# Euroopan unionin C 56/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 56 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta22. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 56

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta22. helmikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 56/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 56/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 56/04 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 56/05 | Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, General Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II)) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, General Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II)) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, Life Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II)) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, Life Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II)) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 56/04

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 56/05

Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, General Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

4

2017/C 56/06

Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, General Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

5

2017/C 56/07

Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, Life Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

6

2017/C 56/08

Tervehdyttämistoimenpiteet – Päätös yrityksen International Life, Life Insurance SA tervehdyttämistoimenpiteistä (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 56/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8377 – SPIE/SAG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 56/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8377 – SPIE/SAG) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/01)

Komissio päätti 16. joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/02)

Komissio päätti 15. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8351. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8351. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/03)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8244. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8244. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/3

---

Euron kurssi (1)

21. helmikuuta 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0537 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4333 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84860 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4690 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0639 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8138 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 306,90 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3064 |
| RON | Romanian leuta | 4,5151 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,8213 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3762 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3840 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1783 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4757 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4989 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 208,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,8666 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2545 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4520 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 090,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6973 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,990 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 60,8390 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,916 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2623 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5277 |
| INR | Intian rupiaa | 70,5300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0537

JPY

Japanin jeniä

119,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4333

GBP

Englannin puntaa

0,84860

SEK

Ruotsin kruunua

9,4690

CHF

Sveitsin frangia

1,0639

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8138

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

306,90

PLN

Puolan zlotya

4,3064

RON

Romanian leuta

4,5151

TRY

Turkin liiraa

3,8213

AUD

Australian dollaria

1,3762

CAD

Kanadan dollaria

1,3840

HKD

Hongkongin dollaria

8,1783

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4757

SGD

Singaporen dollaria

1,4989

KRW

Etelä-Korean wonia

1 208,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,8666

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2545

HRK

Kroatian kunaa

7,4520

IDR

Indonesian rupiaa

14 090,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,6973

PHP

Filippiinien pesoa

52,990

RUB

Venäjän ruplaa

60,8390

THB

Thaimaan bahtia

36,916

BRL

Brasilian realia

3,2623

MXN

Meksikon pesoa

21,5277

INR

Intian rupiaa

70,5300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/4

---

Tervehdyttämistoimenpiteet

Päätös yrityksen ”International Life, General Insurance SA” tervehdyttämistoimenpiteistä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(2017/C 56/05)

| Vakuutusyritys | ”International Life, General Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000314501000, verotunniste 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 29.11.2016 tekemä päätös nro 207/3, joka koskee seuraavaa:
  Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 16. tammikuuta 2017 asti 27.7.2016 tehdyn päätöksen nro 193/1 mukaisesti.
  Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (29.11.2016) alkaen
  Voimassaolon päättyminen: 16.1.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Kreikan keskuspankki |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Vakuutusyritys

”International Life, General Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000314501000, verotunniste 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 29.11.2016 tekemä päätös nro 207/3, joka koskee seuraavaa:

Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 16. tammikuuta 2017 asti 27.7.2016 tehdyn päätöksen nro 193/1 mukaisesti.

Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (29.11.2016) alkaen

Voimassaolon päättyminen:

Toimivaltaiset viranomaiset

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Nimetty hallinnonhoitaja

Ioannis Peristeris, isän nimi Dimitrios

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan lainsäädäntö lain 4364/2016 229 §:n mukaisesti.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/5

---

Tervehdyttämistoimenpiteet

Päätös yrityksen ”International Life, General Insurance SA” tervehdyttämistoimenpiteistä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(2017/C 56/06)

| Vakuutusyritys | ”International Life, General Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000314501000, verotunniste 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 13.1.2017 tekemä päätös nro 214/2, joka koskee seuraavaa:
  Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 28. helmikuuta 2017 asti 27.7.2016 tehdyn päätöksen nro 193/1 mukaisesti.
  Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (13.1.2017) alkaen
  Voimassaolon päättyminen: 28.2.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Kreikan keskuspankki |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Vakuutusyritys

”International Life, General Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000314501000, verotunniste 094130304, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 13.1.2017 tekemä päätös nro 214/2, joka koskee seuraavaa:

Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 28. helmikuuta 2017 asti 27.7.2016 tehdyn päätöksen nro 193/1 mukaisesti.

Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (13.1.2017) alkaen

Voimassaolon päättyminen:

Toimivaltaiset viranomaiset

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Nimetty hallinnonhoitaja

Ioannis Peristeris, isän nimi Dimitrios

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan lainsäädäntö lain 4364/2016 229 §:n mukaisesti.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/6

---

Tervehdyttämistoimenpiteet

Päätös yrityksen ”International Life, Life Insurance SA” tervehdyttämistoimenpiteistä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(2017/C 56/07)

| Vakuutusyritys | ”International Life, Life Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000954901000, verotunniste 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 13.1.2017 tekemä päätös nro 214/1, joka koskee seuraavaa:
  Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 28. helmikuuta 2017 asti 12.5.2016 tehdyn päätöksen nro 185/1 mukaisesti.
  Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (13.1.2017) alkaen
  Voimassaolon päättyminen: 28.2.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Kreikan keskuspankki |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Vakuutusyritys

”International Life, Life Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000954901000, verotunniste 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 13.1.2017 tekemä päätös nro 214/1, joka koskee seuraavaa:

Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 28. helmikuuta 2017 asti 12.5.2016 tehdyn päätöksen nro 185/1 mukaisesti.

Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (13.1.2017) alkaen

Voimassaolon päättyminen:

Toimivaltaiset viranomaiset

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Nimetty hallinnonhoitaja

Ioannis Peristeris, isän nimi Dimitrios

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan lainsäädäntö lain 4364/2016 229 §:n mukaisesti.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/7

---

Tervehdyttämistoimenpiteet

Päätös yrityksen ”International Life, Life Insurance SA” tervehdyttämistoimenpiteistä

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 271 artiklan nojalla (Solvenssi II))

(2017/C 56/08)

| Vakuutusyritys | ”International Life, Life Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000954901000, verotunniste 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji | Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 29.11.2016 tekemä päätös nro 207/2, joka koskee seuraavaa:
  Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 16. tammikuuta 2017 asti 12.5.2016 tehdyn päätöksen nro 185/1 mukaisesti.
  Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (29.11.2016) alkaen
  Voimassaolon päättyminen: 16.1.2017 |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Kreikan keskuspankki |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Vakuutusyritys

”International Life, Life Insurance SA”, jonka toimipaikka on osoitteessa Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, kaupparekisterinumero 000954901000, verotunniste 094327788, oikeushenkilötunnus (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Päätöksen teko- ja voimaantulopäivä sekä päätöksen laji

Kreikan keskuspankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 29.11.2016 tekemä päätös nro 207/2, joka koskee seuraavaa:

Vakuutusyrityksen kaikkien maksujen ja menoerien suorittamisen keskeytyksen jatkaminen 16. tammikuuta 2017 asti 12.5.2016 tehdyn päätöksen nro 185/1 mukaisesti.

Voimaantulo: Hyväksymispäivästä (29.11.2016) alkaen

Voimassaolon päättyminen:

Toimivaltaiset viranomaiset

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Valvontaviranomainen

| Kreikan keskuspankki |
| --- |
| Osoite: E. Venizelou 21 |
| 10250 Ateena |
| KREIKKA |

Kreikan keskuspankki

Osoite: E. Venizelou 21

10250 Ateena

KREIKKA

Nimetty hallinnonhoitaja

Ioannis Peristeris, isän nimi Dimitrios

Sovellettava lainsäädäntö

Kreikan lainsäädäntö lain 4364/2016 229 §:n mukaisesti.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen yrityksen Marquard & Bahls AG yksinomaisessa määräysvallassa oleva saksalainen yritys Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG (Mabanol) ja Hansen & Rosenthal -konserniin kuuluva saksalainen yritys H&R Refining GmbH (H&R Refining) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen yrityksen Marquard & Bahls AG yksinomaisessa määräysvallassa oleva saksalainen yritys Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG (Mabanol) ja Hansen & Rosenthal -konserniin kuuluva saksalainen yritys H&R Refining GmbH (H&R Refining) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Marquard & Bahls AG: mineraaliöljykauppa, lentokoneiden polttoainehuolto, polttoaineen varastointiin liittyvä logistiikka ja uusiutuva energia
  —   Mabanol: bitumin ja sen ainesosien myynti
  —   Hansen & Rosenthal –konserni: kemikaalien ja farmaseuttisten tuotteiden kehittäminen, tuotanto ja jakelu
  —   H&R Refining: bitumin ja sen ainesosien tuotanto ja myynti
  —   yhteisyritys: bitumin ja sen ainesosien jakelu. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Marquard & Bahls AG: mineraaliöljykauppa, lentokoneiden polttoainehuolto, polttoaineen varastointiin liittyvä logistiikka ja uusiutuva energia

—   Mabanol: bitumin ja sen ainesosien myynti

—   Hansen & Rosenthal –konserni: kemikaalien ja farmaseuttisten tuotteiden kehittäminen, tuotanto ja jakelu

—   H&R Refining: bitumin ja sen ainesosien tuotanto ja myynti

—   yhteisyritys: bitumin ja sen ainesosien jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiset yritykset Schweizerische Post AG (Schweizerische Post) ja Schweizerische Bundesbahnen SBB (SBB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SwissSign AG (SwissSign) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiset yritykset Schweizerische Post AG (Schweizerische Post) ja Schweizerische Bundesbahnen SBB (SBB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SwissSign AG (SwissSign) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Schweizerische Post: Sveitsin vakiintunut postitoiminnan harjoittaja. Se tarjoaa postilähetysten ja kappaletavaran kuljetuspalveluja, erilaisia rahoituspalveluja, erityisesti maksuliikenteen alalla, ja alueellisen henkilöliikenteen palveluja.
  —   SBB: Sveitsin vakiintunut rautatieyritys. Se tarjoaa julkiseen liikenteeseen liittyviä palveluja, erityisesti infrastruktuurin tarjonnan, pitkän matkan henkilöliikenteen, alueellisen henkilöliikenteen ja tavaraliikenteen aloilla sekä niihin liittyvillä aloilla.
  —   SwissSign: palvelujen tarjonta tietotekniikan turvallisuuden ja tietosuojan alalla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Schweizerische Post: Sveitsin vakiintunut postitoiminnan harjoittaja. Se tarjoaa postilähetysten ja kappaletavaran kuljetuspalveluja, erilaisia rahoituspalveluja, erityisesti maksuliikenteen alalla, ja alueellisen henkilöliikenteen palveluja.

—   SBB: Sveitsin vakiintunut rautatieyritys. Se tarjoaa julkiseen liikenteeseen liittyviä palveluja, erityisesti infrastruktuurin tarjonnan, pitkän matkan henkilöliikenteen, alueellisen henkilöliikenteen ja tavaraliikenteen aloilla sekä niihin liittyvillä aloilla.

—   SwissSign: palvelujen tarjonta tietotekniikan turvallisuuden ja tietosuojan alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8377 – SPIE/SAG)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 56/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys SPIE SA (SPIE) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä SAG Vermögensverwaltung GmbH (SAG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys SPIE SA (SPIE) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä SAG Vermögensverwaltung GmbH (SAG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SPIE tarjoaa i) kone- ja sähkötekniikan palveluja, ii) teknisiä kiinteistönhuoltopalveluja ja iii) tieto- ja viestintätekniikan palveluja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SPIE tarjoaa i) kone- ja sähkötekniikan palveluja, ii) teknisiä kiinteistönhuoltopalveluja ja iii) tieto- ja viestintätekniikan palveluja.

| — | SAG toimittaa palveluja ja järjestelmiä sähkö-, kaasu-, vesihuolto- ja viestintäverkkojen operaattorien käyttöön. |
| --- | --- |

—

SAG toimittaa palveluja ja järjestelmiä sähkö-, kaasu-, vesihuolto- ja viestintäverkkojen operaattorien käyttöön.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8377 – SPIE/SAG seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8377 – SPIE/SAG seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---