# Amtsblatt C 150/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 150 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang13. Mai 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 150

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang13. Mai 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 150/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8462 — KKR/CDPQ/USI Insurance Services) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 150/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8462 — KKR/CDPQ/USI Insurance Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 150/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 150/03 | Mitteilung der Kommission — Veröffentlichung der Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate für die Zwecke der Marktstabilitätsreserve im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG eingerichteten EU-Emissionshandelssystems | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 150/02

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 150/03

Mitteilung der Kommission — Veröffentlichung der Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate für die Zwecke der Marktstabilitätsreserve im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG eingerichteten EU-Emissionshandelssystems

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 150/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 150/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 7 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 150/06 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 150/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2017/C 150/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

7

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 150/06

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8462 — KKR/CDPQ/USI Insurance Services)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 150/01)

Am 10. Mai 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8462 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8462 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Mai 2017

(2017/C 150/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0876 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,82 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4402 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84588 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,6673 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0963 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3665 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,576 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,24 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2170 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5450 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9038 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4731 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4941 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4761 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5892 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5314 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 226,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6336 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5047 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 497,16 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7243 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,087 |
| RUB | Russischer Rubel | 62,3148 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,778 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4227 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,5521 |
| INR | Indische Rupie | 69,9395 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0876

JPY

Japanischer Yen

123,82

DKK

Dänische Krone

7,4402

GBP

Pfund Sterling

0,84588

SEK

Schwedische Krone

9,6673

CHF

Schweizer Franken

1,0963

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3665

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,576

HUF

Ungarischer Forint

310,24

PLN

Polnischer Zloty

4,2170

RON

Rumänischer Leu

4,5450

TRY

Türkische Lira

3,9038

AUD

Australischer Dollar

1,4731

CAD

Kanadischer Dollar

1,4941

HKD

Hongkong-Dollar

8,4761

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5892

SGD

Singapur-Dollar

1,5314

KRW

Südkoreanischer Won

1 226,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6336

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5047

HRK

Kroatische Kuna

7,4225

IDR

Indonesische Rupiah

14 497,16

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7243

PHP

Philippinischer Peso

54,087

RUB

Russischer Rubel

62,3148

THB

Thailändischer Baht

37,778

BRL

Brasilianischer Real

3,4227

MXN

Mexikanischer Peso

20,5521

INR

Indische Rupie

69,9395

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/3

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

Veröffentlichung der Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate für die Zwecke der Marktstabilitätsreserve im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG eingerichteten EU-Emissionshandelssystems

(2017/C 150/03)

1.   Einleitung

Im Jahr 2015 beschlossen der Rat und das Europäische Parlament, eine Marktstabilitätsreserve (1) (im Folgenden „MSR“) im Rahmen des mit der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) geschaffenen EU-Emissionshandelssystems (im Folgenden „EU-EHS“) einzurichten. Die MSR wird von 2019 an angewendet. Sie soll verhindern, dass der CO2-Markt der EU mit einem erheblichen strukturellen Überschuss von Zertifikaten operiert, was mit dem Risiko einhergeht, dass vom EU-EHS nicht die Investitionssignale ausgehen, die erforderlich sind, um das Emissionsreduktionsziel der EU kosteneffizient zu erreichen.

Gemäß dem Beschluss veröffentlicht die Kommission von 2017 an jedes Jahr bis zum 15. Mai die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate. Diese Zahl ist ausschlaggebend dafür, ob Zertifikate, die im Folgejahr zur Versteigerung bestimmt sind, in die Reserve eingestellt werden sollten.

Mit dieser Mitteilung wird erstmals die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate für die Zwecke der MSR veröffentlicht, und zwar für das Jahr 2016. Darüber hinaus enthält diese Mitteilung die Einzelheiten dazu, wie diese Menge berechnet wurde. Da die MSR erst ab 2019 angewendet wird, dient diese Veröffentlichung lediglich zur Information. Sie ist zwar in Artikel 1 Absatz 4 des MSR-Beschlusses vorgeschrieben, bewirkt jedoch nicht die Einstellung von Zertifikaten in die Reserve.

2.   Funktionieren der Marktstabilitätsreserve

Die MSR funktioniert automatisch, wenn die Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate eine vorgegebene Spanne überschreitet. Zertifikate werden in die Reserve eingestellt, wenn die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate 833 Mio. Zertifikate überschreitet (3). Zertifikate werden aus der Reserve freigegeben, wenn die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate unter 400 Mio. Zertifikate liegt. Die Einstellung von Zertifikaten in die Reserve erfolgt durch eine Verringerung der Auktionsmengen; zur Freigabe aus der Reserve wird die künftige Versteigerung von zusätzlichen 100 Mio. Zertifikaten vorgesehen.

Die Veröffentlichung der Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate, auf deren Grundlage Zertifikate in die Reserve eingestellt oder aus dieser freigegeben werden, ist ausschlaggebend für das Funktionieren der Reserve.

3.   Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate

Gemäß Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses (EU) 2015/1814 ist die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate „die Summe der im Zeitraum seit dem 1. Januar 2008 vergebenen Zertifikate, einschließlich der Zertifikate, die in diesem Zeitraum gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG vergeben wurden, und der Ansprüche auf die Nutzung internationaler Gutschriften, die unter das EU-EHS fallende Anlagen für Emissionen bis zum 31. Dezember jenes bestimmten Jahres ausgeschöpft haben, abzüglich der Summe der Tonnen geprüfter Emissionen, die unter das EU-EHS fallende Anlagen vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember desselben bestimmten Jahres freigesetzt haben, der gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG gelöschten Zertifikate und der in der Reserve befindlichen Zertifikate“.

Kurz gesagt, die für Einstellungen in und Freigaben aus der Reserve maßgebliche Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate wird nach folgender Formel berechnet:

Gesamtmenge = Angebot — (Nachfrage + Zertifikate in der MSR)

Drei verschiedene Faktoren bestimmen die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate: erstens, das Angebot an Zertifikaten seit dem 1. Januar 2008, zweitens, die Zahl der abgegebenen und gelöschten Zertifikate („Nachfrage“) und drittens, die Bestände der Reserve.

Luftverkehrszertifikate und geprüfte Luftverkehrsemissionen werden in diesem Kontext nicht berücksichtigt.

3.1.   Angebot

Das Angebot an Zertifikaten am Markt hängt von fünf Faktoren ab:

| — | aus dem Zeitraum 2008-2012 (Phase 2) übertragene Zertifikate (Banking), |
| --- | --- |

—

aus dem Zeitraum 2008-2012 (Phase 2) übertragene Zertifikate (Banking),

| — | vom 1. Januar 2013 (4) bis zum 31. Dezember 2016 versteigerte Zertifikate, |
| --- | --- |

—

vom 1. Januar 2013 (4) bis zum 31. Dezember 2016 versteigerte Zertifikate,

| — | vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 kostenlos zugeteilte Zertifikate, einschließlich der aus der Reserve für neue Marktteilnehmer (NER) zugeteilten Zertifikate, |
| --- | --- |

—

vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 kostenlos zugeteilte Zertifikate, einschließlich der aus der Reserve für neue Marktteilnehmer (NER) zugeteilten Zertifikate,

| — | von der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Zwecke des „NER300“-Programmes monetisierte Zertifikate und |
| --- | --- |

—

von der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Zwecke des „NER300“-Programmes monetisierte Zertifikate und

| — | Verwendungsrechte für internationale Gutschriften, die Anlagen bis zum 31. Dezember 2016 für Emissionen in Anspruch genommen haben. |
| --- | --- |

—

Verwendungsrechte für internationale Gutschriften, die Anlagen bis zum 31. Dezember 2016 für Emissionen in Anspruch genommen haben.

Aus der Phase 2 des EU-EHS wurden 1 749 540 826 Zertifikate übertragen (5). Die übertragene Gesamtmenge entspricht der Gesamtmenge der in der Phase 2 des EU-EHS vergebenen Zertifikate, die weder zur Abgeltung von geprüften Emissionen abgegeben noch gelöscht wurden. Für die Ermittlung der Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate entspricht sie somit der Menge der EU-EHS-Zertifikate, die zu Beginn der Handelsperiode 2013-2020 (Phase 3) am 1. Januar 2013 in Umlauf waren, und fließt als solche in die Berechnung ein.

Nach Maßgabe der Berichte über die Versteigerungen auf der gemeinsamen Auktionsplattform und den einschlägigen Opt-out-Plattformen (6) beträgt die Menge der Zertifikate, die vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch bei frühzeitigen Auktionen versteigert wurden, 2 774 262 500.

Die Menge der Zertifikate, die vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch aus der NER kostenlos zugeteilt wurden, beträgt 3 600 800 263 (7).

Die EIB hat 300 000 000 Zertifikate für die Zwecke des NER300-Programms monetisiert (8).

Die Verwendungsrechte für internationale Gutschriften, die Anlagen bis zum 31. Dezember 2016 für Emissionen in Anspruch genommen haben, entsprechen 408 812 200 Zertifikaten (9).

3.2.   Nachfrage

Die Nachfrage umfasst die gesamten geprüften Emissionen aus Anlagen vom 1. Januar 2013 (10) bis zum 31. Dezember 2016, d. h. 7 139 317 195 (11), und die im gleichen Zeitraum gelöschten Zertifikate, d. h. 193 697 Zertifikate.

3.3.   Bestände der MSR

Da die MSR erst im Jahr 2019 zum Einsatz kommt, gibt es derzeit noch keine Reservebestände.

3.4.   Gesamtmenge der im Umlauf befindlichen Zertifikate

Entsprechend den vorstehenden Ausführungen beträgt die Gesamtmenge der in Umlauf befindlichen Zertifikate 1 693 904 897.

4.   Fazit

Gemäß den gemeinsam festgelegten MSR-Regeln bewirkt der im Jahr 2017 veröffentlichte Indikator keine Einstellung in die Reserve.

Die nächste Veröffentlichung erfolgt im Mai 2018, und aufgrund ihres Ergebnisses wird die erste Einstellung in die Reserve für den Zeitraum Januar bis August 2019 bestimmt.

Tabelle 1

Übersicht

| Angebot |
| --- |
| a) | Banking aus der Phase 2 |

Angebot

a)

Banking aus der Phase 2

1 749 540 826

| b) | Gesamtmenge der vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch aus der NER kostenlos zugeteilten Zertifikate |
| --- | --- |

b)

Gesamtmenge der vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch aus der NER kostenlos zugeteilten Zertifikate

3 600 800 263

| c) | Gesamtmenge der vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch bei frühzeitigen Auktionen versteigerten Zertifikate |
| --- | --- |

c)

Gesamtmenge der vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 auch bei frühzeitigen Auktionen versteigerten Zertifikate

2 774 262 500

| d) | Menge der von der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Zwecke des „NER300“-Programmes monetisierten Zertifikate |
| --- | --- |

d)

Menge der von der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Zwecke des „NER300“-Programmes monetisierten Zertifikate

300 000 000

| e) | Verwendungsrechte für internationale Gutschriften, die Anlagen bis zum 31. Dezember 2016 für Emissionen in Anspruch genommen haben. |
| --- | --- |

e)

Verwendungsrechte für internationale Gutschriften, die Anlagen bis zum 31. Dezember 2016 für Emissionen in Anspruch genommen haben.

408 812 200

Summe (Angebot)

8 833 415 789

Nachfrage

| a) | Geprüfte Emissionen aus EU-EHS-Anlagen vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 (in Tonnen) |
| --- | --- |

a)

Geprüfte Emissionen aus EU-EHS-Anlagen vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016 (in Tonnen)

7 139 317 195

| b) | Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG bis zum 31. Dezember 2016 gelöschte Zertifikate |
| --- | --- |

b)

Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2003/87/EG bis zum 31. Dezember 2016 gelöschte Zertifikate

193 697

Summe (Nachfrage)

7 139 510 892

Bestände der MSR

Menge der Zertifikate in der Reserve

0

Gesamtmenge der im Umlauf befindlichen Zertifikate

1 693 904 897

---

(1)  Beschluss (EU) 2015/1814 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2015 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG (ABl. L 264 vom 9.10.2015, S. 1).

(2)  ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.

(3)  Dieser Schwellenwert spiegelt aktuelles Recht wider. Die im Rahmen der Überarbeitung des EU-EHS in Betracht gezogenen Änderungen der Marktstabilitätsparameter könnten ihn vorübergehend ändern.

(4)  Diese Menge umfasst auch die „frühzeitigen“ Auktionen, d. h. für den Zeitraum 2013-2020 gültige Zertifikate, die vor dem 1. Januar 2013 versteigert wurden.

(5)  Siehe Bericht über den CO2-Markt 2015; COM(2015) 576.

(6)  Abrufbar unter: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive und https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(7)  Auf Basis eines Auszugs aus dem EU-Transaktionsprotokoll (EUTL) vom 1. April 2017.

(8)  Eine erste Tranche von 200 Mio. Zertifikaten wurde in den Jahren 2011 und 2012 verkauft, eine zweite Tranche von 100 Mio. Zertifikaten in den Jahren 2013 und 2014. Weitere Einzelheiten siehe: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(9)  Auf Basis eines Auszugs aus dem EUTL vom 1. April 2017.

(10)  Zu den geprüften Emissionen im Zeitraum 2008-2012 siehe die Erläuterungen zur übertragenen Gesamtmenge (Abschnitt 3.1).

(11)  Den gesamten geprüften Emissionen wurde ein Auszug aus dem EUTL vom 1. April 2017 zugrunde gelegt, um die bis zum 31. März 2017 gemeldeten geprüften Emissionen einzubeziehen. Nach diesem Zeitpunkt gemeldete Emissionen sind somit in dieser Gesamtmenge nicht berücksichtigt.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 150/04)

| 1. | Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA) und OPE USA Investment Corporation („OPE“), ein Unternehmen der größeren OMERS-Gruppe („OMERS Group“, Kanada), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unterehmen OPE Caliber Holdings Inc., das zusammen mit seinen 100 %igen Tochterunternehmen als Caliber Collision Centers bezeichnet wird („CCC“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA) und OPE USA Investment Corporation („OPE“), ein Unternehmen der größeren OMERS-Gruppe („OMERS Group“, Kanada), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unterehmen OPE Caliber Holdings Inc., das zusammen mit seinen 100 %igen Tochterunternehmen als Caliber Collision Centers bezeichnet wird („CCC“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | LGP ist eine US-amerikanische private Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Los Angeles. LGP ist hauptsächlich im Einzelhandel, Verbraucher-, Gesundheits-, Wellness-, Unternehmens- und Verbraucherdienstleistungssektor sowie im Vertrieb tätig. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

LGP ist eine US-amerikanische private Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Los Angeles. LGP ist hauptsächlich im Einzelhandel, Verbraucher-, Gesundheits-, Wellness-, Unternehmens- und Verbraucherdienstleistungssektor sowie im Vertrieb tätig.

| — | Bei der OMERS-Gruppe handelt es sich um den Verwalter des kanadischen Pensionsfonds Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan. |
| --- | --- |

—

Bei der OMERS-Gruppe handelt es sich um den Verwalter des kanadischen Pensionsfonds Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan.

| — | CCC betreibt ein Netz von Autoreparturzentren in den USA. CCC ist ausschließlich in den USA tätig. Geschäftstätigkeiten oder Einnahmen im EWR sind weder vorhanden noch geplant. CCC steht derzeit unter alleiniger Kontrolle von OPE. |
| --- | --- |

—

CCC betreibt ein Netz von Autoreparturzentren in den USA. CCC ist ausschließlich in den USA tätig. Geschäftstätigkeiten oder Einnahmen im EWR sind weder vorhanden noch geplant. CCC steht derzeit unter alleiniger Kontrolle von OPE.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8477 — LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 150/05)

| 1. | Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen RHI AG (Österreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Magnesita Refratários S.A. (Brasilien). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen RHI AG (Österreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Magnesita Refratários S.A. (Brasilien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   RHI AG: im EWR und weltweit agierender Anbieter von Feuerfestprodukten, -systemen und entsprechenden Dienstleistungen, der außerdem im Rohstoffabbau tätig ist
  —   Magnesita Refratários S.A.: im EWR und weltweit agierender Anbieter von Feuerfestprodukten, -systemen und entsprechenden Dienstleistungen, der außerdem im Rohstoffabbau tätig ist |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   RHI AG: im EWR und weltweit agierender Anbieter von Feuerfestprodukten, -systemen und entsprechenden Dienstleistungen, der außerdem im Rohstoffabbau tätig ist

—   Magnesita Refratários S.A.: im EWR und weltweit agierender Anbieter von Feuerfestprodukten, -systemen und entsprechenden Dienstleistungen, der außerdem im Rohstoffabbau tätig ist

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8286 — RHI/Magnesita Refratários per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8286 — RHI/Magnesita Refratários per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 13.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/8

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2017/C 150/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates Einspruch gegen den Antrag zu erheben (1).

EINZIGES DOKUMENT

„PORC NOIR DE BIGORRE“

EU-Nr.: PDO-FR-02106 — 14.1.2016

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

1.   Name

„Porc noir de Bigorre“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.1. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Das Fleisch „Porc noir de Bigorre“ stammt von reinrassigen, männlichen und weiblichen Gascogne-Schlachtschweinen, die ab einem Mindestalter von 12 Monaten und mit einem Höchstalter von 24 Monaten geschlachtet werden.

Die Schlachtkörper haben ein Mindestgewicht von 100 Kilogramm, eine Speckdicke von mindestens 30 mm und mindestens 45 mm Muskeldicke. Diese Dicken werden an der Lende gemessen.

Das Fett enthält Neophytadien, einen Kohlenwasserstoff, der den Grünfutterkonsum kennzeichnet, in einer Menge größer als 0,4 Willkürliche Bereichseinheiten (UAA). Die Untersuchung findet am Rückenspeck statt.

Das Fleisch weist eine kräftige Rotfärbung auf. Der nach der japanischen Skala gemessene Farbwert am gluteus medius ist größer oder gleich 3. Das Oberflächenfett ist von weißer Farbe, und der intramuskuläre Fettanteil im langen Rückenmuskel (longissimus dorsi) ist größer als oder gleich 2,5 %.

In gegartem Zustand weist das Fleisch eine wenig faserige, schmelzende, saftige Textur auf; es ist schmackhaft und zart.

Das Fleisch wird gekühlt präsentiert. Nach dem Einfrieren aufgetautes Fleisch ist verboten.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Während der Säugezeit können die Ferkel eine Zusatznahrung zu sich nehmen, bestehend aus einer Mischung verschiedener Getreidesorten, Soja und Milchpulver. Die Höchstmenge dieses Futtermittels beträgt in diesem Zeitraum 5 kg je Ferkel. Das Futtermittel kann von außerhalb des geografischen Gebiets stammen. In der Tat können nicht alle Futtermittel aus dem geografischen Gebiet stammen, da dessen topografische und klimatische Merkmale die Produktion aller pflanzlichen Rohstoffe, insbesondere der Proteine und Hülsenfrüchte, die für eine ausgewogene Ernährung der Tiere unerlässlich sind, nicht zulassen. Dieser Teil der Nahrung ist auf 5 kg begrenzt und stellt eine geringere Menge dar als das, was das Säugen liefert. In dieser Phase nimmt das Ferkel durchschnittlich 40 Liter Muttermilch zu sich, was ungefähr 8 kg aus dem geografischen Gebiet stammender Trockenmasse entspricht. Die Mischung aus verschiedenen Getreidesorten, Soja und Milchpulver kann aufgrund der verschiedenen Bezugsquellen nicht als aus dem abgegrenzten Gebiet stammend zertifiziert werden.

Nach dem Absetzen verzehren die Ferkel ein Futtermittel auf Getreidebasis (mindestens 70 % Rohmaterialgewicht), das unter Umständen durch eine Proteinzufuhr (Rapsschrot, Sonnenblumenschrot, Ackerbohnen, Erbsen) und Mineralien und Vitamine ergänzt wird. Das Getreide muss aus dem geografischen Gebiet stammen.

Ab einem Alter von frühestens 3,5 Monaten und spätestens 6 Monaten werden die Schweine mit Auslauf auf einer Weide mit einer maximalen Dichte von 20 Tieren je Hektar gehalten. Während dieser Mastphase beziehen die Schweine einen Teil ihrer Nahrung durch das Weiden. Sie ernähren sich also von Gras, hauptsächlich auf der Basis von Klee und Gräsern, Früchten und anderen Ressourcen der Umgebung.

Sie erhalten ein zusätzliches Mastfutter. Dieses Futtermittel besteht zu mindestens 70 % aus Getreide (Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Triticale) und ist unter Umständen mit Getreideerzeugnissen und/oder einer Proteinzufuhr (Ackerbohnen, Erbsen, Raps- oder Sonnenblumenschrot) und Mineralien und Vitaminen angereichert. Das Getreide muss aus dem geografischen Gebiet stammen. Nur die zugeführten Proteine, Mineralien und Vitamine stammen von außerhalb des Gebiets. Angesichts der Umgebungsbedingungen wird davon in dem geografischen Gebiet nicht genug erzeugt.

Die täglich zugeführte Höchstmenge an Zusatzfutter beträgt — in Trockenmasse ausgedrückt — 3 kg.

Diese Regeln stellen sicher, dass die Tiere im Laufe ihres Lebens mindestens 72,6 % ihrer Nahrung aus dem geografischen Gebiet beziehen.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Tiere werden im geografischen Gebiet geboren, gezüchtet, gemästet und geschlachtet.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Identifizierung jedes Schlachtkörpers erfolgt über ein Etikett, das auf Höhe des Lendenstücks in das Innere jeder Schlachtkörperhälfte geheftet wird und das Schlachtdatum, die Nummer der Mastaufzucht, die Nummer der Schlachtstätte, die Identifikationsnummer des Schweins und den Vermerk NB aufweist.

Bis zum Endverteiler verfügen die Schlachtkörper über ein Etikett, das zusätzlich zu den Kennzeichnungsvorschriften mindestens folgende Angaben umfasst: Name des Züchters, Nummer der Zucht, Identifikationsnummer des Schweins, Schlachtdatum.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden oder Gemeindeteile:

Vollständig einbezogene Gemeinden:

Departement Haute-Garonne:

Ardiège, Aspret-Sarrat, Ausson, Bagiry, Balesta, Barbazan, Blajan, Bordes-de-Rivière, Boudrac, Boulogne-sur-Gesse, Cardeilhac, Cassagnabère-Tournas, Cazaril-Tambourès, Charlas, Ciadoux, Cier-de-Rivière, Clarac, Cuguron, Le Cuing, Eup, Franquevielle, Galié, Génos, Gensac-de-Boulogne, Gourdan-Polignan, Huos, Labarthe-Rivière, Labroquère, Lalouret-Laffiteau, Larcan, Larroque, Lécussan, Lespugue, Lodes, Loudet, Lourde, Lunax, Luscan, Malvezie, Martres-de-Rivière, Mont-de-Galié, Montgaillard-sur-Save, Montmaurin, Montréjeau, Nénigan, Nizan-Gesse, Ore, Payssous, Pointis-de-Rivière, Ponlat-Taillebourg, Régades, Saint-Bertrand-de-Comminges, Saint-Gaudens, Saint-Ignan, Saint-Lary-Boujean, Saint-Loup-en-Comminges, Saint-Marcet, Saint-Pé-d’Ardet, Saint-Pé-Delbosc, Saint-Plancard, Saman, Sarrecave, Sarremezan, Sauveterre-de-Comminges, Saux-et-Pomarède, Sédeilhac, Seilhan, Les Tourreilles, Valcabrère, Valentine, Villeneuve-de-Rivière, Villeneuve-Lécussan.

Departement Gers:

| — | die Gemeinden des Kantons Mirande-Astarac, mit Ausnahme von Lamazère; |
| --- | --- |

—

die Gemeinden des Kantons Mirande-Astarac, mit Ausnahme von Lamazère;

| — | die Gemeinden des Kantons Pardiac-Rivière-Basse, mit Ausnahme von Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès; |
| --- | --- |

—

die Gemeinden des Kantons Pardiac-Rivière-Basse, mit Ausnahme von Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès;

| — | im Kanton Astarac-Gimone die Gemeinden Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncorneil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère; |
| --- | --- |

—

im Kanton Astarac-Gimone die Gemeinden Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncorneil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère;

| — | im Kanton Fezensac die Gemeinden Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies. |
| --- | --- |

—

im Kanton Fezensac die Gemeinden Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies.

Departement Pyrénées-Atlantiques:

Aast, Bédeille, Bentayou-Sérée, Casteide-Doat, Castéra-Loubix, Coarraze, Ger, Labatmale, Labatut, Lamayou, Maure, Monségur, Montaner, Montaut, Ponson-Debat-Pouts, Ponson-Dessus, Pontacq, Pontiacq-Viellepinte, Saint-Vincent, Saubole.

Departement Hautes-Pyrénées

| — | die Gemeinden der folgenden Kantone: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (mit Ausnahme von Asque, teilweise einbezogen), Vic-en-Bigorre; |
| --- | --- |

—

die Gemeinden der folgenden Kantone: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (mit Ausnahme von Asque, teilweise einbezogen), Vic-en-Bigorre;

| — | folgende Gemeinden: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger. |
| --- | --- |

—

folgende Gemeinden: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger.

Teilweise einbezogene Gemeinden:

Departement Haute-Garonne:

Antichan-de-Frontignes, Chaum, Cierp-Gaud, Esténos, Fronsac, Frontignan-de-Comminges, Marignac, Saint-Béat.

Departement Hautes-Pyrénées:

Adervielle-Pouchergues, Agos-Vidalos, Ancizan, Arcizans-Avant, Arcizans-Dessus, Ardengost, Armenteule, Arras-en-Lavedan, Arreau, Arrens-Marsous, Artalens-Souin, Aspin-Aure, Asque, Asté, Aucun, Avajan, Bagnères-de-Bigorre, Bareilles, Barran-coueu, Bazus-Aure, Beaucens, Beaudéan, Berbérust-Lias, Betpouey, Beyrède-Jumet, Bordères-Louron, Bourisp, Bramevaque, Bun, Cadéac, Cadeilhan-Trachère, Camous, Campan, Camparan, Cauterets, Cazarilh, Cazaux-Debat, Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors, Chèze, Esbareich, Esparros, Esquièze-Sère, Estaing, Estarvielle, Estensan, Esterre, Ferrère, Fréchet-Aure, Gaillagos, Gazost, Gèdre, Génos, Germs-sur-l’Oussouet, Gouaux, Grezian, Grust, Guchan, Guchen, Hèches, Ilhet, Jézeau, Labas-sère, Lançon, Loudenvielle, Luz-Saint-Sauveur, Mauléon-Barousse, Nistos, Ossen, Ourde, Ourdis-Cotdoussan, Ourdon, Ouzous, Ris, Sacoué, Sailhan, Saint-Lary-Soulan, Saint-Pastous, Saint-Pé-de-Bigorre, Saint-Savin, Saléchan, Saligos, Salles, Sarrancolin, Sazos, Ségus, Seich, Sers, Sost, Thèbe, Tramezaïgues, Uz, Viella, Vielle-Aure, Vielle-Louron, Vier-Bordes, Viey, Vignec, Villelongue, Viscos, Vizos.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Besonderheit des geografischen Gebiets

Die charakteristische natürliche Umgebung des Erzeugungsgebiets Bigorre besteht aus in die Sedimente der Pyrenäen gegrabenen Hängen und Tälern. Die im Allgemeinen tiefen und sauren Böden und das feuchte, milde Klima sorgen für ein fast ununterbrochenes, bedeutendes Graswachstum das ganze Jahr über, mit Ausnahme einer kurzen Winterzeit. Die oft unnatürliche Umgebung infolge des unebenen Reliefs und der Präsenz zahlreicher Wälder eignet sich zur Einrichtung von Ausläufen für die Schweine und umfasst gleichzeitig Gebiete mit Gras und Waldgebiete.

Die Bigorre als solche ist vor mehr als 2 000 Jahren erstmals belegt, in Zeiten der römischen Herrschaft. Der Zusammenhang zwischen dem Porc noir und der Bigorre besteht seit dem 11. Jahrhundert, als die Benediktinermönche von Cluny gerade in der Bigorre zahlreiche Klöster gründeten und die Erzeugung und die Haltung dieses Tieres entwickelten, das für die Haltung unter den natürlichen und landwirtschaftlichen Bedingungen der Bigorre besonders gut geeignet ist.

Wenngleich die Aufzucht von Schweinen der Rasse „Porc gascon“ zeitweise auch jenseits der Grenzen der Bigorre erfolgt ist, wurde sie wieder ganz klar dorthin zurückverlegt, in einen elitären Kernbereich, und zwar ab dem 17. Jahrhundert und insbesondere Anfang des 20. Jahrhunderts, in einer Zeit, in der sie fast verschwunden wäre. Die Erhaltung der Rasse und die Entwicklung der Aufzucht sind in den 1980er-Jahren von dem in der Bigorre verbleibenden Kernbereich ausgehend erfolgt.

Diese Mittelmeerrasse zeichnet sich durch die Farbe der Borsten, von Grau bis Schwarz, und durch ihr langsames Wachstum aus. Es handelt sich um ein laufendes, niederläufiges Schwein mit feinen Pfoten und beweglichen Gliedmaßen. Das Tier ist vollkommen an das Leben auf dem Auslauf angepasst, auf Geländen, die abschüssig sein können. Seine Widerstandsfähigkeit ist bemerkenswert, mit einer Fähigkeit, erhebliche klimatische und ernährungsbezogene Unterschiede zu verkraften und schnell Fettreserven anzulegen, wenn reichlich Nahrung zu finden ist. Es verträgt Hitze und Wind schlecht, was bei der Auswahl der Ausläufe berücksichtigt wird; geeignet sind insbesondere Ausläufe mit Bäumen, die Schatten spenden, und/oder Hecken. Das Tier kann schwer bebaubare Umgebungen (Wälder, Heiden, Wiesen an steilen Hängen) verwerten und sie gleichzeitig instand halten.

Die genetische Selektion dieser Rasse erfolgt heutzutage insbesondere nach der Zahmheit und dem mütterlichen Charakter der Mutterschweine, die für diese Aufzuchtart von Bedeutung sind.

Das „Porc noir de Bigorre“ lebt ab dem Alter von sechs Monaten auf einem Auslauf. Während dieser gesamten Endmastphase nehmen die ausgewachsenen Schweine täglich 5 kg bis 6 kg Nahrung auf. Da die gefütterte Futtermittelmenge auf 3 kg pro Tag begrenzt ist, müssen sie folglich 2 kg bis 3 kg Futter auf dem Auslauf finden. Diese Zufuhr besteht hauptsächlich aus Gras. Eine Messung auf einem grasbewachsenen Auslauf zeigt, dass die Schweine bis zu 2,9 kg Gras pro Tag fressen. Die Schweine finden auf ihrem Auslauf auch Saison-Früchte (Eicheln, Kastanien ...), Wurzeln, Regenwürmer, Insekten ..., die ihre Ernährung vervollständigen. Im Herbst, der Zeit, in der die Früchte auf bestimmten Ausläufen sehr präsent sind, konsumieren die Schweine vorzugsweise diese und somit weniger Zusatznahrung.

Besonderheit des Erzeugnisses

Das Fleisch weist folgende Besonderheiten auf:

| — | ein Mindestgewicht des Schlachtkörpers von 100 Kilogramm, eine Speckdicke von mindestens 30 mm und eine Muskeldicke von mindestens 45 mm, gemessen an der Lende; |
| --- | --- |

—

ein Mindestgewicht des Schlachtkörpers von 100 Kilogramm, eine Speckdicke von mindestens 30 mm und eine Muskeldicke von mindestens 45 mm, gemessen an der Lende;

| — | eine kräftige Rotfärbung. Der nach der japanischen Skala gemessene Farbwert am gluteus medius ist größer oder gleich 3; |
| --- | --- |

—

eine kräftige Rotfärbung. Der nach der japanischen Skala gemessene Farbwert am gluteus medius ist größer oder gleich 3;

| — | ein Oberflächenfett von weißer Farbe; der intramuskuläre Fettanteil im langen Rückenmuskel (longissimus dorsi) ist größer als oder gleich 2,5 %, wobei der durchschnittliche Wert 4 % beträgt, im Vergleich zu 1,5 % bei herkömmlichen Schweinen. |
| --- | --- |

—

ein Oberflächenfett von weißer Farbe; der intramuskuläre Fettanteil im langen Rückenmuskel (longissimus dorsi) ist größer als oder gleich 2,5 %, wobei der durchschnittliche Wert 4 % beträgt, im Vergleich zu 1,5 % bei herkömmlichen Schweinen.

In rosa gegartem Zustand weist das Fleisch eine wenig faserige, schmelzende, saftige Textur auf; es ist schmackhaft und zart, mit Fett um die Scheibe herum, und einem intensiven Geschmack.

Kausalzusammenhang

Die Rasse „Porc gascon“ verfügt über Merkmale, die auf die über Jahrhunderte hinweg erfolgte Auswahl durch die Züchter zurückzuführen sind, weshalb sie perfekt an diese Umgebung und an die Art der Haltung angepasst ist: Sie können nämlich umherlaufen und vertragen wechselhafte Witterungsverhältnisse sowie eine uneinheitliche Ernährung.

Auf dem Auslauf nehmen die Schweine viel an Gewicht zu. Der Auslauf ermöglicht den Schweinen eine regelmäßige körperliche Aktivität und zwingt sie zur Bewegung, was zur Muskelentwicklung führt, die ein durchwachseneres Fleisch mit mehr Myoglobin, also stärkerer Rotfärbung, ergibt.

Die Nahrung, die sie auf dem Auslauf finden, enthält aromatische Verbindungen, die die organoleptischen Merkmale des Fleisches beeinflussen. Sie variiert natürlich je nach Jahreszeit, stellt jedoch während der Endmastphase etwa 50 % der täglich von dem Schwein aufgenommenen Menge dar; dieser Teil wird durch eine geringe Dichte der Tiere auf dem Auslauf und durch die Begrenzung der zugeführten Nahrungsmittelmengen sichergestellt.

Das Fettgewebe, das die sensorischen Merkmale auf verschiedene Arten beeinflusst, setzt sich hauptsächlich während der Endmastphase, also auf dem Auslauf. Der erhebliche Anteil des Futters an Gras und an fettarmen Getreidesorten (insbesondere Weizen und Gerste) begünstigt den Gehalt an Antioxidantien, Ölsäure, Omega 3 sowie die endogene Synthese wenig oxidierbarer Fettsäuren. Die Art der Futtermittel bestimmt also die Lipidzusammensetzung der Fettsäuren; die Ernährung trägt somit zu den spezifischen sensorischen Qualitäten dieses Fleisches bei.

Das Schlachtschwein wird in relativ hohem Alter geschlachtet (12 bis 24 Monate verglichen mit 5 bis 6 Monaten bei dem industriellen Schlachtschwein), nach einem Leben, das von konsequenter Muskelaktivität geprägt ist, was dem Fleisch eine kräftige Färbung und eine Textur verleiht, die bei den Tieren der klassischen Zucht nicht zu finden ist.

Schließlich weist das Fleisch des „Porc noir de Bigorre“ dank seiner Rasse, seiner Ernährung und seiner besonderen Art der Züchtung typische Merkmale auf, die sich durch eine starke Rotfärbung, weißes Oberflächenfett, eine wenig faserige, zarte, saftige und schmelzende Textur und einen intensiven Geschmack auszeichnen.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCPorcNoirDeBigorre2016.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---