# Úřední věstník C 177/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 177 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 603. června 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 177

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 603. června 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 177/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8257 – NN Group/Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 177/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 177/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8257 – NN Group/Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

2017/C 177/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 177/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 177/04 | Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Rumunskem | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 177/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 177/04

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Rumunskem

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 177/05 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Čínské lidové republiky | 4 |
| 2017/C 177/06 | Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 14 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 177/05

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Čínské lidové republiky

4

2017/C 177/06

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8257 – NN Group/Delta Lloyd)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 177/01)

Dne 7. dubna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8257. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8257. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 177/02)

Dne 24. dubna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8392. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8392. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. června 2017

(2017/C 177/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1217 |
| JPY | japonský jen | 125,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4392 |
| GBP | britská libra | 0,87268 |
| SEK | švédská koruna | 9,7433 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0893 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4918 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,360 |
| HUF | maďarský forint | 308,45 |
| PLN | polský zlotý | 4,1925 |
| RON | rumunský lei | 4,5653 |
| TRY | turecká lira | 3,9601 |
| AUD | australský dolar | 1,5173 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7413 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5811 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5552 |
| KRW | jihokorejský won | 1 259,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4367 |
| CNY | čínský juan | 7,6507 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4113 |
| IDR | indonéská rupie | 14 930,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8014 |
| PHP | filipínské peso | 55,553 |
| RUB | ruský rubl | 63,4621 |
| THB | thajský baht | 38,306 |
| BRL | brazilský real | 3,6308 |
| MXN | mexické peso | 20,8982 |
| INR | indická rupie | 72,2855 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1217

JPY

japonský jen

125,02

DKK

dánská koruna

7,4392

GBP

britská libra

0,87268

SEK

švédská koruna

9,7433

CHF

švýcarský frank

1,0893

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4918

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,360

HUF

maďarský forint

308,45

PLN

polský zlotý

4,1925

RON

rumunský lei

4,5653

TRY

turecká lira

3,9601

AUD

australský dolar

1,5173

CAD

kanadský dolar

1,5169

HKD

hongkongský dolar

8,7413

NZD

novozélandský dolar

1,5811

SGD

singapurský dolar

1,5552

KRW

jihokorejský won

1 259,95

ZAR

jihoafrický rand

14,4367

CNY

čínský juan

7,6507

HRK

chorvatská kuna

7,4113

IDR

indonéská rupie

14 930,95

MYR

malajsijský ringgit

4,8014

PHP

filipínské peso

55,553

RUB

ruský rubl

63,4621

THB

thajský baht

38,306

BRL

brazilský real

3,6308

MXN

mexické peso

20,8982

INR

indická rupie

72,2855

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/3

---

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Rumunskem

(2017/C 177/04)

Dne 2. června 2017 přijala Komise rozhodnutí Komise C(2017) 3619 o oznámení upraveného přechodného národního plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích předloženém Rumunskem (1).

Tento dokument je k dispozici na internetové stránce: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/4

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Čínské lidové republiky

(2017/C 177/05)

V rámci probíhajících jednání s Čínskou lidovou republikou týkajících se dohody o spolupráci v oblasti ochrany zeměpisných označení (dále jen „dohoda“) předložily čínské orgány přiložené seznamy zeměpisných označení zemědělských produktů, potravin, vín a lihovin za účelem jejich ochrany podle dohody. Evropská komise v současné době zvažuje, zda budou tato zeměpisná označení podle dohody chráněna jako zeměpisná označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody TRIPS.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A4@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (3), nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:






  — | Austrálie (4) |
| --- | --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (3), nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Austrálie (4)

| — | Chile (5) |
| --- | --- |

—

Chile (5)

| — | státy SADC EPA (tj. Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko a Jihoafrická republika) (6) |
| --- | --- |

—

státy SADC EPA (tj. Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko a Jihoafrická republika) (6)

| — | Švýcarsko (7) |
| --- | --- |

—

Švýcarsko (7)

| — | Mexiko (8) |
| --- | --- |

—

Mexiko (8)

| — | Jižní Korea (9) |
| --- | --- |

—

Jižní Korea (9)

| — | Střední Amerika (10) |
| --- | --- |

—

Střední Amerika (10)

| — | Kolumbie a Peru (11) |
| --- | --- |

—

Kolumbie a Peru (11)

| — | Bývalá jugoslávská republika Makedonie (12) |
| --- | --- |

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie (12)

| — | Kanada (13) |
| --- | --- |

—

Kanada (13)

| — | Spojené státy (14) |
| --- | --- |

—

Spojené státy (14)

| — | Albánie (15) |
| --- | --- |

—

Albánie (15)

| — | Černá Hora (16) |
| --- | --- |

—

Černá Hora (16)

| — | Bosna a Hercegovina (17) |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (17)

| — | Srbsko (18) |
| --- | --- |

—

Srbsko (18)

| — | Moldavsko (19) |
| --- | --- |

—

Moldavsko (19)

| — | Gruzie (20) |
| --- | --- |

—

Gruzie (20)

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení zemědělských produktů, potravin, vín a lihovin
   (21)

| | Název zapsaný v Čínské lidové republice | Transkripce (*1) | Překlad (*1) | Stručný popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Anji Bai Cha | bílý čaj Anji | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 2 | | Anxi Tie Guan Yin | Anxi Tie Guan Yin | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 3 | | Baoshan Xiao Li Ka Fei | káva odrůdy Arabica Baoshan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| 4 | | Gannan Qi Cheng | pupečné pomeranče Gannan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 5 | | Huoshan Huang Ya | žlutý tipsový čaj Huoshan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 6 | | Pixian Dou Ban | fazolová pasta Pixian | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazolová pasta |
| 7 | | Pu’er Cha | čaj Pu’er | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 8 | | Shanxi Lao Chen Cu | zralý ocet Shanxi | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – ocet |
| 9 | | Yantai Ping Guo | jablko Yantai | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 10 | | Tanyang Gong Fu | černý čaj Tanyang Gongfu | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 11 | | Baicheng Lü Dou | mungo fazole Baicheng | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazole |
| 12 | | Zhaoyuan Da Mi | rýže Zhaoyuan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| 13 | | Wuyuan Lü Cha | zelený čaj Wuyuan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 14 | | Fuzhou Mo Li Hua Cha | jasmínový čaj Fuzhou | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 15 | | Fangxian Xiang Gu | houba Fangxian | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 16 | | Nanfeng Mi Ju | sladký pomeranč Nanfeng | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 17 | | Cangshan Da Suan | česnek Cangshan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – česnek |
| 18 | | Fangxian Hei Mu Er | bolcovitka chlupatá Fangxian | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 19 | | Fenggang Xin Xi Cha | čaj se selenem a zinkem Fenggang | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 20 | | Kuerle Xiang Li | hruška Korla | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 21 | | Pizhou Da Suan | česnek Pizhou | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – česnek |
| 22 | | Anyue Ning Meng | citrón Anyue | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – citróny |
| 23 | | Zhengshan Xiao Zhong | čaj Lapsang Souchong | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 24 | | Xinghua Xiang Cong | sušená pažitka Xinghua | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – sušená pažitka |
| 25 | | Qimen Hong Cha | černý čaj Qimen | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 26 | | Yibin Ya Cai | fazolové kličky Yibin | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazolové klíčky (nakládaná zelenina) |
| 27 | | Jingning Ping Guo | jablko Jingning | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 28 | | Anqiu Da Jiang | zázvor Anqiu | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – zázvor |
| 29 | | Jianning Tong Xin Bai Lian | semínka bílého lotosu Jianning | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – lotosová semínka |
| 30 | | Songxi Lü Cha | zelený čaj Songxi | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 31 | | Luoping Xiao Huang Jiang | žlutý zázvor Luoping | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – zázvor |
| 32 | | Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao | červené kiwi Cangxi | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 33 | | Qingyuan Xiang Gu | Qingyuan houby | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 34 | | Changshou Sha Tian You | Sha Tianské pomelo Changshou | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 35 | | Fenghuang Dan Cong | čaj Fenghuang Single Cluster | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 36 | | Fucheng Mai Dong | Fucheng Ophiopogon japonicus | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – hlíza |
| 37 | | Gou Gu Nao | čaj Gougunao | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 38 | | Wuyishan Da Hong Pao | čaj Wuyishan Da Hong Pao | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 39 | | Jinzhou Ya Li | hruška Jinzhou | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 40 | | Turpan Pu Tao Gan | rozinky Turpan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rozinky |
| 41 | | Anhua Hei Cha | tmavý čaj Anhua | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 42 | | Shengsi Yi Bei | slávky Shengsi | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – slávky |
| 43 | | Liaozhong Mei Gui | růže Liaozhong | Květiny a jiné okrasné rostliny – květiny |
| 44 | | Hengxian Mo Li Hua Cha | jasmínový čaj Hengxian | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 45 | | Pujiang Que She | čaj Pujiang Que She | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 46 | | Emeishan Cha | čaj Emeishan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 47 | | Duobei Cha | čaj Duobei | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 48 | | Wuchang Da Mi | rýže Wuchang | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| 49 | | Fuding Bai Cha | bílý čaj Fuding | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 50 | | Wuchuan Yue Bing | měsíční koláč Wuchuan | Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží – pečivo |
| 51 | | Xinglong Ka Fei | káva Xinglong | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| 52 | | Shaoxing Jiu | rýžové víno Shaoxing | Alkoholický rýžový nápoj |
| 53 | | Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu | víno z východní oblasti hory Helan | Víno |
| 54 | | Huanren Bing Jiu | ledové víno Huanren | Víno |
| 55 | | Yantai Pu Tao Jiu | víno Yantai | Víno |
| 56 | | Huishui Hei Nuo Mi Jiu | víno z lepivé černé rýže Huishui | Alkoholický rýžový nápoj |
| 57 | | Xixia Xiang Gu | houba Xixia | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 58 | | Hongyazi Hua Sheng | arašídy Hongyazi | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – arašídy |
| 59 | | Wuyi Yan Cha | čaj Wuyi Yan Cha | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 60 | | Yingde Hong Cha | černý čaj Yingde | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 61 | | Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew | alkoholický nápoj Jian Nan Chun | Lihovina |
| 62 | | Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu | alkoholický nápoj Gao Lu Jia/Gao Lu | Lihovina |
| 63 | | Ban Dao Jing Jiu | alkoholický nápoj Ban Dao Jing | Lihovina |
| 64 | | Shacheng Pu Tao Jiu | víno Shacheng | Víno |
| 65 | | Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) | alkoholický nápoj Moutai/Kweichew Moutai | Lihovina |
| 66 | | Wu Liang Ye | Wuliangye | Lihovina |
| 67 | | Panjin Da Mi | rýže Panjin | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| 68 | | Jixian Ping Guo | jablko Jixian | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 69 | | Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou | kozí maso Otog Arbas | Čerstvé maso (a droby) – kozí maso |
| 70 | | Zhalantun Hei Mu Er | bolcovitka chlupatá Zhalantun | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 71 | | Xiuyan Hua Zi Mo | houba Xiuyan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 72 | | Donggang Da Huang Xian | dížovka pevná Donggang | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – mlži |
| 73 | | Dongning Hei Mu Er | bolcovitka chlupatá Dongning | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 74 | | Nanjing Yan Shui Ya | solená kachna Nanjing | Masné výrobky (vařené, solené, uzené) – kachní maso |
| 75 | | Qiandao Yin Zhen | čaj Qiandao Yin Zhen | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 76 | | Taishun San Bei Xiang Cha | čaj Taishun San Bei Xiang | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 77 | | Jinhua Liang Tou Wu Zhu | vepřové maso Jinhua | Čerstvé maso (a droby) – vepřové maso |
| 78 | | Luoyuan Xiu Zhen Gu | houba Pleurotus Geesteranus Luoyuan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby |
| 79 | | Tongjiang Lu Yu | mořčák Tongjiang | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – ryby |
| 80 | | Le’an Zhu Sun | bambusové výhonky Le’an | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina |
| 81 | | Junan Hua Sheng | arašídy Junan | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – arašídy |
| 82 | | Wendeng Ping Guo | jablka Wendeng | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 83 | | Anqiu Da Cong | česnek čínský Anqiu | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina |
| 84 | | Xianghua La Jiao | paprika Xianghua | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina |
| 85 | | Macheng Fu Bai Ju | chryzantémový čaj Macheng | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 86 | | Qianjiang Long Xia | raci Qianjiang | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – raci |
| 87 | | Yidu Yi Hong Cha | černý čaj Yidu | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 88 | | Dapu Mi You | pomelo Tai Po Honey | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 89 | | Guiping Xi Shan Cha | čaj Guiping Xishan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 90 | | Baise Mang Guo | mango Baise | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 91 | | Wuxi Yang Yu | brambory Wuxi | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina |
| 92 | | Sichuan Pao Cai | nakládaná zelenina ze Sečuánu | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – nakládaná zelenina |
| 93 | | Naxi Te Zao Cha | raný jarní čaj Naxi | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj |
| 94 | | Pu’er Ka Fei | káva Pu’er | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| 95 | | Hengshan Da Ming Lü Dou | mungo fazole Hengshan Daming | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazole |
| 96 | | Meixian Mi Hou Tao | kiwi Meixian | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce |
| 97 | | Tianzhu Bai Mao Niu | bílý jak Tianzhu | Čerstvé maso (a droby) – jačí maso |
| 98 | | Chaidamu Gou Qi | plody goji Chaidamu | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – plody goji |
| 99 | | Ningxia Da Mi | rýže Ningxia | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| 100 | | Jinghe Gou Qi | plody goji Jinghe | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – plody goji |

Název zapsaný v Čínské lidové republice

Transkripce (*1)

Překlad (*1)

Stručný popis

1

Image

Anji Bai Cha

bílý čaj Anji

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

2

Image

Anxi Tie Guan Yin

Anxi Tie Guan Yin

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

3

Image

Baoshan Xiao Li Ka Fei

káva odrůdy Arabica Baoshan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

4

Image

Gannan Qi Cheng

pupečné pomeranče Gannan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

5

Image

Huoshan Huang Ya

žlutý tipsový čaj Huoshan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

6

Image

Pixian Dou Ban

fazolová pasta Pixian

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazolová pasta

7

Image

Pu’er Cha

čaj Pu’er

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

8

Image

Shanxi Lao Chen Cu

zralý ocet Shanxi

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – ocet

9

Image

Yantai Ping Guo

jablko Yantai

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

10

Image

Tanyang Gong Fu

černý čaj Tanyang Gongfu

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

11

Image

Baicheng Lü Dou

mungo fazole Baicheng

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazole

12

Image

Zhaoyuan Da Mi

rýže Zhaoyuan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

13

Image

Wuyuan Lü Cha

zelený čaj Wuyuan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

14

Image

Fuzhou Mo Li Hua Cha

jasmínový čaj Fuzhou

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

15

Image

Fangxian Xiang Gu

houba Fangxian

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

16

Image

Nanfeng Mi Ju

sladký pomeranč Nanfeng

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

17

Image

Cangshan Da Suan

česnek Cangshan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – česnek

18

Image

Fangxian Hei Mu Er

bolcovitka chlupatá Fangxian

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

19

Image

Fenggang Xin Xi Cha

čaj se selenem a zinkem Fenggang

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

20

Image

Kuerle Xiang Li

hruška Korla

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

21

Image

Pizhou Da Suan

česnek Pizhou

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – česnek

22

Image

Anyue Ning Meng

citrón Anyue

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – citróny

23

Image

Zhengshan Xiao Zhong

čaj Lapsang Souchong

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

24

Image

Xinghua Xiang Cong

sušená pažitka Xinghua

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – sušená pažitka

25

Image

Qimen Hong Cha

černý čaj Qimen

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

26

Image

Yibin Ya Cai

fazolové kličky Yibin

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazolové klíčky (nakládaná zelenina)

27

Image

Jingning Ping Guo

jablko Jingning

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

28

Image

Anqiu Da Jiang

zázvor Anqiu

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – zázvor

29

Image

Jianning Tong Xin Bai Lian

semínka bílého lotosu Jianning

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – lotosová semínka

30

Image

Songxi Lü Cha

zelený čaj Songxi

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

31

Image

Luoping Xiao Huang Jiang

žlutý zázvor Luoping

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – zázvor

32

Image

Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao

červené kiwi Cangxi

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

33

Image

Qingyuan Xiang Gu

Qingyuan houby

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

34

Image

Changshou Sha Tian You

Sha Tianské pomelo Changshou

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

35

Image

Fenghuang Dan Cong

čaj Fenghuang Single Cluster

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

36

Image

Fucheng Mai Dong

Fucheng Ophiopogon japonicus

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – hlíza

37

Image

Gou Gu Nao

čaj Gougunao

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

38

Image

Wuyishan Da Hong Pao

čaj Wuyishan Da Hong Pao

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

39

Image

Jinzhou Ya Li

hruška Jinzhou

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

40

Image

Turpan Pu Tao Gan

rozinky Turpan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rozinky

41

Image

Anhua Hei Cha

tmavý čaj Anhua

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

42

Image

Shengsi Yi Bei

slávky Shengsi

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – slávky

43

Image

Liaozhong Mei Gui

růže Liaozhong

Květiny a jiné okrasné rostliny – květiny

44

Image

Hengxian Mo Li Hua Cha

jasmínový čaj Hengxian

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

45

Image

Pujiang Que She

čaj Pujiang Que She

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

46

Image

Emeishan Cha

čaj Emeishan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

47

Image

Duobei Cha

čaj Duobei

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

48

Image

Wuchang Da Mi

rýže Wuchang

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

49

Image

Fuding Bai Cha

bílý čaj Fuding

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

50

Image

Wuchuan Yue Bing

měsíční koláč Wuchuan

Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží – pečivo

51

Image

Xinglong Ka Fei

káva Xinglong

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

52

Image

Shaoxing Jiu

rýžové víno Shaoxing

Alkoholický rýžový nápoj

53

Image

Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu

víno z východní oblasti hory Helan

Víno

54

Image

Huanren Bing Jiu

ledové víno Huanren

Víno

55

Image

Yantai Pu Tao Jiu

víno Yantai

Víno

56

Image

Huishui Hei Nuo Mi Jiu

víno z lepivé černé rýže Huishui

Alkoholický rýžový nápoj

57

Image

Xixia Xiang Gu

houba Xixia

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

58

Image

Hongyazi Hua Sheng

arašídy Hongyazi

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – arašídy

59

Image

Wuyi Yan Cha

čaj Wuyi Yan Cha

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

60

Image

Yingde Hong Cha

černý čaj Yingde

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

61

Image

Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew

alkoholický nápoj Jian Nan Chun

Lihovina

62

Image

Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu

alkoholický nápoj Gao Lu Jia/Gao Lu

Lihovina

63

Image

Ban Dao Jing Jiu

alkoholický nápoj Ban Dao Jing

Lihovina

64

Image

Shacheng Pu Tao Jiu

víno Shacheng

Víno

65

Image

Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew)

alkoholický nápoj Moutai/Kweichew Moutai

Lihovina

66

Image

Wu Liang Ye

Wuliangye

Lihovina

67

Image

Panjin Da Mi

rýže Panjin

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

68

Image

Jixian Ping Guo

jablko Jixian

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

69

Image

Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou

kozí maso Otog Arbas

Čerstvé maso (a droby) – kozí maso

70

Image

Zhalantun Hei Mu Er

bolcovitka chlupatá Zhalantun

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

71

Image

Xiuyan Hua Zi Mo

houba Xiuyan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

72

Image

Donggang Da Huang Xian

dížovka pevná Donggang

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – mlži

73

Image

Dongning Hei Mu Er

bolcovitka chlupatá Dongning

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

74

Image

Nanjing Yan Shui Ya

solená kachna Nanjing

Masné výrobky (vařené, solené, uzené) – kachní maso

75

Image

Qiandao Yin Zhen

čaj Qiandao Yin Zhen

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

76

Image

Taishun San Bei Xiang Cha

čaj Taishun San Bei Xiang

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

77

Image

Jinhua Liang Tou Wu Zhu

vepřové maso Jinhua

Čerstvé maso (a droby) – vepřové maso

78

Image

Luoyuan Xiu Zhen Gu

houba Pleurotus Geesteranus Luoyuan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – houby

79

Image

Tongjiang Lu Yu

mořčák Tongjiang

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – ryby

80

Image

Le’an Zhu Sun

bambusové výhonky Le’an

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina

81

Image

Junan Hua Sheng

arašídy Junan

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – arašídy

82

Image

Wendeng Ping Guo

jablka Wendeng

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

83

Image

Anqiu Da Cong

česnek čínský Anqiu

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina

84

Image

Xianghua La Jiao

paprika Xianghua

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina

85

Image

Macheng Fu Bai Ju

chryzantémový čaj Macheng

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

86

Image

Qianjiang Long Xia

raci Qianjiang

Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – raci

87

Image

Yidu Yi Hong Cha

černý čaj Yidu

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

88

Image

Dapu Mi You

pomelo Tai Po Honey

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

89

Image

Guiping Xi Shan Cha

čaj Guiping Xishan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

90

Image

Baise Mang Guo

mango Baise

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

91

Image

Wuxi Yang Yu

brambory Wuxi

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – zelenina

92

Image

Sichuan Pao Cai

nakládaná zelenina ze Sečuánu

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – nakládaná zelenina

93

Image

Naxi Te Zao Cha

raný jarní čaj Naxi

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – čaj

94

Image

Pu’er Ka Fei

káva Pu’er

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

95

Image

Hengshan Da Ming Lü Dou

mungo fazole Hengshan Daming

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – fazole

96

Image

Meixian Mi Hou Tao

kiwi Meixian

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ovoce

97

Image

Tianzhu Bai Mao Niu

bílý jak Tianzhu

Čerstvé maso (a droby) – jačí maso

98

Image

Chaidamu Gou Qi

plody goji Chaidamu

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – plody goji

99

Image

Ningxia Da Mi

rýže Ningxia

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

100

Image

Jinghe Gou Qi

plody goji Jinghe

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – plody goji

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

(4)  Rozhodnutí Rady 2009/49/ES ze dne 28. listopadu 2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (Úř. věst. L 28, 30.1.2009, s. 1).

(5)  Rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1).

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 1).

(7)  Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7.

(8)  Rozhodnutí Rady 97/361/ES ze dne 27. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin (Úř. věst. L 152, 11.6.1997, s. 15).

(9)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1).

(10)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3).

(11)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3).

(12)  Rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6).

(13)  Rozhodnutí Rady 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 1).

(14)  Rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1).

(15)  Rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé – Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 1).

(16)  Rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1).

(17)  Rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10) – protokol 6.

(18)  Rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1).

(19)  Rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 3).

(20)  Rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 1).

(21)  Seznam zeměpisných označení zapsaných v Čínské lidové republice předložený čínskými orgány v rámci probíhajících jednání.

(*1)  Pouze pro informační účely.

---

| 3.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 177/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 177/14

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2017/C 177/06)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„FENALÅR FRA NORGE“

EU č.: NO-PGI-0005-01260 – 27.8.2015

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Název

„Fenalår fra Norge“

2.   Členský stát nebo třetí země

Norsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Název „Fenalår fra Norge“ označuje solenou, sušenou, vyzrálou a někdy i uzenou jehněčí či skopovou kýtu. Jedná se o produkt norského původu. Výrobek „Fenalår fra Norge“ je uváděn na trh ve dvou variantách: jako tradiční kýta a jako zrající kýta, přičemž tyto kýty se prodávají buď celé, nebo zcela či částečně vykostěné. Kopyta a dolní část nohy se zpravidla úplně nebo částečně odstraňují.

„Fenalår fra Norge“ se vyznačuje zaoblenou masovou chutí a intenzita skopového aroma se pohybuje na škále mezi zcela neznatelnou a znatelnou. Vůně by měla být vyzrálá bez jakýchkoli abnormalit a chuť by měla být mírně slaná. Pokud jde o obsah soli, zrající varianta musí vykazovat podíl nižší než 7 % a tradiční varianta pak nižší než 9 %. Marinovaná nebo kořeněná stehna chutnají po konkrétních druzích použitého koření. K aromatizaci se běžně používají rozmarýn, česnek, pepř, tymián, bobule a med.

Produkt „Fenalår fra Norge“ by měl mít rovnoměrné červenavé zbarvení, jemnou a středně pevnou konzistenci a měl by být prost plísní. Maso by nemělo být suché a tuk byl měl mít světlou zlatavou barvu.

Míra vysušení musí dosahovat nejméně 30 % u tradiční varianty a nejméně 35 % u varianty zrající. Sušení a zrání trvá obvykle tři až šest měsíců v případě tradiční kýty a pět až devět měsíců v případě kýty zrající. Produkt „Fenalår fra Norge“ se obvykle prodává s aw (vodní aktivitou) nižší než 0,90.

K uzení se standardně používá studený kouř z bukových pelet. Bukové dřevo je v některých případech nahrazováno jalovcovým.

Normální hmotnost celého stehna po sušení dosahuje 1,4 až 2,1 kg u výrobku z jehněte a 2,0 až 4,2 kg u výrobku z dospělého zvířete.

3.3.   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Surovinou pro výrobu produktu „Fenalår fra Norge“ jsou končetiny jehňat nebo ovcí narozených, odchovaných a poražených v Norsku, jak je stanoveno v článku 4. K výrobě lze použít čerstvé i zmrazené/rozmrazené maso, nicméně zmrazené/rozmrazené končetiny by před zpracováním neměly být uchovávány déle než dvanáct měsíců.

Použít lze maso plemen, jako jsou norská bílá ovce, dala, norská kožichová ovce a stará norská krátkoocasá ovce, a maso jejich kříženců. Jehňata jsou obvykle porážena ve věku 7 až 8 měsíců a dospělá zvířata ve věku 1 roku až 5 let.

Více než 90 % zvířat se poráží v období od září do listopadu.

Stehna musí vykazovat pH v rozmezí 5,5 až 5,8 (měřeno v poloblanitém svalu). Během procesu musí být maso podrobováno tření a stlačování, aby z něho vytekla krev. Teplota by v průběhu výroby neměla dosahovat 7 °C, ale doporučuje se její udržování mezi 1 až 4 °C až do okamžiku, kdy stehna uzrají v soli. Sušení musí probíhat v příhodném vlhkém klimatu za správné teploty. Každé stehno musí být ručně kontrolováno, aby se zjistilo, jak proces sušení pokračuje a jestli už produkt nedosáhl patřičného stupně vysušení.

Jehněčí stehna se zamrazují při teplotách nižších než –18 °C. Rozmrazování stehen probíhá při řízených teplotách, jež nedosahují 7 °C.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Produkce masa, jeho zpracování a konečná úprava výrobku „Fenalår fra Norge“ musí probíhat v Norsku, jak je stanoveno v bodě 4. Surovinou pro výrobu produktu „Fenalår fra Norge“ jsou končetiny jehňat nebo ovcí narozených, odchovaných a poražených v Norsku, jak je stanoveno v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt „Fenalår fra Norge“ může být prodáván jako celá kýta s kostí, jako celá kýta bez kosti nebo nakrájený. Vykostěný výrobek lze prodávat v celých kusech nebo v plátcích. Plátky bývají tenké (0,6–1,2 mm).

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Produkt „Fenalår fra Norge“ nese dodatečné označení, ze kterého lze zjistit, zda se jedná o tradiční, nebo zrající variantu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Produkce masa, jeho zpracovávání a konečné zhotovování výrobku „Fenalår fra Norge“ musí probíhat v Norsku, které je v této souvislosti vymezeno jako Norské království s výjimkou Špicberků a ostrova Jan Mayen.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Žádost o zápis chráněného zeměpisného označení se zakládá na pověsti produktu.

„Fenalår fra Norge“ je norský produkt, který je jedinečný jak z hlediska názvu, tak z hlediska výrobní metody. Obecně jej lze definovat jako „sušenou skopovou nebo jehněčí kýtu“. Označení „fenalår“ se v Norsku používá již odedávna, avšak nezjistilo se, že by bylo používáno v jiných zemích.

Norsko má dlouhou tradici v extenzivním chovu ovcí, kterou lze přičíst chladnému podnebí, místnímu reliéfu a přítomnosti rozsáhlých travnatých ploch a strmých terénů.

Dlouholetou a nepřerušenou výrobu kýt „Fenalår fra Norge“ v Norsku lze prokázat četnými doklady. Například duchovní a spisovatel Olaus Magnus v roce 1555 o skopovém píše toto: „Seveřané jedí skopové, stejně jako téměř všechny ostatní druhy masa, po celý rok syrové, a to poté, co je toto maso naloženo do solanky, vyuzeno a usušeno na čerstvém vzduchu, přičemž celý rok je syrové a může se z něho stát maso staré.“ Podle mnoha nepřímých zdrojů se tento produkt s největší pravděpodobností vyráběl v čase Vikingů (800–1050 n. l.) a nálezy ovčích kostí přibližně z doby 3000 let př. n. l. (mladší doba kamenná) nasvědčují tomu, že skopové kýty už lidé možná sušili v této době.

Výroba kýt „Fenalår fra Norge“ představuje místní tradici ve všech čtyřech oblastech Norska a je spojena s celou zemí. Znalosti a zkušenosti potřebné pro výrobu produktu „Fenalår fra Norge“ si lidé předávají z generace na generaci, a díky takto nasbíranému know-how dokážou rozhodovat o tom, jak by se produkce měla přizpůsobit místním podmínkám, například teplotě, vlhkosti a větrným poměrům. Nahromaděné poznatky a zkušenosti s vybíráním náležitě kvalitních skopových stehen a s jejich třením, solením a sušením tak, aby se docílilo příznačné, mírně slané chuti a správné konzistence, jsou z hlediska pověstné kvality kýt „Fenalår fra Norge“ důležitými faktory.

Vzhledem k této dlouhé a rozšířené tradici se produkt „Fenalår fra Norge“ v Norsku těší značnému věhlasu. Spotřebitelský průzkum z ledna 2016 potvrdil, že kýty „Fenalår fra Norge“ provází velká a dobrá pověst a že jsou na trhu velmi dobře známy. Spotřebitelé je považují za jedinečný a tradiční norský produkt vysoké kvality. Kýty „Fenalår fra Norge“ se nejčastěji konzumují během svátků, např. na den státnosti 17. května nebo o Vánocích, a také v létě, když je teplo.

Až do konce 20. století bylo běžné, že si norští zemědělci tyto kýty vyráběli pro vlastní potřebu sami. Znalosti a zkušenosti potřebné pro výrobu produktu „Fenalår fra Norge“ si lidé předávali z generace na generaci a v současné době z nich vychází i produkce ve větším měřítku.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2012-10-03-935

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---