# Euroopan unionin C 155/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 155 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta18. toukokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 155

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta18. toukokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 155/01 | Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 155/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 155/03 | Arvonlisävero (ALV) – Hallinnollinen yhteistyö – Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla.) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 155/01

Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä

1

Euroopan komissio

2017/C 155/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 155/03

Arvonlisävero (ALV) – Hallinnollinen yhteistyö – Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla.)

(Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla.)

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2017/C 155/04 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen – Hakuajan pidentäminen ( EUVL C 92, 24.3.2017 ) | 6 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2017/C 155/05 | Fürstliches Obergerichtin 20. joulukuuta 2016 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Asia E-21/16) | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 155/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8301 – GE/ATI/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2017/C 155/04

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen – Hakuajan pidentäminen ( EUVL C 92, 24.3.2017 )

6

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2017/C 155/05

Fürstliches Obergerichtin 20. joulukuuta 2016 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Asia E-21/16)

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 155/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8301 – GE/ATI/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2017,

Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston kahdentoista jäsenen nimittämisestä

(2017/C 155/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvoston olisi nimitettävä yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 79 artiklassa säädetään, että neuvoston olisi nimitettävä yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston, jäljempänä ’hallintoneuvosto’, jäseniksi.

| (2) | Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään kemikaalien turvallisuuden tai kemikaalien sääntelyn alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella ja sen perusteella, että hallintoneuvoston jäsenillä on asiaankuuluvaa asiantuntemusta yleisistä, taloudellisista ja oikeudellisista asioista. |
| --- | --- |

(2)

Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään kemikaalien turvallisuuden tai kemikaalien sääntelyn alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella ja sen perusteella, että hallintoneuvoston jäsenillä on asiaankuuluvaa asiantuntemusta yleisistä, taloudellisista ja oikeudellisista asioista.

| (3) | Toimikausi on neljä vuotta ja se voidaan uusia kerran. |
| --- | --- |

(3)

Toimikausi on neljä vuotta ja se voidaan uusia kerran.

| (4) | Neuvosto nimitti 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostoon 27 jäsentä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto nimitti 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostoon 27 jäsentä.

| (5) | Tšekin, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Slovenian, Suomen ja Ruotsin nimeämät nykyiset hallintoneuvoston jäsenet nimitettiin kaikki 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(5)

Tšekin, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Slovenian, Suomen ja Ruotsin nimeämät nykyiset hallintoneuvoston jäsenet nimitettiin kaikki 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.

| (6) | Neuvosto on saanut tiedon kaikkien kyseessä olevien jäsenvaltioiden suorittamista nimeämisistä, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto on saanut tiedon kaikkien kyseessä olevien jäsenvaltioiden suorittamista nimeämisistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt hallintoneuvoston jäseniksi toiseksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2021 (nimi, kansalaisuus ja syntymäaika):

| — | Sharon McGUINNESS, Irlanti, 13. heinäkuuta 1965, |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, Irlanti, 13. heinäkuuta 1965,

| — | Paul RASQUE, Luxemburg, 8. heinäkuuta 1981, |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, Luxemburg, 8. heinäkuuta 1981,

| — | Krisztina BIRÓ, Unkari, 5. huhtikuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ, Unkari, 5. huhtikuuta 1971,

| — | Hans Albert MEIJER, Alankomaat, 19. syyskuuta 1964. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, Alankomaat, 19. syyskuuta 1964.

2 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt hallintoneuvoston jäseniksi ensimmäiseksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2021 (nimi, kansalaisuus ja syntymäaika):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, Tšekki, 24. marraskuuta 1969, |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, Tšekki, 24. marraskuuta 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Espanja, 8. maaliskuuta 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Espanja, 8. maaliskuuta 1972,

| — | Marie-Laure METAYER, Ranska, 6. huhtikuuta 1968, |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, Ranska, 6. huhtikuuta 1968,

| — | Francesca GIANNOTTI, Italia, 20. joulukuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, Italia, 20. joulukuuta 1971,

| — | Paul KRAJNIK, Itävalta, 20. tammikuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Itävalta, 20. tammikuuta 1964,

| — | Alojz GRABNER, Slovenia, 23. heinäkuuta 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Slovenia, 23. heinäkuuta 1965,

| — | Hanna Maria KORHONEN, Suomi, 8. elokuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, Suomi, 8. elokuuta 1964,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Ruotsi, 29. tammikuuta 1974. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Ruotsi, 29. tammikuuta 1974.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. GALDES

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston 27 jäsenen nimittämisestä (EUVL C 134, 16.6.2007, s. 6).

2

---

Euroopan komissio

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/3

---

Euron kurssi (1)

17. toukokuuta 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1117 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,82 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4403 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85745 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7573 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0923 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3708 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,435 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,42 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1867 |
| RON | Romanian leuta | 4,5584 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9472 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5014 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5136 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6573 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6130 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5500 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 244,79 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5533 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6552 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4313 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 798,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8059 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,247 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,0276 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,370 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4446 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7537 |
| INR | Intian rupiaa | 71,2610 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1117

JPY

Japanin jeniä

124,82

DKK

Tanskan kruunua

7,4403

GBP

Englannin puntaa

0,85745

SEK

Ruotsin kruunua

9,7573

CHF

Sveitsin frangia

1,0923

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3708

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,435

HUF

Unkarin forinttia

309,42

PLN

Puolan zlotya

4,1867

RON

Romanian leuta

4,5584

TRY

Turkin liiraa

3,9472

AUD

Australian dollaria

1,5014

CAD

Kanadan dollaria

1,5136

HKD

Hongkongin dollaria

8,6573

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6130

SGD

Singaporen dollaria

1,5500

KRW

Etelä-Korean wonia

1 244,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5533

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6552

HRK

Kroatian kunaa

7,4313

IDR

Indonesian rupiaa

14 798,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,8059

PHP

Filippiinien pesoa

55,247

RUB

Venäjän ruplaa

63,0276

THB

Thaimaan bahtia

38,370

BRL

Brasilian realia

3,4446

MXN

Meksikon pesoa

20,7537

INR

Intian rupiaa

71,2610

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/4

---

ARVONLISÄVERO (ALV)

Hallinnollinen yhteistyö

Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten luettelo

(Tämä luettelo koskee viranomaisia, joiden nimissä hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annettua neuvoston asetusta (EU) N:o 904/2010 on määrä soveltaa joko suoraan tai valtuutuksen nojalla.)

(2017/C 155/03)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 904/2010 (1) 3 artiklaa sovellettaessa jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on

| — | Itävallassa:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

Itävallassa:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | Belgiassa:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

Belgiassa:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | Bulgariassa:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgariassa:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Kroatiassa:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

Kroatiassa:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | Kyproksessa:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Kyproksessa:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | Tšekissä:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

Tšekissä:

Generální finanční ředitelství

| — | Tanskassa:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Tanskassa:

Skatteministeren,

| — | Virossa:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Virossa:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Ranskassa:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

Ranskassa:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | Suomessa:
  Verohallinto/Skatteförvaltningen ja Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Suomessa:

Verohallinto/Skatteförvaltningen ja Tulli/Tullen,

| — | Saksassa:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Saksassa:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Kreikassa:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

Kreikassa:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | Unkarissa:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Unkarissa:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Irlannissa:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Irlannissa:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Italiassa:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Italiassa:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | Latviassa:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Latviassa:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Liettuassa:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Liettuassa:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Luxemburgissa:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Luxemburgissa:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | Maltassa:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Maltassa:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Puolassa:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

Puolassa:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | Portugalissa:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugalissa:

O Ministro das Finanças,

| — | Romaniassa:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Romaniassa:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | Slovakiassa:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

Slovakiassa:

Ministerstvo financií-,

| — | Sloveniassa:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Sloveniassa:

Ministrstvo za finance,

| — | Espanjassa:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Espanjassa:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Ruotsissa:
  katteverket, |
| --- | --- |

—

Ruotsissa:

katteverket,

| — | Alankomaissa:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Alankomaissa:

De minister van financiën,

| — | Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/6

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen

Hakuajan pidentäminen

(Euroopan unionin virallinen lehti C 92, 24. maaliskuuta 2017)

(2017/C 155/04)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimimista koskevan 24. maaliskuuta 2017 julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön hakuaikaa on jatkettu. Hakuaika päättyy 16. kesäkuuta 2017 klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa.

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/7

---

Fürstliches Obergerichtin 20. joulukuuta 2016 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Asia E-21/16)

(2017/C 155/05)

Fürstliches Obergericht (Liechtensteinin ruhtinaskunnan muutoksenhakutuomioistuin) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 20. joulukuuta 2016 päivätyllä kirjeellä pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 20. joulukuuta 2016 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

| 1. | Sulkeeko vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 201 artiklan 1 kohdan a alakohta pois oikeusturvavakuutuksen ja vakuutetun välisen sopimuksen, jonka mukaan vakuutettu rikkoo velvollisuuttaan ja siten vapauttaa vakuutusyhtiön tämän velvoitteista, jos vakuutettu valtuuttaa asianajajan ajamaan etujaan ilman oikeusturvavakuutuksen suostumusta hetkellä, jolloin vakuutetulla olisi oikeus esittää korvausvaatimus oikeusturvavakuutussopimuksen nojalla? |
| --- | --- |

1.

Sulkeeko vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 201 artiklan 1 kohdan a alakohta pois oikeusturvavakuutuksen ja vakuutetun välisen sopimuksen, jonka mukaan vakuutettu rikkoo velvollisuuttaan ja siten vapauttaa vakuutusyhtiön tämän velvoitteista, jos vakuutettu valtuuttaa asianajajan ajamaan etujaan ilman oikeusturvavakuutuksen suostumusta hetkellä, jolloin vakuutetulla olisi oikeus esittää korvausvaatimus oikeusturvavakuutussopimuksen nojalla?

| 2. | Jos kysymykseen nro 1 vastataan kieltävästi: Kun on kyse riita-asian oikeudenkäynnistä, milloin direktiivin 2009/138/EY 201 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oikeudenkäynti- tai hallintomenettely alkaa eli milloin vakuutettu on vapaa valitsemaan itselleen asianajajan? Perustuuko kyseinen ajankohta pelkästään oikeudenkäyntimenettelyn muodolliseen alkamiseen (eli kanteen nostamiseen tuomioistuimessa) vai sisältyvätkö siihen myös edeltävät vaiheet, ja jos sisältyvät, mitkä vaiheet? |
| --- | --- |

2.

Jos kysymykseen nro 1 vastataan kieltävästi: Kun on kyse riita-asian oikeudenkäynnistä, milloin direktiivin 2009/138/EY 201 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oikeudenkäynti- tai hallintomenettely alkaa eli milloin vakuutettu on vapaa valitsemaan itselleen asianajajan? Perustuuko kyseinen ajankohta pelkästään oikeudenkäyntimenettelyn muodolliseen alkamiseen (eli kanteen nostamiseen tuomioistuimessa) vai sisältyvätkö siihen myös edeltävät vaiheet, ja jos sisältyvät, mitkä vaiheet?

| 3. | Jos kysymyksiin nro 1 ja 2 vastataan 16. tammikuuta 2017 jälkeen:






  a) | Estääkö ETA-sopimuksen 3 artiklassa vahvistettu lojaliteettiperiaate kansallisia tuomioistuimia kaikissa olosuhteissa kyseenalaistamasta EFTAn tuomioistuimen päätösten pätevyyttä? |
| --- | --- | --- |

3.

Jos kysymyksiin nro 1 ja 2 vastataan 16. tammikuuta 2017 jälkeen:

a)

Estääkö ETA-sopimuksen 3 artiklassa vahvistettu lojaliteettiperiaate kansallisia tuomioistuimia kaikissa olosuhteissa kyseenalaistamasta EFTAn tuomioistuimen päätösten pätevyyttä?

| b) | Jos kysymykseen nro 3a vastataan kieltävästi: Millaisissa olosuhteissa kansalliset tuomioistuimet voisivat kyseenalaistaa EFTAn tuomioistuimen päätösten pätevyyden rikkomatta ETA-sopimuksen 3 artiklassa vahvistettua lojaliteettiperiaatetta? |
| --- | --- |

b)

Jos kysymykseen nro 3a vastataan kieltävästi: Millaisissa olosuhteissa kansalliset tuomioistuimet voisivat kyseenalaistaa EFTAn tuomioistuimen päätösten pätevyyden rikkomatta ETA-sopimuksen 3 artiklassa vahvistettua lojaliteettiperiaatetta?

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 155/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8301 – GE/ATI/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 155/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 5. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset General Electric Company (GE) ja Allegheny Technologies Incorporated (ATI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä NewCo ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset General Electric Company (GE) ja Allegheny Technologies Incorporated (ATI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä NewCo ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   GE: maailmanlaajuinen monialayritys, jonka toimialoja ovat tuotantoteollisuus, teknologia ja palvelut
  —   ATI: maailmanlaajuinen erikoismateriaalien ja komponenttien valmistaja (mm. titaani ja titaaniseokset, nikkelipohjaiset seokset ja erikoisteräkset, tarkkuustaonta, valetut tuotteet ja koneistetut komponentit, zirkonium ja seokset)
  —   NewCo/JV: uuden titaaniseosten pelkistysprosessin kehittäminen sekä titaaniseosjauheiden ja uusien titaaniseosten markkinointi. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   GE: maailmanlaajuinen monialayritys, jonka toimialoja ovat tuotantoteollisuus, teknologia ja palvelut

—   ATI: maailmanlaajuinen erikoismateriaalien ja komponenttien valmistaja (mm. titaani ja titaaniseokset, nikkelipohjaiset seokset ja erikoisteräkset, tarkkuustaonta, valetut tuotteet ja koneistetut komponentit, zirkonium ja seokset)

—   NewCo/JV: uuden titaaniseosten pelkistysprosessin kehittäminen sekä titaaniseosjauheiden ja uusien titaaniseosten markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8301 – GE/ATI/JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8301 – GE/ATI/JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---