# Euroopan unionin L 103/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 103 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta24. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 103

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta24. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/510, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/511, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisia tilintarkastajia koskevan päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Eesti Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta | 3 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/512, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa Pohjois-Irlannin osalta yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä | 4 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/513, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, tilapäisen tuen myöntämisestä Viron tasavallalle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/510, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/511, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisia tilintarkastajia koskevan päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Eesti Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

3

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/512, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa Pohjois-Irlannin osalta yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä

4

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/513, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, tilapäisen tuen myöntämisestä Viron tasavallalle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena

6

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 24.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 103/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/510,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021,

kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista 4 päivänä helmikuuta 2021 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2021/4) (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Deutsche Bundesbankin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen.

| (3) | Deutsche Bundesbank on valinnut Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2026, ja valintaan liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027. |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank on valinnut Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2026, ja valintaan liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027.

| (4) | EKP:n neuvosto on suosittanut, että Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft nimitetään Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2026 siten, että nimitykseen liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027. |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto on suosittanut, että Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft nimitetään Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2026 siten, että nimitykseen liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027.

| (5) | EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hyväksytään Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2026.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL C 47, 10.2.2021, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 24.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 103/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/511,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021,

kansallisten keskuspankkien ulkopuolisia tilintarkastajia koskevan päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Eesti Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Eesti Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista 4 päivänä helmikuuta 2021 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2021/5) (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Eesti Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Eesti Pankin ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen.

| (3) | Eesti Pank on valinnut Ernst & Young Baltic AS:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2025. |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank on valinnut Ernst & Young Baltic AS:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2025.

| (4) | EKP:n neuvosto on suositellut, että Ernst & Young Baltic AS nimitetään Eesti Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2025. |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto on suositellut, että Ernst & Young Baltic AS nimitetään Eesti Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2025.

| (5) | EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 17 kohta seuraavasti:

”17.   Ernst & Young Baltic AS hyväksytään Eesti Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2025.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.

Tehty Brysselissä 22 maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL C 47, 10.2.2021, s. 2.

1

(2)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 24.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 103/4

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/512,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021,

luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa Pohjois-Irlannin osalta yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 31 päivänä tammikuuta 2020 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (2), jäljempänä ’erosopimus’, perusteella. Näin ollen arvonlisäveroa, jäljempänä ’alv’, koskevaa unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 31 päivänä tammikuuta 2020 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (2), jäljempänä ’erosopimus’, perusteella. Näin ollen arvonlisäveroa, jäljempänä ’alv’, koskevaa unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| (2) | Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on erosopimuksen erottamaton osa, 8 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti tavaroita koskevaa unionin arvonlisäverolainsäädäntöä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta edellyttäen, että pöytäkirjan 8 artiklan soveltamista jatketaan pöytäkirjan 18 artiklassa tarkoitetulla demokraattisella suostumuksella. |
| --- | --- |

(2)

Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on erosopimuksen erottamaton osa, 8 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti tavaroita koskevaa unionin arvonlisäverolainsäädäntöä sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta edellyttäen, että pöytäkirjan 8 artiklan soveltamista jatketaan pöytäkirjan 18 artiklassa tarkoitetulla demokraattisella suostumuksella.

| (3) | Tämän vuoksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa verovelvollisiin ja tiettyihin oikeushenkilöihin, jotka eivät ole verovelvollisia, sovelletaan edelleen unionin arvonlisäverolainsäädäntöä tavaraliiketoimien osalta Pohjois-Irlannissa. |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa verovelvollisiin ja tiettyihin oikeushenkilöihin, jotka eivät ole verovelvollisia, sovelletaan edelleen unionin arvonlisäverolainsäädäntöä tavaraliiketoimien osalta Pohjois-Irlannissa.

| (4) | Direktiivin 2006/112/EY 168 artiklan mukaan verovelvollisella on oikeus vähentää verollisia liiketoimia varten tehdyistä hankinnoista kannettu arvonlisävero. Kyseisen direktiivin 16 artiklan mukaan yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan tavaran ottaminen verovelvollisen omaan tai tämän henkilöstön yksityiseen käyttöön on kuitenkin rinnastettava vastikkeelliseen tavaroiden luovutukseen, jos tavara tai sen ainesosat ovat oikeuttaneet arvonlisäveron täyteen tai osittaiseen vähennykseen. Tämä järjestelmä antaa mahdollisuuden periä takaisin verovelvollisen alun perin vähentämä arvonlisävero, kun on kyse yksityiskäyttöön otetuista tavaroista. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2006/112/EY 168 artiklan mukaan verovelvollisella on oikeus vähentää verollisia liiketoimia varten tehdyistä hankinnoista kannettu arvonlisävero. Kyseisen direktiivin 16 artiklan mukaan yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan tavaran ottaminen verovelvollisen omaan tai tämän henkilöstön yksityiseen käyttöön on kuitenkin rinnastettava vastikkeelliseen tavaroiden luovutukseen, jos tavara tai sen ainesosat ovat oikeuttaneet arvonlisäveron täyteen tai osittaiseen vähennykseen. Tämä järjestelmä antaa mahdollisuuden periä takaisin verovelvollisen alun perin vähentämä arvonlisävero, kun on kyse yksityiskäyttöön otetuista tavaroista.

| (5) | Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin neuvoston päätöksellä 2006/659/EY (3) lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2015 erityistä toimenpidettä, jolla määritetään sellaisten työsuhdeautojen polttoainemenoista kannettavan vähennyskelvottoman arvonlisäveron kiinteämääräinen osuus, jotka eivät ole yksinomaan yrityskäytössä, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Verovelvollisille vapaaehtoisen erityistoimenpiteen perusta on auton hiilidioksidipäästöjen määrä, koska päästöt ja polttoaineenkulutus korreloivat suhteessa toisiinsa ja näin ollen myös suhteessa polttoainemenoihin. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin neuvoston päätöksellä 2006/659/EY (3) lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2015 erityistä toimenpidettä, jolla määritetään sellaisten työsuhdeautojen polttoainemenoista kannettavan vähennyskelvottoman arvonlisäveron kiinteämääräinen osuus, jotka eivät ole yksinomaan yrityskäytössä, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Verovelvollisille vapaaehtoisen erityistoimenpiteen perusta on auton hiilidioksidipäästöjen määrä, koska päästöt ja polttoaineenkulutus korreloivat suhteessa toisiinsa ja näin ollen myös suhteessa polttoainemenoihin.

| (6) | Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2109 (4) lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2018. Erityistoimenpiteen soveltamista jatkettiin edelleen 31 päivään joulukuuta 2020 neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1918 (5). |
| --- | --- |

(6)

Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2109 (4) lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2018. Erityistoimenpiteen soveltamista jatkettiin edelleen 31 päivään joulukuuta 2020 neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1918 (5).

| (7) | Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt kirjeessään, jonka komissio on kirjannut saapuneeksi 27 päivänä marraskuuta 2020, lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista Pohjois-Irlannin osalta 1 päivästä tammikuuta 2021. Pyyntöön sisältyi selvitys erityistoimenpiteen toimivuudesta. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt kirjeessään, jonka komissio on kirjannut saapuneeksi 27 päivänä marraskuuta 2020, lupaa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista Pohjois-Irlannin osalta 1 päivästä tammikuuta 2021. Pyyntöön sisältyi selvitys erityistoimenpiteen toimivuudesta.

| (8) | Komissio toimitti Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön jäsenvaltioille 10 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 11 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(8)

Komissio toimitti Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön jäsenvaltioille 10 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 11 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki hakemuksen arviointia varten tarvittavat tiedot.

| (9) | Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan erityistoimenpiteen ansiosta on saatu käyttöön sekä verovelvollisten että veroviranomaisen kannalta tehokas yksinkertaistettu menettely arvonlisäveron kantamiseksi osittain yksityiskäytössä olevien työsuhdeautojen polttoainemenoista. Sen vuoksi on aiheellista, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista Pohjois-Irlannin osalta. |
| --- | --- |

(9)

Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan erityistoimenpiteen ansiosta on saatu käyttöön sekä verovelvollisten että veroviranomaisen kannalta tehokas yksinkertaistettu menettely arvonlisäveron kantamiseksi osittain yksityiskäytössä olevien työsuhdeautojen polttoainemenoista. Sen vuoksi on aiheellista, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa jatkaa erityistoimenpiteen soveltamista Pohjois-Irlannin osalta.

| (10) | Poikkeuksen olisi oltava voimassa vain 31 päivään joulukuuta 2023, sillä on tarpeen arvioida säännöllisesti, kuvastaako kiinteämääräinen järjestely yhä oikealla tavalla yritys- ja yksityiskäytön välistä kokonaissuhdetta. |
| --- | --- |

(10)

Poikkeuksen olisi oltava voimassa vain 31 päivään joulukuuta 2023, sillä on tarpeen arvioida säännöllisesti, kuvastaako kiinteämääräinen järjestely yhä oikealla tavalla yritys- ja yksityiskäytön välistä kokonaissuhdetta.

| (11) | Pohjois-Irlannissa verotettavista liiketoimista saatavia tuloja ei pöytäkirjan 8 artiklan toisen kohdan mukaisesti makseta unionille. Tämän vuoksi erityistoimenpide ei vaikuta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin. |
| --- | --- |

(11)

Pohjois-Irlannissa verotettavista liiketoimista saatavia tuloja ei pöytäkirjan 8 artiklan toisen kohdan mukaisesti makseta unionille. Tämän vuoksi erityistoimenpide ei vaikuta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin.

| (12) | Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi annettava lupa soveltaa keskeytyksettä erityistoimenpidettä Pohjois-Irlannin osalta. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1918 säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti, |
| --- | --- |

(12)

Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi annettava lupa soveltaa keskeytyksettä erityistoimenpidettä Pohjois-Irlannin osalta. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1918 säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poiketen Yhdistyneellä kuningaskunnalla on Pohjois-Irlannin osalta lupa vahvistaa yksityiskäytössä olevien työsuhdeautojen polttoainemenoihin liittyvän arvonlisäveron osuus kiinteämääräisesti 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023 asti.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu arvonlisäveron osuus ilmoitetaan polttoaineenkulutusta kuvaavina kiinteinä määrinä, jotka on vahvistettu ajoneuvotyypin hiilidioksidipäästöjen perusteella. Yhdistyneen kuningaskunnan on Pohjois-Irlannin osalta tarkistettava kyseisiä kiinteitä määriä vuosittain keskimääräisten polttoainekustannusten muutosten huomioon ottamiseksi.

3 artikla

Tähän päätökseen perustuva järjestelmä on verovelvollisille vapaaehtoinen.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle Pohjois-Irlannin osalta.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Neuvoston päätös 2006/659/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdasta ja 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 272, 3.10.2006, s. 15).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2109, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 168 a artiklasta poikkeavia toimenpiteitä (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 49).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1918, annettu 4 päivänä joulukuuta 2018, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 16 ja 168 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä (EUVL L 311, 7.12.2018, s. 30).

5

---

| 24.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 103/6

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/513,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021,

tilapäisen tuen myöntämisestä Viron tasavallalle asetuksen (EU) 2020/672 nojalla työttömyysriskien lieventämiseksi hätätilassa covid-19:n leviämisen seurauksena

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena 19 päivänä toukokuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/672 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viro pyysi 4 päivänä helmikuuta 2021 unionilta taloudellista apua täydentääkseen kansallisia toimiaan, joilla se pyrkii lieventämään covid-19:n leviämisen vaikutuksia ja käsittelemään taudin leviämisen sosioekonomisia seurauksia työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille. |
| --- | --- |

(1)

Viro pyysi 4 päivänä helmikuuta 2021 unionilta taloudellista apua täydentääkseen kansallisia toimiaan, joilla se pyrkii lieventämään covid-19:n leviämisen vaikutuksia ja käsittelemään taudin leviämisen sosioekonomisia seurauksia työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille.

| (2) | On odotettavissa, että covid-19:n leviäminen ja Viron toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet taudin leviämisen ja sen sosioekonomisten ja terveyteen liittyvien vaikutusten rajoittamiseksi vaikuttavat perinpohjaisella tavalla maan julkiseen talouteen. Komission syksyn 2020 talousennusteen mukaan Viron julkistalouden alijäämän odotettiin olevan 5,9 prosenttia ja julkisen velan 17,2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuoden 2020 loppuun mennessä. Komission talven 2021 väliennusteen mukaan Viron BKT:n ennustetaan supistuneen 2,9 prosenttia vuonna 2020. |
| --- | --- |

(2)

On odotettavissa, että covid-19:n leviäminen ja Viron toteuttamat poikkeukselliset toimenpiteet taudin leviämisen ja sen sosioekonomisten ja terveyteen liittyvien vaikutusten rajoittamiseksi vaikuttavat perinpohjaisella tavalla maan julkiseen talouteen. Komission syksyn 2020 talousennusteen mukaan Viron julkistalouden alijäämän odotettiin olevan 5,9 prosenttia ja julkisen velan 17,2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuoden 2020 loppuun mennessä. Komission talven 2021 väliennusteen mukaan Viron BKT:n ennustetaan supistuneen 2,9 prosenttia vuonna 2020.

| (3) | Covid-19:n leviämisen vuoksi huomattava osa Viron työvoimasta on joutunut keskeyttämään työssäkäynnin tai työnhaun. Tämä on johtanut siihen, että Viron julkiset menot ovat kasvaneet äkillisesti ja voimakkaasti johdanto-osan 4–9 kappaleessa mainittujen covid-19:n leviämiseen liittyvien työajan lyhentämisjärjestelyjen ja vastaavien toimenpiteiden sekä asiaankuuluviin terveyteen liittyvien toimenpiteiden osalta. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19:n leviämisen vuoksi huomattava osa Viron työvoimasta on joutunut keskeyttämään työssäkäynnin tai työnhaun. Tämä on johtanut siihen, että Viron julkiset menot ovat kasvaneet äkillisesti ja voimakkaasti johdanto-osan 4–9 kappaleessa mainittujen covid-19:n leviämiseen liittyvien työajan lyhentämisjärjestelyjen ja vastaavien toimenpiteiden sekä asiaankuuluviin terveyteen liittyvien toimenpiteiden osalta.

| (4) | Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 17 päivänä marraskuuta 2016 annetulla hallituksen asetuksella nro 130 ”Tööhõiveprogramm 2017–2020”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020 (2), otettiin käyttöön lyhytaikainen työmarkkinajärjestely työpaikkojen säilyttämiseksi (järjestely tuli voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2020). Tavoitteena oli tukea yksityisen sektorin työntekijöitä, joiden ansiot tai työtunnit olivat tilapäisesti vähentyneet hätätilanteen huomattavan vaikutuksen vuoksi; työntekijät saivat tukea enintään 70 prosenttia keskimääräisestä kuukausiansiostaan 1 000 euron enimmäismäärään asti työntekijää kohti kuukaudessa. Kyse oli tilapäisestä järjestelystä hätätilanteen aikana maaliskuusta toukokuuhun 2020. Koska hätätilanteen vaikutus pitkittyi, asetusta nro 130 muutettiin uudelleen (3), ja sitä sovellettiin muutettuna kesäkuun 2020 loppuun. Lomautusjärjestelmän ehtoja mukautettiin siten, että valtion tuki työntekijää kohti supistettiin enintään 50 prosenttiin työntekijän keskimääräisestä kuukausiansiosta ja sen enimmäismääräksi asetettiin 800 euroa työntekijää kohti. Saadakseen valtion tukea työntekijöille yritysten oli maksettava vähintään 150 euroa (brutto) työntekijää kohti kuukaudessa, jolloin jokainen työntekijä sai vähintään 584 euron kuukausiansiot, mikä vastaa vähimmäispalkkaa. |
| --- | --- |

(4)

Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 17 päivänä marraskuuta 2016 annetulla hallituksen asetuksella nro 130 ”Tööhõiveprogramm 2017–2020”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020 (2), otettiin käyttöön lyhytaikainen työmarkkinajärjestely työpaikkojen säilyttämiseksi (järjestely tuli voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2020). Tavoitteena oli tukea yksityisen sektorin työntekijöitä, joiden ansiot tai työtunnit olivat tilapäisesti vähentyneet hätätilanteen huomattavan vaikutuksen vuoksi; työntekijät saivat tukea enintään 70 prosenttia keskimääräisestä kuukausiansiostaan 1 000 euron enimmäismäärään asti työntekijää kohti kuukaudessa. Kyse oli tilapäisestä järjestelystä hätätilanteen aikana maaliskuusta toukokuuhun 2020. Koska hätätilanteen vaikutus pitkittyi, asetusta nro 130 muutettiin uudelleen (3), ja sitä sovellettiin muutettuna kesäkuun 2020 loppuun. Lomautusjärjestelmän ehtoja mukautettiin siten, että valtion tuki työntekijää kohti supistettiin enintään 50 prosenttiin työntekijän keskimääräisestä kuukausiansiosta ja sen enimmäismääräksi asetettiin 800 euroa työntekijää kohti. Saadakseen valtion tukea työntekijöille yritysten oli maksettava vähintään 150 euroa (brutto) työntekijää kohti kuukaudessa, jolloin jokainen työntekijä sai vähintään 584 euron kuukausiansiot, mikä vastaa vähimmäispalkkaa.

| (5) | Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 9 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 26 ”Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” (4) otettiin käyttöön toimeentulotuki vanhemmille, joiden oli hätätilanteessa pitänyt keskeyttää työskentely erityisopetusta tarvitsevien lastensa hoitamiseksi. Kyse oli tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana 12 päivästä maaliskuuta 17 päivään toukokuuta 2020. Tuki laskettiin vanhemman palkasta vuonna 2019 maksetun sosiaaliturvamaksun perusteella. Tuki kattoi 70 prosenttia yhden vanhemman keskimääräisestä päiväansiosta. |
| --- | --- |

(5)

Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 9 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 26 ”Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” (4) otettiin käyttöön toimeentulotuki vanhemmille, joiden oli hätätilanteessa pitänyt keskeyttää työskentely erityisopetusta tarvitsevien lastensa hoitamiseksi. Kyse oli tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana 12 päivästä maaliskuuta 17 päivään toukokuuta 2020. Tuki laskettiin vanhemman palkasta vuonna 2019 maksetun sosiaaliturvamaksun perusteella. Tuki kattoi 70 prosenttia yhden vanhemman keskimääräisestä päiväansiosta.

| (6) | Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainituilla 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla kulttuuriministerin asetuksella nro 7 ”COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” (5), 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla kulttuuriministerin asetuksella nro 9 ”COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” (6) (voimassa 3 päivästä toukokuuta 11 päivään syyskuuta 2020) ja 26 päivänä marraskuuta 2014 annetulla kulttuuriministerin asetuksella ”Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020 (7), otettiin käyttöön lyhytaikainen järjestely freelancetaiteilijoille, urheiluvalmentajille sekä kuoronjohtajille ja tanssiryhmien ohjaajille. Kyse on tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana covid-19:n leviämisen johdosta. Freelancetaiteilijoita tuettiin vähimmäispalkkaa vastaavalla määrällä kahden kuukauden ajan. Kuoronjohtajat, kansantanssiryhmien ohjaajat ja urheiluvalmentajat saivat valtiolta tulotukea 70 prosenttia lokakuun 2019 ja helmikuun 2020 välisestä keskiansiosta1 000 euron enimmäismäärään asti. Urheiluvalmentajien saama tuki oli 50 prosenttia heidän tavanomaisesta ansiostaan, ja urheiluseura maksoi toiset 50 prosenttia. |
| --- | --- |

(6)

Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainituilla 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla kulttuuriministerin asetuksella nro 7 ”COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” (5), 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla kulttuuriministerin asetuksella nro 9 ”COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” (6) (voimassa 3 päivästä toukokuuta 11 päivään syyskuuta 2020) ja 26 päivänä marraskuuta 2014 annetulla kulttuuriministerin asetuksella ”Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020 (7), otettiin käyttöön lyhytaikainen järjestely freelancetaiteilijoille, urheiluvalmentajille sekä kuoronjohtajille ja tanssiryhmien ohjaajille. Kyse on tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana covid-19:n leviämisen johdosta. Freelancetaiteilijoita tuettiin vähimmäispalkkaa vastaavalla määrällä kahden kuukauden ajan. Kuoronjohtajat, kansantanssiryhmien ohjaajat ja urheiluvalmentajat saivat valtiolta tulotukea 70 prosenttia lokakuun 2019 ja helmikuun 2020 välisestä keskiansiosta1 000 euron enimmäismäärään asti. Urheiluvalmentajien saama tuki oli 50 prosenttia heidän tavanomaisesta ansiostaan, ja urheiluseura maksoi toiset 50 prosenttia.

| (7) | Viro on ottanut käyttöön useita terveyteen liittyviä toimenpiteitä covid-19:n leviämisen johdosta. Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainittu 15 päivänä huhtikuuta 2020 annettu parlamentin laki ”Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” (8) on terveyteen liittyvä toimenpide, jonka nojalla valtio voi ostaa henkilönsuojaimia, muita tarvikkeita ja kulutushyödykkeitä. |
| --- | --- |

(7)

Viro on ottanut käyttöön useita terveyteen liittyviä toimenpiteitä covid-19:n leviämisen johdosta. Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainittu 15 päivänä huhtikuuta 2020 annettu parlamentin laki ”Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” (8) on terveyteen liittyvä toimenpide, jonka nojalla valtio voi ostaa henkilönsuojaimia, muita tarvikkeita ja kulutushyödykkeitä.

| (8) | Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused and kord” (9) otettiin käyttöön sairaaloiden lyhytaikainen tukijärjestely, jolla korvataan väliaikaisen henkilöstön palkkaamisesta covid-19-yksiköille ja tehohoitoyksiköille aiheutuvat kustannukset ja korvataan lääkärien, sairaanhoitajien ja muun asiaankuuluvan henkilöstön ylityökorvaukset. Järjestely kattaa kustannukset, joita aiheutuu lisähenkilöstön tarpeesta sairaaloiden covid-19- ja tehohoitoyksiköissä. Lisähenkilöstön palkka oli korkeampi henkilöstön motivoimiseksi hätätilanteessa. |
| --- | --- |

(8)

Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused and kord” (9) otettiin käyttöön sairaaloiden lyhytaikainen tukijärjestely, jolla korvataan väliaikaisen henkilöstön palkkaamisesta covid-19-yksiköille ja tehohoitoyksiköille aiheutuvat kustannukset ja korvataan lääkärien, sairaanhoitajien ja muun asiaankuuluvan henkilöstön ylityökorvaukset. Järjestely kattaa kustannukset, joita aiheutuu lisähenkilöstön tarpeesta sairaaloiden covid-19- ja tehohoitoyksiköissä. Lisähenkilöstön palkka oli korkeampi henkilöstön motivoimiseksi hätätilanteessa.

| (9) | Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” (10) otettiin käyttöön korvaus työntekijöille ensimmäisiltä kolmelta sairauslomapäivältä. Kyse oli tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana 13 päivästä maaliskuuta 17 päivään toukokuuta 2020. Korvaus covid-19:sta johtuvan sairausloman ja omaishoitovapaan käytön lisääntymisestä myönnettiin henkilöille, jotka olivat vakuutettuina Viron sairausvakuutuskassassa, kolmen ensimmäisen sairauspäivän ajalta, jotka työntekijä tavallisesti maksaa. |
| --- | --- |

(9)

Viron 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä mainitulla 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetulla hallituksen asetuksella nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” (10) otettiin käyttöön korvaus työntekijöille ensimmäisiltä kolmelta sairauslomapäivältä. Kyse oli tilapäisestä toimenpiteestä hätätilanteen aikana 13 päivästä maaliskuuta 17 päivään toukokuuta 2020. Korvaus covid-19:sta johtuvan sairausloman ja omaishoitovapaan käytön lisääntymisestä myönnettiin henkilöille, jotka olivat vakuutettuina Viron sairausvakuutuskassassa, kolmen ensimmäisen sairauspäivän ajalta, jotka työntekijä tavallisesti maksaa.

| (10) | Viro täyttää taloudellisen avun pyytämiselle asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset. Viro on toimittanut komissiolle asianmukaisen näytön siitä, että toteutuneet julkiset menot ovat kasvaneet 230 000 000 euroa 1 päivästä helmikuuta 2020 covid-19:n leviämisen sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseksi toteutettujen kansallisten toimenpiteiden johdosta. Kyseessä on äkillinen ja voimakas kasvu, koska se liittyy sekä uusiin toimenpiteisiin että nykyisten toimenpiteiden lisääntyneeseen kysyntään, ja kyseiset toimenpiteet kattavat yhdessä huomattavan osan Viron työvoimasta. |
| --- | --- |

(10)

Viro täyttää taloudellisen avun pyytämiselle asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset. Viro on toimittanut komissiolle asianmukaisen näytön siitä, että toteutuneet julkiset menot ovat kasvaneet 230 000 000 euroa 1 päivästä helmikuuta 2020 covid-19:n leviämisen sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseksi toteutettujen kansallisten toimenpiteiden johdosta. Kyseessä on äkillinen ja voimakas kasvu, koska se liittyy sekä uusiin toimenpiteisiin että nykyisten toimenpiteiden lisääntyneeseen kysyntään, ja kyseiset toimenpiteet kattavat yhdessä huomattavan osan Viron työvoimasta.

| (11) | Komissio on asetuksen (EU) 2020/672 6 artiklan mukaisesti kuullut Viroa ja varmistanut niiden toteutuneiden julkisten menojen äkillisen ja voimakkaan kasvun, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin sekä covid-19:n leviämiseen liittyviin asiaankuuluviin terveyteen liittyviin toimenpiteisiin, joihin viitataan 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä. |
| --- | --- |

(11)

Komissio on asetuksen (EU) 2020/672 6 artiklan mukaisesti kuullut Viroa ja varmistanut niiden toteutuneiden julkisten menojen äkillisen ja voimakkaan kasvun, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin sekä covid-19:n leviämiseen liittyviin asiaankuuluviin terveyteen liittyviin toimenpiteisiin, joihin viitataan 4 päivänä helmikuuta 2021 päivätyssä pyynnössä.

| (12) | Virolle olisi sen vuoksi myönnettävä taloudellista apua maan auttamiseksi selviytymään covid-19:n leviämisen aiheuttaman talouden vakavan häiriön sosioekonomisista vaikutuksista. Komission olisi tehtävä päätökset erien ja osaerien maturiteeteista, suuruudesta ja maksamisesta tiiviissä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa. |
| --- | --- |

(12)

Virolle olisi sen vuoksi myönnettävä taloudellista apua maan auttamiseksi selviytymään covid-19:n leviämisen aiheuttaman talouden vakavan häiriön sosioekonomisista vaikutuksista. Komission olisi tehtävä päätökset erien ja osaerien maturiteeteista, suuruudesta ja maksamisesta tiiviissä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa.

| (13) | Tällä päätöksellä ei saisi rajoittaa sisämarkkinoiden toiminnan vääristymiseen liittyvien mahdollisten menettelyjen, erityisesti perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisten menettelyjen, tuloksia. Sillä ei poisteta jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisista valtiontuista. |
| --- | --- |

(13)

Tällä päätöksellä ei saisi rajoittaa sisämarkkinoiden toiminnan vääristymiseen liittyvien mahdollisten menettelyjen, erityisesti perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisten menettelyjen, tuloksia. Sillä ei poisteta jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisista valtiontuista.

| (14) | Päätös taloudellisen avun myöntämisestä on tehty ottaen huomioon Viron tämänhetkiset ja odotettavissa olevat tarpeet sekä muiden jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2020/672 nojalla jo toimittamat tai suunnitteilla olevat taloudellisen avun pyynnöt, soveltaen samalla yhdenvertaisen kohtelun, solidaarisuuden, oikeasuhteisuuden ja avoimuuden periaatteita, |
| --- | --- |

(14)

Päätös taloudellisen avun myöntämisestä on tehty ottaen huomioon Viron tämänhetkiset ja odotettavissa olevat tarpeet sekä muiden jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2020/672 nojalla jo toimittamat tai suunnitteilla olevat taloudellisen avun pyynnöt, soveltaen samalla yhdenvertaisen kohtelun, solidaarisuuden, oikeasuhteisuuden ja avoimuuden periaatteita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Viro täyttää asetuksen (EU) 2020/672 3 artiklassa säädetyt edellytykset.

2 artikla

1.   Unioni asettaa Viron saataville enintään 230 000 000 euron lainan. Lainan keskimääräinen enimmäismaturiteetti on 15 vuotta.

2.   Tällä päätöksellä myönnetyn taloudellisen avun saatavuusaika on 18 kuukautta tämän päätöksen voimaantuloa seuraavasta päivästä alkaen.

3.   Komissio asettaa unionin taloudellisen avun Viron saataville enintään kahdeksassa erässä. Kukin erä voidaan maksaa yhdessä tai useammassa osaerässä. Ensimmäisen erän osaerien maturiteetit voivat olla pidempiä kuin 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäismaturiteetti. Tällöin seuraavien osaerien maturiteetit on asetettava niin, että 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäismaturiteetti toteutuu, kun kaikki erät on maksettu.

4.   Ensimmäinen erä maksetaan sillä edellytyksellä, että asetuksen (EU) 2020/672 8 artiklan 2 kohdassa säädetty lainasopimus on tullut voimaan.

5.   Viro maksaa asetuksen (EU) 2020/672 4 artiklassa tarkoitetut unionin rahoituskustannukset kunkin erän osalta sekä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyyn lainaan liittyvästä rahoituksesta unionille mahdollisesti aiheutuvat maksut, kulut ja menot.

6.   Komissio päättää erien suuruudesta ja maksamisesta sekä osaerien suuruudesta.

3 artikla

Viro voi rahoittaa seuraavia toimenpiteitä:

| a) | lyhyen aikavälin työmarkkinajärjestely työpaikkojen säilyttämiseksi 17 päivänä marraskuuta 2016 annetun hallituksen asetuksen N:o 130 ”TööhõiveProgramm 2017–2020”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020, mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

lyhyen aikavälin työmarkkinajärjestely työpaikkojen säilyttämiseksi 17 päivänä marraskuuta 2016 annetun hallituksen asetuksen N:o 130 ”TööhõiveProgramm 2017–2020”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020, mukaisesti;

| b) | toimeentulotuki vanhemmille, joiden on hätätilanteessa pitänyt keskeyttää työskentely erityisopetusta tarvitsevien lastensa hoitamiseksi, 9 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 26 ”Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

toimeentulotuki vanhemmille, joiden on hätätilanteessa pitänyt keskeyttää työskentely erityisopetusta tarvitsevien lastensa hoitamiseksi, 9 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 26 ”Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” mukaisesti;

| c) | lyhytaikainen järjestely freelancetaiteilijoille, urheiluvalmentajille sekä kuoronjohtajille ja tanssiryhmien ohjaajille 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetun kulttuuriministerin asetuksen nro 7 ”COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele”, 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetun kulttuuriministerin asetuksen nro 9 ”COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” ja 26 päivänä marraskuuta 2014 annetun kulttuuriministerin asetuksen ”Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020, mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

lyhytaikainen järjestely freelancetaiteilijoille, urheiluvalmentajille sekä kuoronjohtajille ja tanssiryhmien ohjaajille 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetun kulttuuriministerin asetuksen nro 7 ”COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele”, 30 päivänä huhtikuuta 2020 annetun kulttuuriministerin asetuksen nro 9 ”COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” ja 26 päivänä marraskuuta 2014 annetun kulttuuriministerin asetuksen ”Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord”, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2020, mukaisesti;

| d) | terveyteen liittyvä toimenpide, jonka avulla valtio on voinut ostaa henkilönsuojaimia, muita tarvikkeita ja kulutushyödykkeitä, 15 päivänä huhtikuuta 2020 annetun parlamentin lain ”Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

terveyteen liittyvä toimenpide, jonka avulla valtio on voinut ostaa henkilönsuojaimia, muita tarvikkeita ja kulutushyödykkeitä, 15 päivänä huhtikuuta 2020 annetun parlamentin lain ”Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” mukaisesti;

| e) | sairaaloille suunnattu lyhytaikainen tukijärjestely niiden kustannusten korvaamiseksi, jotka aiheutuivat väliaikaisen henkilöstön palkkaamisesta covid-19- ja tehohoitoyksiköihin sekä lääkärien, sairaanhoitajien ja muun henkilöstön ylityökorvauksista, 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

sairaaloille suunnattu lyhytaikainen tukijärjestely niiden kustannusten korvaamiseksi, jotka aiheutuivat väliaikaisen henkilöstön palkkaamisesta covid-19- ja tehohoitoyksiköihin sekä lääkärien, sairaanhoitajien ja muun henkilöstön ylityökorvauksista, 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” mukaisesti;

| f) | korvaus työntekijöille ensimmäisiltä kolmelta sairauslomapäivältä 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

korvaus työntekijöille ensimmäisiltä kolmelta sairauslomapäivältä 23 päivänä huhtikuuta 2020 annetun hallituksen asetuksen nro 28 ”Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Viron tasavallalle.

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi vastaanottajalle.

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  EUVL L 159, 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Riigi Teataja, jäljempänä ’RT’, I, 20.3.2020, 3.

2

(3)  RT I, 30.5.2020, 4.

3

(4)  RT I, 10.4.2020, 5.

4

(5)  RT I, 30.4.2020, 28.

5

(6)  RT I, 30.4.2020, 29.

6

(7)  RT I, 5.5.2020, 21.

7

(8)  RT I, 21.4.2020, 2.

8

(9)  RT I, 24.4.2020, 13.

9

(10)  RT I, 24.4.2020, 13.

10

---