# Euroopa Liidu C 111/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 111 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik8. aprill 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 111

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik8. aprill 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 111/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8400 – Engie Group / Soper / BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8381 – Motherson Sumi Systems / PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 111/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8400 – Engie Group / Soper / BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8381 – Motherson Sumi Systems / PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 111/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 111/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |
| 2017/C 111/05 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |
| 2017/C 111/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 6 |
| 2017/C 111/07 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 7 |
| 2017/C 111/08 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 8 |
| 2017/C 111/09 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 9 |
| 2017/C 111/10 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 10 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 111/11 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 111/03

Euro vahetuskurss

2

2017/C 111/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

2017/C 111/05

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

2017/C 111/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

6

2017/C 111/07

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

7

2017/C 111/08

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

8

2017/C 111/09

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

9

2017/C 111/10

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

10

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 111/11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 111/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 111/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8400 – Engie Group / Soper / BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/01)

27. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8400 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8400 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8381 – Motherson Sumi Systems / PKC Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/02)

20. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8381 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8381 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/2

---

Euro vahetuskurss (1)

7. aprill 2017

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0630 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4363 |
| GBP | Inglise nael | 0,85573 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5963 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0695 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1583 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,563 |
| HUF | Ungari forint | 310,36 |
| PLN | Poola zlott | 4,2249 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5178 |
| TRY | Türgi liir | 3,9726 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4123 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4256 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2596 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5249 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4902 |
| KRW | Korea vonn | 1 206,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6840 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3318 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4490 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 161,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7144 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,019 |
| RUB | Vene rubla | 60,4918 |
| THB | Tai baat | 36,790 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3349 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,9474 |
| INR | India ruupia | 68,3775 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0630

JPY

Jaapani jeen

117,64

DKK

Taani kroon

7,4363

GBP

Inglise nael

0,85573

SEK

Rootsi kroon

9,5963

CHF

Šveitsi frank

1,0695

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1583

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,563

HUF

Ungari forint

310,36

PLN

Poola zlott

4,2249

RON

Rumeenia leu

4,5178

TRY

Türgi liir

3,9726

AUD

Austraalia dollar

1,4123

CAD

Kanada dollar

1,4256

HKD

Hongkongi dollar

8,2596

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5249

SGD

Singapuri dollar

1,4902

KRW

Korea vonn

1 206,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6840

CNY

Hiina jüaan

7,3318

HRK

Horvaatia kuna

7,4490

IDR

Indoneesia ruupia

14 161,42

MYR

Malaisia ringit

4,7144

PHP

Filipiini peeso

53,019

RUB

Vene rubla

60,4918

THB

Tai baat

36,790

BRL

Brasiilia reaal

3,3349

MXN

Mehhiko peeso

19,9474

INR

India ruupia

68,3775

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/3

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2017/C 111/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 387:

| 9608 30 00 | Täitesulepead, stilograafid jms |
| --- | --- |

9608 30 00

Täitesulepead, stilograafid jms

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Sellesse alamrubriiki kuuluvad nn puutepliiatsid, mis on ekraanipliiatsid mis tahes materjalist puutetundlikele ekraanidele. Ekraanipliiatseid on tavaliselt kahte liiki: resistiivsete ja mahtuvuslike ekraanide jaoks.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 76, 4.3.2015, lk 1.

2

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/4

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2017/C 111/05)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 372 lisatakse järgmine tekst:

| „9021 10 10 | Ortopeedilised abivahendid

  Sellesse alamrubriiki kuuluvad ortopeedilised abivahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud konkreetseks ortopeediliseks otstarbeks, millega nad eristuvad tavalistest toodetest, mida võib kasutada erineval otstarbel (näiteks tooted, mida kasutatakse liigeste, kõõluste või sidemete koormusvigastuste puhul, mis on tekkinud sportimisest, masinal kirjutamisest, ja tooted, mis lihtsalt leevendavad (näiteks põletikust tingitud) valu kahjustunud või funktsioonihäirega kehaosas).
  Ortopeedilised abivahendid peavad täielikult takistama kahjustunud või funktsioonihäirega kehaosa (näiteks liigeste, sidemete või kõõluste) teatud liigutusi, et välistada uute vigastuste teket või kehaosa deformatsiooni süvenemist. Sellega eristuvad nad tavatoodetest, mis võimaldavad teha soovimatuid liigutusi, kuid blokeerivad siiski reflektoorsed liigutused (st tahtmatud liigutused) tänu oma suhtelisele jäikusele (näiteks painduvad lahased, survepadjad, mitteelastsed tekstiilmaterjalid, takjakinnised liikuvuse piiramiseks).
  Vaata ka grupi 90 märkust 6 ning liidetud kohtuasjades C-260/00 kuni C-263/00 tehtud otsust, Lohmann GmbH & Co. KG ja Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG vs. Oberfinanzdirektion Koblenz, punktid 36, 37, 39, 40, 43 ja 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

  Näited alamrubriiki 9021 10 10 kuuluvatest toodetest:




  Näited XI jaotisse kuuluvatest toodetest:



  “ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopeedilised abivahendid

Sellesse alamrubriiki kuuluvad ortopeedilised abivahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud konkreetseks ortopeediliseks otstarbeks, millega nad eristuvad tavalistest toodetest, mida võib kasutada erineval otstarbel (näiteks tooted, mida kasutatakse liigeste, kõõluste või sidemete koormusvigastuste puhul, mis on tekkinud sportimisest, masinal kirjutamisest, ja tooted, mis lihtsalt leevendavad (näiteks põletikust tingitud) valu kahjustunud või funktsioonihäirega kehaosas).

Ortopeedilised abivahendid peavad täielikult takistama kahjustunud või funktsioonihäirega kehaosa (näiteks liigeste, sidemete või kõõluste) teatud liigutusi, et välistada uute vigastuste teket või kehaosa deformatsiooni süvenemist. Sellega eristuvad nad tavatoodetest, mis võimaldavad teha soovimatuid liigutusi, kuid blokeerivad siiski reflektoorsed liigutused (st tahtmatud liigutused) tänu oma suhtelisele jäikusele (näiteks painduvad lahased, survepadjad, mitteelastsed tekstiilmaterjalid, takjakinnised liikuvuse piiramiseks).

Vaata ka grupi 90 märkust 6 ning liidetud kohtuasjades C-260/00 kuni C-263/00 tehtud otsust, Lohmann GmbH & Co. KG ja Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG vs. Oberfinanzdirektion Koblenz, punktid 36, 37, 39, 40, 43 ja 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Näited alamrubriiki 9021 10 10 kuuluvatest toodetest:

Näited XI jaotisse kuuluvatest toodetest:

Image “

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 76, 4.3.2015, lk 1.

2

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2017/C 111/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Belgia

Motiiv
  : Liège’i Ülikooli 200. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : Mündi siseosas on Liege’i Ülikooli logo ja aastaarvud 1817–2017, mida ümbritseb kiri 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE ja käibele laskva riigi tähis „BE“. Riigi tähisest paremal on Brüsseli rahapaja tunnus, milleks on peaingel Miikaeli kiivriga pea ja rahapaja juhataja tunnus, ja vasakul on Herzele kommuuni vapp.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 200 000 münti

Käibelelaskmise aeg
  : aprill 2017

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/7

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2017/C 111/07)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Soome

Motiiv
  : Soome iseseisvuse 100. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : Mündi siseosas on mosaiikkujutis, mille hõredamini paigutatud osadest moodustub Soome kaart. Vasakul üksteise all on vertikaalne tekst „SUOMI FINLAND,“ iseseisvumise aasta „1917“ ja mündi käibele laskmise aasta „2017.“ Paremal paikneb käibele laskva riigi tähis „FI“ ja rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 2,5 miljonit

Käibele laskmise aeg
  : märts–mai 2017

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/8

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2017/C 111/08)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Itaalia

Motiiv
  : Veneetsia Püha Markuse kiriku 400. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Veneetsia Püha Markuse kiriku fassaad; selle all aastaarvud „1617“ ja „2017,“ millest esimene tähistab kiriku valmimise ja teine mälestusmündi käibele laskmise aastat, ja Itaalia Vabariigi tähis „RI;“ allosas tekst „SAN MARCO;“ paremal autori Luciana De Simoni initsiaalid „LDS,“ ülal kiri „VENEZIA“ ja Rooma rahapaja tunnus „R“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 1,5 miljonit

Käibele laskmise aeg
  : jaanuar 2017

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/9

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2017/C 111/09)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Väljaandev riik
  : Itaalia

Motiiv
  : Kahe tuhande aasta möödumine Titus Liviuse surmast

Kujunduse kirjeldus
  : Rooma ajaloolase Titus Liviuse büst, mille autoriks on Lorenzo Larese Moretti; vasakul Itaalia Vabariigi tähis „RI“ ja autor Claudia Momoni initsiaalid „C.M.“; paremal „17“ ja „2017“, mis on vastavalt Liviuse surma-aasta ja mündi käibelelaskmise aasta, ning Rooma rahapaja tunnus „R“; selle ümber punktidest ring ja kiri „TITO • LIVIO“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 1,5 miljonit

Käibelelaskmise aeg
  : 2017. aasta aprill

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/10

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2017/C 111/10)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Väljaandev riik
  : Malta

Motiiv
  : UNESCO maailmapärand: Malta eelajaloolised Hagar Qimi templid

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud Hagar Qimi eelajaloolisi templeid. Üleval paremal üksteise all kirjad „HAGAR QIM“, „TEMPLES“ ja aastaarvud „3600–3200 BC“. All vasakul käibele laskva riigi nimi „MALTA“ ja selle all käibelelaskmise aasta „2017“. All paremal kunstnik Noel Galea Basoni initsiaalid „NGB“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : juuni/juuli 2017

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/11

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

(2017/C 111/11)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

HISPAANIA

ELT C 96, 11.3.2016 avaldatud teabe täiendamine

Peaministri 10. mai 2007. aasta korralduses PRE/1282/2007 (mis käsitleb rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda) on käsitletud rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda:

| a) | välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (70,77 eurot), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (636,93 eurot) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida; |
| --- | --- |

a)

välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (70,77 eurot), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (636,93 eurot) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida;

| b) | isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta. |
| --- | --- |

b)

isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta.

Välismaalane peab tõendama nimetatud rahaliste vahendite omamist kas nende ettenäitamise teel (kui tal on need sularahana kaasas) või esitades kontrollitud tšekid, reisitšekid, kviitungid või krediitkaardid, millele peab olema lisatud ajakohastatud pangakonto väljavõte või hoiuraamat (panga kirju ja Internetist prinditud pangakonto väljavõtteid ei aktsepteerita) või muu vahend, mis tõendab usaldusväärselt kõnelusel kaardil olevat kasutamata krediiti või pangaarvel olevat summat.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7.

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5.

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16.

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13.

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44. |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3.

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13.

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3.

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1.

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25.

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31.

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3.

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32. |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32.

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20.

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

| | ELT C 146, 26.4.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 146, 26.4.2016, lk 12.

| | ELT C 248, 8.7.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 248, 8.7.2016, lk 12.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8415 – Ennoconn/S&T)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/12)

| 1. | 31. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Taiwan), milles ettevõtjal Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Taiwan) on osalus, omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses tegeliku täieliku kontrolli ettevõtja S&T AG („S&T“, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Taiwan), milles ettevõtjal Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Taiwan) on osalus, omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses tegeliku täieliku kontrolli ettevõtja S&T AG („S&T“, Austria) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Ennoconn osutab elektroonikatootmise teenuseid elektroonika originaalseadmete tootjatele. Ennoconn tegutseb ülemaailmselt; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ennoconn osutab elektroonikatootmise teenuseid elektroonika originaalseadmete tootjatele. Ennoconn tegutseb ülemaailmselt;

| — | Hon Hai osutab elektroonikatootmise teenuseid elektroonikatoodete, näiteks arvutite, mobiiltelefonide, videomängude konsoolide ja televiisorite originaalseadmete tootjatele. Hon Hai tegutseb kogu Ameerikas, Aasias ja Euroopas; |
| --- | --- |

—

Hon Hai osutab elektroonikatootmise teenuseid elektroonikatoodete, näiteks arvutite, mobiiltelefonide, videomängude konsoolide ja televiisorite originaalseadmete tootjatele. Hon Hai tegutseb kogu Ameerikas, Aasias ja Euroopas;

| — | S&T toodab riist- ja tarkvaral põhinevaid seadmeid ja sisseehitatud lahendusi, osutab infotehnoloogilisi teenuseid, nt nagu süsteemi integreerimine, tarkvaraarendus ja -hooldus ning allhanketeenused. S&T AG tegutseb praegu üle 20 riigis. |
| --- | --- |

—

S&T toodab riist- ja tarkvaral põhinevaid seadmeid ja sisseehitatud lahendusi, osutab infotehnoloogilisi teenuseid, nt nagu süsteemi integreerimine, tarkvaraarendus ja -hooldus ning allhanketeenused. S&T AG tegutseb praegu üle 20 riigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8415 – Ennoconn/S&T):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8415 – Ennoconn/S&T):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/13)

| 1. | 31. märtsil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BMW AG (edaspidi „BMW“, Saksamaa), Daimler AG (edaspidi „Daimler“, Saksamaa), Ford Motor Company (edaspidi „Ford“, USA) ja Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (edaspidi „Porche“, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. märtsil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad BMW AG (edaspidi „BMW“, Saksamaa), Daimler AG (edaspidi „Daimler“, Saksamaa), Ford Motor Company (edaspidi „Ford“, USA) ja Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (edaspidi „Porche“, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtja üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | BMW toodab ja turustab sõiduautosid ja mootorrattaid ning osutab samuti finantsteenuseid era- ja äriklientidele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BMW toodab ja turustab sõiduautosid ja mootorrattaid ning osutab samuti finantsteenuseid era- ja äriklientidele;

| — | Daimler toodab ja turustab sõiduautosid ja tarbesõidukeid ning osutab samuti finantsteenuseid, sealhulgas finantseerimis-, liisingu-, kindlustus- ja sõidukipargi halduse teenuseid; |
| --- | --- |

—

Daimler toodab ja turustab sõiduautosid ja tarbesõidukeid ning osutab samuti finantsteenuseid, sealhulgas finantseerimis-, liisingu-, kindlustus- ja sõidukipargi halduse teenuseid;

| — | Ford toodab ja turustab sõiduautosid ja tarbesõidukeid ning osutab samuti finantsteenuseid ja liisib sõidukeid; |
| --- | --- |

—

Ford toodab ja turustab sõiduautosid ja tarbesõidukeid ning osutab samuti finantsteenuseid ja liisib sõidukeid;

| — | Porsche toodab ja turustab sõiduautosid. Porche kuulub kontserni Volkswagen Group; |
| --- | --- |

—

Porsche toodab ja turustab sõiduautosid. Porche kuulub kontserni Volkswagen Group;

| — | Ühisettevõtja eesmärk on paigaldada üldsusele kättesaadav laadimistaristu akuga elektrisõidukite jaoks ning seda käitada ja hooldada. |
| --- | --- |

—

Ühisettevõtja eesmärk on paigaldada üldsusele kättesaadav laadimistaristu akuga elektrisõidukite jaoks ning seda käitada ja hooldada.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/14)

| 1. | 3. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) ja Telefónica, SA („Telefónica“, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Telxius Telecom, SA („Telxius“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) ja Telefónica, SA („Telefónica“, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Telxius Telecom, SA („Telxius“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | KKR on üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele alternatiivseid varahaldusteenuseid ning nõustab ühingut ennast, tema portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

KKR on üleilmne investeerimisühing, kes osutab avaliku ja erasektori investoritele alternatiivseid varahaldusteenuseid ning nõustab ühingut ennast, tema portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes.

| — | Telefónica on üleilmne telekommunikatsioonivõrgu operaator ja mobiilsidevõrgu pakkuja, kes tegutseb mitmete kaubamärkide all (sh Movistar, O2 ja Vivo) ning osutab telekommunikatsiooniteenuseid, mis on seotud mobiil- ja lauatelefoni ning interneti ja televisooniga. |
| --- | --- |

—

Telefónica on üleilmne telekommunikatsioonivõrgu operaator ja mobiilsidevõrgu pakkuja, kes tegutseb mitmete kaubamärkide all (sh Movistar, O2 ja Vivo) ning osutab telekommunikatsiooniteenuseid, mis on seotud mobiil- ja lauatelefoni ning interneti ja televisooniga.

| — | Telxius on telekommunikatsiooni taristuvarade (sh telekommunikatsioonimastid ja maa-alused kaablid, mille kaudu ettevõtja osutab taristuteenuseid) grupi omanik. |
| --- | --- |

—

Telxius on telekommunikatsiooni taristuvarade (sh telekommunikatsioonimastid ja maa-alused kaablid, mille kaudu ettevõtja osutab taristuteenuseid) grupi omanik.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/15)

| 1. | 3. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) ja Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) omandavad aktsiate või osade ostu teel kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Uus-Meremaa) üle. |
| --- | --- |

1.

3. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) ja Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) omandavad aktsiate või osade ostu teel kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Uus-Meremaa) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CPPIB: investeerib Kanada pensioniskeemi (Canada Pension Plan) fondidesse ning ta asukohaks on Toronto. CPPIB investeerib peamiselt börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ning teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid;
  —   PSPIB: investeerib hüvitiste netosummasid Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensionifondidesse. PSPIB haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, mis sisaldab aktsiaid, võlakirju ja muid fikseeritud tulumääraga väärtpabereid, samuti investeeringuid börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse, maavaradesse ja erasektori võlgadesse;
  —   Waiheke: haldab Uus-Meremaal büroo- ja jaemüügipindade mitmekesist portfelli. Waiheke on praegu täielikult PSPIB ainuomand. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CPPIB: investeerib Kanada pensioniskeemi (Canada Pension Plan) fondidesse ning ta asukohaks on Toronto. CPPIB investeerib peamiselt börsiettevõtetesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse ning teeb fikseeritud tulumääraga investeeringuid;

—   PSPIB: investeerib hüvitiste netosummasid Kanada föderaalse avaliku teenistuse (Canadian Federal Public Service), Kanada kaitsejõudude (Canadian Forces), Kanada kuningliku ratsapolitsei (Royal Canadian Mounted Police) ja reservvägede (Reserve Force) pensionifondidesse. PSPIB haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, mis sisaldab aktsiaid, võlakirju ja muid fikseeritud tulumääraga väärtpabereid, samuti investeeringuid börsivälisesse kapitali, kinnisvarasse, taristusse, maavaradesse ja erasektori võlgadesse;

—   Waiheke: haldab Uus-Meremaal büroo- ja jaemüügipindade mitmekesist portfelli. Waiheke on praegu täielikult PSPIB ainuomand.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 8.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 111/16)

| 1. | 3. aprillil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. aprillil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Bain Capital: investeerimisfondide haldamine ja nendega seotud nõustamisteenused;
  —   M.K.M.: raskete ja kergete ehitustoodete, sh ehitusmaterjalide, puidu, toru- ja küttedetailide ning köögi- ja vannitoatarvikute jaemüük Ühendkuningriigi kaubanduslikele ja koduste remonditöödega tegelevatele klientidele. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Bain Capital: investeerimisfondide haldamine ja nendega seotud nõustamisteenused;

—   M.K.M.: raskete ja kergete ehitustoodete, sh ehitusmaterjalide, puidu, toru- ja küttedetailide ning köögi- ja vannitoatarvikute jaemüük Ühendkuningriigi kaubanduslikele ja koduste remonditöödega tegelevatele klientidele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---