# Gazzetta ufficiale C 58/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 58 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno23 febbraio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 58

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno23 febbraio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2017/C 58/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2015 | 1 |
| 2017/C 58/02 | Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2015 | 2 |
| 2017/C 58/03 | Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2015 | 3 |
| 2017/C 58/04 | Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l’esercizio finanziario 2015 | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2017/C 58/01

Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2015

1

2017/C 58/02

Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2015

2

2017/C 58/03

Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2015

3

2017/C 58/04

Raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2017, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l’esercizio finanziario 2015

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 58/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2017/C 58/06 | Relazione speciale n. 1/2017 — Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000 | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 58/07 | Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio | 7 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2017/C 58/08 | Prodotti medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2016 | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 58/05

Tassi di cambio dell'euro

5

Corte dei conti

2017/C 58/06

Relazione speciale n. 1/2017 — Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 58/07

Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio

7

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2017/C 58/08

Prodotti medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2016

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 58/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 29 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 58/11 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 30 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 58/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

29

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 58/11

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2017

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2015

(2017/C 58/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1) e modificata dall’accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, l’ottavo Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES), in particolare l’articolo 33, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 66 a 74,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell’ottavo FES, chiusi al 31 dicembre 2015, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione (5) contenute in detta relazione annuale,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’ottavo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’ottavo FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’ottavo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’ottavo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni dell’ottavo FES per l’esercizio finanziario 2015.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2017

Per il Consiglio

Il presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

1

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

2

(3)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

3

(4)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

4

(5)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 287.

5

---

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/2

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2017

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2015

(2017/C 58/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il nono Fondo europeo di sviluppo (nono FES), in particolare l’articolo 32, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 96 a 103,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del nono FES, chiusi al 31 dicembre 2015, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione (5) contenute in detta relazione annuale,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del nono FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del nono FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del nono FES per l’esercizio finanziario 2015.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2017

Per il Consiglio

Il presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

3

(4)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

4

(5)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 287.

5

---

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/3

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2017

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2015

(2017/C 58/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il decimo Fondo europeo di sviluppo (decimo FES), in particolare l’articolo 11, paragrafo 8,

visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 142 a 144,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del decimo FES, chiusi al 31 dicembre 2015, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione (5) contenute in detta relazione annuale,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 8, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 8, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del decimo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del decimo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del decimo FES per l’esercizio finanziario 2015.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2017

Per il Consiglio

Il presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.

2

(3)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

3

(4)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

4

(5)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 287.

5

---

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 21 febbraio 2017

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l’esercizio finanziario 2015

(2017/C 58/04)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), come modificato da ultimo,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell’Unione europea forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-UE e all’assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’UE (2) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, l’undicesimo Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES), in particolare l’articolo 11, paragrafo 7,

visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l’11o Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 43 a 45,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell’undicesimo FES, chiusi al 31 dicembre 2015, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2015, corredata delle risposte della Commissione (4) contenute in detta relazione annuale,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 7, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’undicesimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 7, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’undicesimo FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’undicesimo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’undicesimo FES durante l’esercizio finanziario 2015 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni dell’undicesimo FES per l’esercizio finanziario 2015.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2017

Per il Consiglio

Il presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

2

(3)  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

3

(4)  GU C 375 del 13.10.2016, pag. 287.

4

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 febbraio 2017

(2017/C 58/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0513 |
| JPY | yen giapponesi | 118,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4332 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84450 |
| SEK | corone svedesi | 9,4700 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0642 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8153 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2987 |
| RON | leu rumeni | 4,5208 |
| TRY | lire turche | 3,7871 |
| AUD | dollari australiani | 1,3689 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3844 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1585 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4672 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4905 |
| KRW | won sudcoreani | 1 201,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,7773 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2311 |
| HRK | kuna croata | 7,4480 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 041,37 |
| MYR | ringgit malese | 4,6821 |
| PHP | peso filippino | 52,868 |
| RUB | rublo russo | 60,7803 |
| THB | baht thailandese | 36,806 |
| BRL | real brasiliano | 3,2422 |
| MXN | peso messicano | 21,0585 |
| INR | rupia indiana | 70,4230 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0513

JPY

yen giapponesi

118,79

DKK

corone danesi

7,4332

GBP

sterline inglesi

0,84450

SEK

corone svedesi

9,4700

CHF

franchi svizzeri

1,0642

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8153

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

307,53

PLN

zloty polacchi

4,2987

RON

leu rumeni

4,5208

TRY

lire turche

3,7871

AUD

dollari australiani

1,3689

CAD

dollari canadesi

1,3844

HKD

dollari di Hong Kong

8,1585

NZD

dollari neozelandesi

1,4672

SGD

dollari di Singapore

1,4905

KRW

won sudcoreani

1 201,28

ZAR

rand sudafricani

13,7773

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2311

HRK

kuna croata

7,4480

IDR

rupia indonesiana

14 041,37

MYR

ringgit malese

4,6821

PHP

peso filippino

52,868

RUB

rublo russo

60,7803

THB

baht thailandese

36,806

BRL

real brasiliano

3,2422

MXN

peso messicano

21,0585

INR

rupia indiana

70,4230

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/6

---

Relazione speciale n. 1/2017

«Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000»

(2017/C 58/06)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 1/2017 «Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/7

---

Comunicazione della Commissione relativa alla procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio

(2017/C 58/07)

A norma delle disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all’accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (1), la Commissione è tenuta a pubblicare, a titolo informativo, un elenco degli aeroporti cui si fa riferimento nella direttiva.

| | Aeroporti il cui traffico annuale nel 2015 è risultato superiore a 2 milioni di movimenti passeggeri o 50 000 tonnellate di merci | Altri aeroporti aperti al traffico commerciale nel 2015 |
| --- | --- | --- |
| Austria | Aeroporto internazionale di Vienna | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Belgio | Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles Sud, Liegi-Bierset | Anversa (Antwerpen), Kortrijk-Wevelgem, Ostenda-Bruges |
| Bulgaria | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Croazia | Zagabria | Ragusa (Dubrovnik), Spalato, Pola, Zadar, Fiume (Rijeka), Brazza, Osijek, Mali Lošinj |
| Cipro | Larnaka, Pafos | |
| Repubblica ceca | Praga/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Danimarca | Copenaghen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Estonia | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Finlandia | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Francia | Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Nizza-Costa Azzurra, Lione-Saint Exupéry, Marsiglia-Provenza, Tolosa-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantico, Beauvais-Tille, Guadelupa-Polo Caraibi, La Riunione-Roland Garros | Martinica Aimé Césaire, Lilla Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasburgo Entzheim, Biarritz-Bayonne-Anglet, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Corsica del Sud, Rennes St Jacques, Tolone Hyères, Caienna Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pirenei, Perpignano-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorena, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandia, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Parigi Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignone Caumont (2) |
| Germania | Berlino-Tegel, Berlino-Schönefeld, Brema, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Francoforte Hahn, Amburgo, Hannover, Colonia/Bonn, Lipsia/Halle, Monaco di Baviera, Norimberga, Stoccarda | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, aeroporto Jade Weser, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grecia | Atene, Candia (Irakleion), Salonicco, Corfù (Kerkyra), Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Ungheria | Budapest aeroporto internazionale Liszt Ferenc | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irlanda | Dublino, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Italia | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Lettonia | Aeroporto internazionale di Riga | |
| Lituania | Aeroporto internazionale di Vilnius | Aeroporto internazionale di Kaunas, aeroporto internazionale di Palanga, aeroporto internazionale di Siauliai |
| Lussemburgo | Lussemburgo-Findel | |
| Malta | Aeroporto internazionale di Malta, Luqa | |
| Paesi Bassi | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-L’Aia |
| Polonia | Varsavia-Chopin, Cracovia Balice, Danzica-Lech Walesa, Katowice-Pyrzowice, Varsavia/Modlin, Wrocław - Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Portogallo | Lisbona, Porto, Faro, Madera | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Romania | Aeroporto internazionale di Bucarest - Henri Coandă | Bucarest Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Slovacchia | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Slovenia | | Lubiana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorose |
| Spagna | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcellona-El Prat, Palma di Maiorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sud, Ibiza, Lanzarote, Valenzia, Fuerteventura, Siviglia, Bilbao, Tenerife Nord, Minorca, Santiago, Saragozza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Svezia | Stoccolma-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stoccolma-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Regno Unito | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgo, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Aeroporti il cui traffico annuale nel 2015 è risultato superiore a 2 milioni di movimenti passeggeri o 50 000 tonnellate di merci

Altri aeroporti aperti al traffico commerciale nel 2015

Austria

Aeroporto internazionale di Vienna

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Belgio

Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles Sud, Liegi-Bierset

Anversa (Antwerpen), Kortrijk-Wevelgem, Ostenda-Bruges

Bulgaria

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Croazia

Zagabria

Ragusa (Dubrovnik), Spalato, Pola, Zadar, Fiume (Rijeka), Brazza, Osijek, Mali Lošinj

Cipro

Larnaka, Pafos

Repubblica ceca

Praga/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Danimarca

Copenaghen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Estonia

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Finlandia

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Francia

Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Nizza-Costa Azzurra, Lione-Saint Exupéry, Marsiglia-Provenza, Tolosa-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantico, Beauvais-Tille, Guadelupa-Polo Caraibi, La Riunione-Roland Garros

Martinica Aimé Césaire, Lilla Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasburgo Entzheim, Biarritz-Bayonne-Anglet, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Corsica del Sud, Rennes St Jacques, Tolone Hyères, Caienna Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pirenei, Perpignano-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorena, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandia, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Parigi Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignone Caumont (2)

Germania

Berlino-Tegel, Berlino-Schönefeld, Brema, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Francoforte Hahn, Amburgo, Hannover, Colonia/Bonn, Lipsia/Halle, Monaco di Baviera, Norimberga, Stoccarda

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, aeroporto Jade Weser, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grecia

Atene, Candia (Irakleion), Salonicco, Corfù (Kerkyra), Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Ungheria

Budapest aeroporto internazionale Liszt Ferenc

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irlanda

Dublino, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Italia

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Lettonia

Aeroporto internazionale di Riga

Lituania

Aeroporto internazionale di Vilnius

Aeroporto internazionale di Kaunas, aeroporto internazionale di Palanga, aeroporto internazionale di Siauliai

Lussemburgo

Lussemburgo-Findel

Malta

Aeroporto internazionale di Malta, Luqa

Paesi Bassi

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-L’Aia

Polonia

Varsavia-Chopin, Cracovia Balice, Danzica-Lech Walesa, Katowice-Pyrzowice, Varsavia/Modlin, Wrocław - Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Portogallo

Lisbona, Porto, Faro, Madera

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Romania

Aeroporto internazionale di Bucarest - Henri Coandă

Bucarest Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Slovacchia

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Slovenia

Lubiana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorose

Spagna

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcellona-El Prat, Palma di Maiorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sud, Ibiza, Lanzarote, Valenzia, Fuerteventura, Siviglia, Bilbao, Tenerife Nord, Minorca, Santiago, Saragozza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Svezia

Stoccolma-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stoccolma-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Regno Unito

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgo, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36.

(2)  Non sono elencati gli aeroporti con un traffico inferiore a 10 000 passeggeri l’anno.

(3)  Cfr. nota precedente.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/10

---

Prodotti medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la prima metà del 2016

(2017/C 58/08)

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All’attenzione del Comitato misto SEE

In riferimento alla decisione n. 74/1999 del Comitato misto SEE del 28 maggio 1999, il Comitato misto SEE è invitato a prendere nota, nella riunione del 28 ottobre 2016, dei seguenti elenchi riguardanti le autorizzazioni di commercializzazione di medicinali nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Allegato I | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove |
| --- | --- |
| Allegato II | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate |
| Allegato III | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate |
| Allegato IV | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate |
| Allegato V | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese |

Allegato I

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove

Allegato II

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Allegato III

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Allegato IV

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate

Allegato V

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese

---

ALLEGATO I

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rilasciate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Norvegia | 1.4.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Islanda | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Norvegia | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Islanda | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Norvegia | 18.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Islanda | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Norvegia | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Islanda | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Norvegia | 19.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Islanda | 22.4.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Norvegia | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Islanda | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Islanda | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Islanda | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Norvegia | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Islanda | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Norvegia | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Islanda | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Norvegia | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Islanda | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Norvegia | 7.3.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Islanda | 18.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Norvegia | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Islanda | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Norvegia | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Islanda | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Norvegia | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Islanda | 1.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Norvegia | 3.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Islanda | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Norvegia | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Islanda | 25.2.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Norvegia | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Islanda | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Islanda | 26.5.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Norvegia | 30.5.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Norvegia | 26.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Islanda | 15.3.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Norvegia | 9.5.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Islanda | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norvegia | 19.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Islanda | 11.2.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Norvegia | 1.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Islanda | 22.3.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Norvegia | 24.5.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Islanda | 19.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Norvegia | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Islanda | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Norvegia | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Islanda | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Norvegia | 11.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Norvegia | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Islanda | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Norvegia | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Islanda | 23.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Norvegia | 9.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Islanda | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Norvegia | 9.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Islanda | 16.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Norvegia | 25.5.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Islanda | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Norvegia | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Islanda | 18.5.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Norvegia | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Islanda | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norvegia | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Islanda | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Norvegia | 24.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Norvegia | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Islanda | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Norvegia | 17.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Norvegia | 24.6.2016 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Norvegia | 4.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Norvegia | 5.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Islanda | 4.1.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Norvegia | 11.5.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Islanda | 13.5.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Norvegia | 27.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Islanda | 18.5.2016 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/15/1053

Neofordex

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Islanda

31.3.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Norvegia

1.4.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Norvegia

25.1.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Islanda

25.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Norvegia

20.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Islanda

14.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Norvegia

18.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Islanda

14.1.2016

EU/1/15/1066

Ongentys

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Norvegia

21.1.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Islanda

20.1.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Norvegia

19.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Islanda

22.4.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Norvegia

20.1.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Islanda

19.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Norvegia

25.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Islanda

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norvegia

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Islanda

25.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Norvegia

19.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Islanda

19.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Norvegia

21.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Islanda

25.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Norvegia

19.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Islanda

19.1.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Norvegia

7.3.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Islanda

18.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Norvegia

10.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Islanda

16.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Norvegia

10.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Islanda

16.3.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Norvegia

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Islanda

1.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Norvegia

3.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Islanda

16.3.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Norvegia

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Islanda

25.2.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Norvegia

14.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Islanda

14.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Islanda

26.5.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Norvegia

30.5.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Norvegia

26.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Islanda

15.3.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Norvegia

9.5.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Islanda

20.5.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norvegia

19.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Islanda

11.2.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Norvegia

1.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Islanda

22.3.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Norvegia

24.5.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Islanda

19.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Norvegia

30.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Islanda

30.5.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Norvegia

19.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Islanda

22.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Norvegia

11.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Islanda

31.3.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Norvegia

19.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Islanda

22.4.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Norvegia

30.5.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Islanda

23.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Norvegia

9.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Islanda

20.5.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Norvegia

9.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Islanda

16.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Norvegia

25.5.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Islanda

20.5.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Norvegia

27.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Islanda

18.5.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Norvegia

19.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Islanda

27.4.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Norvegia

30.5.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Islanda

30.5.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Norvegia

24.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Norvegia

14.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Islanda

14.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Norvegia

17.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Islanda

15.6.2016

EU/1/16/1109

Zavicefta

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Norvegia

24.6.2016

EU/2/15/192

Velactis

Norvegia

4.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Norvegia

5.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Islanda

4.1.2016

EU/2/16/194

Evalon

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/16/194

Evalon

Norvegia

11.5.2016

EU/2/16/194

Evalon

Islanda

13.5.2016

EU/2/16/195

Letifend

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Norvegia

27.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Islanda

18.5.2016

---

ALLEGATO II

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rinnovate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Islanda | 4.1.2016 |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Norvegia | 11.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Islanda | 20.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Norvegia | 20.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Islanda | 28.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Norvegia | 4.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Norvegia | 19.1.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Islanda | 20.1.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Norvegia | 18.3.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Islanda | 18.3.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Norvegia | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Islanda | 18.2.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Norvegia | 29.4.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Islanda | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Norvegia | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Islanda | 18.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Norvegia | 2.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Islanda | 12.5.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Norvegia | 14.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Norvegia | 1.3.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Islanda | 17.3.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Islanda | 27.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Norvegia | 11.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Islanda | 4.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Islanda | 20.1.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Norvegia | 2.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Islanda | 26.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Norvegia | 25.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Islanda | 26.1.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Norvegia | 29.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Islanda | 16.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Norvegia | 11.5.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Islanda | 27.4.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Norvegia | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Islanda | 17.3.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Norvegia | 22.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Norvegia | 29.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Islanda | 18.5.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Norvegia | 2.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Islanda | 26.1.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Norvegia | 2.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Islanda | 19.1.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Norvegia | 3.3.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Islanda | 15.3.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Norvegia | 26.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Islanda | 17.3.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norvegia | 1.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Islanda | 26.1.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Norvegia | 10.3.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Islanda | 17.3.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Norvegia | 29.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Islanda | 18.5.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Norvegia | 29.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Islanda | 18.5.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Norvegia | 26.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Islanda | 18.3.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Norvegia | 18.5.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Islanda | 19.5.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Norvegia | 18.5.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Islanda | 13.5.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Islanda | 17.3.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Norvegia | 3.3.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norvegia | 9.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Norvegia | 19.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Norvegia | 21.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Islanda | 26.4.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Norvegia | 24.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Norvegia | 14.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Norvegia | 20.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Islanda | 13.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Norvegia | 23.6.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvegia | 14.1.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islanda | 14.1.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norvegia | 1.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvegia | 14.1.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islanda | 13.1.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Norvegia | 16.6.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvegia | 29.3.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islanda | 22.3.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvegia | 20.1.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Islanda | 19.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvegia | 14.1.2016 |
| EU/1/13/901 | SIRTURO | Islanda | 13.1.2016 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Islanda | 4.1.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norvegia | 6.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Norvegia | 28.6.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Norvegia | 13.1.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Norvegia | 18.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Norvegia | 22.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Islanda | 22.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Norvegia | 29.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Norvegia | 19.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Norvegia | 19.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Norvegia | 18.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Islanda | 15.1.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Norvegia | 29.3.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Islanda | 29.3.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Norvegia | 20.1.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Islanda | 20.1.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Norvegia | 1.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Islanda | 26.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Norvegia | 4.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Islanda | 12.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Islanda | 23.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Norvegia | 24.5.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Norvegia | 27.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Norvegia | 24.5.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Islanda | 23.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norvegia | 2.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Islanda | 13.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norvegia | 2.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Islanda | 13.5.2016 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/05/323

ProQuad

Islanda

4.1.2016

EU/1/05/323

ProQuad

Norvegia

11.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Islanda

20.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Norvegia

20.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/05/331

Neupro

Islanda

28.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Norvegia

4.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Norvegia

19.1.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Islanda

20.1.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Norvegia

18.3.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Islanda

18.3.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Norvegia

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Islanda

18.2.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Norvegia

29.4.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Islanda

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/06/354

Competact

Norvegia

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Islanda

18.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/06/356

Exjade

Norvegia

2.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Islanda

12.5.2016

EU/1/09/543

Cayston

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Norvegia

14.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Islanda

13.6.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Norvegia

1.3.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Islanda

17.3.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Norvegia

25.1.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Islanda

27.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Norvegia

11.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Islanda

4.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/674

Repso

Norvegia

25.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Islanda

20.1.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Norvegia

2.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Islanda

26.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Norvegia

25.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Islanda

26.1.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Norvegia

29.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Islanda

16.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Norvegia

11.5.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Islanda

27.4.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Norvegia

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Islanda

17.3.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Norvegia

22.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Islanda

13.6.2016

EU/1/11/690

Zoely

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Norvegia

29.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Islanda

18.5.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Norvegia

2.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Islanda

26.1.2016

EU/1/11/692

Yellox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Norvegia

2.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Islanda

19.1.2016

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Norvegia

3.3.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Islanda

15.3.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Norvegia

26.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Islanda

17.3.2016

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Norvegia

1.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Islanda

26.1.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Norvegia

10.3.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Islanda

17.3.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Norvegia

29.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Islanda

18.5.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Norvegia

29.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Islanda

18.5.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Islanda

15.6.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Norvegia

26.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Islanda

18.3.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Norvegia

18.5.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Islanda

19.5.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Norvegia

18.5.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Islanda

13.5.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Islanda

17.3.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Norvegia

3.3.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Islanda

13.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Norvegia

9.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Islanda

15.6.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Norvegia

19.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Islanda

31.3.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Norvegia

21.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Islanda

26.4.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Norvegia

24.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Islanda

13.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Norvegia

14.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Islanda

13.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Norvegia

20.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Islanda

13.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Norvegia

23.6.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvegia

14.1.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Islanda

14.1.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Norvegia

1.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Islanda

31.3.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Norvegia

14.1.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Islanda

13.1.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Norvegia

16.6.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Islanda

15.6.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Norvegia

29.3.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Islanda

22.3.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Norvegia

20.1.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Islanda

19.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Norvegia

14.1.2016

EU/1/13/901

SIRTURO

Islanda

13.1.2016

EU/1/14/987

Holoclar

Islanda

4.1.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Norvegia

6.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Islanda

31.3.2016

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Norvegia

28.6.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Norvegia

13.1.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Islanda

15.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Norvegia

18.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Islanda

15.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/116

Melosus

Norvegia

22.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Islanda

22.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/118

Activyl

Norvegia

29.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Islanda

15.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Norvegia

19.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Islanda

15.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Norvegia

19.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Islanda

15.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Norvegia

18.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Islanda

15.1.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Norvegia

29.3.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Islanda

29.3.2016

EU/2/11/123

Procox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/123

Procox

Norvegia

20.1.2016

EU/2/11/123

Procox

Islanda

20.1.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Norvegia

1.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Islanda

26.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/125

Certifect

Norvegia

4.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Islanda

12.5.2016

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Islanda

23.5.2016

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Norvegia

24.5.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Norvegia

27.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Norvegia

24.5.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Islanda

23.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norvegia

2.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Islanda

13.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norvegia

2.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Islanda

13.5.2016

---

ALLEGATO III

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state prorogate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Norvegia | 15.1.2016 |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Islanda | 14.1.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Norvegia | 1.4.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Islanda | 31.3.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Norvegia | 14.4.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Islanda | 26.4.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Norvegia | 26.2.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Islanda | 18.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Norvegia | 1.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Islanda | 18.3.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Norvegia | 7.6.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Islanda | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Norvegia | 26.5.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Norvegia | 7.6.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Islanda | 25.5.2016 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/03/262/011

Emend

Norvegia

15.1.2016

EU/1/03/262/011

Emend

Islanda

14.1.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Norvegia

1.4.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Islanda

31.3.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Norvegia

14.4.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Islanda

26.4.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Norvegia

26.2.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Islanda

18.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Norvegia

1.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Islanda

18.3.2016

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Norvegia

7.6.2016

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Islanda

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Islanda

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Norvegia

26.5.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Norvegia

7.6.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Islanda

25.5.2016

---

ALLEGATO IV

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di ritiro |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Norvegia | 18.1.2016 |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Islanda | 4.1.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Islanda | 29.3.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Norvegia | 22.3.2016 |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Norvegia | 31.3.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Islanda | 21.3.2016 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Norvegia | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Norvegia | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Islanda | 13.6.2016 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di ritiro

EU/1/01/179

Osigraft

Norvegia

18.1.2016

EU/1/01/179

Osigraft

Islanda

4.1.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Islanda

29.3.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Norvegia

22.3.2016

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Norvegia

31.3.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Islanda

21.3.2016

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Norvegia

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Norvegia

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Islanda

13.6.2016

---

ALLEGATO V

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio-30 giugno 2016:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di sospensione |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di sospensione

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/28

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 58/09)

| 1. | In data 15 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Germania), appartenente al gruppo Thyssenkrupp AG (Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Atlas Elektronik GmbH (Germania), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Germania), appartenente al gruppo Thyssenkrupp AG (Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Atlas Elektronik GmbH (Germania), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Thyssenkrupp: produzione e commercio di materiali (compreso l’acciaio), beni industriali e beni strumentali e fornitura di soluzioni ingegneristiche per processi e servizi industriali. Attraverso la controllata Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp opera nella produzione di sottomarini e mezzi navali di superficie;
  —   Atlas Elektronik: opera nel settore dei sistemi navali, in particolare sistemi sonar e sistemi di gestione dei combattimenti, soluzioni per sottomarini, navi da combattimento di superficie, navi antimine e armamenti navali. Atlas Elektronik produce inoltre sistemi di comunicazione navale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Thyssenkrupp: produzione e commercio di materiali (compreso l’acciaio), beni industriali e beni strumentali e fornitura di soluzioni ingegneristiche per processi e servizi industriali. Attraverso la controllata Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp opera nella produzione di sottomarini e mezzi navali di superficie;

—   Atlas Elektronik: opera nel settore dei sistemi navali, in particolare sistemi sonar e sistemi di gestione dei combattimenti, soluzioni per sottomarini, navi da combattimento di superficie, navi antimine e armamenti navali. Atlas Elektronik produce inoltre sistemi di comunicazione navale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/29

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8367 — Bain Capital/Consolis)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 58/10)

| 1. | In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), un fondo gestito da Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme delle imprese Consolis Holding SAS e Consolis SAS e relative controllate («gruppo Consolis», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), un fondo gestito da Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme delle imprese Consolis Holding SAS e Consolis SAS e relative controllate («gruppo Consolis», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bain Capital: società di investimento in private equity che investe in imprese della maggior parte dei settori, tra cui le tecnologie dell’informazione, l’assistenza sanitaria, i prodotti al dettaglio e i beni di consumo, le comunicazioni, la finanza e il settore industriale/manifatturiero;
  —   gruppo Consolis: progettazione e produzione di elementi prefabbricati di calcestruzzo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bain Capital: società di investimento in private equity che investe in imprese della maggior parte dei settori, tra cui le tecnologie dell’informazione, l’assistenza sanitaria, i prodotti al dettaglio e i beni di consumo, le comunicazioni, la finanza e il settore industriale/manifatturiero;

—   gruppo Consolis: progettazione e produzione di elementi prefabbricati di calcestruzzo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8367 — Bain Capital/Consolis, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8367 — Bain Capital/Consolis, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/30

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 58/11)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«TOMME DE SAVOIE»

N. UE: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Nome: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCIA |

Nome:

SAVOICIME

Indirizzo:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCIA

Telefono:

+33 450881848

Fax

+33 450881833

Email:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

Il gruppo è composto da produttori di latte, trasformatori e stagionatori ed è, a questo titolo, legittimato a richiedere delle modifiche al disciplinare di produzione.

2.   Stato membro o paese terzo

France

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☒ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — | ☒ | Metodo di produzione |
| — | ☒ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro: riferimento del gruppo, riferimenti della struttura di controllo |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☒

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—

☒

Metodo di produzione

—

☒

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro: riferimento del gruppo, riferimenti della struttura di controllo

4.   Tipo di modifica

| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Modifiche relative alla descrizione del prodotto

Questa voce è stata riorganizzata e integrata con gli elementi che seguono:

| — | tenore di materia grassa: in conformità con l’evoluzione della normativa nazionale, tale tenore viene espresso rispetto al peso totale del formaggio. Il tenore di materia grassa rispetto all’estratto secco fissato a un valore minimo del 20 % nel disciplinare di produzione in vigore viene sostituito da un tenore minimo di materia grassa rispetto al prodotto finito pari al 9 %. Questa precisazione facilita l’informazione del consumatore, |
| --- | --- |

—

tenore di materia grassa: in conformità con l’evoluzione della normativa nazionale, tale tenore viene espresso rispetto al peso totale del formaggio. Il tenore di materia grassa rispetto all’estratto secco fissato a un valore minimo del 20 % nel disciplinare di produzione in vigore viene sostituito da un tenore minimo di materia grassa rispetto al prodotto finito pari al 9 %. Questa precisazione facilita l’informazione del consumatore,

| — | al fine di rafforzare le caratteristiche del formaggio e di definirlo in modo migliore, viene introdotto nel disciplinare di produzione modificato un tenore di materia secca pari o superiore al 45 % e un tenore di sale compreso tra 1,2 % e 2 % del prodotto finito, |
| --- | --- |

—

al fine di rafforzare le caratteristiche del formaggio e di definirlo in modo migliore, viene introdotto nel disciplinare di produzione modificato un tenore di materia secca pari o superiore al 45 % e un tenore di sale compreso tra 1,2 % e 2 % del prodotto finito,

| — | il gruppo sostituisce il diametro del formaggio pari a 18 cm, definito nel disciplinare di produzione in vigore, con una forchetta di valori che va da 18 a 21 cm in modo da tenere conto dei tipi di stampi impiegati nella produzione. Il peso resta sempre fisso e compreso tra 1,2 e 2 kg, |
| --- | --- |

—

il gruppo sostituisce il diametro del formaggio pari a 18 cm, definito nel disciplinare di produzione in vigore, con una forchetta di valori che va da 18 a 21 cm in modo da tenere conto dei tipi di stampi impiegati nella produzione. Il peso resta sempre fisso e compreso tra 1,2 e 2 kg,

| — | vengono introdotte anche delle tome dette di «piccolo formato», il cui peso può variare da 400 a 900 grammi, con un’altezza massima di 8 cm.
  Questi diversi formati rispecchiano la natura domestica della produzione storica di questo formaggio, per il quale la quantità disponibile di latte dipendeva in grande misura dagli altri impieghi del latte stesso, in particolare per fornire materia grassa, molto ambita.
  Questo piccolo formato presenta le stesse caratteristiche sensoriali del formato precedentemente descritto, |
| --- | --- |

—

vengono introdotte anche delle tome dette di «piccolo formato», il cui peso può variare da 400 a 900 grammi, con un’altezza massima di 8 cm.

Questi diversi formati rispecchiano la natura domestica della produzione storica di questo formaggio, per il quale la quantità disponibile di latte dipendeva in grande misura dagli altri impieghi del latte stesso, in particolare per fornire materia grassa, molto ambita.

Questo piccolo formato presenta le stesse caratteristiche sensoriali del formato precedentemente descritto,

| — | viene aggiunta una descrizione più precisa e dettagliata delle caratteristiche organolettiche, soprattutto per quanto concerne le caratteristiche della crosta (aggiunta di «da liscia a leggermente irregolare»; aggiunta di «a grigio-bianco» dopo «di colore grigio») al fine di facilitare il controllo e completare il disciplinare di produzione in vigore, |
| --- | --- |

—

viene aggiunta una descrizione più precisa e dettagliata delle caratteristiche organolettiche, soprattutto per quanto concerne le caratteristiche della crosta (aggiunta di «da liscia a leggermente irregolare»; aggiunta di «a grigio-bianco» dopo «di colore grigio») al fine di facilitare il controllo e completare il disciplinare di produzione in vigore,

| — | i termini «macchie di colore giallo o rosso formatesi naturalmente» vengono sostituiti da «muffe secondarie» al fine di rendere obiettivo il controllo, |
| --- | --- |

—

i termini «macchie di colore giallo o rosso formatesi naturalmente» vengono sostituiti da «muffe secondarie» al fine di rendere obiettivo il controllo,

| — | viene aggiunta una descrizione più precisa e dettagliata delle caratteristiche organolettiche, soprattutto per quanto concerne le caratteristiche della pasta (aggiunta di «Il suo gusto è schietto e leggermente salato, e presenta talvolta una punta di acidità e una punta di piccante») al fine di facilitare il controllo e completare il disciplinare di produzione in vigore, |
| --- | --- |

—

viene aggiunta una descrizione più precisa e dettagliata delle caratteristiche organolettiche, soprattutto per quanto concerne le caratteristiche della pasta (aggiunta di «Il suo gusto è schietto e leggermente salato, e presenta talvolta una punta di acidità e una punta di piccante») al fine di facilitare il controllo e completare il disciplinare di produzione in vigore,

| — | nel disciplinare di produzione modificato vengono introdotte nuove forme di presentazione al fine di consentire agli operatori di adeguarsi alle nuove abitudini di consumo. Vengono quindi introdotte:






  — | la possibilità di tagliare il formaggio in spicchi o a fette, |
| --- | --- | --- |

—

nel disciplinare di produzione modificato vengono introdotte nuove forme di presentazione al fine di consentire agli operatori di adeguarsi alle nuove abitudini di consumo. Vengono quindi introdotte:

—

la possibilità di tagliare il formaggio in spicchi o a fette,

| — | la possibilità di presentare i formaggi sotto forma di confezioni monoporzione, in spicchi o a fette, |
| --- | --- |

—

la possibilità di presentare i formaggi sotto forma di confezioni monoporzione, in spicchi o a fette,

| — | le disposizioni relative alla stagionatura e all’inoculazione vengono riportate alla voce «metodo di produzione». |
| --- | --- |

—

le disposizioni relative alla stagionatura e all’inoculazione vengono riportate alla voce «metodo di produzione».

Modifiche relative alla zona geografica

La zona geografica della IGP «Tomme de Savoie» attualmente registrata distingue una zona di raccolta del latte e una zona di trasformazione/stagionatura. L’aggiornamento della IGP consente di formalizzare un’unica zona geografica per la raccolta del latte e per la parte della trasformazione/stagionatura. Questa prima modifica è quindi volta a garantire l’unicità della zona geografica.

Vengono apportate rettifiche all’elenco dei comuni che compongono la zona geografica. Durante l’esame della domanda di modifica del disciplinare di produzione della IGP «Tomme de Savoie», è emerso che il confine amministrativo dei due dipartimenti della Savoia non era più pertinente.

Il disciplinare di produzione in vigore fa riferimento alla «entità storica della Provincia di Savoia», descrizione che corrisponde a una zona geografica più grande rispetto alle entità amministrative descritte per la produzione del latte e per la lavorazione e stagionatura.

I due gruppi che avevano depositato la prima domanda di riconoscimento della IGP nel dicembre 1993 avevano un’azione limitata ai due dipartimenti della Savoia e dell’Alta Savoia. La delimitazione delle zone di produzione del latte e di lavorazione e stagionatura riportata nel disciplinare di produzione in vigore si riferisce quindi soltanto ai due dipartimenti della Savoia e, per la produzione di latte, a tre comuni situati sull’altro lato del Rodano nell’Ain e che consegnano il loro latte a un caseificio che produce la «Tomme de Savoie». Tuttavia, le caratteristiche identiche dell’ambiente naturale e gli usi comuni portano a una delimitazione più pertinente che integra alcuni comuni limitrofi dei dipartimenti della Savoia.

Ai fini della chiarezza, dell’omogeneità e della coerenza della zona geografica, vengono aggiunti 24 comuni del dipartimento dell’Ain e 5 comuni del dipartimento dell’Isère appartenenti a uno stesso ambiente naturale delimitato a ovest dai primi contrafforti del massiccio del Giura, caratterizzati da terreni fertili, per lo più siti su sedimenti risalenti al Quaternario, e da un clima semicontinentale soggetto all’influsso oceanico che consente una produzione abbondante di foraggio di qualità. I comuni aggiunti presentano peraltro usi comuni e tradizioni di raccolta orientati verso la zona di lavorazione e stagionatura prevista nel disciplinare di produzione in vigore. Il latte di questi comuni comparabili, tradizionalmente trasportato verso i caseifici della zona di produzione, è attualmente distinto dal latte destinato alla produzione della «Tomme de Savoie». La modifica del disciplinare di produzione ne consentirà l’uso per la produzione della «Tomme de Savoie».

Complessivamente, la zona geografica copre attualmente 632 comuni, rispetto ai 603 inizialmente inclusi nel disciplinare di produzione attualmente registrato.

Il legame tra la «Tomme de Savoie» e la zona geografica non viene messo in discussione.

Modifiche relative alla prova dell’origine

Vengono specificati gli obblighi di dichiarazione degli operatori al fine di inquadrare meglio le registrazioni di dati in vista dei controlli. Inoltre, è stato sviluppato un sistema di tracciabilità al fine di facilitare il seguito dei prodotti (tenuta di registri, precisazioni sugli elementi di identificazione del prodotto).

È stato aggiunto l’obbligo di una dichiarazione annuale da parte di ciascun produttore di latte, che riassuma tutti gli elementi necessari al controllo al fine di facilitare lo stesso. Sempre al fine di consentire il controllo delle condizioni di alimentazione della mandria lattiera è stato altresì introdotto un obbligo di dichiarazione della produzione di alimenti non conformi destinati ad altri animali diversi dalla mandria lattiera.

Al fine di assicurare una tracciabilità a livello di filiera, viene fissata una cadenza mensile per le dichiarazioni di produzione dei laboratori di trasformazione e stagionatura.

Al fine di garantire la tracciabilità, si precisa che:

| — | i lotti destinati alla IGP sono identificati nei registri consentendo la tracciabilità del latte e dei formaggi, |
| --- | --- |

—

i lotti destinati alla IGP sono identificati nei registri consentendo la tracciabilità del latte e dei formaggi,

| — | vengono registrati anche l’origine e le quantità di latte, nonché i quantitativi di formaggi. |
| --- | --- |

—

vengono registrati anche l’origine e le quantità di latte, nonché i quantitativi di formaggi.

Una tabella riassume tutti gli elementi relativi alla tracciabilità.

La parte della frase «– dalla gestione delle placche di caseina» viene sostituita da un paragrafo sul marchio di identificazione obbligatorio contenente il numero del laboratorio e un numero sequenziale, messo a disposizione dal gruppo a ciascun produttore autorizzato. Tale formulazione consente al gruppo di adattare il marchio di identificazione agli sviluppi tecnici. Viene prevista una procedura di retrocessione in caso di revoca dell’abilitazione o di sospensione dell’uso della denominazione. Viene precisata la procedura di «declassamento» dei formaggi non conformi: detto declassamento viene iscritto il giorno stesso in un registro, unitamente al numero di formaggi declassati e al numero di lotto o al numero sequenziale del marchio di identificazione.

L’elenco delle verifiche necessarie è stato rimosso poiché le stesse risultano dal piano di controllo. L’«autorizzazione» dei laboratori di stagionatura viene eliminata essendo ridondante in relazione all’obbligo di abilitazione di ciascun operatore della filiera (laboratorio di stagionatura, ma anche produttore di latte e laboratorio di lavorazione) imposto dalla normativa nazionale.

Modifiche relative al metodo di produzione

Composizione della mandria in termini di razza:

Il disciplinare di produzione in vigore non contiene alcuna disposizione relativa alla composizione della mandria in termini di razza. Per rafforzare la presenza delle vacche da latte delle razze Abondance, Montbéliarde e Tarentaise, principalmente utilizzate nella zona geografica in esame, il cui latte è stato impiegato tradizionalmente per la produzione della «Tomme de Savoie» e incide sulla qualità del prodotto finito, ogni formaggio deve essere prodotto con una base pari ad almeno il 75 % di latte di tali razze secondo il disciplinare di produzione modificato. Una disposizione accompagna tale dispositivo, precisando che, presso ciascuna azienda, la percentuale di razze locali all’interno della mandria può solo aumentare, in modo da non compromettere l’approvvigionamento di latte per i produttori di formaggio. Mantenere la tradizione dell’allevamento delle razze tradizionali Abondance, Montbéliarde e Tarentaise è giustificato, trattandosi di razze locali, allevate nella regione della Savoia da lungo tempo, che hanno dimostrato di sapersi adattare ai vincoli fisici e climatici dell’ambiente: morfologia adeguata al pascolo sui terreni in pendenza, tolleranza alle variazioni di temperatura, capacità di valorizzazione del pascolo durante il periodo estivo e dei foraggi secchi nel periodo invernale.

Quattro operatori che hanno presentato un’opposizione a questa disposizione durante il periodo nazionale di opposizione e che soddisfa i requisiti di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012, beneficiano di un periodo transitorio fino al 31 ottobre 2025.

Mangimi:

Il disciplinare di produzione in vigore in conformità con il regolamento (CE) n. 1106/96 non contiene alcuna disposizione specifica in merito alla natura dei mangimi o alle caratteristiche degli stessi. Vengono aggiunti gli elementi che seguono:

| — | definizione delle categorie di mangimi utilizzati: aggiunta dell’elenco dei mangimi utilizzabili dagli animali tenendo conto delle potenzialità della zona geografica e al fine di inquadrare l’apporto nutrizionale, |
| --- | --- |

—

definizione delle categorie di mangimi utilizzati: aggiunta dell’elenco dei mangimi utilizzabili dagli animali tenendo conto delle potenzialità della zona geografica e al fine di inquadrare l’apporto nutrizionale,

| — | viene definita una percentuale minima di foraggi grossolani verdi: «L’alimentazione a base di foraggi grossolani verdi è obbligatoria per almeno 150 giorni all’anno, consecutivi o meno, equivalenti ad almeno il 50 % della razione di base». Questa disposizione è giustificata dal fatto che consente un utilizzo ottimale delle superfici prative locali che presentano una flora caratteristica della zona alpina. Questa disposizione migliora così il legame tra il prodotto e la sua origine geografica.
  Un operatore che ha presentato un’opposizione a questa disposizione durante il periodo nazionale di opposizione e che soddisfa i requisiti di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012, beneficia di un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 2017, |
| --- | --- |

—

viene definita una percentuale minima di foraggi grossolani verdi: «L’alimentazione a base di foraggi grossolani verdi è obbligatoria per almeno 150 giorni all’anno, consecutivi o meno, equivalenti ad almeno il 50 % della razione di base». Questa disposizione è giustificata dal fatto che consente un utilizzo ottimale delle superfici prative locali che presentano una flora caratteristica della zona alpina. Questa disposizione migliora così il legame tra il prodotto e la sua origine geografica.

Un operatore che ha presentato un’opposizione a questa disposizione durante il periodo nazionale di opposizione e che soddisfa i requisiti di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012, beneficia di un periodo transitorio che scade il 31 dicembre 2017,

| — | i foraggi grossolani dati alle vacche in lattazione (erba, fieno, secondo fieno, mais verde, sorgo, paglia, colture intercalari) provengono al 100 % dalla zona geografica. La produzione di mangimi complementari non è sufficiente nella zona geografica ogni anno. Ecco perché l’utilizzo di foraggi disidratati, pannocchia di granturco, semi di granturco umido e barbabietola da foraggio, che possono provenire dall’esterno della zona geografica, è limitata a 4 kg di materia secca per vacca in lattazione come media giornaliera rispetto all’anno. Tali disposizioni sono giustificate dal fatto che la zona geografica, in virtù della composizione del suolo e della sua pluviometria, costituisce un territorio a vocazione erbacea di qualità. I prati, tanto quelli destinati al pascolo quanto quelli destinati alla fienagione, presentano una flora ricca e variegata, caratteristica della zona di montagna alpina, aspetto questo che incoraggia gli operatori a sviluppare queste risorse. La limitazione dei mangimi complementari esterni alla zona migliora il legame tra il prodotto e la sua origine geografica, |
| --- | --- |

—

i foraggi grossolani dati alle vacche in lattazione (erba, fieno, secondo fieno, mais verde, sorgo, paglia, colture intercalari) provengono al 100 % dalla zona geografica. La produzione di mangimi complementari non è sufficiente nella zona geografica ogni anno. Ecco perché l’utilizzo di foraggi disidratati, pannocchia di granturco, semi di granturco umido e barbabietola da foraggio, che possono provenire dall’esterno della zona geografica, è limitata a 4 kg di materia secca per vacca in lattazione come media giornaliera rispetto all’anno. Tali disposizioni sono giustificate dal fatto che la zona geografica, in virtù della composizione del suolo e della sua pluviometria, costituisce un territorio a vocazione erbacea di qualità. I prati, tanto quelli destinati al pascolo quanto quelli destinati alla fienagione, presentano una flora ricca e variegata, caratteristica della zona di montagna alpina, aspetto questo che incoraggia gli operatori a sviluppare queste risorse. La limitazione dei mangimi complementari esterni alla zona migliora il legame tra il prodotto e la sua origine geografica,

| — | alimentazione delle altre mandrie presenti in azienda: qualora l’azienda allevi altri animali non destinati alla produzione della «Tomme de Savoie» e aventi un’alimentazione specifica, delle disposizioni specifiche consentono di assicurare la separazione dei mangimi e degli animali interessati, |
| --- | --- |

—

alimentazione delle altre mandrie presenti in azienda: qualora l’azienda allevi altri animali non destinati alla produzione della «Tomme de Savoie» e aventi un’alimentazione specifica, delle disposizioni specifiche consentono di assicurare la separazione dei mangimi e degli animali interessati,

| — | organismi geneticamente modificati: questi mangimi sono vietati per gli animali il cui latte è destinato alla produzione della «Tomme de Savoie». Questa disposizione è stata introdotta al fine di rispettare in modo più severo le caratteristiche dell’alimentazione. |
| --- | --- |

—

organismi geneticamente modificati: questi mangimi sono vietati per gli animali il cui latte è destinato alla produzione della «Tomme de Savoie». Questa disposizione è stata introdotta al fine di rispettare in modo più severo le caratteristiche dell’alimentazione.

Raccolta del latte:

| — | i riferimenti alle disposizioni sanitarie che si applicano agli animali vengono rimossi dal disciplinare di produzione poiché rientrano nella normativa generale, |
| --- | --- |

—

i riferimenti alle disposizioni sanitarie che si applicano agli animali vengono rimossi dal disciplinare di produzione poiché rientrano nella normativa generale,

| — | viene precisata la temperatura massima di stoccaggio del latte presso l’azienda (8 °C) al fine di garantire la qualità del latte utilizzato per la produzione della «Tomme de Savoie», |
| --- | --- |

—

viene precisata la temperatura massima di stoccaggio del latte presso l’azienda (8 °C) al fine di garantire la qualità del latte utilizzato per la produzione della «Tomme de Savoie»,

| — | viene precisata la frequenza di raccolta: il latte viene consegnato o raccolto almeno una volta al giorno. Questa disposizione è motivata dalla necessità di lavorare latte crudo, |
| --- | --- |

—

viene precisata la frequenza di raccolta: il latte viene consegnato o raccolto almeno una volta al giorno. Questa disposizione è motivata dalla necessità di lavorare latte crudo,

| — | al fine di ottenere latti la cui composizione rimanga il più possibile regolare, il disciplinare di produzione modificato introduce l’obbligo di una mungitura minima giornaliera, |
| --- | --- |

—

al fine di ottenere latti la cui composizione rimanga il più possibile regolare, il disciplinare di produzione modificato introduce l’obbligo di una mungitura minima giornaliera,

Disposizioni in materia di laboratori di lavorazione:

Al fine di rafforzare la pertinenza dei controlli di tracciabilità, viene introdotto l’obbligo per i laboratori di lavorazione di trattenere soltanto il latte che soddisfa tutte le condizioni di produzione del disciplinare di produzione modificato. Tuttavia, quando il laboratorio è situato all’interno della fabbrica, vengono descritti gli obblighi di separazione del latte al momento della raccolta, nonché la separazione dei circuiti durante la circolazione del latte nell’ambito del centro.

Coadiuvanti tecnologici e additivi:

Viene introdotto un elenco positivo al fine di completare il disciplinare di produzione in vigore (caglio animale, sale, fermenti (tra cui flore di superficie), cloruro di calcio).

Conservazione del latte presso il caseificio:

Viene introdotta una durata massima di conservazione del latte presso il caseificio al fine di completare il disciplinare di produzione in vigore. Questa è fissata a 36 ore quando il latte è conservato a una temperatura di +8 °C e a 48 ore quando il latte è conservato a una temperatura di +4 °C. Tali termini consentono l’utilizzo di latte crudo garantendo al contempo il rispetto della sua flora nativa.

Preparazione del latte:

Viene introdotta una formulazione più chiara e integrata dei trattamenti fisici e termici che si possono effettuare sul latte al fine di completare il disciplinare di produzione in vigore e di facilitare i controlli.

Vengono specificate le operazioni che è vietato effettuare sul latte. Si tratta in particolare della pastorizzazione e della sterilizzazione che comporterebbero la distruzione della fosfatasi alcalina. Sono vietate inoltre tutte le operazioni che possano distruggere la flora nativa del latte e la sua influenza sulle caratteristiche del prodotto finito, così come le attrezzature necessarie a dette operazioni vietate.

Sono ammesse le operazioni di scrematura e di incorporazione del cloruro di calcio. Dette operazioni non erano vietate nel disciplinare di produzione in vigore.

Produzione:

Stagionatura, aggiunta di caglio, rottura della cagliata, mescolatura, riscaldamento facoltativo e formatura: queste diverse fasi vengono definite in modo più preciso al fine di facilitare il controllo e di consentire una più facile applicazione da parte degli operatori.

| — | Stagionatura: al fine di tenere conto degli usi di produzione, viene precisato che «possono essere attuati due tipi di stagionatura»:






  — | stagionatura lunga: almeno 4 ore, a una temperatura compresa tra 8 °C e 16 °C, |
| --- | --- | --- |

—

Stagionatura: al fine di tenere conto degli usi di produzione, viene precisato che «possono essere attuati due tipi di stagionatura»:

—

stagionatura lunga: almeno 4 ore, a una temperatura compresa tra 8 °C e 16 °C,

| — | stagionatura breve: l’intervallo di tempo che era fissato tra 45 e 60 minuti viene esteso a un intervallo compreso tra 30 e 90 minuti.
  La temperatura massima viene fissata a 35 °C (anziché i 34 °C precedenti). Viene aggiunto che «se vengono realizzate le due tipologie, la stagionatura lunga precede quella breve. In questo caso, la stagionatura breve deve durare almeno 20 minuti». Queste tecnologie omesse nel disciplinare di produzione in vigore sono talvolta necessarie per adattarsi alle caratteristiche, in particolare, stagionali del latte. |
| --- | --- |

—

stagionatura breve: l’intervallo di tempo che era fissato tra 45 e 60 minuti viene esteso a un intervallo compreso tra 30 e 90 minuti.

La temperatura massima viene fissata a 35 °C (anziché i 34 °C precedenti). Viene aggiunto che «se vengono realizzate le due tipologie, la stagionatura lunga precede quella breve. In questo caso, la stagionatura breve deve durare almeno 20 minuti». Queste tecnologie omesse nel disciplinare di produzione in vigore sono talvolta necessarie per adattarsi alle caratteristiche, in particolare, stagionali del latte.

| — | Aggiunta di caglio: viene precisato che questa fase viene realizzata nel tino di produzione. |
| --- | --- |

—

Aggiunta di caglio: viene precisato che questa fase viene realizzata nel tino di produzione.

| — | Rottura della cagliata: la durata della rottura della cagliata viene eliminata essendo troppo variabile nella realtà. Viene aggiunto che «la cagliata viene rotta in seguito all’indurimento». |
| --- | --- |

—

Rottura della cagliata: la durata della rottura della cagliata viene eliminata essendo troppo variabile nella realtà. Viene aggiunto che «la cagliata viene rotta in seguito all’indurimento».

| — | Mescolatura: la durata minima della mescolatura viene ridotta da 30 a 20 minuti, poiché tale durata è sufficiente per assicurare che il formaggio presenti le sue caratteristiche tradizionali. |
| --- | --- |

—

Mescolatura: la durata minima della mescolatura viene ridotta da 30 a 20 minuti, poiché tale durata è sufficiente per assicurare che il formaggio presenti le sue caratteristiche tradizionali.

| — | Riscaldamento: viene precisato che, se praticato, il riscaldamento non deve superare la temperatura di 40 °C al fine di favorire la flora naturale e la flora di inoculazione. |
| --- | --- |

—

Riscaldamento: viene precisato che, se praticato, il riscaldamento non deve superare la temperatura di 40 °C al fine di favorire la flora naturale e la flora di inoculazione.

| — | Formatura: questa denominazione sostituisce quella di «riempimento». Viene aggiunta la frase «La cagliata viene messa in uno stampo o in una fascella». La frase «La formatura viene preceduta dal riempimento» viene soppressa essendo superflua. |
| --- | --- |

—

Formatura: questa denominazione sostituisce quella di «riempimento». Viene aggiunta la frase «La cagliata viene messa in uno stampo o in una fascella». La frase «La formatura viene preceduta dal riempimento» viene soppressa essendo superflua.

| — | Pressatura e acidificazione: questi due passaggi vengono introdotti in sostituzione del riempimento e dello sgocciolamento. La formulazione relativa alle stesse viene semplificata e resa più chiara. I tempi di pressatura vengono cancellati poiché dipendono dal know-how di ciascun casaro che deve adattarli alle caratteristiche variabili di ogni cagliata. La durata massima dell’acidificazione viene soppressa, non rivestendo interesse tecnologico. La temperatura ambiente compresa tra 15 e 20 °C viene sostituita da una temperatura minima pari a 20 °C, dato che la temperatura fissata in precedenza può risultare insufficiente a garantire un’acidificazione soddisfacente.
  Apposizione efficace della placca di caseina a partire da questa fase, elemento predominante per la tracciabilità. |
| --- | --- |

—

Pressatura e acidificazione: questi due passaggi vengono introdotti in sostituzione del riempimento e dello sgocciolamento. La formulazione relativa alle stesse viene semplificata e resa più chiara. I tempi di pressatura vengono cancellati poiché dipendono dal know-how di ciascun casaro che deve adattarli alle caratteristiche variabili di ogni cagliata. La durata massima dell’acidificazione viene soppressa, non rivestendo interesse tecnologico. La temperatura ambiente compresa tra 15 e 20 °C viene sostituita da una temperatura minima pari a 20 °C, dato che la temperatura fissata in precedenza può risultare insufficiente a garantire un’acidificazione soddisfacente.

Apposizione efficace della placca di caseina a partire da questa fase, elemento predominante per la tracciabilità.

| — | Salatura: sostituzione del criterio di durata con l’obbligo di ottenere un tenore di sale finale nel prodotto fissato tra 1,2 g/100 g e 2 g/100 g. Questa disposizione consente agli operatori di manovrare la salatura adeguandosi all’evoluzione dei formaggi nelle prime fasi di trasformazione. Al fine di mantenere il controllo delle fermentazioni, il gruppo propone di precisare che la salatura non può avvenire in tino, durante la lavorazione. La salatura viene mantenuta a secco o in salamoia (divieto di salare nel tino di produzione). |
| --- | --- |

—

Salatura: sostituzione del criterio di durata con l’obbligo di ottenere un tenore di sale finale nel prodotto fissato tra 1,2 g/100 g e 2 g/100 g. Questa disposizione consente agli operatori di manovrare la salatura adeguandosi all’evoluzione dei formaggi nelle prime fasi di trasformazione. Al fine di mantenere il controllo delle fermentazioni, il gruppo propone di precisare che la salatura non può avvenire in tino, durante la lavorazione. La salatura viene mantenuta a secco o in salamoia (divieto di salare nel tino di produzione).

Stagionatura:

La temperatura massima delle cantine di stagionatura viene aumentata da 13 °C a 14 °C, poiché tale temperatura consente un avvio più rapido della stagionatura e consente, di conseguenza, di migliorare le caratteristiche organolettiche del formaggio stagionato. L’inquadramento dell’igrometria viene semplificato dato che soltanto l’igrometria minima è importante per consentire al formaggio di preservare le sue caratteristiche tradizionali. Il numero minimo di rivoltamenti dei formaggi durante la stagionatura è ridotto da 2 a 1 alla settimana, in quanto ciò è sufficiente a garantire al formaggio le sue caratteristiche. Questa modifica consente quindi di preservare le caratteristiche del prodotto, conservando la pratica del rivoltamento dei formaggi il cui principio non viene messo in discussione.

Il capitolo «Descrizione del prodotto» del disciplinare di produzione in vigore impone un periodo di stagionatura di 6 settimane prima del consumo. Nel disciplinare di produzione modificato questa durata è fissata a 30 giorni dalla data di aggiunta di caglio fino all’uscita dalle cantine di stagionatura, al fine di rendere oggettivo il controllo. Al termine dei 30 giorni, nelle condizioni stabilite nel disciplinare di produzione modificato, il formaggio è sufficientemente stagionato da presentare tutte le caratteristiche del prodotto finito, pronto per essere commercializzato.

Il gruppo precisa che il supporto di stagionatura è costituito da tavole di legno. Tale materiale possiede infatti proprietà tampone rispetto all’acqua e rispetto alla flora di superficie dei formaggi.

Modifiche relative agli elementi che giustificano il legame con l’originale

Il legame con l’originale è stato modificato in modo coerente con i cambiamenti nel metodo di produzione, in particolare, per quanto riguarda le razze di vacche da latte e l’origine della loro alimentazione.

Modifiche relative agli elementi specifici dell’etichettatura

Sono stati completati e specificati gli obblighi di etichettatura al fine di fornire informazioni chiare al consumatore, in particolare per quanto riguarda il «formato piccolo», e di garantire la tracciabilità a monte del prodotto.

Altre modifiche

Richiedente:

A seguito degli sviluppi all’interno all’organizzazione della filiera lattiera locale, il gruppo SAVOICIME è stato costituito dagli operatori come gruppo che presenta la domanda.

Riferimenti relativi alla struttura di controllo:

In applicazione delle misure in vigore a livello nazionale volte ad armonizzare la redazione dei disciplinari di produzione, sono stati eliminati il nome e le coordinate dell’ente. Questa voce riporta soltanto i recapiti delle autorità competenti in materia di controllo a livello francese: la Istituti National de l’origine et de la qualità (INAO) e la direzione generale della concorrenza, del consumo e della repressione delle frodi francese (DGCCRF). Il nome e i recapiti dell’ente di certificazione sono consultabili sul sito web dell’INAO e nella banca dati della Commissione europea.

DOCUMENTO UNICO

«TOMME DE SAVOIE»

N. UE: PGI-FR-02097 – 23.11.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

«Tomme de Savoie»

2.   Stato membro o paese terzo

France

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.3; Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La «Tomme de Savoie» è un formaggio a pasta pressata non cotta, ottenuto da latte vaccino, lavorato allo stato crudo o termitano. Il periodo minimo di stagionatura è di 30 giorni dalla data di aggiunta del caglio fino all’uscita dalle cantine di stagionatura.

Si presenta sotto forma di un cilindro piatto e misura da 18 a 21 cm di diametro per un’altezza che va da 5 a 8 cm. Il suo peso è compreso tra 1,2 e 2 kg. Può avere anche un formato ridotto, presentando comunque le stesse caratteristiche organolettiche. In questo caso, la sua altezza è pari al massimo a 8 cm e il suo peso può variare da 400 a 900 grammi.

La crosta è liscia o leggermente irregolare, con un colore che va dal grigio al grigio bianco, sulla quale possono svilupparsi muffe secondarie.

La pasta è semidura, con un colore che varia dal bianco al giallo. Presenta una piccola occhiatura. Il suo sapore è schietto e leggermente salato e, talvolta, presenta una punta di acidità e una punta di piccante.

Il formaggio presenta un tenore di materia grassa minimo rispetto al peso totale pari al 9 % e un tenore di materia secca minimo pari al 45 %.

Il tenore di sale è compreso tra l’1,2 % e il 2 %.

La «Tomme de Savoie» è commercializzata nelle seguenti forme: intera, tagliata (a spicchi o fette), oppure in confezioni monoporzione (spicchio o fetta).

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

I diversi tipi di mangimi consentiti sono:

| — | i foraggi grossolani (erba, fieno, secondo fieno, granturco verde, sorgo, paglia, colture intercalari), |
| --- | --- |

—

i foraggi grossolani (erba, fieno, secondo fieno, granturco verde, sorgo, paglia, colture intercalari),

| — | le pannocchie di granturco e i semi di granturco umido sono ammessi unicamente nell’ambito del periodo che va dal 15 ottobre al 15 maggio, |
| --- | --- |

—

le pannocchie di granturco e i semi di granturco umido sono ammessi unicamente nell’ambito del periodo che va dal 15 ottobre al 15 maggio,

| — | i foraggi disidratati, l’erba medica disidratata, le polpe di barbabietola disidratata, le barbabietole da foraggio, che devono essere distribuiti puliti e sani, |
| --- | --- |

—

i foraggi disidratati, l’erba medica disidratata, le polpe di barbabietola disidratata, le barbabietole da foraggio, che devono essere distribuiti puliti e sani,

| — | i mangimi complementari e gli additivi che seguono:






  — | i semi di cereali e i loro prodotti derivati (crusca, stacciatura, farina, trebbie disidratate); i semi di cereali possono essere conservati per inertizzazione, |
| --- | --- | --- |

—

i mangimi complementari e gli additivi che seguono:

—

i semi di cereali e i loro prodotti derivati (crusca, stacciatura, farina, trebbie disidratate); i semi di cereali possono essere conservati per inertizzazione,

| — | i semi e i panelli di semi oleosi e di colture proteiche, |
| --- | --- |

—

i semi e i panelli di semi oleosi e di colture proteiche,

| — | i coprodotti: concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico (coprodotti emessi dalla fabbricazione degli amidi oppure dalla fabbricazione di lieviti), urea < 3 % nel mangime complementare, |
| --- | --- |

—

i coprodotti: concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico (coprodotti emessi dalla fabbricazione degli amidi oppure dalla fabbricazione di lieviti), urea < 3 % nel mangime complementare,

| — | la melassa e l’olio vegetale, i minerali, le vitamine, gli oligoelementi e gli estratti naturali di piante, |
| --- | --- |

—

la melassa e l’olio vegetale, i minerali, le vitamine, gli oligoelementi e gli estratti naturali di piante,

| — | l’utilizzo di siero di latte prodotto presso l’azienda è autorizzato entro un termine massimo di 24 ore. |
| --- | --- |

—

l’utilizzo di siero di latte prodotto presso l’azienda è autorizzato entro un termine massimo di 24 ore.

Per le vacche in lattazione:

| — | 100 % di foraggi grossolani provenienti dalla zona geografica, |
| --- | --- |

—

100 % di foraggi grossolani provenienti dalla zona geografica,

| — | i foraggi disidratati, la pannocchia di granturco, i semi di granturco umido e la barbabietola da foraggio, non originari della zona geografica, sono limitati a una media giornaliera di 4 kg di materia secca per vacca in lattazione su tutto l’anno. |
| --- | --- |

—

i foraggi disidratati, la pannocchia di granturco, i semi di granturco umido e la barbabietola da foraggio, non originari della zona geografica, sono limitati a una media giornaliera di 4 kg di materia secca per vacca in lattazione su tutto l’anno.

Tali restrizioni consentono di garantire che la maggior parte della materia secca ingerita dalle vacche da latte provenga dalla zona geografica delimitata. Migliorano inoltre il legame tra il prodotto e la sua origine geografica.

In caso di produzione in fattoria, il latte utilizzato destinato alla produzione di «Tomme de Savoie» proviene da un allevamento di vacche da latte composta almeno per il 75 % da vacche delle razze Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.

Presso il trasformatore, il latte raccolto destinato alla produzione di «Tomme de Savoie» proviene da un allevamento complessivo di vacche da latte composta almeno al 75 % da vacche delle razze Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.

Mantenere la tradizione dell’allevamento delle razze tradizionali Abondance, Montbéliarde e Tarentaise è giustificato, trattandosi di razze che hanno dimostrato capacità di adattamento ai vincoli fisici e climatici dell’ambiente: morfologia adeguata al pascolo su terreni in pendenza, tolleranza alle variazioni di temperatura, capacità di valorizzare il pascolo durante il periodo estivo e i foraggi essiccati nel periodo invernale.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Le operazioni di produzione del latte, di trasformazione e di stagionatura avvengono nella zona geografica.

La produzione del latte destinato alla produzione della «Tomme de Savoie» nella zona geografica è giustificata dall’importanza delle risorse foraggere nella regione, che è valorizzata nell’ambito della produzione di formaggi.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’etichettatura dei formaggi che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Tomme de Savoie» deve rispettare le seguenti norme:

| — | la denominazione «Tomme de Savoie» viene specificata su tutte le confezioni, |
| --- | --- |

—

la denominazione «Tomme de Savoie» viene specificata su tutte le confezioni,

| — | il produttore, lo stagionatore o il preconfezionatore sono tenuti ad apporre il proprio nome e indirizzo, |
| --- | --- |

—

il produttore, lo stagionatore o il preconfezionatore sono tenuti ad apporre il proprio nome e indirizzo,

| — | deve essere specificato il nome dell’ente di certificazione, |
| --- | --- |

—

deve essere specificato il nome dell’ente di certificazione,

| — | tutto il formaggio commercializzato con la denominazione dell’indicazione geografica deve riportare su una faccia o nello scalzo la menzione relativa all’origine geografica, in conformità con il formato definito dal gruppo. Tale identificazione non riguarda i formaggi commercializzati direttamente ai consumatori dal produttore agricolo o dal casaro, |
| --- | --- |

—

tutto il formaggio commercializzato con la denominazione dell’indicazione geografica deve riportare su una faccia o nello scalzo la menzione relativa all’origine geografica, in conformità con il formato definito dal gruppo. Tale identificazione non riguarda i formaggi commercializzati direttamente ai consumatori dal produttore agricolo o dal casaro,

| — | inoltre, sull’etichettatura, sulle fatture e sui documenti commerciali, l’attributo «piccola» può essere precisato quando si tratta di formaggi ottenuti a partire da stampi di piccole dimensioni, ma non può essere associato alla denominazione «Tomme de Savoie», né comparire immediatamente sopra tale denominazione. |
| --- | --- |

—

inoltre, sull’etichettatura, sulle fatture e sui documenti commerciali, l’attributo «piccola» può essere precisato quando si tratta di formaggi ottenuti a partire da stampi di piccole dimensioni, ma non può essere associato alla denominazione «Tomme de Savoie», né comparire immediatamente sopra tale denominazione.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica copre i due dipartimenti della Savoia e dell’Alta Savoia nella loro totalità e i seguenti comuni dei dipartimenti dell’Ain e dell’Isère.

Dipartimento dell’Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Dipartimento dell’Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Legame con la zona geografica

Specificità della zona

L’ambiente naturale della «Tomme de Savoie» presenta una vasta gamma di substrati di terreno sottoposti a un clima di montagna omogeneo.

Dal punto di vista del rilievo e della geologia, la zona geografica della «Tomme de Savoie» è molto varia. L’altitudine è compresa tra i 200 metri e i 2 500 metri con suoli tipizzati, risultanti talvolta da massicci cristallini antichi e talvolta da massicci calcarei.

Il clima è un tipico clima di montagna: gli inverni sono lunghi e talvolta rigidi, e le estati calde. Fatta eccezione per le valli incassate della Maurienne e della Tarentaise, che sono generalmente meno soggette a precipitazioni, la pluviometria annuale è elevata, con una media compresa tra 1 000 mm fino a 1 500 mm di acqua, ai piedi dei massicci prealpini. Le precipitazioni sono distribuite durante tutto l’anno.

In virtù della combinazione di suoli profondi e di una pluviometria importante e distribuita nel corso dell’anno, la zona geografica costituisce un territorio a vocazione erbacea di qualità (pascolo e sfalcio di prati dalla flora ricca e diversificata) marcata e caratteristica.

Nell’avampaese, anche la produzione di cereali e di granturco è ben sviluppata.

Dal punto di vista dei fattori umani, la «Tomme de Savoie» è il formaggio più antico tra quelli prodotti in Savoia. Per lungo tempo la «Tomme de Savoie» è stata un formaggio dal consumo domestico, che costituiva una fonte essenziale di proteine nella dieta dei contadini.

La quantità di latte disponibile dipendeva in gran parte dagli altri impieghi del latte, in particolare per fornire materia grassa, molto ambita. I contadini della provincia della Savoia producevano questo formaggio con i quantitativi di latte che rimanevano disponibili.

Così come si trovano delle «Tomme de Savoie» con tenori di materia grassa differenti a seconda dell’intensità della scrematura, si potrebbero trovare delle «Tomme de Savoie» di dimensioni diverse a seconda delle aziende agricole presso le quali vengono prodotte.

Di origine domestica, la produzione della «Tomme de Savoie» si è poi diffusa a determinate cooperative casearie artigianali (fruitière).

La produzione del latte destinato alla produzione della «Tomme de Savoie» si basa ancora sullo sfruttamento della grande disponibilità di erba nella zona geografica, ma anche sul mantenimento della tradizione di allevamento di razze tradizionali: Abondance, Montbéliarde e Tarentaise. Queste hanno dimostrato di sapersi adattare ai vincoli fisici e climatici dell’ambiente: morfologia adeguata al pascolo su terreni in pendenza, tolleranza alle variazioni di temperatura, capacità di valorizzazione del pascolo durante il periodo estivo e dei foraggi secchi nel periodo invernale. L’alimentazione delle vacche da latte si basa sull’utilizzo di foraggi e di cereali prodotti principalmente nella zona geografica.

In queste zone di montagna si sono sviluppati dei know-how caseari specifici adattati all’ambiente. Le tecnologie utilizzate nella regione sono adattate alle caratteristiche del latte e i casari prestano particolare attenzione alla padronanza di una serie di aspetti quali l’inoculazione, la gestione delle flore mesofile e termofile, nonché la stagionatura.

Queste tecnologie rappresentano il frutto di un know-how condiviso in una zona nella quale la cultura della produzione di formaggi a pasta pressata regna da lungo tempo.

La stagionatura in cantina su assi di legno consente la buona evoluzione della pasta e lo sviluppo della flora di superficie, in particolare, del mucor. Le «Tomme de Savoie» vengono quindi rivoltate almeno una volta alla settimana, operazione che consente, all’atto della manipolazione, di «far diminuire la peluria».

Specificità del prodotto

La «Tomme de Savoie» è un formaggio a pasta pressata non cotta, ottenuto da latte vaccino crudo o termizzato.

La «Tomme de Savoie» è caratterizzata dal suo formato relativamente ridotto a cilindro piatto, dalla sua crosta liscia leggermente irregolare, dal colore grigio o grigio-bianco, dal suo sapore schietto e leggermente salato, talvolta con una punta di acidità e una punta di piccante.

Legame causale

Il legame con l’origine della «Tomme de Savoie» si basa sulla sua qualità determinata.

La capacità del territorio della zona geografica di produrre foraggi grossolani in quantità sufficiente, nonché cereali, per soddisfare le esigenze della produzione di latte, pur mantenendo dei sistemi di produzione estensivi, assicura agli animali una dieta variata.

I sistemi di allevamento delle mandrie da latte privilegiano l’utilizzo delle risorse foraggere locali molto diversificate offerte dall’ambiente della zona geografica. La produzione del latte nella zona geografica consente, oltre all’utilizzo ottimale della risorsa erbacea rispettando gli usi ancestrali, la valorizzazione del latte prodotto dalle razze tradizionali. Le razze locali sono privilegiate, dato che rappresentano attualmente più del 90 % del numero totale di capi di bestiame. Queste razze adattate al clima e al rilievo montano hanno la capacità di esprimere tutto il loro potenziale di produzione nonostante condizioni che a volte possono essere difficili e traspongono nei formaggi, attraverso il latte, la diversità della flora consumata.

Detto latte, prodotto in grandi quantità grazie a una dieta specifica, è maggiormente adatto alla produzione piuttosto rispetto a quello di altre razze allevate nelle medesime condizioni, aspetto questo che comporta delle proprietà particolari: il gel ottenuto in seguito all’aggiunta di caglio è più sodo e la resa casearia più elevata.

Numerosi studi hanno evidenziato il ruolo dell’alimentazione e della composizione dei foraggi in relazione alla qualità del latte (ad esempio: Bugaud C., Buchin S., Hauwuy A., Coulon J.B., 2002. Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance, INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura. Oppure Dorioz J.M., Fleury Ph., Coulon J.B., Martin B., 2000. La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord. Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura. Oppure Lucas A, Hulin S., Michel V., Agabriel C., Chamba JF, Rock E, Coulon JB., 2006. Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production. INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). Questo ultimo studio, riferito alla «Tomme de Savoie», mette in evidenza il ruolo importante dell’alimentazione nell’ambito del tenore di micronutrienti liposolubili dei formaggi. Mostra altresì che il profilo degli acidi grassi del latte e, successivamente, del formaggio è legato innanzitutto alla natura della razione di base nell’alimentazione delle vacche.

Il latte utilizzato nella produzione è crudo o termizzato, aspetto che garantisce la presenza di flore naturali protette da tempi di messa in produzione rapidi. In parte è anche attraverso questa flora variegata che si esprimono le caratteristiche peculiari della «Tomme de Savoie».

L’utilizzo di latte crudo o termizzato consente di rispettare le caratteristiche iniziali del latte, in particolare quelle conferite dall’alimentazione nell’ambito della quale la diversità è una delle componente della zona geografica.

Così come si trovano delle «Tomme de Savoie» con tenori di materia grassa differenti a seconda dell’intensità della scrematura, si potrebbero trovare delle «Tomme de Savoie» di dimensioni diverse a seconda delle aziende agricole presso le quali vengono prodotte. La quantità di latte disponibile dipendeva in gran parte dagli altri impieghi del latte, in particolare per fornire materia grassa, molto ambita. I contadini producevano questo formaggio con i quantitativi di latte che rimanevano disponibili.

Nel rispetto delle caratteristiche storiche del prodotto, i casari producevano, secondo una tecnica a pasta pressata, formaggi di diversi formati, ma sempre di dimensioni relativamente contenute rispetto ad altri formaggi della regione e con un diverso tenore di materia grassa.

Gli usi di produzione hanno consentito di selezionare la flora utile per la produzione stessa. Il suo utilizzo consente ai produttori attuali di sviluppare il gusto caratteristico del formaggio. La stagionatura consente di sviluppare ulteriormente queste caratteristiche gustative.

La flora di superficie, principalmente costituita da mucor, conferisce alla «Tomme de Savoie» il suo caratteristico aspetto grigio, il cui sviluppo è favorito dalla stagionatura su supporti di legno. Le attenzioni prestate durante la stagionatura all’atto dei rivoltamenti contribuiscono anch’esse alla formazione della crosta caratteristica della «Tomme de Savoie», in particolare, facendo diminuire la «peluria» del mucor.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---