# Il-Ġurnal Uffiċjali L 114/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 114 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6431 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 114

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6431 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 118 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

118

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 31.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 114/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/404

tat-24 ta’ Marzu 2021

li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-konsenji jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz, jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-konsenji jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz, jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura. Il-punt (a) tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet u għall-kategoriji partikolari ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura. Il-punt (a) tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet u għall-kategoriji partikolari ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’dak ir-Regolament Delegat.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom jenħtieġ li jiġi permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom jenħtieġ li jiġi permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429.

| (4) | Bħalissa, il-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, huma stipulati f’diversi atti tal-Kummissjoni. L-ewwel nett, il-listi huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (3), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (5), fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (6), fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 (7), fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 (8) u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 (9), li kollha kemm huma jitħassru bir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 b’effett mill-21 ta’ April 2021. Barra minn hekk, listi oħrajn huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE (10), fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE (11), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 (12), fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE (13), fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE (14), fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE (15), fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659 u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/294 (16), li kollha kemm huma jitħassru b’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Bħalissa, il-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, huma stipulati f’diversi atti tal-Kummissjoni. L-ewwel nett, il-listi huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (3), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (5), fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (6), fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 (7), fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 (8) u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 (9), li kollha kemm huma jitħassru bir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 b’effett mill-21 ta’ April 2021. Barra minn hekk, listi oħrajn huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE (10), fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE (11), fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 (12), fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE (13), fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE (14), fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE (15), fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659 u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/294 (16), li kollha kemm huma jitħassru b’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | Skont il-qafas il-ġdid dwar is-saħħa tal-annimali, stabbilit bir-Regolament (UE) 2016/429, huwa xieraq li jiġi kkombinat f’att wieħed tal-Kummissjoni sett sħiħ ta’ listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati abbażi tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dan huwa konformi mal-approċċ adottat fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, fejn ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-konsenji huma stipulati f’att wieħed tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, huwa jipprevedi aktar konsistenza u trasparenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont il-qafas il-ġdid dwar is-saħħa tal-annimali, stabbilit bir-Regolament (UE) 2016/429, huwa xieraq li jiġi kkombinat f’att wieħed tal-Kummissjoni sett sħiħ ta’ listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati abbażi tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dan huwa konformi mal-approċċ adottat fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, fejn ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-konsenji huma stipulati f’att wieħed tal-Kummissjoni. Barra minn hekk, huwa jipprevedi aktar konsistenza u trasparenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (6) | Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 2006/168/KE, 2008/636/KE, ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008, id-Deċiżjoni 2010/472/UE, id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE u 2012/137/UE, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659 u d-Deċiżjoni (UE) 2019/294 jitħassru mill-21 ta’ April 2021. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi listi ġodda ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni tagħhom li se jissostitwixxu l-listi attwali ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Il-listi attwali jitfasslu fir-rigward kemm tas-saħħa tal-annimali kif ukoll tas-sikurezza alimentari, fejn rilevanti. Madankollu, jenħtieġ li l-listi l-ġodda jitfasslu separatament, b’mod partikolari, abbażi tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 2016/429 u tar-rekwiżiti tas-sikurezza alimentari previsti fir-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 2006/168/KE, 2008/636/KE, ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008, id-Deċiżjoni 2010/472/UE, id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE u 2012/137/UE, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659 u d-Deċiżjoni (UE) 2019/294 jitħassru mill-21 ta’ April 2021. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi listi ġodda ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni tagħhom li se jissostitwixxu l-listi attwali ta’ pajjiżi terzi u territorji jew żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Il-listi attwali jitfasslu fir-rigward kemm tas-saħħa tal-annimali kif ukoll tas-sikurezza alimentari, fejn rilevanti. Madankollu, jenħtieġ li l-listi l-ġodda jitfasslu separatament, b’mod partikolari, abbażi tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 2016/429 u tar-rekwiżiti tas-sikurezza alimentari previsti fir-Regolament (UE) 2017/625.

| (7) | F’ċerti każijiet, huma biss ċerti żoni jew kompartimenti ta’ pajjiż terz jew territorju tiegħu li jikkonformaw mal-kriterji kollha stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali stipulati fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali jkun permess biss jekk ikunu ġejjin minn tali żoni jew kompartimenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika b’mod ċar f’kull lista ż-żona(i), jew il-kompartiment(i) fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji li jikkonformaw ma’ dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali. |
| --- | --- |

(7)

F’ċerti każijiet, huma biss ċerti żoni jew kompartimenti ta’ pajjiż terz jew territorju tiegħu li jikkonformaw mal-kriterji kollha stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali stipulati fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali jkun permess biss jekk ikunu ġejjin minn tali żoni jew kompartimenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika b’mod ċar f’kull lista ż-żona(i), jew il-kompartiment(i) fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji li jikkonformaw ma’ dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali.

| (8) | Il-punt (c) tal-Artikolu 231 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li jenħtieġ li l-listi stipulati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament jispeċifikaw ukoll il-kundizzjonijiet speċifiċi u l-garanziji tas-saħħa tal-annimali li jikkonċernaw il-mard elenkat li jridu jiġu mħarsa mill-pajjiżi terzi jew mit-territorji. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi, fejn rilevanti, tali kundizzjonijiet speċifiċi u garanziji tas-saħħa tal-annimali, filwaqt li jqis is-sitwazzjoni speċifika tas-saħħa tal-annimali tal-pajjiż terz jew tat-territorju tal-oriġini jew taż-żona tiegħu, jew inkella tal-kompartiment tiegħu fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, u l-ispeċijiet u l-kategoriji speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali kkonċernati. |
| --- | --- |

(8)

Il-punt (c) tal-Artikolu 231 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li jenħtieġ li l-listi stipulati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament jispeċifikaw ukoll il-kundizzjonijiet speċifiċi u l-garanziji tas-saħħa tal-annimali li jikkonċernaw il-mard elenkat li jridu jiġu mħarsa mill-pajjiżi terzi jew mit-territorji. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi, fejn rilevanti, tali kundizzjonijiet speċifiċi u garanziji tas-saħħa tal-annimali, filwaqt li jqis is-sitwazzjoni speċifika tas-saħħa tal-annimali tal-pajjiż terz jew tat-territorju tal-oriġini jew taż-żona tiegħu, jew inkella tal-kompartiment tiegħu fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, u l-ispeċijiet u l-kategoriji speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali kkonċernati.

| (9) | Il-Parti VI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 tistabbilixxi regoli speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li għalihom l-Unjoni mhijiex id-destinazzjoni finali, u ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha. B’mod partikolari, dak ir-Regolament jipprevedi l-possibbiltà li jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ tali konsenji li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti rilevanti kollha tas-saħħa tal-annimali soġġetti għall-issodisfar ta’ kundizzjonijiet speċifiċi. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa tal-annimali li tali konsenji jenħtieġ li jikkonformaw magħhom sabiex jidħlu fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Il-Parti VI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 tistabbilixxi regoli speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li għalihom l-Unjoni mhijiex id-destinazzjoni finali, u ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha. B’mod partikolari, dak ir-Regolament jipprevedi l-possibbiltà li jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ tali konsenji li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti rilevanti kollha tas-saħħa tal-annimali soġġetti għall-issodisfar ta’ kundizzjonijiet speċifiċi. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa tal-annimali li tali konsenji jenħtieġ li jikkonformaw magħhom sabiex jidħlu fl-Unjoni.

| (10) | Skont il-Ftehim ŻEE, l-Istati taż-ŻEE-EFTA mhumiex pajjiżi terzi meta jinnegozjaw mal-Istati Membri tal-UE f’oqsma rregolati mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Skont il-Ftehim ŻEE, l-Istati taż-ŻEE-EFTA mhumiex pajjiżi terzi meta jinnegozjaw mal-Istati Membri tal-UE f’oqsma rregolati mill-Ftehim ŻEE.

| (11) | Billi r-regoli stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jiġu applikati flimkien mar-regoli stipulati fir-Regolament (UE) 2016/429 u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll mill-21 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(11)

Billi r-regoli stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jiġu applikati flimkien mar-regoli stipulati fir-Regolament (UE) 2016/429 u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll mill-21 ta’ April 2021.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom irid ikun permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Il-listi u ċerti regoli ġenerali li jikkonċernaw il-listi huma stabbiliti fl-Annessi I sa XXII ta’ dan ir-Regolament.

Huwa jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet speċifiċi u l-garanziji tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti konsenji u jispeċifika l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali li jridu jintużaw mill-pajjiż terz jew mit-territorju tal-oriġini tal-konsenji.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Artikolu 3

Listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom għandu jkun permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali

1.   L-awtorità kompetenti għandha tippermetti biss id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jekk il-pajjiż terz jew it-territorju tal-oriġini tal-konsenja, jew iż-żona jew il-kompartiment tiegħu, ikunu elenkati għall-ispeċi u l-kategorija speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali u l-konsenja tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali meħtieġ biex jakkumpanja l-konsenji ta’ tali speċijiet u kategoriji fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 ta’:

| (a) | l-Anness II għall-ungulati għajr:






  (i) | l-annimali ekwini; |
| --- | --- | --- |

(a)

l-Anness II għall-ungulati għajr:

(i)

l-annimali ekwini;

| (ii) | l-ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati; |
| --- | --- |

(ii)

l-ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati;

| (b) | l-Anness III għall-ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati; |
| --- | --- |

(b)

l-Anness III għall-ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati;

| (c) | l-Anness IV għall-annimali ekwini; |
| --- | --- |

(c)

l-Anness IV għall-annimali ekwini;

| (d) | l-Anness V għat-tjur u l-prodotti ġerminali tat-tjur; |
| --- | --- |

(d)

l-Anness V għat-tjur u l-prodotti ġerminali tat-tjur;

| (e) | l-Anness VI għall-għasafar miżmuma fil-magħluq u l-prodotti ġerminali ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq; |
| --- | --- |

(e)

l-Anness VI għall-għasafar miżmuma fil-magħluq u l-prodotti ġerminali ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq;

| (f) | l-Anness VII għall-irġejjen tan-naħal tal-għasel u n-naħal bagħal; |
| --- | --- |

(f)

l-Anness VII għall-irġejjen tan-naħal tal-għasel u n-naħal bagħal;

| (g) | l-Anness VIII għall-klieb, il-qtates u l-inmsa; |
| --- | --- |

(g)

l-Anness VIII għall-klieb, il-qtates u l-inmsa;

| (h) | l-Anness IX għall-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini; |
| --- | --- |

(h)

l-Anness IX għall-prodotti ġerminali ta’ annimali bovini;

| (i) | l-Anness X għall-prodotti ġerminali ta’ annimali ovini u kaprini; |
| --- | --- |

(i)

l-Anness X għall-prodotti ġerminali ta’ annimali ovini u kaprini;

| (j) | l-Anness XI għall-prodotti ġerminali ta’ annimali porċini; |
| --- | --- |

(j)

l-Anness XI għall-prodotti ġerminali ta’ annimali porċini;

| (k) | l-Anness XII għall-prodotti ġerminali ta’ annimali ekwini; |
| --- | --- |

(k)

l-Anness XII għall-prodotti ġerminali ta’ annimali ekwini;

| (l) | l-Anness XIII għal-laħam frisk tal-ungulati; |
| --- | --- |

(l)

l-Anness XIII għal-laħam frisk tal-ungulati;

| (m) | l-Anness XIV għal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa; |
| --- | --- |

(m)

l-Anness XIV għal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa;

| (n) | l-Anness XV għall-prodotti tal-laħam minn ungulati, tjur u għasafar tal-kaċċa, kif ġej:






  (i) | it-Taqsima A tal-Parti 1 għall-prodotti tal-laħam li għaddew mit-trattament mhux speċifiku A għall-mitigazzjoni tar-riskju jew mit-trattamenti B, C jew D għall-prodotti tal-laħam (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692); |
| --- | --- | --- |

(n)

l-Anness XV għall-prodotti tal-laħam minn ungulati, tjur u għasafar tal-kaċċa, kif ġej:

(i)

it-Taqsima A tal-Parti 1 għall-prodotti tal-laħam li għaddew mit-trattament mhux speċifiku A għall-mitigazzjoni tar-riskju jew mit-trattamenti B, C jew D għall-prodotti tal-laħam (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692);

| (ii) | it-Taqsima B tal-Parti 1 għall-prodotti tat-tip biltong/jerky minn ungulati, tjur u għasafar tal-kaċċa; |
| --- | --- |

(ii)

it-Taqsima B tal-Parti 1 għall-prodotti tat-tip biltong/jerky minn ungulati, tjur u għasafar tal-kaċċa;

| (o) | l-Anness XVI għall-budellati; |
| --- | --- |

(o)

l-Anness XVI għall-budellati;

| (p) | l-Anness XVII għall-ħalib, għall-kolostru u għall-prodotti li fihom il-kolostru u għall-prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer; |
| --- | --- |

(p)

l-Anness XVII għall-ħalib, għall-kolostru u għall-prodotti li fihom il-kolostru u għall-prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;

| (q) | l-Anness XVIII għall-prodotti tal-ħalib meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer; |
| --- | --- |

(q)

l-Anness XVIII għall-prodotti tal-ħalib meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;

| (r) | l-Anness XIX għall-bajd u l-prodotti tal-bajd; |
| --- | --- |

(r)

l-Anness XIX għall-bajd u l-prodotti tal-bajd;

| (s) | l-Anness XX għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali; |
| --- | --- |

(s)

l-Anness XX għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali;

| (t) | l-Anness XXI għall-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati maħsuba għall-istabbilimenti tal-akkwakultura, għar-rilaxx fis-selvaġġ jew għal skopijiet oħrajn għajr il-konsum dirett mill-bniedem, kif ukoll għal ċerti annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn dawk l-ispeċijiet elenkati li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- |

(t)

l-Anness XXI għall-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati maħsuba għall-istabbilimenti tal-akkwakultura, għar-rilaxx fis-selvaġġ jew għal skopijiet oħrajn għajr il-konsum dirett mill-bniedem, kif ukoll għal ċerti annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn dawk l-ispeċijiet elenkati li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

2.   L-awtorità kompetenti għandha tippermetti biss id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali mill-pajjiżi terzi, mit-territorji jew minn żoni tagħhom elenkati fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness XXII jekk ikunu:

| (a) | konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali msemmija fil-kolonna 3 ta’ dik it-tabella u l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tagħhom;
  jew |
| --- | --- |

(a)

konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali msemmija fil-kolonna 3 ta’ dik it-tabella u l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tagħhom;

jew

| (b) | konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali msemmija fil-kolonna 4 ta’ dik it-tabella u li oriġinaw mill-Unjoni u qed jiġu rritornati fiha wara li jgħaddu minn pajjiż terz jew territorju tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali msemmija fil-kolonna 4 ta’ dik it-tabella u li oriġinaw mill-Unjoni u qed jiġu rritornati fiha wara li jgħaddu minn pajjiż terz jew territorju tiegħu.

Artikolu 4

Kundizzjonijiet speċifiċi u garanziji tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali

L-Istati Membri għandhom jippermettu biss id-dħul fl-Unjoni tal-konsenji li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jekk dawk il-konsenji jissodisfaw, fejn applikabbli, il-kundizzjonijiet speċifiċi u l-garanziji tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness rilevanti għall-ispeċijiet u l-kategoriji speċifiċi ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali u għall-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, jew kompartiment tiegħu fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura.

Artikolu 5

Tħassir

L-atti li ġejjin jitħassru mill-21 ta’ April 2021:

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE;

| — | id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE;

| — | id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni 2012/137/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni 2012/137/UE;

| — | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659;

| — | id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/294; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/294;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE. |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE.

Artikolu 6

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Il-konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni skont l-atti tal-Kummissjoni li ġejjin, u akkumpanjati miċ-ċertifikat xieraq maħruġ skont dawk l-atti tal-Kummissjoni, għandhom ikunu permessi li jidħlu fl-Unjoni sal-20 ta’ Ottubru 2021, diment li ċ-ċertifikat ikun ġie ffirmat mill-persuna awtorizzata biex tiffirma ċ-ċertifikat skont dawk l-atti tal-Kummissjoni qabel il-21 ta’ Awwissu 2021:

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE;

| — | ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE;

| — | ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008;

| — | ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010;

| — | ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010;

| — | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE;

| — | id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE;

| — | ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 28/2012; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 28/2012;

| — | id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE; |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE;

| — | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013;

| — | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759;

| — | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659; |
| --- | --- |

—

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659;

| — | id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/294. |
| --- | --- |

—

id-Deċiżjoni Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/294.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-24 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1)

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49.)

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1)

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12)

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1)

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1)

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 tas-7 ta’ Jannar 2013 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fl-Unjoni u l-kondizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (ĠU L 47, 20.2.2013, p. 1)

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 tat-28 ta’ April 2016 li jfassal listi tal-pajjiżi terzi, il-partijiet ta’ pajjiżi terzi u t-territorji li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum uman, li jistabbilixxi ċertifikati, rekwiżiti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/812/KE (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 13)

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE tal-4 ta’ Jannar 2006 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ embrijuni bovini u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/217/KE (ĠU L 57, 28.2.2006, p. 19)

10

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/636/KE tat-22 ta’ Lulju 2008 li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ ova u embrijuni tal-ispeċi tal-ħnieżer (ĠU L 206, 2.8.2008, p. 32)

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2005 tat-12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41)

12

(13)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 dwar l-importazzjonijiet ta’ semen, ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina fl-Unjoni (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 74)

13

(14)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE tal-20 ta’ Settembru 2011 dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni tas-semen tal-annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini (ĠU L 247, 24.9.2011, p. 32)

14

(15)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/137/UE tal-1 ta’ Marzu 2012 dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni tas-semen tal-annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (ĠU L 64, 3.3.2012, p. 29)

15

(16)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/294 tat-18 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi l-lista tat-territorji u tal-pajjiżi terzi awtorizzati biex l-Unjoni timporta minnhom klieb, qtates u inmsa, u l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal dawn l-importazzjonijiet (ĠU L 48, 20.2.2019, p. 41)

16

---

ANNESS I

Regoli ġenerali għall-Annessi II sa XXII

Dan l-Anness jistabbilixxi r-regoli ġenerali li ġejjin applikabbli għall-Annessi II sa XXII:

| (1) | Meta r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 jiġu ssodisfati għat-territorju kollu ta’ pajjiż terz jew it-territorju tal-oriġini, dak il-pajjiż terz jew it-territorju jiġi elenkat bl-indikazzjoni tal-kodiċi ISO tiegħu segwita minn “0”. |
| --- | --- |

(1)

Meta r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 jiġu ssodisfati għat-territorju kollu ta’ pajjiż terz jew it-territorju tal-oriġini, dak il-pajjiż terz jew it-territorju jiġi elenkat bl-indikazzjoni tal-kodiċi ISO tiegħu segwita minn “0”.

| (2) | Meta r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 jiġu ssodisfati biss għal żona ta’ pajjiż terz jew it-territorju tal-oriġini, dik iż-żona tiġi elenkata bl-indikazzjoni tal-kodiċi ISO tagħha segwita minn numru li mhuwiex “0”.
  Dawk iż-żoni huma deskritti fil-Parti 2 tal-Anness rilevanti. |
| --- | --- |

(2)

Meta r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 jiġu ssodisfati biss għal żona ta’ pajjiż terz jew it-territorju tal-oriġini, dik iż-żona tiġi elenkata bl-indikazzjoni tal-kodiċi ISO tagħha segwita minn numru li mhuwiex “0”.

Dawk iż-żoni huma deskritti fil-Parti 2 tal-Anness rilevanti.

| (3) | Il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-konsenji msemmija fl-Artikolu 3, kif indikati fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti ta’ dan ir-Regolament, huma stabbiliti:






  (a) | fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 (1); |
| --- | --- | --- |

(3)

Il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-konsenji msemmija fl-Artikolu 3, kif indikati fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti ta’ dan ir-Regolament, huma stabbiliti:

(a)

fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 (1);

| (b) | fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235; |
| --- | --- |

(b)

fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235;

| (c) | fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2236. |
| --- | --- |

(c)

fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2236.

| (4) | Il-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 4 huma stabbiliti, jekk ikun hemm, fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti u deskritti fit-tabella stabbilita fil-Parti 3 tal-istess Anness. |
| --- | --- |

(4)

Il-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 4 huma stabbiliti, jekk ikun hemm, fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti u deskritti fit-tabella stabbilita fil-Parti 3 tal-istess Anness.

| (5) | Il-garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Artikolu 4 huma stabbiliti, jekk ikun hemm, fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti u deskritti fit-tabella stabbilita fil-Parti 4 tal-istess Anness. |
| --- | --- |

(5)

Il-garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Artikolu 4 huma stabbiliti, jekk ikun hemm, fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness rilevanti u deskritti fit-tabella stabbilita fil-Parti 4 tal-istess Anness.

| (6) | Id-dati tal-għeluq u d-dati tal-ftuħ imsemmija fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Annessi II sa XXII jirreferu għar-restrizzjonijiet taż-żmien speċifiċi applikabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 miż-żoni rilevanti, kif stipulati fir-regoli tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Id-dati tal-għeluq u d-dati tal-ftuħ imsemmija fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Annessi II sa XXII jirreferu għar-restrizzjonijiet taż-żmien speċifiċi applikabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji msemmija fl-Artikolu 3 miż-żoni rilevanti, kif stipulati fir-regoli tal-Unjoni.

| (7) | Ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-Iżvizzera huma soġġetti għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar Kummerċ fi Prodotti Agrikoli, approvat mid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fir-rigward tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1). |
| --- | --- |

(7)

Ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-Iżvizzera huma soġġetti għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar Kummerċ fi Prodotti Agrikoli, approvat mid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fir-rigward tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1).

| (8) | Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali meħtieġa li jinħarġu mill-awtorità kompetenti tal-Iżlanda, ta’ New Zealand u tal-Kanada, skont l-Annessi II sa XXI ta’ dan ir-Regolament, huma soġġetti għar-rekwiżiti speċifiċi ta’ ċertifikazzjoni previsti fil-ftehimiet rilevanti bejn l-Unjoni u dawk il-pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(8)

Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali meħtieġa li jinħarġu mill-awtorità kompetenti tal-Iżlanda, ta’ New Zealand u tal-Kanada, skont l-Annessi II sa XXI ta’ dan ir-Regolament, huma soġġetti għar-rekwiżiti speċifiċi ta’ ċertifikazzjoni previsti fil-ftehimiet rilevanti bejn l-Unjoni u dawk il-pajjiżi terzi.

| (9) | L-entrati għall-Iżrael huma mifhuma li jirreferu għall-Istat ta’ Iżrael, u ma għandhomx japplikaw għaż-żoni ġeografiċi li ġew taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, il-Lvant ta’ Ġerusalemm u l-bqija tax-Xatt tal-Punent. |
| --- | --- |

(9)

L-entrati għall-Iżrael huma mifhuma li jirreferu għall-Istat ta’ Iżrael, u ma għandhomx japplikaw għaż-żoni ġeografiċi li ġew taħt l-amministrazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael wara l-5 ta’ Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, il-Lvant ta’ Ġerusalemm u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

| (10) | Meta ssir referenza għas-Serbja, it-territorju tal-Kosovo, li bħalissa jinsab taħt amministrazzjoni internazzjonali skont ir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999, mhuwiex inkluż. |
| --- | --- |

(10)

Meta ssir referenza għas-Serbja, it-territorju tal-Kosovo, li bħalissa jinsab taħt amministrazzjoni internazzjonali skont ir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999, mhuwiex inkluż.

| (11) | Meta ssir referenza għall-Kosovo, din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-ICJ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo. |
| --- | --- |

(11)

Meta ssir referenza għall-Kosovo, din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-ICJ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti bejn l-Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali terrestri u tal-prodotti ġerminali tagħhom, iċ-ċertifikazzjoni uffiċjali fir-rigward ta’ tali ċertifikati u li jħassar id-Deċiżjoni 2010/470/UE (ĠU L 113, 31.3.2021, p. 1).

---

ANNESS II

UNGULATI (għajr annimali ekwini u ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati)

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ungulati (għajr annimali ekwini u ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati) kif imsemmi fil-punt (1)(a) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċijiet

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| CA

  Il-Kanada | CA- 0 | Annimali bovini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | BOV-X | | SF-BTV | | |
| Annimali ovini u kaprini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | BRU, SF-BTV | | |
| Annimali porċini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | SUI-X | | ADV | | |
| Annimali kamelidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | CAM-CER | | SF-BTV | | |
| Ungulati oħrajn | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | SF-BTV (2) | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH - 0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL - 0 | Annimali bovini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | BOV-X | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | OV/CAP-X | | BRU | | |
| Annimali porċini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | SUI-X | | | | |
| Annimali kamelidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | CAM-CER | | | | |
| Annimali ċervidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | CAM-CER | | | | |
| Ungulati oħrajn | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| GL

  Greenland | GL - 0 | Annimali ovini u kaprini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | OV/CAP-X | | | | |
| Annimali kamelidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | CAM-CER | | | | |
| Annimali ċervidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | CER-X | | | | |
| Ungulati oħrajn | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS - 0 | Annimali bovini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)u maħsuba għall-iskarnar | BOV-X, BOV-Y | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | | | |
| Annimali porċini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | SUI-X, SUI-Y | CSF | | | |
| Annimali kamelidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | CAM-CER | | | | |
| Annimali ċervidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | CAM-CER | | | | |
| Ungulati oħrajn | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ - 0 | Annimali bovini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | BOV-X, BOV-Y | | BRU, TB | | |
| Annimali ovini u kaprini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | BRU | | |
| Annimali porċini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | SUI-X, SUI-Y | | | | |
| Annimali kamelidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | CAM-CER | | | | |
| Annimali ċervidi | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar | CAM-CER | | | | |
| Ungulati oħrajn | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| US

  L-Istati Uniti | US - 0 | Annimali porċini | Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) | SUI-X | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċijiet

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CA

Il-Kanada

CA- 0

Annimali bovini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

BOV-X

SF-BTV

Annimali ovini u kaprini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

BRU, SF-BTV

Annimali porċini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

SUI-X

ADV

Annimali kamelidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

CAM-CER

SF-BTV

Ungulati oħrajn

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

RUM, RHINO, HIPPO

SF-BTV (2)

CH

L-Iżvizzera

CH - 0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL - 0

Annimali bovini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

BOV-X

Annimali ovini u kaprini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

OV/CAP-X

BRU

Annimali porċini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

SUI-X

Annimali kamelidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

CAM-CER

Annimali ċervidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

CAM-CER

Ungulati oħrajn

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

RUM, RHINO, HIPPO

GL

Greenland

GL - 0

Annimali ovini u kaprini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

OV/CAP-X

Annimali kamelidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

CAM-CER

Annimali ċervidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

CER-X

Ungulati oħrajn

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

RUM, RHINO, HIPPO

IS

L-Iżlanda

IS - 0

Annimali bovini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)u maħsuba għall-iskarnar

BOV-X, BOV-Y

Annimali ovini u kaprini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

Annimali porċini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

SUI-X, SUI-Y

CSF

Annimali kamelidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

CAM-CER

Annimali ċervidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

CAM-CER

Ungulati oħrajn

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

RUM, RHINO, HIPPO

NZ

New Zealand

NZ - 0

Annimali bovini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

BOV-X, BOV-Y

BRU, TB

Annimali ovini u kaprini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

BRU

Annimali porċini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

SUI-X, SUI-Y

Annimali kamelidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

CAM-CER

Annimali ċervidi

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1) u maħsuba għall-iskarnar

CAM-CER

Ungulati oħrajn

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

RUM, RHINO, HIPPO

US

L-Istati Uniti

US - 0

Annimali porċini

Annimali għaż-żamma ulterjuri (1)

SUI-X

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| CSF | Il-konsenji ta’ annimali porċini miż-żona msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 iridu jgħaddu minn test għad-detezzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer b’riżultati negattivi fil-perjodu ta’ 30 jum qabel ma jintbagħtu lejn l-Unjoni |
| --- | --- |

CSF

Il-konsenji ta’ annimali porċini miż-żona msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 iridu jgħaddu minn test għad-detezzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer b’riżultati negattivi fil-perjodu ta’ 30 jum qabel ma jintbagħtu lejn l-Unjoni

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| BRU | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-Brucella
  abortus, B. melitensis u B.suis tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| --- | --- |
| TB | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| BTV | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| SF-BTV | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien staġunali minn infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| SF-EHD | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien staġunali minn infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| EBL | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mil-lewkożi enzootika bovina tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| IBR | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| BVD | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mid-dijarea virali bovina tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| ADV | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |

BRU

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-Brucella
  abortus, B. melitensis u B.suis tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

TB

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

BTV

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

SF-BTV

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien staġunali minn infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (is-serotipi 1-24) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

SF-EHD

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien staġunali minn infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

EBL

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mil-lewkożi enzootika bovina tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

IBR

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

BVD

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien mid-dijarea virali bovina tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

ADV

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona fir-rigward tal-ispeċijiet speċifiċi ta’ annimali msemmija fil-kolonna 3 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

---

(1)  
  “Annimali għaż-żamma ulterjuri” tfisser annimali maħsuba għal stabbilimenti li jżommu annimali ħajjin għajr biċċeriji

(2)  Għall-ispeċijiet elenkati biss skont ir-Regolament (UE) 2018/1882 (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21)

---

ANNESS III

Ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ungulati maħsuba għal stabbilimenti konfinati kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 3(1)

Il-konsenji ta’ ungulati, ħlief annimali ekwini, mill-pajjiżi terzi u t-territorji kollha elenkati fit-tabella stabbilita f’din il-Parti huma permessi biex jidħlu fl-Unjoni minn stabbilimenti konfinati elenkati skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għal stabbilimenti konfinati fl-Unjoni.

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| AL

  L-Albanija | AL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BH

  Il-Bahrain | BH-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BY

  Il-Belarus | BY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BZ

  Il-Belize | BZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim, kif imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| DZ

  L-Alġerija | DZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ET

  L-Etjopja | ET-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| FK

  Il-Gżejjer Falkland | FK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| GT

  Il-Gwatemala | GT-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| HN

  Il-Honduras | HN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| KE

  Il-Kenja | KE-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MU

  Mauritius | MU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NI

  In-Nikaragwa | NI-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| PA

  Il-Panama | PA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SZ

  L-Eswatini | SZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

AL

L-Albanija

AL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

AR

L-Arġentina

AR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

AU

L-Awstralja

AU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BH

Il-Bahrain

BH-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BR

Il-Brażil

BR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BW

Il-Botswana

BW-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BY

Il-Belarus

BY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BZ

Il-Belize

BZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CA

Il-Kanada

CA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim, kif imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CN

Iċ-Ċina

CN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CO

Il-Kolombja

CO-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CR

Il-Costa Rica

CR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CU

Kuba

CU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

DZ

L-Alġerija

DZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ET

L-Etjopja

ET-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

FK

Il-Gżejjer Falkland

FK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

GL

Greenland

GL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

GT

Il-Gwatemala

GT-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

HK

Hong Kong

HK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

HN

Il-Honduras

HN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IL

Iżrael

IL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IN

L-Indja

IN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IS

L-Iżlanda

IS-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

JP

Il-Ġappun

JP-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

KE

Il-Kenja

KE-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MA

Il-Marokk

MA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ME

Il-Montenegro

ME-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MG

Madagascar

MG-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MU

Mauritius

MU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MX

Il-Messiku

MX-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NA

In-Namibja

NA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NC

New Caledonia

NC-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NI

In-Nikaragwa

NI-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NZ

New Zealand

NZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PA

Il-Panama

PA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PY

Il-Paragwaj

PY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

RS

Is-Serbja

RS-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

RU

Ir-Russja

RU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SG

Singapore

SG-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SV

El Salvador

SV-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SZ

L-Eswatini

SZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TH

It-Tajlandja

TH-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TN

It-Tuneżija

TN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TR

It-Turkija

TR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

UA

L-Ukrajna

UA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

US

L-Istati Uniti

US-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

UY

L-Urugwaj

UY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 4 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Japplikaw il-garanziji tas-saħħa tal-annimali pprovduti fit-tabella stabbilita fil-Parti 4 tal-Anness II.

---

ANNESS IV

ANNIMALI EKWINI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali ekwini kif imsemmi fil-punt (1)(c) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilita fil-Parti 2 tal-Anness II | Grupp sanitarju | Kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| AE

  L-Emirati Għarab Magħquda | AE - 0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| AR

  L-Arġentina | AR - 0 | D | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU - 0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | B | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BB

  Barbados | BB - 0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BH

  Il-Bahrain | BH - 0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BM

  Bermuda | BM - 0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BO

  Il-Bolivja | BO - 0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-1 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BY

  Il-Belarus | BY - 0 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA - 0 | C | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | A | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | C | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-1 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CN-2 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP | | | | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-1 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| DZ

  L-Alġerija | DZ-0 | E | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| EG

  L-Eġittu | EG-1 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X, | | | | |
| FK

  Il-Gżejjer Falkland | FK-0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | E | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JM

  Il-Ġamajka | JM-0 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JO

  Il-Ġordan | JO-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| KG

  Il-Kirgiżistan | KG-1 | B | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | | | | |
| KR

  Il-Korea t’Isfel | KR-0 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| KW

  Il-Kuwajt | KW-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 28.11.2019 | 27.11.2020 |
| LB

  Il-Libanu | LB-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | E | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MO

  Il-Macao | MO-0 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MY

  Il-Malasja | MY-1 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 07.09.2020 | |
| MU

  Mauritius | MU-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-1 | C | Żwiemel reġistrati | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MX-2 | C | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| OM

  L-Oman | OM-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| PE

  Il-Perù | PE-1 | D | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| PM

  Saint Pierre u Miquelon | PM-0 | A | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y | | | | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | D | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| QA

  Il-Qatar | QA-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-1 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU-2 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU-3 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| SA

  L-Arabja Sawdija | SA-1 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | G | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | E | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 6.4.2020 | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | E | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| TR

  It-Turkija | TR-1 | E | Żwiemel reġistrati; | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | April 2020 | 27.11.2020 |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | B | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | C | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | D | Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-1 | F | Żwiemel reġistrati | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/698/KE | | 03.05.2011 | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilita fil-Parti 2 tal-Anness II

Grupp sanitarju

Kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

AE - 0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

AR

L-Arġentina

AR - 0

D

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

AU

L-Awstralja

AU - 0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

B

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BB

Barbados

BB - 0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BH

Il-Bahrain

BH - 0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BM

Bermuda

BM - 0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BO

Il-Bolivja

BO - 0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BR

Il-Brażil

BR-1

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BY

Il-Belarus

BY - 0

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CA

Il-Kanada

CA - 0

C

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CH

L-Iżvizzera

CH-0

A

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

C

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CN

Iċ-Ċina

CN-1

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CN-2

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

CR

Il-Costa Rica

CR-1

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CU

Kuba

CU-0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

DZ

L-Alġerija

DZ-0

E

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

EG

L-Eġittu

EG-1

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

FK

Il-Gżejjer Falkland

FK-0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

GL

Greenland

GL-0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

HK

Hong Kong

HK-0

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

IL

Iżrael

IL-0

E

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

IS

L-Iżlanda

IS-0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JM

Il-Ġamajka

JM-0

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JO

Il-Ġordan

JO-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JP

Il-Ġappun

JP-0

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

KG

Il-Kirgiżistan

KG-1

B

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

KR

Il-Korea t’Isfel

KR-0

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

KW

Il-Kuwajt

KW-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

28.11.2019

27.11.2020

LB

Il-Libanu

LB-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MA

Il-Marokk

MA-0

E

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

ME

Il-Montenegro

ME-0

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MO

Il-Macao

MO-0

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MY

Il-Malasja

MY-1

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

07.09.2020

MU

Mauritius

MU-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

MX

Il-Messiku

MX-1

C

Żwiemel reġistrati

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MX-2

C

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

NZ

New Zealand

NZ-0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

OM

L-Oman

OM-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

PE

Il-Perù

PE-1

D

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

PM

Saint Pierre u Miquelon

PM-0

A

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y

PY

Il-Paragwaj

PY-0

D

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

QA

Il-Qatar

QA-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RS

Is-Serbja

RS-0

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU

Ir-Russja

RU-1

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU-2

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU-3

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

SA

L-Arabja Sawdija

SA-1

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

SG

Singapore

SG-0

G

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

TH

It-Tajlandja

TH-0

E

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

6.4.2020

TN

It-Tuneżija

TN-0

E

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

TR

It-Turkija

TR-1

E

Żwiemel reġistrati;

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

April 2020

27.11.2020

UA

L-Ukrajna

UA-0

B

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

US

L-Istati Uniti

US-0

C

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

UY

L-Urugwaj

UY-0

D

Żwiemel reġistrati; ekwidi reġistrati; annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar; annimali ekwini għall-iskarnar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-1

F

Żwiemel reġistrati

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/698/KE

03.05.2011

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Brażil | BR-1 | L-istati ta’ Paraná, u Rio de Janeiro |
| Iċ-Ċina | CN-1 | Iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Belt ta’ Conghua, fil-Muniċipalità ta’ Guangzhou, fil-Provinċja ta’ Guangdong, inkluż il-Passaġġ tal-Awtostrada tal-Bijosigurtà minn u lejn l-ajruport fi Guangzhou u Hong Kong (ara d-dettalji hawn taħt).
  Iż-żona speċifika ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Provinċja ta’ Guangdong bid-delimitazzjoni li ġejja:
  Iż-żona ċentrali: is-sit ekwestru fil-Villaġġ ta’ Reshui, Lingkou tal-Belt ta’ Conghua maż-żona tal-madwar li qiegħda f’raġġ ta’ ħames kilometri kkontrollata mill-post ta’ kontroll tat-triq fl-Awtostrada Statali 105;
  Żona ta’ sorveljanza: id-diviżjonijiet amministrattivi kollha fil-Belt ta’ Conghua madwar iż-żona ċentrali li jkopru erja ta’ 2 009 km2;
  Żona ta’ protezzjoni:
  il-konfini ’l barra tad-diviżjonijiet amministrattivi kontigwi li ġejjin madwar iż-żona ta’ sorveljanza:






  — | Id-Distrett ta’ Baiyun, id-Distrett ta’ Luogang tal-Belt ta’ Conghua, |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Brażil

BR-1

L-istati ta’ Paraná, u Rio de Janeiro

Iċ-Ċina

CN-1

Iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Belt ta’ Conghua, fil-Muniċipalità ta’ Guangzhou, fil-Provinċja ta’ Guangdong, inkluż il-Passaġġ tal-Awtostrada tal-Bijosigurtà minn u lejn l-ajruport fi Guangzhou u Hong Kong (ara d-dettalji hawn taħt).

Iż-żona speċifika ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Provinċja ta’ Guangdong bid-delimitazzjoni li ġejja:

Iż-żona ċentrali: is-sit ekwestru fil-Villaġġ ta’ Reshui, Lingkou tal-Belt ta’ Conghua maż-żona tal-madwar li qiegħda f’raġġ ta’ ħames kilometri kkontrollata mill-post ta’ kontroll tat-triq fl-Awtostrada Statali 105;

Żona ta’ sorveljanza: id-diviżjonijiet amministrattivi kollha fil-Belt ta’ Conghua madwar iż-żona ċentrali li jkopru erja ta’ 2 009 km2;

Żona ta’ protezzjoni:

il-konfini ’l barra tad-diviżjonijiet amministrattivi kontigwi li ġejjin madwar iż-żona ta’ sorveljanza:

—

Id-Distrett ta’ Baiyun, id-Distrett ta’ Luogang tal-Belt ta’ Conghua,

| — | Id-Distrett ta’ Huadu tal-Belt ta’ Guangzhou, |
| --- | --- |

—

Id-Distrett ta’ Huadu tal-Belt ta’ Guangzhou,

| — | Il-Belt ta’ Zengcheng, |
| --- | --- |

—

Il-Belt ta’ Zengcheng,

| — | id-diviżjonijiet amministrattivi fid-Distrett ta’ Qingcheng tal-Belt ta’ Qingyuan, |
| --- | --- |

—

id-diviżjonijiet amministrattivi fid-Distrett ta’ Qingcheng tal-Belt ta’ Qingyuan,

| — | Il-Kontea ta’ Fogang, |
| --- | --- |

—

Il-Kontea ta’ Fogang,

| — | Il-Kontea ta’ Xinfeng, |
| --- | --- |

—

Il-Kontea ta’ Xinfeng,

| — | Il-Kontea ta’ Longmen |
| --- | --- |

—

Il-Kontea ta’ Longmen

Il-passaġġ tal-awtostrada tal-bijosigurtà: Is-sistema tan-netwerk tal-awtostrada li tgħaqqad iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini mal-ajruport fi Guangzhou u Hong Kong b’sorveljanza attiva tal-mard fir-reġjun;

Kwarantina ta’ qabel id-dħul: il-faċilitajiet ta’ kwarantina fiż-żona ta’ protezzjoni magħżula mill-awtorità kompetenti għall-preparazzjoni ta’ ekwidi minn partijiet oħrajn taċ-Ċina għad-dħul fiż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini.

CN-2

Il-post fejn se jsir il-Global Champions Tour fiż-Żona tal-Expo ta’ Shanghai 2010 u l-passaġġ sal-Ajruport Internazzjonali ta’ Shanghai Pudong fil-parti tat-Tramuntana taż-żona ġdida ta’ Pudong u fil-parti tal-Lvant tad-Distrett ta’ Minhang taż-żona Metropolitana ta’ Shanghai (ara d-dettalji hawn taħt).

Id-delimitazzjoni taż-żona fiż-żona Metropolitana ta’ Shanghai:

Il-konfini tal-Punent: Ix-Xmara Huangpu mill-estwarju tagħha fit-Tramuntana sa fejn tinqasam fi tnejn ix-Xmara Dazhi,

Il-konfini tan-Nofsinhar: minn fejn tinqasam ix-xmara Huangpu sal-estwarju tax-xmara Dazhi fil-Lvant,

Il-konfini tat-Tramuntana u tal-Lvant: il-kosta

Il-Costa Rica

CR-1

Iż-żona Metropolitana ta’ San José

L-Eġittu

EG-1

Iż-Żona Ħielsa mill-Mard tal-Ekwini stabbilita fl-Isptar Veterinarju tal-Forzi Armati Eġizzjani fi Triq El-Nasr, faċċata tal-Al Ahly Club, fil-Kajr, u l-passaġġ tal-awtostrada sal-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr (ara d-dettalji hawn taħt).

Iż-Żona Ħielsa mill-Mard tal-Ekwini (EDFZ) b’daqs ta’ madwar 0,1 km2, stabbilita madwar l-Isptar Veterinarju tal-Forzi Armati Eġizzjani fi Triq El-Nasr, faċċata tal-Al Ahly Club, fil-periferija tal-Lvant tal-Kajr (lokalizzata fil-pożizzjoni 30°04′19.6′′N 31°21′16.5′′E) u l-passaġġ ta’ 10 km fit-Triq El-Nasr u t-Triq tal-Ajruport sal-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr.

| (a) | Id-delinjazzjoni tal-konfini tal-EDFZ:
  Mill-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (fil-pożizzjoni 30°04′13.6′′N 31°21′04.3′′E) tul Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh għal madwar 500 m lejn it-Tramuntana sal-ewwel intersezzjoni mal-Passaġġ Ġewwa l-Forzi Armati, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal madwar 100 m lejn il-Lvant, terġa’ ddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 150 m lejn in-Nofsinhar, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 300 m lejn il-Lvant, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn in-Nofsinhar sa Triq El-Nasr, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 300 m lejn il-Lbiċ sakemm tiġi faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn it-Tramuntana, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 120 m lejn il-Punent, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 200 m lejn in-Nofsinhar, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 100 m lejn il-Punent sal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh. |
| --- | --- |

(a)

Id-delinjazzjoni tal-konfini tal-EDFZ:

Mill-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (fil-pożizzjoni 30°04′13.6′′N 31°21′04.3′′E) tul Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh għal madwar 500 m lejn it-Tramuntana sal-ewwel intersezzjoni mal-Passaġġ Ġewwa l-Forzi Armati, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal madwar 100 m lejn il-Lvant, terġa’ ddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 150 m lejn in-Nofsinhar, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 300 m lejn il-Lvant, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn in-Nofsinhar sa Triq El-Nasr, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 300 m lejn il-Lbiċ sakemm tiġi faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn it-Tramuntana, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 120 m lejn il-Punent, iddur fuq ix-xellug u ssegwi l-Passaġġ għal 200 m lejn in-Nofsinhar, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 100 m lejn il-Punent sal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.

| (b) | Id-delinjazzjoni tal-konfini taż-żona ta’ kwarantina qabel l-esportazzjoni fi ħdan l-EDFZ:
  Mill-punt faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon, issegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn it-Tramuntana, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 250 m lejn il-Lvant, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 50 m lejn in-Nofsinhar sa Triq El-Nasr, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 300 m lejn il-Lbiċ sakemm tasal faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon. |
| --- | --- |

(b)

Id-delinjazzjoni tal-konfini taż-żona ta’ kwarantina qabel l-esportazzjoni fi ħdan l-EDFZ:

Mill-punt faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon, issegwi l-Passaġġ għal 100 m lejn it-Tramuntana, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 250 m lejn il-Lvant, iddur fuq il-lemin u ssegwi l-Passaġġ għal 50 m lejn in-Nofsinhar sa Triq El-Nasr, iddur fuq il-lemin u ssegwi Triq El-Nasr għal 300 m lejn il-Lbiċ sakemm tasal faċċata tal-intersezzjoni ta’ Triq El-Nasr ma’ Triq Hassan Ma’moon.

Il-Kirgiżistan

KG-1

Ir-reġjun ta’ Issyk-Kul

Il-Malasja

MY-1

Il-Peniżola

Il-Messiku

MX-1

Iż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku

MX-2

Il-pajjiż kollu ħlief l-Istati ta’ Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz u Tamaulipas

Il-Perù

PE-1

Ir-reġjun ta’ Lima

Ir-Russja

RU-1

Il-provinċji ta’ Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm u Kurgan

RU-2

Ir-reġjuni ta’ Stavropol u Krasnodar

RU-3

Ir-Repubbliki ta’ Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia u Karachaevo-Cherkesia

L-Arabja Sawdija

SA-1

Il-pajjiż kollu, ħlief iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-provinċji ta’ Jizan, Asir u Najran kif deskritt hawn taħt.

Id-delimitazzjoni taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti skont il-punti (a) u (b) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2009/156/KE (1):

| 1. | Il-provinċja ta’ Jizan






  — | Żona ta’ protezzjoni: il-provinċja kollha, ħlief il-parti fit-Tramuntana tal-post ta’ kontroll tat-triq f’Ash-Shuqaiq fit-triq Nru 5 u fit-Tramuntana tat-triq Nru 10; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-provinċja ta’ Jizan

—

Żona ta’ protezzjoni: il-provinċja kollha, ħlief il-parti fit-Tramuntana tal-post ta’ kontroll tat-triq f’Ash-Shuqaiq fit-triq Nru 5 u fit-Tramuntana tat-triq Nru 10;

| — | Żona ta’ sorveljanza: il-parti tal-provinċja fit-Tramuntana tal-post ta’ kontroll tat-triq f’Ash-Shuqaiq fit-triq Nru 5, ikkontrollata mill-post ta’ kontroll tat-triq f’Al-Qahmah, u fit-Tramuntana tat-triq Nru 10. |
| --- | --- |

—

Żona ta’ sorveljanza: il-parti tal-provinċja fit-Tramuntana tal-post ta’ kontroll tat-triq f’Ash-Shuqaiq fit-triq Nru 5, ikkontrollata mill-post ta’ kontroll tat-triq f’Al-Qahmah, u fit-Tramuntana tat-triq Nru 10.

| 2. | Il-provinċja ta’ Asir






  — | Żona ta’ protezzjoni: il-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana tagħha mit-triq Nru 10, bejn Ad Darb, Abha u Khamis-Mushayt, ħlief il-klabbs ekwestri fil-bażijiet militari u tal-ajru tagħhom, u l-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana mit-triq Nru 15 li twassal minn Khamis-Mushayt, u tgħaddi minn Jarash, Al Utfah u Dhahran Al Janoub, sal-fruntiera mal-provinċja ta’ Najran, u l-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana mit-triq li tgħaddi minn Al Fayd u twassal minn Al Utfah sa Badr Al Janoub (il-Provinċja ta’ Najran); |
| --- | --- | --- |

2.

Il-provinċja ta’ Asir

—

Żona ta’ protezzjoni: il-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana tagħha mit-triq Nru 10, bejn Ad Darb, Abha u Khamis-Mushayt, ħlief il-klabbs ekwestri fil-bażijiet militari u tal-ajru tagħhom, u l-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana mit-triq Nru 15 li twassal minn Khamis-Mushayt, u tgħaddi minn Jarash, Al Utfah u Dhahran Al Janoub, sal-fruntiera mal-provinċja ta’ Najran, u l-parti tal-provinċja ddelinjata fit-Tramuntana mit-triq li tgħaddi minn Al Fayd u twassal minn Al Utfah sa Badr Al Janoub (il-Provinċja ta’ Najran);

| — | Żona ta’ sorveljanza: il-klabbs ekwestri fil-bażijiet militari u tal-ajru tagħhom, il-parti tal-provinċja bejn il-fruntiera taż-żona ta’ protezzjoni u t-triq Nru 209 minn Ash-Shuqaiq sal-post ta’ kontroll tat-triq Muhayil fit-triq Nru 211, il-parti tal-provinċja bejn il-post ta’ kontroll fit-triq Nru 10 fin-Nofsinhar ta’ Abha, il-belt ta’ Abha u l-post ta’ kontroll tat-triq Ballasmer, 65 km bogħod minn Abha fit-triq Nru 15 li twassal fid-direzzjoni tat-Tramuntana, il-parti tal-provinċja bejn Khamis-Mushayt u l-post ta’ kontroll tat-triq li jinsab 90 km minn Abha fit-triq Nru 255 lejn Samakh u l-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah, 90 km minn Abha fit-triq Nru 10 li twassal għal Riyadh, u l-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar ta’ linja virtwali bejn il-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah fit-triq Nru 10 u Khashm-Ghurab fit-triq Nru 177 sal-fruntiera tal-provinċja ta’ Najran. |
| --- | --- |

—

Żona ta’ sorveljanza: il-klabbs ekwestri fil-bażijiet militari u tal-ajru tagħhom, il-parti tal-provinċja bejn il-fruntiera taż-żona ta’ protezzjoni u t-triq Nru 209 minn Ash-Shuqaiq sal-post ta’ kontroll tat-triq Muhayil fit-triq Nru 211, il-parti tal-provinċja bejn il-post ta’ kontroll fit-triq Nru 10 fin-Nofsinhar ta’ Abha, il-belt ta’ Abha u l-post ta’ kontroll tat-triq Ballasmer, 65 km bogħod minn Abha fit-triq Nru 15 li twassal fid-direzzjoni tat-Tramuntana, il-parti tal-provinċja bejn Khamis-Mushayt u l-post ta’ kontroll tat-triq li jinsab 90 km minn Abha fit-triq Nru 255 lejn Samakh u l-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah, 90 km minn Abha fit-triq Nru 10 li twassal għal Riyadh, u l-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar ta’ linja virtwali bejn il-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah fit-triq Nru 10 u Khashm-Ghurab fit-triq Nru 177 sal-fruntiera tal-provinċja ta’ Najran.

| 3. | Il-Provinċja ta’ Najran






  — | Żona ta’ protezzjoni: il-parti tal-provinċja ddelinjata mit-triq li tagħti minn Al Utfah (il-provinċja ta’ Asir) sa Badr Al Janoub u sa As Sebt u minn As Sebt tul Wadi Habunah sal-intersezzjoni mat-triq Nru 177 bejn Najran u Riyadh fit-Tramuntana u minn din l-intersezzjoni ddelinjata mit-triq Nru 177 lejn in-Nofsinhar sal-intersezzjoni mat-triq Nru 15 minn Najran sa Sharourah, u l-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar tat-triq Nru 15 bejn Najran u Sharourah u l-fruntiera mal-Jemen. |
| --- | --- | --- |

3.

Il-Provinċja ta’ Najran

—

Żona ta’ protezzjoni: il-parti tal-provinċja ddelinjata mit-triq li tagħti minn Al Utfah (il-provinċja ta’ Asir) sa Badr Al Janoub u sa As Sebt u minn As Sebt tul Wadi Habunah sal-intersezzjoni mat-triq Nru 177 bejn Najran u Riyadh fit-Tramuntana u minn din l-intersezzjoni ddelinjata mit-triq Nru 177 lejn in-Nofsinhar sal-intersezzjoni mat-triq Nru 15 minn Najran sa Sharourah, u l-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar tat-triq Nru 15 bejn Najran u Sharourah u l-fruntiera mal-Jemen.

| — | Żona ta’ sorveljanza: il-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar ta’ linja bejn il-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah fit-triq Nru 10 u Khashm-Ghurab fit-triq Nru 177, mill-fruntiera tal-provinċja ta’ Najran sal-post ta’ kontroll tat-triq f’Khashm-Ghurab, 80 km minn Najran, u fil-Punent tat-triq Nru 175 li twassal sa Sharourah. |
| --- | --- |

—

Żona ta’ sorveljanza: il-parti tal-provinċja fin-Nofsinhar ta’ linja bejn il-post ta’ kontroll tat-triq f’Yarah fit-triq Nru 10 u Khashm-Ghurab fit-triq Nru 177, mill-fruntiera tal-provinċja ta’ Najran sal-post ta’ kontroll tat-triq f’Khashm-Ghurab, 80 km minn Najran, u fil-Punent tat-triq Nru 175 li twassal sa Sharourah.

It-Turkija

TR-1

Il-Provinċji ta’ Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli u Tekirdag

L-Afrika t’Isfel

ZA-1

Iż-żona Metropolitana ta’ Cape Town kif deskritta hawn taħt.

Id-delimitazzjoni taż-żona Metropolitana ta’ Cape Town (ZA-1):

| | Il-konfini tat-Tramuntana: Triq Blaauwberg (M14); |
| --- | --- |

Il-konfini tat-Tramuntana: Triq Blaauwberg (M14);

| | Il-konfini tal-Lvant: Triq Koeberg (M14), Triq Plattekloof (M14), l-Awtostrada N7, l-Awtostrada N1 u l-Awtostrada M5, |
| --- | --- |

Il-konfini tal-Lvant: Triq Koeberg (M14), Triq Plattekloof (M14), l-Awtostrada N7, l-Awtostrada N1 u l-Awtostrada M5,

| | Il-konfini tan-Nofsinhar: Triq Ottery, Prince George’s Drive, Triq Wetton, Triq Riverstone, Triq Tennant, Newlands Drive, Triq Paradise, Union Drive, Rhodes Drive sal-istazzjon tal-Forestrija ta’ Newlands u tul l-Echo Gorge ta’ Table Mountain sa Camps Bay; |
| --- | --- |

Il-konfini tan-Nofsinhar: Triq Ottery, Prince George’s Drive, Triq Wetton, Triq Riverstone, Triq Tennant, Newlands Drive, Triq Paradise, Union Drive, Rhodes Drive sal-istazzjon tal-Forestrija ta’ Newlands u tul l-Echo Gorge ta’ Table Mountain sa Camps Bay;

| | Il-konfini tal-Punent: Il-kosta minn Camps Bay sa Triq Blaauwberg. |
| --- | --- |

Il-konfini tal-Punent: Il-kosta minn Camps Bay sa Triq Blaauwberg.

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

(1)  
  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

---

ANNESS V

TJUR U PRODOTTI ĠERMINALI TA’ TJUR

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ tjur u prodotti ġerminali ta’ tjur kif imsemmi fil-punt (1)(d) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | | C | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | | C | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | | | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | | C | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| BR-1 | Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N | | | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N | | | |
| BR-2 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N | | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N | | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | | C | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | | C | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | | C | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| CA-1 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N | | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N | | | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N | | | |
| CA-2 | - | - | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N | | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N | | | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N | | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N | | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | P2 | | 28.1.2017 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | P2 | | 28.1.2017 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | P2 | | 28.1.2017 | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | P2 | | 28.1.2017 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | P2 | | 18.4.2015 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | P2 | | 28.1.2017 | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | P2 | | 28.1.2017 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | P2 | | 28.1.2017 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | P2 | | 28.1.2017 | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | | C | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | | C | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | | C | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | | | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | | | | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | | | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | | | | |
| PM

  Saint Pierre u Miquelon | PM-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | | | | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | | | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| USA

  L-Istati Uniti | US-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| US-1 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N | | | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BRP | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N | | | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N | | | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N | | | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N | | | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N | | | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BRP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BRP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BRP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | P1 | C | 9.4.2011 | |
| Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti | DOR | P1 | C | 9.4.2011 | |
| Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni | SPF | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | P1 | C | 9.4.2011 | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

L-Arġentina

AR-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

AU

L-Awstralja

AU-0

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

C

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

C

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

C

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

BR

Il-Brażil

BR-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

BR-1

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N

BR-2

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N

BW

Il-Botswana

BW-0

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

C

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

C

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

C

CA

Il-Kanada

CA-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

CA-1

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N

CA-2

-

-

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N

GL

Greenland

GL-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

IL

Iżrael

IL-0

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

P2

28.1.2017

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

P2

28.1.2017

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

P2

28.1.2017

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

P2

28.1.2017

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

P2

18.4.2015

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

P2

28.1.2017

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

P2

28.1.2017

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

P2

28.1.2017

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

P2

28.1.2017

IS

L-Iżlanda

IS-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

MG

Madagascar

MG-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

MX

Il-Messiku

MX-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

NA

In-Namibja

NA-0

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

C

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

C

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

C

NZ

New Zealand

NZ-0

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

PM

Saint Pierre u Miquelon

PM-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

TH

It-Tajlandja

TH-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

TN

It-Tuneżija

TN-0

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

TR

It-Turkija

TR-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

USA

L-Istati Uniti

US-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

US-1

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BRP

N

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N

US-2

US-2.1

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BRP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BRP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

8.4.2020

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BRP

N, P1

8.4.2020

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

8.4.2020

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

N, P1

8.4.2020

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

8.4.2020

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

8.4.2020

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

8.4.2020

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

8.4.2020

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

8.4.2020

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

8.4.2020

UY

L-Urugwaj

UY-0

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

P1

C

9.4.2011

Flieles ta’ ġurnata ta’ ratiti

DOR

P1

C

9.4.2011

Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni

SPF

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

P1

C

9.4.2011

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Brażil | BR-1 | L-Istati ta’: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul |
| BR-2 | L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |
| Il-Kanada | CA-1 | Il-pajjiż kollu tal-Kanada minbarra ż-żona CA-2 |
| CA-2 | It-territorju tal-Kanada li jikkorrispondi għal: | xejn |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Brażil

BR-1

L-Istati ta’: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul

BR-2

L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

Il-Kanada

CA-1

Il-pajjiż kollu tal-Kanada minbarra ż-żona CA-2

CA-2

It-territorju tal-Kanada li jikkorrispondi għal:

xejn

L-Istati Uniti

US-1

Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti minbarra ż-żona US-2

US-2

It-territorju tal-Istati Uniti li jikkorrispondi għal:

US-2.1

L-Istat ta’ Tennessee:

| | Il-Kontea ta’ Lincoln |
| --- | --- |

Il-Kontea ta’ Lincoln

| | Il-Kontea ta’ Franklin |
| --- | --- |

Il-Kontea ta’ Franklin

| | Il-Kontea ta’ Moore |
| --- | --- |

Il-Kontea ta’ Moore

US-2.2

L-Istat ta’ Alabama:

| | Il-Kontea ta’ Madison |
| --- | --- |

Il-Kontea ta’ Madison

| | Il-Kontea ta’ Jackson |
| --- | --- |

Il-Kontea ta’ Jackson

US-2.3

L-Istat ta’ South Carolina:

Il-Kontea ta’ Chesterfield/il-Kontea ta’ Lancaster/il-Kontea ta’ Kershaw:

Żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda bil-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta’ Kontroll tal-premessa 02 ta’ Chesterfield u li testendi favur l-arloġġ:

| (a) | It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar mill-Awtostrada 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq l-Ajruport u Triq Raymond Deason. |
| --- | --- |

(a)

It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar mill-Awtostrada 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq l-Ajruport u Triq Raymond Deason.

| (b) | Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 268 u Triq Cross Roads Church. |
| --- | --- |

(b)

Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 268 u Triq Cross Roads Church.

| (c) | Il-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent mill-Awtostrada tal-Istat 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Triq Angelus u Refuge Dr |
| --- | --- |

(c)

Il-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent mill-Awtostrada tal-Istat 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Triq Angelus u Refuge Dr

| (d) | Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 145 u Triq Lake Bee. |
| --- | --- |

(d)

Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 145 u Triq Lake Bee.

| (e) | In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 151 u Triq Catarah. |
| --- | --- |

(e)

In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 151 u Triq Catarah.

| (f) | Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada McBee u Triq Mt Pisgah. |
| --- | --- |

(f)

Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada McBee u Triq Mt Pisgah.

| (g) | Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq Texahaw u Triq Buzzards Roost. |
| --- | --- |

(g)

Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq Texahaw u Triq Buzzards Roost.

| (h) | Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ Triq White Plains Church u Triq Graves. |
| --- | --- |

(h)

Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ Triq White Plains Church u Triq Graves.

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| P1 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |
| P2 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle. |
| N | Ġew ipprovduti garanziji li l-leġiżlazzjoni dwar il-kontroll ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fil-pajjiż terz jew f’territorju jew żona tiegħu hija ekwivalenti għal dik applikata fl-Unjoni. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, id-dħul fl-Unjoni jista’ jkompli jkun awtorizzat mill-pajjiż terz jew minn territorju jew żona tiegħu mingħajr ebda bidla fil-kodiċi tal-pajjiż terz jew fil-kodiċi tat-territorju jew taż-żona. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni minn kwalunkwe żoni li jitqiegħdu taħt restrizzjonijiet uffiċjali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju kkonċernat minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda għandhom ikunu awtomatikament ipprojbiti. |

P1

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja.

P2

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

N

Ġew ipprovduti garanziji li l-leġiżlazzjoni dwar il-kontroll ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fil-pajjiż terz jew f’territorju jew żona tiegħu hija ekwivalenti għal dik applikata fl-Unjoni. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, id-dħul fl-Unjoni jista’ jkompli jkun awtorizzat mill-pajjiż terz jew minn territorju jew żona tiegħu mingħajr ebda bidla fil-kodiċi tal-pajjiż terz jew fil-kodiċi tat-territorju jew taż-żona. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni minn kwalunkwe żoni li jitqiegħdu taħt restrizzjonijiet uffiċjali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju kkonċernat minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda għandhom ikunu awtomatikament ipprojbiti.

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| A | Pajjiż terz jew territorju li fih jitwettaq it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont il-punt (c) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |
| B | Pajjiż terz jew territorju li fih l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji li l-tjur jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-punt (e) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| C | Pajjiż terz jew territorju awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti li ma jitqisux ħielsa minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont it-tieni inċiż tal-punt (d)(ii) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-komodità rilevanti. |

A

Pajjiż terz jew territorju li fih jitwettaq it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont il-punt (c) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

B

Pajjiż terz jew territorju li fih l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji li l-tjur jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-punt (e) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

C

Pajjiż terz jew territorju awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti li ma jitqisux ħielsa minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont it-tieni inċiż tal-punt (d)(ii) tal-Artikolu 37 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-komodità rilevanti.

---

ANNESS VI

GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ U PRODOTTI ĠERMINALI TA’ GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq u prodotti ġerminali ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq kif imsemmi fil-punt (1)(e) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| USA

  L-Istati Uniti | US-0 | Għasafar miżmuma fil-magħluq | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AU

L-Awstralja

AU-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

BR

Il-Brażil

BR-0

-

-

BR-1

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

CA

Il-Kanada

CA-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

IL

Iżrael

IL-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

NZ

New Zealand

NZ-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

TN

It-Tuneżija

TN-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

USA

L-Istati Uniti

US-0

Għasafar miżmuma fil-magħluq

CAPTIVE-BIRDS

Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

HE-CAPTIVE-BIRDS

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Brażil | BR-1 | L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Brażil

BR-1

L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS VII

IRĠEJJEN TAN-NAĦAL TAL-GĦASEL U NAĦAL BAGĦLI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ rġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli kif imsemmi fil-punt (1)(f) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| KE

  Il-Kenja | KE-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MK-0 | Naħal bagħli | BBEE | | | | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BEE | | | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Naħal bagħli | BBEE | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli | QUE, BBEE | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

L-Arġentina

AR-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

AU

L-Awstralja

AU-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

CA

Il-Kanada

CA-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

CR

Il-Costa Rica

CR-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

IL

Iżrael

IL-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

KE

Il-Kenja

KE-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

MA

Il-Marokk

MA-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

MX

Il-Messiku

MK-0

Naħal bagħli

BBEE

NC

New Caledonia

NC-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

NZ

New Zealand

NZ-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

RS

Is-Serbja

RS-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

RU

Ir-Russja

RU-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BEE

TR

It-Turkija

TR-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

UA

L-Ukrajna

UA-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

US

L-Istati Uniti

US-0

Naħal bagħli

BBEE

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Irġejjen tan-naħal tal-għasel u naħal bagħli

QUE, BBEE

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| VAR | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroażi) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| --- | --- |

VAR

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infestazzjoni bil-Varroa spp. (Varroażi) tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

---

ANNESS VIII

KLIEB, QTATES U INMSA

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ klieb, qtates u inmsa kif imsemmi fil-punt (1)(g) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċijiet u kategoriji

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AC

  Il-Ġżira ta’ Ascension | AC-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AE

  L-Emirati Għarab Magħquda | AE-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AG

  Antigua u Barbuda | AG-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AL

  L-Albanija | AL-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| AD

  Andorra | AD-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AW

  Aruba | AW-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BB

  Barbados | BB-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BH

  Il-Bahrain | BH-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BM

  Bermuda | BM-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BQ

  Bonaire, Saint Eustatius u Saba (il-Gżejjer Bes) | BQ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| BY

  Il-Belarus | BY-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BZ

  Il-Belize | BZ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| CW

  Curacao | CW-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| DZ

  L-Alġerija | DZ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| ET

  L-Etjopja | ET-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| FJ

  Fiġi | FJ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| FK

  Il-Gżejjer Falkland | FK-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| FO

  Il-Gżejjer Faeroe | FO-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GI

  Ġibiltà | GI-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GT

  Il-Gwatemala | GT-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| HN

  Il-Honduras | HN-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| JM

  Il-Ġamajka | JM-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| KE

  Il-Kenja | KE-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| KN

  Saint Kitts u Nevis | KN-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| KY

  Il-Gżejjer Cayman | KY-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| LC

  Saint Lucia | LC-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| LI

  Il-Liechtenstein | LI-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| MC

  Monaco | MC-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MS

  Montserrat | MS-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MU

  Mauritius | MU-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MY

  Il-Malasja | MY-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| NI

  In-Nikaragwa | NI-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PA

  Il-Panama | PA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| PF

  Il-Polineżja Franċiża | PF-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PM

  Saint-Pierre u Miquelon | PM-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SH

  Saint Helena | SH-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SM

  San Marino | SM-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| SX

  Sint Maarten | SX-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SZ

  L-Eswatini | SZ-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| TT

  Trinidad u Tobago | TT-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| TW

  It-Tajwan | TW-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| US

  L-Istati Uniti inklużi s-Samoa Amerikana, il-Guam, il-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana, Puerto Rico u l-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti | US-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| VA

  l-Istat tal-Belt tal-Vatikan | VA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VC

  Saint Vincent u l-Grenadini | VC-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VG

  Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi | VG-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VU

  Vanuatu | VU-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| WF

  Wallis u Futuna | WF-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali | CANIS-FELIS-FERRETS | Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċijiet u kategoriji

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AC

Il-Ġżira ta’ Ascension

AC-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AG

Antigua u Barbuda

AG-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AL

L-Albanija

AL-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

AD

Andorra

AD-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AR

L-Arġentina

AR-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AU

L-Awstralja

AU-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

AW

Aruba

AW-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BB

Barbados

BB-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BH

Il-Bahrain

BH-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BM

Bermuda

BM-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BQ

Bonaire, Saint Eustatius u Saba (il-Gżejjer Bes)

BQ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BR

Il-Brażil

BR-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

BW

Il-Botswana

BW-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

BY

Il-Belarus

BY-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

BZ

Il-Belize

BZ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

CA

Il-Kanada

CA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

CN

Iċ-Ċina

CN-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

CO

Il-Kolombja

CO-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

CR

Il-Costa Rica

CR-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

CU

Kuba

CU-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

CW

Curacao

CW-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

DZ

L-Alġerija

DZ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

ET

L-Etjopja

ET-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

FJ

Fiġi

FJ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

FK

Il-Gżejjer Falkland

FK-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

FO

Il-Gżejjer Faeroe

FO-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

GI

Ġibiltà

GI-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

GL

Greenland

GL-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

GT

Il-Gwatemala

GT-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

HK

Hong Kong

HK-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

HN

Il-Honduras

HN-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

IL

Iżrael

IL-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

IN

L-Indja

IN-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

IS

L-Iżlanda

IS-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

JM

Il-Ġamajka

JM-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

JP

Il-Ġappun

JP-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

KE

Il-Kenja

KE-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

KN

Saint Kitts u Nevis

KN-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

KY

Il-Gżejjer Cayman

KY-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

LC

Saint Lucia

LC-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

LI

Il-Liechtenstein

LI-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

MA

Il-Marokk

MA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

MC

Monaco

MC-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

ME

Il-Montenegro

ME-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

MG

Madagascar

MG-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

MS

Montserrat

MS-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

MU

Mauritius

MU-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

MX

Il-Messiku

MX-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

MY

Il-Malasja

MY-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

NA

In-Namibja

NA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

NC

New Caledonia

NC-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

NI

In-Nikaragwa

NI-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

NZ

New Zealand

NZ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

PA

Il-Panama

PA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

PF

Il-Polineżja Franċiża

PF-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

PM

Saint-Pierre u Miquelon

PM-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

PY

Il-Paragwaj

PY-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

RS

Is-Serbja

RS-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

RU

Ir-Russja

RU-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

SG

Singapore

SG-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

SH

Saint Helena

SH-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

SM

San Marino

SM-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

SV

El Salvador

SV-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

SX

Sint Maarten

SX-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

SZ

L-Eswatini

SZ-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

TH

It-Tajlandja

TH-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

TN

It-Tuneżija

TN-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

TR

It-Turkija

TR-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

TT

Trinidad u Tobago

TT-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

TW

It-Tajwan

TW-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

UA

L-Ukrajna

UA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

US

L-Istati Uniti inklużi s-Samoa Amerikana, il-Guam, il-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana, Puerto Rico u l-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti

US-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

UY

L-Urugwaj

UY-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

VA

l-Istat tal-Belt tal-Vatikan

VA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

VC

Saint Vincent u l-Grenadini

VC-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

VG

Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi

VG-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

VU

Vanuatu

VU-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

WF

Wallis u Futuna

WF-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

Klieb, qtates u inmsa għal skopijiet kummerċjali

CANIS-FELIS-FERRETS

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja | L-annimali tal-konsenja li tidħol fl-Unjoni jridu jkunu għaddew minn test validu ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja, skont il-punt 1 tal-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| --- | --- |

Test ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja

L-annimali tal-konsenja li tidħol fl-Unjoni jridu jkunu għaddew minn test validu ta’ titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja, skont il-punt 1 tal-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| ECH | L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 |
| --- | --- |

ECH

L-Unjoni rrikonoxxiet il-ħelsien minn infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis tal-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

---

ANNESS IX

PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI BOVINI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali bovini kif imsemmi fil-punt (1)(h) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji ta’ prodotti ġerminali
  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| CA

  Il-Kanada | CA- 0 | Semen | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/290/KE | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| CH

  L-Iżvizzera | CH - 0 | Semen | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | |
| Ooċiti u embrijuni |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL - 0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| GL

  Greenland | GL - 0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | L-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE
  BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| PM

  Saint-Pierre u Miquelon | PM-0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Semen | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

6

AR

L-Arġentina

AR-0

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

AU

L-Awstralja

AU-0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

CA

Il-Kanada

CA- 0

Semen

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/290/KE

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

CH

L-Iżvizzera

CH - 0

Semen

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

Ooċiti u embrijuni

CL

Iċ-Ċilì

CL - 0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

GL

Greenland

GL - 0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

IL

Iżrael

IL-0

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

IS

L-Iżlanda

IS-0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

NZ

New Zealand

NZ-0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

L-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

PM

Saint-Pierre u Miquelon

PM-0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

US

L-Istati Uniti

US-0

Semen

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Test tal-EHD | Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika – konsenji ta’ semen, embrijuni u ooċiti prodotti in vitro |
| --- | --- |
| Test tal-BTV | Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu– konsenji ta’ semen, embrijuni u ooċiti prodotti in vitro |

Test tal-EHD

Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika – konsenji ta’ semen, embrijuni u ooċiti prodotti in vitro

Test tal-BTV

Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu– konsenji ta’ semen, embrijuni u ooċiti prodotti in vitro

---

ANNESS X

PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali ovini u kaprini kif imsemmi fil-punt (1)(i) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| CA

  Il-Kanada | CA- 0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| CH

  L-Iżvizzera | CH - 0 | Semen | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | |
| Ooċiti u embrijuni |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL - 0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| GL

  Greenland | GL - 0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS

  L-Iżlanda | IS-0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| PM

  Saint-Pierre u Miquelon | PM-0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Semen | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |
| Ooċiti u embrijuni | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | Test tal-EHD
  Test tal-BTV |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

6

AU

L-Awstralja

AU-0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

CA

Il-Kanada

CA- 0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

CH

L-Iżvizzera

CH - 0

Semen

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

Ooċiti u embrijuni

CL

Iċ-Ċilì

CL - 0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

GL

Greenland

GL - 0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

IS

L-Iżlanda

IS-0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

NZ

New Zealand

NZ-0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

PM

Saint-Pierre u Miquelon

PM-0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

US

L-Istati Uniti

US-0

Semen

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

Ooċiti u embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCTYES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Test tal-EHD

Test tal-BTV

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Test tal-EHD | Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika |
| --- | --- |
| Test tal-BTV | Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu |

Test tal-EHD

Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika

Test tal-BTV

Ittestjar obbligatorju għal infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu

---

ANNESS XI

Prodotti ġerminali ta’ annimali porċini

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali porċini kif imsemmi fil-punt (1)(j) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji ta’ prodotti ġerminali
  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| CA

  Il-Kanada | CA- 0 | Semen | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH - 0 | Semen | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | |
| Ooċiti u embrijuni |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Semen | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Semen | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

6

CA

Il-Kanada

CA- 0

Semen

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

CH

L-Iżvizzera

CH - 0

Semen

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

Ooċiti u embrijuni

NZ

New Zealand

NZ-0

Semen

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

US

L-Istati Uniti

US-0

Semen

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XII

PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI EKWINI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali ekwini kif imsemmi fil-punt (1)(k) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji ta’ annimali ekwini

  tal-oriġini tal-prodotti ġerminali permessi li jidħlu fl-Unjoni | Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AE

  L-Emirati Għarab Magħquda | AE-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Il-kategoriji kollha | Il-kategoriji kollha | Soġġett għall-Ftehim, kif imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | |
| IL


  Iżrael | IL-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS


  L-Iżlanda | IS-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| QA

  Il-Qatar | QA-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| SA

  L-Arabja Sawdija | SA-1 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ooċiti u embrijuni | EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Żwiemel reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ekwidi reġistrati | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar | Semen | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji ta’ annimali ekwini

tal-oriġini tal-prodotti ġerminali permessi li jidħlu fl-Unjoni

Kategoriji ta’ prodotti ġerminali

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

6

7

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

AR

L-Arġentina

AR-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

AU

L-Awstralja

AU-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

CA

Il-Kanada

CA-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Il-kategoriji kollha

Il-kategoriji kollha

Soġġett għall-Ftehim, kif imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

IL

Iżrael

IL-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

IS

L-Iżlanda

IS-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

MA

Il-Marokk

MA-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

QA

Il-Qatar

QA-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

SA

L-Arabja Sawdija

SA-1

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

UA

L-Ukrajna

UA-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

US

L-Istati Uniti

US-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ooċiti u embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-A- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B- ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C- ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

UY

L-Urugwaj

UY-0

Żwiemel reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ekwidi reġistrati

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Annimali ekwini oħrajn mhux maħsuba għall-iskarnar

Semen

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Japplikaw id-deskrizzjonijiet ipprovduti fit-tabella stabbilita fil-Parti 2 tal-Anness IV.

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XIII

LAĦAM FRISK TA’ UNGULATI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ laħam frisk ta’ ungulati kif imsemmi fil-punt (1)(l) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċijiet tal-oriġini tal-laħam

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  L-Arġentina | AR-1 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | | 01.08.2010 |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | |
| AR-2 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | 01.08.2010 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, RUM-MSM | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | |
| AR-3 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | | 01.07.2016 |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | |
| AR-4 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Annimali porċini | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW, SUW | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-1 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Programm ta’ tilqim ikkontrollat
  Mingħajr ġewwieni
  Traċċabbiltà addizzjonali | | | 01.12.2008 |
| BR-2 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Mingħajr ġewwieni
  Traċċabbiltà addizzjonali | | |
| BR-3 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Programm ta’ tilqim ikkontrollat
  Mingħajr ġewwieni
  Traċċabbiltà addizzjonali | | |
| BR-4 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar
  Programm ta’ tilqim ikkontrollat
  Mingħajr ġewwieni
  Traċċabbiltà addizzjonali | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-1 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | 11/05/2011 | 26.06.2012 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | |
| BW-2 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | | 07.03.2002 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | |
| BW-3 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | 20.10.2008 | 20.01.2009 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | |
| BW-4 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | 28.05.2013 | 18.02.2011 |
| BW-5 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | 28.05.2013 | 18.08.2016 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | |
| BZ

  Il-Belize | BZ-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Annimali porċini | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, SUF , RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW, SUW | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Kollha | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Annimali porċini | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| FK

  Il-Gżejjer Falkland | FK-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | | |
| GT

  Il-Gwatemala | GT-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| HN

  Il-Honduras | HN-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | 28.03.2013 |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| NA

  In-Namibja | NA-1 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | Ċentru tal-assemblaġġ | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Annimali porċini | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW, SUW | | | | |
| PA

  Il-Panama | PA-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni, pH u dissussar | | | 17.04.2015 |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-1 | Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | | | |
| SZ

  L-Eswatini | SZ-1 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | | |
| SZ-2 | Annimali bovini | BOV | | | 04.08.2003 |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Annimali bovini | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Annimali ovini u kaprini | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Annimali porċini | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa mrobbija | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulati tal-kaċċa selvaġġi | RUW, SUW | | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Annimali bovini | BOV | Maturazzjoni u dissussar
  Mingħajr ġewwieni | Ċentru tal-assemblaġġ | | 01.11.2001 |
| Annimali ovini u kaprini | OVI | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċijiet tal-oriġini tal-laħam

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

L-Arġentina

AR-1

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Mingħajr ġewwieni

01.08.2010

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

AR-2

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

01.08.2010

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

AR-3

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Mingħajr ġewwieni

01.07.2016

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

AR-4

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

AU

L-Awstralja

AU-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Annimali porċini

POR, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW, SUW

BR

Il-Brażil

BR-1

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Programm ta’ tilqim ikkontrollat

Mingħajr ġewwieni

Traċċabbiltà addizzjonali

01.12.2008

BR-2

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Mingħajr ġewwieni

Traċċabbiltà addizzjonali

BR-3

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Programm ta’ tilqim ikkontrollat

Mingħajr ġewwieni

Traċċabbiltà addizzjonali

BR-4

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

Programm ta’ tilqim ikkontrollat

Mingħajr ġewwieni

Traċċabbiltà addizzjonali

BW

Il-Botswana

BW-1

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

11/05/2011

26.06.2012

Annimali ovini u kaprini

OVI

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

BW-2

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

07.03.2002

Annimali ovini u kaprini

OVI

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

BW-3

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

20.10.2008

20.01.2009

Annimali ovini u kaprini

OVI

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

BW-4

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

28.05.2013

18.02.2011

BW-5

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

28.05.2013

18.08.2016

Annimali ovini u kaprini

OVI

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

BZ

Il-Belize

BZ-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

CA

Il-Kanada

CA-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Annimali porċini

POR, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, SUF , RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW, SUW

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Kollha

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Annimali porċini

POR, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

CR

Il-Costa Rica

CR-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

CU

Kuba

CU-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

FK

Il-Gżejjer Falkland

FK-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

GL

Greenland

GL-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

GT

Il-Gwatemala

GT-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

HN

Il-Honduras

HN-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

JP

Il-Ġappun

JP-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

28.03.2013

ME

Il-Montenegro

ME-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

MX

Il-Messiku

MX-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

NA

In-Namibja

NA-1

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

Ċentru tal-assemblaġġ

Annimali ovini u kaprini

OVI

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

NC

New Caledonia

NC-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, RUM-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

NZ

New Zealand

NZ-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Annimali porċini

POR, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW, SUW

PA

Il-Panama

PA-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

PY

Il-Paragwaj

PY-0

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni, pH u dissussar

17.04.2015

RS

Is-Serbja

RS-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

RU

Ir-Russja

RU-1

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

SZ

L-Eswatini

SZ-1

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

SZ-2

Annimali bovini

BOV

04.08.2003

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW

US

L-Istati Uniti

US-0

Annimali bovini

BOV, RUM-MSM

Annimali ovini u kaprini

OVI, RUM-MSM

Annimali porċini

POR, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa mrobbija

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi

RUW, SUW

UY

L-Urugwaj

UY-0

Annimali bovini

BOV

Maturazzjoni u dissussar

Mingħajr ġewwieni

Ċentru tal-assemblaġġ

01.11.2001

Annimali ovini u kaprini

OVI

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| L-Arġentina | AR-1 | Parti mill-provinċja ta’ Buenos Aires (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), u l-provinċji ta’ Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (minbarra t-territorju inkluż f’AR-3). |
| AR-2 | Il-provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, parti mill-provinċja ta’ Neuquén (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), u parti mill-provinċja ta’ Río Negro (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4). |
| AR-3 | Parti mill-provinċja ta’ Salta (iż-żona ta’ 25 km mill-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj li testendi mid-Distrett ta’ Santa Catalina fil-Provinċja ta’ Jujuy sad-Distrett ta’ Laishi fil-Provinċja ta’ Formosa (l-ex żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza għolja) |
| AR-4 | Parti mill-provinċja ta’ Neuquén (f’Confluencia, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17, u f’Picun Leufú, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17), parti mill-provinċja ta’ Río Negro (f’Avellaneda, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 u fil-Lvant tat-triq Provinċjali 250, f’Conesa, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 2, f’El Cuy, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 mill-intersezzjoni tagħha mat-triq Provinċjali 66 sal-fruntiera mad-Dipartiment ta’ Avellaneda, u f’San Antonio, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-toroq Provinċjali 250 u 2) u parti mill-provinċja ta’ Buenos Aires (Parti minn Patagones). |
| Il-Brażil | BR-1 | L-Istat ta’ Minas Gerais, l-Istat ta’ Espírito Santo, l-Istat ta’ Goiás, l-Istat ta’ Mato Grosso, l-Istat ta’ Rio Grande Do Sul, l-Istat ta’ Mato Grosso Do Sul (minbarra t-territorju inkluż f’BR-4). |
| BR-2 | L-Istat ta’ Santa Catarina |
| BR-3 | L-Istati ta’ Paraná u São Paulo |
| BR-4 | Parti mill-Istat ta’ Mato Grosso Do Sul: Iż-żona ta’ 15-il km mill-fruntieri esterni fil-muniċipalitajiet ta’ Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã u Mundo Novo u ż-żona fil-muniċipalitajiet ta’ Corumbá u Ladário (l-ex żona ta’ sorveljanza għolja magħżula) |
| Il-Botswana | BW-1 | Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 3c, 4b, 5, 8, 9 u 18 |
| BW-2 | Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 10, 11, 13 u 14 |
| BW-3 | Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 12 |
| BW-4 | Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a, ħlief iż-żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza intensiva ta’ 10 km tul il-konfini maż-żona ta’ tilqim għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ mmaniġġjar tal-organiżmi selvaġġi |
| BW-5 | Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6a u 6b |
| In-Namibja | NA-1 | In-Nofsinhar tal-kurduni sanitarji li jestendu minn Palgrave Point fil-punent sa Gam fil-Lvant |
| Ir-Russja | RU-1 | Ir-reġjun ta’ Murmansk, iż-żona awtonoma ta’ Yamolo-Nenets |
| L-Eswatini | SZ-1 | Iż-żona fil-Punent tas-sisien ta’ “linja ħamra” li testendi lejn it-Tramuntana mix-xmara Usutu sal-fruntiera mal-Afrika t’Isfel fil-Punent ta’ Nkalashane, |
| SZ-2 | Is-sorveljanza veterinarja tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ kontroll tat-tilqim kif ippubblikati fil-gazzetta bħala Strument Statutorju taħt l-avviż legali numru 51 tal-2001 |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

L-Arġentina

AR-1

Parti mill-provinċja ta’ Buenos Aires (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), u l-provinċji ta’ Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (minbarra t-territorju inkluż f’AR-3).

AR-2

Il-provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, parti mill-provinċja ta’ Neuquén (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), u parti mill-provinċja ta’ Río Negro (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4).

AR-3

Parti mill-provinċja ta’ Salta (iż-żona ta’ 25 km mill-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj li testendi mid-Distrett ta’ Santa Catalina fil-Provinċja ta’ Jujuy sad-Distrett ta’ Laishi fil-Provinċja ta’ Formosa (l-ex żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza għolja)

AR-4

Parti mill-provinċja ta’ Neuquén (f’Confluencia, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17, u f’Picun Leufú, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17), parti mill-provinċja ta’ Río Negro (f’Avellaneda, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 u fil-Lvant tat-triq Provinċjali 250, f’Conesa, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 2, f’El Cuy, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 mill-intersezzjoni tagħha mat-triq Provinċjali 66 sal-fruntiera mad-Dipartiment ta’ Avellaneda, u f’San Antonio, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-toroq Provinċjali 250 u 2) u parti mill-provinċja ta’ Buenos Aires (Parti minn Patagones).

Il-Brażil

BR-1

L-Istat ta’ Minas Gerais, l-Istat ta’ Espírito Santo, l-Istat ta’ Goiás, l-Istat ta’ Mato Grosso, l-Istat ta’ Rio Grande Do Sul, l-Istat ta’ Mato Grosso Do Sul (minbarra t-territorju inkluż f’BR-4).

BR-2

L-Istat ta’ Santa Catarina

BR-3

L-Istati ta’ Paraná u São Paulo

BR-4

Parti mill-Istat ta’ Mato Grosso Do Sul: Iż-żona ta’ 15-il km mill-fruntieri esterni fil-muniċipalitajiet ta’ Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã u Mundo Novo u ż-żona fil-muniċipalitajiet ta’ Corumbá u Ladário (l-ex żona ta’ sorveljanza għolja magħżula)

Il-Botswana

BW-1

Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 3c, 4b, 5, 8, 9 u 18

BW-2

Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 10, 11, 13 u 14

BW-3

Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 12

BW-4

Iż-żona ta’ kontroll tal-mard veterinarju 4a, ħlief iż-żona ta’ lqugħ ta’ sorveljanza intensiva ta’ 10 km tul il-konfini maż-żona ta’ tilqim għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ mmaniġġjar tal-organiżmi selvaġġi

BW-5

Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 6a u 6b

In-Namibja

NA-1

In-Nofsinhar tal-kurduni sanitarji li jestendu minn Palgrave Point fil-punent sa Gam fil-Lvant

Ir-Russja

RU-1

Ir-reġjun ta’ Murmansk, iż-żona awtonoma ta’ Yamolo-Nenets

L-Eswatini

SZ-1

Iż-żona fil-Punent tas-sisien ta’ “linja ħamra” li testendi lejn it-Tramuntana mix-xmara Usutu sal-fruntiera mal-Afrika t’Isfel fil-Punent ta’ Nkalashane,

SZ-2

Is-sorveljanza veterinarja tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ż-żoni ta’ kontroll tat-tilqim kif ippubblikati fil-gazzetta bħala Strument Statutorju taħt l-avviż legali numru 51 tal-2001

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Maturazzjoni, pH, dissussar | Għal żoni li japplikaw programm ta’ tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer bis-serotipi A, O jew C, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 1(c) tal-Parti B tal-Anness XXV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rigward il-maturazzjoni, il-kejl tal-pH u d-dissussar tal-laħam frisk, minbarra l-ġewwieni |
| --- | --- |
| Maturazzjoni u dissussar | Għal żoni li ma japplikawx tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3.1(c) tal-Parti B tal-Anness XXV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rigward il-maturazzjoni u d-dissussar tal-laħam frisk, minbarra l-ġewwieni |
| Mingħajr ġewwieni | Il-ġewwieni ma għandux ikun awtorizzat jidħol fl-Unjoni, ħlief għall-muskoli tad-dijaframma u tal-masseter fil-każ ta’ annimali bovini |
| Programm ta’ tilqim ikkontrollat | Il-programm ta’ tilqim li sar kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żona jrid ikun issorveljat mill-awtorità kompetenti u din is-superviżjoni trid tinkludi l-kontroll tal-effikaċja tal-programm ta’ tilqim permezz ta’ sorveljanza seroloġika regolari li tindika livelli adegwati ta’ antikorpi fl-annimali u turi n-nuqqas ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żona |
| Ma sar l-ebda tilqim | Ma jsir l-ebda tilqim kontra l-ilsien u d-dwiefer fiż-żona u l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju trid timplimenta sorveljanza seroloġika regolari biex turi n-nuqqas ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer |
| Traċċabbiltà addizzjonali | 1. | L-annimali li minnhom jinkiseb il-laħam iridu jiġu identifikati u rreġistrati fis-Sistema nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Ċertifikazzjoni tal-Oriġini għall-annimali bovini. |

Maturazzjoni, pH, dissussar

Għal żoni li japplikaw programm ta’ tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer bis-serotipi A, O jew C, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 1(c) tal-Parti B tal-Anness XXV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rigward il-maturazzjoni, il-kejl tal-pH u d-dissussar tal-laħam frisk, minbarra l-ġewwieni

Maturazzjoni u dissussar

Għal żoni li ma japplikawx tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3.1(c) tal-Parti B tal-Anness XXV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rigward il-maturazzjoni u d-dissussar tal-laħam frisk, minbarra l-ġewwieni

Mingħajr ġewwieni

Il-ġewwieni ma għandux ikun awtorizzat jidħol fl-Unjoni, ħlief għall-muskoli tad-dijaframma u tal-masseter fil-każ ta’ annimali bovini

Programm ta’ tilqim ikkontrollat

Il-programm ta’ tilqim li sar kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żona jrid ikun issorveljat mill-awtorità kompetenti u din is-superviżjoni trid tinkludi l-kontroll tal-effikaċja tal-programm ta’ tilqim permezz ta’ sorveljanza seroloġika regolari li tindika livelli adegwati ta’ antikorpi fl-annimali u turi n-nuqqas ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żona

Ma sar l-ebda tilqim

Ma jsir l-ebda tilqim kontra l-ilsien u d-dwiefer fiż-żona u l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju trid timplimenta sorveljanza seroloġika regolari biex turi n-nuqqas ta’ ċirkolazzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer

Traċċabbiltà addizzjonali

1.

L-annimali li minnhom jinkiseb il-laħam iridu jiġu identifikati u rreġistrati fis-Sistema nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Ċertifikazzjoni tal-Oriġini għall-annimali bovini.

| 2. | L-istabbilimenti tal-oriġini tal-annimali li minnhom jinkiseb il-laħam iridu jiġu elenkati bħala stabbilimenti approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju, wara l-eżitu favorevoli ta’ spezzjoni mwettqa mill-istess awtorità kompetenti li jrid ikun rifless f’rapport uffiċjali, fl-IMSOC, u l-ispezzjonijiet iridu jitwettqu regolarment mill-awtorità kompetenti biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti rilevanti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġu ssodisfati. |
| --- | --- |

2.

L-istabbilimenti tal-oriġini tal-annimali li minnhom jinkiseb il-laħam iridu jiġu elenkati bħala stabbilimenti approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju, wara l-eżitu favorevoli ta’ spezzjoni mwettqa mill-istess awtorità kompetenti li jrid ikun rifless f’rapport uffiċjali, fl-IMSOC, u l-ispezzjonijiet iridu jitwettqu regolarment mill-awtorità kompetenti biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti rilevanti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġu ssodisfati.

| 3. | Il-lista ta’ stabbilimenti approvati pprovduta mill-awtorità kompetenti trid tiġi riveduta fuq bażi regolari u tinżamm aġġornata mill-awtorità kompetenti. Il-lista ta’ stabbilimenti approvati trid tkun disponibbli għall-pubbliku għal finijiet ta’ informazzjoni mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

3.

Il-lista ta’ stabbilimenti approvati pprovduta mill-awtorità kompetenti trid tiġi riveduta fuq bażi regolari u tinżamm aġġornata mill-awtorità kompetenti. Il-lista ta’ stabbilimenti approvati trid tkun disponibbli għall-pubbliku għal finijiet ta’ informazzjoni mill-Kummissjoni.

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Ċentru tal-assemblaġġ | Ġew ipprovduti garanziji rigward il-moviment ta’ annimali bovini, ovini u kaprini mill-istabbiliment tal-oriġini sal-biċċerija, li jippermettulhom jgħaddu minn ċentru tal-assemblaġġ qabel ma jiġu ttrasportati direttament għall-iskarnar |
| --- | --- |

Ċentru tal-assemblaġġ

Ġew ipprovduti garanziji rigward il-moviment ta’ annimali bovini, ovini u kaprini mill-istabbiliment tal-oriġini sal-biċċerija, li jippermettulhom jgħaddu minn ċentru tal-assemblaġġ qabel ma jiġu ttrasportati direttament għall-iskarnar

---

ANNESS XIV

LAĦAM FRISK TA’ TJUR U GĦASAFAR TAL-KAĊĊA

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ laħam frisk ta’ tjur u għasafar tal-kaċċa kif imsemmi fil-punt (1)(m) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji ta’ laħam frisk

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-parti 3 | Garanziji addizzjonali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | B | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | C | | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| BR-2 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N | | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | C | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | - | - | | | | |
| CA-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| CA-2 | - | - | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | - | - | | | | |
| CN-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | B | 6.2.2004 | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P2 | | 28.1.2017 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P2 | | 18.4.2015 | |
| IL-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 24.4.2019 | |
| IL-2 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P2 | | 21.1.2017 | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | 28.1.2017 | 1.5.2017 |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | C | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | | 17.11.2016 | |
| P2 | | 28.1.2019 | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | 1.7.2012 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | 1.7.2012 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | 1.7.2012 |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | - | - | | | | |
| UA-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| UA-2 | | | | | | |
| UA-2.1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| UA-2.2 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.3 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.4 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | P1 | | 19.1.2020 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | | 19.1.2020 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.1.2020 | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | - | - | | | | |
| US-1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N | | | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N | | | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 8.4.2020 | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | C | 22.6.2017 | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | P1 | C | 1.6.2017 | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji ta’ laħam frisk

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-parti 3

Garanziji addizzjonali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

L-Arġentina

AR-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

AU

L-Awstralja

AU-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

B

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

C

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

BR

Il-Brażil

BR-0

-

-

BR-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

BR-2

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N

BW

Il-Botswana

BW-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

C

CA

Il-Kanada

CA-0

-

-

CA-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

CA-2

-

-

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

CN

Iċ-Ċina

CN-0

-

-

CN-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

B

6.2.2004

GL

Greenland

GL-0

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

IL

Iżrael

IL-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P2

28.1.2017

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P2

18.4.2015

IL-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

24.4.2019

IL-2

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P2

21.1.2017

JP

Il-Ġappun

JP-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

MG

Madagascar

MG-0

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

28.1.2017

1.5.2017

NA

In-Namibja

NA-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

C

NZ

New Zealand

NZ-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

RU

Ir-Russja

RU-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

17.11.2016

P2

28.1.2019

TH

It-Tajlandja

TH-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

1.7.2012

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

1.7.2012

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

1.7.2012

TN

It-Tuneżija

TN-0

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

UA

L-Ukrajna

UA-0

-

-

UA-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

UA-2

UA-2.1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

30.11.2016

7.3.2020

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

30.11.2016

7.3.2020

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

P1

19.1.2020

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

19.1.2020

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.1.2020

US

L-Istati Uniti

US-0

-

-

US-1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

US-2

US-2.1

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

8.4.2020

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

8.4.2020

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

8.4.2020

UY

L-Urugwaj

UY-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

C

22.6.2017

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

P1

C

1.6.2017

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Brażil | BR-1 | Distrito Federal u l-Istati ta’: | Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Brażil

BR-1

Distrito Federal u l-Istati ta’:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

BR-2

L-Istati ta’:

| | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul |
| --- | --- |

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul

Il-Kanada

CA-1

Il-pajjiż kollu tal-Kanada, minbarra ż-żona CA-2

CA-2

It-territorju tal-Kanada li jikkorrispondi għal: Xejn

Iċ-Ċina

CN-1

Il-Provinċja ta’ Shandong

Iżrael

IL-1

Iż-żona fin-Nofsinhar tar-Rotta Nru 5

IL-2

Iż-żona fit-Tramuntana tar-Rotta Nru 5

L-Ukrajna

UA-1

Il-pajjiż kollu tal-Ukrajna

minbarra ż-żona UA-2

UA-2

It-territorju tal-Ukrajna li jikkorrispondi għal:

UA-2.1

Kherson Oblast (reġjun)

UA-2.2

Odessa Oblast (reġjun)

UA-2.3

Chernivtsi Oblast (reġjun)

UA-2.4

Vinnytsia Oblast (reġjun), Nemyriv Raion (distrett), muniċipalitajiet:

il-villaġġ ta’ Berezivka

il-villaġġ ta’ Bratslav

il-villaġġ ta’ Budky

il-villaġġ ta’ Bugakiv

il-villaġġ ta’ Chervone

il-villaġġ ta’ Chukiv

il-villaġġ ta’ Danylky

il-villaġġ ta’ Dovzhok

il-villaġġ ta’ Horodnytsia

il-villaġġ ta’ Hrabovets

il-villaġġ ta’ Hranitne

il-villaġġ ta’ Karolina

il-villaġġ ta’ Korovayna

il-villaġġ ta’ Korzhiv

il-villaġġ ta’ Korzhivka

il-villaġġ ta’ Kryklivtsi

il-villaġġ ta’ Maryanivka

il-villaġġ ta’ Melnykivtsi

il-villaġġ ta’ Monastyrok

il-villaġġ ta’ Monastyrske

il-villaġġ ta’ Nemyriv City

il-villaġġ ta’ Novi Obyhody

il-villaġġ ta’ Ostapkivtsi

il-villaġġ ta’ Ozero

il-villaġġ ta’ Perepelychcha

il-villaġġ ta’ Rachky

il-villaġġ ta’ Salyntsi

il-villaġġ ta’ Samchyntsi

il-villaġġ ta’ Sazhky

il-villaġġ ta’ Selevintsi

il-villaġġ ta’ Sholudky

il-villaġġ ta’ Slobidka

il-villaġġ ta’ Sorokoduby

il-villaġġ ta’ Sorokotiazhyntsi

il-villaġġ ta’ Velyka Bushynka

il-villaġġ ta’ Vovchok

il-villaġġ ta’ Vyhnanka

il-villaġġ ta’ Yosypenky

il-villaġġ ta’ Zarudyntsi

il-villaġġ ta’ Zelenianka

L-Istati Uniti

US-1

Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti minbarra ż-żona US-2

US-2

It-territorju tal-Istati Uniti li jikkorrispondi għal:

US-2.1

L-Istat ta’ Tennessee:

Il-Kontea ta’ Lincoln

Il-Kontea ta’ Franklin

Il-Kontea ta’ Moore

US-2.2

L-Istat ta’ Alabama:

Il-Kontea ta’ Madison

Il-Kontea ta’ Jackson

US-2.3

L-Istat ta’ South Carolina:

Il-Kontea ta’ Chesterfield/il-Kontea ta’ Lancaster/il-Kontea ta’ Kershaw:

Żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda bil-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta’ Kontroll tal-premessa 02 ta’ Chesterfield u li testendi favur l-arloġġ:

| (a) | It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar mill-Awtostrada 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq l-Ajruport u Triq Raymond Deason. |
| --- | --- |

(a)

It-Tramuntana: 2 km lejn in-Nofsinhar mill-Awtostrada 9, 0,03 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq l-Ajruport u Triq Raymond Deason.

| (b) | Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 268 u Triq Cross Roads Church. |
| --- | --- |

(b)

Il-Grigal: 1 km lejn il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 268 u Triq Cross Roads Church.

| (c) | Il-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent mill-Awtostrada tal-Istat 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Triq Angelus u Refuge Dr |
| --- | --- |

(c)

Il-Lvant: 5,1 km lejn il-Punent mill-Awtostrada tal-Istat 109, 1,6 km lejn il-Punent minn Triq Angelus u Refuge Dr

| (d) | Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 145 u Triq Lake Bee. |
| --- | --- |

(d)

Ix-Xlokk: 3,2 km lejn il-Majjistral mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 145 u Triq Lake Bee.

| (e) | In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 151 u Triq Catarah. |
| --- | --- |

(e)

In-Nofsinhar: 2,7 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada 151 u Triq Catarah.

| (f) | Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada McBee u Triq Mt Pisgah. |
| --- | --- |

(f)

Il-Lbiċ: 1,5 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni tal-Awtostrada McBee u Triq Mt Pisgah.

| (g) | Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq Texahaw u Triq Buzzards Roost. |
| --- | --- |

(g)

Il-Punent: 1,3 km lejn il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Triq Texahaw u Triq Buzzards Roost.

| (h) | Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ Triq White Plains Church u Triq Graves. |
| --- | --- |

(h)

Il-Majjistral: L-intersezzjoni ta’ Triq White Plains Church u Triq Graves.

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| P1 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja |
| --- | --- |
| P2 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle |
| N | Ġew ipprovduti garanziji li l-leġiżlazzjoni dwar il-kontroll ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fil-pajjiż terz jew f’territorju jew żona tiegħu hija ekwivalenti għal dik applikata fl-Unjoni. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, id-dħul fl-Unjoni jista’ jkompli jkun awtorizzat mill-pajjiż terz jew minn territorju jew żona tiegħu mingħajr ebda bidla fil-kodiċi tal-pajjiż terz jew fil-kodiċi tat-territorju jew taż-żona. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni minn kwalunkwe żona li titqiegħed taħt restrizzjonijiet uffiċjali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju kkonċernat minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda huwa pprojbit. |

P1

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja

P2

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle

N

Ġew ipprovduti garanziji li l-leġiżlazzjoni dwar il-kontroll ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fil-pajjiż terz jew f’territorju jew żona tiegħu hija ekwivalenti għal dik applikata fl-Unjoni. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, id-dħul fl-Unjoni jista’ jkompli jkun awtorizzat mill-pajjiż terz jew minn territorju jew żona tiegħu mingħajr ebda bidla fil-kodiċi tal-pajjiż terz jew fil-kodiċi tat-territorju jew taż-żona. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni minn kwalunkwe żona li titqiegħed taħt restrizzjonijiet uffiċjali mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju kkonċernat minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda huwa pprojbit.

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| A | Pajjiż terz jew territorju li fih jitwettaq it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont il-punt (c) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |
| B | Pajjiż terz jew territorju li fih l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji li l-laħam frisk tal-tjur jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-punt (e) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| C | Pajjiż terz jew territorju awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti li ma jitqisux ħielsa minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont it-tieni inċiż tal-punt (d)(ii) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-komodità rilevanti. |

A

Pajjiż terz jew territorju li fih jitwettaq it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont il-punt (c) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

B

Pajjiż terz jew territorju li fih l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji li l-laħam frisk tal-tjur jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, skont il-punt (e) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

C

Pajjiż terz jew territorju awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti li ma jitqisux ħielsa minn infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-awtorità kompetenti pprovdiet garanziji skont it-tieni inċiż tal-punt (d)(ii) tal-Artikolu 141 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-komodità rilevanti.

---

ANNESS XV

PRODOTTI TAL-LAĦAM MINN UNGULATI, TJUR U GĦASAFAR TAL-KAĊĊA

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam minn ungulati, tjur u għasafar tal-kaċċa kif imsemmi fil-punt (1)(n) tal-Artikolu 3

Taqsima A

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam ipproċessat li għaddew mit-trattament mhux speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju A (*1) [jekk jogħġbok ara n-nota fl-aħħar tat-tabella] jew mit-trattamenti B, C jew D għal prodotti tal-laħam (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692) meħtieġa għal kull speċi ta’ oriġini tal-laħam

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċi ta’ oriġini tal-laħam ipproċessat, ara d-definizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2 |
| --- | --- | --- |
| | | Annimali bovini | Annimali ovini u kaprini | Annimali porċini | Ungulati tal-kaċċa mrobbija (ħlief annimali porċini) | Annimali porċini tal-kaċċa mrobbija (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) | Ungulati tal-kaċċa selvaġġi (ħlief annimali porċini) | Annimali porċini tal-kaċċa selvaġġi
  (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) | Tjur għajr ir-ratiti | Ratiti | Għasafar tal-kaċċa selvaġġi | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)
  MPST | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BH

  Il-Bahrain | BH-0 | B | B | B | B | B | C | C | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| BR-1 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BR-2 | C | C | C | C | C | C | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| BR-3 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BR-4 | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BY

  Il-Belarus | BY-0 | C | C | C | C | C | C | C | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | A | A | A | A | A | A | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CA-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CA-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | MPST | |
| CN-1 | B | B | B | B | B | B | B | D | B | B | MPST | |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| ET

  L-Etjopja | ET-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | Mhux awtorizzati | MPST | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | A | Mhux awtorizzati | B | A | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| KE

  Il-Kenja | KE-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| KR

  Il-Korea t’Isfel | KR-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | A | A | D | A | D | D | D | D | D | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | A | A | B | A | B | B | B | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MU

  Mauritius | MU-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | A | D | D | A | D | D | D | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MY

  Il-Malasja | MY-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | | |
| MY-1 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| PM

  Saint-Pierre u Miquelon | PM-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | C | C | C | C | C | C | C | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | A | A | D | A | D | D | D | D | D | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | C | C | D | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| RU-2 | C jew D1 | C jew D1 | C jew D1 | C jew DI1 | C jew D1 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| SG

  Singapore | SG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | Mhux awtorizzati | MPST | |
| SZ

  L-Eswatini | SZ-0 | B | B | B | B | B | B | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | B | B | B | B | B | B | B | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | C | C | B | C | B | B | B | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| UA-1 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| UA-2 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | A | A | A | A | A | A | A | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| US-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| US-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | C | C | B | C | B | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| XK

  Il-Kosovo | XK-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | C jew D | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | | 1 |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPST | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | C | C | B | C | B | B | B | D | D | D | MPST | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċi ta’ oriġini tal-laħam ipproċessat, ara d-definizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2

Annimali bovini

Annimali ovini u kaprini

Annimali porċini

Ungulati tal-kaċċa mrobbija (ħlief annimali porċini)

Annimali porċini tal-kaċċa mrobbija (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini)

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi (ħlief annimali porċini)

Annimali porċini tal-kaċċa selvaġġi

(ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini)

Tjur għajr ir-ratiti

Ratiti

Għasafar tal-kaċċa selvaġġi

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AR

L-Arġentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)
  MPST

AU

L-Awstralja

AU-0

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

BH

Il-Bahrain

BH-0

B

B

B

B

B

C

C

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

BR

Il-Brażil

BR-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

BR-1

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

BR-2

C

C

C

C

C

C

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

BR-3

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

BR-4

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

BW

Il-Botswana

BW-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

BY

Il-Belarus

BY-0

C

C

C

C

C

C

C

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

CA

Il-Kanada

CA-0

A

A

A

A

A

A

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

CA-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

CA-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

CN

Iċ-Ċina

CN-0

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

MPST

CN-1

B

B

B

B

B

B

B

D

B

B

MPST

CO

Il-Kolombja

CO-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

ET

L-Etjopja

ET-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

GL

Greenland

GL-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

MPNT
   (*2)

MPST

HK

Hong Kong

HK-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

Mhux awtorizzati

MPST

IL

Iżrael

IL-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

IN

L-Indja

IN-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

JP

Il-Ġappun

JP-0

A

Mhux awtorizzati

B

A

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

KE

Il-Kenja

KE-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

KR

Il-Korea t’Isfel

KR-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

MA

Il-Marokk

MA-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

ME

Il-Montenegro

ME-0

A

A

D

A

D

D

D

D

D

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

MG

Madagascar

MG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

A

A

B

A

B

B

B

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

MU

Mauritius

MU-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

MX

Il-Messiku

MX-0

A

D

D

A

D

D

D

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

MY

Il-Malasja

MY-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MY-1

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

NA

In-Namibja

NA-0

B

B

B

B

B

B

B

D

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

NC

New Caledonia

NC-0

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

NZ

New Zealand

NZ-0

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

PM

Saint-Pierre u Miquelon

PM-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

PY

Il-Paragwaj

PY-0

C

C

C

C

C

C

C

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

RS

Is-Serbja

RS-0

A

A

D

A

D

D

D

D

D

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

RU

Ir-Russja

RU-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

C

C

D

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

RU-2

C jew D1

C jew D1

C jew D1

C jew DI1

C jew D1

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

SG

Singapore

SG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

Mhux awtorizzati

MPST

SZ

L-Eswatini

SZ-0

B

B

B

B

B

B

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

TH

It-Tajlandja

TH-0

B

B

B

B

B

B

B

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

TN

It-Tuneżija

TN-0

C

C

B

C

B

B

B

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

TR

It-Turkija

TR-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

UA

L-Ukrajna

UA-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

UA-1

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

UA-2

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

US

L-Istati Uniti

US-0

A

A

A

A

A

A

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT
   (*2)

MPST

US-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

US-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

UY

L-Urugwaj

UY-0

C

C

B

C

B

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

XK

Il-Kosovo

XK-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

C jew D

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

1

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPST

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

C

C

B

C

B

B

B

D

D

D

MPST

Taqsima B

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam ipproċessat, prodotti tat-tip biltong/jerky li għaddew mit-trattament assenjat lil kull speċi ta’ oriġini tal-laħam, skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċi ta’ oriġini tal-laħam ipproċessat |
| --- | --- | --- |
| Annimali bovini | Annimali ovini u kaprini | Annimali porċini | Ungulati tal-kaċċa mrobbija (ħlief annimali porċini) | Annimali porċini tal-kaċċa mrobbija
  (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) | Ungulati tal-kaċċa selvaġġi (ħlief annimali porċini) | Annimali porċini tal-kaċċa selvaġġi
  (ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini) | Tjur għajr ir-ratiti | Ratiti | Għasafar tal-kaċċa selvaġġi | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | F | F | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| Il-Brażil | BR-2 | E jew F | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | E | E | E | MPST | |
| NA-1 | E | E | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | E | E | E | MPST | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | E | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | MPST | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | Mhux awtorizzati | D | D | D | MPST | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċi ta’ oriġini tal-laħam ipproċessat

Annimali bovini

Annimali ovini u kaprini

Annimali porċini

Ungulati tal-kaċċa mrobbija (ħlief annimali porċini)

Annimali porċini tal-kaċċa mrobbija

(ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini)

Ungulati tal-kaċċa selvaġġi (ħlief annimali porċini)

Annimali porċini tal-kaċċa selvaġġi

(ħlief razez domestiċi ta’ annimali porċini)

Tjur għajr ir-ratiti

Ratiti

Għasafar tal-kaċċa selvaġġi

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AR

L-Arġentina

AR-0

F

F

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

Il-Brażil

BR-2

E jew F

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

NA

In-Namibja

NA-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

E

E

E

MPST

NA-1

E

E

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

E

E

E

MPST

UY

L-Urugwaj

UY-0

E

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPST

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

D

D

D

MPST

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| L-Arġentina | AR-1 | It-territorji definiti f’AR-1 u AR-3 fil-Parti 2 tal-Anness XIII |
| AR-2 | It-territorji definiti f’AR-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIII |
| BR-1 | L-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul |
| BR-2 | It-territorji definiti f’BR-1, BR-2, BR-3 u BR-4 fil-Parti 2 tal-Anness XIII |
| BR-3 | L-Istati ta’ Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |
| BR-4 | Distrito Federal, l-Istati ta’ Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas u Sergipe |
| Il-Kanada | CA-1 | Il-pajjiż kollu tal-Kanada, minbarra ż-żona CA-2 |
| CA-2 | It-territorji tal-Kanada deskritti taħt CA-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness |
| Iċ-Ċina | CN-1 | Il-Provinċja ta’ Shandong |
| Il-Malasja | MY-0 | Il-pajjiż kollu |
| MY-1 | Il-Malasja peniżolari (tal-Punent) biss |
| In-Namibja | NA-1 | In-Nofsinhar tal-kurduni sanitarji li jestendu minn Palgrave Point fil-punent sa Gam fil-Lvant |
| Ir-Russja | RU-2 | Ir-reġjun ta’ Kaliningrad |
| L-Ukrajna | UA-1 | Il-pajjiż kollu tal-Ukrajna, minbarra ż-żona UA-2 |
| UA-2 | It-territorji tal-Ukrajna deskritti taħt UA-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness |
| L-Istati Uniti | US-1 | Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti, minbarra ż-żona US-2 |
| US-2 | It-territorji tal-Istati Uniti deskritti taħt US-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

L-Arġentina

AR-1

It-territorji definiti f’AR-1 u AR-3 fil-Parti 2 tal-Anness XIII

AR-2

It-territorji definiti f’AR-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIII

BR-1

L-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul

BR-2

It-territorji definiti f’BR-1, BR-2, BR-3 u BR-4 fil-Parti 2 tal-Anness XIII

BR-3

L-Istati ta’ Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

BR-4

Distrito Federal, l-Istati ta’ Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas u Sergipe

Il-Kanada

CA-1

Il-pajjiż kollu tal-Kanada, minbarra ż-żona CA-2

CA-2

It-territorji tal-Kanada deskritti taħt CA-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness

Iċ-Ċina

CN-1

Il-Provinċja ta’ Shandong

Il-Malasja

MY-0

Il-pajjiż kollu

MY-1

Il-Malasja peniżolari (tal-Punent) biss

In-Namibja

NA-1

In-Nofsinhar tal-kurduni sanitarji li jestendu minn Palgrave Point fil-punent sa Gam fil-Lvant

Ir-Russja

RU-2

Ir-reġjun ta’ Kaliningrad

L-Ukrajna

UA-1

Il-pajjiż kollu tal-Ukrajna, minbarra ż-żona UA-2

UA-2

It-territorji tal-Ukrajna deskritti taħt UA-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness

L-Istati Uniti

US-1

Il-pajjiż kollu tal-Istati Uniti, minbarra ż-żona US-2

US-2

It-territorji tal-Istati Uniti deskritti taħt US-2 fil-Parti 2 tal-Anness XIV soġġetti għad-dati msemmija fil-kolonni 7 u 8 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 14 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| 1 | Il-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona tiegħu huma awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-tjur miksuba minn laħam li joriġina fl-Unjoni jew f’pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-laħam frisk. |
| --- | --- |

1

Il-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona tiegħu huma awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-tjur miksuba minn laħam li joriġina fl-Unjoni jew f’pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-laħam frisk.

---

(*1)  
  “A” tfisser li l-ebda wieħed mit-trattamenti għall-mitigazzjoni tar-riskju B, C jew D (skont l-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692) ma huwa meħtieġ

(*2)  Biss għal dawk il-komoditajiet bi trattament “A” assenjat

---

ANNESS XVI

BUDELLATI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji ta’ budellati msemmija fil-punt (1)(o) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċijiet ta’ oriġini tal-budellati

  permessi biex jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| BY

  Il-Belarus | BY-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| PY

  Il-Paragwaj | PY-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Ungulati u tjur | CAS | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċijiet ta’ oriġini tal-budellati

permessi biex jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

1

2

3

4

5

6

AR

L-Arġentina

AR-0

Ungulati u tjur

CAS

AU

L-Awstralja

AU-0

Ungulati u tjur

CAS

BR

Il-Brażil

BR-0

Ungulati u tjur

CAS

BY

Il-Belarus

BY-0

Ungulati u tjur

CAS

CA

Il-Kanada

CA-0

Ungulati u tjur

CAS

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Ungulati u tjur

CAS

CN

Iċ-Ċina

CN-0

Ungulati u tjur

CAS

CO

Il-Kolombja

CO-0

Ungulati u tjur

CAS

IN

L-Indja

IN-0

Ungulati u tjur

CAS

JP

Il-Ġappun

JP-0

Ungulati u tjur

CAS

MA

Il-Marokk

MA-0

Ungulati u tjur

CAS

NZ

New Zealand

NZ-0

Ungulati u tjur

CAS

PY

Il-Paragwaj

PY-0

Ungulati u tjur

CAS

RS

Is-Serbja

RS-0

Ungulati u tjur

CAS

RU

Ir-Russja

RU-0

Ungulati u tjur

CAS

TN

It-Tuneżija

TN-0

Ungulati u tjur

CAS

TR

It-Turkija

TR-0

Ungulati u tjur

CAS

UA

L-Ukrajna

UA-0

Ungulati u tjur

CAS

US

L-Istati Uniti

US-0

Ungulati u tjur

CAS

UY

L-Urugwaj

UY-0

Ungulati u tjur

CAS

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XVII

Ħalib, kolostru, prodotti li fihom il-kolostru u prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ħalib, kolostru, prodotti li fihom il-kolostru, prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer kif imsemmi fil-punt (1)(p) tal-Artikolu 3

Il-pajjiżi terzi, it-territorji jew iż-żoni tagħhom kollha inklużi fit-tabella stabbilita f’din il-Parti huma awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ħalib, kolostru, prodotti li fihom il-kolostru, prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer skont l-Artikolu 156 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | L-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat u tal-kolostru

  permessi biex jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati disponibbli | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| JP


  Il-Ġappun | JP-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Ungulati | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

L-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat u tal-kolostru

permessi biex jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati disponibbli

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AU

L-Awstralja

AU-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

CA

Il-Kanada

CA-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

GL

Greenland

GL-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

JP

Il-Ġappun

JP-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

NZ

New Zealand

NZ-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

RS

Is-Serbja

RS-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

US

L-Istati Uniti

US-0

Ungulati

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XVIII

Prodotti tal-ħalib meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-ħalib meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer kif imsemmi fil-punt (1)(q) tal-Artikolu 3

Il-pajjiżi terzi, it-territorji jew iż-żoni kollha tagħhom inklużi f’din il-lista huma awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-ħalib, diment li dawk il-prodotti tal-ħalib ikunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer skont l-Artikolu 157 u l-Anness XXVII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | L-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat u tal-kolostru

  permessi biex jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| AE

  L-Emirat ta’ Dubai tal-Emirati Għarab Magħquda | AE-0 | Annimali kamelidi | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| AL

  L-Albanija | AL-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BH

  Il-Bahrain | BH-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BY

  Il-Belarus | BY-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BZ

  Il-Belize | BZ-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CR

  Il-Costa Rica | CR-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CU

  Kuba | CU-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| DZ

  L-Alġerija | DZ-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ET

  L-Etjopja | ET-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| GT

  Il-Gwatemala | GT-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| HN

  Il-Honduras | HN-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| KE

  Il-Kenja | KE-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MA

  Il-Marokk | MA-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MR

  Il-Mauritania | MR-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MU

  Mauritius | MU-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| SZ

  L-Eswatini | SZ-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Ungulati | DAIRY-PRODUCTS-ST | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

L-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib mhux ipproċessat u tal-kolostru

permessi biex jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

1

2

3

4

5

AE

L-Emirat ta’ Dubai tal-Emirati Għarab Magħquda

AE-0

Annimali kamelidi

DAIRY-PRODUCTS-ST

AL

L-Albanija

AL-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

AR

L-Arġentina

AR-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

BH

Il-Bahrain

BH-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

BR

Il-Brażil

BR-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

BW

Il-Botswana

BW-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

BY

Il-Belarus

BY-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

BZ

Il-Belize

BZ-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

CN

Iċ-Ċina

CN-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

CO

Il-Kolombja

CO-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

CR

Il-Costa Rica

CR-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

CU

Kuba

CU-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

DZ

L-Alġerija

DZ-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

ET

L-Etjopja

ET-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

GT

Il-Gwatemala

GT-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

HK

Hong Kong

HK-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

HN

Il-Honduras

HN-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

IL

Iżrael

IL-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

IN

L-Indja

IN-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

KE

Il-Kenja

KE-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

MA

Il-Marokk

MA-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

MG

Madagascar

MG-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

MR

Il-Mauritania

MR-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

MU

Mauritius

MU-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

SV

El Salvador

SV-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

SZ

L-Eswatini

SZ-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

TH

It-Tajlandja

TH-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

TN

It-Tuneżija

TN-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

TR

It-Turkija

TR-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

UA

L-Ukrajna

UA-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

UY

L-Urugwaj

UY-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

Ungulati

DAIRY-PRODUCTS-ST

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XIX

BAJD U PRODOTTI TAL-BAJD

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ bajd u prodotti tal-bajd kif imsemmi fil-punt (1)(r) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Kategoriji

  awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL

  L-Albanija | AL-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| AR

  L-Arġentina | AR-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | BA-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| BW

  Il-Botswana | BW-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| CN-1 | Bajd | E | P1 | | 6.2.2004 | |
| GL

  Greenland | GL-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| IL

  Iżrael | IL-0 | Bajd | E | P2 | | 28.1.2017 | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| IN

  L-Indja | IN-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| KR

  Il-Korea t’Isfel | KR-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| MD

  Il-Moldova | MD-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| ME

  Il-Montenegro | ME-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| MY

  Il-Malasja | MY-0 | - | - | | | | |
| MY-1 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| MX

  Il-Messiku | MX-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | 5.2.2016 |
| NA

  In-Namibja | NA-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| NC

  New Caledonia | NC-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| RS

  Is-Serbja | RS-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | Bajd | E | | | | 1.7.2012 |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| TN

  It-Tuneżija | TN-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| UA

  L-Ukrajna | UA-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| US

  L-Istati Uniti | US-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| UY

  L-Urugwaj | UY-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |
| ZW

  Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Bajd | E | | | | |
| Prodotti tal-bajd | EP | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Kategoriji

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

AL

L-Albanija

AL-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

AR

L-Arġentina

AR-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

AU

L-Awstralja

AU-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

BR

Il-Brażil

BR-0

-

-

BR-1

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

BW

Il-Botswana

BW-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

CA

Il-Kanada

CA-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

CN

Iċ-Ċina

CN-0

Prodotti tal-bajd

EP

CN-1

Bajd

E

P1

6.2.2004

GL

Greenland

GL-0

Prodotti tal-bajd

EP

HK

Hong Kong

HK-0

Prodotti tal-bajd

EP

IL

Iżrael

IL-0

Bajd

E

P2

28.1.2017

Prodotti tal-bajd

EP

IN

L-Indja

IN-0

Prodotti tal-bajd

EP

JP

Il-Ġappun

JP-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

KR

Il-Korea t’Isfel

KR-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

MD

Il-Moldova

MD-0

Prodotti tal-bajd

EP

ME

Il-Montenegro

ME-0

Prodotti tal-bajd

EP

MG

Madagascar

MG-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

MY

Il-Malasja

MY-0

-

-

MY-1

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

MX

Il-Messiku

MX-0

Prodotti tal-bajd

EP

5.2.2016

NA

In-Namibja

NA-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

NC

New Caledonia

NC-0

Prodotti tal-bajd

EP

NZ

New Zealand

NZ-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

RS

Is-Serbja

RS-0

Prodotti tal-bajd

EP

RU

Ir-Russja

RU-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

SG

Singapore

SG-0

Prodotti tal-bajd

EP

TH

It-Tajlandja

TH-0

Bajd

E

1.7.2012

Prodotti tal-bajd

EP

TN

It-Tuneżija

TN-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

TR

It-Turkija

TR-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

UA

L-Ukrajna

UA-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

US

L-Istati Uniti

US-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

UY

L-Urugwaj

UY-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

ZW

Iż-Żimbabwe

ZW-0

Bajd

E

Prodotti tal-bajd

EP

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Brażil | BR-1 | Distrito Federal u l-Istati ta’:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |
| Iċ-Ċina | CN-1 | Il-Provinċja ta’ Shandong |
| Il-Malasja | MY-1 | Il-Malasja Peniżolari tal-Punent |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Brażil

BR-1

Distrito Federal u l-Istati ta’:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo

Iċ-Ċina

CN-1

Il-Provinċja ta’ Shandong

Il-Malasja

MY-1

Il-Malasja Peniżolari tal-Punent

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 5 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| P1 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |
| P2 | Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle. |

P1

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja.

P2

Sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni minħabba restrizzjonijiet relatati ma’ tifqigħa(t) ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

ANNESS XX

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI MAĦSUBA GĦALL-UŻU PERSONALI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali kif imsemmi fil-punt (1)(s) tal-Artikolu 3

Il-pajjiżi terzi u t-territorji kollha inklużi f’din il-lista jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga mir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għal prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali previsti fl-Artikolu 165 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kwantità massima

  ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali li jakkumpanjaw persuna |
| --- | --- |
| AD - Andorra | L-ebda kwantità massima |
| CH - L-Iżvizzera | L-ebda kwantità massima |
| FO – Il-Gżejjer Faeroe | 10 kg |
| GL – Greenland | 10 kg |
| LI - Liechtenstein | L-ebda kwantità massima |
| SM - San Marino | L-ebda kwantità massima |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kwantità massima

ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-użu personali li jakkumpanjaw persuna

AD - Andorra

L-ebda kwantità massima

CH - L-Iżvizzera

L-ebda kwantità massima

FO – Il-Gżejjer Faeroe

10 kg

GL – Greenland

10 kg

LI - Liechtenstein

L-ebda kwantità massima

SM - San Marino

L-ebda kwantità massima

---

ANNESS XXI

ANNIMALI AKKWATIĊI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti tagħhom, awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwatiċi ħajjin tal-ispeċijiet elenkati għall-finijiet imsemmija fil-punt (1)(t) tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Speċijiet u kategoriji ta’ annimali akkwatiċi

  permessi li jidħlu fl-Unjoni | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-għeluq | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ħut | Molluski | Krustaċji |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  L-Awstralja | AU-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Il-Brażil | BR-0 | L-ispeċijiet elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Il-Kanada | CA-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati, ħlief dawk suxxettibbli jew speċijiet vetturi għal settiċemija emorraġika virali kif stipulati fl-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CH

  L-Iżvizzera | CH-0 | Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I | | | | |
| CL

  Iċ-Ċilì | CL-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  Iċ-Ċina | CN-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Il-Kolombja | CO-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Il-Kongo | CG-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CK

  Il-Gżejjer Cook | CK-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  L-Indoneżja | ID-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Iżrael | IL-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JM

  Il-Ġamajka | JM-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Il-Ġappun | JP-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| KI

  Kiribati | KI-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Is-Sri Lanka | LK-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MH

  Il-Gżejjer Marshall | MH-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | MK-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Il-Malasja | MY-1 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NR

  Nauru | NR-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NZ

  New Zealand | NZ-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| PF

  Il-Polineżja Franċiża | PF-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papua New Guinea | PG-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Il-Gżejjer Pitcairn | PN-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SB

  Il-Gżejjer Solomon | SB-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’

  Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ZA

  L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  It-Tajwan | TW-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  It-Tajlandja | TH-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  It-Turkija | TR-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TK

  It-Tokelau | TK-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  L-Istati Uniti (1) | US-0 | L-ispeċijiet kollha elenkati | | L-ispeċijiet kollha elenkati | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | L-ispeċijiet kollha elenkati, ħlief dawk suxxettibbli jew speċijiet vetturi għal settiċemija emorraġika virali kif stipulati fl-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | L-ispeċijiet kollha elenkati | L-ispeċijiet kollha elenkati | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-3 | L-ispeċijiet kollha elenkati | L-ispeċijiet kollha elenkati | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-4 | L-ispeċijiet kollha elenkati | L-ispeċijiet kollha elenkati | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-5 | L-ispeċijiet kollha elenkati | L-ispeċijiet kollha elenkati | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| WF

  Wallis u Futuna | WF-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment

kif stabbilit fil-Parti 2

Speċijiet u kategoriji ta’ annimali akkwatiċi

permessi li jidħlu fl-Unjoni

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-għeluq

Data tal-ftuħ

Ħut

Molluski

Krustaċji

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

L-Awstralja

AU-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Il-Brażil

BR-0

L-ispeċijiet elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Il-Kanada

CA-0

L-ispeċijiet kollha elenkati, ħlief dawk suxxettibbli jew speċijiet vetturi għal settiċemija emorraġika virali kif stipulati fl-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

L-Iżvizzera

CH-0

Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

Iċ-Ċina

CN-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Il-Kolombja

CO-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Il-Kongo

CG-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CK

Il-Gżejjer Cook

CK-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Hong Kong

HK-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

L-Indoneżja

ID-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Iżrael

IL-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JM

Il-Ġamajka

JM-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Il-Ġappun

JP-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

KI

Kiribati

KI-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Is-Sri Lanka

LK-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MH

Il-Gżejjer Marshall

MH-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Il-Malasja

MY-1

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NR

Nauru

NR-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NZ

New Zealand

NZ-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

PF

Il-Polineżja Franċiża

PF-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papua New Guinea

PG-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Il-Gżejjer Pitcairn

PN-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palau

PW-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

RU

Ir-Russja

RU-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SB

Il-Gżejjer Solomon

SB-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapore

SG-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’

Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZA-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

It-Tajwan

TW-0

L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

It-Tajlandja

TH-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

It-Turkija

TR-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TK

It-Tokelau

TK-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

L-Istati Uniti (1)

US-0

L-ispeċijiet kollha elenkati

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

L-ispeċijiet kollha elenkati, ħlief dawk suxxettibbli jew speċijiet vetturi għal settiċemija emorraġika virali kif stipulati fl-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

L-ispeċijiet kollha elenkati

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-3

L-ispeċijiet kollha elenkati

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-4

L-ispeċijiet kollha elenkati

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-5

L-ispeċijiet kollha elenkati

L-ispeċijiet kollha elenkati

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

WF

Wallis u Futuna

WF-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

L-ispeċijiet elenkati maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona/tal-kompartiment | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| Il-Kanada | CA-1 | British Columbia |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | New Brunswick |
| CA-6 | Nova Scotia |
| CA-7 | Il-Gżira ta’ Prince Edward |
| CA-8 | Newfoundland u Labrador |
| CA-9 | Yukon |
| CA-10 | It-territorji tal-Majjistral |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Il-Malasja | MY-1 | Peniżolari, il-Malasja tal-Punent |
| L-Istati Uniti | US-1 | Il-pajjiż kollu, ħlief l-Istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania |
| US-2 | Il-Bajja ta’ Humboldt (California) |
| US-3 | Il-Bajja ta’ Netarts (Oregon) |
| US-4 | Il-Bajja ta’ Wilapa, id-Daħla ta’ Totten, il-Bajja ta’ Oakland, il-Bajja ta’ Quilcence u l-Bajja ta’ Dabob (Washington) |
| US-5 | NELHA (Hawai) |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona/tal-kompartiment

Deskrizzjoni taż-żona

Il-Kanada

CA-1

British Columbia

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

New Brunswick

CA-6

Nova Scotia

CA-7

Il-Gżira ta’ Prince Edward

CA-8

Newfoundland u Labrador

CA-9

Yukon

CA-10

It-territorji tal-Majjistral

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Il-Malasja

MY-1

Peniżolari, il-Malasja tal-Punent

L-Istati Uniti

US-1

Il-pajjiż kollu, ħlief l-Istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania

US-2

Il-Bajja ta’ Humboldt (California)

US-3

Il-Bajja ta’ Netarts (Oregon)

US-4

Il-Bajja ta’ Wilapa, id-Daħla ta’ Totten, il-Bajja ta’ Oakland, il-Bajja ta’ Quilcence u l-Bajja ta’ Dabob (Washington)

US-5

NELHA (Hawai)

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| A | L-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li għalihom tapplika l-Parti II.2.4 tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali FISH-CRUST-HC, iridu joriġinaw minn pajjiż, territorju, żona jew kompartiment elenkati fil-kolonna 2 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Fil-każijiet kollha, dan japplika mingħajr preġudizzju għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 (2). |
| --- | --- |
| B | L-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li għalihom tapplika l-Parti II.2.4. tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali MOL-HC, iridu joriġinaw minn pajjiż, territorju, żona jew kompartiment elenkati fil-kolonna 2 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Fil-każijiet kollha, dan japplika mingħajr preġudizzju għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/9200]
  Dan iċ-ċertifikat għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwatiċi ħajjin maħsuba għal destinazzjonijiet għajr ċentri ta’ purifikazzjoni u ċentri ta’ dispaċċ. |

A

L-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li għalihom tapplika l-Parti II.2.4 tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali FISH-CRUST-HC, iridu joriġinaw minn pajjiż, territorju, żona jew kompartiment elenkati fil-kolonna 2 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Fil-każijiet kollha, dan japplika mingħajr preġudizzju għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 (2).

B

L-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li għalihom tapplika l-Parti II.2.4. tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali MOL-HC, iridu joriġinaw minn pajjiż, territorju, żona jew kompartiment elenkati fil-kolonna 2 tal-Parti 1 ta’ dan l-Anness. Fil-każijiet kollha, dan japplika mingħajr preġudizzju għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/9200]

Dan iċ-ċertifikat għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwatiċi ħajjin maħsuba għal destinazzjonijiet għajr ċentri ta’ purifikazzjoni u ċentri ta’ dispaċċ.

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 8 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

(1)  Inklużi Puerto Rico, il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Ara paġna 118 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

ANNESS XXII

ID-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTI KONSENJI LI GĦALIHOM L-UNJONI MHIJIEX ID-DESTINAZZJONI FINALI U D-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTI KONSENJI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI U JIRRITORNAW FL-UNJONI

PARTI 1

Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li għalihom l-Unjoni mhijiex id-destinazzjoni finali u lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw fiha kif imsemmi fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 3

| Kodiċi ISO u isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Żona

  kif stabbilit fil-Parti 2 | Komoditajiet

  li joriġinaw mill-pajjiż terz jew mit-territorju msemmi fil-kolonna 1, permessi li jgħaddu mill-Unjoni lejn destinazzjoni barra mill-Unjoni | Komoditajiet

  permessi li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni wara li jgħaddu mill-pajjiż terz jew mit-territorju msemmi fil-kolonna 1 | Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali | Kundizzjonijiet speċifiċi

  kif stabbiliti fil-Parti 3 | Garanziji tas-saħħa tal-annimali

  kif stabbiliti fil-Parti 4 | Data tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| BA

  Il-Bożnija-Ħerzegovina | | Laħam frisk ta’ annimali bovini | | BOV | Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija | | |
| | Laħam frisk ta’ ungulati | | BOV, OV/CAP, POR | Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja | | |
| | Laħam frisk ta’ tjur
  Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
  Bajd u prodotti tal-bajd
  Bajd SPF | | POU, GBM | Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja | | |
| | Prodotti tal-laħam minn annimali bovini u annimali tal-kaċċa mrobbija (minbarra annimali porċini) | | MPST | Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja | | |
| | Ħalib, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru | | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja | | |
| BY

  Il-Belarus | | Laħam frisk ta’ tjur
  Bajd u prodotti tal-bajd | | POU, E, EP | Mill-Belarus lejn Kaliningrad minn ġol-Litwanja | | |
| ME

  Il-Montenegro | | | Annimali ovini u kaprini | OV/CAP-INTRA-Y | Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni | | |
| | | Annimali bovini | BOV-INTRA-X | Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni | | |
| MK

  Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq | | | Annimali ovini u kaprini | OV/CAP-INTRA-Y | Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni | | |
| | | Annimali bovini | BOV-INTRA-X | Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni | | |
| RS

  Is-Serbja | | | Annimali ovini u kaprini | OV/CAP-INTRA-Y | Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni | | |
| | | Annimali bovini | BOV-INTRA-X | Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni | | |
| RU

  Ir-Russja | RU-2 | Annimali bovini | | BOV-X | Minn Kaliningrad lejn ir-Russja kontinentali minn ġol-Litwanja | | |
| RU-0 | Laħam frisk u prodotti tal-laħam ta’ ungulati miżmuma u selvaġġi | | Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali | Mir-Russja lejn ir-Russja | | |
| RU-0 | Laħam frisk ta’ tjur, inklużi ratiti
  Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi
  Bajd u prodotti tal-bajd
  Bajd SPF
  Prodotti tal-laħam ta’ tjur | | Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali | Mir-Russja lejn ir-Russja | | |
| RU-0 | Annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom li joriġinaw mill-annimali | | Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali | Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja | | |
| RU-1 | Prodotti tal-laħam minn annimali bovini, annimali ovini u kaprini, annimali porċini, ungulati tal-kaċċa mrobbija, inklużi annimali porċini | | MPST | Mir-Russja minn ġol-UE lejn pajjiżi terzi oħra | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | | Laħam frisk | NZ-TRANSIT-SG | Minn New Zealand lejn l-Unjoni minn ġo Singapore | | |

Kodiċi ISO u isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Żona

kif stabbilit fil-Parti 2

Komoditajiet

li joriġinaw mill-pajjiż terz jew mit-territorju msemmi fil-kolonna 1, permessi li jgħaddu mill-Unjoni lejn destinazzjoni barra mill-Unjoni

Komoditajiet

permessi li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni wara li jgħaddu mill-pajjiż terz jew mit-territorju msemmi fil-kolonna 1

Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali

Kundizzjonijiet speċifiċi

kif stabbiliti fil-Parti 3

Garanziji tas-saħħa tal-annimali

kif stabbiliti fil-Parti 4

Data tal-ftuħ

1

2

3

4

5

6

7

8

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

Laħam frisk ta’ annimali bovini

BOV

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija

Laħam frisk ta’ ungulati

BOV, OV/CAP, POR

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja

Laħam frisk ta’ tjur

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

Bajd u prodotti tal-bajd

Bajd SPF

POU, GBM

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja

Prodotti tal-laħam minn annimali bovini u annimali tal-kaċċa mrobbija (minbarra annimali porċini)

MPST

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja

Ħalib, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja

BY

Il-Belarus

Laħam frisk ta’ tjur

Bajd u prodotti tal-bajd

POU, E, EP

Mill-Belarus lejn Kaliningrad minn ġol-Litwanja

ME

Il-Montenegro

Annimali ovini u kaprini

OV/CAP-INTRA-Y

Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni

Annimali bovini

BOV-INTRA-X

Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni

MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

Annimali ovini u kaprini

OV/CAP-INTRA-Y

Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni

Annimali bovini

BOV-INTRA-X

Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni

RS

Is-Serbja

Annimali ovini u kaprini

OV/CAP-INTRA-Y

Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni

Annimali bovini

BOV-INTRA-X

Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni

RU

Ir-Russja

RU-2

Annimali bovini

BOV-X

Minn Kaliningrad lejn ir-Russja kontinentali minn ġol-Litwanja

RU-0

Laħam frisk u prodotti tal-laħam ta’ ungulati miżmuma u selvaġġi

Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Mir-Russja lejn ir-Russja

RU-0

Laħam frisk ta’ tjur, inklużi ratiti

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi

Bajd u prodotti tal-bajd

Bajd SPF

Prodotti tal-laħam ta’ tjur

Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Mir-Russja lejn ir-Russja

RU-0

Annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom li joriġinaw mill-annimali

Ma huwa meħtieġ l-ebda ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja

RU-1

Prodotti tal-laħam minn annimali bovini, annimali ovini u kaprini, annimali porċini, ungulati tal-kaċċa mrobbija, inklużi annimali porċini

MPST

Mir-Russja minn ġol-UE lejn pajjiżi terzi oħra

SG

Singapore

SG-0

Laħam frisk

NZ-TRANSIT-SG

Minn New Zealand lejn l-Unjoni minn ġo Singapore

PARTI 2

Deskrizzjonijiet taż-żoni tal-pajjiżi terzi jew tat-territorji msemmija fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Isem

  il-pajjiż terz jew it-territorju | Kodiċi

  taż-żona | Deskrizzjoni taż-żona |
| --- | --- | --- |
| RU

  Ir-Russja | RU-1 | Il-pajjiż kollu ħlief ir-reġjun ta’ Kaliningrad |
| RU-2 | Ir-reġjun ta’ Kaliningrad |

Isem

il-pajjiż terz jew it-territorju

Kodiċi

taż-żona

Deskrizzjoni taż-żona

RU

Ir-Russja

RU-1

Il-pajjiż kollu ħlief ir-reġjun ta’ Kaliningrad

RU-2

Ir-reġjun ta’ Kaliningrad

PARTI 3

Kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-kolonna 6 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

| Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija | Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jgħaddu mill-Unjoni lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija |
| --- | --- |
| Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja | Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li huma destinati għal pajjiżi terzi jew territorji oħrajn wara li jgħaddu minn ġol-Kroazja |
| Mill-Belarus lejn Kaliningrad minn ġol-Litwanja | Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Belarus u li huma destinati għal Kaliningrad wara li jgħaddu minn ġol-Litwanja |
| Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni | Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-ispeċijiet tal-annimali msemmija fil-kolonna 4 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw minn Stat Membru wieħed u li huma destinati għal Stat Membru ieħor wara li jgħaddu minn ġol-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona msemmija fil-kolonna 2 ta’ dik it-tabella. Dawk il-konsenji jistgħu jerġgħu jidħlu fl-Unjoni għall-iskarnar bil-kundizzjonijiet li ġejjin:






  — | l-annimali jitwasslu immedjatament lejn il-biċċerija tad-destinazzjoni fejn ikunu se jinqatlu fi żmien ħamest ijiem mid-data tal-wasla fl-Unjoni. |

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jgħaddu mill-Unjoni lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija

Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li huma destinati għal pajjiżi terzi jew territorji oħrajn wara li jgħaddu minn ġol-Kroazja

Mill-Belarus lejn Kaliningrad minn ġol-Litwanja

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw mill-Belarus u li huma destinati għal Kaliningrad wara li jgħaddu minn ġol-Litwanja

Mill-Unjoni għall-iskarnar immedjat fl-Unjoni

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-ispeċijiet tal-annimali msemmija fil-kolonna 4 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw minn Stat Membru wieħed u li huma destinati għal Stat Membru ieħor wara li jgħaddu minn ġol-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona msemmija fil-kolonna 2 ta’ dik it-tabella. Dawk il-konsenji jistgħu jerġgħu jidħlu fl-Unjoni għall-iskarnar bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

—

l-annimali jitwasslu immedjatament lejn il-biċċerija tad-destinazzjoni fejn ikunu se jinqatlu fi żmien ħamest ijiem mid-data tal-wasla fl-Unjoni.

Mill-Unjoni għat-tismin fl-Unjoni

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-ispeċijiet tal-annimali msemmija fit-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw minn Stat Membru wieħed u li huma destinati għal Stat Membru ieħor wara li jgħaddu minn ġol-pajjiż terz, it-territorju jew iż-żona msemmija fil-kolonna 2 ta’ dik it-tabella. Dawk il-konsenji jistgħu jerġgħu jidħlu fl-Unjoni biss għat-tismin fi stabbiliment fl-Unjoni bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | l-istabbiliment tad-destinazzjoni jiġi ddeżinjat bil-quddiem mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment tad-destinazzjoni jiġi ddeżinjat bil-quddiem mill-awtorità kompetenti;

| — | l-annimali tal-konsenja ma jiġux imċaqilqa mill-istabbiliment tad-destinazzjoni, sakemm mhux għall-iskarnar immedjat; |
| --- | --- |

—

l-annimali tal-konsenja ma jiġux imċaqilqa mill-istabbiliment tad-destinazzjoni, sakemm mhux għall-iskarnar immedjat;

| — | iċ-ċaqliq kollu tal-annimali ħajjin ġewwa l-istabbiliment tad-destinazzjoni u barra minnu jsir taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti, sakemm l-annimali tal-konsenja jinżammu fl-istabbiliment. |
| --- | --- |

—

iċ-ċaqliq kollu tal-annimali ħajjin ġewwa l-istabbiliment tad-destinazzjoni u barra minnu jsir taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti, sakemm l-annimali tal-konsenja jinżammu fl-istabbiliment.

Minn Kaliningrad lejn ir-Russja kontinentali minn ġol-Litwanja

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-ispeċijiet tal-annimali msemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 għaż-żamma ulterjuri li ġejjin mir-reġjun Russu ta’ Kaliningrad u maħsuba għal destinazzjoni barra l-Unjoni. Dawk il-konsenji jistgħu jgħaddu mil-Litwanja bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | l-annimali jiġu ttrasportati f’kontejners fuq vetturi tat-triq issiġillati b’siġill innumerat f’serje mill-awtorità kompetenti tal-Litwanja |
| --- | --- |

—

l-annimali jiġu ttrasportati f’kontejners fuq vetturi tat-triq issiġillati b’siġill innumerat f’serje mill-awtorità kompetenti tal-Litwanja

Mir-Russja lejn ir-Russja

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-ispeċijiet tal-annimali msemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li ġejjin mir-Russja u destinati lejn ir-Russja. Dawk il-konsenji jistgħu jgħaddu mil-Latvja, mil-Litwanja jew mill-Polonja bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | il-konsenja tiġi ssiġillata b’siġill innumerat f’serje mill-awtorità kompetenti tal-Latvja, tal-Litwanja jew tal-Polonja. |
| --- | --- |

—

il-konsenja tiġi ssiġillata b’siġill innumerat f’serje mill-awtorità kompetenti tal-Latvja, tal-Litwanja jew tal-Polonja.

Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li ġejjin mir-Russja u destinati lejn ir-Russja. Dawk il-konsenji jistgħu jgħaddu mil-Latvja, mil-Litwanja jew mill-Polonja bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | l-iskambju tal-ilma ma jseħħx fl-Unjoni |
| --- | --- |

—

l-iskambju tal-ilma ma jseħħx fl-Unjoni

Mir-Russja minn ġol-UE lejn pajjiżi terzi oħra

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji ta’ prodotti tal-laħam mill-ispeċijiet imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1; il-prodotti tal-laħam iridu jkunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju “C” skont l-Anness XXVIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

Minn New Zealand lejn l-Unjoni minn ġo Singapore

Awtorizzazzjoni applikabbli biss għal konsenji tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 4 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 li joriġinaw minn New Zealand u li jgħaddu minn Singapore bil-ħatt, il-ħażna possibbli u t-tagħbija mill-ġdid qabel id-dħul fl-Unjoni

PARTI 4

Garanziji tas-saħħa tal-annimali msemmija fil-kolonna 7 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1

Xejn

---

| 31.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 114/118 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 114/118

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/405

tat-24 ta’ Marzu 2021

li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) u (1), b’mod partikolari, l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet ta’ kontroll oħrajn imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn, fil-qasam tas-sikurezza alimentari fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B’mod partikolari, huwa jistabbilixxi li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet ta’ kontroll oħrajn imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn, fil-qasam tas-sikurezza alimentari fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. B’mod partikolari, huwa jistabbilixxi li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu konformi mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 (is-sikurezza alimentari) jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma mill-inqas ekwivalenti. B’mod partikolari, jidentifika l-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma soġġetti għar-rekwiżit li jiġu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu konformi mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 (is-sikurezza alimentari) jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma mill-inqas ekwivalenti. B’mod partikolari, jidentifika l-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma soġġetti għar-rekwiżit li jiġu minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti identifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti identifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625, dawn il-listi jinkludu biss pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li jkunu ppreżentaw evidenza u garanziji xierqa li l-annimali u l-oġġetti kkonċernati jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625, dawn il-listi jinkludu biss pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom, li jkunu ppreżentaw evidenza u garanziji xierqa li l-annimali u l-oġġetti kkonċernati jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi li l-operaturi fin-negozju tal-ikel li jimportaw prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom iridu jiżguraw li l-pajjiż terz tad-dispaċċ ikun jidher fuq lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tali prodotti. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi li l-operaturi fin-negozju tal-ikel li jimportaw prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom iridu jiżguraw li l-pajjiż terz tad-dispaċċ ikun jidher fuq lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tali prodotti.

| (6) | Minbarra li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-ikel u s-sikurezza tal-ikel, l-annimali u l-oġġetti minn pajjiżi terzi li jidħlu fl-Unjoni jridu jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali. Għal dan l-għan, ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi li l-Istati Membri jridu jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji biss jekk dawk l-oġġetti jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju elenkat għal dak l-iskop. |
| --- | --- |

(6)

Minbarra li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-ikel u s-sikurezza tal-ikel, l-annimali u l-oġġetti minn pajjiżi terzi li jidħlu fl-Unjoni jridu jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali. Għal dan l-għan, ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabbilixxi li l-Istati Membri jridu jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji biss jekk dawk l-oġġetti jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju elenkat għal dak l-iskop.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali, f’konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali rilevanti stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (7). |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali, f’konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 230(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali rilevanti stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (7).

| (8) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2021, għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Minn dawn il-listi, dawk stabbiliti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel jenħtieġ li jiġu stipulati fir-Regolament preżenti, b’effett mill-21 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 iħassar, b’effett mill-21 ta’ April 2021, għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Minn dawn il-listi, dawk stabbiliti fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ikel jenħtieġ li jiġu stipulati fir-Regolament preżenti, b’effett mill-21 ta’ April 2021.

| (9) | Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti diġà pprovdew evidenza u garanziji xierqa biex jiżguraw li l-annimali u l-oġġetti awtorizzati biex jidħlu fl-Unjoni jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 4(a) sa (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, mhijiex meħtieġa valutazzjoni mill-ġdid tal-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti. |
| --- | --- |

(9)

Il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti diġà pprovdew evidenza u garanziji xierqa biex jiżguraw li l-annimali u l-oġġetti awtorizzati biex jidħlu fl-Unjoni jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 4(a) sa (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, mhijiex meħtieġa valutazzjoni mill-ġdid tal-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti.

| (10) | L-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li l-eżistenza, l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ programm ta’ kontroll tar-residwi approvat mill-Kummissjoni, meta applikabbli, huma prerekwiżit għall-inklużjoni ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (8) tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-programm ta’ kontroll tar-residwi tagħhom ġie approvat mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li l-eżistenza, l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ programm ta’ kontroll tar-residwi approvat mill-Kummissjoni, meta applikabbli, huma prerekwiżit għall-inklużjoni ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom fil-lista msemmija fl-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (8) tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-programm ta’ kontroll tar-residwi tagħhom ġie approvat mill-Kummissjoni.

| (11) | Ċerti pajjiżi bħalissa huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 għall-annimali u l-oġġetti, li għalihom mhumiex elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE, u konsegwentement mhumiex awtorizzati jdaħħlu dawn l-annimali jew l-oġġetti fl-Unjoni. Billi dawn il-pajjiżi ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, il-pajjiżi ma jenħtiġux jiġu elenkati fir-Regolament preżenti. |
| --- | --- |

(11)

Ċerti pajjiżi bħalissa huma elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 għall-annimali u l-oġġetti, li għalihom mhumiex elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE, u konsegwentement mhumiex awtorizzati jdaħħlu dawn l-annimali jew l-oġġetti fl-Unjoni. Billi dawn il-pajjiżi ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 4(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, il-pajjiżi ma jenħtiġux jiġu elenkati fir-Regolament preżenti.

| (12) | Fid-dawl tal-bosta emendi meħtieġa, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jenħtieġ li jitħassar u jiġi sostitwit bir-Regolament preżenti. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl tal-bosta emendi meħtieġa, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jenħtieġ li jitħassar u jiġi sostitwit bir-Regolament preżenti.

| (13) | Billi r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika wkoll minn dik id-data. |
| --- | --- |

(13)

Billi r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika wkoll minn dik id-data.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mal-Artikolu 126(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(1)

“laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (2) | “preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(2)

“preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif definiti fil-punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (3) | “solipedi domestiċi” tfisser annimali tal-ispeċijiet Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom; |
| --- | --- |

(3)

“solipedi domestiċi” tfisser annimali tal-ispeċijiet Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom;

Equus caballus, Equus asinus

| (4) | “solipedi selvaġġi” tfisser annimali tas-subġenus Hippotigris; |
| --- | --- |

(4)

“solipedi selvaġġi” tfisser annimali tas-subġenus Hippotigris;

Hippotigris;

| (5) | “ġewwieni” tfisser ġewwieni kif definit fil-punt 1.11 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(5)

“ġewwieni” tfisser ġewwieni kif definit fil-punt 1.11 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (6) | “laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(6)

“laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (7) | “ikkapuljat” tfisser laħam ikkapuljat kif definit fil-punt 1.13 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(7)

“ikkapuljat” tfisser laħam ikkapuljat kif definit fil-punt 1.13 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (8) | “pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(8)

“pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (9) | “leporidae selvaġġi” tfisser fniek u fniek tal-liebru li ma jinżammux mill-bnedmin; |
| --- | --- |

(9)

“leporidae selvaġġi” tfisser fniek u fniek tal-liebru li ma jinżammux mill-bnedmin;

| (10) | “kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(10)

“kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definita fil-punt 1.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (11) | “kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definita fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(11)

“kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definita fil-punt 1.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (12) | “bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(12)

“bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (13) | “prodotti tal-bajd” tfisser prodotti tal-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(13)

“prodotti tal-bajd” tfisser prodotti tal-bajd kif definiti fil-punt 7.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (14) | “prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(14)

“prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif definiti fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (15) | “stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(15)

“stonkijiet, vexxiki u intestini trattati” tfisser stonkijiet, vexxiki u intestini trattati kif definiti fil-punt 7.9 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (16) | “budellat” tfisser budellat kif definit fil-punt (45) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(16)

“budellat” tfisser budellat kif definit fil-punt (45) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| (17) | “xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser xaħam tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(17)

“xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser xaħam tal-annimali mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (18) | “qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(18)

“qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definiti fil-punt 7.6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (19) | “molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(19)

“molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definiti fil-punt 2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (20) | “prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(20)

“prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definiti fil-punt 3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (21) | “ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib mhux ipproċessat kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(21)

“ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib mhux ipproċessat kif definit fil-punt 4.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (22) | “prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti tal-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(22)

“prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti tal-ħalib kif definiti fil-punt 7.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (23) | “kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(23)

“kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (24) | “prodotti bbażati fuq il-kolostru” tfisser prodotti bbażati fuq il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(24)

“prodotti bbażati fuq il-kolostru” tfisser prodotti bbażati fuq il-kolostru kif definiti fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (25) | “saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneri Pelophylax mill-Familja ta’ Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-Familja ta’ Dicroglossidae; |
| --- | --- |

(25)

“saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definiti fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneri Pelophylax mill-Familja ta’ Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-Familja ta’ Dicroglossidae;

Ranidae,

| (26) | “bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-Familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae; |
| --- | --- |

(26)

“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-Familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae;

| (27) | “ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(27)

“ġelatina” tfisser ġelatina kif definita fil-punt 7.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (28) | “kollaġen” tfisser kollaġen kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(28)

“kollaġen” tfisser kollaġen kif definit fil-punt 7.8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (29) | “għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9); |
| --- | --- |

(29)

“għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9);

9

| (30) | “prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; |
| --- | --- |

(30)

“prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definiti fil-punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

| (31) | “laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625; |
| --- | --- |

(31)

“laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;

| (32) | “insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625; |
| --- | --- |

(32)

“insetti” tfisser insetti kif definiti fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;

| (33) | “flieles ta’ ġurnata” tfisser flieles ta’ ġurnata kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(33)

“flieles ta’ ġurnata” tfisser flieles ta’ ġurnata kif definiti fil-punt (19) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| (34) | “bajd għat-tifqis” tfisser bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(34)

“bajd għat-tifqis” tfisser bajd għat-tifqis kif definit fil-punt (44) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (35) | “pollam tat-tnissil” tfisser pollam tat-tnissil kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(35)

“pollam tat-tnissil” tfisser pollam tat-tnissil kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| (36) | “pollam produttiv” tfisser pollam produttiv kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(36)

“pollam produttiv” tfisser pollam produttiv kif definit fil-punt (18) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

| (37) | “annimali maħsuba għall-iskarnar” tfisser annimali maħsuba għall-iskarnar kif definiti fil-punt (13) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(37)

“annimali maħsuba għall-iskarnar” tfisser annimali maħsuba għall-iskarnar kif definiti fil-punt (13) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Artikolu 3

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi

Il-kunsinni ta’ laħam frisk u preparati tal-laħam ta’ ungulati għajr solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.

Artikolu 4

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi

Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I.

Artikolu 5

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l- ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi

Il-kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi selvaġġi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness II.

Artikolu 6

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur

Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ tjur, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, u preparati tal-laħam ta’ tjur, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.

Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa selvaġġi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li mhumiex imnittfin u mhux bil-ġewwieni mneħħi, u li ġejjin minn pajjiżi terzi elenkati fl-Anness III, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan.

Artikolu 7

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd

Il-kunsinni ta’ bajd u prodotti tal-bajd, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“bajd”.

Il-kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 (10) għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness IV sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti fuq il-kontroll tas-Salmonella f’konformità mal-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).

10

11

Artikolu 8

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi

Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ laħam frisk ta’ leporidae selvaġġi mingħajr il-ġewwieni, ħlief għal leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.

Artikolu 9

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni

Il-kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, mingħajr il-ġewwieni u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.

Artikolu 10

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat

Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ leporidae, ta’ solipedi u ta’ mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VII.

Il-kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħam tal-annimali mdewweb, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, minbarra l-budellat, ta’ speċijiet oħrajn minbarra dawk imsemmija fl-ewwel paragrafu, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.

Artikolu 11

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ budellat

Il-kunsinni ta’ budellat maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“budellat”.

Artikolu 12

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati

Il-kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness VIII. Madankollu, id-dħul fl-Unjoni ta’ muskoli adductor ta’ pectinidae, għajr annimali tal-akkwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jkun permess ukoll minn pajjiżi terzi li ma jkunux jidhru f’dik il-lista.

Artikolu 13

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd

Il-kunsinni ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX. Dan ma japplikax għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti koperti mill-Artikolu 12.

Artikolu 14

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi

Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib ta’ solipedi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness X.

Artikolu 15

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer

Il-kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib, mhux meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.

Artikolu 16

Lista ta’ pajjiżi terzi
  jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer

Il-kunsinni ta’ prodotti tal-ħalib li jeħtieġ li jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskji kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“ħalib”.

Artikolu 17

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux

Il-kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XI.

Artikolu 18

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen

1.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.

2.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.

3.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.

4.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.

5.   Il-kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art slavaġ għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.

Artikolu 19

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen

1.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini u porċini u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ungulati speċifiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

2.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I għal solipedi domestiċi jew fl-Anness II għal solipedi selvaġġi.

3.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina jew kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ laħam frisk tal-ispeċi rispettiva fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

4.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.

5.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.

6.   Il-kunsinni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.

Artikolu 20

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen

1.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII.

2.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn tjur u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.

3.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn prodotti tas-sajd u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX.

4.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V.

5.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI.

6.   Il-kunsinni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen, imsemmija fil-punt 4(b)(iii) tal-Kapitolu I tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ kunsinni ta’ materja prima ttrattata derivata minn dawk il-komoditajiet fl-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 19 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 21

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn

Il-kunsinni ta’ għasel u prodotti tal-apikultura oħrajn maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE għall-“għasel”.

Artikolu 22

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti raffinati ħafna

Il-kunsinni ta’ sulfat tal-kondrojtin raffinat ħafna, aċidu ħjaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, kitosan, glukożammina, tames, isinglass u aċidi amminiċi, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:

| (a) | fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII; |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn ungulati, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness XII;

| (b) | fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX; |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;

| (c) | fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII. |
| --- | --- |

(c)

fil-każ ta’ prodotti raffinati ħafna derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIII.

Artikolu 23

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili

Il-kunsinni ta’ laħam ta’ annimali rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XIV.

Artikolu 24

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti

Il-kunsinni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk tali prodotti tal-ikel ikunu oriġinaw u ġew ikkonsenjati mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XV.

Artikolu 25

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali

Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, għajr dawk imsemmija fl-Artikoli 3 sa 24 maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li ġejjin:

| (a) | jekk ikunu derivati minn ungulati domestiċi għajr solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk ta’ ungulati domestiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

jekk ikunu derivati minn ungulati domestiċi għajr solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk ta’ ungulati domestiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli;

| (b) | jekk ikunu derivati minn solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I; |
| --- | --- |

(b)

jekk ikunu derivati minn solipedi domestiċi, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I;

| (c) | jekk ikunu derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk tat-tjur fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli; |
| --- | --- |

(c)

jekk ikunu derivati minn tjur, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul ta’ laħam frisk tat-tjur fl-Unjoni f’konformità mal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE meta applikabbli;

| (d) | jekk ikunu derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX; |
| --- | --- |

(d)

jekk ikunu derivati minn prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati fl-Anness IX;

| (e) | jekk ikunu derivati minn leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V; |
| --- | --- |

(e)

jekk ikunu derivati minn leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness V;

| (f) | jekk ikunu derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI; |
| --- | --- |

(f)

jekk ikunu derivati minn mammali tal-art selvaġġi għajr ungulati u leporidae, il-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness VI;

| (g) | jekk ikunu derivati minn aktar minn speċi waħda, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati għal kull speċi li minnha jkunu derivati l-prodotti, f’konformità mal-punti (a) sa (e). |
| --- | --- |

(g)

jekk ikunu derivati minn aktar minn speċi waħda, il-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom li huma elenkati għal kull speċi li minnha jkunu derivati l-prodotti, f’konformità mal-punti (a) sa (e).

Artikolu 26

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani

Mingħajr preġudizzju għal-listi mħejjija fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, il-kunsinni ta’ tjur ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani għandhom ikunu awtorizzati biss għad-dħul fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin mill-pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness XVI.

Gallus gallus,

Ir-rekwiżiti tal-elenkar stipulati fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għal kunsinni uniċi ta’ inqas minn 20 unità ta’ tjur ħajjin għajr ratiti, bajd għat-tifqis u flieles ta’ ġurnata tagħhom, meta jkunu destinati għall-produzzjoni primarja ta’ tjur ħajjin għal użu domestiku privat jew meta jwasslu għall-provvista diretta, mill-produttur, ta’ kwantitajiet żgħar ta’ prodotti primarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.

Artikolu 27

Tħassir

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/626 jitħassar.

Ir-referenzi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness XVII.

Artikolu 28

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-24 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/626 tal-5 ta’ Marzu 2019 li jikkonċerna listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni Ewropea ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta’ dawn il-listi (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 31).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

6

(7)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta’ Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

9

(10)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi tat-tqegħid fuq is-suq applikabbli għall-bajd (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6).

10

(11)  Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1).

11

---

ANNESS I

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra kkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi domestiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 4, fl-Artikolu 19(2) u fl-Artikolu 25(b)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AR | L-Arġentina | |
| AU | L-Awstralja | |
| BR | Il-Brażil | |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| NZ | New Zealand | |
| UY | L-Urugwaj | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AR

L-Arġentina

AU

L-Awstralja

BR

Il-Brażil

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

NZ

New Zealand

UY

L-Urugwaj

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

---

ANNESS II

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, minbarra l-ġewwieni u l-ikkapuljat, u ta’ preparati tal-laħam ta’ solipedi salvaġġi, kif imsemmi fl-Artikolu 5 u fl-Artikolu 19(2)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | Kaċċa salvaġġa biss |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

ZA

L-Afrika t’Isfel

Kaċċa salvaġġa biss

---

ANNESS III

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom għasafar tal-kaċċa salvaġġi mhux imnittfa u mhux evixxerati maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu awtorizzati biss biex jidħlu fl-Unjoni jekk jiġu ttrasportati bl-ajruplan, kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 6

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AR | L-Arġentina | |
| BR | Il-Brażil | |
| CA | Il-Kanada | |
| CL | Iċ-Ċilì | |
| IL | Iżrael (1) | |
| NZ | New Zealand | |
| TH | It-Tajlandja | |
| TN | It-Tuneżija | |
| US | L-Istati Uniti | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AR

L-Arġentina

BR

Il-Brażil

CA

Il-Kanada

CL

Iċ-Ċilì

IL

Iżrael (1)

NZ

New Zealand

TH

It-Tajlandja

TN

It-Tuneżija

US

L-Istati Uniti

---

(1)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

---

ANNESS IV

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ bajd maħsuba għat-tqegħid fis-suq bħala bajd tal-Klassi A kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 7

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| JP | Il-Ġappun | |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | |
| UA | L-Ukrajna | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

CH

L-Iżvizzera  (1)

JP

Il-Ġappun

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

UA

L-Ukrajna

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

---

ANNESS V

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ fniek imrobbija fl-irziezet, u ta’ laħam frisk ta’ leporidae salvaġġi li ma fihomx ġewwieni ħlief għal leporidae salvaġġi bil-ġilda u mhux evixxerati, kif imsemmi fl-Artikolu 8, l-Artikoli 18(4), 19(5) u 20(4), u fl-Artikolu 25(e)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AR | L-Arġentina | |
| AU | L-Awstralja | Leporidae salvaġġi biss |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CL | Iċ-Ċilì | Leporidae salvaġġi biss |
| CN | Iċ-Ċina | Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | Leporidae salvaġġi biss |
| NZ | New Zealand | Leporidae salvaġġi biss |
| RS | Is-Serbja | Leporidae salvaġġi biss |
| SG | Singapore  (2) | Leporidae salvaġġi biss |
| TN | It-Tuneżija | Leporidae salvaġġi biss |
| UA | L-Ukrajna | Fenek imrobbi fl-irziezet biss |
| US | L-Istati Uniti | |
| UY | L-Urugwaj | Leporidae salvaġġi biss |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | Leporidae salvaġġi biss |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AR

L-Arġentina

AU

L-Awstralja

Leporidae salvaġġi biss

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

CL

Iċ-Ċilì

Leporidae salvaġġi biss

CN

Iċ-Ċina

Fenek imrobbi fl-irziezet biss

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

Leporidae salvaġġi biss

NZ

New Zealand

Leporidae salvaġġi biss

RS

Is-Serbja

Leporidae salvaġġi biss

SG

Singapore  (2)

Leporidae salvaġġi biss

TN

It-Tuneżija

Leporidae salvaġġi biss

UA

L-Ukrajna

Fenek imrobbi fl-irziezet biss

US

L-Istati Uniti

UY

L-Urugwaj

Leporidae salvaġġi biss

ZA

L-Afrika t’Isfel

Leporidae salvaġġi biss

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Biss għal kunsinni ta’ laħam frisk li joriġina minn New Zealand, destinat lejn l-Unjoni u li jinħatt, bil-ħżin jew mingħajru, f’Singapore u li jitgħabba mill-ġdid fi stabbiliment approvat matul it-tranżitu minn Singapore.

---

ANNESS VI

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, li ma fihomx ġewwieni, kif imsemmi fl-Artikolu 9, l-Artikoli 18(5), 19(6) u 20(5), u fl-Artikolu 25(f)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AU | L-Awstralja | |
| CA | Il-Kanada | |
| GL | Greenland | Kaċċa mrobbija biss |
| NZ | New Zealand | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AU

L-Awstralja

CA

Il-Kanada

GL

Greenland

Kaċċa mrobbija biss

NZ

New Zealand

---

ANNESS VII

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti tal-laħam, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba, qrieqeċ, estratti tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati, u bl-esklużjoni tal-budellat,
  ta’ leporidae, ta’ solipedi, u ta’ mammiferi tal-art salvaġġi għajr ungulati u leporidae, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 10

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | SOLIPEDI DOMESTIĊI | FENEK IMROBBI FL-IRZIEZET | SOLIPEDI SALVAĠĠI | LEPORIDAE SALVAĠĠI (FENEK U LIEBRU) | MAMMIFERI TAL-ART SALVAĠĠI (GĦAJR UNGULATI U LEPORIDAE) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR | L-Arġentina | A | A | NA | A | NA |
| AU | L-Awstralja | A | NA | NA | A | A |
| BR | Il-Brażil | A | NA | NA | NA | NA |
| CA | Il-Kanada | A | A | NA | A | A |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CL | Iċ-Ċilì | NA | NA | NA | A | NA |
| CN | Iċ-Ċina | NA | A | NA | NA | NA |
| GL | Greenland | NA | NA | NA | NA | A (kaċċa mrobbija biss) |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | NA | NA | NA | A | NA |
| NZ | New Zealand | A | NA | NA | A | A |
| RS | Is-Serbja | NA | NA | NA | A | NA |
| TN | It-Tuneżija | NA | NA | NA | A | NA |
| UA | L-Ukrajna | NA | A | NA | NA | NA |
| US | L-Istati Uniti | NA | A | NA | A | NA |
| UY | L-Urugwaj | A | NA | NA | A | NA |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | NA | NA | A (kaċċa salvaġġa biss) | A | NA |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

SOLIPEDI DOMESTIĊI

FENEK IMROBBI FL-IRZIEZET

SOLIPEDI SALVAĠĠI

LEPORIDAE SALVAĠĠI (FENEK U LIEBRU)

MAMMIFERI TAL-ART SALVAĠĠI (GĦAJR UNGULATI U LEPORIDAE)

AR

L-Arġentina

A

A

NA

A

NA

AU

L-Awstralja

A

NA

NA

A

A

BR

Il-Brażil

A

NA

NA

NA

NA

CA

Il-Kanada

A

A

NA

A

A

CH

L-Iżvizzera  (1)

CL

Iċ-Ċilì

NA

NA

NA

A

NA

CN

Iċ-Ċina

NA

A

NA

NA

NA

GL

Greenland

NA

NA

NA

NA

A (kaċċa mrobbija biss)

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

NA

NA

NA

A

NA

NZ

New Zealand

A

NA

NA

A

A

RS

Is-Serbja

NA

NA

NA

A

NA

TN

It-Tuneżija

NA

NA

NA

A

NA

UA

L-Ukrajna

NA

A

NA

NA

NA

US

L-Istati Uniti

NA

A

NA

A

NA

UY

L-Urugwaj

A

NA

NA

A

NA

ZA

L-Afrika t’Isfel

NA

NA

A (kaċċa salvaġġa biss)

A

NA

Interpretazzjoni tal-kodiċijiet użati fit-Tabella

| A (= trattament mhux speċifiku) | Dħul awtorizzat. Mhuwiex meħtieġ trattament speċifiku. Madankollu, il-laħam ta’ dawn il-prodotti tal-laħam irid ikun għadda minn trattament b’tali mod li l-wiċċ maqtugħ tiegħu juri li ma għadx għandu l-karatteristiċi ta’ laħam frisk u l-laħam frisk użat għandu jissodisfa wkoll ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għad-dħul ta’ laħam frisk fl-Unjoni. |
| --- | --- |
| NA | Dħul mhux awtorizzat |

A (= trattament mhux speċifiku)

Dħul awtorizzat. Mhuwiex meħtieġ trattament speċifiku. Madankollu, il-laħam ta’ dawn il-prodotti tal-laħam irid ikun għadda minn trattament b’tali mod li l-wiċċ maqtugħ tiegħu juri li ma għadx għandu l-karatteristiċi ta’ laħam frisk u l-laħam frisk użat għandu jissodisfa wkoll ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali applikabbli għad-dħul ta’ laħam frisk fl-Unjoni.

NA

Dħul mhux awtorizzat

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

---

ANNESS VIII

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, kif imsemmi fl-Artikolu 12

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AU | L-Awstralja | |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CL | Iċ-Ċilì | |
| GL | Greenland | Qabda salvaġġa biss |
| JM | Il-Ġamajka | Gasteropodi tal-baħar minn qabda salvaġġa biss |
| JP | Il-Ġappun | Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
| KR | Il-Korea t’Isfel | Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
| MA | Il-Marokk | Il-molluski bivalvi pproċessati li jappartjenu għall-ispeċi Acanthenocardia tubertatum għandhom ikunu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali f’konformità mal-mudell MOL-AT stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235  (2); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juru li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralitiku tal-frott tal-baħar bil-qoxra (PSP) li jista’ jiġi nnutat bil-metodu ta’ bijoassaġġ. |
| NZ | New Zealand | |
| PE | Il-Perù | Pectinidae (arzelli) evixxerati ta’ oriġini mill-akkwakultura biss |
| TH | It-Tajlandja | Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |
| TN | It-Tuneżija | |
| TR | It-Turkija | |
| US | L-Istati Uniti | L-Istat ta’ Washington u Massachusetts |
| UY | L-Urugwaj | |
| VN | Il-Vjetnam | Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU

KUMMENTI

AU

L-Awstralja

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

CL

Iċ-Ċilì

GL

Greenland

Qabda salvaġġa biss

JM

Il-Ġamajka

Gasteropodi tal-baħar minn qabda salvaġġa biss

JP

Il-Ġappun

Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss

KR

Il-Korea t’Isfel

Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss

MA

Il-Marokk

Il-molluski bivalvi pproċessati li jappartjenu għall-ispeċi Acanthenocardia tubertatum għandhom ikunu akkumpanjati minn: (a) attestazzjoni tas-saħħa addizzjonali f’konformità mal-mudell MOL-AT stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235  (2); u (b) ir-riżultati analitiċi tat-test li juru li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralitiku tal-frott tal-baħar bil-qoxra (PSP) li jista’ jiġi nnutat bil-metodu ta’ bijoassaġġ.

NZ

New Zealand

PE

Il-Perù

Pectinidae (arzelli) evixxerati ta’ oriġini mill-akkwakultura biss

TH

It-Tajlandja

Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss

TN

It-Tuneżija

TR

It-Turkija

US

L-Istati Uniti

L-Istat ta’ Washington u Massachusetts

UY

L-Urugwaj

VN

Il-Vjetnam

Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar iffriżati jew ipproċessati biss

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).

---

ANNESS IX

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 13, l-Artikoli 18(3), 19(4), u 20(3), u fl-Artikoli 22(b) u 25(d)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AE | L-Emirati Għarab Magħquda | Akkwakultura: Materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra biss approvata għad-dħul ta’ tali materja prima fl-Unjoni. |
| AG | Antigua u Barbuda | Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss |
| AL | L-Albanija | Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
| AM | L-Armenja | Ċkali salvaġġi ħajjin, ċkali mhux imrobbija fl-irziezet ipproċessati bis-sħana u ċkali mhux imrobbija fl-irziezet iffriżati biss |
| AO | L-Angola | Qabda salvaġġa biss |
| AR | L-Arġentina | |
| AU | L-Awstralja | |
| AZ | L-Ażerbajġan | Kavjar minn qabda salvaġġa biss |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
| BD | Il-Bangladesh | |
| BJ | Il-Benin | Qabda salvaġġa biss |
| BN | Il-Brunei | Prodotti tal-akkwakultura biss |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius u Saba | Qabda salvaġġa biss |
| BR | Il-Brażil | |
| BS | Il-Bahamas | Qabda salvaġġa biss |
| BY | Il-Belarussja | Qabda salvaġġa biss |
| BZ | Il-Belize | Qabda salvaġġa biss |
| CA | Il-Kanada | |
| CG | Il-Kongo | Prodotti tas-sajd minn qabda salvaġġa, maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CI | Il-Kosta tal-Avorju | Qabda salvaġġa biss |
| CL | Iċ-Ċilì | |
| CN | Iċ-Ċina | |
| CO | Il-Kolombja | |
| CR | Il-Costa Rica | |
| CU | Kuba | |
| CV | Cape Verde | Qabda salvaġġa biss |
| CW | Curaçao | Qabda salvaġġa biss |
| DZ | L-Alġerija | Qabda salvaġġa biss |
| EC | L-Ekwador | |
| EG | L-Eġittu | Qabda salvaġġa biss |
| ER | L-Eritrea | Qabda salvaġġa biss |
| FJ | Fiġi | Qabda salvaġġa biss |
| FK | Il-Gżejjer Falkland | |
| GA | Il-Gabon | Qabda salvaġġa biss |
| GD | Grenada | Qabda salvaġġa biss |
| GE | Il-Georgia | Qabda salvaġġa biss |
| GH | Il-Ghana | Qabda salvaġġa biss |
| GL | Greenland | Qabda salvaġġa biss |
| GM | Il-Gambja | Qabda salvaġġa biss |
| GN | Il-Guinea | Qabda salvaġġa biss. Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss. |
| GT | Il-Gwatemala | |
| GY | Il-Guyana | Qabda salvaġġa biss |
| HK | Hong Kong | Qabda salvaġġa biss |
| HN | Il-Honduras | |
| ID | L-Indoneżja | |
| IL | Iżrael  (2) | |
| IN | L-Indja | |
| IR | L-Iran | Akkwakultura: krustaċji biss |
| JM | Il-Ġamajka | Qabda salvaġġa biss |
| JP | Il-Ġappun | |
| KE | Il-Kenja | |
| KI | Kiribati | Qabda salvaġġa biss |
| KR | Il-Korea t’Isfel | |
| KZ | Il-Każakistan | Qabda salvaġġa biss |
| LK | Is-Sri Lanka | |
| MA | Il-Marokk | |
| MD | Il-Moldova | Kavjar biss |
| ME | Il-Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | |
| MM | Il-Myanmar/Burma | |
| MR | Il-Mauritania | Qabda salvaġġa biss |
| MU | Mauritius | |
| MV | Il-Maldivi | Qabda salvaġġa biss |
| MX | Il-Messiku | |
| MY | Il-Malasja | |
| MZ | Il-Mozambique | |
| NA | In-Namibja | Qabda salvaġġa biss |
| NC | New Caledonia | Akkwakultura: krustaċji biss |
| NG | In-Niġerja | Qabda salvaġġa biss |
| NI | In-Nikaragwa | |
| NZ | New Zealand | |
| OM | L-Oman | Qabda salvaġġa biss |
| PA | Il-Panama | |
| PE | Il-Perù | |
| PF | Il-Polineżja Franċiża | Qabda salvaġġa biss |
| PG | Papua New Guinea | Qabda salvaġġa biss |
| PH | Il-Filippini | |
| PM | Saint Pierre u Miquelon | Qabda salvaġġa biss |
| PK | Il-Pakistan | Qabda salvaġġa biss |
| RS | Is-Serbja | |
| RU | Ir-Russja | Qabda salvaġġa biss |
| SA | L-Arabja Sawdija | |
| SB | Il-Gżejjer Solomon | Qabda salvaġġa biss |
| SC | Is-Seychelles | Qabda salvaġġa biss |
| SG | Singapore | |
| SH | Saint Helena
  (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension) | Qabda salvaġġa biss |
| Tristan da Cunha
  (Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension) | Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss |
| SN | Is-Senegal | Qabda salvaġġa biss |
| SR | Is-Suriname | Qabda salvaġġa biss |
| SV | El Salvador | Qabda salvaġġa biss |
| SX | Sint Maarten | Qabda salvaġġa biss |
| TH | It-Tajlandja | |
| TN | It-Tuneżija | Akkwakultura: ħut bil-pinen biss |
| TR | It-Turkija | |
| TW | It-Tajwan | |
| TZ | It-Tanzanija | |
| UA | L-Ukrajna | |
| UG | L-Uganda | |
| US | L-Istati Uniti | |
| UY | L-Urugwaj | |
| VE | Il-Venezwela | |
| VN | Il-Vjetnam | |
| YE | Il-Jemen | Qabda salvaġġa biss |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | Qabda salvaġġa biss |
| ZW | Iż-Żimbabwe | Qabda salvaġġa biss |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU

KUMMENTI

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

Akkwakultura: Materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħra biss approvata għad-dħul ta’ tali materja prima fl-Unjoni.

AG

Antigua u Barbuda

Awwisti ħajjin minn qabda salvaġġa biss

AL

L-Albanija

Akkwakultura: ħut bil-pinen biss

AM

L-Armenja

Ċkali salvaġġi ħajjin, ċkali mhux imrobbija fl-irziezet ipproċessati bis-sħana u ċkali mhux imrobbija fl-irziezet iffriżati biss

AO

L-Angola

Qabda salvaġġa biss

AR

L-Arġentina

AU

L-Awstralja

AZ

L-Ażerbajġan

Kavjar minn qabda salvaġġa biss

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

Akkwakultura: ħut bil-pinen biss

BD

Il-Bangladesh

BJ

Il-Benin

Qabda salvaġġa biss

BN

Il-Brunei

Prodotti tal-akkwakultura biss

BQ

Bonaire, Sint Eustatius u Saba

Qabda salvaġġa biss

BR

Il-Brażil

BS

Il-Bahamas

Qabda salvaġġa biss

BY

Il-Belarussja

Qabda salvaġġa biss

BZ

Il-Belize

Qabda salvaġġa biss

CA

Il-Kanada

CG

Il-Kongo

Prodotti tas-sajd minn qabda salvaġġa, maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-imballaġġ finali tagħhom fuq il-baħar biss

CH

L-Iżvizzera  (1)

CI

Il-Kosta tal-Avorju

Qabda salvaġġa biss

CL

Iċ-Ċilì

CN

Iċ-Ċina

CO

Il-Kolombja

CR

Il-Costa Rica

CU

Kuba

CV

Cape Verde

Qabda salvaġġa biss

CW

Curaçao

Qabda salvaġġa biss

DZ

L-Alġerija

Qabda salvaġġa biss

EC

L-Ekwador

EG

L-Eġittu

Qabda salvaġġa biss

ER

L-Eritrea

Qabda salvaġġa biss

FJ

Fiġi

Qabda salvaġġa biss

FK

Il-Gżejjer Falkland

GA

Il-Gabon

Qabda salvaġġa biss

GD

Grenada

Qabda salvaġġa biss

GE

Il-Georgia

Qabda salvaġġa biss

GH

Il-Ghana

Qabda salvaġġa biss

GL

Greenland

Qabda salvaġġa biss

GM

Il-Gambja

Qabda salvaġġa biss

GN

Il-Guinea

Qabda salvaġġa biss. Ħut li ma għadda minn ebda operazzjoni ta’ preparat jew ipproċessar għajr il-qtugħ tar-ras, l-evixxerazzjoni, it-tkessiħ jew l-iffriżar biss.

GT

Il-Gwatemala

GY

Il-Guyana

Qabda salvaġġa biss

HK

Hong Kong

Qabda salvaġġa biss

HN

Il-Honduras

ID

L-Indoneżja

IL

Iżrael  (2)

IN

L-Indja

IR

L-Iran

Akkwakultura: krustaċji biss

JM

Il-Ġamajka

Qabda salvaġġa biss

JP

Il-Ġappun

KE

Il-Kenja

KI

Kiribati

Qabda salvaġġa biss

KR

Il-Korea t’Isfel

KZ

Il-Każakistan

Qabda salvaġġa biss

LK

Is-Sri Lanka

MA

Il-Marokk

MD

Il-Moldova

Kavjar biss

ME

Il-Montenegro

MG

Madagascar

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

MM

Il-Myanmar/Burma

MR

Il-Mauritania

Qabda salvaġġa biss

MU

Mauritius

MV

Il-Maldivi

Qabda salvaġġa biss

MX

Il-Messiku

MY

Il-Malasja

MZ

Il-Mozambique

NA

In-Namibja

Qabda salvaġġa biss

NC

New Caledonia

Akkwakultura: krustaċji biss

NG

In-Niġerja

Qabda salvaġġa biss

NI

In-Nikaragwa

NZ

New Zealand

OM

L-Oman

Qabda salvaġġa biss

PA

Il-Panama

PE

Il-Perù

PF

Il-Polineżja Franċiża

Qabda salvaġġa biss

PG

Papua New Guinea

Qabda salvaġġa biss

PH

Il-Filippini

PM

Saint Pierre u Miquelon

Qabda salvaġġa biss

PK

Il-Pakistan

Qabda salvaġġa biss

RS

Is-Serbja

RU

Ir-Russja

Qabda salvaġġa biss

SA

L-Arabja Sawdija

SB

Il-Gżejjer Solomon

Qabda salvaġġa biss

SC

Is-Seychelles

Qabda salvaġġa biss

SG

Singapore

SH

Saint Helena

(Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Tristan da Cunha u ta’ Ascension)

Qabda salvaġġa biss

Tristan da Cunha

(Ma tinkludix il-gżejjer ta’ Saint Helena u Ascension)

Awwisti (friski jew iffriżati) minn qabda salvaġġa biss

SN

Is-Senegal

Qabda salvaġġa biss

SR

Is-Suriname

Qabda salvaġġa biss

SV

El Salvador

Qabda salvaġġa biss

SX

Sint Maarten

Qabda salvaġġa biss

TH

It-Tajlandja

TN

It-Tuneżija

Akkwakultura: ħut bil-pinen biss

TR

It-Turkija

TW

It-Tajwan

TZ

It-Tanzanija

UA

L-Ukrajna

UG

L-Uganda

US

L-Istati Uniti

UY

L-Urugwaj

VE

Il-Venezwela

VN

Il-Vjetnam

YE

Il-Jemen

Qabda salvaġġa biss

ZA

L-Afrika t’Isfel

Qabda salvaġġa biss

ZW

Iż-Żimbabwe

Qabda salvaġġa biss

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

---

ANNESS X

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, kolostru, prodotti bbażati fuq il-kolostru u prodotti tal-ħalib tas-solipedi, kif imsemmi fl-Artikolu 14

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AU | L-Awstralja | |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| JP | Il-Ġappun | |
| ME | Il-Montenegro | |
| NZ | New Zealand | |
| US | L-Istati Uniti | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AU

L-Awstralja

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

JP

Il-Ġappun

ME

Il-Montenegro

NZ

New Zealand

US

L-Istati Uniti

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

---

ANNESS XI

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ saqajn taż-żrinġijiet u ta’ bebbux, kif imsemmi fl-Artikolu 17

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AL | L-Albanija | |
| AU | L-Awstralja | |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | Bebbux biss |
| BR | Il-Brażil | Saqajn taż-żrinġijiet biss |
| BY | Il-Belarussja | Bebbux biss |
| CA | Il-Kanada | Bebbux biss |
| CH | L-Iżvizzera (1) | |
| CI | Il-Kosta tal-Avorju | Bebbux biss |
| CL | Iċ-Ċilì | Bebbux biss |
| CN | Iċ-Ċina | |
| DZ | L-Alġerija | Bebbux biss |
| EG | L-Eġittu | Saqajn taż-żrinġijiet biss |
| GH | Il-Ghana | Bebbux biss |
| ID | L-Indoneżja | |
| IN | L-Indja | Saqajn taż-żrinġijiet biss |
| MA | Il-Marokk | Bebbux biss |
| MD | Il-Moldova | Bebbux biss |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | Bebbux biss |
| NG | In-Niġerja | Bebbux biss |
| NZ | New Zealand | Bebbux biss |
| PE | Il-Perù | Bebbux biss |
| RS | Is-Serbja | Bebbux biss |
| TH | It-Tajlandja | Bebbux biss |
| TN | It-Tuneżija | Bebbux biss |
| TR | It-Turkija | |
| UA | L-Ukrajna | Bebbux biss |
| US | L-Istati Uniti | Bebbux biss |
| VN | Il-Vjetnam | |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | Bebbux biss |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU

KUMMENTI

AL

L-Albanija

AU

L-Awstralja

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

Bebbux biss

BR

Il-Brażil

Saqajn taż-żrinġijiet biss

BY

Il-Belarussja

Bebbux biss

CA

Il-Kanada

Bebbux biss

CH

L-Iżvizzera (1)

CI

Il-Kosta tal-Avorju

Bebbux biss

CL

Iċ-Ċilì

Bebbux biss

CN

Iċ-Ċina

DZ

L-Alġerija

Bebbux biss

EG

L-Eġittu

Saqajn taż-żrinġijiet biss

GH

Il-Ghana

Bebbux biss

ID

L-Indoneżja

IN

L-Indja

Saqajn taż-żrinġijiet biss

MA

Il-Marokk

Bebbux biss

MD

Il-Moldova

Bebbux biss

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

Bebbux biss

NG

In-Niġerja

Bebbux biss

NZ

New Zealand

Bebbux biss

PE

Il-Perù

Bebbux biss

RS

Is-Serbja

Bebbux biss

TH

It-Tajlandja

Bebbux biss

TN

It-Tuneżija

Bebbux biss

TR

It-Turkija

UA

L-Ukrajna

Bebbux biss

US

L-Istati Uniti

Bebbux biss

VN

Il-Vjetnam

ZA

L-Afrika t’Isfel

Bebbux biss

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

---

ANNESS XII

Lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u kollaġen, li ġejjin minn annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u solipedi, kif imsemmi fl-Artikoli 18(1) u 20(1), u fl-Artikolu 22(a)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AL | L-Albanija | |
| AR | L-Arġentina | |
| AU | L-Awstralja | |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | |
| BH | Il-Bahrain | |
| BR | Il-Brażil | |
| BW | Il-Botswana | |
| BY | Il-Belarussja | |
| BZ | Il-Belize | |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CL | Iċ-Ċilì | |
| CN | Iċ-Ċina | |
| CO | Il-Kolombja | |
| CR | Il-Costa Rica | |
| CU | Kuba | |
| DZ | L-Alġerija | |
| ET | L-Etjopja | |
| FK | Il-Gżejjer Falkland | |
| GL | Greenland | |
| GT | Il-Gwatemala | |
| HK | Hong Kong | |
| HN | Il-Honduras | |
| IL | Iżrael  (2) | |
| IN | L-Indja | |
| JP | Il-Ġappun | |
| KE | Il-Kenja | |
| KR | Il-Korea t’Isfel | |
| MA | Il-Marokk | |
| ME | Il-Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | |
| MU | Mauritius | |
| MX | Il-Messiku | |
| MY | Il-Malasja | |
| NA | In-Namibja | |
| NC | New Caledonia | |
| NI | In-Nikaragwa | |
| NZ | New Zealand | |
| PA | Il-Panama | |
| PK | Il-Pakistan | |
| PY | Il-Paragwaj | |
| RS | Is-Serbja | |
| RU | Ir-Russja | |
| SG | Singapore | |
| SV | El Salvador | |
| SZ | Eswatini | |
| TH | It-Tajlandja | |
| TN | It-Tuneżija | |
| TR | It-Turkija | |
| TW | It-Tajwan | |
| UA | L-Ukrajna | |
| US | L-Istati Uniti | |
| UY | L-Urugwaj | |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | |
| ZW | Iż-Żimbabwe | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ JEW REĠJUNI TIEGĦU

KUMMENTI

AL

L-Albanija

AR

L-Arġentina

AU

L-Awstralja

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BH

Il-Bahrain

BR

Il-Brażil

BW

Il-Botswana

BY

Il-Belarussja

BZ

Il-Belize

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

CL

Iċ-Ċilì

CN

Iċ-Ċina

CO

Il-Kolombja

CR

Il-Costa Rica

CU

Kuba

DZ

L-Alġerija

ET

L-Etjopja

FK

Il-Gżejjer Falkland

GL

Greenland

GT

Il-Gwatemala

HK

Hong Kong

HN

Il-Honduras

IL

Iżrael  (2)

IN

L-Indja

JP

Il-Ġappun

KE

Il-Kenja

KR

Il-Korea t’Isfel

MA

Il-Marokk

ME

Il-Montenegro

MG

Madagascar

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

MU

Mauritius

MX

Il-Messiku

MY

Il-Malasja

NA

In-Namibja

NC

New Caledonia

NI

In-Nikaragwa

NZ

New Zealand

PA

Il-Panama

PK

Il-Pakistan

PY

Il-Paragwaj

RS

Is-Serbja

RU

Ir-Russja

SG

Singapore

SV

El Salvador

SZ

Eswatini

TH

It-Tajlandja

TN

It-Tuneżija

TR

It-Turkija

TW

It-Tajwan

UA

L-Ukrajna

US

L-Istati Uniti

UY

L-Urugwaj

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZW

Iż-Żimbabwe

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

---

ANNESS XIII

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ġelatina u ta’ kollaġen li ġejjin mit-tjur tat-trobbija, kif imsemmi fl-Artikoli 18(2) u 20(2), u fl-Artikolu 22(c)

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| AL | L-Albanija | |
| AR | L-Arġentina | |
| AU | L-Awstralja | |
| BA | Il-Bożnija-Ħerzegovina | |
| BR | Il-Brażil | |
| BW | Il-Botswana | |
| BY | Il-Belarussja | |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| CL | Iċ-Ċilì | |
| CN | Iċ-Ċina | |
| GL | Greenland | |
| HK | Hong Kong | |
| IL | Iżrael  (2) | |
| IN | L-Indja | |
| JP | Il-Ġappun | |
| KR | Il-Korea t’Isfel | |
| MD | Il-Moldova | |
| ME | Il-Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MY | Il-Malasja | |
| MK | Il-Maċedonja ta’ Fuq | |
| MX | Il-Messiku | |
| NA | In-Namibja | |
| NC | New Caledonia | |
| NZ | New Zealand | |
| PM | Saint Pierre u Miquelon | |
| RS | Is-Serbja | |
| RU | Ir-Russja | |
| SG | Singapore | |
| TH | It-Tajlandja | |
| TN | It-Tuneżija | |
| TR | It-Turkija | |
| TW | It-Tajwan | |
| UA | L-Ukrajna | |
| US | L-Istati Uniti | |
| UY | L-Urugwaj | |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | |
| ZW | Iż-Żimbabwe | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

AL

L-Albanija

AR

L-Arġentina

AU

L-Awstralja

BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BR

Il-Brażil

BW

Il-Botswana

BY

Il-Belarussja

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera  (1)

CL

Iċ-Ċilì

CN

Iċ-Ċina

GL

Greenland

HK

Hong Kong

IL

Iżrael  (2)

IN

L-Indja

JP

Il-Ġappun

KR

Il-Korea t’Isfel

MD

Il-Moldova

ME

Il-Montenegro

MG

Madagascar

MY

Il-Malasja

MK

Il-Maċedonja ta’ Fuq

MX

Il-Messiku

NA

In-Namibja

NC

New Caledonia

NZ

New Zealand

PM

Saint Pierre u Miquelon

RS

Is-Serbja

RU

Ir-Russja

SG

Singapore

TH

It-Tajlandja

TN

It-Tuneżija

TR

It-Turkija

TW

It-Tajwan

UA

L-Ukrajna

US

L-Istati Uniti

UY

L-Urugwaj

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZW

Iż-Żimbabwe

---

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

---

ANNESS XIV

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ laħam tar-rettili kif imsemmi fl-Artikolu 23

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| CH | L-Iżvizzera | |
| BW | Il-Botswana | |
| VN | Il-Vjetnam | |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | |
| ZW | Iż-Żimbabwe | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

CH

L-Iżvizzera

BW

Il-Botswana

VN

Il-Vjetnam

ZA

L-Afrika t’Isfel

ZW

Iż-Żimbabwe

---

ANNESS XV

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ insetti kif imsemmi fl-Artikolu 24

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | KUMMENTI |
| --- | --- | --- |
| CA | Il-Kanada | |
| CH | L-Iżvizzera | |
| KR | Il-Korea t’Isfel | |
| TH | It-Tajlandja | |
| VN | Il-Vjetnam | |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

KUMMENTI

CA

Il-Kanada

CH

L-Iżvizzera

KR

Il-Korea t’Isfel

TH

It-Tajlandja

VN

Il-Vjetnam

---

ANNESS XVI

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ tjur ħaj u ta’ bajd għat-tifqis tal-ispeċi Gallus gallus, ta’ dundjani ħajjin u ta’ bajd għat-tifqis tad-dundjani, kif imsemmi fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 26

| KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ | PAJJIŻ TERZ | PRODOTTI LI GĦALIHOM HUWA ELENKAT IL-PAJJIŻ TERZ |
| --- | --- | --- |
| | | Gallus gallus | Dundjani |
| BR | Il-Brażil | DOC, HEP | - |
| CA | Il-Kanada | BPP  (*1), DOC  (*1), HEP | BPP  (*1), DOC, HEP |
| CH | L-Iżvizzera  (1) | |
| IL | Iżrael  (2) | DOC, HEP | DOC, HEP |
| US | L-Istati Uniti | BPP  (*1), DOC, HEP | DOC, HEP |

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ

PAJJIŻ TERZ

PRODOTTI LI GĦALIHOM HUWA ELENKAT IL-PAJJIŻ TERZ

Gallus gallus

Dundjani

BR

Il-Brażil

DOC, HEP

-

CA

Il-Kanada

BPP  (*1), DOC  (*1), HEP

BPP  (*1), DOC, HEP

CH

L-Iżvizzera  (1)

IL

Iżrael  (2)

DOC, HEP

DOC, HEP

US

L-Istati Uniti

BPP  (*1), DOC, HEP

DOC, HEP

---

(*1)  Għat-tnissil biss

BPP: tnissil jew tjur produttiv

DOC: flieles ta’ ġurnata

HEP: bajd għat-tifqis

(1)  Skont il-Ftehim tal-21 ta’ Ġunju 1999 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

(2)  Minn hawn ’il quddiem mifhum bħala l-Istat ta’ Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji taħt l-Amministrazzjoni Iżraeljana minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet tal-Golan, l-Istrixxa ta’ Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

---

ANNESS XVII

It-tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu ta’l-Artikolu 27

| Regolament (UE) 2019/626 | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 | Artikolu 1 |
| Artikolu 2 | Artikolu 2 |
| Artikolu 3 | Artikoli 3,4 u 5 |
| Artikolu 4 | Artikoli 6 u 7 |
| Artikolu 5 | Artikoli 8 u 9 |
| Artikolu 6 | Artikolu 10 |
| Artikolu 7 | Artikolu 11 |
| Artikolu 8 | Artikolu 12 |
| Artikolu 9 | Artikolu 13 |
| Artikolu 10 | Artikoli 15 u 16 |
| Artikolu 11 | Artikolu 17 |
| Artikolu 12 | Artikolu 17 |
| Artikolu 13 | Artikolu 10 |
| Artikolu 14 | Artikolu 18 |
| Artikolu 15 | Artikolu 19 |
| Artikolu 16 | Artikolu 20 |
| Artikolu 17 | Artikolu 21 |
| Artikolu 18 | Artikolu 22 |
| Artikolu 19 | Artikolu 23 |
| Artikolu 20 | Artikolu 24 |
| Artikolu 21 | Artikolu 25 |
| Artikolu 22 | - |
| Artikolu 23 | Artikolu 27 |
| Artikolu 24 | - |
| Artikolu 25 | Artikolu 28 |
| Anness I | Anness VIII |
| Anness II | Anness IX |
| Anness III | Anness XI |
| Anness IIIa | Anness XV |
| Anness IV | - |

Regolament (UE) 2019/626

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

Artikolu 1

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 3

Artikoli 3,4 u 5

Artikolu 4

Artikoli 6 u 7

Artikolu 5

Artikoli 8 u 9

Artikolu 6

Artikolu 10

Artikolu 7

Artikolu 11

Artikolu 8

Artikolu 12

Artikolu 9

Artikolu 13

Artikolu 10

Artikoli 15 u 16

Artikolu 11

Artikolu 17

Artikolu 12

Artikolu 17

Artikolu 13

Artikolu 10

Artikolu 14

Artikolu 18

Artikolu 15

Artikolu 19

Artikolu 16

Artikolu 20

Artikolu 17

Artikolu 21

Artikolu 18

Artikolu 22

Artikolu 19

Artikolu 23

Artikolu 20

Artikolu 24

Artikolu 21

Artikolu 25

Artikolu 22

-

Artikolu 23

Artikolu 27

Artikolu 24

-

Artikolu 25

Artikolu 28

Anness I

Anness VIII

Anness II

Anness IX

Anness III

Anness XI

Anness IIIa

Anness XV

Anness IV

-

---