# Europeiska unionens C 172/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 172 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången31 maj 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 172

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången31 maj 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 172/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 172/02 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 172/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 172/02

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 172/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 172/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 172/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 maj 2017

(2017/C 172/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1173 |
| JPY | japansk yen | 123,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4396 |
| GBP | pund sterling | 0,86793 |
| SEK | svensk krona | 9,7688 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0903 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4398 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,467 |
| HUF | ungersk forint | 308,63 |
| PLN | polsk zloty | 4,1760 |
| RON | rumänsk leu | 4,5660 |
| TRY | turkisk lira | 3,9738 |
| AUD | australisk dollar | 1,4992 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5048 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7070 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5799 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5484 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6891 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6597 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4195 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 886,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7829 |
| PHP | filippinsk peso | 55,634 |
| RUB | rysk rubel | 63,2618 |
| THB | thailändsk baht | 38,133 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6509 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7350 |
| INR | indisk rupie | 72,2415 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1173

JPY

japansk yen

123,97

DKK

dansk krona

7,4396

GBP

pund sterling

0,86793

SEK

svensk krona

9,7688

CHF

schweizisk franc

1,0903

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4398

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,467

HUF

ungersk forint

308,63

PLN

polsk zloty

4,1760

RON

rumänsk leu

4,5660

TRY

turkisk lira

3,9738

AUD

australisk dollar

1,4992

CAD

kanadensisk dollar

1,5048

HKD

Hongkongdollar

8,7070

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5799

SGD

singaporiansk dollar

1,5484

KRW

sydkoreansk won

1 255,99

ZAR

sydafrikansk rand

14,6891

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6597

HRK

kroatisk kuna

7,4195

IDR

indonesisk rupiah

14 886,35

MYR

malaysisk ringgit

4,7829

PHP

filippinsk peso

55,634

RUB

rysk rubel

63,2618

THB

thailändsk baht

38,133

BRL

brasiliansk real

3,6509

MXN

mexikansk peso

20,7350

INR

indisk rupie

72,2415

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 31.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 172/2

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 172/02)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 24 maj 2017 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8
  CAS-nr 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, FÖRENADE KUNGARIKET | REACH/17/12/0 | Användning som oxidationsmedel och härdare vid tillverkning av färgat rostfritt stål | 21 september 2027 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 3439

24 maj 2017

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8

CAS-nr 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, FÖRENADE KUNGARIKET

REACH/17/12/0

Användning som oxidationsmedel och härdare vid tillverkning av färgat rostfritt stål

21 september 2027

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 172/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 172/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SoftBank Group Corp. (SoftBank, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fortress Investment Group LLC (Fortress, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SoftBank Group Corp. (SoftBank, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Fortress Investment Group LLC (Fortress, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SoftBank: Börsnoterat japanskt internetföretag som tillhandahåller ett brett utbud av telekommunikationstjänster och produkter, huvudsakligen i Japan och Förenta staterna. För närvarande drivs företaget som fem verksamheter: Japanese Telecommunications, Sprint Corporation (amerikansk nätoperatör), Yahoo Japan (internetreklam, e-handel och medlemstjänster), Distribution (mobila enheter och försäljning av mjukvara samt kringutrustning i Japan) och ARM (brittiskt företag som tillverkar halvledare).
  —   Fortress: Investeringsförvaltningsbolag med huvudkontor i New York, Förenta staterna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SoftBank: Börsnoterat japanskt internetföretag som tillhandahåller ett brett utbud av telekommunikationstjänster och produkter, huvudsakligen i Japan och Förenta staterna. För närvarande drivs företaget som fem verksamheter: Japanese Telecommunications, Sprint Corporation (amerikansk nätoperatör), Yahoo Japan (internetreklam, e-handel och medlemstjänster), Distribution (mobila enheter och försäljning av mjukvara samt kringutrustning i Japan) och ARM (brittiskt företag som tillverkar halvledare).

—   Fortress: Investeringsförvaltningsbolag med huvudkontor i New York, Förenta staterna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8475 – SoftBank Group/Fortress Investment Group sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---