# Официален вестник C 160/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 160 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6020 май 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 160

Издание на български език

Информация и известия

Година 6020 май 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 160/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2017/C 160/02 | Оттегляне на предложения на Комисията | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 160/03 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 160/01

Обменен курс на еврото

1

2017/C 160/02

Оттегляне на предложения на Комисията

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 160/03

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/1

---

Обменен курс на еврото (1)

19 май 2017 година

(2017/C 160/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1179 |
| JPY | японска йена | 124,35 |
| DKK | датска крона | 7,4411 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85908 |
| SEK | шведска крона | 9,7893 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0921 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3923 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,503 |
| HUF | унгарски форинт | 309,60 |
| PLN | полска злота | 4,2005 |
| RON | румънска лея | 4,5602 |
| TRY | турска лира | 4,0275 |
| AUD | австралийски долар | 1,5031 |
| CAD | канадски долар | 1,5169 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6999 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6227 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5509 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 251,53 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8274 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7015 |
| HRK | хърватска куна | 7,4390 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 881,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8310 |
| PHP | филипинско песо | 55,564 |
| RUB | руска рубла | 63,7810 |
| THB | тайландски бат | 38,422 |
| BRL | бразилски реал | 3,7227 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9378 |
| INR | индийска рупия | 72,2020 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1179

JPY

японска йена

124,35

DKK

датска крона

7,4411

GBP

лира стерлинг

0,85908

SEK

шведска крона

9,7893

CHF

швейцарски франк

1,0921

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3923

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,503

HUF

унгарски форинт

309,60

PLN

полска злота

4,2005

RON

румънска лея

4,5602

TRY

турска лира

4,0275

AUD

австралийски долар

1,5031

CAD

канадски долар

1,5169

HKD

хонконгски долар

8,6999

NZD

новозеландски долар

1,6227

SGD

сингапурски долар

1,5509

KRW

южнокорейски вон

1 251,53

ZAR

южноафрикански ранд

14,8274

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7015

HRK

хърватска куна

7,4390

IDR

индонезийска рупия

14 881,48

MYR

малайзийски рингит

4,8310

PHP

филипинско песо

55,564

RUB

руска рубла

63,7810

THB

тайландски бат

38,422

BRL

бразилски реал

3,7227

MXN

мексиканско песо

20,9378

INR

индийска рупия

72,2020

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/2

---

ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА КОМИСИЯТА

(2017/C 160/02)

Списък на оттеглените предложения

| Документ | Междуинституционална процедура | Заглавие |
| --- | --- | --- |
| Селско стопанство и развитие на селските райони |
| COM/2016/0159 | 2016/0086/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на предвидената в Регламент (ЕС) No 1306/2013 ставка на корекция на директните плащания за календарната 2016 г. |
| Действия по климата и енергетика |
| COM/2014/0566 | 2014/0262/NLE | Предложение за решение на Съвета с указания за Комисията за водене на преговори за изменение на Конвенцията за ядрената безопасност (КЯБ) в рамките на дипломатическа конференция |
| Външни работи и политика на сигурност |
| COM/2005/0397 | | Предложение за решение на Съвета относно позиция на Общността в Съвместния комитет относно прилагането на член 66 от Временното евро-средиземноморско споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, от друга страна |
| JOIN/2015/0035 | 2015/0303/NLE | Съвместно предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан |
| Здравеопазване и безопасност на храните |
| COM/2014/0004 | 2014/0033/COD | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/608/ЕИО, 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО по отношение на препратките към законодателството в зоотехническата област |
| COM/2007/0872 | 2008/0002/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) No XXX/XXXX [обща процедура] |
| Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП |
| SEC/2010/312 | | Препоръка на Европейската комисия към Съвета за упълномощаване на Европейската комисия да започне преговори с държави извън ЕС с оглед сключване на споразумения относно инсталирането на наземни станции на „Галилео“. |
| Правосъдие, потребители и равнопоставеност между половете |
| COM/2011/0126 | 2011/0059/CNS | Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи |
| COM/2011/0127 | 2011/0060/CNS | Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства |
| Миграция, вътрешни работи и гражданство |
| COM/2013/0619 | 2013/0305/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите психоактивни вещества |
| COM/2009/0703 | 2009/0190/NLE | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма |
| Търговия |
| COM/2015/0390 | 2015/0170/NLE | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна |
| Транспорт |
| COM/2010/0263 | 2010/0141/NLE | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM/2010/0264 | 2010/0142/NLE | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM/2010/0803 | 2010/0388/NLE | Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| Кодификация |
| COM/2011/0120 | 2011/0053/COD | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гумите за моторни превозни средства и техните ремаркета, както и относно тяхното монтиране (кодифициран текст) |
| COM/2015/0157 | 2015/0082/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с определени стоманени продукти между Европейския съюз и Република Казахстан (кодифициран текст) |

Документ

Междуинституционална процедура

Заглавие

Селско стопанство и развитие на селските райони

COM/2016/0159

2016/0086/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на предвидената в Регламент (ЕС) No 1306/2013 ставка на корекция на директните плащания за календарната 2016 г.

Действия по климата и енергетика

COM/2014/0566

2014/0262/NLE

Предложение за решение на Съвета с указания за Комисията за водене на преговори за изменение на Конвенцията за ядрената безопасност (КЯБ) в рамките на дипломатическа конференция

Външни работи и политика на сигурност

COM/2005/0397

Предложение за решение на Съвета относно позиция на Общността в Съвместния комитет относно прилагането на член 66 от Временното евро-средиземноморско споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа, от друга страна

JOIN/2015/0035

2015/0303/NLE

Съвместно предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между Европейския съюз и Ислямска република Афганистан

Здравеопазване и безопасност на храните

COM/2014/0004

2014/0033/COD

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/608/ЕИО, 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО по отношение на препратките към законодателството в зоотехническата област

COM/2007/0872

2008/0002/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) No XXX/XXXX [обща процедура]

Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП

SEC/2010/312

Препоръка на Европейската комисия към Съвета за упълномощаване на Европейската комисия да започне преговори с държави извън ЕС с оглед сключване на споразумения относно инсталирането на наземни станции на „Галилео“.

Правосъдие, потребители и равнопоставеност между половете

COM/2011/0126

2011/0059/CNS

Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи

COM/2011/0127

2011/0060/CNS

Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства

Миграция, вътрешни работи и гражданство

COM/2013/0619

2013/0305/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите психоактивни вещества

COM/2009/0703

2009/0190/NLE

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма

Търговия

COM/2015/0390

2015/0170/NLE

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

Транспорт

COM/2010/0263

2010/0141/NLE

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM/2010/0264

2010/0142/NLE

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Перу относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM/2010/0803

2010/0388/NLE

Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

Кодификация

COM/2011/0120

2011/0053/COD

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гумите за моторни превозни средства и техните ремаркета, както и относно тяхното монтиране (кодифициран текст)

COM/2015/0157

2015/0082/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с определени стоманени продукти между Европейския съюз и Република Казахстан (кодифициран текст)

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 20.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/4

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 160/03)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрут | Острава — Амстердам,
  Острава — Хелзинки |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 октомври 2016 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 30 септември 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, можете да се свържете със:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Електронен адрес: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрут

Острава — Амстердам,

Острава — Хелзинки

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 октомври 2016 г.

Дата на влизане в сила на промените

30 септември 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, можете да се свържете със:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Електронен адрес: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Електронен адрес: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Електронен адрес: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/5

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 160/04)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Острава — Амстердам |
| Срок на валидност на договора | 1 октомври 2017 г. — 30 септември 2021 г. |
| Срок за подаване на тръжните оферти | 31 юли 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка с откритата тръжна процедура и променените задължения за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, можете да се свържете със:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Електронен адредс: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Острава — Амстердам

Срок на валидност на договора

1 октомври 2017 г. — 30 септември 2021 г.

Срок за подаване на тръжните оферти

31 юли 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка с откритата тръжна процедура и променените задължения за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, можете да се свържете със:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Електронен адредс: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Електронен адредс: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Електронен адредс: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/6

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 160/05)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Острава — Хелзинки |
| Срок на валидност на договора | 1 октомври 2017 г. — 30 септември 2021 г. |
| Срок за подаване на тръжните оферти | 31 юли 2017 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка с откритата тръжна процедура и променените задължения за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, можете да се свържете със:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Електронен адрес: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Острава — Хелзинки

Срок на валидност на договора

1 октомври 2017 г. — 30 септември 2021 г.

Срок за подаване на тръжните оферти

31 юли 2017 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка с откритата тръжна процедура и променените задължения за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, можете да се свържете със:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Електронен адрес: martin.vymetal@msk.cz

Интернет: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Електронен адрес: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Електронен адрес: sniehotta@akccs.cz

Интернет: www.akccs.cz

---