# Az Európai Unió L 129I/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 129I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. április 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 129I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. április 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/612 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2021/613 határozata (2021. április 15.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2021/612 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2021/613 határozata (2021. április 15.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 129/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/612 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. április 15.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2016. szeptember 20-i (EU) 2016/1686 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta az (EU) 2016/1686 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta az (EU) 2016/1686 rendeletet.

| (2) | Tekintettel arra a továbbra is fennálló fenyegetésre, amelyet az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jelentenek, egy személyt fel kell venni az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra a továbbra is fennálló fenyegetésre, amelyet az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jelentenek, egy személyt fel kell venni az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (3) | Az (EU) 2016/1686 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/1686 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/1686 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 255., 2016.9.21., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „7. | Mesut SEKERCI; születési idő: 1995. július 22.; születési hely: Evreux (Franciaország); állampolgárság: francia, török.” |
| --- | --- |

„7.

---

HATÁROZATOK

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 129/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 129/4

---

A TANÁCS (KKBP) 2021/613 HATÁROZATA

(2021. április 15.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/1693 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta a (KKBP) 2016/1693 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta a (KKBP) 2016/1693 határozatot (1).

| (2) | Tekintettel arra a továbbra is fennálló fenyegetésre, amelyet az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jelentenek, egy személyt fel kell venni a (KKBP) 2016/1693 határozat mellékletében foglalt, személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra a továbbra is fennálló fenyegetésre, amelyet az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jelentenek, egy személyt fel kell venni a (KKBP) 2016/1693 határozat mellékletében foglalt, személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A (KKBP) 2016/1693 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2016/1693 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/1693 határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/1693 határozata (2016. szeptember 20.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint a 2002/402/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 255., 2016.9.21., 25. o.).

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2016/1693 határozat mellékletében foglalt, személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzéke a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „7. | Mesut SEKERCI; születési idő: 1995. július 22.; születési hely: Evreux (Franciaország); állampolgárság: francia, török.” |
| --- | --- |

„7.

---