# Официален вестник L 163/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 163 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6410 май 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 163

Издание на български език

Законодателство

Година 6410 май 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/753 на Съвета от 6 май 2021 година за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/754 на Комисията от 4 май 2021 година за удължаване на срока на действието, предприето от Съвета по здравеопазване на Естония, с цел разрешаване предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2021) 3032) | 3 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/755 на Комисията от 6 май 2021 година за определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2021) 3009)

   (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/753 на Съвета от 6 май 2021 година за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/754 на Комисията от 4 май 2021 година за удължаване на срока на действието, предприето от Съвета по здравеопазване на Естония, с цел разрешаване предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2021) 3032)

(нотифицирано под номер С(2021) 3032)

3

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/755 на Комисията от 6 май 2021 година за определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2021) 3009)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2021) 3009)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 10.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 163/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/753 НА СЪВЕТА

от 6 май 2021 година

за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1, първа алинея от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Съгласно член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО Малта може да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) три категории данъчно задължени лица: тези, чийто годишен оборот не надвишава 37 000 EUR – ако икономическата им дейност се състои основно в доставката на стоки; тези, чийто годишен оборот не надвишава 24 300 EUR – ако икономическата им дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (с висока стойност на входящите ресурси), и тези, чийто годишен оборот не надвишава 14 600 EUR – в други случаи, а именно при доставките на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО Малта може да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) три категории данъчно задължени лица: тези, чийто годишен оборот не надвишава 37 000 EUR – ако икономическата им дейност се състои основно в доставката на стоки; тези, чийто годишен оборот не надвишава 24 300 EUR – ако икономическата им дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (с висока стойност на входящите ресурси), и тези, чийто годишен оборот не надвишава 14 600 EUR – в други случаи, а именно при доставките на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси).

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 на Съвета (2) на Малта беше разрешено да прилага до 31 декември 2024 г. специална мярка за дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО, с която се освобождават от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставки на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 20 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 на Съвета (2) на Малта беше разрешено да прилага до 31 декември 2024 г. специална мярка за дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО, с която се освобождават от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставки на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 20 000 EUR.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 20 октомври 2020 г., Малта поиска разрешение да прилага до 31 декември 2024 г. мярка за дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО, с която се дава възможност на Малта да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (с висока стойност на входящите ресурси) или в доставката на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 30 000 EUR (наричана по-долу „мярката за дерогация“). Комисията поиска допълнителна информация във връзка с искането, която беше предоставена с писмо, заведено в Комисията на 9 ноември 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 20 октомври 2020 г., Малта поиска разрешение да прилага до 31 декември 2024 г. мярка за дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО, с която се дава възможност на Малта да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (с висока стойност на входящите ресурси) или в доставката на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 30 000 EUR (наричана по-долу „мярката за дерогация“). Комисията поиска допълнителна информация във връзка с искането, която беше предоставена с писмо, заведено в Комисията на 9 ноември 2020 г.

| (4) | В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 17 декември 2020 г. Комисията препрати на останалите държави членки искането на Малта. С писмо от 18 декември 2020 г. Комисията уведоми Малта, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 17 декември 2020 г. Комисията препрати на останалите държави членки искането на Малта. С писмо от 18 декември 2020 г. Комисията уведоми Малта, че разполага с цялата информация, която счита за необходима за разглеждане на искането.

| (5) | Като се има предвид, че се очаква увеличеният праг да доведе до намаление на задълженията във връзка с ДДС, а оттам и на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия, както и до опростяване на събирането на ДДС за данъчните органи, и като се има предвид, че въздействието върху общите приходи от ДДС, събирани от Малта на етапа на крайното потребление, е незначително, следва да се разреши на Малта да прилага мярката за дерогация. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че се очаква увеличеният праг да доведе до намаление на задълженията във връзка с ДДС, а оттам и на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия, както и до опростяване на събирането на ДДС за данъчните органи, и като се има предвид, че въздействието върху общите приходи от ДДС, събирани от Малта на етапа на крайното потребление, е незначително, следва да се разреши на Малта да прилага мярката за дерогация.

| (6) | Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, набирани от ДДС, тъй като Малта ще изчисли съответната компенсация по реда на член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(6)

Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, набирани от ДДС, тъй като Малта ще изчисли съответната компенсация по реда на член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (3).

| (7) | Разрешението за прилагане на мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограниченият срок на действие следва да бъде достатъчен, за да позволи оценка на ефективността и целесъобразността на прага. Освен това член 287 от Директива 2006/112/ЕО е заличен с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета (4), с която се определят по-прости правила за ДДС за малките предприятия, считано от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Малта да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

Разрешението за прилагане на мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограниченият срок на действие следва да бъде достатъчен, за да позволи оценка на ефективността и целесъобразността на прага. Освен това член 287 от Директива 2006/112/ЕО е заличен с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета (4), с която се определят по-прости правила за ДДС за малките предприятия, считано от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Малта да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г.

| (8) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 следва да бъде отменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 следва да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 287, точка 13 от Директива 2006/112/ЕО на Малта се разрешава да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чиято икономическа дейност се състои основно в доставката на услуги с ниска добавена стойност (с висока стойност на входящите ресурси) или в доставката на услуги с висока добавена стойност (с ниска стойност на входящите ресурси) и чийто годишен оборот не надвишава 30 000 EUR.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 се отменя.

Член 3

Настоящото решение поражда действие в деня на неговото нотифициране.

Прилага се до 31 декември 2024 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Република Малта.

Съставено в Брюксел на 6 май 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/279 на Съвета от 20 февруари 2018 г. за предоставяне на разрешение на Малта да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

3

(4)  Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 13).

4

---

| 10.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 163/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/754 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2021 година

за удължаване на срока на действието, предприето от Съвета по здравеопазване на Естония, с цел разрешаване предоставянето на пазара и употребата на биоцида Biobor JF в съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2021) 3032)

(само текстът на естонски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 55, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 19 юни 2020 г. Съветът по здравеопазване на Естония („компетентният орган“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши до 16 декември 2020 г. предоставянето на пазара и употребата от професионални потребители на биоцида Biobor JF за антимикробно третиране на горивни резервоари и горивни уредби на въздухоплавателни средства („действието“). Компетентният орган уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него, в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

На 19 юни 2020 г. Съветът по здравеопазване на Естония („компетентният орган“) прие решение в съответствие с член 55, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012 да разреши до 16 декември 2020 г. предоставянето на пазара и употребата от професионални потребители на биоцида Biobor JF за антимикробно третиране на горивни резервоари и горивни уредби на въздухоплавателни средства („действието“). Компетентният орган уведоми Комисията и компетентните органи на останалите държави членки за това действие и за основанията за него, в съответствие с член 55, параграф 1, втора алинея от същия регламент.

| (2) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, действието е било необходимо с цел опазване на общественото здраве. Микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да причини неизправност в двигателя на въздухоплавателното средство и да застраши неговата летателна годност, като по този начин застраши и безопасността на пътниците и екипажа. Пандемията от Covid-19 и произтеклите ограничения на полетите доведоха до временното заземяване на голям брой въздухоплавателни средства. Спирането от движение на въздухоплавателното средство е утежняващ фактор за микробиологичното замърсяване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, действието е било необходимо с цел опазване на общественото здраве. Микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да причини неизправност в двигателя на въздухоплавателното средство и да застраши неговата летателна годност, като по този начин застраши и безопасността на пътниците и екипажа. Пандемията от Covid-19 и произтеклите ограничения на полетите доведоха до временното заземяване на голям брой въздухоплавателни средства. Спирането от движение на въздухоплавателното средство е утежняващ фактор за микробиологичното замърсяване.

| (3) | Biobor JF съдържа 2,2’-(1-метилтриметилендиокси)бис-(4-метил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 2665-13-6) и 2,2’-оксибис (4,4,6-триметил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 14697-50-8), които са активни вещества, предназначени за употреба в биоциди от продуктов тип 6 като консерванти за продукти по време на съхранение, по смисъла на приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Тъй като тези активни вещества не са посочени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2), те не са включени в работната програма за систематично проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012. Поради това член 89 от посочения регламент не се прилага за тях и те трябва да бъдат оценени и одобрени, преди биоцидите, които ги съдържат, да бъдат разрешени и на национално равнище. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF съдържа 2,2’-(1-метилтриметилендиокси)бис-(4-метил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 2665-13-6) и 2,2’-оксибис (4,4,6-триметил-1,3,2-диоксаборинан) (CAS No 14697-50-8), които са активни вещества, предназначени за употреба в биоциди от продуктов тип 6 като консерванти за продукти по време на съхранение, по смисъла на приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Тъй като тези активни вещества не са посочени в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2), те не са включени в работната програма за систематично проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012. Поради това член 89 от посочения регламент не се прилага за тях и те трябва да бъдат оценени и одобрени, преди биоцидите, които ги съдържат, да бъдат разрешени и на национално равнище.

| (4) | На 16 декември 2020 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения, че микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да продължи да представлява заплаха за безопасността на въздушния транспорт след 16 декември 2020 г., както и на твърдението че Biobor JF е от първостепенно значение в борбата с това микробиологично замърсяване. |
| --- | --- |

(4)

На 16 декември 2020 г. Комисията получи обосновано искане от компетентния орган за удължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. Обоснованото искане беше отправено въз основа на опасения, че микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да продължи да представлява заплаха за безопасността на въздушния транспорт след 16 декември 2020 г., както и на твърдението че Biobor JF е от първостепенно значение в борбата с това микробиологично замърсяване.

| (5) | Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, единственият алтернативен биоцид, препоръчан от производителите на въздухоплавателни средства и двигатели за третиране на микробиологично замърсяване (KathonTM FP 1.5), е оттеглен от пазара през март 2020 г. поради сериозни аномалии във функционирането на двигателите, забелязани след третиране с този продукт. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно информацията, предоставена от компетентния орган, единственият алтернативен биоцид, препоръчан от производителите на въздухоплавателни средства и двигатели за третиране на микробиологично замърсяване (KathonTM FP 1.5), е оттеглен от пазара през март 2020 г. поради сериозни аномалии във функционирането на двигателите, забелязани след третиране с този продукт.

| (6) | Механичното третиране на микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства не винаги е възможно, а съгласно договорените авиационни процедури третиране с биоцид се изисква дори когато е възможно механичното почистване. Освен това механичното третиране излага работниците на токсични газове и поради това следва да бъде избягвано. |
| --- | --- |

(6)

Механичното третиране на микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства не винаги е възможно, а съгласно договорените авиационни процедури третиране с биоцид се изисква дори когато е възможно механичното почистване. Освен това механичното третиране излага работниците на токсични газове и поради това следва да бъде избягвано.

| (7) | Съгласно информацията, с която разполага Комисията, производителят на Biobor JF е направил постъпки за издаването на редовно разрешение за продукта, като в близко бъдеще се очаква да бъде подадено заявление за одобрение на активните вещества, които той съдържа. Одобряването на активните вещества и последващото разрешаване на биоцида би съставлявало трайно решение за бъдещето, но за изпълнението на тези процедури би бил необходим значителен период от време. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно информацията, с която разполага Комисията, производителят на Biobor JF е направил постъпки за издаването на редовно разрешение за продукта, като в близко бъдеще се очаква да бъде подадено заявление за одобрение на активните вещества, които той съдържа. Одобряването на активните вещества и последващото разрешаване на биоцида би съставлявало трайно решение за бъдещето, но за изпълнението на тези процедури би бил необходим значителен период от време.

| (8) | Липсата на контрол върху микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да застраши безопасността на въздушния транспорт и тази опасност не може да бъде овладяна по подходящ начин чрез използването на друг биоцид или чрез други средства. Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентния орган да удължи срока на действието. |
| --- | --- |

(8)

Липсата на контрол върху микробиологичното замърсяване на горивните резервоари и горивните уредби на въздухоплавателните средства може да застраши безопасността на въздушния транспорт и тази опасност не може да бъде овладяна по подходящ начин чрез използването на друг биоцид или чрез други средства. Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентния орган да удължи срока на действието.

| (9) | Като се има предвид че срокът на действието изтече на 16 декември 2020 г., настоящото решение следва да се прилага с обратно действие. |
| --- | --- |

(9)

Като се има предвид че срокът на действието изтече на 16 декември 2020 г., настоящото решение следва да се прилага с обратно действие.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съветът по здравеопазване на Естония може да удължи срока на действието, за да разреши предоставянето на пазара и употребата от професионални потребители на биоцида Biobor JF за антимикробно третиране на горивни резервоари и горивни уредби на въздухоплавателни средства до 20 юни 2022 г.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Съветът по здравеопазването на Естония.

То се прилага се от 17 декември 2020 г.

Съставено в Брюксел на 4 май 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

---

| 10.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 163/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/755 НА КОМИСИЯТА

от 6 май 2021 година

за определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2021) 3009)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (EО) No 396/2005, (EО) No 1069/2009, (EО) No 1107/2009, (EС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (EС) 2016/429 и (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (EО) No 1/2005 и (EО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/EО, 1999/74/EО, 2007/43/EО, 2008/119/EО и 2008/120/EО на Съвета, и за отмяна на регламенти (EО) No 854/2004 и (EО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/EО, 96/93/EО и 97/78/EО на Съвета и Решение 92/438/EИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 95, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за извършването на официалния контрол и други официални дейности, включително за подбора и определянето на референтни центрове на Европейския съюз за хуманно отношение към животните. Референтните центрове на Европейския съюз за хуманно отношение към животните подпомагат хоризонталните дейности на Комисията и на държавите членки в областта на изискванията за хуманно отношение към животните, както е посочено в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за извършването на официалния контрол и други официални дейности, включително за подбора и определянето на референтни центрове на Европейския съюз за хуманно отношение към животните. Референтните центрове на Европейския съюз за хуманно отношение към животните подпомагат хоризонталните дейности на Комисията и на държавите членки в областта на изискванията за хуманно отношение към животните, както е посочено в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/329 на Комисията (2) беше определен референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните, чиито дейности съгласно работната му програма са съсредоточени върху свинете, а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1685 на Комисията (3) беше определен референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните за домашни птици и други дребни селскостопански животни. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/329 на Комисията (2) беше определен референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните, чиито дейности съгласно работната му програма са съсредоточени върху свинете, а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1685 на Комисията (3) беше определен референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните за домашни птици и други дребни селскостопански животни.

| (3) | Впоследствие в съответствие с член 95 от Регламент (ЕС) 2017/625 Комисията проведе, след публикувана за тази цел покана, публична процедура за подбор и определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни. |
| --- | --- |

(3)

Впоследствие в съответствие с член 95 от Регламент (ЕС) 2017/625 Комисията проведе, след публикувана за тази цел покана, публична процедура за подбор и определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни.

| (4) | Комисията за оценка и подбор, назначена във връзка с посочената в съображение 3 процедура за подбор, заключи, че консорциумът, ръководен от Шведския университет по селскостопански науки и Шведския център за хуманно отношение към животните (Швеция) и състоящ се също така от Университета за природни ресурси и науки за живота (Австрия), Ellinikos Georgikos Organismos-Dimitra/ветеринарен научноизследователски институт (Гърция), Националния институт по селско стопанство, храни и околна среда (Франция), Университетския колеж Дъблин (Ирландия) и Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“ (Италия) (наричан по-долу „консорциумът“), удовлетворява изискванията, залегнали в член 95, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625, и следва да отговаря за изпълнението на задачите, предвидени в член 96 от посочения регламент, по отношение на преживните и еднокопитните животни. |
| --- | --- |

(4)

Комисията за оценка и подбор, назначена във връзка с посочената в съображение 3 процедура за подбор, заключи, че консорциумът, ръководен от Шведския университет по селскостопански науки и Шведския център за хуманно отношение към животните (Швеция) и състоящ се също така от Университета за природни ресурси и науки за живота (Австрия), Ellinikos Georgikos Organismos-Dimitra/ветеринарен научноизследователски институт (Гърция), Националния институт по селско стопанство, храни и околна среда (Франция), Университетския колеж Дъблин (Ирландия) и Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“ (Италия) (наричан по-долу „консорциумът“), удовлетворява изискванията, залегнали в член 95, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625, и следва да отговаря за изпълнението на задачите, предвидени в член 96 от посочения регламент, по отношение на преживните и еднокопитните животни.

| (5) | Поради това посоченият консорциум следва да бъде определен за референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни, който ще отговаря за изпълнението на включените в годишните или многогодишните работни програми на референтните центрове на Европейския съюз задачи, свързани с оказването на подкрепа. Посочените работни програми трябва да се изготвят съобразно целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) No 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(5)

Поради това посоченият консорциум следва да бъде определен за референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни, който ще отговаря за изпълнението на включените в годишните или многогодишните работни програми на референтните центрове на Европейския съюз задачи, свързани с оказването на подкрепа. Посочените работни програми трябва да се изготвят съобразно целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент (ЕС) No 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (6) | Съгласно член 95, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625 се изисква определянето на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните да е с ограничена във времето продължителност или да се преразглежда редовно. Поради това определянето на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни следва да се преразглежда на всеки пет години. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 95, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625 се изисква определянето на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните да е с ограничена във времето продължителност или да се преразглежда редовно. Поради това определянето на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни следва да се преразглежда на всеки пет години.

| (7) | На определения референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни следва да се даде достатъчно време, за да подготви работната си програма за следващия бюджетен период. Поради това настоящото решение следва да се прилага от 1 юни 2021 г., |
| --- | --- |

(7)

На определения референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни следва да се даде достатъчно време, за да подготви работната си програма за следващия бюджетен период. Поради това настоящото решение следва да се прилага от 1 юни 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Посоченият по-долу консорциум се определя за референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните, отговарящ за подпомагането на хоризонталните дейности на Комисията и на държавите членки в областта на изискванията за хуманно отношение към преживните и еднокопитните животни:

Наименование: Консорциум, ръководен от Шведския университет по селскостопански науки и Шведския център за хуманно отношение към животните (Швеция) и състоящ се също така от Университета за природни ресурси и науки за живота (Австрия), Ellinikos Georgikos Organismos-Dimitra/ветеринарен научноизследователски институт (Гърция), Националния институт по селско стопанство, храни и околна среда (Франция), Университетския колеж Дъблин (Ирландия) и Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“ (Италия)

Адрес:

| P.O. Box 7068 |
| --- |
| 750 07 Uppsala |
| ШВЕЦИЯ |

P.O. Box 7068

750 07 Uppsala

ШВЕЦИЯ

2.   Определянето подлежи на преразглеждане на всеки пет години, считано от датата на прилагане на настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 юни 2021 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 6 май 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/329 на Комисията от 5 март 2018 г. за определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните (ОВ L 63, 6.3.2018 г., стр. 13).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1685 на Комисията от 4 октомври 2019 г. за определяне на референтен център на Европейския съюз за хуманно отношение към животните за домашни птици и други дребни селскостопански животни (OВ L 258, 9.10.2019 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 882/2004 и (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1).

4

---