# Den Europæiske Unions C 113/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 113 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang11. april 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 113

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang11. april 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 113/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8375 — HIG Capital/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 113/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 113/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8375 — HIG Capital/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2017/C 113/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 113/03 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 113/03

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 113/04 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2017 | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 113/05 | Meddelelse om Den Europæiske Unions Rets dom af 19. marts 2015 i sag T-413/13 vedrørende City Cycle Industries mod Rådet for Den Europæiske Union og EU-Domstolens dom af 26. januar 2017 i sag C-248/15 P, C-254/15 P og C-260/15 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 113/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8418 — Peter Cremer Holding/HaGE/König Transportgesellschaft) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 113/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8446 — ELO/AP1/Ejendomsportefølje i Finland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 113/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 113/04

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2017

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2017/C 113/05

Meddelelse om Den Europæiske Unions Rets dom af 19. marts 2015 i sag T-413/13 vedrørende City Cycle Industries mod Rådet for Den Europæiske Union og EU-Domstolens dom af 26. januar 2017 i sag C-248/15 P, C-254/15 P og C-260/15 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 113/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8418 — Peter Cremer Holding/HaGE/König Transportgesellschaft) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2017/C 113/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8446 — ELO/AP1/Ejendomsportefølje i Finland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2017/C 113/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8375 — HIG Capital/Infinigate)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 113/01)

Den 7. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8375. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8375. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 113/02)

Den 6. april 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8389. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8389. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. april 2017

(2017/C 113/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0578 |
| JPY | japanske yen | 117,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,85335 |
| SEK | svenske kroner | 9,6098 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0682 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1443 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,528 |
| HUF | ungarske forint | 311,35 |
| PLN | polske zloty | 4,2296 |
| RON | rumænske leu | 4,5118 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9494 |
| AUD | australske dollar | 1,4120 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4155 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2189 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5239 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4880 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 208,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6918 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3022 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4350 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 047,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6919 |
| PHP | filippinske pesos | 52,492 |
| RUB | russiske rubler | 60,5034 |
| THB | thailandske bath | 36,653 |
| BRL | brasilianske real | 3,3175 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,7586 |
| INR | indiske rupee | 68,2915 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0578

JPY

japanske yen

117,72

DKK

danske kroner

7,4363

GBP

pund sterling

0,85335

SEK

svenske kroner

9,6098

CHF

schweiziske franc

1,0682

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1443

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,528

HUF

ungarske forint

311,35

PLN

polske zloty

4,2296

RON

rumænske leu

4,5118

TRY

tyrkiske lira

3,9494

AUD

australske dollar

1,4120

CAD

canadiske dollar

1,4155

HKD

hongkongske dollar

8,2189

NZD

newzealandske dollar

1,5239

SGD

singaporeanske dollar

1,4880

KRW

sydkoreanske won

1 208,18

ZAR

sydafrikanske rand

14,6918

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3022

HRK

kroatiske kuna

7,4350

IDR

indonesiske rupiah

14 047,58

MYR

malaysiske ringgit

4,6919

PHP

filippinske pesos

52,492

RUB

russiske rubler

60,5034

THB

thailandske bath

36,653

BRL

brasilianske real

3,3175

MXN

mexicanske pesos

19,7586

INR

indiske rupee

68,2915

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/3

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2017

(2017/C 113/04)

Det meddeles herved, at der indkaldes forslag og iværksættes dertil knyttede aktiviteter i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2017.

Der indkaldes forslag i henhold til: H2020-BBI-JTI-2017

Dette arbejdsprogram, inklusive tidsfrister og budgetter for aktiviteterne, kan fås via deltagerportalen (Participant Portal på adressen http://ec.europa.eu/research/participants/portal), som også indeholder nærmere oplysninger om indkaldelsen og de dertil knyttede aktiviteter samt vejledning til ansøgerne om, hvordan forslag skal forelægges. Alle disse oplysninger ajourføres efter behov på samme deltagerportal.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/4

---

Meddelelse om Den Europæiske Unions Rets dom af 19. marts 2015 i sag T-413/13 vedrørende City Cycle Industries mod Rådet for Den Europæiske Union og EU-Domstolens dom af 26. januar 2017 i sag C-248/15 P, C-254/15 P og C-260/15 P vedrørende Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien

(2017/C 113/05)

A.   Dom

| (1) | I sin dom af 19. marts 2015 i sag T-413/13, City Cycle Industries mod Rådet (1), annullerede Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien (2), for så vidt som den finder anvendelse på den srilankanske virksomhed City Cycle Industries. |
| --- | --- |

(1)

I sin dom af 19. marts 2015 i sag T-413/13, City Cycle Industries mod Rådet (1), annullerede Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 over for importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien (2), for så vidt som den finder anvendelse på den srilankanske virksomhed City Cycle Industries.

| (2) | Ved sin dom af 26. januar 2017 afviste EU-Domstolen appellerne mod dommen, som EU-erhvervsgrenen (sag C-248/15 P), Europa-Kommissionen (sag C-254/15 P) og Rådet for Den Europæiske Union (sag C-260/15 P) havde indgivet. |
| --- | --- |

(2)

Ved sin dom af 26. januar 2017 afviste EU-Domstolen appellerne mod dommen, som EU-erhvervsgrenen (sag C-248/15 P), Europa-Kommissionen (sag C-254/15 P) og Rådet for Den Europæiske Union (sag C-260/15 P) havde indgivet.

| (3) | EU-Domstolen fandt navnlig, jf. dommens præmis 73, at betragtning 78 til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 ikke indeholdt nogen individuel analyse af, at City Cycle Industries var involveret i en eventuel omgåelsespraksis. EU-Domstolen fandt også, jf. præmis 75 og 76, at konklusionen med hensyn til forekomsten af omladning i Sri Lanka ud fra et juridisk synspunkt ikke kunne baseres udelukkende på de to konstateringer, som Rådet udtrykkeligt havde foretaget, dvs. for det første, at der havde været en ændring i handelsmønstret, og for det andet, at nogle af producenterne/eksportørerne ikke havde været samarbejdsvillige. |
| --- | --- |

(3)

EU-Domstolen fandt navnlig, jf. dommens præmis 73, at betragtning 78 til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 ikke indeholdt nogen individuel analyse af, at City Cycle Industries var involveret i en eventuel omgåelsespraksis. EU-Domstolen fandt også, jf. præmis 75 og 76, at konklusionen med hensyn til forekomsten af omladning i Sri Lanka ud fra et juridisk synspunkt ikke kunne baseres udelukkende på de to konstateringer, som Rådet udtrykkeligt havde foretaget, dvs. for det første, at der havde været en ændring i handelsmønstret, og for det andet, at nogle af producenterne/eksportørerne ikke havde været samarbejdsvillige.

| (4) | I sin dom af samme dato i de forenede sager C-247/15 P, C-253/15 P og C-259/15 P annullerede EU-Domstolen Den Europæiske Unions Rets dom af 19. marts 2015 i sag T-412/13, Chin Haur Indonesia PT mod Rådet for Den Europæiske Union (3), og afviste det annullationssøgsmål, som Chin Haur havde anlagt mod forordning (EU) nr. 501/2013. I den sag fandt EU-Domstolen, jf. dommens præmis 98, at Rådet i tilstrækkelig grad havde forklaret beviserne for, at der forekom omgåelsespraksis i Indonesien. |
| --- | --- |

(4)

I sin dom af samme dato i de forenede sager C-247/15 P, C-253/15 P og C-259/15 P annullerede EU-Domstolen Den Europæiske Unions Rets dom af 19. marts 2015 i sag T-412/13, Chin Haur Indonesia PT mod Rådet for Den Europæiske Union (3), og afviste det annullationssøgsmål, som Chin Haur havde anlagt mod forordning (EU) nr. 501/2013. I den sag fandt EU-Domstolen, jf. dommens præmis 98, at Rådet i tilstrækkelig grad havde forklaret beviserne for, at der forekom omgåelsespraksis i Indonesien.

B.   Konsekvenser

| (5) | I henhold til artikel 266 i TEUF skal Unionens institutioner gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 266 i TEUF skal Unionens institutioner gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at udbedre manglen på fyldestgørende begrundelser i forordning (EU) nr. 501/2013 vedrørende de foreliggende oplysninger om omgåelsespraksis i Sri Lanka. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at udbedre manglen på fyldestgørende begrundelser i forordning (EU) nr. 501/2013 vedrørende de foreliggende oplysninger om omgåelsespraksis i Sri Lanka.

| (7) | Det anerkendes, at i tilfælde, hvor procedurer omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annullering af hele proceduren (4). Antidumpingundersøgelsen er et eksempel på en procedure, som omfatter flere faser. Kommissionen har derfor mulighed for at afhjælpe de aspekter af den anfægtede forordning, der førte til annulleringen, og lade de dele, som ikke berøres af dommen, forblive uændrede, samtidig med at Rettens domme af 19. marts 2015 og 26. januar 2017 efterleves (5). Andre konklusioner i den anfægtede forordning, som ikke blev anfægtet inden for de fastsatte tidsfrister, eller som blev anfægtet, men afvist af Retten eller ikke undersøgt af Retten, og således ikke førte til annullering af forordning (EU) nr. 501/2013, er derfor stadig gældende. |
| --- | --- |

(7)

Det anerkendes, at i tilfælde, hvor procedurer omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annullering af hele proceduren (4). Antidumpingundersøgelsen er et eksempel på en procedure, som omfatter flere faser. Kommissionen har derfor mulighed for at afhjælpe de aspekter af den anfægtede forordning, der førte til annulleringen, og lade de dele, som ikke berøres af dommen, forblive uændrede, samtidig med at Rettens domme af 19. marts 2015 og 26. januar 2017 efterleves (5). Andre konklusioner i den anfægtede forordning, som ikke blev anfægtet inden for de fastsatte tidsfrister, eller som blev anfægtet, men afvist af Retten eller ikke undersøgt af Retten, og således ikke førte til annullering af forordning (EU) nr. 501/2013, er derfor stadig gældende.

C.   Genoptagelse af undersøgelsen

| (8) | I betragtning af ovenstående genoptager Kommissionen delvis den antiomgåelsesundersøgelse vedrørende import af cykler afsendt fra Sri Lanka, uanset om varen er angivet med oprindelse i Sri Lanka, der førte til vedtagelsen af forordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013, og genoptager den ved det punkt, hvor uregelmæssigheden indtrådte, ved offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af ovenstående genoptager Kommissionen delvis den antiomgåelsesundersøgelse vedrørende import af cykler afsendt fra Sri Lanka, uanset om varen er angivet med oprindelse i Sri Lanka, der førte til vedtagelsen af forordning (EU) nr. 501/2013 af 29. maj 2013, og genoptager den ved det punkt, hvor uregelmæssigheden indtrådte, ved offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (9) | Genoptagelsen er begrænset til implementeringen af Rettens dom i forbindelse med City Cycle Industries. |
| --- | --- |

(9)

Genoptagelsen er begrænset til implementeringen af Rettens dom i forbindelse med City Cycle Industries.

| (10) | Aktørerne gøres opmærksom på, at eftersom denne genoptagelse vedrører antiomgåelsesforanstaltninger i henhold til artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (6) (»grundforordningen«), kan der på ny vedtages udvidet told med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(10)

Aktørerne gøres opmærksom på, at eftersom denne genoptagelse vedrører antiomgåelsesforanstaltninger i henhold til artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (6) (»grundforordningen«), kan der på ny vedtages udvidet told med tilbagevirkende kraft.

D.   Skriftlige bemærkninger

| (11) | De interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation om forhold vedrørende genoptagelsen af denne undersøgelse. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 20 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(11)

De interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation om forhold vedrørende genoptagelsen af denne undersøgelse. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 20 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

E.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

| (12) | De interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende genoptagelsen af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne. |
| --- | --- |

(12)

De interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende genoptagelsen af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

F.   Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af korrespondance

| (13) | Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar. |
| --- | --- |

(13)

Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

| (14) | Alle skriftlige bemærkninger og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (7). |
| --- | --- |

(14)

Alle skriftlige bemærkninger og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (7).

| (15) | Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, er forpligtede til at indgive ikke-fortrolige sammendrag i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger. |
| --- | --- |

(15)

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, er forpligtede til at indgive ikke-fortrolige sammendrag i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

| (16) | Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-rom eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.
  Kommissionens postadresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu |

(16)

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-rom eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu

G.   Manglende samarbejdsvilje

| (17) | Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(17)

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (18) | Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. |
| --- | --- |

(18)

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

| (19) | Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet. |
| --- | --- |

(19)

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

| (20) | Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen. |
| --- | --- |

(20)

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

H.   Høringskonsulent

| (21) | Den pågældende eksporterende producent og EU-erhvervsgrenen kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. |
| --- | --- |

(21)

Den pågældende eksporterende producent og EU-erhvervsgrenen kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

| (22) | En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne. |
| --- | --- |

(22)

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

| (23) | Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter bl.a. i spørgsmål vedrørende gennemførelsen af dommen. |
| --- | --- |

(23)

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter bl.a. i spørgsmål vedrørende gennemførelsen af dommen.

| (24) | Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(24)

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

I.   Behandling af personoplysninger

| (25) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8). |
| --- | --- |

(25)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

J.   Fremlæggelse af oplysninger

| (26) | Den pålæggende eksporterende producent i Kina og EU-erhvervsgrenen vil blive informeret om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænkes at gennemføre dommen, og vil få mulighed for at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(26)

Den pålæggende eksporterende producent i Kina og EU-erhvervsgrenen vil blive informeret om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænkes at gennemføre dommen, og vil få mulighed for at fremsætte bemærkninger.

---

(1)  EUT C 274 af 21.9.2013, s. 28.

(2)  EUT L 153 af 5.6.2013, s. 1.

(3)  EUT C 274 af 21.9.2013, s. 27.

(4)  Sag T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939.

(5)  Sag C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147.

(6)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(7)  Et dokument, der er forsynet med påtegningen »Limited«, er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(8)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8418 — Peter Cremer Holding/HaGE/König Transportgesellschaft)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 113/06)

| 1. | Den 3. april 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG (»DTC«, Tyskland), som er et helejet datterselskab af Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (»Peter Cremer Holding«, Tyskland), og HaGe Logistik GmbH (»HaGe«, Tyskland), et helejet datterselskab af Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. (»DLG«, Danmark), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over König Transportgesellschaft mbH (»König Transportgesellschaft«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 3. april 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG (»DTC«, Tyskland), som er et helejet datterselskab af Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG (»Peter Cremer Holding«, Tyskland), og HaGe Logistik GmbH (»HaGe«, Tyskland), et helejet datterselskab af Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. (»DLG«, Danmark), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over König Transportgesellschaft mbH (»König Transportgesellschaft«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Peter Cremer Holding er moderselskabet i Cremer-gruppen, en international koncern inden for forretningsområderne handel, produktion, oliekemikalier og shipping. DTC producerer og forhandler foderblandinger til hus- og kæledyr. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Peter Cremer Holding er moderselskabet i Cremer-gruppen, en international koncern inden for forretningsområderne handel, produktion, oliekemikalier og shipping. DTC producerer og forhandler foderblandinger til hus- og kæledyr.

| — | DLG er et andelsselskab med aktiviteter på europæisk plan, som leverer produkter og tjenesteydelser til landbrugere. HaGE bedriver engros- og detailsalg af produktionsmidler, investeringsgoder, produkter og andre fornødenheder inden for landbrug. |
| --- | --- |

—

DLG er et andelsselskab med aktiviteter på europæisk plan, som leverer produkter og tjenesteydelser til landbrugere. HaGE bedriver engros- og detailsalg af produktionsmidler, investeringsgoder, produkter og andre fornødenheder inden for landbrug.

| — | König Transportgesellschaft er en transportvirksomhed, der er specialiseret i transport af bulkvarer inden for landbrug. |
| --- | --- |

—

König Transportgesellschaft er en transportvirksomhed, der er specialiseret i transport af bulkvarer inden for landbrug.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8418 — Peter Cremer Holding/HaGE/König Transportgesellschaft sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8418 — Peter Cremer Holding/HaGE/König Transportgesellschaft sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8446 — ELO/AP1/Ejendomsportefølje i Finland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 113/07)

| 1. | Den 4. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved det gensidige pensionsforsikringsselskab Elo (»ELO«, Finland) og Första AP-fonden (»AP1«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en portefølje bestående af flere ejendomme i Finland (»Målet«). |
| --- | --- |

1.

Den 4. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved det gensidige pensionsforsikringsselskab Elo (»ELO«, Finland) og Första AP-fonden (»AP1«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en portefølje bestående af flere ejendomme i Finland (»Målet«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ELO: kundeejet pensionsforsikringsselskab i Finland
  —   AP1: svensk pensionsfond, der fungerer som buffer i det svenske nationale pensionssystem
  —   Målet: 10 faste ejendomme beliggende i otte finske byer (Helsingfors, Åminne, Jyväskylä, Karleby, Kouvola, Kuopio, Uleåborg og Tammerfors), som er udlejet til detailhandel, kontorer og parkeringspladser, med et samlet areal på ca. 100 000 m2. ELO har på nuværende tidspunkt enekontrol over disse aktiver. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ELO: kundeejet pensionsforsikringsselskab i Finland

—   AP1: svensk pensionsfond, der fungerer som buffer i det svenske nationale pensionssystem

—   Målet: 10 faste ejendomme beliggende i otte finske byer (Helsingfors, Åminne, Jyväskylä, Karleby, Kouvola, Kuopio, Uleåborg og Tammerfors), som er udlejet til detailhandel, kontorer og parkeringspladser, med et samlet areal på ca. 100 000 m2. ELO har på nuværende tidspunkt enekontrol over disse aktiver.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8446 — ELO/AP1/Ejendomsportefølje i Finland sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8446 — ELO/AP1/Ejendomsportefølje i Finland sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 113/08)

| 1. | Den 4. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volkswagen Financial Services A.G. (»VWFS«, Tyskland) og LogPay Financial Services GmbH (»LP Financial«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LogPay Transport Services GmbH (»LP Transport«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 4. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volkswagen Financial Services A.G. (»VWFS«, Tyskland) og LogPay Financial Services GmbH (»LP Financial«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LogPay Transport Services GmbH (»LP Transport«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   VWFS: VWFS er Volkswagen-koncernens afdeling for finansielle tjenesteydelser og leverer finansielle tjenesteydelser til erhvervs- og privatkunder, flådeoperatører og direkte bankkunder. VWFS's datterselskab carmobility GmbH er aktiv inden for udstedelse af kredit- og debetkort af mærket »MAN Card« og »Neoplan Card« til erhvervskunder med henblik på brændstof og servicering
  —   LP Financial: factoringselskab med fokus på virksomheder i logistiksektoren
  —   LP Transport: udstedelse af kreditkort af mærket LogPay til erhvervskunder med henblik på brændstof og vejafgifter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   VWFS: VWFS er Volkswagen-koncernens afdeling for finansielle tjenesteydelser og leverer finansielle tjenesteydelser til erhvervs- og privatkunder, flådeoperatører og direkte bankkunder. VWFS's datterselskab carmobility GmbH er aktiv inden for udstedelse af kredit- og debetkort af mærket »MAN Card« og »Neoplan Card« til erhvervskunder med henblik på brændstof og servicering

—   LP Financial: factoringselskab med fokus på virksomheder i logistiksektoren

—   LP Transport: udstedelse af kreditkort af mærket LogPay til erhvervskunder med henblik på brændstof og vejafgifter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---