# Euroopa Liidu C 155/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 155 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik18. mai 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 155

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik18. mai 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 155/01 | Nõukogu otsus, 11. mai 2017, millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 155/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 155/03 | Käibemaks — Halduskoostöö — Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu (Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 155/01

Nõukogu otsus, 11. mai 2017, millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget

1

Euroopa Komisjon

2017/C 155/02

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 155/03

Käibemaks — Halduskoostöö — Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu (Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

(Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2017/C 155/04 | Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale — Taotluste esitamise tähtaja pikendamine ( ELT C 92, 24.3.2017 ) | 6 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2017/C 155/05 | EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamise taotlus, mille Fürstliches Obergericht esitas 20. detsembril 2016 kohtuasjas Pascal Nobile vs. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Kohtuasi E-21/16) | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 155/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8301 – GE/ATI/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

2017/C 155/04

Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale — Taotluste esitamise tähtaja pikendamine ( ELT C 92, 24.3.2017 )

6

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2017/C 155/05

EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamise taotlus, mille Fürstliches Obergericht esitas 20. detsembril 2016 kohtuasjas Pascal Nobile vs. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Kohtuasi E-21/16)

vs

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 155/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8301 – GE/ATI/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

11. mai 2017,

millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget

(2017/C 155/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, (1) eriti selle artiklit 79,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist.

| (2) | Haldusnõukogu liikmed nimetatakse nende asjakohaste eksperdikogemuste ja -teadmiste alusel, mida nad evivad kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas, ning selle alusel, et haldusnõukogu liikmete hulgas oleks esindatud asjakohased eksperditeadmised üldistes, finants- ja õigusküsimustes. |
| --- | --- |

(2)

Haldusnõukogu liikmed nimetatakse nende asjakohaste eksperdikogemuste ja -teadmiste alusel, mida nad evivad kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas, ning selle alusel, et haldusnõukogu liikmete hulgas oleks esindatud asjakohased eksperditeadmised üldistes, finants- ja õigusküsimustes.

| (3) | Ametiaja pikkuseks on neli aastat ja seda võib üks kord pikendada. |
| --- | --- |

(3)

Ametiaja pikkuseks on neli aastat ja seda võib üks kord pikendada.

| (4) | Nõukogu nimetas 7. juuni 2007. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu 27 liiget. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu nimetas 7. juuni 2007. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu 27 liiget.

| (5) | Haldusnõukogu Tšehhi Vabariigi, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Soome ja Rootsi praegused liikmed nimetati kõik ametisse 31. mail 2017 lõppevaks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(5)

Haldusnõukogu Tšehhi Vabariigi, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Soome ja Rootsi praegused liikmed nimetati kõik ametisse 31. mail 2017 lõppevaks ajavahemikuks.

| (6) | Kõik asjaomased liikmesriigid on esitanud nõukogule oma kandidaadid, |
| --- | --- |

(6)

Kõik asjaomased liikmesriigid on esitanud nõukogule oma kandidaadid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Haldusnõukogu liikmeteks teiseks ametiajaks ajavahemikuks 1. juunist 2017 kuni 31. maini 2021 nimetatakse järgmised isikud (nimi, kodakondsus, sünniaeg):

| — | Sharon McGUINNESS, Iirimaa kodanik, 13. juuli 1965, |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, Iirimaa kodanik, 13. juuli 1965,

| — | Paul RASQUE, Luksemburgi kodanik, 8. juuli 1981, |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, Luksemburgi kodanik, 8. juuli 1981,

| — | Krisztina BIRÓ, Ungari kodanik, 5. aprill 1971, |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ, Ungari kodanik, 5. aprill 1971,

| — | Hans Albert MEIJER, Madalmaade kodanik, 19. september 1964. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, Madalmaade kodanik, 19. september 1964.

Artikkel 2

Haldusnõukogu liikmeteks esimeseks ametiajaks ajavahemikuks 1. juunist 2017 kuni 31. maini 2021 nimetatakse järgmised isikud (nimi, kodakondsus, sünniaeg):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, Tšehhi Vabariigi kodanik, 24. november 1969, |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, Tšehhi Vabariigi kodanik, 24. november 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hispaania kodanik, 8. märts 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hispaania kodanik, 8. märts 1972,

| — | Marie-Laure METAYER, Prantsusmaa kodanik, 6. aprill 1968, |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, Prantsusmaa kodanik, 6. aprill 1968,

| — | Francesca GIANNOTTI, Itaalia kodanik, 20. detsember 1971, |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, Itaalia kodanik, 20. detsember 1971,

| — | Paul KRAJNIK, Austria kodanik, 20. jaanuar 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Austria kodanik, 20. jaanuar 1964,

| — | Alojz GRABNER, Sloveenia kodanik, 23. juuli 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Sloveenia kodanik, 23. juuli 1965,

| — | Hanna Maria KORHONEN, Soome kodanik, 8. august 1964, |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, Soome kodanik, 8. august 1964,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Rootsi kodanik, 29. jaanuar 1974. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Rootsi kodanik, 29. jaanuar 1974.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 11. mai 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

R. GALDES

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsus Euroopa Kemikaaliameti 27 haldusnõukogu liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 134, 16.6.2007, lk 6).

2

---

Euroopa Komisjon

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/3

---

Euro vahetuskurss (1)

17. mai 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1117 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,82 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,85745 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7573 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0923 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3708 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,435 |
| HUF | Ungari forint | 309,42 |
| PLN | Poola zlott | 4,1867 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5584 |
| TRY | Türgi liir | 3,9472 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5014 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6573 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6130 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5500 |
| KRW | Korea vonn | 1 244,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5533 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6552 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4313 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 798,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8059 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,247 |
| RUB | Vene rubla | 63,0276 |
| THB | Tai baat | 38,370 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4446 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7537 |
| INR | India ruupia | 71,2610 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1117

JPY

Jaapani jeen

124,82

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,85745

SEK

Rootsi kroon

9,7573

CHF

Šveitsi frank

1,0923

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3708

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,435

HUF

Ungari forint

309,42

PLN

Poola zlott

4,1867

RON

Rumeenia leu

4,5584

TRY

Türgi liir

3,9472

AUD

Austraalia dollar

1,5014

CAD

Kanada dollar

1,5136

HKD

Hongkongi dollar

8,6573

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6130

SGD

Singapuri dollar

1,5500

KRW

Korea vonn

1 244,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5533

CNY

Hiina jüaan

7,6552

HRK

Horvaatia kuna

7,4313

IDR

Indoneesia ruupia

14 798,95

MYR

Malaisia ringit

4,8059

PHP

Filipiini peeso

55,247

RUB

Vene rubla

63,0276

THB

Tai baat

38,370

BRL

Brasiilia reaal

3,4446

MXN

Mehhiko peeso

20,7537

INR

India ruupia

71,2610

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/4

---

KÄIBEMAKS

Halduskoostöö

Nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) artiklis 3 nimetatud pädevate asutuste loetelu

(Loetelu kajastab asutusi, kelle nimel nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas kohaldatakse, kas otse või volituste alusel)

(2017/C 155/03)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 904/2010 (1) artikli 3 tähenduses on liikmesriigi pädev asutus:

| — | Austrias:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

Austrias:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | Belgias:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

Belgias:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | Bulgaarias:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgaarias:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Horvaatias:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

Horvaatias:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | Küprosel:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Küprosel:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | Tšehhi Vabariigis:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigis:

Generální finanční ředitelství,

| — | Taanis:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Taanis:

Skatteministeren,

| — | Eestis:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Eestis:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Prantsusmaal:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

Prantsusmaal:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | Soomes:
  Verohallinto/Skatteverket ja Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Soomes:

Verohallinto/Skatteverket ja Tulli/Tullen,

| — | Saksamaal:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Saksamaal:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Kreekas:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

Kreekas:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | Ungaris:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Ungaris:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Iirimaal:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Iirimaal:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Itaalias:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Itaalias:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | Lätis:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Lätis:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Leedus:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Leedus:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Luksemburgis:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Luksemburgis:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | Maltal:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Maltal:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Poolas:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

Poolas:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | Portugalis:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugalis:

O Ministro das Finanças,

| — | Rumeenias:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Rumeenias:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | Slovakkias:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

Slovakkias:

Ministerstvo financií,

| — | Sloveenias:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Sloveenias:

Ministrstvo za finance,

| — | Hispaanias:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Hispaanias:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Rootsis:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

Rootsis:

Skatteverket,

| — | Madalmaades:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Madalmaades:

De minister van financiën,

| — | Ühendkuningriigis:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

Ühendkuningriigis:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/6

---

Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale

Taotluste esitamise tähtaja pikendamine

(Euroopa Liidu Teataja C 92, 24. märts 2017)

(2017/C 155/04)

Sooviavalduste esitamise tähtaega (24. märts 2017) Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale on pikendatud 24. märtsilt 2017 kuni 16. juuni 2017 kell 12.00-ni (keskpäev) Brüsseli aja järgi.

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/7

---

EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamise taotlus, mille Fürstliches Obergericht esitas 20. detsembril 2016 kohtuasjas Pascal Nobile vs. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Kohtuasi E-21/16)

(2017/C 155/05)

Fürstliches Obergericht (Liechtensteini Vürstiriigi apellatsioonikohus) esitas 20. detsembri 2016. aasta kirjas, mis saabus kohtukantseleisse 20. detsembril 2016, EFTA kohtule taotluse nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Pascal Nobile vs. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Arvamust taotletakse järgmistes küsimustes:

| 1. | Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikli 201 lõike 1 punktiga a välistatakse õigusabikulude kindlustuse ja kindlustatud isiku vaheline lepinguline kokkulepe, mille kohaselt rikuks kindlustatud isik kindlustusandjat kohustuste täitmisest vabastades tingimusi, kui kindlustatud isik volitaks oma huve esindama juristi ilma õigusabikulude kindlustuse nõusolekuta hetkel, kui kindlustatud isikul oleks õigus esitada nõue vastavalt õigusabikulude kindlustuslepingule? |
| --- | --- |

1.

Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artikli 201 lõike 1 punktiga a välistatakse õigusabikulude kindlustuse ja kindlustatud isiku vaheline lepinguline kokkulepe, mille kohaselt rikuks kindlustatud isik kindlustusandjat kohustuste täitmisest vabastades tingimusi, kui kindlustatud isik volitaks oma huve esindama juristi ilma õigusabikulude kindlustuse nõusolekuta hetkel, kui kindlustatud isikul oleks õigus esitada nõue vastavalt õigusabikulude kindlustuslepingule?

| 2. | Kui esimesele küsimusele antakse eitav vastus, siis: millal alustatakse kohtumenetlustes uurimist või direktiivi 2009/138/EÜ artikli 201 lõike 1 punktis a osutatud menetlusi, millega kaasneb õigus advokaati vabalt valida? Kas asjaomase ajahetke kindlaksmääramise aluseks on ainult kohtumenetluse ametlik algus (hagi kohtule esitamine), või võetakse arvesse ka eelnevaid samme, ning kui jah, siis milliseid? |
| --- | --- |

2.

Kui esimesele küsimusele antakse eitav vastus, siis: millal alustatakse kohtumenetlustes uurimist või direktiivi 2009/138/EÜ artikli 201 lõike 1 punktis a osutatud menetlusi, millega kaasneb õigus advokaati vabalt valida? Kas asjaomase ajahetke kindlaksmääramise aluseks on ainult kohtumenetluse ametlik algus (hagi kohtule esitamine), või võetakse arvesse ka eelnevaid samme, ning kui jah, siis milliseid?

| 3. | Juhul kui esimesele ja teisele küsimusele vastatakse pärast 16. jaanuari 2017:






  a) | kas EMP lepingu artiklis 3 sätestatud lojaalsuspõhimõte välistab võimaluse, et siseriiklikud kohtud võivad mis tahes asjaoludel EFTA kohtu otsuste kehtivuse kahtluse alla seada? |
| --- | --- | --- |

3.

Juhul kui esimesele ja teisele küsimusele vastatakse pärast 16. jaanuari 2017:

a)

kas EMP lepingu artiklis 3 sätestatud lojaalsuspõhimõte välistab võimaluse, et siseriiklikud kohtud võivad mis tahes asjaoludel EFTA kohtu otsuste kehtivuse kahtluse alla seada?

| b) | Kui küsimusele 3a antakse eitav vastus, siis: millised asjaolud lubaksid siseriiklikel kohtutel EFTA kohtu otsuste kehtivust kahtluse alla seada, ilma et see rikuks EMP lepingu artiklis 3 sätestatud lojaalsuspõhimõtet? |
| --- | --- |

b)

Kui küsimusele 3a antakse eitav vastus, siis: millised asjaolud lubaksid siseriiklikel kohtutel EFTA kohtu otsuste kehtivust kahtluse alla seada, ilma et see rikuks EMP lepingu artiklis 3 sätestatud lojaalsuspõhimõtet?

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 155/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8301 – GE/ATI/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 155/06)

| 1. | 5. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad General Electric Company (edaspidi „GE“, Ameerika Ühendriigid) ja Allegheny Technologies Incorporated (edaspidi „ATI“, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses ettevõtja NewCo (Ameerika Ühendriigid) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad General Electric Company (edaspidi „GE“, Ameerika Ühendriigid) ja Allegheny Technologies Incorporated (edaspidi „ATI“, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses ettevõtja NewCo (Ameerika Ühendriigid) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   GE: äriühing, mis tegutseb maailma tasandil tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamisega mitmes valdkonnas;
  —   ATI: üleilmne eriotstarbeliste materjalide ja komponentide, sh titaani ja titaanisulamite, niklipõhiste sulamite, eriterase, täppissepiste ja -valandite ja töödeldud komponentide, tsirkooniumi ja sellega seotud sulamite tootja;
  —   NewCo/ühisettevõtja: uudse titaanisulami redutseerimisprotsessi väljatöötamine ja sellele järgnev titaanisulamite pulbrite ja uudsete titaanisulamite turustamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   GE: äriühing, mis tegutseb maailma tasandil tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamisega mitmes valdkonnas;

—   ATI: üleilmne eriotstarbeliste materjalide ja komponentide, sh titaani ja titaanisulamite, niklipõhiste sulamite, eriterase, täppissepiste ja -valandite ja töödeldud komponentide, tsirkooniumi ja sellega seotud sulamite tootja;

—   NewCo/ühisettevõtja: uudse titaanisulami redutseerimisprotsessi väljatöötamine ja sellele järgnev titaanisulamite pulbrite ja uudsete titaanisulamite turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8301 – GE/ATI/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8301 – GE/ATI/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---