# Επίσημη Εφημερίδα C 170/30 Μ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος30 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος30 Μαΐου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Η 32η σύνοδος έλαβε χώρα στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016. |
| 2017/C 170/01 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Δεκεμβρίου 2016 | 1 |
| 2017/C 170/02 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016 | 5 |
| 2017/C 170/03 | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 21 Δεκεμβρίου 2016 | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 32η σύνοδος έλαβε χώρα στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016.

2017/C 170/01

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Δεκεμβρίου 2016

1

2017/C 170/02

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016

5

2017/C 170/03

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης που συνήφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου — Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης 21 Δεκεμβρίου 2016

9

---

| ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ






  - | Διαδικασία διαβoύλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| *** I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση |

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

*

Διαδικασία διαβoύλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

*** I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση

(Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.)

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ

| AFET | Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτρoπή Αvάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτρoπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv |
| ENVI | Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτρoπή Αλιείας |
| CULT | Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτρoπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv

DEVE

Επιτρoπή Αvάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτρoπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv

ENVI

Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτρoπή Αλιείας

CULT

Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτρoπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη |
| GUE/NGL | Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| EFDD | Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

GUE/NGL

Συνoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωv Πρασίνων των Βoρείων Χωρών

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFDD

Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η 32η σύνοδος έλαβε χώρα στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016.

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/1

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2016

(2017/C 170/01)

Περιεχόμενα

| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση | 1 |
| --- | --- |

| Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.053) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 31ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 451 της 2.12.2016) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 18ης Δεκεμβρίου 2016 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του Neven Mimica, Επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με τον Neven Mimica, Επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye) | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 31η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας σε χώρες ΑΚΕ | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.05)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Justin Bedan Njoka Muturi, πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Κένυας, Netty Baldeh, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, και Uhuru Muigai Kenyatta, Πρόεδρος της Κένυας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.30 και επαναλαμβάνεται στις 15.05)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Netty BALDEH

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP102.053)

Ομιλητές: Michael Gahler, συμπρόεδρος Netty Baldeh και Cecilia Ogwal (Ουγκάντα).

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά.

Απόφαση: Προκειμένου να διευκολυνθεί η αναχώρηση των μελών, θα καταβληθούν προσπάθειες οι ψηφοφορίες να διεξαχθούν το νωρίτερο δυνατό το απόγευμα της Τετάρτης 21 Δεκεμβρίου.

2.   Έγκριση των πρακτικών των τελευταίων συνεδριάσεων της 31ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 451 της 2.12.2016)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 18ης Δεκεμβρίου 2016

Ο συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 18ης Δεκεμβρίου 2016.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Προκλήσεις στο πεδίο του πλέγματος ανάπτυξης-ασφάλειας στις πολιτικές των κρατών ΑΚΕ και ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Προκλήσεις στο πεδίο του πλέγματος ανάπτυξης-ασφάλειας στις πολιτικές των κρατών ΑΚΕ και ΕΕ

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Γαλάζια οικονομία: ευκαιρίες και προκλήσεις για τα κράτη ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Γαλάζια οικονομία: ευκαιρίες και προκλήσεις για τα κράτη ΑΚΕ

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Βελτίωση της πρόσβασης σε βασικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, και συγκεκριμένα σε φάρμακα κατά μεταδιδόμενων νόσων. |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Βελτίωση της πρόσβασης σε βασικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, και συγκεκριμένα σε φάρμακα κατά μεταδιδόμενων νόσων.

| β) | Επιβεβαιώνεται ότι η 33η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017 στο St Julian’s στη Μάλτα. |
| --- | --- |

β)

Επιβεβαιώνεται ότι η 33η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017 στο St Julian’s στη Μάλτα.

| γ) | Η 34η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα στην Καραϊβική, από τις 18 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

γ)

Η 34η σύνοδος της Συνέλευσης θα λάβει χώρα στην Καραϊβική, από τις 18 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2017.

| δ) | Η 13η περιφερειακή συνεδρίαση θα λάβει χώρα στη Φρίταουν (Σιέρα Λεόνε) από τις 22 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2017. |
| --- | --- |

δ)

Η 13η περιφερειακή συνεδρίαση θα λάβει χώρα στη Φρίταουν (Σιέρα Λεόνε) από τις 22 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2017.

| ε) | Η 14η περιφερειακή συνεδρίαση θα λάβει χώρα στην περιοχή του Ειρηνικού από τις 19 έως τις 21 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

ε)

Η 14η περιφερειακή συνεδρίαση θα λάβει χώρα στην περιοχή του Ειρηνικού από τις 19 έως τις 21 Ιουλίου 2017.

| στ) | Θα διοργανωθεί διερευνητική αποστολή στο Μάλι και, αν είναι δυνατό, θα διοργανωθούν και άλλες διερευνητικές αποστολές στη Ζιμπάμπουε και τη Μαυριτανία. |
| --- | --- |

στ)

Θα διοργανωθεί διερευνητική αποστολή στο Μάλι και, αν είναι δυνατό, θα διοργανωθούν και άλλες διερευνητικές αποστολές στη Ζιμπάμπουε και τη Μαυριτανία.

| ζ) | Θα εκδοθεί δήλωση της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης σχετικά με την κοινοβουλευτική διάσταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού. |
| --- | --- |

ζ)

Θα εκδοθεί δήλωση της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης σχετικά με την κοινοβουλευτική διάσταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού.

4.   Δήλωση του Neven Mimica, επιτρόπου αρμόδιου για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

Στη δήλωση του, ο Neven Mimica, Επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη, επικεντρώνεται στο μέλλον της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΑΚΕ μετά το 2020 και στην επανεξέταση της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανάπτυξη. Το προτιμώμενο σενάριο που προτείνεται από την Επιτροπή στην πρόσφατη ανακοίνωσή της είναι μια συμφωνία-πλαίσιο ΑΚΕ-ΕΕ, η οποία προσδιορίζει κοινούς στόχους και αξίες και την οποία συμπληρώνουν περιφερειακές προσαρμοσμένες εταιρικές σχέσεις για την Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό προκειμένου να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι ιδιαιτερότητες κάθε περιοχής. Αναγνωρίζοντας μεν τη μοναδική φύση της συμφωνίας, ο Επίτροπος υπογραμμίζει την ανάγκη προσαρμογής της στο νέο παγκόσμιο περιβάλλον και στην εμφάνιση νέων κοινών προκλήσεων, όπως η κλιματική αλλαγή και η μετανάστευση. Δεδομένου ότι διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ θα αρχίσουν το 2018, ο Επίτροπος Mimica καλεί τη Συνέλευση και τα εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ να αναλογιστούν το μελλοντικό θεσμικό πλαίσιο και να υποβάλουν προτάσεις για την κοινοβουλευτική διάσταση της μελλοντικής εταιρικής σχέσης.

5.   Συζήτηση με τον Neven Mimica, επίτροπο αρμόδιο για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη — διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye)

Ομιλητές: Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Zorrinho, Norbert Neuser, Neven Mimica, Michèle Rivasi, Purmanund Jhugroo (Μαυρίκιος), Neena Gill, Michael Gahler, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Ahamada Soukouna (Μάλι), Louis H. Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Sangoné Sall (Σενεγάλη), Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Joachim Zeller, Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Babiker Mohamed Toum (Σουδάν), Dariusz Rosati, Mmadi Hassani Oumouri (Κομόρες) και Gberi Kombo (Καμερούν).

Η συζήτηση επικεντρώνεται στις τρεις ανακοινώσεις που εξέδωσε η Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2016 με θέμα «Προς μια ανανεωμένη εταιρική σχέση με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού μετά το 2020», την πρόταση για μια νέα ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη, και την εφαρμογή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης. Το θεματολόγιο 2030 θα πρέπει να κατευθύνει τις διεθνείς προσπάθειες για την ανάπτυξη κατά τα επόμενα 15 έτη. Τονίζεται η σημασία της εξασφάλισης συνέχειας των πολιτικών για την ανάπτυξη, καθώς και η ανάγκη καλύτερης διασύνδεσης των διαστάσεων που σχετίζονται με την ασφάλεια, τη μετανάστευση και την ανάπτυξη. Τίθενται πολλά ερωτήματα σχετικά με το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική, τη στήριξη της ΕΕ για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και την πρόταση για νέο Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο της ΕΕ ως επιπρόσθετη συμβολή στην επίτευξη των ΣΒΑ στην Αφρική.

Ο Επίτροπος Mimica απαντά στις ερωτήσεις που τίθενται από τα μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων (catch-the-eye).

6.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 29 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις. Ο Επίτροπος Mimica απαντά προφορικά στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που σχετίζονται με τις εξής αρχικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση 1 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με το τεράστιο έργο εξόρυξης θαλάσσιου βυθού στη Ναμίμπια |
| --- | --- |

Ερώτηση 1 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με το τεράστιο έργο εξόρυξης θαλάσσιου βυθού στη Ναμίμπια

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 7 της Catherine Bearder σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την άγρια ζωή |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 7 της Catherine Bearder σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την άγρια ζωή

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 17 της Marielle de Sarnez σχετικά με την καταπολέμηση της πειρατείας |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 17 της Marielle de Sarnez σχετικά με την καταπολέμηση της πειρατείας

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 18 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 18 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

| | Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 21 του Michael Gahler σχετικά με τον καταυλισμό σομαλών προσφύγων στο Dadaab |
| --- | --- |

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης 21 του Michael Gahler σχετικά με τον καταυλισμό σομαλών προσφύγων στο Dadaab

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 3, 5, 6, 8, 11, 14, 16, 20, 22, 23, 24 και 27 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 2, 4, 9, 10, 12, 13, 15, 19, 25, 26, 28 και 29 δεν είναι παρόντες.

7.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 31η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Επίτροπος κάνει αναφορά σε έγγραφο σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά τα ψηφίσματα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στις Βρυξέλλες τον Δεκέμβριο του 2015, τα οποία περιλαμβάνονται στους φακέλους, χωρίς περαιτέρω συζήτηση επί του θέματος.

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Maria Heubuch και Uladi Mussa (Μαλάουι)

Οι Uladi Mussa (Μαλάουι) και Michèle Rivasi (που αντικαθιστά την Maria Heubuch) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Agathon Rwanda (Μπουρούντι), Anna Záborská, Emanuel Alberto Fernandes Barbosa (Πράσινο Ακρωτήριο), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Arne Gericke, Abdikadir Omar Aden (Κένυα), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Νότια Αφρική), William Nokrach (Ουγκάντα), Tesfaye Daba (Αιθιοπία), Esther Herranz García, Norbert Neuser, Jadwiga Wiśniewska, Francesc Gambús, Ricardo Serrão Santos, Krzysztof Hetman και Domenico Rosa (Επιτροπή).

Τα μέλη επαναλαμβάνουν ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και η γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας στις χώρες ΑΚΕ εξακολουθεί να έχει εξαιρετική σημασία για την καταπολέμηση της φτώχειας, την παροχή επισιτιστικής ασφάλειας και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Τα μέλη υπενθυμίζουν τις πολυάριθμες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μικρές οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η πρόσβαση σε γη, κεφάλαια και αγορές. Επισημαίνεται επίσης η ανάγκη για αύξηση των δημόσιων δαπανών στη γεωργία, καθώς ο τομέας αυτός πλήττεται από τις ανεπαρκείς επενδύσεις.

Ο Uladi Mussa (Μαλάουι) και η Michèle Rivasi περατώνουν τη συζήτηση.

Παρουσίαση από τον Yves Somville, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Ο Yves Somville, πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, παρουσιάζει τις πρόσφατες και μελλοντικές δραστηριότητες της Επιτροπής Παρακολούθησης.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.47)

Netty BALDEH

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/5

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2016

(2017/C 170/02)

Περιεχόμενα

| 1. | Δήλωση του Lukáš Parízek, υφυπουργού, Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Σλοβακία), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση του Lindsay F.P. Grant, υπουργού Τουρισμού, Διεθνούς Εμπορίου, Βιομηχανίας και Θεμάτων Καταναλωτών (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Συζήτηση με το Συμβούλιο — χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye») | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Συνταγματικά όρια στις προεδρικές θητείες | 6 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων (διαδικασία «catch the eye») | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Συνένωση δυνάμεων για την υλοποίηση της περιβαλλοντικής διάστασης της Ατζέντας του 2030 και της Συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Ο αντίκτυπος των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ο ρόλος του εμπορίου στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.20)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Cécile Kashetu KYENGE

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

1.   Δήλωση του Lukáš Parízek, υφυπουργού, Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Σλοβακία), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο Lukáš Parízek, υφυπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Σλοβακία), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, τονίζει τον καίριο ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στην ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας και τη διασφάλιση της ποικιλομορφίας και της δύναμης της εταιρικής αυτής σχέσης. Επικεντρώνεται στις μελλοντικές προκλήσεις και χαιρετίζει το γεγονός ότι τα κράτη ΑΚΕ συμμερίζονται την προτεραιότητα που δίδει η ΕΕ στην Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Η κλιματική αλλαγή, η σχέση μεταξύ ασφάλειας και ανάπτυξης, η πολιτική μετανάστευσης, οι δημογραφικές τάσεις και η νεολαία είναι περαιτέρω θέματα που καλύπτονται από τον ασκούντα την προεδρία, ο οποίος υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη μεταρρύθμισης των κοινών θεσμικών οργάνων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις, και στήριξης των κοινών προσπαθειών στις αρχές της αλληλεγγύης, της εταιρικής σχέσης και της επιμερισμένης ευθύνης.

2.   Δήλωση του Lindsay F.P. Grant, υπουργού Τουρισμού, Διεθνούς Εμπορίου, Βιομηχανίας και Θεμάτων Καταναλωτών (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις), ασκούντος την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο Lindsay F.P. Grant, υπουργός Τουρισμού, Διεθνούς Εμπορίου, Βιομηχανίας και Θεμάτων Καταναλωτών (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ, περιγράφει αδρομερώς τη διαδικασία συνομιλιών των κρατών ΑΚΕ για τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη λήξη της συμφωνίας του Κοτονού. Παρά τις σημαντικές γεωγραφικές και πολιτικές αλλαγές που σημειώθηκαν, η εξάλειψη της φτώχιας και η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης παρέμειναν στην κορυφή των προτεραιοτήτων. Το Συμβούλιο ΑΚΕ οργάνωσε μια πρώτη συζήτηση με θέμα την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με την ανανέωση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, και θα εξετάσει διεξοδικά το ζήτημα. Τονίζει επίσης τη συνεχιζόμενη προσήλωση της ομάδας ΑΚΕ στις σχέσεις της με την ΕΕ και στη συνεχιζόμενη ενότητα της ομάδας.

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

14 ερωτήσεις τίθενται στο Συμβούλιο ΑΚΕ και 17 στο Συμβούλιο της ΕΕ.

Ο Lindsay F.P. Grant απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Στην ερώτηση 6 της Julie Ward σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, με ειδική αναφορά στις γυναίκες και τα κορίτσια |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 6 της Julie Ward σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, με ειδική αναφορά στις γυναίκες και τα κορίτσια

| | Στην ερώτηση 9 του Arne Lietz σχετικά με τα έγγραφα του Παναμά |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 9 του Arne Lietz σχετικά με τα έγγραφα του Παναμά

| | Στην ερώτηση 11 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών στη σύναψη μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τις εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα και για ένα διεθνές δικαστήριο εκδίκασης υποθέσεων εταιρικού δικαίου με ποινικές πτυχές |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 11 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών στη σύναψη μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τις εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα και για ένα διεθνές δικαστήριο εκδίκασης υποθέσεων εταιρικού δικαίου με ποινικές πτυχές

| | Στην ερώτηση 14 του David Martin (ο οποίος αντικαθίσταται από τη Maria Arena) σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 14 του David Martin (ο οποίος αντικαθίσταται από τη Maria Arena) σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12 και 13 απουσιάζουν.

Ο Lukáš Parízek απαντά, εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ, στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Στην ερώτηση 17 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την ανάπτυξη στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 17 της Cécile Kashetu Kyenge σχετικά με την ανάπτυξη στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

| | Στην ερώτηση 20 του David Martin (ο οποίος αντικαθίσταται από τη Maria Arena) σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 20 του David Martin (ο οποίος αντικαθίσταται από τη Maria Arena) σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

| | Στην ερώτηση 24 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών στη σύναψη μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τις εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα και για ένα διεθνές δικαστήριο εκδίκασης υποθέσεων εταιρικού δικαίου με ποινικές πτυχές |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 24 της Maria Lidia Senra Rodríguez σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών μελών στη σύναψη μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τις εταιρείες και τα ανθρώπινα δικαιώματα και για ένα διεθνές δικαστήριο εκδίκασης υποθέσεων εταιρικού δικαίου με ποινικές πτυχές

| | Στην ερώτηση 25 της Teresa Jiménez-Becerril Barrio σχετικά με την παιδική εργασία στο Μπενίν |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 25 της Teresa Jiménez-Becerril Barrio σχετικά με την παιδική εργασία στο Μπενίν

| | Στην ερώτηση 29 της Julie Ward σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, με ειδική αναφορά στις γυναίκες και τα κορίτσια |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 29 της Julie Ward σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, με ειδική αναφορά στις γυναίκες και τα κορίτσια

| | Στην ερώτηση 31 του Inama Nkenguzamateka (Μπουρούντι) σχετικά με την άνιση εταιρική σχέση μεταξύ της ομάδας ΑΚΕ και της ΕΕ. |
| --- | --- |

Στην ερώτηση 31 του Inama Nkenguzamateka (Μπουρούντι) σχετικά με την άνιση εταιρική σχέση μεταξύ της ομάδας ΑΚΕ και της ΕΕ.

Ο συντάκτης της ερώτησης 19 δεν υποβάλλει συμπληρωματική ερώτηση.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 15, 16, 18, 21, 22, 23, 26, 27, 28 και 30 απουσιάζουν.

4.   Συζήτηση με το Συμβούλιο — χωρίς κατάλογο αγορητών (διαδικασία «catch the eye»)

Ομιλητές: Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Davy Yama (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Babiker Mohamed Toum (Σουδάν), Arne Lietz, Julie Ward, Catherine Bearder, Magnus Kofi Amoatey (Γκάνα), Joachim Zeller, Bodil Valero, Mariya Gabriel και Cécile Kashetu Kyenge.

Οι ερωτήσεις καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ των οποίων η συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής και οι δεσμεύσεις των κρατών μελών της ΕΕ για επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια, η συνεργασία της ΕΕ με το Σουδάν και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το σχέδιο της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών, ο κατακερματισμός της αναπτυξιακής χρηματοδότησης της ΕΕ και οι πρωτοβουλίες για τη νόμιμη μετανάστευση.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Ignazio Corrao και Tulia Ackson (Τανζανία)

Η Tulia Ackson (Τανζανία) παρουσιάζει την έκθεση και περιγράφει αδρομερώς τη θέση της ομάδας κρατών ΑΚΕ επί του θέματος.

Ομιλητές: Pally Iriase (Νιγηρία), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Anneli Jäätteenmäki, Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), Uladi Mussa (Μαλάουι), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Μάλι), Mohamed El Mokhtar Zamel (Μαυριτανία), Louis Aliot, Amadou Dioffo (Νίγηρας), Amos Fish Mahlalela (Νότια Αφρική), Mariya Gabriel, Louis H. Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Juan Fernando López Aguilar, Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Tadeusz Zwiefka, Ibrahim Rassin Bundu (Σιέρρα Λεόνε), Carlos Zorrinho, Dariusz Rosati, Derek Vaughan και Kristin de Peyron (ΕΥΕΔ).

Οι βουλευτές συμφωνούν ότι τα Συντάγματα συνιστούν έκφραση της λαϊκής βούλησης και, ως εκ τούτου, πρέπει να τηρούνται, ωστόσο είναι δυνατό να αλλάξουν, εάν αυτό επιτάσσει η λαϊκή βούληση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά το ζήτημα των ορίων στις προεδρικές θητείες. Ωστόσο, ορισμένοι βουλευτές τονίζουν ότι τυχόν αλλαγές αυτού του είδους θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη θητεία των μελλοντικών και όχι των εν ενεργεία Προέδρων. Ορισμένοι βουλευτές τάσσονται υπέρ των ορίων στις προεδρικές θητείες, όμως κανένας βουλευτής δεν αμφισβητεί το δικαίωμα κάθε χώρας να αποφασίζει υπέρ ή κατά των ορίων αυτών.

Η Tulia Ackson (Τανζανία) περατώνει τη συζήτηση.

6.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων (διαδικασία «catch the eye»)

Η Julie Ward παρουσιάζει συνοπτική έκθεση για το εργαστήριο με θέμα «Αναβάθμιση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης», τονίζοντας πόσο σημαντικός είναι, ειδικά στις χώρες ΑΚΕ, ο μη αποκλεισμός των πολύ μικρών επιχειρήσεων, και άρα η υποστήριξη των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες αντιστοιχούν σε τέσσερις από τις πέντε νέες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται παγκοσμίως. Για να υποστηριχθούν οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε ό,τι αφορά την προσέλκυση επενδύσεων, το εργαστήριο προσδιόρισε ορισμένα ζητήματα τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν: τη μείωση της γραφειοκρατίας, την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, την προώθηση της κατάρτισης και της ανάπτυξης ικανοτήτων, την αξιοποίηση της ψηφιακής οικονομίας και της προηγμένης τεχνολογίας για την καταπολέμηση της διαφθοράς και τη βελτίωση των υποδομών.

Ομιλητής: Συμπρόεδρος Louis Michel.

Ο Bradly John Felix (Αγία Λουκία) παρουσιάζει προφορική έκθεση για το εργαστήριο με θέμα «Κενυατικός κλάδος καλλιέργειας κηπευτικών», τονίζοντας τον καίριο ρόλο του εν λόγω κλάδου στην κενυατική οικονομία και απασχόληση. Ο κλάδος αυτός εξάγει τα προϊόντα του παγκοσμίως και έχει θέσει υψηλά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα. Αντιμετωπίζει διάφορες προκλήσεις, όπως το υψηλό κόστος συμμόρφωσης με τα φυτοϋγειονομικά πρότυπα της αλλοδαπής. Στο πλαίσιο του εργαστηρίου πραγματοποιήθηκε επιτόπια επίσκεψη στην εκμετάλλευση ανθέων Winchester.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.47 και επαναλαμβάνεται στις 15.08)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Netty BALDEH

Συμπρόεδρος

Ανταλλαγή απόψεων με τον Ibrahim Thiaw, αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή, Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP)

Ο Ibrahim Thiaw, αναπληρωτής εκτελεστικός διευθυντής του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP), τονίζει ότι το φυσικό περιβάλλον αποτελεί τη βάση για την ανθρώπινη ζωή στον πλανήτη, καθώς και για τη γεωργία, την αλιεία και, ολοένα περισσότερο, για την ενέργεια. Επισημαίνει επίσης τη σχέση ανάμεσα στην κλιματική αλλαγή και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, αφενός, και τις συγκρούσεις, την αστάθεια και τη φτώχεια, αφετέρου. Ενώ οι χώρες ΑΚΕ είναι από τις πιο ευάλωτες στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, υπάρχουν και ευκαιρίες που μπορούν να αξιοποιηθούν, ιδίως σε ό,τι αφορά τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και τις υποδομές δημόσιων μεταφορών. Οι χώρες ΑΚΕ θα πρέπει να προσπαθήσουν να υπερακοντίσουν την εξέλιξη των πλούσιων χωρών στους τομείς αυτούς.

Ομιλητές: György Hölvényi, Jo Leinen, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Tesfaye Daba (Αιθιοπία), Michèle Rivasi, Emanuel Alberto Fernandes Barbosa (Πράσινο Ακρωτήριο), Cecilia Ogwal (Ουγκάντα), Nicolas Bay, Babiker Mohamed Toum (Σουδάν), Esmond Edmund Forde (Τρινιδάδ και Τομπάγκο), Julie Ward, Arne Lietz και Domenico Rosa (Επιτροπή).

Οι βουλευτές τονίζουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στις αναπτυσσόμενες χώρες, την ανάγκη επενδύσεων στην πράσινη οικονομία, εξοικονόμησης ενέργειας και ανάσχεσης της απώλειας βιοποικιλότητας, καθώς και την ανάγκη στήριξης των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών στην προσπάθεια απεξάρτησης της μελλοντικής ανάπτυξής τους από τον άνθρακα.

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Theodor Dumitru Stolojan και Michel Kamano (Γουινέα)

Ο Michel Kamano (Γουινέα) και ο Theodor Dumitru Stolojan παρουσιάζουν την έκθεση, περιγράφοντας αδρομερώς τις πηγές των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών (IFF) και τις επιπτώσεις τους στις οικονομίες και τις κοινωνίες των αναπτυσσόμενων χωρών. Οι βουλευτές συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό για την έκταση και τις πηγές των IFF, δηλαδή τη φοροαποφυγή και τη φορολογική απάτη, την κατάχρηση μεταβιβαστικών τιμολογήσεων και διάφορες μορφές οργανωμένου εγκλήματος.

Ομιλητές: Mara Thompson (Μπαρμπάντος), György Hölvényi, Pally Iriase (Νιγηρία), Neena Gill, Louis Michel, Mohamed Y Goumaneh (Τζιμπουτί), Joyce Laboso (Κένυα), Maria Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Amos Fish Mahlalela (Νότια Αφρική), Andre Misiekaba (Σουρινάμ), Cecilia Ogwal (Ουγκάντα), Dariusz Rosati, Bogdan Brunon Wenta, Juan Fernando López Aguilar, Agustín Diaz de Mera και Domenico Rosa (Επιτροπή).

Ορισμένοι βουλευτές των κρατών ΑΚΕ προειδοποιούν κατά της ανακοπής της δυνατότητας χωρών με περιορισμένους πόρους να διατηρήσουν τους τομείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που διαθέτουν. Οι περισσότεροι, ωστόσο, ζητούν μετ’ επιτάσεως να υπάρξει μια συντονισμένη διεθνής προσπάθεια προκειμένου να καλυφθούν τα νομικά κενά, να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία, να αυξηθεί δραστικά η διαφάνεια της πραγματικής κυριότητας και των χρηματοοικονομικών ροών, αφενός, και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων των πολυεθνικών εταιρειών, αφετέρου, και να διευκολυνθεί η ανάκτηση παράνομων περιουσιακών στοιχείων. Τονίζονται επίσης οι κοινές ευθύνες των κυβερνήσεων των χωρών που μετέχουν στην ομάδα ΑΚΕ και τον ΟΟΣΑ και του ιδιωτικού τομέα.

Οι Michel Kamano (Γουινέα) και Theodor Dumitru Stolojan περατώνουν τη συζήτηση.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mara THOMPSON (Μπαρμπάντος)

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

Κεντρική συζήτηση με τον Mukhisa Kituyi, Γενικό Γραμματέα, Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD)

Ο Mukhisa Kituyi, Γενικός Γραμματέας της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD), προβαίνει σε παρουσίαση σχετικά με το εμπόριο και τον ρόλο του στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης. Τονίζει ότι το εμπόριο μπορεί να συμβάλει στην έξοδο των ανθρώπων από τη φτώχεια, εάν συνδυαστεί με πολιτικές που ενθαρρύνουν τις επενδύσεις, αναπτύσσουν τις υποδομές, συμβάλλουν στη μείωση των ανισοτήτων και παρέχουν στήριξη ώστε να πληρούνται οι κανονιστικές απαιτήσεις των εξαγωγικών αγορών.

Ομιλητές: Mmadi Hassani (Κομόρες), Daniel Caspary, Carlos Zorrinho, David Campbell Bannerman, Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Maria Lidia Senra Rodríguez, Amos Fish Mahlalela (Νότια Αφρική), Michèle Rivasi, Juliet Kinyamatama (Ουγκάντα), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Ζάμπια), Ole Christensen, Bogdan Brunon Wenta, Arne Lietz, Dariusz Rosati, Joachim Schuster, Julie Ward και Alessandro Tonoli (Επιτροπή).

Ο Mukhisa Kituyi απαντά στα σχόλια και τις ερωτήσεις των ομιλητών, και συμφωνεί με τους βουλευτές ότι μόνο το εμπόριο δεν επαρκεί για την εξάλειψη της φτώχειας, ότι η παγκοσμιοποίηση χρειάζεται κανόνες και ότι είναι αναγκαία η ύπαρξη δικλείδων ασφαλείας. Καλεί τους βουλευτές να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στη χάραξη πολιτικών που συνάδουν με τους ΣΒΑ και να πείσουν τους πολίτες να μην γυρίζουν την πλάτη στη διεθνή συνεργασία, εγκύπτοντας στις αρνητικές πτυχές της παγκοσμιοποίησης. Ορισμένοι βουλευτές εκφράζουν αντίθετες απόψεις σχετικά με τα οφέλη του παγκόσμιου εμπορίου και τις ευκαιρίες που έχει παράσχει στους φτωχούς και τις χώρες ΑΚΕ, ενώ συμφωνούν με την ανάγκη επενδύσεων σε υποδομές και ανέλιξης των χωρών ΑΚΕ στην αξιακή αλυσίδα. Ορισμένοι βουλευτές δηλώνουν επίσης ότι το καθεστώς παγκόσμιου εμπορίου δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένο στις παγκοσμιοποιημένες οικονομίες, και ορισμένοι ασκούν κριτική στους κανόνες διεθνούς εμπορίου, θεωρώντας ότι δεν εξυπηρετούν το συμφέρον των αναπτυσσόμενων χωρών.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.19)

Netty BALDEH

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Patrick I. GOMES και

Ciril STOKELJ (ασκών χρέη)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/9

---

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΣΧΈΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΉΦΘΗ ΜΕΤΑΞΫ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΚΡΑΤΏΝ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΝΌΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2016

(2017/C 170/03)

Περιεχόμενα

| 1. | Ο ρόλος της ανάπτυξης υποδομών στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Δεκεμβρίου 2016 | 10 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ο τρόπος στήριξης της επανεγκατάστασης των μεταναστών στη χώρα καταγωγής τους | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016 | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Επείγον θέμα αριθ. 1: η μετεκλογική κατάσταση στην Γκαμπόν | 11 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Επείγον θέμα αριθ. 2: Οι επιπτώσεις του τυφώνα Matthew στην Αϊτή | 11 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016 | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος τα οποία περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επείγοντος χαρακτήρα | 12 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Ψηφοφορία επί του σχεδίου δήλωσης | 13 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Διάφορα | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 33ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I | ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ | 14 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΟ ΝΑΪΡΟΜΠΙ (ΚΕΝΥΑ) ΑΠΟ ΤΙΣ 19 ΕΩΣ ΤΙΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 | 18 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ | ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 21 |
| --- | --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

| Ψήφισμα σχετικά με τον αντίκτυπο των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | 21 |
| --- | --- |

| Ψήφισμα σχετικά με τις προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας στις χώρες ΑΚΕ | 26 |
| --- | --- |

| Ψήφισμα σχετικά με τον αντίκτυπο του τυφώνα Matthew στην Αϊτή | 33 |
| --- | --- |

| Δήλωση σχετικά με την κοινοβουλευτική διάσταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού | 36 |
| --- | --- |

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9:20)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Michèle RIVASI

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

Ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων της τρομοκρατικής επίθεσης στο Βερολίνο.

Συζήτηση με την Amina Mohamed, υπουργό Εξωτερικών και Διεθνούς Εμπορίου (Κένυα)

Η Amina Mohamed, υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Εμπορίου (Κένυα), επισημαίνει ότι η αφρικανική περιφερειακή ολοκλήρωση, η βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και η οικονομική ανάπτυξη δεν μπορούν να γίνουν πραγματικότητα χωρίς την κατάλληλη υποδομή. Υπογραμμίζει ότι η πρόσφατη πρόοδος στην περιφερειακή οδοποιία παραμένει ανεπαρκής καθώς το 75 % του οδικού δικτύου της Αφρικής εξακολουθεί να μην είναι ασφαλτοστρωμένο. Ως εκ τούτου, ζητεί μαζικές επενδύσεις σε αξιόπιστα περιφερειακά έργα που συνδέουν διαφορετικά μέρη της ηπείρου. Επιπλέον, πρέπει να τεθούν σε λειτουργία περιφερειακά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας, ενώ πρέπει να καταργηθούν οι μη δασμολογικοί φραγμοί στο εμπόριο. Περιγράφει τη δημιουργία «Κεντρικού Διαδρόμου» και την ανάπτυξη μιας διατροπικής σύνδεσης από την Κένυα στο Καμερούν και στον Ατλαντικό Ωκεανό, που διέρχεται από το Νότιο Σουδάν, και υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και τεχνικών δεξιοτήτων. Σε χωριστό σημείωμα, ζητεί τη θέσπιση Διεθνούς Σύμβασης του ΟΗΕ για την τρομοκρατία, έτσι ώστε να μπορέσει να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα η μάστιγα της τρομοκρατίας.

Ομιλητές: Mmadi Hassani (Κομόρες), Anna Záborská, Joyce Laboso (Κένυα), Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis Η. Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Αιθιοπία), Michael Gahler, Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και Stefano Dejak (Αντιπροσωπεία της ΕΕ).

Τα μέλη υπογραμμίζουν τη σημασία της ανάπτυξης εναλλακτικών πηγών ενέργειας, όπως η γεωθερμική, για την οποία υπάρχει σημαντικό δυναμικό στην Κένυα, και τονίζουν τη σημασία της ανάπτυξης καλύτερων δημόσιων συγκοινωνιών στις μεγάλες πόλεις.

Η Amina Mohamed απαντά στις ερωτήσεις και ολοκληρώνει τη συζήτηση.

2.   Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Δευτέρας 19 Δεκεμβρίου 2016

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

Συζήτηση με τον Georges-Henri Beauthier, δικηγόρο για τα ανθρώπινα δικαιώματα

Ο Georges-Henri Beauthier, δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, επισημαίνει ότι η Ευρώπη δεν αντιμετωπίζει το πρόβλημα της μετανάστευσης με κατάλληλο ή ομοιόμορφο τρόπο. Ως, εκ τούτου, υπογραμμίζεται ότι είναι σημαντικό να βελτιωθούν οι συνθήκες των επαναπατριζόμενων στη χώρα καταγωγής τους. Η Fondation pour l’égalité des chances en Afrique στηρίζει και προωθεί βασικές κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, καθώς και την πιο προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε μικροπιστώσεις, την επαγγελματική κατάρτιση σε τομείς στους οποίους υπάρχουν θέσεις εργασίας, και τη δημιουργία πολιτιστικών κέντρων. Ο Georges-Henri Beauthier επικρίνει την οδηγία της ΕΕ για την επιστροφή, επειδή δεν τηρεί τις Συμβάσεις της Γενεύης και για την τάση της να οδηγήσει στην εξωτερική ανάθεση βασικών υπηρεσιών για τους πρόσφυγες σε εξωτερικές εταιρίες, στις οποίες δεν μπορεί να ασκηθεί έλεγχος.

Ομιλητές: Alhaji Sillah (Γκάμπια), Agustín Diaz de Mera, Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Arne Gericke, Joyce Laboso (Κένυα), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Αιθιοπία), Maria Lidia Senra Rodriguez, Ahamada Soukouna (Μάλι), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Νίγηρας), Louis Aliot, Wamai Jack Wamanga (Ουγκάντα).

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Cécile Kashetu KYENGE

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Michèle RIVASI

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

Cécile Kashetu Kyenge, Louis Η. Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Stefano Dejak (Αντιπροσωπεία της ΕΕ) και Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Η πλειοψηφία των μελών επιμένουν στην ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης, αλλά και στη δημιουργία ασφαλών και νόμιμων μεταναστευτικών οδών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στην εφαρμογή της διευκόλυνσης των θεωρήσεων προκειμένου να αποφευχθούν οι «διαδρομές θανάτου» σε ολόκληρη τη Μεσόγειο. Τονίζουν επίσης ότι ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος της μετανάστευσης στην Ευρώπη θα μπορούσε να είναι μόνο θετικός, δεδομένης της γήρανσης του πληθυσμού της ευρωπαϊκής ηπείρου.

Ο Georges-Henri Beauthier απαντά στις ερωτήσεις και ολοκληρώνει τη συζήτηση.

4.   Έγκριση των πρακτικών της πρωινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

5.   Επείγον θέμα αριθ. 1: η μετεκλογική κατάσταση στην Γκαμπόν

Ομιλητές: Christine de Peyron (ΕΥΕΔ), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Κομόρες), Jo Leinen, Raphael Mangouala (Γκαμπόν), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller και Cécile Kashetu Kyenge.

Τα μέλη εκφράζουν την ελπίδα ότι οι πράξεις βίας και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σημειώθηκαν μετά τις προεδρικές εκλογές της 27ης Αυγούστου 2016 δεν θα επαναληφθούν. Για τον σκοπό αυτό, καλούν όλους τους πολιτικούς φορείς στη Γκαμπόν να συμμετάσχουν σε εθνικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς. Τα μέλη του ΕΚ ιδίως επικρίνουν την έλλειψη διαφάνειας σχετικά με τις εκλογές, κυρίως όσον αφορά τη συγκέντρωση και την πιστοποίηση των αποτελεσμάτων. Καταδικάζουν την εκστρατεία δυσφήμισης που συντονίστηκε κατά την αποστολή παρακολούθησης εκλογών της ΕΕ (ΑΠΕ) και απευθύνουν έκκληση για την εφαρμογή των συστάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση την οποία εκπόνησε η ΑΠΕ.

Τα μέλη εκφράζουν τη λύπη τους για το ότι δεν κατέστη δυνατό να επιτευχθεί συμφωνία για συμβιβαστικό κείμενο για πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το εν λόγω ζήτημα, παρά τις εντατικές προσπάθειες που κατέβαλαν και οι δύο πλευρές.

6.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Οι επιπτώσεις του τυφώνα Matthew στην Αϊτή

Ομιλητές: Domenico Rosa (Επιτροπή), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaras Ferragut, Agustín Diaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodriguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Charles Allicock (Γουιάνα), Tadeusz Zwiefka and Krzystof Hetman.

Η Αϊτή βρισκόταν ήδη σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση πριν από τον τυφώνα: μετά τον φονικό σεισμό, ο οποίος οδήγησε πάνω από 200 000 θύματα, ακόμη 10 000 άτομα έχασαν τη ζωή τους λόγω χολέρας.

Ο τυφώνας Matthew κόστισε τη ζωή σε 546 ανθρώπους. Η Επιτροπή διέθεσε συνολικά 3,5 εκατομμύρια ευρώ για την κατασκευή προσωρινών καταλυμάτων. Επιπλέον, μέχρι στιγμής έχουν δρομολογηθεί 22 έργα συνολικής αξίας 28 εκατομμυρίων ευρώ. Ένα επιπλέον ποσό 30 εκατομμυρίων ευρώ θα εκταμιευθεί κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών του 2017. Οι εθνικές αρχές ήταν στην πρώτη γραμμή της υλοποίησης αυτών των ανθρωπιστικών έργων. Ως εκ τούτου, οι ΜΚΟ αντιμετώπισης καταστροφών δεν πρέπει να χρηματοδοτούνται εκτός του πλαισίου που καθοδηγείται από τις αρχές αυτές. Επίσης, εντοπίζεται η ανάγκη για πιο αποτελεσματικά συστήματα για την πρόληψη των καταστροφών. Ενδείκνυται η εισαγωγή του συστήματος χαρτογράφησης «Copernicus».

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12:53 και επαναλαμβάνεται στις 15:08)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Michèle RIVASI

Ασκούσα χρέη συμπροέδρου

7.   Έγκριση των πρακτικών της απογευματινής συνεδρίασης της Τρίτης 20 Δεκεμβρίου 2016

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

8.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος τα οποία περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Η συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Συνταγματικά όρια στις προεδρικές θητείες (ACP-EU/102.051/16/fin)
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Έκθεση των Tulia Ackson (Τανζανία) και Ignazio Corrao
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 8 και 12
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 και 14
  Αποσύρεται η τροπολογία: 3
  Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία για τις τροπολογίες 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 και 14.
  Η τροπολογία 1, με την οποία διαγράφεται η αιτιολογική αναφορά 10, αποσύρεται από τον συντάκτη της (Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και αντικαθίσταται από αίτημα για ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής αναφοράς 10. Αμφότερα τα μέρη της ψηφοφορίας κατά τμήματα απορρίπτονται.
  Η τροπολογία 8, με την οποία διαγράφεται η αιτιολογική σκέψη H, αποσύρεται από τον συντάκτη της (Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και αντικαθίσταται από αίτημα για ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης Η. Τα δύο μέρη της ψηφοφορίας κατά τμήματα απορρίπτονται.
  Το σώμα ΑΚΕ ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία για το τελικό ψήφισμα.
  Το ψήφισμα απορρίπτεται. |
| --- | --- |

—

Συνταγματικά όρια στις προεδρικές θητείες (ACP-EU/102.051/16/fin)

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση των Tulia Ackson (Τανζανία) και Ignazio Corrao

Εγκριθείσες τροπολογίες: 8 και 12

Απορριφθείσες τροπολογίες: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 και 14

Αποσύρεται η τροπολογία: 3

Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία για τις τροπολογίες 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 και 14.

Η τροπολογία 1, με την οποία διαγράφεται η αιτιολογική αναφορά 10, αποσύρεται από τον συντάκτη της (Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και αντικαθίσταται από αίτημα για ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής αναφοράς 10. Αμφότερα τα μέρη της ψηφοφορίας κατά τμήματα απορρίπτονται.

Η τροπολογία 8, με την οποία διαγράφεται η αιτιολογική σκέψη H, αποσύρεται από τον συντάκτη της (Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και αντικαθίσταται από αίτημα για ψηφοφορία κατά τμήματα επί της αιτιολογικής σκέψης Η. Τα δύο μέρη της ψηφοφορίας κατά τμήματα απορρίπτονται.

Το σώμα ΑΚΕ ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία για το τελικό ψήφισμα.

Το ψήφισμα απορρίπτεται.

| — | Ο αντίκτυπος των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (ACP-EU/102.060/16/fin)
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Έκθεση των Michel Kamano (Γουινέα) και Theodor Dumitru Stolojan
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1 και 2
  Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της τροπολογίας 1. Η τροπολογία εγκρίνεται.
  Η ομάδα EPP ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της παραγράφου 4. Η παράγραφος 4 εγκρίνεται.
  Οι ομάδες S&D και EPP ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 6. Το δεύτερο μέρος της ψηφοφορίας κατά τμήματα εγκρίνεται.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα με δύο αποχές. |
| --- | --- |

—

Ο αντίκτυπος των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (ACP-EU/102.060/16/fin)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση των Michel Kamano (Γουινέα) και Theodor Dumitru Stolojan

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1 και 2

Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της τροπολογίας 1. Η τροπολογία εγκρίνεται.

Η ομάδα EPP ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία και χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί της παραγράφου 4. Η παράγραφος 4 εγκρίνεται.

Οι ομάδες S&D και EPP ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 6. Το δεύτερο μέρος της ψηφοφορίας κατά τμήματα εγκρίνεται.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα με δύο αποχές.

| — | Προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας σε χώρες ΑΚΕ (ACP-EU/102.064/16/fin)
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
  Έκθεση των Uladi Mussa (Μαλάουι) και Maria Heubuch Maria Heubuch
  Εγκριθείσα τροπολογία: 1
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 4 και 5
  Καταπίπτουσα τροπολογία: 2
  Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί των τροπολογιών 3, 4 και 5. Οι τροπολογίες απορρίπτονται.
  Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία ζητείται και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 2. Η παράγραφος 2 απορρίπτεται.
  Η ομάδα EPP ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 27. Η παράγραφος 27 εγκρίνεται.
  Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 32. Η παράγραφος 32 απορρίπτεται.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα, με μία αποχή. |
| --- | --- |

—

Προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας σε χώρες ΑΚΕ (ACP-EU/102.064/16/fin)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση των Uladi Mussa (Μαλάουι) και Maria Heubuch Maria Heubuch

Εγκριθείσα τροπολογία: 1

Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 4 και 5

Καταπίπτουσα τροπολογία: 2

Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία επί των τροπολογιών 3, 4 και 5. Οι τροπολογίες απορρίπτονται.

Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία ζητείται και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 2. Η παράγραφος 2 απορρίπτεται.

Η ομάδα EPP ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 27. Η παράγραφος 27 εγκρίνεται.

Η ομάδα EPP ζητεί χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία και η ομάδα S&D ζητεί κατά τμήματα ψηφοφορία για την παράγραφο 32. Η παράγραφος 32 απορρίπτεται.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα, με μία αποχή.

9.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επείγοντος χαρακτήρα

Ο Fitz A. Jackson (Τζαμάικα) προτείνει η ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσματος επείγοντος χαρακτήρα σχετικά με την μετεκλογική κατάσταση στην Γκαμπόν να αναβληθεί έως την 33η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης τον Ιούνιο του 2017.

Οι Michael Gahler και Jo Leinen προτείνουν να διεξαχθεί η ψηφοφορία.

Η συμπρόεδρος υπενθυμίζει στα μέλη την προθεσμία για αιτήσεις σχετικά με τους τρόπους ψηφοφορίας και η Συνέλευση προβαίνει στην ψηφοφορία.

| — | Η μετεκλογική κατάσταση στην Γκαμπόν (ACP-UE/102.185/16/)
  Τίθεται σε ψηφοφορία πρόταση συμβιβαστικού ψηφίσματος που κατατέθηκε από τις ομάδες EPP, S&D, ECR, ALDE και Green και ψήφισμα που κατέθεσε ο Raphäel Mangouala (Γκαμπόν).
  Επί της συμβιβαστικής πρότασης ψηφίσματος που κατατέθηκε από τις ομάδες EPP, S&D, ECR, ALDE και Green, ζητείται μυστική ψηφοφορία από πέντε μέλη. Επίσης, μια χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία ζητείται από πέντε μέλη.
  Οι Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Τζαμάικα) και Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη) επιλέγονται με κλήρωση προκειμένου να εκτελέσουν καθήκοντα εφορευτικής επιτροπής για τη μυστική ψηφοφορία.
  Το ψήφισμα απορρίπτεται.
  Πέντε μέλη ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία σχετικά με το ψήφισμα που υπέβαλε ο Raphäel Mangouala (Γκαμπόν).
  Το ψήφισμα απορρίπτεται. |
| --- | --- |

—

Η μετεκλογική κατάσταση στην Γκαμπόν (ACP-UE/102.185/16/)

Τίθεται σε ψηφοφορία πρόταση συμβιβαστικού ψηφίσματος που κατατέθηκε από τις ομάδες EPP, S&D, ECR, ALDE και Green και ψήφισμα που κατέθεσε ο Raphäel Mangouala (Γκαμπόν).

Επί της συμβιβαστικής πρότασης ψηφίσματος που κατατέθηκε από τις ομάδες EPP, S&D, ECR, ALDE και Green, ζητείται μυστική ψηφοφορία από πέντε μέλη. Επίσης, μια χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία ζητείται από πέντε μέλη.

Οι Neena Gill, Anna Zaborska, Fitz A. Jackson (Τζαμάικα) και Hermann Razafindravelo (Μαδαγασκάρη) επιλέγονται με κλήρωση προκειμένου να εκτελέσουν καθήκοντα εφορευτικής επιτροπής για τη μυστική ψηφοφορία.

Το ψήφισμα απορρίπτεται.

Πέντε μέλη ζητούν χωριστή ανά σώμα ψηφοφορία σχετικά με το ψήφισμα που υπέβαλε ο Raphäel Mangouala (Γκαμπόν).

Το ψήφισμα απορρίπτεται.

| — | Επιπτώσεις του τυφώνα Matthew στην Αϊτή (ACP-EU/102.184/16/fin)
  Δεν κατατίθενται τροπολογίες.
  Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Επιπτώσεις του τυφώνα Matthew στην Αϊτή (ACP-EU/102.184/16/fin)

Δεν κατατίθενται τροπολογίες.

Το ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

10.   Ψηφοφορία επί του σχεδίου δήλωσης

Η δήλωση εγκρίνεται με ομοφωνία και δύο αποχές.

11.   Διάφορα

| — | Ενσωμάτωση ζητημάτων των γυναικών και της νεολαίας στις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
  Ομιλητές: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Ουγκάντα), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke and Michèle Rivasi.
  Οι ομιλητές επιδοκιμάζουν τη διεξαγωγή των δύο φόρουμ για τα δικαιώματα των γυναικών και της διάσκεψης για τη νεολαία στο περιθώριο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και ζητούν να αποδίδεται μεγαλύτερη προσοχή στη συμμετοχή των γυναικών και των νέων στις εργασίες της Συνέλευσης. Θα μπορούσε να διοργανωθεί διάσκεψη νεολαίας ΑΚΕ-ΕΕ.
  Οι συμπρόεδροι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να υποβάλουν το αίτημα αυτό στο Προεδρείο. |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση ζητημάτων των γυναικών και της νεολαίας στις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

Ομιλητές: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Τζιμπουτί), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Ουγκάντα), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke and Michèle Rivasi.

Οι ομιλητές επιδοκιμάζουν τη διεξαγωγή των δύο φόρουμ για τα δικαιώματα των γυναικών και της διάσκεψης για τη νεολαία στο περιθώριο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και ζητούν να αποδίδεται μεγαλύτερη προσοχή στη συμμετοχή των γυναικών και των νέων στις εργασίες της Συνέλευσης. Θα μπορούσε να διοργανωθεί διάσκεψη νεολαίας ΑΚΕ-ΕΕ.

Οι συμπρόεδροι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να υποβάλουν το αίτημα αυτό στο Προεδρείο.

| — | Κοινή δήλωση των συμπροέδρων σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
  Ομιλητές: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Michael Gahler, Sebastian Γ. Kopulande (Ζάμπια), Maria Arena και Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο).
  Οι συμπρόεδροι ανακοινώνουν την πρόθεσή τους να εκδώσουν κοινή δήλωση συμπροέδρων για την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού, με την οποία θα ζητούν την παύση των βιαιοπραγιών στη χώρα και τον σεβασμό του Συντάγματος του Κονγκό. |
| --- | --- |

—

Κοινή δήλωση των συμπροέδρων σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

Ομιλητές: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Ναμίμπια), Daniel K. Shumba (Ζιμπάμπουε), Michael Gahler, Sebastian Γ. Kopulande (Ζάμπια), Maria Arena και Alpha Ousmane (Μπουρκίνα Φάσο).

Οι συμπρόεδροι ανακοινώνουν την πρόθεσή τους να εκδώσουν κοινή δήλωση συμπροέδρων για την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού, με την οποία θα ζητούν την παύση των βιαιοπραγιών στη χώρα και τον σεβασμό του Συντάγματος του Κονγκό.

12.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 33ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 33η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί στο Saint Julian’s (Μάλτα) από τις 19 έως τις 21 Ιουνίου 2017.

Η συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές της Κένυας για την αποτελεσματική διοργάνωση της συνόδου, καθώς και τα μέλη και τον συγγραμματέα για τις συνεισφορές τους.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 17:00)

Netty BALDEH

Cécile Kashetu KYENGE(ασκούσα χρέη Προέδρου)

Συμπρόεδροι

Leonard-Emile OGNIMBA(Ασκών χρέη Προέδρου)

Ciril STOKELJ (Ασκών χρέη Προέδρου)

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), συμπρόεδρος | MICHEL, συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)
  ΜΠΕΛΙΖΕ
  ΜΠΕΝΙΝ
  ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
  ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
  ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
  ΚΑΜΕΡΟΥΝ
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΜΟΡΕΣ
  ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (αντιπρόεδρος)
  ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό)
  ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
  ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*1)

  ΕΡΥΘΡΑΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΑΙΘΙΟΠΙΑ
  ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  ΓΚΑΜΠΙΑ
  ΓΚΑΝΑ
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  ΑΪΤΗ
  ΚΕΝΥΑ
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  ΛΕΣΟΘΟ
  ΛΙΒΕΡΙΑ
  ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
  ΜΑΛΑΟΥΙ
  ΜΑΛΙ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)
  ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
  ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)
  ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΜΊΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΝΙΓΗΡΑΣ
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
  ΡΟΥΑΝΤΑ
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)
  ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
  ΣΕΝΕΓΑΛΗ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ (αντιπρόεδρος)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  ΣΟΜΑΛΙΑ (αντιπρόεδρος)
  ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
  ΣΟΥΔΑΝ (*1)

  ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)
  ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
  ΤΑΝΖΑΝΙΑ
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΌΓΚΟ (αντιπρόεδρος)
  ΤΟΝΓΚΑ
  ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
  ΤΟΥΒΑΛΟΥ
  ΟΥΓΚΑΝΤΑ
  ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
  ΖΑΜΠΙΑ
  ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ADINOLFI
  AGEA
  ALIOT
  ARENA
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORRAO
  CZESAK (αντιπρόεδρος)
  DANCE
  DELAHAYE
  DE SARNEZ
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (αντιπρόεδρος)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GABRIEL
  GÁL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (αντιπρόεδρος)
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  KARSKI
  KYENGE (αντιπρόεδρος)
  LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (αντιπρόεδρος)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (αντιπρόεδρος)
  MUSSOLINI
  NART (αντιπρόεδρος)
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI (αντιπρόεδρος)
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  PUNSET
  RIVASI (αντιπρόεδρος)
  ROLIN
  ROSATI
  RUAS (αντιπρόεδρος)
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), συμπρόεδρος

MICHEL, συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ (αντιπρόεδρος)

ΜΠΕΛΙΖΕ

ΜΠΕΝΙΝ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΣΑΝΤ (αντιπρόεδρος)

ΚΟΜΟΡΕΣ

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) (αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό)

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*1)

ΕΡΥΘΡΑΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ΦΙΤΖΙ (αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΟΝ

ΓΚΑΜΠΙΑ

ΓΚΑΝΑ

ΓΡΕΝΑΔΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

ΓΟΥΙΑΝΑ

ΑΪΤΗ

ΚΕΝΥΑ

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ΛΕΣΟΘΟ

ΛΙΒΕΡΙΑ

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

ΜΑΛΑΟΥΙ

ΜΑΛΙ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ)

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΜΊΜΠΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΝΙΓΗΡΑΣ

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

ΠΑΛΑΟΥ

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

ΡΟΥΑΝΤΑ

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΣΑΜΟΑ (αντιπρόεδρος)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ (αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

ΣΟΜΑΛΙΑ (αντιπρόεδρος)

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

ΣΟΥΔΑΝ (*1)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΌΓΚΟ (αντιπρόεδρος)

ΤΟΝΓΚΑ

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

ΖΑΜΠΙΑ

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ADINOLFI

AGEA

ALIOT

ARENA

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORRAO

CZESAK (αντιπρόεδρος)

DANCE

DELAHAYE

DE SARNEZ

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (αντιπρόεδρος)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GABRIEL

GÁL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (αντιπρόεδρος)

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

KARSKI

KYENGE (αντιπρόεδρος)

LÓPEZ AGUILAR (αντιπρόεδρος)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (αντιπρόεδρος)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (αντιπρόεδρος)

MUSSOLINI

NART (αντιπρόεδρος)

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI (αντιπρόεδρος)

POGLIESE

POREBA

PREUSS

PUNSET

RIVASI (αντιπρόεδρος)

ROLIN

ROSATI

RUAS (αντιπρόεδρος)

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (αντιπρόεδρος)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
  KOUA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), αντιπρόεδρος
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ), αντιπρόεδρος | GOERENS, συμπρόεδρος
  ZELLER, αντιπρόεδρος
  GUERRERO SALOM, αντιπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)
  TCHATCHOUANG (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  YAMA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  DABA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  ΓΟΥΙΑΝΑ
  CYPRIEN (ΑΪΤΉ)
  JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ)
  ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
  DUNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)
  ΜΑΛΙ
  ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
  ΝΑΟΥΡΟΥ
  ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
  TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*2)

  ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
  ΤΟΓΚΟ
  OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAHLER
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RUAS
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

KOUA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), αντιπρόεδρος

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ), αντιπρόεδρος

GOERENS, συμπρόεδρος

ZELLER, αντιπρόεδρος

GUERRERO SALOM, αντιπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

TCHATCHOUANG (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

YAMA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

DABA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

ΓΟΥΙΑΝΑ

CYPRIEN (ΑΪΤΉ)

JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

DUNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)

ΜΑΛΙ

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

ΝΑΟΥΡΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*2)

ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

ΤΟΓΚΟ

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAHLER

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RUAS

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| LABOSO (ΚΕΝΥΑ, συμπρόεδρος) | FERRARA, συμπρόεδρος
  ESTARÀS FERRAGUT, αντιπρόεδρος
  MANSCOUR, αντιπρόεδρος |
| THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
  OUMOURI (ΚΟΜΌΡΕΣ)
  ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*3)

  KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ
  SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)
  JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  ΝΙΓΗΡΙΑ
  ΝΙΟΥΕ
  KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  MENGA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)
  RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)
  FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)
  RAINHO (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
  FISH MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ
  MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)
  ΤΟΝΓΚΑ
  FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

LABOSO (ΚΕΝΥΑ, συμπρόεδρος)

FERRARA, συμπρόεδρος

ESTARÀS FERRAGUT, αντιπρόεδρος

MANSCOUR, αντιπρόεδρος

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

OUMOURI (ΚΟΜΌΡΕΣ)

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ (*3)

KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)

JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

ΝΙΓΗΡΙΑ

ΝΙΟΥΕ

KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

MENGA (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

RUGEMA (ΡΟΥΑΝΤΑ)

FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)

RAINHO (ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ)

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

FISH MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

MISIEKABA (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

ΤΟΝΓΚΑ

FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τη συμπρόεδρο) | RIVASI, συμπρόεδρος
  AGEA, αντιπρόεδρος
  MUSSOLINI, αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
  ΜΠΑΧΑΜΕΣ
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  ΤΣΑΝΤ
  JOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ
  ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  ΓΚΑΜΠΟΝ
  SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)
  ΓΡΕΝΑΔΑ
  RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)
  ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)
  NAMUTENYA CALEY (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)
  DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  ΠΑΛΑΟΥ
  ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
  LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  ΣΟΜΑΛΙΑ
  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τη συμπρόεδρο)

RIVASI, συμπρόεδρος

AGEA, αντιπρόεδρος

MUSSOLINI, αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

ΤΣΑΝΤ

JOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

ΓΚΑΜΠΟΝ

SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)

ΓΡΕΝΑΔΑ

RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

ZAMEL (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας)

NAMUTENYA CALEY (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)

ΠΑΛΑΟΥ

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

LEWALLY (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

ΣΟΜΑΛΙΑ

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(*2)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(*3)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΤΟ ΝΑΪΡΟΜΠΙ (ΚΕΝΥΑ) ΑΠΟ ΤΙΣ 19 ΕΩΣ ΤΙΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016

| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), συμπρόεδρος | MICHEL, συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ΑΝΓΚΟΛΑ)
  MARA (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)
  PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)
  GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)
  MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)
  OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)
  RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)
  FERNANDES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)
  KOMBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)
  MMADI HASSANI (ΚΟΜΟΡΕΣ)
  MENGA (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)
  IOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)
  GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)
  ISHMAEL (ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)
  PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)
  NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)
  ABADULA GEMEDA DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)
  SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)
  MILEBOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)
  SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)
  AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)
  KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)
  CYPRIEN (ΑΪΤΗ)
  JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ)
  LABOSO ABONYO (ΚΕΝΥΑ)
  SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)
  DUNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)
  RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
  MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)
  SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)
  JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)
  VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)
  DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)
  IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)
  KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)
  FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)
  STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)
  GIDLOW (ΣΑΜΟΑ)
  SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)
  BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)
  MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)
  THOON LEEK (ΝΟΤΙΟ ΣΟΥΔΑΝ)
  TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*1)

  DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)
  ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)
  WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)
  IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)
  FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)
  TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)
  OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)
  KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)
  SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | ALIOT
  ARENA
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CASPARY (1)
   (2)

  CHRISTENSEN
  DE SARNEZ
  DIAZ DE MERA
  ERTUG
  ESTARAS
  GABRIEL
  GAHLER
  GAMBÚS
  GERICKE
  GILL
  GRIESBECK
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HÖLVÉNYI
  JÄÄTTEENMÄKI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KŁOSOWSKI
  KYENGE
  LEGUTKO (1)
   (2)

  LEINEN
  LIETZ
  LÓPEZ AGUILAR
  MANSCOUR
  NEUSER
  NOICHL
  RIVASI
  ROSATI
  SCHUSTER
  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS
  STOLOJAN
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ), συμπρόεδρος

MICHEL, συμπρόεδρος

XIRIMBIMBI (ΑΝΓΚΟΛΑ)

MARA (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖΕ)

GBIAN (ΜΠΕΝΙΝ)

MANGOLE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

OUSMANE (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

RWASA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

FERNANDES (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)

KOMBO (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

MMADI HASSANI (ΚΟΜΟΡΕΣ)

MENGA (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

IOANE (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

GOUMANEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

ISHMAEL (ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ)

PUJALS NOLASCO (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

ABADULA GEMEDA DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

SUDHAKAR (ΦΙΤΖΙ)

MILEBOU (ΓΚΑΜΠΟΝ)

SILLAH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

AMOATEY (ΓΚΑΝΑ)

KAMANO (ΓΟΥΙΝΕΑ)

CYPRIEN (ΑΪΤΗ)

JACKSON (ΤΖΑΜΑΙΚΑ)

LABOSO ABONYO (ΚΕΝΥΑ)

SEKATLE (ΛΕΣΟΘΟ)

DUNAH (ΛΙΒΕΡΙΑ)

RAZAFINDRAVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

MUSSA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

SOUKOUNA (ΜΑΛΙ)

JHUGROO (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

VAQUINA (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

DIOFFO (ΝΙΓΗΡΑΣ)

IRIASE (ΝΙΓΗΡΙΑ)

KOIM (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

FELIX (ΑΓΊΑ ΛΟΥΚΙΑ)

STRAKER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

GIDLOW (ΣΑΜΟΑ)

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

MAHLALELA (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

THOON LEEK (ΝΟΤΙΟ ΣΟΥΔΑΝ)

TOUM (ΣΟΥΔΑΝ) (*1)

DLAMINI (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

ACKSON (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ)

IBRAHIMA (ΤΟΓΚΟ)

FORDE (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

TAUSI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

KOPULANDE (ΖΑΜΠΙΑ)

SHUMBA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

ALIOT

ARENA

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CASPARY (1)
   (2)

CHRISTENSEN

DE SARNEZ

DIAZ DE MERA

ERTUG

ESTARAS

GABRIEL

GAHLER

GAMBÚS

GERICKE

GILL

GRIESBECK

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HÖLVÉNYI

JÄÄTTEENMÄKI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KŁOSOWSKI

KYENGE

LEGUTKO (1)
   (2)

LEINEN

LIETZ

LÓPEZ AGUILAR

MANSCOUR

NEUSER

NOICHL

RIVASI

ROSATI

SCHUSTER

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS

STOLOJAN

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZWIEFKA

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

TEIXEIRA

PEREIRA BRAVO

ANDRE

SIMBRÃO DE CARVALHO

COSTA DE JESUS

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

CHANDLER

ΜΠΕΝΙΝ

AHONOUKOUN

N’OUEMOU

DJIMAN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MORETI

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

SOME

COMPAORE

LANKANDE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

MBONIMPA

BIKORIMANA

BIGIRIMANA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

ΚΟΝΓΚΟ (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA MUKALAY

BULAMBO KILOSHO

MAKA BASIALA

MOLIWA MOLEKO

INIER LATEBO EKWA

LUBINGA

NGOY MWAMBA

MUKENDI KABAMBI

AIMA TSHANDIA

SILUVANGI LUMBA

ΓΚΑΜΠΟΝ

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

ΓΚΑΜΠΙΑ

NJIE

KT JAMMEH

ΓΚΑΝΑ

ASAMOAH

ΓΟΥΙΝΕΑ

SYLLA

DIALLO

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

SAIEGH

QUITIRNA

ΜΑΛΑΟΥΙ

PATEL

KAPHAMTENGO YONA

LIPANDE

ΜΑΛΙ

DIARRASSOUBA

TOURE

DIARRA

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

SITHOLE

NAMBURETE

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

VENAANI

CALEY

ΝΙΓΗΡΑΣ

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

ΝΙΓΗΡΙΑ

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

TALL

BALLA LO

DIALLO

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

LEWALLY

KUYEMBEH

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MAMPURU

BERGMANN

ΝΟΤΙΟ ΣΟΥΔΑΝ

OHIDE OMAHA

ΣΟΥΔΑΝ

AHMED

ABU-AGLA

AL-HILOU

ATEM

ABDELRAHMAN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MATIKO

LWOTA

ΤΣΑΝΤ

ADJI

TEKILIO

AFONO

ΤΟΓΚΟ

FABRE

LAWSON

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

NOKRACH

OGWAL

WAMANGA

KINYAMATAMA

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZINDI

MLOTSHWA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

LINDSAY F.P. GRANT, υπουργός Τουρισμού, Διεθνούς Εμπορίου, Βιομηχανίας και Θεμάτων Καταναλωτών (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

LUKÁŠ PARÍZEK, υφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Σλοβακία), ασκών την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

NEVEN MIMICA, επίτροπος αρμόδιος για τη διεθνή συνεργασία και την ανάπτυξη

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

DE PEYRON, προϊστάμενος τμήματος, Παναφρικανικές Υποθέσεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

SOMVILLE

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

GOMES, γενικός συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, γενικός συγγραμματέας

---

(*1)  Με ιδιότητα παρατηρητή.

(1)  Παρών στις 19 Δεκεμβρίου 2016.

(2)  Παρών στις 20 Δεκεμβρίου 2016.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τον αντίκτυπο των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) (2), ιδίως δε το άρθρο 21, και τις τροποποιήσεις της Συμφωνίας του Κοτονού το 2005 και το 2010 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) (2), ιδίως δε το άρθρο 21, και τις τροποποιήσεις της Συμφωνίας του Κοτονού το 2005 και το 2010 (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2015 (4) σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες, το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την έκθεση της ΕΕ του 2013 για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (5), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης μέσω υπεύθυνων επιχειρηματικών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της εξορυκτικής βιομηχανίας στις αναπτυσσόμενες χώρες (6), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με τη «διαφθορά στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα: οι επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες» (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2015 (4) σχετικά με τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή ως προκλήσεις για τη διακυβέρνηση, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες, το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την έκθεση της ΕΕ του 2013 για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (5), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης μέσω υπεύθυνων επιχειρηματικών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της εξορυκτικής βιομηχανίας στις αναπτυσσόμενες χώρες (6), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με τη «διαφθορά στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα: οι επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες» (7),

| — | έχοντας υπόψη την εικοστή τέταρτη τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), στις 30 και 31 Ιανουαρίου 2015· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εικοστή τέταρτη τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), στις 30 και 31 Ιανουαρίου 2015·

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τη φορολογική διαφάνεια για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τη φορολογική διαφάνεια για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής (8),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Παγκόσμια Εταιρική σχέση για την Εξάλειψη της Φτώχειας και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη μετά το 2015» (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Παγκόσμια Εταιρική σχέση για την Εξάλειψη της Φτώχειας και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη μετά το 2015» (9),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2010, με τίτλο «Φορολογία και ανάπτυξη: Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα» (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2010, με τίτλο «Φορολογία και ανάπτυξη: Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα» (10),

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της 18ης συνεδρίασης της Υπουργικής Επιτροπής Εμπορίου ΑΚΕ σχετικά με τη φορολογική αρμοδιότητα στις χώρες ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε από τις 24 έως τις 26 Ιουνίου 2015 στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της 18ης συνεδρίασης της Υπουργικής Επιτροπής Εμπορίου ΑΚΕ σχετικά με τη φορολογική αρμοδιότητα στις χώρες ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε από τις 24 έως τις 26 Ιουνίου 2015 στις Βρυξέλλες,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, του Οκτωβρίου 2015, με τίτλο «Collect more — Spend better — Achieving development in an inclusive and sustainable way» (Περισσότερες εισπράξεις — Καλύτερες δαπάνες — Επίτευξη ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και με βιώσιμο τρόπο), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, του Οκτωβρίου 2015, με τίτλο «Collect more — Spend better — Achieving development in an inclusive and sustainable way» (Περισσότερες εισπράξεις — Καλύτερες δαπάνες — Επίτευξη ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και με βιώσιμο τρόπο),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξε το 2015, υπό την προεδρία του Thabo Mbeki, η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές (ΠΧΡ) από την Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξε το 2015, υπό την προεδρία του Thabo Mbeki, η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές (ΠΧΡ) από την Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση της ομάδας κρατών ΑΚΕ της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση της ομάδας κρατών ΑΚΕ της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο του αναπτυξιακού θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Μετασχηματισμός του κόσμου μας: το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030), το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο του αναπτυξιακού θεματολογίου για την περίοδο μετά το 2015 με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Μετασχηματισμός του κόσμου μας: το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030), το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015,

| — | έχοντας υπόψη την τρίτη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 16 Ιουλίου στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τρίτη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 13 έως τις 16 Ιουλίου στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της εναρκτήριας συνόδου, στις 18 Μαΐου 2016, του φόρουμ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση της χρηματοδότησης της ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της εναρκτήριας συνόδου, στις 18 Μαΐου 2016, του φόρουμ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση της χρηματοδότησης της ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη τις εργασίες της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εργασίες της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα,

| — | έχοντας υπόψη το υπόδειγμα σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί διπλής φορολόγησης μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το υπόδειγμα σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί διπλής φορολόγησης μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μοντερέι (2002), τη διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στη Ντόχα (2008), τη δήλωση του Παρισιού (2005) και το σχέδιο δράσης της Άκκρα (2008), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μοντερέι (2002), τη διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στη Ντόχα (2008), τη δήλωση του Παρισιού (2005) και το σχέδιο δράσης της Άκκρα (2008),

| — | έχοντας υπόψη την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα,

| — | έχοντας υπόψη το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς,

| — | έχοντας υπόψη την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και το Αφρικανικό Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και το Αφρικανικό Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία,

| — | έχοντας υπόψη τη δραστηριότητα του Αφρικανικού Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δραστηριότητα του Αφρικανικού Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/xxxxxx),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απώλειες των φορολογικών εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες εκτιμώνται ετησίως στα 189 δισ. δολάρια ΗΠΑ — ποσό που υπερβαίνει την παγκόσμια επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (131 δισ. δολάρια ΗΠΑ το 2015) — και οι απώλειες λόγω των παράνομων ροών κεφαλαίων εκτιμώνται στο 1 τρισ. δολάρια ΗΠΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι εκροές κεφαλαίων προκαλούν μείωση της οικονομικής ανάπτυξης κατά περίπου 5 %, εμποδίζοντας έτσι την εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απώλειες των φορολογικών εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες εκτιμώνται ετησίως στα 189 δισ. δολάρια ΗΠΑ — ποσό που υπερβαίνει την παγκόσμια επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (131 δισ. δολάρια ΗΠΑ το 2015) — και οι απώλειες λόγω των παράνομων ροών κεφαλαίων εκτιμώνται στο 1 τρισ. δολάρια ΗΠΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι εκροές κεφαλαίων προκαλούν μείωση της οικονομικής ανάπτυξης κατά περίπου 5 %, εμποδίζοντας έτσι την εξάλειψη της φτώχειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ προέρχονται από τρεις πηγές: i) φοροαποφυγή ή φοροδιαφυγή, ii) παραποίηση τιμολογίων στο διεθνές εμπόριο και στις διεθνείς συναλλαγές, και καταχρηστικές τιμές μεταβίβασης, iii) εγκληματικές δραστηριότητες όπως εμπόριο ναρκωτικών, εμπορία ανθρώπων, εμπόριο «ματωμένων ορυκτών», εμπόριο όπλων και ενεργητική δωροδοκία· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ προέρχονται από τρεις πηγές: i) φοροαποφυγή ή φοροδιαφυγή, ii) παραποίηση τιμολογίων στο διεθνές εμπόριο και στις διεθνείς συναλλαγές, και καταχρηστικές τιμές μεταβίβασης, iii) εγκληματικές δραστηριότητες όπως εμπόριο ναρκωτικών, εμπορία ανθρώπων, εμπόριο «ματωμένων ορυκτών», εμπόριο όπλων και ενεργητική δωροδοκία·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες νόμιμες πρακτικές μεταφοράς χρημάτων προς δικαιοδοσίες με χαμηλή φορολογία, ενδέχεται να οδηγήσουν σε ΠΧΡ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες νόμιμες πρακτικές μεταφοράς χρημάτων προς δικαιοδοσίες με χαμηλή φορολογία, ενδέχεται να οδηγήσουν σε ΠΧΡ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ είναι κεφάλαια που αποκτώνται, μεταβιβάζονται ή χρησιμοποιούνται παράνομα για αποφυγή της φορολόγησης και ότι θα πρέπει να διαχωρίζονται από τη διαρροή κεφαλαίων, που μπορεί να επέλθει ως νόμιμη αντίδραση των επενδυτών σε οικονομικούς, πολιτικούς ή κοινωνικούς κινδύνους, ή σε δυσμενείς συνθήκες μακροοικονομικές ή διοικητικές· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ είναι κεφάλαια που αποκτώνται, μεταβιβάζονται ή χρησιμοποιούνται παράνομα για αποφυγή της φορολόγησης και ότι θα πρέπει να διαχωρίζονται από τη διαρροή κεφαλαίων, που μπορεί να επέλθει ως νόμιμη αντίδραση των επενδυτών σε οικονομικούς, πολιτικούς ή κοινωνικούς κινδύνους, ή σε δυσμενείς συνθήκες μακροοικονομικές ή διοικητικές·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της μειούμενης αναπτυξιακής βοήθειας και της ανάγκης για μεγαλύτερη κινητοποίηση των εγχώριων χρηματοδοτικών πόρων, οι μαζικές εκροές κεφαλαίων από τις χώρες ΑΚΕ συνιστούν σημαντικό εμπόδιο στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της μειούμενης αναπτυξιακής βοήθειας και της ανάγκης για μεγαλύτερη κινητοποίηση των εγχώριων χρηματοδοτικών πόρων, οι μαζικές εκροές κεφαλαίων από τις χώρες ΑΚΕ συνιστούν σημαντικό εμπόδιο στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη την επισήμανση πολλών εμπειρογνωμόνων ότι η Αφρική θα είχε επιτύχει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) το 2016 εάν οι ΠΧΡ είχαν εξαλειφθεί το 2000· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη την επισήμανση πολλών εμπειρογνωμόνων ότι η Αφρική θα είχε επιτύχει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) το 2016 εάν οι ΠΧΡ είχαν εξαλειφθεί το 2000·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκροές κεφαλαίων μειώνουν τους εγχώριους πόρους και τα φορολογικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων μείωσης της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη, το πόσιμο νερό, τη στέγαση και την αποχέτευση, με συνέπεια να εμποδίζουν την εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκροές κεφαλαίων μειώνουν τους εγχώριους πόρους και τα φορολογικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων μείωσης της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη, το πόσιμο νερό, τη στέγαση και την αποχέτευση, με συνέπεια να εμποδίζουν την εξάλειψη της φτώχειας·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η φορολογία αποτελεί αξιόπιστη και σταθερή πηγή εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς τα αποτελεσματικά και διαφανή φορολογικά καθεστώτα εξασφαλίζουν ζωτική χρηματοδότηση που εγγυάται την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες, τη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και τη στήριξη της μακροοικονομικής σταθερότητας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η φορολογία αποτελεί αξιόπιστη και σταθερή πηγή εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς τα αποτελεσματικά και διαφανή φορολογικά καθεστώτα εξασφαλίζουν ζωτική χρηματοδότηση που εγγυάται την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες, τη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και τη στήριξη της μακροοικονομικής σταθερότητας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη τεχνικών ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση περίπλοκων φορολογικών θεμάτων συνιστά περιορισμό της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων καθώς και της συμμετοχής στη διεθνή φορολογική συνεργασία· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη τεχνικών ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση περίπλοκων φορολογικών θεμάτων συνιστά περιορισμό της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων καθώς και της συμμετοχής στη διεθνή φορολογική συνεργασία·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με τις στρατηγικές τους για οικονομική ανάπτυξη και διαφοροποίηση και με σκοπό τη νόμιμη αξιοποίηση των ευκαιριών της παγκοσμιοποίησης, έχουν αναπτύξει ή αναπτύσσουν, παρά τους πολλούς περιοριστικούς παράγοντες, τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών τους και έχουν δεσμευθεί να εξασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με τους διεθνείς κανόνες και πρότυπα· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με τις στρατηγικές τους για οικονομική ανάπτυξη και διαφοροποίηση και με σκοπό τη νόμιμη αξιοποίηση των ευκαιριών της παγκοσμιοποίησης, έχουν αναπτύξει ή αναπτύσσουν, παρά τους πολλούς περιοριστικούς παράγοντες, τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών τους και έχουν δεσμευθεί να εξασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με τους διεθνείς κανόνες και πρότυπα·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ συγκαταλέγονται σε ένα σύνολο παγκόσμιων προκλήσεων, όπως η ανεπάρκεια των εθνικών νομικών πλαισίων, οι ελλείψεις τεχνικού και πολιτικού χαρακτήρα σε επίπεδο εθνικών και περιφερειακών ικανοτήτων, οι ελλείψεις των παγκόσμιων δομών στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ΠΧΡ και η αδιαφάνεια των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ συγκαταλέγονται σε ένα σύνολο παγκόσμιων προκλήσεων, όπως η ανεπάρκεια των εθνικών νομικών πλαισίων, οι ελλείψεις τεχνικού και πολιτικού χαρακτήρα σε επίπεδο εθνικών και περιφερειακών ικανοτήτων, οι ελλείψεις των παγκόσμιων δομών στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ΠΧΡ και η αδιαφάνεια των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ αφορούν και εγκληματικές δραστηριότητες όπως την εμπορία ανθρώπων, τη διακίνηση ναρκωτικών και όπλων, τη λαθραία διακίνηση εμπορευμάτων και τις οικονομικές απάτες, καθώς και τα μη εξουσιοδοτημένα ή μη εγγυημένα δάνεια, τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χειραγώγηση των χρηματιστηρίων και των αγορών ομολόγων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΠΧΡ αφορούν και εγκληματικές δραστηριότητες όπως την εμπορία ανθρώπων, τη διακίνηση ναρκωτικών και όπλων, τη λαθραία διακίνηση εμπορευμάτων και τις οικονομικές απάτες, καθώς και τα μη εξουσιοδοτημένα ή μη εγγυημένα δάνεια, τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χειραγώγηση των χρηματιστηρίων και των αγορών ομολόγων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη δρομολογηθεί πολλές προσπάθειες και πρωτοβουλίες σε διεθνές επίπεδο, όπως η πολυμερής σύμβαση του ΟΟΣΑ για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε φορολογικά θέματα, το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους, η πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ), η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και το Αφρικανικό Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη δρομολογηθεί πολλές προσπάθειες και πρωτοβουλίες σε διεθνές επίπεδο, όπως η πολυμερής σύμβαση του ΟΟΣΑ για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε φορολογικά θέματα, το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους, η πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ), η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή συνεργασία σε φορολογικά θέματα και το Αφρικανικό Φόρουμ Φορολογικής Διαχείρισης·

| ΙΔ. | δεδομένου ότι είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι πολλές χώρες ΑΚΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη σε αυτές τις διεθνείς πράξεις και δεσμεύονται να τις υλοποιήσουν· |
| --- | --- |

ΙΔ.

δεδομένου ότι είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι πολλές χώρες ΑΚΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη σε αυτές τις διεθνείς πράξεις και δεσμεύονται να τις υλοποιήσουν·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού των νέων, που θα καταστήσει την Αφρική την πολυπληθέστερη περιφέρεια σε λίγα χρόνια, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη ανεργία και σε κοινωνικοπολιτική αστάθεια· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού των νέων, που θα καταστήσει την Αφρική την πολυπληθέστερη περιφέρεια σε λίγα χρόνια, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη ανεργία και σε κοινωνικοπολιτική αστάθεια·

| 1. | πιστεύει ακράδαντα ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση των ΠΧΡ πρέπει πρωτίστως να είναι πολιτικού χαρακτήρα, και ότι η καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και της διαφθοράς πρέπει να παραμείνει στην κορυφή του διεθνούς θεματολογίου καθώς προκαλεί σοβαρότατες ανησυχίες ενόψει των χαμηλών ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης σε ορισμένες χώρες ΑΚΕ, των υψηλών ποσοστών φτώχειας, και της αυξανόμενης ανάγκης για πόρους λόγω των μειούμενων δημόσιων ενισχύσεων· |
| --- | --- |

1.

πιστεύει ακράδαντα ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση των ΠΧΡ πρέπει πρωτίστως να είναι πολιτικού χαρακτήρα, και ότι η καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και της διαφθοράς πρέπει να παραμείνει στην κορυφή του διεθνούς θεματολογίου καθώς προκαλεί σοβαρότατες ανησυχίες ενόψει των χαμηλών ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης σε ορισμένες χώρες ΑΚΕ, των υψηλών ποσοστών φτώχειας, και της αυξανόμενης ανάγκης για πόρους λόγω των μειούμενων δημόσιων ενισχύσεων·

| 2. | υπενθυμίζει ότι τα μέτρα κατά των ΠΧΡ απαιτούν ισχυρή διεθνή συνεργασία και την ταυτόχρονη συμμετοχή όλων των εθνικών και διεθνών παραγόντων: ήτοι των κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών, των κρατικών φορέων, του ιδιωτικού τομέα, των περιφερειακών και διεθνών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

2.

υπενθυμίζει ότι τα μέτρα κατά των ΠΧΡ απαιτούν ισχυρή διεθνή συνεργασία και την ταυτόχρονη συμμετοχή όλων των εθνικών και διεθνών παραγόντων: ήτοι των κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών, των κρατικών φορέων, του ιδιωτικού τομέα, των περιφερειακών και διεθνών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών·

| 3. | υπενθυμίζει τη δέσμευση των μερών που υπέγραψαν τη σύμπραξη του Μπουσάν το 2011 για ουσιαστική αναπτυξιακή συνεργασία και για δυναμικότερη καταπολέμηση της διαφθοράς και των ΠΧΡ· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει τη δέσμευση των μερών που υπέγραψαν τη σύμπραξη του Μπουσάν το 2011 για ουσιαστική αναπτυξιακή συνεργασία και για δυναμικότερη καταπολέμηση της διαφθοράς και των ΠΧΡ·

| 4. | αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση των ΠΧΡ, ωστόσο σημειώνει με ανησυχία ότι οι σημαντικότερες διεθνείς συμβάσεις και πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της διαφθοράς και των ΠΧΡ δεν κατορθώνουν να παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα στο στάδιο της υλοποίησής τους· ειδικότερα, εκφράζει λύπη διότι αυτές οι πρωτοβουλίες συχνά παρουσιάζουν έλλειψη συντονισμού —ιδίως όσον αφορά την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων— και συνοχής, μολονότι υποστηρίζονται από μέτρα για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας και από επακόλουθες προσπάθειες για τον έλεγχο της χρηματοδότησής της· υπενθυμίζει ότι προϋπόθεση για την καταπολέμηση των τρομοκρατικών οργανώσεων στις υπό αποσταθεροποίηση χώρες παραμένει η διερεύνηση των διεθνών οικονομικών εισροών τους και η εξάλειψη των διαύλων εμπορίας όπλων· |
| --- | --- |

4.

αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση των ΠΧΡ, ωστόσο σημειώνει με ανησυχία ότι οι σημαντικότερες διεθνείς συμβάσεις και πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της διαφθοράς και των ΠΧΡ δεν κατορθώνουν να παράγουν συγκεκριμένα αποτελέσματα στο στάδιο της υλοποίησής τους· ειδικότερα, εκφράζει λύπη διότι αυτές οι πρωτοβουλίες συχνά παρουσιάζουν έλλειψη συντονισμού —ιδίως όσον αφορά την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων— και συνοχής, μολονότι υποστηρίζονται από μέτρα για την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας και από επακόλουθες προσπάθειες για τον έλεγχο της χρηματοδότησής της· υπενθυμίζει ότι προϋπόθεση για την καταπολέμηση των τρομοκρατικών οργανώσεων στις υπό αποσταθεροποίηση χώρες παραμένει η διερεύνηση των διεθνών οικονομικών εισροών τους και η εξάλειψη των διαύλων εμπορίας όπλων·

| 5. | υπενθυμίζει ότι για την επίτευξη στόχων είναι αναγκαίο οι εγχώριες πολιτικές να ευθυγραμμιστούν με το παγκόσμιο θεματολόγιο· τονίζει ότι η συνοχή της πολιτικής όσον αφορά τόσο τους θεσμούς όσο και τις μεταρρυθμίσεις, είναι αναγκαία σε εγχώριο και σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι για την επίτευξη στόχων είναι αναγκαίο οι εγχώριες πολιτικές να ευθυγραμμιστούν με το παγκόσμιο θεματολόγιο· τονίζει ότι η συνοχή της πολιτικής όσον αφορά τόσο τους θεσμούς όσο και τις μεταρρυθμίσεις, είναι αναγκαία σε εγχώριο και σε διεθνές επίπεδο·

| 6. | καλεί τα κράτη μέλη και τις χώρες ΑΚΕ να εργαστούν υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για τη θέσπιση νομικής υποχρέωσης που θα καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού ορυκτών, αναλαμβάνοντας έτσι ουσιαστική δράση για την προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων αντί των συμφερόντων των λόμπι και των μεγάλων εταιρειών· |
| --- | --- |

6.

καλεί τα κράτη μέλη και τις χώρες ΑΚΕ να εργαστούν υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για τη θέσπιση νομικής υποχρέωσης που θα καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού ορυκτών, αναλαμβάνοντας έτσι ουσιαστική δράση για την προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων αντί των συμφερόντων των λόμπι και των μεγάλων εταιρειών·

| 7. | υπενθυμίζει ότι οι φορολογικοί παράδεισοι, οι περιοχές δικαιοδοσίας όπου επικρατεί το απόρρητο και οι ΠΧΡ διαβρώνουν τη φορολογική βάση, υπονομεύουν τον δίκαιο χαρακτήρα του φορολογικού συστήματος και στρεβλώνουν το εμπόριο και τις επενδύσεις· σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζει με έμφαση ότι η εξάλειψη των ΠΧΡ όλων των μορφών έχει θεμελιώδη σημασία για την επίτευξη των οικονομικών και κοινωνικών στόχων του νέου θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει ότι οι φορολογικοί παράδεισοι, οι περιοχές δικαιοδοσίας όπου επικρατεί το απόρρητο και οι ΠΧΡ διαβρώνουν τη φορολογική βάση, υπονομεύουν τον δίκαιο χαρακτήρα του φορολογικού συστήματος και στρεβλώνουν το εμπόριο και τις επενδύσεις· σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζει με έμφαση ότι η εξάλειψη των ΠΧΡ όλων των μορφών έχει θεμελιώδη σημασία για την επίτευξη των οικονομικών και κοινωνικών στόχων του νέου θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030·

| 8. | υπενθυμίζει ότι η κινητοποίηση εγχώριων πόρων μέσω της φορολογίας είναι η πλέον σημαντική πηγή εσόδων για τη χρηματοδότηση της βιώσιμης ανάπτυξης· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή αποτελεσματικών και διαφανών φορολογικών και εμπορικών πολιτικών, και να λάβει υπόψη τον ΟΟΣΑ, την G20, την G8, την G77, την Αφρικανική Ένωση, την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, και την Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, καθώς και τον καθοριστικό ρόλο των ιδιωτικών τραπεζών, στη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής διαφάνειας στις χώρες ΑΚΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο· τονίζει περαιτέρω την ανάγκη για μεγαλύτερη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια φορολογική διακυβέρνηση· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι η κινητοποίηση εγχώριων πόρων μέσω της φορολογίας είναι η πλέον σημαντική πηγή εσόδων για τη χρηματοδότηση της βιώσιμης ανάπτυξης· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή αποτελεσματικών και διαφανών φορολογικών και εμπορικών πολιτικών, και να λάβει υπόψη τον ΟΟΣΑ, την G20, την G8, την G77, την Αφρικανική Ένωση, την Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, και την Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, καθώς και τον καθοριστικό ρόλο των ιδιωτικών τραπεζών, στη διασφάλιση της χρηματοοικονομικής διαφάνειας στις χώρες ΑΚΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο· τονίζει περαιτέρω την ανάγκη για μεγαλύτερη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια φορολογική διακυβέρνηση·

| 9. | υπογραμμίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ συχνά αντιμετωπίζουν μείζονες πολιτικούς, νομικούς και διοικητικούς περιορισμούς στη συγκέντρωση φορολογικών εσόδων· πιστεύει, επομένως, ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να εστιάζει στη θέσπιση του κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου και στην ενίσχυση της θέσης των φορολογικών διοικήσεων, καθώς και των θεσμικών οργάνων που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση των ΠΧΡ, μέσω της παροχής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τη διαχείριση πόρων και μέσω χρηματοοικονομικών πληροφοριών και νομοθεσίας κατά της διαφθοράς, ιδίως όσον αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, το οργανωμένο έγκλημα και την παράνομη εμπορία, καθώς και την επιστροφή περιουσιακών στοιχείων που έχουν κλαπεί από χώρες· |
| --- | --- |

9.

υπογραμμίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ συχνά αντιμετωπίζουν μείζονες πολιτικούς, νομικούς και διοικητικούς περιορισμούς στη συγκέντρωση φορολογικών εσόδων· πιστεύει, επομένως, ότι η αναπτυξιακή βοήθεια θα πρέπει να εστιάζει στη θέσπιση του κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου και στην ενίσχυση της θέσης των φορολογικών διοικήσεων, καθώς και των θεσμικών οργάνων που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση των ΠΧΡ, μέσω της παροχής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τη διαχείριση πόρων και μέσω χρηματοοικονομικών πληροφοριών και νομοθεσίας κατά της διαφθοράς, ιδίως όσον αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, το οργανωμένο έγκλημα και την παράνομη εμπορία, καθώς και την επιστροφή περιουσιακών στοιχείων που έχουν κλαπεί από χώρες·

| 10. | τονίζει τον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι αφρικανικές χώρες όσον αφορά τις μη ισορροπημένες παραχωρήσεις σε συμφωνίες περί διπλής φορολόγησης (ΣΔΦ) καθώς και σε συμβάσεις παραχώρησης για την εξόρυξη φυσικών πόρων· θεωρεί ότι το υπόδειγμα συνθήκης που ανέπτυξε η Φορολογική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών θα πρέπει να υποστηριχθεί ώστε να αντιμετωπιστεί η κατάχρηση σε επίπεδο ΣΔΦ, δεδομένου ότι η εν λόγω συνθήκη, σε σύγκριση με το υπόδειγμα του ΟΟΣΑ, παρέχει περισσότερα δικαιώματα σε φορολόγηση στην πηγή· |
| --- | --- |

10.

τονίζει τον κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι αφρικανικές χώρες όσον αφορά τις μη ισορροπημένες παραχωρήσεις σε συμφωνίες περί διπλής φορολόγησης (ΣΔΦ) καθώς και σε συμβάσεις παραχώρησης για την εξόρυξη φυσικών πόρων· θεωρεί ότι το υπόδειγμα συνθήκης που ανέπτυξε η Φορολογική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών θα πρέπει να υποστηριχθεί ώστε να αντιμετωπιστεί η κατάχρηση σε επίπεδο ΣΔΦ, δεδομένου ότι η εν λόγω συνθήκη, σε σύγκριση με το υπόδειγμα του ΟΟΣΑ, παρέχει περισσότερα δικαιώματα σε φορολόγηση στην πηγή·

| 11. | σημειώνει ότι οι εξορυκτικές βιομηχανίες, οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας και οι υποδομές, η υγεία και η εκπαίδευση είναι τομείς ιδιαίτερα ευάλωτοι στη διαφθορά, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους παράγοντες των ΠΧΡ· πιστεύει ότι η πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) πρέπει να καταστεί υποχρεωτική· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να ενισχύσουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στις συμβάσεις για τους πόρους, στους οικονομικούς απολογισμούς των εταιρειών και στον λογιστικό έλεγχο, καθώς και στην είσπραξη και την κατανομή των εσόδων στο πλαίσιο του θεματολογίου τους για την καταπολέμηση της διαφθοράς· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι οι εξορυκτικές βιομηχανίες, οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας και οι υποδομές, η υγεία και η εκπαίδευση είναι τομείς ιδιαίτερα ευάλωτοι στη διαφθορά, η οποία αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους παράγοντες των ΠΧΡ· πιστεύει ότι η πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) πρέπει να καταστεί υποχρεωτική· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να ενισχύσουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στις συμβάσεις για τους πόρους, στους οικονομικούς απολογισμούς των εταιρειών και στον λογιστικό έλεγχο, καθώς και στην είσπραξη και την κατανομή των εσόδων στο πλαίσιο του θεματολογίου τους για την καταπολέμηση της διαφθοράς·

| 12. | υπενθυμίζει ότι οι αδιαφανείς δημόσιες συμβάσεις και αλυσίδες εφοδιασμού μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες για ΠΧΡ που σχετίζονται με τη διαφθορά· ως εκ τούτου, θεωρεί ότι οι προσπάθειες κατά της διαφθοράς θα πρέπει επίσης να στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των πρακτικών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων· |
| --- | --- |

12.

υπενθυμίζει ότι οι αδιαφανείς δημόσιες συμβάσεις και αλυσίδες εφοδιασμού μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες για ΠΧΡ που σχετίζονται με τη διαφθορά· ως εκ τούτου, θεωρεί ότι οι προσπάθειες κατά της διαφθοράς θα πρέπει επίσης να στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των πρακτικών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων·

| 13. | επισημαίνει με ανησυχία ότι οι φορείς αναπτυξιακής χρηματοδότησης εξακολουθούν να υποστηρίζουν τη διακίνηση μεγάλων ποσών επενδύσεων μέσω φορολογικών παραδείσων, στηριζόμενοι σε μεγάλο βαθμό σε χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές· τονίζει ότι τα διεθνή και περιφερειακά ιδρύματα αναπτυξιακής χρηματοδότησης και οι τράπεζες πρέπει να διαδραματίσουν καίριο ρόλο όσον αφορά την υπεύθυνη χρηματοδότηση, και ότι η συνεργασία θα πρέπει να αποβλέπει στην ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και στη συγκρότηση του κράτους προκειμένου να είναι δυνατή η αξιόπιστη και υπεύθυνη χρήση των δημοσίων εσόδων στις χώρες ΑΚΕ· πιο συγκεκριμένα, θεωρεί ότι οι φορείς αναπτυξιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να επενδύουν μόνο σε εταιρείες και επενδυτικούς οργανισμούς που προτίθενται να δημοσιοποιήσουν τους πραγματικούς δικαιούχους τους και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τους οικονομικούς λογαριασμούς τους σε κάθε χώρα· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει με ανησυχία ότι οι φορείς αναπτυξιακής χρηματοδότησης εξακολουθούν να υποστηρίζουν τη διακίνηση μεγάλων ποσών επενδύσεων μέσω φορολογικών παραδείσων, στηριζόμενοι σε μεγάλο βαθμό σε χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές· τονίζει ότι τα διεθνή και περιφερειακά ιδρύματα αναπτυξιακής χρηματοδότησης και οι τράπεζες πρέπει να διαδραματίσουν καίριο ρόλο όσον αφορά την υπεύθυνη χρηματοδότηση, και ότι η συνεργασία θα πρέπει να αποβλέπει στην ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και στη συγκρότηση του κράτους προκειμένου να είναι δυνατή η αξιόπιστη και υπεύθυνη χρήση των δημοσίων εσόδων στις χώρες ΑΚΕ· πιο συγκεκριμένα, θεωρεί ότι οι φορείς αναπτυξιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να επενδύουν μόνο σε εταιρείες και επενδυτικούς οργανισμούς που προτίθενται να δημοσιοποιήσουν τους πραγματικούς δικαιούχους τους και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τους οικονομικούς λογαριασμούς τους σε κάθε χώρα·

| 14. | καλεί την ΕΕ να αναλάβει πιο ενεργό ρόλο στην παροχή χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να μπορούν να αντεπεξέλθουν στα αναδυόμενα παγκόσμια πρότυπα για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΕ να αναλάβει πιο ενεργό ρόλο στην παροχή χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να μπορούν να αντεπεξέλθουν στα αναδυόμενα παγκόσμια πρότυπα για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών·

| 15. | καλεί την ΕΕ να αξιοποιήσει πλήρως το υπόδειγμα φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ, που περιλαμβάνει μια προαιρετική διάταξη για παροχή συνδρομής στην είσπραξη φόρων η οποία μπορεί να περιληφθεί σε διμερείς συμβάσεις, με την κάθε χώρα να συμφωνεί να παρέχει συνδρομή στην είσπραξη φόρων που επιβάλλονται από την άλλη χώρα· |
| --- | --- |

15.

καλεί την ΕΕ να αξιοποιήσει πλήρως το υπόδειγμα φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ, που περιλαμβάνει μια προαιρετική διάταξη για παροχή συνδρομής στην είσπραξη φόρων η οποία μπορεί να περιληφθεί σε διμερείς συμβάσεις, με την κάθε χώρα να συμφωνεί να παρέχει συνδρομή στην είσπραξη φόρων που επιβάλλονται από την άλλη χώρα·

| 16. | επιμένει ότι είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί, μέσω της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών, η διάβρωση της φορολογικής βάσης και η μετατόπιση κερδών σε μη συνεργάσιμες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας και σε τράπεζες, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών σε αναπτυσσόμενες χώρες, που εφαρμόζουν το τραπεζικό απόρρητο· καλεί επιπλέον όλα τα κράτη και τις δικαιοδοσίες που δεν το έχουν ακόμα πράξει, να υιοθετήσουν τα κοινά παγκόσμια πρότυπα για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς· |
| --- | --- |

16.

επιμένει ότι είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί, μέσω της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών, η διάβρωση της φορολογικής βάσης και η μετατόπιση κερδών σε μη συνεργάσιμες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας και σε τράπεζες, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών σε αναπτυσσόμενες χώρες, που εφαρμόζουν το τραπεζικό απόρρητο· καλεί επιπλέον όλα τα κράτη και τις δικαιοδοσίες που δεν το έχουν ακόμα πράξει, να υιοθετήσουν τα κοινά παγκόσμια πρότυπα για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς·

| 17. | ζητεί οι πληροφορίες για την πραγματική κυριότητα εταιρειών να καθίστανται δημόσια διαθέσιμες για όλες τις εταιρικές δομές, συμπεριλαμβανομένων των καταπιστευμάτων («trusts»), των ιδρυμάτων και των εικονικών εταιρειών, και επαναλαμβάνει την έκκληση για δημόσια υποβολή εκθέσεων ανά χώρα από τις πολυεθνικές εταιρείες, βάσει των μοντέλων της G20 και του ΟΟΣΑ, με σκοπό την εξάλειψη της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης κερδών· υποστηρίζει ότι τα κέρδη των πολυεθνικών εταιρειών θα πρέπει να φορολογούνται στη χώρα στην οποία δημιουργούνται· θεωρεί επίσης ότι τα φορολογικά κίνητρα θα πρέπει να δημοσιοποιούνται· |
| --- | --- |

17.

ζητεί οι πληροφορίες για την πραγματική κυριότητα εταιρειών να καθίστανται δημόσια διαθέσιμες για όλες τις εταιρικές δομές, συμπεριλαμβανομένων των καταπιστευμάτων («trusts»), των ιδρυμάτων και των εικονικών εταιρειών, και επαναλαμβάνει την έκκληση για δημόσια υποβολή εκθέσεων ανά χώρα από τις πολυεθνικές εταιρείες, βάσει των μοντέλων της G20 και του ΟΟΣΑ, με σκοπό την εξάλειψη της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης κερδών· υποστηρίζει ότι τα κέρδη των πολυεθνικών εταιρειών θα πρέπει να φορολογούνται στη χώρα στην οποία δημιουργούνται· θεωρεί επίσης ότι τα φορολογικά κίνητρα θα πρέπει να δημοσιοποιούνται·

| 18. | υπενθυμίζει ότι η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών πληροφοριών είναι καίριας σημασίας και, επομένως, ζητεί την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας για να καταρτιστεί από κοινού ένα υπόδειγμα συμφωνίας για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών ούτως ώστε να αποτρέπονται οι καταχρήσεις· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει ότι η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών πληροφοριών είναι καίριας σημασίας και, επομένως, ζητεί την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας για να καταρτιστεί από κοινού ένα υπόδειγμα συμφωνίας για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών ούτως ώστε να αποτρέπονται οι καταχρήσεις·

| 19. | αναγνωρίζει το γεγονός ότι πολλές χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με τις στρατηγικές τους για οικονομική ανάπτυξη και διαφοροποίηση, και με σκοπό τη νόμιμη αξιοποίηση των ευκαιριών της παγκοσμιοποίησης, έχουν αναπτύξει ή αναπτύσσουν, παρά τους πολλούς περιοριστικούς παράγοντες, τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών τους και έχουν δεσμευθεί να εξασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με διεθνείς κανόνες και πρότυπα· |
| --- | --- |

19.

αναγνωρίζει το γεγονός ότι πολλές χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με τις στρατηγικές τους για οικονομική ανάπτυξη και διαφοροποίηση, και με σκοπό τη νόμιμη αξιοποίηση των ευκαιριών της παγκοσμιοποίησης, έχουν αναπτύξει ή αναπτύσσουν, παρά τους πολλούς περιοριστικούς παράγοντες, τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών τους και έχουν δεσμευθεί να εξασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με διεθνείς κανόνες και πρότυπα·

| 20. | παροτρύνει τα χρηματοπιστωτικά κέντρα, συμπεριλαμβανομένων των υπεράκτιων χρηματοπιστωτικών κέντρων, με αποδεδειγμένα υψηλό επίπεδο απορρήτου να συμβάλουν στον παγκόσμιο αγώνα κατά των ΠΧΡ και να συμμορφωθούν με τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα διαφάνειας, και πιστεύει ότι θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο κυρώσεων σε περίπτωση μη συνεργασίας, μετά την εξάντληση όλων των μέσων διαλόγου και διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα κράτη και δικαιοδοσίες, και βάσει σαφώς προσδιορισμένων και διεθνώς αποδεκτών κριτηρίων· |
| --- | --- |

20.

παροτρύνει τα χρηματοπιστωτικά κέντρα, συμπεριλαμβανομένων των υπεράκτιων χρηματοπιστωτικών κέντρων, με αποδεδειγμένα υψηλό επίπεδο απορρήτου να συμβάλουν στον παγκόσμιο αγώνα κατά των ΠΧΡ και να συμμορφωθούν με τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα διαφάνειας, και πιστεύει ότι θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο κυρώσεων σε περίπτωση μη συνεργασίας, μετά την εξάντληση όλων των μέσων διαλόγου και διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα κράτη και δικαιοδοσίες, και βάσει σαφώς προσδιορισμένων και διεθνώς αποδεκτών κριτηρίων·

| 21. | καλεί όλα τα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που αφορούν τους προϋπολογισμούς του κράτους και των τοπικών αρχών, ως μέσο αποτροπής της εκροής ΠΧΡ από τα δημόσια ταμεία· |
| --- | --- |

21.

καλεί όλα τα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που αφορούν τους προϋπολογισμούς του κράτους και των τοπικών αρχών, ως μέσο αποτροπής της εκροής ΠΧΡ από τα δημόσια ταμεία·

| 22. | καλεί όλα τα κράτη ΑΚΕ να θεσπίσουν έναν μηχανισμό αξιολόγησης από ομοτίμους που θα καλύπτει την καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών· |
| --- | --- |

22.

καλεί όλα τα κράτη ΑΚΕ να θεσπίσουν έναν μηχανισμό αξιολόγησης από ομοτίμους που θα καλύπτει την καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών·

| 23. | υπενθυμίζει ότι η φορολογία αποτελεί αξιόπιστη πηγή εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι τα αποτελεσματικά και διαφανή φορολογικά καθεστώτα εξασφαλίζουν ζωτική χρηματοδότηση που εγγυάται την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες και μειώνει τις κοινωνικές ανισότητες· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι η φορολογία αποτελεί αξιόπιστη πηγή εσόδων στις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι τα αποτελεσματικά και διαφανή φορολογικά καθεστώτα εξασφαλίζουν ζωτική χρηματοδότηση που εγγυάται την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες και μειώνει τις κοινωνικές ανισότητες·

| 24. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια, στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ και στην ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

24.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια, στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ και στην ΕΤΕπ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τις προκλήσεις για τις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη γεωργική παραγωγή μικρής κλίμακας στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της, της 28ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μείωση της φτώχειας των μικροκαλλιεργητών στις χώρες ΑΚΕ, και της 27ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της νομαδικής κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της, της 28ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μείωση της φτώχειας των μικροκαλλιεργητών στις χώρες ΑΚΕ, και της 27ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της νομαδικής κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού), ιδίως τα άρθρα 23 και 34, και τις τροποποιήσεις της Συμφωνίας του Κοτονού που εγκρίθηκαν το 2005 και το 2010 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού), ιδίως τα άρθρα 23 και 34, και τις τροποποιήσεις της Συμφωνίας του Κοτονού που εγκρίθηκαν το 2005 και το 2010 (2),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας (3), της 11ης Δεκεμβρίου 2013, «σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την ανθεκτικότητα και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες: διδάγματα από επισιτιστικές κρίσεις» (4), της 13ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον ρόλο της ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και της παραγωγής πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες (5), της 12ης Μαρτίου 2015, για την Τανζανία, και ειδικότερα για το πρόβλημα της υφαρπαγής γαιών (6), και της 7ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη Νέα Συμμαχία για την Επισιτιστική Ασφάλεια και τη Διατροφή (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας (3), της 11ης Δεκεμβρίου 2013, «σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την ανθεκτικότητα και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών στις αναπτυσσόμενες χώρες: διδάγματα από επισιτιστικές κρίσεις» (4), της 13ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον ρόλο της ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και της παραγωγής πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες (5), της 12ης Μαρτίου 2015, για την Τανζανία, και ειδικότερα για το πρόβλημα της υφαρπαγής γαιών (6), και της 7ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη Νέα Συμμαχία για την Επισιτιστική Ασφάλεια και τη Διατροφή (7),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ένα πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας, που εγκρίθηκε στις 31 Μαρτίου 2010 (8), καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο πολιτικής, που εγκρίθηκαν στις 10 Μαΐου 2010 (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ένα πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας, που εγκρίθηκε στις 31 Μαρτίου 2010 (8), καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο πολιτικής, που εγκρίθηκαν στις 10 Μαΐου 2010 (9),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2013, σχετικά με την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια στην εξωτερική βοήθεια (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2013, σχετικά με την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια στην εξωτερική βοήθεια (10),

| — | έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για τη διατροφή, της 3ης Ιουλίου 2014 (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για τη διατροφή, της 3ης Ιουλίου 2014 (11),

| — | έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και το τελικό κείμενο που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), και ιδίως τον στόχο 17 των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που καθορίζονται στο εν λόγω κείμενο, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών δεσμεύονται να ενισχύσουν τα μέσα υλοποίησης του θεματολογίου και να αναζωογονήσουν την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και το τελικό κείμενο που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), και ιδίως τον στόχο 17 των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) που καθορίζονται στο εν λόγω κείμενο, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών δεσμεύονται να ενισχύσουν τα μέσα υλοποίησης του θεματολογίου και να αναζωογονήσουν την παγκόσμια εταιρική σχέση για τη βιώσιμη ανάπτυξη (12),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού μεταξύ των μερών της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, που εγκρίθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού μεταξύ των μερών της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, που εγκρίθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (13),

| — | έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης της Αφρικής (CAADP), που συμφωνήθηκε από την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) το 2002 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ολοκληρωμένο πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης της Αφρικής (CAADP), που συμφωνήθηκε από την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) το 2002 (14),

| — | έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών της Αφρικανικής Ένωσης που έλαβε χώρα στο Μαπούτο το 2003, στην οποία οι κυβερνήσεις της ΑΕ συμφώνησαν να επενδύσουν πάνω από 10 % των συνολικών κονδυλίων του εθνικού προϋπολογισμού τους στον γεωργικό τομέα (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών της Αφρικανικής Ένωσης που έλαβε χώρα στο Μαπούτο το 2003, στην οποία οι κυβερνήσεις της ΑΕ συμφώνησαν να επενδύσουν πάνω από 10 % των συνολικών κονδυλίων του εθνικού προϋπολογισμού τους στον γεωργικό τομέα (15),

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα, της 16ης Δεκεμβρίου 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα, της 16ης Δεκεμβρίου 1966,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Έτος Οικογενειακής Γεωργίας 2014 του ΟΗΕ (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Έτος Οικογενειακής Γεωργίας 2014 του ΟΗΕ (16),

| — | έχοντας υπόψη το πλαίσιο πολιτικής της Αφρικανικής Ένωσης με τίτλο «Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities» (Πλαίσιο πολιτικής για τη νομαδική κτηνοτροφία στην Αφρική: ασφάλεια, προστασία και βελτίωση της ζωής, των μέσων διαβίωσης και των δικαιωμάτων των νομαδικών κτηνοτροφικών κοινοτήτων), που θεσπίστηκε από τη διάσκεψη των υπουργών Γεωργίας της Αφρικής τον Οκτώβριο του 2010 και εγκρίθηκε στη 18η τακτική σύνοδο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της, που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) τον Ιανουάριο του 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο πολιτικής της Αφρικανικής Ένωσης με τίτλο «Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities» (Πλαίσιο πολιτικής για τη νομαδική κτηνοτροφία στην Αφρική: ασφάλεια, προστασία και βελτίωση της ζωής, των μέσων διαβίωσης και των δικαιωμάτων των νομαδικών κτηνοτροφικών κοινοτήτων), που θεσπίστηκε από τη διάσκεψη των υπουργών Γεωργίας της Αφρικής τον Οκτώβριο του 2010 και εγκρίθηκε στη 18η τακτική σύνοδο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της, που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) τον Ιανουάριο του 2011,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την εταιρική ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την εταιρική ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες (17),

| — | έχοντας υπόψη τη συνέλευση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης τον Ιούλιο του 2012, που ανακήρυξε το έτος 2014 ως διεθνές έτος γεωργίας και επισιτιστικής ασφάλειας στην Αφρική (18), σηματοδοτώντας τη δέκατη επέτειο της έγκρισης του CAADP, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνέλευση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης τον Ιούλιο του 2012, που ανακήρυξε το έτος 2014 ως διεθνές έτος γεωργίας και επισιτιστικής ασφάλειας στην Αφρική (18), σηματοδοτώντας τη δέκατη επέτειο της έγκρισης του CAADP,

| — | έχοντας υπόψη το σύμφωνο του Μιλάνου για την αστική διατροφική πολιτική (Milan Urban Food Policy Pact) της 15ης Οκτωβρίου 2015, που προωθήθηκε από το δημοτικό συμβούλιο του Μιλάνου και υπεγράφη από 113 πόλεις παγκοσμίως, και το οποίο υπεβλήθη στον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, Ban Ki Moon, και καταδεικνύει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι πόλεις στη χάραξη πολιτικών για τον βιώσιμο επισιτισμό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σύμφωνο του Μιλάνου για την αστική διατροφική πολιτική (Milan Urban Food Policy Pact) της 15ης Οκτωβρίου 2015, που προωθήθηκε από το δημοτικό συμβούλιο του Μιλάνου και υπεγράφη από 113 πόλεις παγκοσμίως, και το οποίο υπεβλήθη στον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, Ban Ki Moon, και καταδεικνύει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι πόλεις στη χάραξη πολιτικών για τον βιώσιμο επισιτισμό,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μαλάμπο για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης και του μετασχηματισμού με σκοπό την κοινή ευημερία και βελτίωση των μέσων βιοπορισμού (Malabo Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods), η οποία εκδόθηκε στις 27 Ιουνίου 2014 από τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών της ΑΕ που διεξήχθη στο Μαλάμπο (Ισημερινή Γουινέα), όπου οι κυβερνήσεις της ΑΕ επανέλαβαν τη δέσμευσή τους να διαθέσουν τουλάχιστον 10 % των δημοσίων δαπανών στη γεωργία (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μαλάμπο για την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης και του μετασχηματισμού με σκοπό την κοινή ευημερία και βελτίωση των μέσων βιοπορισμού (Malabo Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods), η οποία εκδόθηκε στις 27 Ιουνίου 2014 από τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών της ΑΕ που διεξήχθη στο Μαλάμπο (Ισημερινή Γουινέα), όπου οι κυβερνήσεις της ΑΕ επανέλαβαν τη δέσμευσή τους να διαθέσουν τουλάχιστον 10 % των δημοσίων δαπανών στη γεωργία (19),

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της G8 στη L’Aquila το 2009 σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια (20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της G8 στη L’Aquila το 2009 σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια (20),

| — | έχοντας υπόψη το πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική γης στην Αφρική, που εγκρίθηκαν από την κοινή διάσκεψη των υπουργών Γεωργίας, Γης και Κτηνοτροφίας, η οποία διεξήχθη στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) τον Απρίλιο του 2009 (21), καθώς και τη δήλωση με τίτλο «Ζητήματα και προκλήσεις σε σχέση με τη γη στην Αφρική» (22),η οποία εκδόθηκε από τους αρχηγούς κρατών της ΑΕ στη σύνοδο κορυφής που διεξήχθη στη Σύρτη (Λιβύη) τον Ιούλιο του 2009, ζητώντας την αποτελεσματική εφαρμογή του πλαισίου και των κατευθυντηρίων γραμμών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική γης στην Αφρική, που εγκρίθηκαν από την κοινή διάσκεψη των υπουργών Γεωργίας, Γης και Κτηνοτροφίας, η οποία διεξήχθη στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) τον Απρίλιο του 2009 (21), καθώς και τη δήλωση με τίτλο «Ζητήματα και προκλήσεις σε σχέση με τη γη στην Αφρική» (22),η οποία εκδόθηκε από τους αρχηγούς κρατών της ΑΕ στη σύνοδο κορυφής που διεξήχθη στη Σύρτη (Λιβύη) τον Ιούλιο του 2009, ζητώντας την αποτελεσματική εφαρμογή του πλαισίου και των κατευθυντηρίων γραμμών,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές για τις μεγάλης κλίμακας γεωργικές επενδύσεις στην Αφρική, που εγκρίθηκαν από την κοινή διάσκεψη των υπουργών γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας της ΑΕ, η οποία συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) την 1η και 2α Μαΐου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες αρχές για τις μεγάλης κλίμακας γεωργικές επενδύσεις στην Αφρική, που εγκρίθηκαν από την κοινή διάσκεψη των υπουργών γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας της ΑΕ, η οποία συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) την 1η και 2α Μαΐου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε το 2004 ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για τη στήριξη της σταδιακής πραγμάτωσης του δικαιώματος σε επαρκή τροφή στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας (23), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε το 2004 ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για τη στήριξη της σταδιακής πραγμάτωσης του δικαιώματος σε επαρκή τροφή στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας (23),

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW), του 1979 (24), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW), του 1979 (24),

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, του 1987 (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, του 1987 (25),

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Πληθυσμών, του 2007 (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Πληθυσμών, του 2007 (26),

| — | έχοντας υπόψη τις βασικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις εξώσεις και τους εκτοπισμούς που σχετίζονται με την ανάπτυξη, του 2007 (27), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις βασικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις εξώσεις και τους εκτοπισμούς που σχετίζονται με την ανάπτυξη, του 2007 (27),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα (Guiding Principles on Business and Human Rights), που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών το 2011 (28), καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις (Guidelines for Multinational Enterprises), που επικαιροποιήθηκαν το 2011 (29), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα (Guiding Principles on Business and Human Rights), που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών το 2011 (28), καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις (Guidelines for Multinational Enterprises), που επικαιροποιήθηκαν το 2011 (29),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν, του 2011, για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμπραξη του Μπουσάν, του 2011, για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία (30),

| — | έχοντας υπόψη τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του 2012 για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, αλιευμάτων και δασών (VGGT) (31)· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του 2012 για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, αλιευμάτων και δασών (VGGT) (31)·

| — | έχοντας υπόψη τη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (σύμβαση UPOV) του 1991 (32), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (σύμβαση UPOV) του 1991 (32),

| — | έχοντας υπόψη τις αρχές του Μάαστριχτ για τις εξωεδαφικές υποχρεώσεις των κρατών στον τομέα των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων (Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights — ETOP), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αρχές του Μάαστριχτ για τις εξωεδαφικές υποχρεώσεις των κρατών στον τομέα των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων (Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights — ETOP),

| — | έχοντας υπόψη τη Διεθνή Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (ITPGRFA) του 2001 (33), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διεθνή Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (ITPGRFA) του 2001 (33),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που υπεγράφη το 2000, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους (34), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που υπεγράφη το 2000, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους (34),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/xxx.xxx vxx-xx),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραγωγοί μικρής κλίμακας και ιδίως οι αυτόχθονες, οι οικογενειακές γεωργικές μονάδες, οι γυναίκες, οι νομάδες κτηνοτρόφοι και οι αλιείς, συχνά δεν έχουν αναγνώριση των έγγειων δικαιωμάτων τους, γεγονός που τους καθιστά ευάλωτους σε ακατάλληλες συμφωνίες απόκτησης γης, σε απαλλοτριώσεις χωρίς συγκατάθεση ή σε μη δίκαιη αποζημίωση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παραγωγοί μικρής κλίμακας και ιδίως οι αυτόχθονες, οι οικογενειακές γεωργικές μονάδες, οι γυναίκες, οι νομάδες κτηνοτρόφοι και οι αλιείς, συχνά δεν έχουν αναγνώριση των έγγειων δικαιωμάτων τους, γεγονός που τους καθιστά ευάλωτους σε ακατάλληλες συμφωνίες απόκτησης γης, σε απαλλοτριώσεις χωρίς συγκατάθεση ή σε μη δίκαιη αποζημίωση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μειονεκτήματα της αρπαγής γαιών υπερτερούν έναντι των πλεονεκτημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν καεί και καταστραφεί οικισμοί για να δοθεί χώρος σε κατασκευαστές, και οι διαθέσιμοι τόποι μετεγκατάστασης είναι συνήθως μακριά από τις κεντρικές εμπορικές περιοχές αναγκάζοντας έτσι τους γεωργούς να διαμένουν μακριά από τη βασική πηγή εισοδήματός τους· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μειονεκτήματα της αρπαγής γαιών υπερτερούν έναντι των πλεονεκτημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν καεί και καταστραφεί οικισμοί για να δοθεί χώρος σε κατασκευαστές, και οι διαθέσιμοι τόποι μετεγκατάστασης είναι συνήθως μακριά από τις κεντρικές εμπορικές περιοχές αναγκάζοντας έτσι τους γεωργούς να διαμένουν μακριά από τη βασική πηγή εισοδήματός τους·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άμεσες πιστώσεις και οι ιδιωτικές επενδύσεις στη γεωργία μικρής κλίμακας έχουν μειωθεί τα τελευταία τριάντα χρόνια στις χώρες ΑΚΕ, ενώ η εξάρτηση των χωρών χαμηλού εισοδήματος από την εισαγωγή τροφίμων έχει αυξηθεί σημαντικά, γεγονός που τις καθιστά ευάλωτες στις διακυμάνσεις τιμών στις διεθνείς αγορές· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άμεσες πιστώσεις και οι ιδιωτικές επενδύσεις στη γεωργία μικρής κλίμακας έχουν μειωθεί τα τελευταία τριάντα χρόνια στις χώρες ΑΚΕ, ενώ η εξάρτηση των χωρών χαμηλού εισοδήματος από την εισαγωγή τροφίμων έχει αυξηθεί σημαντικά, γεγονός που τις καθιστά ευάλωτες στις διακυμάνσεις τιμών στις διεθνείς αγορές·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας και των εισοδημάτων των παραγωγών μικρής κλίμακας είναι καθοριστικής σημασίας για τη μείωση της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ, καθώς συμβάλλει στην επισιτιστική και εργασιακή ασφάλεια, και οδηγεί στη μείωση της παραβίασης των δικαιωμάτων γης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας και των εισοδημάτων των παραγωγών μικρής κλίμακας είναι καθοριστικής σημασίας για τη μείωση της φτώχειας στις χώρες ΑΚΕ, καθώς συμβάλλει στην επισιτιστική και εργασιακή ασφάλεια, και οδηγεί στη μείωση της παραβίασης των δικαιωμάτων γης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγάλες συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) δημιουργούν δεσπόζουσες θέσεις για τις μεγάλες γεωργικές εταιρείες στη γεωργία των χωρών ΑΚΕ, αποκλείοντας έτσι τις τοπικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγάλες συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) δημιουργούν δεσπόζουσες θέσεις για τις μεγάλες γεωργικές εταιρείες στη γεωργία των χωρών ΑΚΕ, αποκλείοντας έτσι τις τοπικές επιχειρήσεις·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και η συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, του Δεκεμβρίου 2015, επισημαίνουν τη σημασία της ανάπτυξης ενός γεωργικού μοντέλου που θα βελτιώσει την ανθεκτικότητα και θα δημιουργήσει βιώσιμα συστήματα παραγωγής τροφίμων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και η συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, του Δεκεμβρίου 2015, επισημαίνουν τη σημασία της ανάπτυξης ενός γεωργικού μοντέλου που θα βελτιώσει την ανθεκτικότητα και θα δημιουργήσει βιώσιμα συστήματα παραγωγής τροφίμων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική κρίση του 2008 οδήγησε σε παγκόσμια αναγνώριση της ανάγκης να υποστηριχθεί η παραγωγή τροφίμων από μικρές εκμεταλλεύσεις για τις εγχώριες αγορές· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική κρίση του 2008 οδήγησε σε παγκόσμια αναγνώριση της ανάγκης να υποστηριχθεί η παραγωγή τροφίμων από μικρές εκμεταλλεύσεις για τις εγχώριες αγορές·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκκίνηση προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής στις αρχές της δεκαετίας του 1980 οδήγησε στην ανάπτυξη μιας γεωργίας εστιασμένης στις εξαγωγές, ενώ δόθηκε προτεραιότητα στην αύξηση της παραγωγής κερδοφόρων καλλιεργειών για τις παγκόσμιες αγορές· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η επιλογή ευνόησε τις μεγάλης κλίμακας, ιδιαίτερα κεφαλαιοποιημένες και μηχανοποιημένες μορφές παραγωγής, ενώ η γεωργία μικρής κλίμακας παραμελήθηκε συγκριτικά· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκκίνηση προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής στις αρχές της δεκαετίας του 1980 οδήγησε στην ανάπτυξη μιας γεωργίας εστιασμένης στις εξαγωγές, ενώ δόθηκε προτεραιότητα στην αύξηση της παραγωγής κερδοφόρων καλλιεργειών για τις παγκόσμιες αγορές· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η επιλογή ευνόησε τις μεγάλης κλίμακας, ιδιαίτερα κεφαλαιοποιημένες και μηχανοποιημένες μορφές παραγωγής, ενώ η γεωργία μικρής κλίμακας παραμελήθηκε συγκριτικά·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς αγορές θα είναι πιο ασταθείς στο μέλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες δεν θα πρέπει να διακινδυνεύουν να εξαρτώνται υπερβολικά από εισαγωγές, αλλά να επενδύουν πρωτίστως στην εγχώρια παραγωγή τροφίμων για να δημιουργήσουν ανθεκτικότητα· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς αγορές θα είναι πιο ασταθείς στο μέλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες δεν θα πρέπει να διακινδυνεύουν να εξαρτώνται υπερβολικά από εισαγωγές, αλλά να επενδύουν πρωτίστως στην εγχώρια παραγωγή τροφίμων για να δημιουργήσουν ανθεκτικότητα·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκαλούμενοι «πόλοι ανάπτυξης» αποσκοπούν στην προσέλκυση διεθνών επενδυτών, διαθέτοντας γαίες σε μεγάλες ιδιωτικές εταιρείες, και ότι αυτό δεν πρέπει να αποβαίνει εις βάρος των οικογενειακών εκμεταλλεύσεων· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποκαλούμενοι «πόλοι ανάπτυξης» αποσκοπούν στην προσέλκυση διεθνών επενδυτών, διαθέτοντας γαίες σε μεγάλες ιδιωτικές εταιρείες, και ότι αυτό δεν πρέπει να αποβαίνει εις βάρος των οικογενειακών εκμεταλλεύσεων·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην Αφρική, το δικαίωμα των αγροτών να παράγουν, να ανταλλάσσουν και να πωλούν σπόρους ελεύθερα στηρίζει το 90 % του βιοπορισμού τους, ενώ η ποικιλομορφία των σπόρων έχει ζωτική σημασία για την ανάπτυξη της ανθεκτικότητας της γεωργίας ενάντια στην κλιματική αλλαγή· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην Αφρική, το δικαίωμα των αγροτών να παράγουν, να ανταλλάσσουν και να πωλούν σπόρους ελεύθερα στηρίζει το 90 % του βιοπορισμού τους, ενώ η ποικιλομορφία των σπόρων έχει ζωτική σημασία για την ανάπτυξη της ανθεκτικότητας της γεωργίας ενάντια στην κλιματική αλλαγή·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργοί οικογενειακής κλίμακας και οι μικροκαλλιεργητές έχουν επιδείξει την ικανότητά τους να παρέχουν διαφοροποιημένα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων κτηνοτροφικών και αλιευτικών προϊόντων, και να αυξάνουν την παραγωγή τροφίμων με βιώσιμο τρόπο, μέσω της χρήσης αγρο-οικολογικών πρακτικών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργοί οικογενειακής κλίμακας και οι μικροκαλλιεργητές έχουν επιδείξει την ικανότητά τους να παρέχουν διαφοροποιημένα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων κτηνοτροφικών και αλιευτικών προϊόντων, και να αυξάνουν την παραγωγή τροφίμων με βιώσιμο τρόπο, μέσω της χρήσης αγρο-οικολογικών πρακτικών·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μονοκαλλιέργειες μπορούν να αυξήσουν την εξάρτηση από χημικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα, να οδηγήσουν σε μαζική υποβάθμιση του εδάφους και να συμβάλουν στην κλιματική αλλαγή· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μονοκαλλιέργειες μπορούν να αυξήσουν την εξάρτηση από χημικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα, να οδηγήσουν σε μαζική υποβάθμιση του εδάφους και να συμβάλουν στην κλιματική αλλαγή·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία μεγάλης κλίμακας στην Αφρική είναι υπεύθυνη για τουλάχιστον το 14 % των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός που οφείλεται κυρίως στη χρήση αζωτούχων λιπασμάτων, με αποτέλεσμα η αφρικανική ήπειρος να αποτελεί τον τρίτο μεγαλύτερο παραγωγό εκπομπών από το 2000 (35)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία μεγάλης κλίμακας στην Αφρική είναι υπεύθυνη για τουλάχιστον το 14 % των συνολικών ετήσιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός που οφείλεται κυρίως στη χρήση αζωτούχων λιπασμάτων, με αποτέλεσμα η αφρικανική ήπειρος να αποτελεί τον τρίτο μεγαλύτερο παραγωγό εκπομπών από το 2000 (35)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το φύλο και η κατάρτιση είναι πολύ σημαντικές διαστάσεις των γεωργικών επενδύσεων στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χειραφέτηση των γυναικών στη γεωργία μικρής κλίμακας, ως δραστήριων και ικανών φορέων αλλαγής, είναι κρίσιμης σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη του τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες της υπαίθρου έχουν υποστεί επί μακρόν διάκριση όσον αφορά την πρόσβασή τους σε μια σειρά παραγωγικών πόρων, όπως γη, πίστωση, εισροές και υπηρεσίες· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το φύλο και η κατάρτιση είναι πολύ σημαντικές διαστάσεις των γεωργικών επενδύσεων στις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χειραφέτηση των γυναικών στη γεωργία μικρής κλίμακας, ως δραστήριων και ικανών φορέων αλλαγής, είναι κρίσιμης σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη του τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες της υπαίθρου έχουν υποστεί επί μακρόν διάκριση όσον αφορά την πρόσβασή τους σε μια σειρά παραγωγικών πόρων, όπως γη, πίστωση, εισροές και υπηρεσίες·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FAO εκτιμά ότι έχει χαθεί περίπου το 75 % της φυτικής γενετικής ποικιλομορφίας παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρείας κλίμακας γενετική διάβρωση αυξάνει την ευπάθειά μας στην κλιματική αλλαγή και στην εμφάνιση νέων παρασίτων και ασθενειών· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FAO εκτιμά ότι έχει χαθεί περίπου το 75 % της φυτικής γενετικής ποικιλομορφίας παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρείας κλίμακας γενετική διάβρωση αυξάνει την ευπάθειά μας στην κλιματική αλλαγή και στην εμφάνιση νέων παρασίτων και ασθενειών·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο έλεγχος, η ιδιοκτησία και η οικονομική προσιτότητα των σπόρων είναι ουσιώδη στοιχεία για την επισιτιστική ασφάλεια και την ανθεκτικότητα των φτωχών γεωργών· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο έλεγχος, η ιδιοκτησία και η οικονομική προσιτότητα των σπόρων είναι ουσιώδη στοιχεία για την επισιτιστική ασφάλεια και την ανθεκτικότητα των φτωχών γεωργών·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις συχνά εξασφαλίζουν υψηλότερη παραγωγικότητα σε επίπεδο καλλιεργούμενων γαιών και χρησιμοποιούν περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό ανά εκτάριο, από ότι οι μεγαλύτερες εκμεταλλεύσεις· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις συχνά εξασφαλίζουν υψηλότερη παραγωγικότητα σε επίπεδο καλλιεργούμενων γαιών και χρησιμοποιούν περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό ανά εκτάριο, από ότι οι μεγαλύτερες εκμεταλλεύσεις·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Αφρική η πρόσβαση των γεωργών σε νερό αποτελεί μείζον ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη των μικροκαλλιεργητών σε επίπεδο άρδευσης, μέσω της παροχής χρηματοδότησης και τεχνικής βοήθειας, θα μπορούσε να βελτιώσει αισθητά την παραγωγικότητα και τα εισοδήματα καθώς η πρόσβαση στο νερό αποτελεί ευκαιρία για τοπική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Αφρική η πρόσβαση των γεωργών σε νερό αποτελεί μείζον ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη των μικροκαλλιεργητών σε επίπεδο άρδευσης, μέσω της παροχής χρηματοδότησης και τεχνικής βοήθειας, θα μπορούσε να βελτιώσει αισθητά την παραγωγικότητα και τα εισοδήματα καθώς η πρόσβαση στο νερό αποτελεί ευκαιρία για τοπική ανάπτυξη·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί γεωργοί μικρής κλίμακας και αγροτικές κοινότητες εφαρμόζουν παραδοσιακές πρακτικές και εξακολουθούν να στηρίζονται στα άγρια ζώα (θηράματα) για να συμπληρώνουν την πρόσληψη πρωτεΐνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αποδεικνύεται ολοένα και περισσότερο μη βιώσιμο· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί γεωργοί μικρής κλίμακας και αγροτικές κοινότητες εφαρμόζουν παραδοσιακές πρακτικές και εξακολουθούν να στηρίζονται στα άγρια ζώα (θηράματα) για να συμπληρώνουν την πρόσληψη πρωτεΐνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αποδεικνύεται ολοένα και περισσότερο μη βιώσιμο·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και οι μικροκαλλιεργητές επηρεάζουν την οικονομική, πολιτική και κοινωνικοπολιτιστική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, πράγμα το οποίο θα έχει άμεσο αντίκτυπο στη διαδικασία της οικοδόμησης κράτους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτυχία της διαδικασίας οικοδόμησης κράτους ενδέχεται να προκαλέσει πολιτική αστάθεια, κοινωνική αναταραχή, αδικία και κοινωνικοπολιτιστική στασιμότητα, οδηγώντας έτσι στο φαινόμενο των αποτυχημένων κρατών· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και οι μικροκαλλιεργητές επηρεάζουν την οικονομική, πολιτική και κοινωνικοπολιτιστική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, πράγμα το οποίο θα έχει άμεσο αντίκτυπο στη διαδικασία της οικοδόμησης κράτους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποτυχία της διαδικασίας οικοδόμησης κράτους ενδέχεται να προκαλέσει πολιτική αστάθεια, κοινωνική αναταραχή, αδικία και κοινωνικοπολιτιστική στασιμότητα, οδηγώντας έτσι στο φαινόμενο των αποτυχημένων κρατών·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις αποτελούν μείζονες πηγές αλληλεγγύης μεταξύ γενεών και κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης, προωθώντας έτσι τη βιώσιμη ανάπτυξη ακόμη και στις φτωχότερες περιοχές· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις αποτελούν μείζονες πηγές αλληλεγγύης μεταξύ γενεών και κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης, προωθώντας έτσι τη βιώσιμη ανάπτυξη ακόμη και στις φτωχότερες περιοχές·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός, περίπου 7,2 δισεκατομμύρια άτομα, ζει από τα συστήματα γεωργικής παραγωγής που εφαρμόζουν περισσότερες από 570 εκατομμύρια γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε όλο τον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία μικρής κλίμακας αντιπροσωπεύει την πλειονότητα των γεωργικών συστημάτων στον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παγκοσμίως, το 73 % των γεωργών είναι κάτοχοι εκτάσεων κάτω του 1 εκταρίου, και ότι το 85 % είναι κάτοχοι εκτάσεων κάτω των 2 εκταρίων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροκαλλιεργητές αποτελούν μεγάλο μέρος της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες και διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία απασχόλησης και τη μείωση της φτώχειας· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός, περίπου 7,2 δισεκατομμύρια άτομα, ζει από τα συστήματα γεωργικής παραγωγής που εφαρμόζουν περισσότερες από 570 εκατομμύρια γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε όλο τον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η γεωργία μικρής κλίμακας αντιπροσωπεύει την πλειονότητα των γεωργικών συστημάτων στον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παγκοσμίως, το 73 % των γεωργών είναι κάτοχοι εκτάσεων κάτω του 1 εκταρίου, και ότι το 85 % είναι κάτοχοι εκτάσεων κάτω των 2 εκταρίων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικροκαλλιεργητές αποτελούν μεγάλο μέρος της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες και διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία απασχόλησης και τη μείωση της φτώχειας·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις ποικίλες και σύνθετες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες ΑΚΕ, συμβάλλει και η έλλειψη πολιτικών συγκεκριμένου πλαισίου που θα διαφοροποιούνταν με βάση την πραγματικότητα κάθε χώρας ΑΚΕ και θα στήριζαν τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και τους μικροκαλλιεργητές με σκοπό την εξασφάλιση αυτάρκειας και την ανάπτυξη βιώσιμων γεωργικών πρακτικών· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις ποικίλες και σύνθετες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες ΑΚΕ, συμβάλλει και η έλλειψη πολιτικών συγκεκριμένου πλαισίου που θα διαφοροποιούνταν με βάση την πραγματικότητα κάθε χώρας ΑΚΕ και θα στήριζαν τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και τους μικροκαλλιεργητές με σκοπό την εξασφάλιση αυτάρκειας και την ανάπτυξη βιώσιμων γεωργικών πρακτικών·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η καινοτομία στον γεωργικό τομέα αποτελεί κρίσιμο παράγοντα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης γης και του εργατικού δυναμικού, βοηθώντας έτσι τις οικογένειες που διαχειρίζονται ιδιόκτητες εκμεταλλεύσεις να ξεφύγουν από τη φτώχεια και να επιδιώξουν την ευημερία· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η καινοτομία στον γεωργικό τομέα αποτελεί κρίσιμο παράγοντα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης γης και του εργατικού δυναμικού, βοηθώντας έτσι τις οικογένειες που διαχειρίζονται ιδιόκτητες εκμεταλλεύσεις να ξεφύγουν από τη φτώχεια και να επιδιώξουν την ευημερία·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη, μεταξύ άλλων, κατάλληλης τοπικής γεωργικής έρευνας, αγροτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης, με σκοπό την παροχή βοήθειας στις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και στους μικροκαλλιεργητές, στέκεται εμπόδιο στην ανάπτυξη του τομέα· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη, μεταξύ άλλων, κατάλληλης τοπικής γεωργικής έρευνας, αγροτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης, με σκοπό την παροχή βοήθειας στις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και στους μικροκαλλιεργητές, στέκεται εμπόδιο στην ανάπτυξη του τομέα·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις αποτελούν τη μόνη ευκαιρία για να απασχοληθούν οι νέοι και να αποκτήσουν εργασιακές δεξιότητες· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις αποτελούν τη μόνη ευκαιρία για να απασχοληθούν οι νέοι και να αποκτήσουν εργασιακές δεξιότητες·

| 1. | καλεί τις κυβερνήσεις και τους δωρητές να αναστείλουν ή να επανεξετάσουν όλες τις πολιτικές και τα έργα που ενθαρρύνουν και διευκολύνουν άμεσα την αρπαγή γαιών ή αυξάνουν έμμεσα την πίεση στη χρήση γης και στους φυσικούς πόρους και μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

1.

καλεί τις κυβερνήσεις και τους δωρητές να αναστείλουν ή να επανεξετάσουν όλες τις πολιτικές και τα έργα που ενθαρρύνουν και διευκολύνουν άμεσα την αρπαγή γαιών ή αυξάνουν έμμεσα την πίεση στη χρήση γης και στους φυσικούς πόρους και μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| 2. | υπενθυμίζει ότι στους ΣΒΑ περιλαμβάνεται ο στόχος της προώθησης της βιώσιμης γεωργίας, που πρέπει να επιτευχθεί έως το 2030· |
| --- | --- |

2.

υπενθυμίζει ότι στους ΣΒΑ περιλαμβάνεται ο στόχος της προώθησης της βιώσιμης γεωργίας, που πρέπει να επιτευχθεί έως το 2030·

| 3. | προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ να δημιουργήσουν πραγματικά εργαλεία για τη βιώσιμη ανάπτυξη καθώς και μέσα όπως βέλτιστες πρακτικές για τις καλλιεργητικές τεχνικές, με σκοπό τη στήριξη της οικογενειακής γεωργίας και των τοπικών οικονομιών στην υποσαχάρια Αφρική, υπενθυμίζοντας ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και οι μικροκαλλιεργητές παράγουν περίπου το 80 % των τροφίμων όλου του κόσμου και εξασφαλίζουν άνω του 60 % της απασχόλησης στις χώρες ΑΚΕ· τονίζει ότι η απόδοση αποτελεί καθοριστική πηγή εισοδήματος στη μικρής κλίμακας γεωργία· |
| --- | --- |

3.

προτρέπει τα κράτη μέλη της ΕΕ να δημιουργήσουν πραγματικά εργαλεία για τη βιώσιμη ανάπτυξη καθώς και μέσα όπως βέλτιστες πρακτικές για τις καλλιεργητικές τεχνικές, με σκοπό τη στήριξη της οικογενειακής γεωργίας και των τοπικών οικονομιών στην υποσαχάρια Αφρική, υπενθυμίζοντας ότι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και οι μικροκαλλιεργητές παράγουν περίπου το 80 % των τροφίμων όλου του κόσμου και εξασφαλίζουν άνω του 60 % της απασχόλησης στις χώρες ΑΚΕ· τονίζει ότι η απόδοση αποτελεί καθοριστική πηγή εισοδήματος στη μικρής κλίμακας γεωργία·

| 4. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε προγράμματα που στηρίζουν την καινοτομία και την ευρύτερη εφαρμογή των υφισταμένων τεχνολογιών και πρακτικών· σημειώνει ότι η ανάπτυξη, προσαρμογή και εφαρμογή νέων τεχνολογιών και πρακτικών διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ειδική δομή των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε χώρα, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του FAO με τίτλο «State of Food and Agriculture — Innovation in Family Farming» (Κατάσταση πραγμάτων στα τρόφιμα και στη γεωργία — Καινοτομία στις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις)· |
| --- | --- |

4.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τις χώρες ΑΚΕ να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε προγράμματα που στηρίζουν την καινοτομία και την ευρύτερη εφαρμογή των υφισταμένων τεχνολογιών και πρακτικών· σημειώνει ότι η ανάπτυξη, προσαρμογή και εφαρμογή νέων τεχνολογιών και πρακτικών διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ειδική δομή των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε χώρα, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του FAO με τίτλο «State of Food and Agriculture — Innovation in Family Farming» (Κατάσταση πραγμάτων στα τρόφιμα και στη γεωργία — Καινοτομία στις οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις)·

| 5. | τονίζει ότι η γεωργία μικρής κλίμακας αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 80 % της γεωργικής παραγωγής παγκοσμίως και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, τη μείωση της φτώχειας και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι η γεωργία μικρής κλίμακας αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 80 % της γεωργικής παραγωγής παγκοσμίως και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, τη μείωση της φτώχειας και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων·

| 6. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειες προκειμένου να ενθαρρύνουν τους νέους να στηρίξουν την οικογενειακή γεωργία· |
| --- | --- |

6.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειες προκειμένου να ενθαρρύνουν τους νέους να στηρίξουν την οικογενειακή γεωργία·

| 7. | επισημαίνει ότι η γήρανση του γεωργικού πληθυσμού, η περιορισμένη πρόσβαση σε κοινωνική προστασία, κεφάλαια, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αγορές και αποτελεσματικές υπηρεσίες επέκτασης, καθώς και η ανεπαρκής οργάνωση των γεωργών, εμποδίζουν σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη της μικρής κλίμακας γεωργίας και περιορίζουν τις δυνατότητες απασχόλησης των νέων στη γεωργία· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι η γήρανση του γεωργικού πληθυσμού, η περιορισμένη πρόσβαση σε κοινωνική προστασία, κεφάλαια, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αγορές και αποτελεσματικές υπηρεσίες επέκτασης, καθώς και η ανεπαρκής οργάνωση των γεωργών, εμποδίζουν σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη της μικρής κλίμακας γεωργίας και περιορίζουν τις δυνατότητες απασχόλησης των νέων στη γεωργία·

| 8. | υπενθυμίζει ότι, παρά τους πολλούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν, η οικογενειακή γεωργία και η γεωργία μικρής κλίμακας μπορούν να συνεχίσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας, και έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για γυναίκες και άνδρες στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι, παρά τους πολλούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν, η οικογενειακή γεωργία και η γεωργία μικρής κλίμακας μπορούν να συνεχίσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επισιτιστική ασφάλεια, την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας, και έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για γυναίκες και άνδρες στις αγροτικές περιοχές·

| 9. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να διασφαλίσουν ότι οι επενδυτές με έδρα την ΕΕ σέβονται τα δικαιώματα των τοπικών κοινοτήτων και τις ανάγκες των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής των διεθνών προτύπων που διέπουν τις υπεύθυνες επενδύσεις στη γεωργία, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου και των κατευθυντήριων γραμμών της Αφρικανικής Ένωσης για την πολιτική γης στην Αφρική και των κατευθυντηρίων αρχών της για τις επενδύσεις μεγάλης κλίμακας στην Αφρική, και ότι συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες αρχές του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

9.

καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να διασφαλίσουν ότι οι επενδυτές με έδρα την ΕΕ σέβονται τα δικαιώματα των τοπικών κοινοτήτων και τις ανάγκες των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής των διεθνών προτύπων που διέπουν τις υπεύθυνες επενδύσεις στη γεωργία, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου και των κατευθυντήριων γραμμών της Αφρικανικής Ένωσης για την πολιτική γης στην Αφρική και των κατευθυντηρίων αρχών της για τις επενδύσεις μεγάλης κλίμακας στην Αφρική, και ότι συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες αρχές του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις·

| 10. | τονίζει ότι στήριξη χρειάζονται όχι μόνον οι γεωργοί μικρής κλίμακας, αλλά και οι μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που αγοράζουν προϊόντα από τους γεωργούς μικρής κλίμακας και τους προμηθεύουν αγαθά· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι στήριξη χρειάζονται όχι μόνον οι γεωργοί μικρής κλίμακας, αλλά και οι μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που αγοράζουν προϊόντα από τους γεωργούς μικρής κλίμακας και τους προμηθεύουν αγαθά·

| 11. | υπενθυμίζει τη σημασία ενός υγιούς και εύρωστου τομέα υπηρεσιών που συνδέει τη γεωργία μικρής κλίμακας με μεγαλύτερες αγορές, έτσι ώστε οι μικροκαλλιεργητές να μπορούν να αναβαθμιστούν και να αναπτυχθούν· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει τη σημασία ενός υγιούς και εύρωστου τομέα υπηρεσιών που συνδέει τη γεωργία μικρής κλίμακας με μεγαλύτερες αγορές, έτσι ώστε οι μικροκαλλιεργητές να μπορούν να αναβαθμιστούν και να αναπτυχθούν·

| 12. | υπενθυμίζει ότι η ανακάλυψη το 2013 ενός μεγάλου υδροφόρου ορίζοντα στην Κένυα δείχνει ότι η Αφρική όχι μόνον δεν είναι ξηρή, αλλά επιπλέον διαθέτει άφθονους υδάτινους πόρους· τονίζει ότι το πρόβλημα των γεωργών είναι η πρόσβαση [σε νερό], και ότι μόνον το 6 % των καλλιεργούμενων εκτάσεων διαθέτει αρδευτικό εξοπλισμό, με αποτέλεσμα εκατομμύρια άτομα να εξαρτώνται από τη μη αρδευόμενη γεωργία· |
| --- | --- |

12.

υπενθυμίζει ότι η ανακάλυψη το 2013 ενός μεγάλου υδροφόρου ορίζοντα στην Κένυα δείχνει ότι η Αφρική όχι μόνον δεν είναι ξηρή, αλλά επιπλέον διαθέτει άφθονους υδάτινους πόρους· τονίζει ότι το πρόβλημα των γεωργών είναι η πρόσβαση [σε νερό], και ότι μόνον το 6 % των καλλιεργούμενων εκτάσεων διαθέτει αρδευτικό εξοπλισμό, με αποτέλεσμα εκατομμύρια άτομα να εξαρτώνται από τη μη αρδευόμενη γεωργία·

| 13. | υπενθυμίζει ότι, για τους γεωργούς στην Αφρική, η πρόσβαση σε νερό αποτελεί μείζον ζήτημα καθώς και ευκαιρία για τοπική ανάπτυξη, και τονίζει ότι ένας άλλος περιορισμός είναι η έλλειψη λεπτομερούς υδρογεωλογικής χαρτογράφησης ολόκληρης της Αφρικής· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει ότι, για τους γεωργούς στην Αφρική, η πρόσβαση σε νερό αποτελεί μείζον ζήτημα καθώς και ευκαιρία για τοπική ανάπτυξη, και τονίζει ότι ένας άλλος περιορισμός είναι η έλλειψη λεπτομερούς υδρογεωλογικής χαρτογράφησης ολόκληρης της Αφρικής·

| 14. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να βρεθεί ένας τρόπος να πραγματοποιηθεί μια υδρογεωλογική χαρτογράφηση και να δημοσιοποιηθούν οι σχετικές πληροφορίες ή να καταστούν διαθέσιμες στους μικροκαλλιεργητές, καθώς αυτό θα αλλάξει ριζικά το γεωργικό τοπίο και τη γεωργική οικονομία· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να βρεθεί ένας τρόπος να πραγματοποιηθεί μια υδρογεωλογική χαρτογράφηση και να δημοσιοποιηθούν οι σχετικές πληροφορίες ή να καταστούν διαθέσιμες στους μικροκαλλιεργητές, καθώς αυτό θα αλλάξει ριζικά το γεωργικό τοπίο και τη γεωργική οικονομία·

| 15. | υπενθυμίζει ότι αν η γεωργία αναπτυχθεί τοπικά, οι γεωργοί θα κερδίσουν περισσότερα κεφάλαια, τα οποία μπορούν να επενδυθούν εκ νέου σε τοπικό επίπεδο, ενισχύοντας έτσι την ικανότητα και την αποδοτικότητα και αυξάνοντας τις αποδόσεις· |
| --- | --- |

15.

υπενθυμίζει ότι αν η γεωργία αναπτυχθεί τοπικά, οι γεωργοί θα κερδίσουν περισσότερα κεφάλαια, τα οποία μπορούν να επενδυθούν εκ νέου σε τοπικό επίπεδο, ενισχύοντας έτσι την ικανότητα και την αποδοτικότητα και αυξάνοντας τις αποδόσεις·

| 16. | διαπιστώνει με ανησυχία ότι πολλές συμφωνίες απόκτησης γης παραβιάζουν τις αρχές της ελεύθερης, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεσης των εμπλεκόμενων κοινοτήτων· επισημαίνει ειδικότερα ότι, κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο συνεργασίας της Νέας Συμμαχίας για την Επισιτιστική Ασφάλεια και τη Διατροφή (NAFSN), δεν εξασφαλίζεται η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, και ιδίως των μικροκαλλιεργητών· |
| --- | --- |

16.

διαπιστώνει με ανησυχία ότι πολλές συμφωνίες απόκτησης γης παραβιάζουν τις αρχές της ελεύθερης, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεσης των εμπλεκόμενων κοινοτήτων· επισημαίνει ειδικότερα ότι, κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο συνεργασίας της Νέας Συμμαχίας για την Επισιτιστική Ασφάλεια και τη Διατροφή (NAFSN), δεν εξασφαλίζεται η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, και ιδίως των μικροκαλλιεργητών·

| 17. | τονίζει την ανάγκη αναζωογόνησης των δημόσιων επενδύσεων στη γεωργία των χωρών ΑΚΕ και απόδοσης προτεραιότητας στις γεωργικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ενημέρωσης σχετικά με την αγροοικολογία, ώστε να συνάδουν με τα συμπεράσματα της διεθνούς αξιολόγησης της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη (IAASTD), με τις συστάσεις του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή και με τους ΣΒΑ· |
| --- | --- |

17.

τονίζει την ανάγκη αναζωογόνησης των δημόσιων επενδύσεων στη γεωργία των χωρών ΑΚΕ και απόδοσης προτεραιότητας στις γεωργικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ενημέρωσης σχετικά με την αγροοικολογία, ώστε να συνάδουν με τα συμπεράσματα της διεθνούς αξιολόγησης της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη (IAASTD), με τις συστάσεις του ειδικού εισηγητή του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή και με τους ΣΒΑ·

| 18. | παρατηρεί ότι οι πολιτικές γεωργικών επενδύσεων εστιάζουν κυρίως στις μεγάλης κλίμακας αγορές γης και στη γεωργία που είναι προσανατολισμένη στις εξαγωγές, η οποία δεν σχετίζεται με τις τοπικές οικονομίες· ζητεί, ως εκ τούτου, να προωθηθεί και η βιολογική γεωργία στις χώρες ΑΚΕ· υπενθυμίζει ότι, για την πλειονότητα του πληθυσμού της Αφρικής, η πρόσβαση στη γη και η ασφάλεια της γαιοκτησίας είναι καίριας σημασίας για την πραγμάτωση του δικαιώματος στην τροφή· καλεί τις αφρικανικές χώρες να αναγνωρίσουν όλα τα νόμιμα έγγεια δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των άτυπων, αυτοχθόνων και εθιμικών δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, να στηρίξουν την οικογενειακή και τη μικρής κλίμακας γεωργία και να καταπολεμήσουν την αρπαγή γαιών· |
| --- | --- |

18.

παρατηρεί ότι οι πολιτικές γεωργικών επενδύσεων εστιάζουν κυρίως στις μεγάλης κλίμακας αγορές γης και στη γεωργία που είναι προσανατολισμένη στις εξαγωγές, η οποία δεν σχετίζεται με τις τοπικές οικονομίες· ζητεί, ως εκ τούτου, να προωθηθεί και η βιολογική γεωργία στις χώρες ΑΚΕ· υπενθυμίζει ότι, για την πλειονότητα του πληθυσμού της Αφρικής, η πρόσβαση στη γη και η ασφάλεια της γαιοκτησίας είναι καίριας σημασίας για την πραγμάτωση του δικαιώματος στην τροφή· καλεί τις αφρικανικές χώρες να αναγνωρίσουν όλα τα νόμιμα έγγεια δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των άτυπων, αυτοχθόνων και εθιμικών δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, να στηρίξουν την οικογενειακή και τη μικρής κλίμακας γεωργία και να καταπολεμήσουν την αρπαγή γαιών·

| 19. | υπενθυμίζει επίσης ότι τα δικαιώματα χρήσης που απορρέουν από την εθιμική γαιοκτησία, όπως τα δικαιώματα των νομάδων κτηνοτρόφων, θα πρέπει να αναγνωρίζονται και να προστατεύονται από ένα νομικό σύστημα, σύμφωνα με τις διατάξεις και τις αποφάσεις της Αφρικανικής Επιτροπής για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει επίσης ότι τα δικαιώματα χρήσης που απορρέουν από την εθιμική γαιοκτησία, όπως τα δικαιώματα των νομάδων κτηνοτρόφων, θα πρέπει να αναγνωρίζονται και να προστατεύονται από ένα νομικό σύστημα, σύμφωνα με τις διατάξεις και τις αποφάσεις της Αφρικανικής Επιτροπής για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών·

| 20. | υπενθυμίζει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του FAO για το ιδιοκτησιακό καθεστώς γης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη νομαδική κτηνοτροφία, συνιστούν την ασφαλή πρόσβαση σε γη· καλεί την ΕΕ να δράσει προορατικά, εντοπίζοντας και παρακολουθώντας τις συμφωνίες απόκτησης γης στις οποίες εμπλέκονται φορείς της ΕΕ· τονίζει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ, όπως η NAFSN, πρέπει να είναι υπόλογες για τις πράξεις τους· στο πλαίσιο αυτό, καλεί τα μέρη της NAFSN να θεσπίσουν έναν αυστηρό μηχανισμό λογοδοσίας και παρακολούθησης, που θα περιλαμβάνει ένδικα μέσα για τους τοπικούς πληθυσμούς και τις κοινότητες που ζημιώνονται από τις συμφωνίες απόκτησης γης· |
| --- | --- |

20.

υπενθυμίζει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του FAO για το ιδιοκτησιακό καθεστώς γης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τη νομαδική κτηνοτροφία, συνιστούν την ασφαλή πρόσβαση σε γη· καλεί την ΕΕ να δράσει προορατικά, εντοπίζοντας και παρακολουθώντας τις συμφωνίες απόκτησης γης στις οποίες εμπλέκονται φορείς της ΕΕ· τονίζει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες που συμμετέχουν σε ΣΔΙΤ, όπως η NAFSN, πρέπει να είναι υπόλογες για τις πράξεις τους· στο πλαίσιο αυτό, καλεί τα μέρη της NAFSN να θεσπίσουν έναν αυστηρό μηχανισμό λογοδοσίας και παρακολούθησης, που θα περιλαμβάνει ένδικα μέσα για τους τοπικούς πληθυσμούς και τις κοινότητες που ζημιώνονται από τις συμφωνίες απόκτησης γης·

| 21. | καλεί τις κυβερνήσεις και τους φορείς να παρακολουθήσουν την εξάρτηση από τα άγρια ζώα ως πηγή πρωτεϊνών, και να μεριμνήσουν για την αντικατάσταση της εν λόγω πρακτικής προτού προκληθεί μη αναστρέψιμη βλάβη στο οικοσύστημα· |
| --- | --- |

21.

καλεί τις κυβερνήσεις και τους φορείς να παρακολουθήσουν την εξάρτηση από τα άγρια ζώα ως πηγή πρωτεϊνών, και να μεριμνήσουν για την αντικατάσταση της εν λόγω πρακτικής προτού προκληθεί μη αναστρέψιμη βλάβη στο οικοσύστημα·

| 22. | υπενθυμίζει ότι, στην Αφρική, το δικαίωμα των αγροτών να παράγουν, να ανταλλάσσουν και να πωλούν σπόρους ελεύθερα στηρίζει το 90 % του βιοπορισμού τους, και είναι καίριας σημασίας σε όλες τις χώρες ΑΚΕ, και ότι η ποικιλομορφία των σπόρων έχει ζωτική σημασία για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της γεωργίας ενάντια στην κλιματική αλλαγή· αποδοκιμάζει τα αιτήματα εταιρειών να ενισχυθούν τα δικαιώματα που έχουν οι βελτιωτές των ποικιλιών φυτών, καθώς η διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, του 1991, απαγορεύει την πλειονότητα των παραπάνω άτυπων ρυθμίσεων· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει ότι, στην Αφρική, το δικαίωμα των αγροτών να παράγουν, να ανταλλάσσουν και να πωλούν σπόρους ελεύθερα στηρίζει το 90 % του βιοπορισμού τους, και είναι καίριας σημασίας σε όλες τις χώρες ΑΚΕ, και ότι η ποικιλομορφία των σπόρων έχει ζωτική σημασία για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της γεωργίας ενάντια στην κλιματική αλλαγή· αποδοκιμάζει τα αιτήματα εταιρειών να ενισχυθούν τα δικαιώματα που έχουν οι βελτιωτές των ποικιλιών φυτών, καθώς η διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, του 1991, απαγορεύει την πλειονότητα των παραπάνω άτυπων ρυθμίσεων·

| 23. | σημειώνει ότι η εισαγωγή και η εξάπλωση πιστοποιημένων σπόρων στην Αφρική, ενώ συμβάλλουν στην παραγωγικότητα της γης και στις αποδόσεις των καλλιεργειών, ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο εξάρτησης και δανεισμού για τους μικροκαλλιεργητές· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι η εισαγωγή και η εξάπλωση πιστοποιημένων σπόρων στην Αφρική, ενώ συμβάλλουν στην παραγωγικότητα της γης και στις αποδόσεις των καλλιεργειών, ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο εξάρτησης και δανεισμού για τους μικροκαλλιεργητές·

| 24. | υπενθυμίζει ότι στην Ευρώπη, η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών έδωσε ώθηση στην παραγωγή τροφίμων και ενίσχυσε την επισιτιστική ασφάλεια· τονίζει, εν προκειμένω, τη σημασία των περιφερειακών συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των αξιόπιστων υποδομών που βοηθούν τους μικροκαλλιεργητές και τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις να επεκταθούν και πέραν των τοπικών τους αγορών· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι στην Ευρώπη, η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών έδωσε ώθηση στην παραγωγή τροφίμων και ενίσχυσε την επισιτιστική ασφάλεια· τονίζει, εν προκειμένω, τη σημασία των περιφερειακών συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των αξιόπιστων υποδομών που βοηθούν τους μικροκαλλιεργητές και τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις να επεκταθούν και πέραν των τοπικών τους αγορών·

| 25. | ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι δεσμεύσεις όσον αφορά τα δικαιώματα των γεωργών που ανέλαβε η ΕΕ βάσει της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία αντικατοπτρίζονται στην τεχνική βοήθεια και την οικονομική στήριξη που παρέχεται για την πολιτική σχετικά με τους σπόρους· καλεί την ΕΕ να στηρίξει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που ενισχύουν την ανάπτυξη τοπικά προσαρμοσμένων ποικιλιών σπόρων και σπόρων αγροκτήματος· |
| --- | --- |

25.

ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι δεσμεύσεις όσον αφορά τα δικαιώματα των γεωργών που ανέλαβε η ΕΕ βάσει της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία αντικατοπτρίζονται στην τεχνική βοήθεια και την οικονομική στήριξη που παρέχεται για την πολιτική σχετικά με τους σπόρους· καλεί την ΕΕ να στηρίξει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που ενισχύουν την ανάπτυξη τοπικά προσαρμοσμένων ποικιλιών σπόρων και σπόρων αγροκτήματος·

| 26. | προτρέπει τα κράτη μέλη της G8 να μην στηρίζουν τις καλλιέργειες ΓΤΟ στις χώρες ΑΚΕ· υπενθυμίζει ότι ο αφρικανικός πρότυπος νόμος για τη βιοασφάλεια θέτει ένα υψηλό σημείο αναφοράς για τη βιοασφάλεια· πιστεύει ότι κάθε βοήθεια από ξένους δωρητές για την ανάπτυξη της βιοασφάλειας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο πρέπει να πλαισιώνεται αναλόγως· |
| --- | --- |

26.

προτρέπει τα κράτη μέλη της G8 να μην στηρίζουν τις καλλιέργειες ΓΤΟ στις χώρες ΑΚΕ· υπενθυμίζει ότι ο αφρικανικός πρότυπος νόμος για τη βιοασφάλεια θέτει ένα υψηλό σημείο αναφοράς για τη βιοασφάλεια· πιστεύει ότι κάθε βοήθεια από ξένους δωρητές για την ανάπτυξη της βιοασφάλειας σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο πρέπει να πλαισιώνεται αναλόγως·

| 27. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη στήριξη της οικογενειακής γεωργίας και των μικροκαλλιεργητών, τονίζοντας την ανάγκη χάραξης πολιτικών που προωθούν την κοινωνική δικαιοσύνη και οδηγούν σε αυτοδύναμες και βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, καθώς και να αναπτύξουν πολιτικές για κάθε χώρα ΑΚΕ και να ενθαρρύνουν την κατάλληλη γεωργική έρευνα, παροχή αγροτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης, και κάθε άλλη σχετική τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη· |
| --- | --- |

27.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη στήριξη της οικογενειακής γεωργίας και των μικροκαλλιεργητών, τονίζοντας την ανάγκη χάραξης πολιτικών που προωθούν την κοινωνική δικαιοσύνη και οδηγούν σε αυτοδύναμες και βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, καθώς και να αναπτύξουν πολιτικές για κάθε χώρα ΑΚΕ και να ενθαρρύνουν την κατάλληλη γεωργική έρευνα, παροχή αγροτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης, και κάθε άλλη σχετική τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη·

| 28. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να στηρίζεται και να ενθαρρύνεται η συμμετοχή των γυναικών του γεωργικού τομέα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, δεδομένου ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ οι γυναίκες είναι εκείνες που φέρουν τη βασική ευθύνη για τη φροντίδα των οικογενειών τους και παράλληλα αναλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών σε εκμεταλλεύσεις αυτοσυντήρησης· |
| --- | --- |

28.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να στηρίζεται και να ενθαρρύνεται η συμμετοχή των γυναικών του γεωργικού τομέα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, δεδομένου ότι σε πολλές χώρες ΑΚΕ οι γυναίκες είναι εκείνες που φέρουν τη βασική ευθύνη για τη φροντίδα των οικογενειών τους και παράλληλα αναλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών σε εκμεταλλεύσεις αυτοσυντήρησης·

| 29. | εφιστά την προσοχή στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αγρότισσες ως προς την εξασφάλιση κεφαλαίου και την απόκτηση πρόσβασης σε γεωργικές εκτάσεις· επισημαίνει ότι η διευκόλυνση της πρόσβασης σε επενδυτικά κεφάλαια αποτελεί προϋπόθεση για τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης των γυναικών και, εν προκειμένω, ζητεί να ενθαρρυνθεί, να υποστηριχθεί και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των γυναικών σε πηγές χρηματοδότησης και σε ειδικά μέτρα κατάρτισης που μπορούν να καταστήσουν την εν λόγω πρόσβαση ευκολότερη· |
| --- | --- |

29.

εφιστά την προσοχή στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αγρότισσες ως προς την εξασφάλιση κεφαλαίου και την απόκτηση πρόσβασης σε γεωργικές εκτάσεις· επισημαίνει ότι η διευκόλυνση της πρόσβασης σε επενδυτικά κεφάλαια αποτελεί προϋπόθεση για τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης των γυναικών και, εν προκειμένω, ζητεί να ενθαρρυνθεί, να υποστηριχθεί και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των γυναικών σε πηγές χρηματοδότησης και σε ειδικά μέτρα κατάρτισης που μπορούν να καταστήσουν την εν λόγω πρόσβαση ευκολότερη·

| 30. | επισημαίνει ότι η κοινωνική ασφάλιση και η νομική αναγνώριση των γυναικών γεωργών, ιδίως όσον αφορά την κυριότητα και το δικαίωμα κληρονομιάς ή κληροδοσίας, πρέπει να βελτιωθεί, ούτως ώστε να έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους άνδρες· |
| --- | --- |

30.

επισημαίνει ότι η κοινωνική ασφάλιση και η νομική αναγνώριση των γυναικών γεωργών, ιδίως όσον αφορά την κυριότητα και το δικαίωμα κληρονομιάς ή κληροδοσίας, πρέπει να βελτιωθεί, ούτως ώστε να έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους άνδρες·

| 31. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

31.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα περιφερειακά και εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ και στους περιφερειακούς οργανισμούς των χωρών ΑΚΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (36)

σχετικά με τον αντίκτυπο του τυφώνα Matthew στην Αϊτή

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

στη συνεδρίαση στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 19 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του αρμόδιου για την Ανθρωπιστική Βοήθεια και τη Διαχείριση Κρίσεων Επιτρόπου της ΕΕ Χρήστου Στυλιανίδη σχετικά με τον αντίκτυπο του τυφώνα Matthew στην Αϊτή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του αρμόδιου για την Ανθρωπιστική Βοήθεια και τη Διαχείριση Κρίσεων Επιτρόπου της ΕΕ Χρήστου Στυλιανίδη σχετικά με τον αντίκτυπο του τυφώνα Matthew στην Αϊτή,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 31ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αποστολή σταθεροποίησης του ΟΗΕ στην Αϊτή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 31ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αποστολή σταθεροποίησης του ΟΗΕ στην Αϊτή,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Stephen O’Brien, συντονιστή βοήθειας έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ, της 9ης Οκτωβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Stephen O’Brien, συντονιστή βοήθειας έκτακτης ανάγκης του ΟΗΕ, της 9ης Οκτωβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση για την ανθρωπιστική κατάσταση στην Αϊτή της Α.Ε. του προέδρου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, Peter Thomson, της 10ης Οκτωβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση για την ανθρωπιστική κατάσταση στην Αϊτή της Α.Ε. του προέδρου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, Peter Thomson, της 10ης Οκτωβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Jan Eliasson, για τη δημιουργία ενός ταμείου πολλαπλών εταίρων ως μέρους του σχεδίου για την καταπολέμηση της χολέρας στην Αϊτή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Jan Eliasson, για τη δημιουργία ενός ταμείου πολλαπλών εταίρων ως μέρους του σχεδίου για την καταπολέμηση της χολέρας στην Αϊτή,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Α.Ε. του γενικού γραμματέα της ομάδας κρατών ΑΚΕ, Δρ Patrick Ι. Gomes, κατά την 43η σύνοδο της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ΑΚΕ της 12ης Οκτωβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Α.Ε. του γενικού γραμματέα της ομάδας κρατών ΑΚΕ, Δρ Patrick Ι. Gomes, κατά την 43η σύνοδο της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ΑΚΕ της 12ης Οκτωβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης Καραϊβικής-ΕΕ, που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης Καραϊβικής-ΕΕ, που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2012,

| — | έχοντας υπόψη την αξιολόγηση επισιτιστικής ασφάλειας μετά τον τυφώνα Matthew που δημοσιεύθηκε από το CNSA και τον FAO, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αξιολόγηση επισιτιστικής ασφάλειας μετά τον τυφώνα Matthew που δημοσιεύθηκε από το CNSA και τον FAO,

| — | έχοντας υπόψη την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη σταθεροποίηση της Αϊτής (MINUSTAH), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη σταθεροποίηση της Αϊτής (MINUSTAH),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τυφώνας Matthew έπληξε σφοδρά την Αϊτή στις 4 Οκτωβρίου 2016, ιδίως την περιοχή Grand’Anse και το νότιο άκρο του νησιού, δημιουργώντας τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από τον σεισμό του 2010, και προκαλώντας εκτεταμένες ζημίες και πλημμύρες, με αποτέλεσμα εκατοντάδες άνθρωποι να χάσουν τη ζωή τους και 1,4 εκατομμύρια άτομα να χρήζουν ανθρωπιστικής βοήθειας στην Αϊτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή ακόμη προσπαθεί να ορθοποδήσει από τον σεισμό της 12ης Ιανουαρίου 2010· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τυφώνας Matthew έπληξε σφοδρά την Αϊτή στις 4 Οκτωβρίου 2016, ιδίως την περιοχή Grand’Anse και το νότιο άκρο του νησιού, δημιουργώντας τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από τον σεισμό του 2010, και προκαλώντας εκτεταμένες ζημίες και πλημμύρες, με αποτέλεσμα εκατοντάδες άνθρωποι να χάσουν τη ζωή τους και 1,4 εκατομμύρια άτομα να χρήζουν ανθρωπιστικής βοήθειας στην Αϊτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή ακόμη προσπαθεί να ορθοποδήσει από τον σεισμό της 12ης Ιανουαρίου 2010·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 10 Οκτωβρίου 2016, το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών, σε συνεργασία με τους ανθρωπιστικούς εταίρους που στήριξαν την εθνική κυβέρνηση, απηύθυνε έκκληση για τη συγκέντρωση 119 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε διάστημα 3 μηνών προκειμένου να παρασχεθεί σωτήρια βοήθεια και προστασία σε περίπου 750 000 άτομα στην Αϊτή· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 10 Οκτωβρίου 2016, το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών, σε συνεργασία με τους ανθρωπιστικούς εταίρους που στήριξαν την εθνική κυβέρνηση, απηύθυνε έκκληση για τη συγκέντρωση 119 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε διάστημα 3 μηνών προκειμένου να παρασχεθεί σωτήρια βοήθεια και προστασία σε περίπου 750 000 άτομα στην Αϊτή·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μια ευάλωτη χώρα που είναι ιδιαίτερα επιρρεπής στις φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιτίας της πολιτικής κρίσης, η χώρα έμεινε χωρίς λειτουργικό κοινοβούλιο σε όλη τη διάρκεια του 2015 και χωρίς εκλεγμένο αντικαταστάτη μετά τη λήξη της θητείας του προέδρου στις 7 Φεβρουαρίου 2016· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μία από τις φτωχότερες χώρες στον κόσμο, όπου πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού των 10 εκατομμυρίων ανθρώπων υποσιτίζεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι μία από τις χώρες με το χαμηλότερο επίπεδο ισότητας στον κόσμο, με τον δείκτη ανισότητας Gini να ανέρχεται στο 0,61 το 2012· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μια ευάλωτη χώρα που είναι ιδιαίτερα επιρρεπής στις φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εξαιτίας της πολιτικής κρίσης, η χώρα έμεινε χωρίς λειτουργικό κοινοβούλιο σε όλη τη διάρκεια του 2015 και χωρίς εκλεγμένο αντικαταστάτη μετά τη λήξη της θητείας του προέδρου στις 7 Φεβρουαρίου 2016· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μία από τις φτωχότερες χώρες στον κόσμο, όπου πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού των 10 εκατομμυρίων ανθρώπων υποσιτίζεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι μία από τις χώρες με το χαμηλότερο επίπεδο ισότητας στον κόσμο, με τον δείκτη ανισότητας Gini να ανέρχεται στο 0,61 το 2012·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο El Niño επιδείνωσε τη διατροφική και επισιτιστική ανασφάλεια· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο El Niño επιδείνωσε τη διατροφική και επισιτιστική ανασφάλεια·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μεταξύ των χωρών που έχουν υποστεί τη μεγαλύτερη αποδάσωση, με αποτέλεσμα να έχει μειωθεί η αντοχή της στις φυσικές καταστροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτησή της από το κάρβουνο και τα καυσόξυλα ως πηγές ενέργειας είναι η βασική αιτία της εν λόγω αποδάσωσης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι μεταξύ των χωρών που έχουν υποστεί τη μεγαλύτερη αποδάσωση, με αποτέλεσμα να έχει μειωθεί η αντοχή της στις φυσικές καταστροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτησή της από το κάρβουνο και τα καυσόξυλα ως πηγές ενέργειας είναι η βασική αιτία της εν λόγω αποδάσωσης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2010, οι τοπικές αρχές στην Αϊτή αναλαμβάνουν προληπτικές δράσεις για την ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης κινδύνου καταστροφών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφασή τους να απομακρύνουν ορισμένες ομάδες του πληθυσμού, μολονότι ανεπαρκής, έσωσε ζωές· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2010, οι τοπικές αρχές στην Αϊτή αναλαμβάνουν προληπτικές δράσεις για την ανάπτυξη του συστήματος διαχείρισης κινδύνου καταστροφών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφασή τους να απομακρύνουν ορισμένες ομάδες του πληθυσμού, μολονότι ανεπαρκής, έσωσε ζωές·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνθρωποι στην Αϊτή εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα εισαγόμενα τρόφιμα λόγω της πτώσης της τοπικής παραγωγής, που συνιστά κατά κανόνα την κύρια πηγή εισοδήματος για τα πλέον ευάλωτα νοικοκυριά· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνθρωποι στην Αϊτή εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα εισαγόμενα τρόφιμα λόγω της πτώσης της τοπικής παραγωγής, που συνιστά κατά κανόνα την κύρια πηγή εισοδήματος για τα πλέον ευάλωτα νοικοκυριά·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τυφώνας, που έπληξε τη χώρα στη διάρκεια της δεύτερης σημαντικότερης εποχής συγκομιδής, είχε ως αποτέλεσμα να διακυβευτεί η επισιτιστική ασφάλεια και να καταστραφούν μεγάλες εκτάσεις καλλιεργειών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή αντιμετωπίζει αύξηση του ήδη υψηλού κινδύνου υδατογενών νόσων, ιδίως της χολέρας, καθώς και σοβαρό πρόβλημα επισιτιστικής ανασφάλειας και υποσιτισμού στις κυριότερες πληγείσες πόλεις του νοτίου άκρου· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τυφώνας, που έπληξε τη χώρα στη διάρκεια της δεύτερης σημαντικότερης εποχής συγκομιδής, είχε ως αποτέλεσμα να διακυβευτεί η επισιτιστική ασφάλεια και να καταστραφούν μεγάλες εκτάσεις καλλιεργειών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή αντιμετωπίζει αύξηση του ήδη υψηλού κινδύνου υδατογενών νόσων, ιδίως της χολέρας, καθώς και σοβαρό πρόβλημα επισιτιστικής ανασφάλειας και υποσιτισμού στις κυριότερες πληγείσες πόλεις του νοτίου άκρου·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα έχει διακινήσει 500 τόνους τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του τοπικά παραγόμενου ρυζιού και μπιζελιών, στο δυτικό τμήμα της Αϊτής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας απέστειλε στην Αϊτή 1 εκατομμύριο δόσεις του εμβολίου κατά της χολέρας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα έχει διακινήσει 500 τόνους τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του τοπικά παραγόμενου ρυζιού και μπιζελιών, στο δυτικό τμήμα της Αϊτής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας απέστειλε στην Αϊτή 1 εκατομμύριο δόσεις του εμβολίου κατά της χολέρας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις αρχές Νοεμβρίου του 2016 αυξήθηκαν αισθητά οι επιχειρήσεις διάσωσης· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι προσφάτως αναφέρθηκαν συμβάντα σε σχέση με τη διανομή της ανθρωπιστικής βοήθειας που οδήγησαν σε διαδηλώσεις και θανάτους· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις αρχές Νοεμβρίου του 2016 αυξήθηκαν αισθητά οι επιχειρήσεις διάσωσης· λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι προσφάτως αναφέρθηκαν συμβάντα σε σχέση με τη διανομή της ανθρωπιστικής βοήθειας που οδήγησαν σε διαδηλώσεις και θανάτους·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από την εμφάνιση της χολέρας το 2010, η UNICEF, σε συνεργασία με την κυβέρνηση της Αϊτής, καταπολεμά τις υδατογενείς νόσους —συμπεριλαμβανομένης της χολέρας— μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης σε νερό, αποχέτευση και υγειονομικές υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 8 Νοεμβρίου 2016, η κυβέρνηση της Αϊτής, με τη στήριξη του ΟΗΕ και άλλων οργανισμών, ξεκίνησε εκστρατεία εμβολιασμού κατά της χολέρας σε περιοχές που επλήγησαν σφοδρά από τον τυφώνα Matthew· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από την εμφάνιση της χολέρας το 2010, η UNICEF, σε συνεργασία με την κυβέρνηση της Αϊτής, καταπολεμά τις υδατογενείς νόσους —συμπεριλαμβανομένης της χολέρας— μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης σε νερό, αποχέτευση και υγειονομικές υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 8 Νοεμβρίου 2016, η κυβέρνηση της Αϊτής, με τη στήριξη του ΟΗΕ και άλλων οργανισμών, ξεκίνησε εκστρατεία εμβολιασμού κατά της χολέρας σε περιοχές που επλήγησαν σφοδρά από τον τυφώνα Matthew·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ενεργοποιήθηκε ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ με αρχική ανθρωπιστική βοήθεια ύψους 255 000 ευρώ, και ότι τοποθετήθηκε μια ομάδα έντεκα εμπειρογνωμόνων πολιτικής προστασίας της ΕΕ από τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία και τη Σουηδία· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρέχεται εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα συντονισμού καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, υλικοτεχνικής υποστήριξης, ύδρευσης και αποχέτευσης, και υγείας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ενεργοποιήθηκε ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ με αρχική ανθρωπιστική βοήθεια ύψους 255 000 ευρώ, και ότι τοποθετήθηκε μια ομάδα έντεκα εμπειρογνωμόνων πολιτικής προστασίας της ΕΕ από τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία και τη Σουηδία· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρέχεται εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα συντονισμού καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, υλικοτεχνικής υποστήριξης, ύδρευσης και αποχέτευσης, και υγείας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, έως τα μέσα Οκτωβρίου, χάρη στους μηχανικούς της MINUSTAH (αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή) και στις τοπικές αρχές, οι δρόμοι είχαν καθαριστεί και πλέον παρέχεται πρόσβαση από το Πορτ-ο-Πρενς σε περιοχές στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας, όπως το Les Cayes και το Jérémie· λαμβάνοντας υπόψη ότι η MINUSTAH μεριμνά επίσης για την ασφάλεια των ανθρωπιστικών αποστολών, τη διάθεση συστημάτων καθαρισμού υδάτων και την επιθεώρηση αστυνομικών τμημάτων· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, έως τα μέσα Οκτωβρίου, χάρη στους μηχανικούς της MINUSTAH (αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή) και στις τοπικές αρχές, οι δρόμοι είχαν καθαριστεί και πλέον παρέχεται πρόσβαση από το Πορτ-ο-Πρενς σε περιοχές στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας, όπως το Les Cayes και το Jérémie· λαμβάνοντας υπόψη ότι η MINUSTAH μεριμνά επίσης για την ασφάλεια των ανθρωπιστικών αποστολών, τη διάθεση συστημάτων καθαρισμού υδάτων και την επιθεώρηση αστυνομικών τμημάτων·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αποφάσισε να παρατείνει κατά έξι μήνες την αποστολή της MINUSTAH· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αποφάσισε να παρατείνει κατά έξι μήνες την αποστολή της MINUSTAH·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου 2016 διεξήχθησαν με ικανοποιητικό και δημοκρατικό τρόπο, και ότι ο νέος νομίμως εκλεγμένος πρόεδρος θα ορκιστεί στο τέλος της εκλογικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου 2016 διεξήχθησαν με ικανοποιητικό και δημοκρατικό τρόπο, και ότι ο νέος νομίμως εκλεγμένος πρόεδρος θα ορκιστεί στο τέλος της εκλογικής διαδικασίας·

| 1. | εκφράζει τα βαθύτατα συλλυπητήρια και τη συμπαράστασή της προς όσους επλήγησαν από τον τυφώνα Mathew, και επαναλαμβάνει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της Αϊτής που υποφέρει εξαιτίας αυτού του καταστροφικού φαινομένου· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τα βαθύτατα συλλυπητήρια και τη συμπαράστασή της προς όσους επλήγησαν από τον τυφώνα Mathew, και επαναλαμβάνει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της Αϊτής που υποφέρει εξαιτίας αυτού του καταστροφικού φαινομένου·

| 2. | επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει οι αρχές της Αϊτής και η κοινωνία των πολιτών, καθώς και ο ΟΗΕ, οι ΜΚΟ και άλλοι διμερείς δωρητές, για να παράσχουν βοήθεια στον λαό της Αϊτής, και επαινεί το έργο οργανώσεων και μεμονωμένων ατόμων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες ΑΚΕ καθώς και από όλο τον κόσμο· επικροτεί τη διεθνή αλληλεγγύη προς την Αϊτή, και κατά κύριο λόγο την αλληλεγγύη και στήριξη που εκδηλώθηκε σε περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

2.

επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει οι αρχές της Αϊτής και η κοινωνία των πολιτών, καθώς και ο ΟΗΕ, οι ΜΚΟ και άλλοι διμερείς δωρητές, για να παράσχουν βοήθεια στον λαό της Αϊτής, και επαινεί το έργο οργανώσεων και μεμονωμένων ατόμων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες ΑΚΕ καθώς και από όλο τον κόσμο· επικροτεί τη διεθνή αλληλεγγύη προς την Αϊτή, και κατά κύριο λόγο την αλληλεγγύη και στήριξη που εκδηλώθηκε σε περιφερειακό επίπεδο·

| 3. | επικροτεί την πραγματική πολιτική βούληση να υιοθετηθεί νέα προσέγγιση για τη στήριξη της ανασυγκρότησης της χώρας —αποφεύγοντας τα λάθη του παρελθόντος— και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών της φτώχειας στην Αϊτή· επικροτεί τις προσπάθειες της ΕΕ για την παροχή εμπειρογνωμοσύνης πολιτικής προστασίας, πρόσθετης ανθρωπιστικής βοήθειας και υλικής βοήθειας στην Αϊτή· καλεί τη διεθνή κοινότητα και τους εταίρους της Αϊτής να υιοθετήσουν συντονισμένη προσέγγιση και να συνεργαστούν με την κυβέρνηση της Αϊτής για την παροχή έκτακτης βοήθειας και βοήθειας μετά την καταστροφή με σκοπό την αποτελεσματική και κατάλληλη κάλυψη των επιτόπιων αναγκών· |
| --- | --- |

3.

επικροτεί την πραγματική πολιτική βούληση να υιοθετηθεί νέα προσέγγιση για τη στήριξη της ανασυγκρότησης της χώρας —αποφεύγοντας τα λάθη του παρελθόντος— και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών της φτώχειας στην Αϊτή· επικροτεί τις προσπάθειες της ΕΕ για την παροχή εμπειρογνωμοσύνης πολιτικής προστασίας, πρόσθετης ανθρωπιστικής βοήθειας και υλικής βοήθειας στην Αϊτή· καλεί τη διεθνή κοινότητα και τους εταίρους της Αϊτής να υιοθετήσουν συντονισμένη προσέγγιση και να συνεργαστούν με την κυβέρνηση της Αϊτής για την παροχή έκτακτης βοήθειας και βοήθειας μετά την καταστροφή με σκοπό την αποτελεσματική και κατάλληλη κάλυψη των επιτόπιων αναγκών·

| 4. | τονίζει ότι παρατηρείται χρηματοδοτικό έλλειμμα της τάξεως του 60 % σε σχέση με την έκκληση που απηύθυναν η κυβέρνηση της Αϊτής και ο ΟΗΕ για πλήρη χρηματοδότηση 120 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ· καλεί τους δωρητές να επισπεύσουν την εκπλήρωση των δεσμεύσεών τους· τάσσεται υπέρ της ελάφρυνσης του χρέους της Αϊτής έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ανασυγκρότηση της χώρας· |
| --- | --- |

4.

τονίζει ότι παρατηρείται χρηματοδοτικό έλλειμμα της τάξεως του 60 % σε σχέση με την έκκληση που απηύθυναν η κυβέρνηση της Αϊτής και ο ΟΗΕ για πλήρη χρηματοδότηση 120 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ· καλεί τους δωρητές να επισπεύσουν την εκπλήρωση των δεσμεύσεών τους· τάσσεται υπέρ της ελάφρυνσης του χρέους της Αϊτής έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ανασυγκρότηση της χώρας·

| 5. | καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή και να στηρίξουν τη συμμετοχή των γυναικών στις προσπάθειες ανασυγκρότησης εξασφαλίζοντας την ενεργό συμμετοχή τους στα στάδια αποκατάστασης, ανασυγκρότησης και αξιολόγησης· προτρέπει όλους τους φορείς παροχής βοήθειας στην Αϊτή να λάβουν μέτρα για την προστασία της ευάλωτης κατάστασης των γυναικών και των κοριτσιών στον απόηχο του τυφώνα· μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στα παιδιά που έχουν χωριστεί από τις οικογένειές τους· |
| --- | --- |

5.

καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή και να στηρίξουν τη συμμετοχή των γυναικών στις προσπάθειες ανασυγκρότησης εξασφαλίζοντας την ενεργό συμμετοχή τους στα στάδια αποκατάστασης, ανασυγκρότησης και αξιολόγησης· προτρέπει όλους τους φορείς παροχής βοήθειας στην Αϊτή να λάβουν μέτρα για την προστασία της ευάλωτης κατάστασης των γυναικών και των κοριτσιών στον απόηχο του τυφώνα· μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στα παιδιά που έχουν χωριστεί από τις οικογένειές τους·

| 6. | επικροτεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 53 400 παιδιά μπόρεσαν να επιστρέψουν στα θρανία τον Νοέμβριο μετά το άνοιγμα των σχολείων στην περιοχή Grand’Anse και στο νότιο τμήμα της χώρας· |
| --- | --- |

6.

επικροτεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 53 400 παιδιά μπόρεσαν να επιστρέψουν στα θρανία τον Νοέμβριο μετά το άνοιγμα των σχολείων στην περιοχή Grand’Anse και στο νότιο τμήμα της χώρας·

| 7. | επικροτεί τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Αϊτής, του ΟΗΕ και άλλων οργανισμών, να ξεκινήσουν εκστρατεία εμβολιασμού κατά της χολέρας στις περιοχές που επλήγησαν σφοδρά από τον τυφώνα Matthew· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη διεθνή κοινότητα να παρακολουθήσουν την κατάσταση υγείας του πληθυσμού της Αϊτής, ιδίως όσον αφορά την εκδήλωση νέας επιδημίας χολέρας, και να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες για τη στήριξη των ατόμων που πάσχουν από την ασθένεια και να δημιουργήσουν υψηλής ποιότητας συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και υγείας· |
| --- | --- |

7.

επικροτεί τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Αϊτής, του ΟΗΕ και άλλων οργανισμών, να ξεκινήσουν εκστρατεία εμβολιασμού κατά της χολέρας στις περιοχές που επλήγησαν σφοδρά από τον τυφώνα Matthew· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη διεθνή κοινότητα να παρακολουθήσουν την κατάσταση υγείας του πληθυσμού της Αϊτής, ιδίως όσον αφορά την εκδήλωση νέας επιδημίας χολέρας, και να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες για τη στήριξη των ατόμων που πάσχουν από την ασθένεια και να δημιουργήσουν υψηλής ποιότητας συστήματα ύδρευσης, αποχέτευσης και υγείας·

| 8. | τονίζει ότι η Αϊτή αντιμετωπίζει έντονο πρόβλημα επισιτιστικής ανασφάλειας και υποσιτισμού· υποστηρίζει τις προσπάθειες να ενισχυθεί η τοπική παραγωγή τροφίμων αποκαθιστώντας τις κατεστραμμένες υποδομές και διαθέτοντας τα απαραίτητα υλικά (σπόρους, λιπάσματα και εργαλεία) σε μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις· καλεί την ΕΕ και άλλους διεθνείς δωρητές να αγοράζουν, όπου αυτό είναι δυνατό, τοπικά παραγόμενα τρόφιμα στο πλαίσιο των προσπαθειών αρωγής· |
| --- | --- |

8.

τονίζει ότι η Αϊτή αντιμετωπίζει έντονο πρόβλημα επισιτιστικής ανασφάλειας και υποσιτισμού· υποστηρίζει τις προσπάθειες να ενισχυθεί η τοπική παραγωγή τροφίμων αποκαθιστώντας τις κατεστραμμένες υποδομές και διαθέτοντας τα απαραίτητα υλικά (σπόρους, λιπάσματα και εργαλεία) σε μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις· καλεί την ΕΕ και άλλους διεθνείς δωρητές να αγοράζουν, όπου αυτό είναι δυνατό, τοπικά παραγόμενα τρόφιμα στο πλαίσιο των προσπαθειών αρωγής·

| 9. | επικροτεί τις προσπάθειες των αρχών της Αϊτής να εφαρμόσουν ένα σύστημα διαχείρισης κινδύνου καταστροφών, που έχει βοηθήσει στην απομάκρυνση ορισμένων ομάδων πληθυσμού· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι η ενίσχυση της ετοιμότητας και της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα· υπογραμμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την κατάρτιση σχεδίων ανασυγκρότησης· παροτρύνει την ΕΕ να συνεργαστεί με τις αρχές της Αϊτής για τη θέσπιση μηχανισμού πρόληψης και μετριασμού καταστροφών και διαχείρισης ικανοτήτων σε βάθος χρόνου· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη άμεσης δράσης προκειμένου να αποκατασταθούν οι ικανότητες του κράτους της Αϊτής όσον αφορά τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση, που είναι απαραίτητες για την ανασυγκρότηση της χώρας, και να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών της Αϊτής· |
| --- | --- |

9.

επικροτεί τις προσπάθειες των αρχών της Αϊτής να εφαρμόσουν ένα σύστημα διαχείρισης κινδύνου καταστροφών, που έχει βοηθήσει στην απομάκρυνση ορισμένων ομάδων πληθυσμού· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι η ενίσχυση της ετοιμότητας και της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα· υπογραμμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την κατάρτιση σχεδίων ανασυγκρότησης· παροτρύνει την ΕΕ να συνεργαστεί με τις αρχές της Αϊτής για τη θέσπιση μηχανισμού πρόληψης και μετριασμού καταστροφών και διαχείρισης ικανοτήτων σε βάθος χρόνου· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη άμεσης δράσης προκειμένου να αποκατασταθούν οι ικανότητες του κράτους της Αϊτής όσον αφορά τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση, που είναι απαραίτητες για την ανασυγκρότηση της χώρας, και να εξασφαλιστεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών της Αϊτής·

| 10. | συγχαίρει το προσωρινό εκλογικό συμβούλιο διότι τήρησε το εκλογικό χρονοδιάγραμμα, παρά τις επιπτώσεις του τυφώνα Matthew, και επέτρεψε, με τη στήριξη της κυβέρνησης της Αϊτής και της εθνικής αστυνομίας, να διενεργηθούν οι εκλογές της 20ής Νοεμβρίου με ειρηνικό τρόπο και με σεβασμό προς τα δικαιώματα των εκλογέων· εκφράζει ανησυχία σχετικά με τις εξεγέρσεις και άλλες μορφές βίαιων διαμαρτυριών μετά τις εκλογές· ζητεί επειγόντως από την κυβέρνηση της Αϊτής να λάβει μέτρα για την οικοδόμηση και την εμβάθυνση της δημοκρατίας στην Αϊτή· επικροτεί την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας των προεδρικών εκλογών και προσβλέπει με ενδιαφέρον στα τελικά αποτελέσματα, που αναμένεται να ανακοινωθούν στις 29 Δεκεμβρίου 2016· |
| --- | --- |

10.

συγχαίρει το προσωρινό εκλογικό συμβούλιο διότι τήρησε το εκλογικό χρονοδιάγραμμα, παρά τις επιπτώσεις του τυφώνα Matthew, και επέτρεψε, με τη στήριξη της κυβέρνησης της Αϊτής και της εθνικής αστυνομίας, να διενεργηθούν οι εκλογές της 20ής Νοεμβρίου με ειρηνικό τρόπο και με σεβασμό προς τα δικαιώματα των εκλογέων· εκφράζει ανησυχία σχετικά με τις εξεγέρσεις και άλλες μορφές βίαιων διαμαρτυριών μετά τις εκλογές· ζητεί επειγόντως από την κυβέρνηση της Αϊτής να λάβει μέτρα για την οικοδόμηση και την εμβάθυνση της δημοκρατίας στην Αϊτή· επικροτεί την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας των προεδρικών εκλογών και προσβλέπει με ενδιαφέρον στα τελικά αποτελέσματα, που αναμένεται να ανακοινωθούν στις 29 Δεκεμβρίου 2016·

| 11. | επισημαίνει τη σύσταση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ να παραταθεί η εντολή της MINUSTAH για περίοδο έξι μηνών στην Αϊτή· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει τη σύσταση του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ να παραταθεί η εντολή της MINUSTAH για περίοδο έξι μηνών στην Αϊτή·

| 12. | τονίζει ότι η αποδάσωση και η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων επιδεινώνει την ευπάθεια της Αϊτής στις φυσικές καταστροφές· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αυξήσει τη διεθνή χρηματοδότηση για τη μείωση της αποδάσωσης στην Αϊτή· καλεί επίσης την Ένωση να αυξήσει τη στήριξή της για την προώθηση φούρνων υψηλής ενεργειακής απόδοσης, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση κάρβουνου, και για την προώθηση τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή και η αιολική ενέργεια, οι οποίες παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες ως εναλλακτικές λύσεις αντί του κάρβουνου στην Αϊτή· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι η αποδάσωση και η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων επιδεινώνει την ευπάθεια της Αϊτής στις φυσικές καταστροφές· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αυξήσει τη διεθνή χρηματοδότηση για τη μείωση της αποδάσωσης στην Αϊτή· καλεί επίσης την Ένωση να αυξήσει τη στήριξή της για την προώθηση φούρνων υψηλής ενεργειακής απόδοσης, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση κάρβουνου, και για την προώθηση τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή και η αιολική ενέργεια, οι οποίες παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες ως εναλλακτικές λύσεις αντί του κάρβουνου στην Αϊτή·

| 13. | τονίζει την καθοριστική σημασία των εμβασμάτων που προέρχονται από τις κοινότητες της διασποράς της Αϊτής για τη διοχέτευση ροών κεφαλαίου· ζητεί από τα κράτη μέλη και από την κυβέρνηση της Αϊτής να διευκολύνουν την προώθηση αυτών των εμβασμάτων και να καταβάλουν προσπάθειες για τη μείωση του σχετικού κόστους· |
| --- | --- |

13.

τονίζει την καθοριστική σημασία των εμβασμάτων που προέρχονται από τις κοινότητες της διασποράς της Αϊτής για τη διοχέτευση ροών κεφαλαίου· ζητεί από τα κράτη μέλη και από την κυβέρνηση της Αϊτής να διευκολύνουν την προώθηση αυτών των εμβασμάτων και να καταβάλουν προσπάθειες για τη μείωση του σχετικού κόστους·

| 14. | τονίζει ότι το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικό όσον αφορά την πρόσβαση σε νερό και την επισιτιστική ασφάλεια· επισημαίνει ότι απαιτούνται πρόσθετες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η κινητοποίηση της χρηματοδότησης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και για να επιτευχθεί ο στόχος των 100 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ έως το 2020· καλεί τους αναπτυξιακούς εταίρους και τον ιδιωτικό τομέα να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις που απαιτούνται για την έρευνα και την έγκαιρη και ολοκληρωμένη μεταφορά τεχνολογιών μετριασμού και προσαρμογής στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως στις χώρες που είναι ευάλωτες στις φυσικές καταστροφές (ΑΜΝΚ και ΛΑΧ)· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα και τις αναπτυγμένες χώρες να αυξήσουν τη χρηματοδότησή τους· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικό όσον αφορά την πρόσβαση σε νερό και την επισιτιστική ασφάλεια· επισημαίνει ότι απαιτούνται πρόσθετες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η κινητοποίηση της χρηματοδότησης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και για να επιτευχθεί ο στόχος των 100 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ έως το 2020· καλεί τους αναπτυξιακούς εταίρους και τον ιδιωτικό τομέα να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις που απαιτούνται για την έρευνα και την έγκαιρη και ολοκληρωμένη μεταφορά τεχνολογιών μετριασμού και προσαρμογής στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως στις χώρες που είναι ευάλωτες στις φυσικές καταστροφές (ΑΜΝΚ και ΛΑΧ)· παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα και τις αναπτυγμένες χώρες να αυξήσουν τη χρηματοδότησή τους·

| 15. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/αντιπρόεδρο της Επιτροπής, στα θεσμικά όργανα του Cariforum, της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον πρόεδρο και στην κυβέρνηση της Αϊτής, στον γενικό γραμματέα και στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για Ανθρωπιστικά Ζητήματα και Αρωγή Έκτακτης Ανάγκης. |
| --- | --- |

15.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/αντιπρόεδρο της Επιτροπής, στα θεσμικά όργανα του Cariforum, της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον πρόεδρο και στην κυβέρνηση της Αϊτής, στον γενικό γραμματέα και στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για Ανθρωπιστικά Ζητήματα και Αρωγή Έκτακτης Ανάγκης.

ΔΗΛΩΣΗ (37)

Δήλωση σχετικά με την κοινοβουλευτική διάσταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού

Δήλωση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την κοινοβουλευτική διάσταση των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ μετά τη συμφωνία του Κοτονού

(Εγκρίθηκε κατά την 32η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ)

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ ζητεί η μελλοντική συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020 να βασίζεται στο κεκτημένο και στους δεσμούς που έχουν δημιουργηθεί στη διάρκεια σαράντα και πλέον ετών εταιρικής σχέσης και να περιλαμβάνει ισχυρή κοινοβουλευτική διάσταση με επίκεντρο την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης, παράλληλα με την προσαρμογή της σε μελλοντικές αναδυόμενες προκλήσεις.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ λαμβάνει υπό σημείωση την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 22ας Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Μια ανανεωμένη εταιρική σχέση με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού» και ιδίως τη θέση σύμφωνα με την οποία είναι «πολύ νωρίς για να οριστεί η θεσμική δομή σε αυτό το στάδιο». Λυπάται διότι η ανακοίνωση δεν επιδιώκει να δώσει καμία απάντηση όσον αφορά τη μελλοντική θεσμική δομή και δεν αναγνωρίζει, ούτε καν αναφέρει, τον ρόλο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, και συγκεκριμένα:

| — | διατηρεί τον δημοκρατικό και ολοκληρωμένο κοινοβουλευτικό διάλογο ΑΚΕ-ΕΕ για θέματα μεγάλης σημασίας και αμοιβαίου ενδιαφέροντος, |
| --- | --- |

—

διατηρεί τον δημοκρατικό και ολοκληρωμένο κοινοβουλευτικό διάλογο ΑΚΕ-ΕΕ για θέματα μεγάλης σημασίας και αμοιβαίου ενδιαφέροντος,

| — | ελέγχει το έργο των εκτελεστικών οργανισμών και μεριμνά για την αποτελεσματικότερη χρήση των δαπανών αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ, |
| --- | --- |

—

ελέγχει το έργο των εκτελεστικών οργανισμών και μεριμνά για την αποτελεσματικότερη χρήση των δαπανών αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | προωθεί τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι σημαντικά στη δημιουργία ισότιμης εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. |
| --- | --- |

—

προωθεί τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι σημαντικά στη δημιουργία ισότιμης εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ τονίζει τη σημασία της ανάπτυξης μιας μελλοντικής εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ βάσει του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 ούτως ώστε να μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση των κοινών μελλοντικών προκλήσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η Συνέλευση καλεί το Προεδρείο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης να αναπτύξει έναν πιο στρατηγικό προσανατολισμό του προγράμματος εργασίας της Συνέλευσης, και ζητεί οι μελλοντικές εκθέσεις της επιτροπής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης να παρουσιάζουν μια σαφή σύνδεση με τους 17 στόχους βιώσιμης ανάπτυξης προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνεχής παρακολούθηση καθενός από αυτούς τους στόχους.

Η ενίσχυση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2020, θα πρέπει να λάβει υπόψη την αυξημένη σημασία της περιφερειακής ολοκλήρωσης και των περιφερειακών δομών, ιδίως μέσω της διοργάνωσης τακτικότερων περιφερειακών συνεδριάσεων για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων περιφερειακών ζητημάτων και της διενέργειας ενισχυμένου διαλόγου με περιφερειακά και υποπεριφερειακά κοινοβούλια και δομές.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ τονίζει ότι η ενισχυμένη κοινοβουλευτική διάσταση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ προϋποθέτει επίσης μεγαλύτερη συμμετοχή και εμπλοκή των εθνικών κοινοβουλίων, καθώς και της κοινωνίας των πολιτών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, σε όλα τα σχετικά στάδια των πολιτικών και δραστηριοτήτων ΑΚΕ-ΕΕ, από τον σχεδιασμό και τον προγραμματισμό μέχρι την υλοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση.

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ θα εξετάσει τρόπους για τη βελτίωση του ελέγχου του αναπτυξιακού προγραμματισμού από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης, καθώς και της συνέχειας που δίδεται σε αυτόν τον έλεγχο, και καλεί την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να προωθήσουν τη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων, των τοπικών αρχών και των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών των χωρών ΑΚΕ στον προγενέστερο και μεταγενέστερο έλεγχο του αναπτυξιακού προγραμματισμού, καθώς επίσης και να παρέχουν εγκαίρως όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες στα εθνικά κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ, προκειμένου να συνδράμουν τα κοινοβούλια κατά την άσκηση του δημοκρατικού τους ελέγχου.

Ναϊρόμπι, Κένυα, 21 Δεκεμβρίου 2016.

---

(1)  Εγκρίθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Ναϊρόμπι (Κένυα).

1

(2)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0265.

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0251.

5

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0163.

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0394.

7

(8)  COM(2015) 0136.

8

(9)  COM(2015) 0044.

9

(10)  COM(2010) 0163.

10

(1)  Εγκρίθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Ναϊρόμπι (Κένυα).

1

(2)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ C 56 E της 26.2.2013, σ. 75.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0578.

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0250.

5

(6)  ΕΕ C 316 της 30.8.2016, σ. 122.

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0247.

7

(8)  COM(2010) 0127.

8

(9)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/114357.pdf

9

(10)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/137318.pdf

10

(11)  SWD(2014)0234.

11

(12)  Ψήφισμα A/RES/70/1 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

12

(13)  UN FCCC/CP/2015/L.9/Rev.1.

13

(14)  http://www.nepad.org/system/files/caadp.pdf

14

(15)  Assembly/AU/Decl.7(II).

15

(16)  Στο πλαίσιο του οποίου η «οικογενειακή γεωργία» ορίζεται ως «ένας τρόπος οργάνωσης της γεωργικής, δασοκομικής, αλιευτικής, κτηνοτροφικής και υδατοκαλλιεργητικής παραγωγής...» (FAO, 2013, σ. 2), https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

16

(17)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0405.

17

(18)  Assembly/AU/Decl.449(XIX).

18

(19)  Assembly/AU/Decl.1(XXIII).

19

(20)  http://www.ifad.org/events/g8/statement.pdf

20

(21)  http://www.uneca.org/publications/framework-and-guidelines-landpolicy-africa

21

(22)  Assembly/AU/Decl.1(XIII) Rev.1.

22

(23)  http://www.fao.org/docrep/009/y7937e/y7937e00.htm

23

(24)  http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/

24

(25)  http://www.achpr.org/instruments/achpr/

25

(26)  http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf

26

(27)  http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/ForcedEvictions.aspx

27

(28)  https://www.unglobalcompact.org/library/2

28

(29)  http://www.oecd.org/corporate/mne/oecdguidelinesformultinationalenterprises.htm

29

(30)  http://www.oecd.org/development/effectiveness/busanpartnership.htm

30

(31)  http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/

31

(32)  http://www.upov.int/upovlex/en/conventions/1991/content.html

32

(33)  http://www.planttreaty.org/

33

(34)  https://www.cbd.int/

34

(35)  http://www.fao.org/docrep/019/i3671e/i3671e.pdf

35

(36)  Εγκρίθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Ναϊρόμπι (Κένυα).

36

(37)  Εγκρίθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2016 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Ναϊρόμπι (Κένυα).

37

---