# Úřední věstník C 101/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 101 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6031. března 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 101

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6031. března 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 101/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 101/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 101/06 | Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 4 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 101/07 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 101/06

Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

4

Evropská komise

2017/C 101/07

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 101/08 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 101/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8417 – KKR/Travelopia) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2017/C 101/08

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 101/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8417 – KKR/Travelopia) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/01)

Dne 22. března 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8393. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8393. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/02)

Dne 16. března 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8329. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8329. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8367 – Bain Capital/Consolis)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/03)

Dne 16. března 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8367. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8367. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/04)

Dne 21. listopadu 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8398 – OTPP/OGF Group)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/05)

Dne 21. března 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8398. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8398. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 27. března 2017

o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(2017/C 101/06)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidaturu předloženou portugalskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

| (2) | Poté, co odstoupila paní Isilda FERNANDESOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Portugalsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupila paní Isilda FERNANDESOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Portugalsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

| (3) | Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenován:

ZÁSTUPCI VLÁD:

| PORTUGALSKO | pan Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGALSKO

pan Fernando CATARINO JOSÉ

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. března 2017.

Za Radu

předseda

C. ABELA

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

Evropská komise

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. března 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0737 |
| JPY | japonský jen | 119,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4386 |
| GBP | britská libra | 0,86180 |
| SEK | švédská koruna | 9,5623 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0698 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1695 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,022 |
| HUF | maďarský forint | 309,35 |
| PLN | polský zlotý | 4,2233 |
| RON | rumunský lei | 4,5448 |
| TRY | turecká lira | 3,9119 |
| AUD | australský dolar | 1,3988 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4320 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3450 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5304 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4977 |
| KRW | jihokorejský won | 1 199,08 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8165 |
| CNY | čínský juan | 7,3973 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4480 |
| IDR | indonéská rupie | 14 297,39 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7463 |
| PHP | filipínské peso | 53,865 |
| RUB | ruský rubl | 60,3375 |
| THB | thajský baht | 36,951 |
| BRL | brazilský real | 3,3555 |
| MXN | mexické peso | 20,1228 |
| INR | indická rupie | 69,6910 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0737

JPY

japonský jen

119,39

DKK

dánská koruna

7,4386

GBP

britská libra

0,86180

SEK

švédská koruna

9,5623

CHF

švýcarský frank

1,0698

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1695

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,022

HUF

maďarský forint

309,35

PLN

polský zlotý

4,2233

RON

rumunský lei

4,5448

TRY

turecká lira

3,9119

AUD

australský dolar

1,3988

CAD

kanadský dolar

1,4320

HKD

hongkongský dolar

8,3450

NZD

novozélandský dolar

1,5304

SGD

singapurský dolar

1,4977

KRW

jihokorejský won

1 199,08

ZAR

jihoafrický rand

13,8165

CNY

čínský juan

7,3973

HRK

chorvatská kuna

7,4480

IDR

indonéská rupie

14 297,39

MYR

malajsijský ringgit

4,7463

PHP

filipínské peso

53,865

RUB

ruský rubl

60,3375

THB

thajský baht

36,951

BRL

brazilský real

3,3555

MXN

mexické peso

20,1228

INR

indická rupie

69,6910

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/7

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

(2017/C 101/08)

Dovoz pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu, které bylo uloženo nařízením Rady (ES) č. 1136/2006 (1) (dále jen „původní nařízení“) a rozšířeno prováděcím nařízením Rady (EU) č. 796/2012 (2).

Společnost Dongguan Nanzha Leco Stationary, doplňkový kód TARIC A729 (integrovaný sazebník Evropské unie), na niž se vztahuje individuální sazba antidumpingového cla ve výši 27,1 %, informovala Komisi, že změnila svůj název na DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazbu, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) č. 796/2012.

Odkaz v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 796/2012 na společnost:

| „Dongguan Nanzha Leco Stationary
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína | A729“ |
| --- | --- |

„Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína

A729“

se proto považuje za odkaz na společnost:

| „DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. | A729“ |
| --- | --- |

„DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

A729“

Doplňkový kód TARIC A729 původně přidělený společnosti Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína se použije na společnost DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  Úř. věst. L 205, 27.7.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 4.9.2012, s. 5.

2

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 101/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8417 – KKR/Travelopia)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 101/09)

| 1. | Komise dne 24. března 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podniky Travelopia Holdings Limited a Travelopia USA Inc. (společně „Travelopia“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. března 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podniky Travelopia Holdings Limited a Travelopia USA Inc. (společně „Travelopia“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, která nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy,
  —   podniku Travelopia: celosvětový zprostředkovatel specializovaných služeb v oblasti cestovního ruchu působící zejména v USA, Spojeném království a Austrálii. Travelopia se specializuje na šest druhů cestovních nabídek: i) expedice, ii) dovolené na míru, iii) dovolené na moři, iv) vzdělávací zájezdy, v) dovolené na míru v USA a vi) dovolené zaměřené na určité akce. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, která nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy,

—   podniku Travelopia: celosvětový zprostředkovatel specializovaných služeb v oblasti cestovního ruchu působící zejména v USA, Spojeném království a Austrálii. Travelopia se specializuje na šest druhů cestovních nabídek: i) expedice, ii) dovolené na míru, iii) dovolené na moři, iv) vzdělávací zájezdy, v) dovolené na míru v USA a vi) dovolené zaměřené na určité akce.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8417 – KKR/Travelopia lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8417 – KKR/Travelopia lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---