# Europeiska unionens C 127/21 a

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 127 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången21 april 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 127

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången21 april 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 127/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 127/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget.

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 127/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 127/01)

| Datum för antagande av beslutet | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43414 (2016/N) |
| Medlemsstat | Rumänien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Syfte | Nedläggningsstöd |
| Stödform | Bidrag/Räntesubvention |
| Budget | Total budget: RON 447,862 (i miljoner) |
| Stödnivå | % |
| Varaktighet | 01.11.2016 – 31.12.2024 |
| Ekonomisk sektor | UTVINNING AV MINERAL |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Datum för antagande av beslutet

24.11.2016

Stöd nr

SA.43414 (2016/N)

Medlemsstat

Rumänien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Complexul Energetic Hunedoara SA

Syfte

Nedläggningsstöd

Stödform

Bidrag/Räntesubvention

Budget

Total budget: RON 447,862 (i miljoner)

Stödnivå

%

Varaktighet

01.11.2016 – 31.12.2024

Ekonomisk sektor

UTVINNING AV MINERAL

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.46066 (2016/N) |
| Medlemsstat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Rättslig grund | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | — |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Datum för antagande av beslutet

05.10.2016

Stöd nr

SA.46066 (2016/N)

Medlemsstat

Kroatien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Rättslig grund

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47351 (2017/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | SCOTLAND | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 ”Scottish Green Bus Fund” |
| Rättslig grund | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: GBP 3 (i miljoner)
  Årlig budget: GBP 3 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2018 |
| Ekonomisk sektor | Annan landtransport av passagerare |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Datum för antagande av beslutet

17.03.2017

Stöd nr

SA.47351 (2017/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

SCOTLAND

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 ”Scottish Green Bus Fund”

Rättslig grund

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: GBP 3 (i miljoner)

Årlig budget: GBP 3 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2018

Ekonomisk sektor

Annan landtransport av passagerare

Den beviljande myndighetens namn och adress

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 127/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

(2017/C 127/02)

| Datum för antagande av beslutet | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.46096 (2016/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | LOMBARDIA | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | MISURE FORESTALI |
| Rättslig grund | Disposizioni attuative quadro ”misure forestali” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde, Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk, Startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom skogsbrukssektorn |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 6 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Datum för antagande av beslutet

09.03.2017

Stöd nr

SA.46096 (2016/N)

Medlemsstat

Italien

Region

LOMBARDIA

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

MISURE FORESTALI

Rättslig grund

Disposizioni attuative quadro ”misure forestali”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde, Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk, Startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom skogsbrukssektorn

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 6 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.46326 (2016/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | TRENTO | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 ”Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Rättslig grund | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 ”Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 3 (i miljoner) |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO |

Datum för antagande av beslutet

22.02.2017

Stöd nr

SA.46326 (2016/N)

Medlemsstat

Italien

Region

TRENTO

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 ”Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Rättslig grund

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 ”Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 3 (i miljoner)

Stödnivå

40 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47138 (2016/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten |
| Rättslig grund | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | — |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Skogshushållning och skogsskötsel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Zuständige Behörden der Länder |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

27.02.2017

Stöd nr

SA.47138 (2016/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

DEUTSCHLAND

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten

Rättslig grund

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -

Förderbereich Forsten

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Skogshushållning och skogsskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Zuständige Behörden der Länder

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.47231 (2017/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | SACHSEN | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Rättslig grund | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för nedläggning av kapacitet av andra skäl |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 3,5 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 1,75 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2018 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sächsische Aufbaubank – Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Datum för antagande av beslutet

03.03.2017

Stöd nr

SA.47231 (2017/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

SACHSEN

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Rättslig grund

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för nedläggning av kapacitet av andra skäl

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 3,5 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 1,75 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 31.12.2018

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---