# Úřední věstník C 89/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 89 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6022. března 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 89

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6022. března 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 89/01 | Stanovy evropské infrastruktury pro elektronickou vědu a techniku v oblasti výzkumu biologické rozmanitosti a ekosystémů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury Lifewatch Eric | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 89/01

Stanovy evropské infrastruktury pro elektronickou vědu a techniku v oblasti výzkumu biologické rozmanitosti a ekosystémů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury Lifewatch Eric

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 89/02 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), Hizballah Military Wing (Vojenské křídlo Hizballáhu; také známa jako Hezbollah Military Wing; Hizbullah Military Wing; Hizbollah Military Wing; Hezballah Military Wing; Hisbollah Military Wing; Hizbu’llah Military Wing; Hizb Allah Military Wing, včetně Jihad Council (Rada Džihádu) (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Lidová fronta za osvobození Palestiny; PFLP)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND (Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny; také známo jako PFLP–General Command), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie; FARC) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017) | 16 |
| 2017/C 89/03 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím (SZBP) 2017/496, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě | 18 |
| 2017/C 89/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2017/491, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Egyptě | 19 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 89/05 | Směnné kurzy vůči euru | 20 |
| 2017/C 89/06 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 21 |
| 2017/C 89/07 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 26. července 2016 týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP (Věc AT.39317 – E.ON Gas) (oznámeno pod číslem C(2016) 4764) | 24 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 89/08 | Rozhodnutí č. 946 ze dne 10. listopadu 2016 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, tj. podzemních přírodních zdrojů vymezených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích (zakona za podzemnite bogatsva) v oblasti Blok 1-25 Vraca-západ, který se nachází v severozápadním Bulharsku, a o oznámení soutěžního nabídkového řízení na udělení povolení | 27 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 89/02

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), Hizballah Military Wing (Vojenské křídlo Hizballáhu; také známa jako Hezbollah Military Wing; Hizbullah Military Wing; Hizbollah Military Wing; Hezballah Military Wing; Hisbollah Military Wing; Hizbu’llah Military Wing; Hizb Allah Military Wing, včetně Jihad Council (Rada Džihádu) (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (Lidová fronta za osvobození Palestiny; PFLP)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND (Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny; také známo jako PFLP–General Command), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie; FARC) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017)

16

2017/C 89/03

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím (SZBP) 2017/496, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

18

2017/C 89/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2017/491, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Egyptě

19

Evropská komise

2017/C 89/05

Směnné kurzy vůči euru

20

2017/C 89/06

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

21

2017/C 89/07

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 26. července 2016 týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP (Věc AT.39317 – E.ON Gas) (oznámeno pod číslem C(2016) 4764)

(oznámeno pod číslem C(2016) 4764)

24

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 89/08

Rozhodnutí č. 946 ze dne 10. listopadu 2016 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, tj. podzemních přírodních zdrojů vymezených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích (zakona za podzemnite bogatsva) v oblasti Blok 1-25 Vraca-západ, který se nachází v severozápadním Bulharsku, a o oznámení soutěžního nabídkového řízení na udělení povolení

27

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 89/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi) (
  1
  ) | 38 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 89/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi) (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/1

---

Stanovy evropské infrastruktury pro elektronickou vědu a techniku v oblasti výzkumu biologické rozmanitosti a ekosystémů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury „Lifewatch Eric“

(2017/C 89/01)

Obsah

KAPITOLA 1 – OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1 – Název, sídlo, umístění a pracovní jazyk

Článek 2 – Cíle a činnosti, součásti konsorcia ERIC

KAPITOLA 2 – ČLENSTVÍ

Článek 3 – Členství a zastupující subjekt

Článek 4 – Přijímání členů a pozorovatelů

Článek 5 – Odstoupení člena/ukončení členství nebo statusu pozorovatele

KAPITOLA 3 – PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ

Článek 6 – Členové

Článek 7 – Pozorovatelé

KAPITOLA 4 – ŘÍZENÍ

Článek 8 – Valné shromáždění

Článek 9 – Výkonná rada

Článek 10 – Pomocné orgány

KAPITOLA 5 – PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI

Článek 11 – Podávání zpráv Evropské komisi

KAPITOLA 6 – POLITIKY

Článek 12 – Politiky zaměstnanosti

Článek 13 – Politika zadávání veřejných zakázek a osvobození od daně

Článek 14 – Prostředky, rozpočtové zásady, odpovědnost a pojištění

Článek 15 – Přístup k pracovištím konsorcia LifeWatch ERIC a politika šíření informací

Článek 16 – Vědecká a technická hodnocení

Článek 17 – Politika v otázkách přístupu k údajům a práv duševního vlastnictví

KAPITOLA 7 – USTANOVENÍ O DOBĚ TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, ROZHODNÉM PRÁVU A POZMĚŇOVACÍCH NÁVRZÍCH

Článek 18 – Doba trvání

Článek 19 – Ukončení činnosti a platební neschopnost

Článek 20 – Rozhodné právo

Článek 21 – Spory

Článek 22 – Přístup ke stanovám

Článek 23 – Změny stanov

KAPITOLA 8 – ZŘÍZENÍ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 24 – Ustanovení o zřízení

Článek 25 – Přechodné ustanovení

PŘÍLOHA 1 – SEZNAM ČLENŮ, POZOROVATELŮ A ZASTUPUJÍCÍCH SUBJEKTŮ

PŘÍLOHA 2 – PENĚŽNÍ A VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Název, sídlo, umístění a pracovní jazyk

1.   Vzniká evropská infrastruktura pro elektronickou vědu a techniku v oblasti výzkumu biologické rozmanitosti a ekosystémů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury dále označované jako „LifeWatch ERIC“, které se zřizuje jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) podle nařízení Rady (ES) č. 723/2009 (1).

2.   Konsorcium LifeWatch ERIC je distribuovaná výzkumná infrastruktura organizovaná v souladu s články 2.3 a 2.4.

3.   Konsorcium LifeWatch ERIC má sídlo v Seville ve Španělském království (dále jen „hostitelský členský stát“).

4.   Pracovním jazykem konsorcia LifeWatch ERIC je angličtina.

Článek 2

Cíle a činnosti, součásti konsorcia ERIC

1.   Hlavním cílem konsorcia LifeWatch ERIC je vytváření a provoz infrastruktury a informačních systémů, které jsou potřeba k uvolňování a začleňování údajů a algoritmů pro výzkum biologické rozmanitosti a ekosystémů, včetně posilování porozumění, vazeb a součinnosti s dalšími společenskými výzvami (například s přizpůsobováním se změně klimatu a s jejím zmírňováním), a k zajištění možností analýzy.

2.   Za tímto účelem konsorcium LifeWatch ERIC provádí a koordinuje různé aktivity, jako je například:

| a) | Provoz distribuované výzkumné infrastruktury, která umožňuje tvorbu kapacit pro uvolňování údajů o biologické rozmanitosti na základě poptávky, integrovaný přístup k distribuovaným zdrojům údajů, poskytování služeb pro vyhledávání, analýzu, modelování a vizualizaci údajů, webově a místně zakotvená uživatelská podpora a digitální prostředí pro vědeckou spolupráci a experimenty. |
| --- | --- |

a)

Provoz distribuované výzkumné infrastruktury, která umožňuje tvorbu kapacit pro uvolňování údajů o biologické rozmanitosti na základě poptávky, integrovaný přístup k distribuovaným zdrojům údajů, poskytování služeb pro vyhledávání, analýzu, modelování a vizualizaci údajů, webově a místně zakotvená uživatelská podpora a digitální prostředí pro vědeckou spolupráci a experimenty.

| b) | Podpora vnitrostátních i mezinárodních pracovišť a spolupráce s nimi, pokud jde o uvolňování a sdílení údajů, na základě dohod o úrovni služeb, výpočetní kapacita a vývoj nových možností infrastruktury, včetně průzkumu úlohy zprostředkovatele koordinujícího požadavky a plány dodávek mezi vnitrostátními a mezinárodními pracovišti, institucemi a organizacemi, pokud si to vyžádají. |
| --- | --- |

b)

Podpora vnitrostátních i mezinárodních pracovišť a spolupráce s nimi, pokud jde o uvolňování a sdílení údajů, na základě dohod o úrovni služeb, výpočetní kapacita a vývoj nových možností infrastruktury, včetně průzkumu úlohy zprostředkovatele koordinujícího požadavky a plány dodávek mezi vnitrostátními a mezinárodními pracovišti, institucemi a organizacemi, pokud si to vyžádají.

| c) | Vytváření kapacit na podporu nových příležitostí k vědeckému vývoji ve velkém měřítku, umožnění urychleného sběru údajů prostřednictvím moderních technologií, podpora poučeného rozhodování při řízení biologické rozmanitosti a ekosystémů a podpora vzdělávacích programů. |
| --- | --- |

c)

Vytváření kapacit na podporu nových příležitostí k vědeckému vývoji ve velkém měřítku, umožnění urychleného sběru údajů prostřednictvím moderních technologií, podpora poučeného rozhodování při řízení biologické rozmanitosti a ekosystémů a podpora vzdělávacích programů.

| d) | Správa kapacit pro modernizaci výzkumné infrastruktury, inovace a zhodnocování znalostí a technologií a vývoj nových možností analýzy. |
| --- | --- |

d)

Správa kapacit pro modernizaci výzkumné infrastruktury, inovace a zhodnocování znalostí a technologií a vývoj nových možností analýzy.

| e) | Provádění veškerých dalších úkolů úzce souvisejících s výše uvedenými činnostmi, o kterých může rozhodnout valné shromáždění. |
| --- | --- |

e)

Provádění veškerých dalších úkolů úzce souvisejících s výše uvedenými činnostmi, o kterých může rozhodnout valné shromáždění.

3.   Konsorcium LifeWatch ERIC sestává z těchto součástí:

| a) | Společná pracoviště, která členové podporují. Hlavní součásti společných pracovišť se nacházejí ve Španělsku (institucionální vztahy, včetně organizací působících jako poskytovatelé údajů a koordinujících monitorovací místa, dále administrativní, právní a finanční služby konsorcia LifeWatch ERIC, organizace a koordinace hlavních činností v oblasti IKT a odloučené výstavby a provozů), v Itálii (organizace a koordinace služeb infrastruktury LifeWatch pro společenství působící v oblasti biologické rozmanitosti) a v Nizozemsku (koordinace virtuálních laboratoří a inovací), aniž by byla dotčena možnost zřídit části společných pracovišť na území dalších členů. |
| --- | --- |

a)

Společná pracoviště, která členové podporují. Hlavní součásti společných pracovišť se nacházejí ve Španělsku (institucionální vztahy, včetně organizací působících jako poskytovatelé údajů a koordinujících monitorovací místa, dále administrativní, právní a finanční služby konsorcia LifeWatch ERIC, organizace a koordinace hlavních činností v oblasti IKT a odloučené výstavby a provozů), v Itálii (organizace a koordinace služeb infrastruktury LifeWatch pro společenství působící v oblasti biologické rozmanitosti) a v Nizozemsku (koordinace virtuálních laboratoří a inovací), aniž by byla dotčena možnost zřídit části společných pracovišť na území dalších členů.

| b) | Odloučená střediska infrastruktury LifeWatch jiná než společná pracoviště, která tvoří součást konsorcia LifeWatch ERIC a vznikají za podmínek, o nichž rozhoduje valné shromáždění za člena, na jehož území se odloučené středisko nachází. Tyto podmínky musí zahrnovat ustanovení o finanční odpovědnosti a závazcích člena, na jehož území se odloučené středisko nachází. |
| --- | --- |

b)

Odloučená střediska infrastruktury LifeWatch jiná než společná pracoviště, která tvoří součást konsorcia LifeWatch ERIC a vznikají za podmínek, o nichž rozhoduje valné shromáždění za člena, na jehož území se odloučené středisko nachází. Tyto podmínky musí zahrnovat ustanovení o finanční odpovědnosti a závazcích člena, na jehož území se odloučené středisko nachází.

4.   Konsorcium LifeWatch ERIC uzavírá se členy, středisky a právními subjekty smlouvy upravující jejich provoz a služby pro konsorcium LifeWatch ERIC na základě spolupráce, aniž by byla dotčena možnost poskytovat tyto služby jako věcné příspěvky.

5.   Konsorcium LifeWatch ERIC plní svůj hlavní úkol na neziskovém základě. Konsorcium LifeWatch ERIC může vykonávat omezenou ziskovou činnost související s jeho úkoly za předpokladu, že tím neohrožuje dosažení svých primárních cílů na neziskovém základě.

6.   Konsorcium LifeWatch ERIC může podporovat využívání údajů a produktů z programu Evropské unie Copernicus zaměřeného na monitorování Země. Informace o životním prostředí mají zásadní význam pro pochopení změn, které probíhají na naší planetě a v jejích ekosystémech.

KAPITOLA 2

ČLENSTVÍ

Článek 3

Členství a zastupující subjekt

1.   Členem konsorcia LifeWatch ERIC nebo pozorovatelem bez hlasovacího práva se mohou stát tyto subjekty:

| a) | členské státy Evropské unie (dále jen „členské státy“); |
| --- | --- |

a)

členské státy Evropské unie (dále jen „členské státy“);

| b) | přidružené země; |
| --- | --- |

b)

přidružené země;

| c) | třetí země jiné než přidružené země; |
| --- | --- |

c)

třetí země jiné než přidružené země;

| d) | mezivládní organizace. |
| --- | --- |

d)

mezivládní organizace.

2.   Seznam členů a pozorovatelů konsorcia LifeWatch ERIC a subjektů, které je zastupují, je uveden v příloze 1. Seznam členů a pozorovatelů v příloze 1 aktualizuje valné shromáždění. Seznam zastupujících subjektů aktualizuje generální ředitel po obdržení řádného oznámení ze strany jmenujícího člena v souladu s požadavky uvedenými v prováděcích pravidlech. Členské státy a pozorovatelé mohou být zastoupeni jedním či více, nejvýše však třemi veřejnými subjekty, včetně regionů, nebo soukromými subjekty s posláním veřejné služby. Tyto zastupující subjekty jsou jmenovány v souladu s vlastními pravidly a postupy jednotlivých členů. Členové a pozorovatelé určí maximální dobu výkonu funkce svých zástupců a jejich pravomoci týkající se uplatňování stanovených práv a plnění stanovených povinností.

3.   Valné shromáždění zajistí, aby členské státy a přidružené země společně držely většinu hlasovacích práv ve valném shromáždění a také většinu členů stálého výboru. Valné shromáždění stanoví případné změny hlasovacích práv nezbytné k tomu, aby konsorcium LifeWatch ERIC tento požadavek vždy splňovalo.

4.   Členové, kteří byli členy v době zřízení konsorcia LifeWatch ERIC, se označují jako „zakládající členové“.

Článek 4

Přijímání členů a pozorovatelů

1.   Pro přijímání nových členů platí tyto podmínky:

| a) | Členské státy, přidružené země a třetí země jiné než přidružené země mohou o členství písemně požádat předsedu valného shromáždění. |
| --- | --- |

a)

Členské státy, přidružené země a třetí země jiné než přidružené země mohou o členství písemně požádat předsedu valného shromáždění.

| b) | Žádost o členství zahrnuje nejvýše tři subjekty, které budou člena zastupovat ve valném shromáždění. |
| --- | --- |

b)

Žádost o členství zahrnuje nejvýše tři subjekty, které budou člena zastupovat ve valném shromáždění.

| c) | V žádosti musí být uvedeno, jak bude žadatel přispívat k cílům konsorcia LifeWatch ERIC a činnostem vymezeným v článku 2 a jak bude plnit své závazky. |
| --- | --- |

c)

V žádosti musí být uvedeno, jak bude žadatel přispívat k cílům konsorcia LifeWatch ERIC a činnostem vymezeným v článku 2 a jak bude plnit své závazky.

| d) | Přidružené země přijímá valné shromáždění prostou většinou hlasů. Třetí země jiné než přidružené země přijímá valné shromáždění absolutní většinou hlasů. |
| --- | --- |

d)

Přidružené země přijímá valné shromáždění prostou většinou hlasů. Třetí země jiné než přidružené země přijímá valné shromáždění absolutní většinou hlasů.

| e) | O přijetí nového člena může valné shromáždění rozhodnout teprve poté, co obdrží zprávu výkonné rady obsahující podmínky, za kterých se může žadatel ke konsorciu LifeWatch ERIC připojit. |
| --- | --- |

e)

O přijetí nového člena může valné shromáždění rozhodnout teprve poté, co obdrží zprávu výkonné rady obsahující podmínky, za kterých se může žadatel ke konsorciu LifeWatch ERIC připojit.

2.   Mezivládní organizace mohou o členství požádat předsedu valného shromáždění a mohou být přijaty kvalifikovanou většinou hlasů za podmínek, o nichž rozhodne valné shromáždění poté, co obdrží zprávu výkonné rady zmíněnou v předchozím oddíle (odst. 1 písm. e)).

3.   Nový člen konsorcia LifeWatch ERIC nesmí odstoupit nejméně po zbývající dobu pětiletého programového období trvajícího v době jeho přistoupení. Je-li nový člen přijat po uplynutí prvních tří let pětiletého programového období, zůstává členem nejméně po zbývající dobu pětiletého období probíhajícího v době jeho přistoupení a po dobu následujícího pětiletého programové období, nepožádá-li na toto následující pětileté období o odstoupení podle čl. 5 odst. 2.

4.   Členské státy, přidružené země, třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace, které chtějí do konsorcia LifeWatch ERIC přispívat, ale jimž jejich postavení dosud neumožňuje, aby přistoupili jako členové, mohou předsedu valného shromáždění písemně požádat o udělení statusu pozorovatele.

5.   Pro přijímání pozorovatelů platí tyto podmínky:

| a) | Pozorovatelé jsou přijímáni na období dvou let. Toto období lze prodloužit nejvýše o další dva roky. Před koncem příslušného období požádá pozorovatel o získání statusu člena, nebo konsorcium LifeWatch ERIC opustí. Ve výjimečných případech může valné shromáždění prostou většinou hlasů rozhodnout o dalším prodloužení statusu pozorovatele, a to nejvýše o další dva roky. |
| --- | --- |

a)

Pozorovatelé jsou přijímáni na období dvou let. Toto období lze prodloužit nejvýše o další dva roky. Před koncem příslušného období požádá pozorovatel o získání statusu člena, nebo konsorcium LifeWatch ERIC opustí. Ve výjimečných případech může valné shromáždění prostou většinou hlasů rozhodnout o dalším prodloužení statusu pozorovatele, a to nejvýše o další dva roky.

| b) | Přijetí pozorovatele je podmíněno souhlasem valného shromáždění na základě prosté většiny hlasů. |
| --- | --- |

b)

Přijetí pozorovatele je podmíněno souhlasem valného shromáždění na základě prosté většiny hlasů.

Článek 5

Odstoupení člena/ukončení členství nebo statusu pozorovatele

1.   Členství se uděluje na období nejméně pěti let a pokračuje i v následujících pětiletých obdobích po celou dobu trvání konsorcia LifeWatch ERIC. Pětiletý finanční závazek musí být v souladu s víceletým pracovním programem a orientačním rozpočtem, které jsou uvedeny v příloze 2.

2.   Člen může odstoupit na konci třetího roku pětiletého období, oznámí-li svůj záměr odstoupit písemně do konce druhého roku pětiletého období. Členové budou o případné žádosti o odstoupení informováni do patnácti dnů po obdržení žádosti.

3.   Než může odstoupení nabýt na účinnosti, musí být splněny všechny finanční i další závazky člena. Pokud se na území odstupujícího člena nacházejí společná pracoviště, odloučená střediska či jiná aktiva konsorcia LifeWatch ERIC, může si odstupující člen tato aktiva nárokovat výměnou za přiměřenou kompenzaci na základě dohody s valným shromážděním.

4.   Má-li některý ze členů nedoplatek trvající déle než rok od začátku rozpočtového roku, pozastaví valné shromáždění jeho hlasovací práva.

5.   Valné shromáždění má pravomoc ukončit členství člena nebo status pozorovatele, jsou-li splněny tyto podmínky:

| a) | Člen nebo pozorovatel závažným způsobem porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov. |
| --- | --- |

a)

Člen nebo pozorovatel závažným způsobem porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov.

| b) | Člen nebo pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců od písemného vyrozumění ze strany předsedy valného shromáždění, které následovalo po schválení zápisu valného shromáždění, na němž bylo porušení potvrzeno. |
| --- | --- |

b)

Člen nebo pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců od písemného vyrozumění ze strany předsedy valného shromáždění, které následovalo po schválení zápisu valného shromáždění, na němž bylo porušení potvrzeno.

Pokud člen nebo pozorovatel trvale porušuje své povinnosti vyplývající z těchto stanov, informuje o tom výkonná rada valné shromáždění a zároveň příslušného člena nebo pozorovatele vyzve, aby závazky dodržoval. Nezačne-li člen či pozorovatel své závazky dodržovat ani po uplynutí lhůty šesti měsíců, navrhne výkonná rada valnému shromáždění ukončení členství nebo statusu pozorovatele.

Člen nebo pozorovatel je oprávněn před tím, než valné shromáždění přijme jakékoli rozhodnutí v této věci, vysvětlit valnému shromáždění svůj postoj.

Valné shromáždění pak kvalifikovanou většinou hlasů rozhodne, zda členství nebo status pozorovatele ukončit či nikoli.

KAPITOLA 3

PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ

Článek 6

Členové

1.   K právům člena patří:

| a) | účastnit se valného shromáždění a hlasovat na něm; |
| --- | --- |

a)

účastnit se valného shromáždění a hlasovat na něm;

| b) | mít přístup k informacím a službám poskytovaným konsorciem LifeWatch ERIC a |
| --- | --- |

b)

mít přístup k informacím a službám poskytovaným konsorciem LifeWatch ERIC a

| c) | veškerá další práva uvedená v těchto stanovách nebo v prováděcích pravidlech. |
| --- | --- |

c)

veškerá další práva uvedená v těchto stanovách nebo v prováděcích pravidlech.

2.   Je povinností každého člena:

| a) | podporovat a usnadňovat cíle, úkoly a řízení konsorcia LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

a)

podporovat a usnadňovat cíle, úkoly a řízení konsorcia LifeWatch ERIC;

| b) | určit subjekty, které člena zastupují; |
| --- | --- |

b)

určit subjekty, které člena zastupují;

| c) | zřídit a spravovat vnitrostátní výbor na podporu infrastruktury LifeWatch, který bude podporovat přijímání příslušných norem v projektech vytváření národních zdrojů a nástrojů; prosazovat zavádění služeb mezi vědeckými komunitami a výzkumnými pracovníky z různých oblastí poznání souvisejících s biologickou rozmanitostí, včetně vědy o ekosystému a bioinformatiky, a shromažďovat od jejich poskytovatelů a uživatelů podněty a zpětnou vazbu; |
| --- | --- |

c)

zřídit a spravovat vnitrostátní výbor na podporu infrastruktury LifeWatch, který bude podporovat přijímání příslušných norem v projektech vytváření národních zdrojů a nástrojů; prosazovat zavádění služeb mezi vědeckými komunitami a výzkumnými pracovníky z různých oblastí poznání souvisejících s biologickou rozmanitostí, včetně vědy o ekosystému a bioinformatiky, a shromažďovat od jejich poskytovatelů a uživatelů podněty a zpětnou vazbu;

| d) | přispívat podle přílohy 2 a |
| --- | --- |

d)

přispívat podle přílohy 2 a

| e) | podporovat veškeré ostatní činnosti schválené v rámci konsorcia LifeWatch ERIC, které vyplývají ze stanov nebo prováděcích pravidel. |
| --- | --- |

e)

podporovat veškeré ostatní činnosti schválené v rámci konsorcia LifeWatch ERIC, které vyplývají ze stanov nebo prováděcích pravidel.

Článek 7

Pozorovatelé

1.   K právům pozorovatele patří:

| a) | účastnit se valného shromáždění bez hlasovacího práva; |
| --- | --- |

a)

účastnit se valného shromáždění bez hlasovacího práva;

| b) | umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích konsorcia LifeWatch ERIC, jako jsou semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje; |
| --- | --- |

b)

umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích konsorcia LifeWatch ERIC, jako jsou semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje;

| c) | umožnit své výzkumné obci přístup k podpoře poskytované konsorciem LifeWatch ERIC při rozvoji příslušných systémů, procesů a služeb. |
| --- | --- |

c)

umožnit své výzkumné obci přístup k podpoře poskytované konsorciem LifeWatch ERIC při rozvoji příslušných systémů, procesů a služeb.

2.   Každý pozorovatel jmenuje zastupující subjekt.

KAPITOLA 4

ŘÍZENÍ

Článek 8

Valné shromáždění

1.   Nejvyšším řídicím orgánem konsorcia LifeWatch ERIC je valné shromáždění.

2.   Valné shromáždění zodpovídá za celkové směřování a kontrolu konsorcia LifeWatch ERIC.

3.   Valné shromáždění rozhoduje o:

| a) | dohodách o úrovni služeb a jiných dohodách se třetími stranami; |
| --- | --- |

a)

dohodách o úrovni služeb a jiných dohodách se třetími stranami;

| b) | přijetí členů nebo pozorovatelů a ukončení členství nebo statusu pozorovatele; |
| --- | --- |

b)

přijetí členů nebo pozorovatelů a ukončení členství nebo statusu pozorovatele;

| c) | schvalování prováděcích pravidel, pokynů a dalších rozhodnutí potřebných k zajištění výkonu úkolů a činností konsorcia LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

c)

schvalování prováděcích pravidel, pokynů a dalších rozhodnutí potřebných k zajištění výkonu úkolů a činností konsorcia LifeWatch ERIC;

| d) | schvalování výroční zprávy; |
| --- | --- |

d)

schvalování výroční zprávy;

| e) | schvalování prováděcích pravidel ohledně věcných příspěvků; |
| --- | --- |

e)

schvalování prováděcích pravidel ohledně věcných příspěvků;

| f) | schvalování víceletého pracovního programu a orientačního rozpočtu vždy jednou za pět let a o jejich revizích a úpravách v případech, kdy se členské příspěvky změní natolik, že je třeba obojí přepracovat; |
| --- | --- |

f)

schvalování víceletého pracovního programu a orientačního rozpočtu vždy jednou za pět let a o jejich revizích a úpravách v případech, kdy se členské příspěvky změní natolik, že je třeba obojí přepracovat;

| g) | schvalování ročního rozpočtu; |
| --- | --- |

g)

schvalování ročního rozpočtu;

| h) | jmenování členů stálého výboru; |
| --- | --- |

h)

jmenování členů stálého výboru;

| i) | jmenování členů výkonné rady, včetně generálního ředitele, a o případném vyslovení nedůvěry těmto členům; |
| --- | --- |

i)

jmenování členů výkonné rady, včetně generálního ředitele, a o případném vyslovení nedůvěry těmto členům;

| j) | zřizování pomocných orgánů podle potřeby za účelem řádného fungování konsorcia LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

j)

zřizování pomocných orgánů podle potřeby za účelem řádného fungování konsorcia LifeWatch ERIC;

| k) | schvalování pokynů ohledně prvků společného zájmu týkajících se vnitrostátních podpůrných výborů infrastruktury LifeWatch; |
| --- | --- |

k)

schvalování pokynů ohledně prvků společného zájmu týkajících se vnitrostátních podpůrných výborů infrastruktury LifeWatch;

| l) | podmínkách spolupráce s mezinárodními organizacemi a sítěmi, s nimiž sdílí své cíle a úkoly, a o podmínkách, za nichž může výkonná rada navázat pracovní vztahy s vládami a organizacemi, ať už vnitrostátními či mezinárodními a ať už vládními nebo nevládními; |
| --- | --- |

l)

podmínkách spolupráce s mezinárodními organizacemi a sítěmi, s nimiž sdílí své cíle a úkoly, a o podmínkách, za nichž může výkonná rada navázat pracovní vztahy s vládami a organizacemi, ať už vnitrostátními či mezinárodními a ať už vládními nebo nevládními;

| m) | umístění společných pracovišť; |
| --- | --- |

m)

umístění společných pracovišť;

| n) | pozměňovacích návrzích ke stanovám; |
| --- | --- |

n)

pozměňovacích návrzích ke stanovám;

| o) | ukončení konsorcia LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

o)

ukončení konsorcia LifeWatch ERIC;

| p) | veškerých dalších záležitostech, které valnému shromáždění přidělují tyto stanovy nebo prováděcí pravidla a |
| --- | --- |

p)

veškerých dalších záležitostech, které valnému shromáždění přidělují tyto stanovy nebo prováděcí pravidla a

| q) | veškerých dalších záležitostech, které jsou nutné k tomu, aby konsorcium LifeWatch ERIC mohlo plnit své úkoly a vykonávat svou činnost. |
| --- | --- |

q)

veškerých dalších záležitostech, které jsou nutné k tomu, aby konsorcium LifeWatch ERIC mohlo plnit své úkoly a vykonávat svou činnost.

4.   Valné shromáždění sestává ze zástupců členů a pozorovatelů. Pozorovatelé mohou dostat slovo se svolením předsedy valného shromáždění. Aniž by byla dotčena většina vyžadovaná podle čl. 3 odst. 3, má každý člen na valném shromáždění jeden hlas. Člen jmenuje vedoucího delegace s právem hlasovat za všechny zastupující subjekty, které určil.

5.   Valné shromáždění zasedá nejméně jednou ročně. Výkonná rada a stálý výbor mohou svolat mimořádné zasedání valného shromáždění, vyvstanou-li důležité otázky, které nelze odložit na další plánované zasedání valného shromáždění. Mimořádné zasedání valného shromáždění lze svolat kvalifikovanou většinou hlasů všech členů. Na mimořádných zasedáních valného shromáždění lze v souladu s prováděcími pravidly k jednacímu řádu valného shromáždění hlasovat i korespondenčně nebo telefonicky.

6.   Valné shromáždění zvolí z delegace členů svého předsedu a místopředsedu, který bude předsedu zastupovat v době jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů, a to na období dvou let, které lze prodloužit o další dva roky. Předseda určí místo, čas a agendu zasedání valného shromáždění, které je členům nutno oznámit nejméně s tříměsíčním předstihem. Valné shromáždění může předkládat návrhy agendy v souladu s prováděcími pravidly k jednacímu řádu valného shromáždění.

7.   Zasedání valného shromáždění je usnášeníschopné za přítomnosti 50 % členů, kteří představují více než 50 % peněžních příspěvků. Není-li podmínka usnášeníschopnosti splněna, může předseda svolat nové zasedání, které musí být členům oznámeno písemně minimálně jeden měsíc před konáním tohoto nového zasedání a pro něž platí stejná podmínka usnášeníschopnosti.

8.   Na kterémkoli zasedání valného shromáždění může člena zastupovat jiný člen, bylo-li to před zasedáním písemně oznámeno předsedovi.

9.   Valné shromáždění usiluje o přijímání rozhodnutí na základě konsensu. Nelze-li konsensu dosáhnout, jsou rozhodnutí přijímána hlasováním podle typu většiny vyžadované prováděcími pravidly k jednacímu řádu valného shromáždění. Tato prováděcí pravidla stanoví požadovanou většinu, aniž je dotčen čl. 3 odst. 3 a konkrétní většiny požadované podle ustanovení stanov.

K přijetí následujících rozhodnutí je nutná kvalifikovaná většina hlasů:

| a) | přijetí mezivládních organizací jako členů v souladu s čl. 4 odst. 2; |
| --- | --- |

a)

přijetí mezivládních organizací jako členů v souladu s čl. 4 odst. 2;

| b) | ukončení členství či statusu pozorovatele v souladu s čl. 5 odst. 5; |
| --- | --- |

b)

ukončení členství či statusu pozorovatele v souladu s čl. 5 odst. 5;

| c) | svolání mimořádného zasedání valného shromáždění v souladu s čl. 8 odst. 5; |
| --- | --- |

c)

svolání mimořádného zasedání valného shromáždění v souladu s čl. 8 odst. 5;

| d) | ukončení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC v souladu s čl. 19 odst. 1; |
| --- | --- |

d)

ukončení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC v souladu s čl. 19 odst. 1;

| e) | schválení pozměňovacího návrhu ke stanovám v souladu s čl. 23 odst. 1; |
| --- | --- |

e)

schválení pozměňovacího návrhu ke stanovám v souladu s čl. 23 odst. 1;

| f) | změna sídla v souladu s čl. 23 odst. 2; |
| --- | --- |

f)

změna sídla v souladu s čl. 23 odst. 2;

| g) | schválení pracovního programu a rozpočtu; |
| --- | --- |

g)

schválení pracovního programu a rozpočtu;

| h) | schválení základních finančních příspěvků členů; |
| --- | --- |

h)

schválení základních finančních příspěvků členů;

| i) | schválení výroční zprávy a účetní závěrky; |
| --- | --- |

i)

schválení výroční zprávy a účetní závěrky;

| j) | jmenování či odvolání generálního ředitele nebo jiného člena výkonné rady; |
| --- | --- |

j)

jmenování či odvolání generálního ředitele nebo jiného člena výkonné rady;

| k) | volba předsedy a místopředsedy valného shromáždění; |
| --- | --- |

k)

volba předsedy a místopředsedy valného shromáždění;

| l) | schválení pozměňovacích návrhů k prováděcím pravidlům. |
| --- | --- |

l)

schválení pozměňovacích návrhů k prováděcím pravidlům.

10.   Pro hlasovací většiny vyžadované stanovami nebo prováděcími pravidly platí tato ujednání:

| a) | „Konsensus“ znamená souhlas všech členů bez formálních námitek a bez nutnosti o návrhu hlasovat, aniž by bylo dotčeno právo zohlednit v zápisu z jednání nezávazné výhrady či ujednání. Vyjádří-li některý ze členů námitku, přistoupí valné shromáždění k formálnímu hlasování podle hlasovacích pravidel o příslušné většině stanovené pro konkrétní záležitost, o níž se rozhoduje. |
| --- | --- |

a)

„Konsensus“ znamená souhlas všech členů bez formálních námitek a bez nutnosti o návrhu hlasovat, aniž by bylo dotčeno právo zohlednit v zápisu z jednání nezávazné výhrady či ujednání. Vyjádří-li některý ze členů námitku, přistoupí valné shromáždění k formálnímu hlasování podle hlasovacích pravidel o příslušné většině stanovené pro konkrétní záležitost, o níž se rozhoduje.

| b) | „Prostá většina“ znamená většinu hlasů členů přítomných na zasedání. |
| --- | --- |

b)

„Prostá většina“ znamená většinu hlasů členů přítomných na zasedání.

| c) | „Absolutní většina“ znamená více než polovinu hlasů členů zasedání přítomných či zastoupených zmocněncem, která představuje více než 50 % peněžních příspěvků. |
| --- | --- |

c)

„Absolutní většina“ znamená více než polovinu hlasů členů zasedání přítomných či zastoupených zmocněncem, která představuje více než 50 % peněžních příspěvků.

| d) | „Kvalifikovaná většina“ znamená nejméně dvě třetiny hlasů členů zasedání přítomných či zastoupených zmocněncem, která představuje více než 50 % peněžních příspěvků. |
| --- | --- |

d)

„Kvalifikovaná většina“ znamená nejméně dvě třetiny hlasů členů zasedání přítomných či zastoupených zmocněncem, která představuje více než 50 % peněžních příspěvků.

Článek 9

Výkonná rada

1.   Výkonná rada konsorcia LifeWatch ERIC zodpovídá za jeho každodenní řízení.

2.   Výkonná rada připravuje zasedání valného shromáždění, provádí jeho rozhodnutí a koordinuje a spravuje celkovou činnost konsorcia LifeWatch ERIC.

3.   Výkonná rada zajišťuje prostřednictvím rozhodnutí o provádění jednotnost, ucelenost a stálost služeb infrastruktury a také soulad při spolupráci mezi společnými pracovišti a odloučenými středisky.

4.   Členy výkonné rady jmenuje valné shromáždění. Výkonná rada sestává z nejvýše pěti členů a nejméně z těchto tří: generální ředitel (CEO), finanční ředitel (CFO) a ředitel pro informační a komunikační technologie (CTO), z nichž všichni tři musí být zaměstnanci konsorcia LifeWatch ERIC. Výkonné radě předsedá generální ředitel. Funkční období členů výkonné rady je pět let a lze jej prodlužovat. Valné shromáždění schvaluje protokoly o střetech zájmů u členů výkonné rady. Generální ředitel konsorcium LifeWatch ERIC právně zastupuje.

5.   Valné shromáždění může u úkolů výkonné rady stanovit působnost.

6.   Výkonná rada se za veškerou svoji činnost kolektivně zodpovídá valnému shromáždění. Je-li schváleno vyslovení nedůvěry, generální ředitel i všichni členové výkonné rady musí rezignovat, není-li vyslovení nedůvěry adresováno jen konkrétním členům výkonné rady, v kterémžto případě musí rezignovat všichni příslušní členové.

7.   Během období prvních pěti let po zřízení konsorcia LifeWatch ERIC, kdy není ještě zcela zajištěna jeho plná provozní funkce, může valné shromáždění rozhodnout o svěření pravomocí či částí pravomocí výkonné rady generálnímu řediteli.

Článek 10

Pomocné orgány

1.   Valné shromáždění zřídí stálý výbor, finanční výbor, poradní vědecký a technický výbor, etickou komisi a další výbory požadované k zajištění řádné funkce konsorcia LifeWatch ERIC. Valné shromáždění schválí prováděcí pravidla a pokyny, včetně prováděcích pravidel k postupům pro jejich řádné ustavení a fungování.

Stálý výbor sestává z vedoucích delegací členských států podle čl. 8 odst. 4 a může mít až deset členů. Ti jsou voleni valným shromážděním na období tří let, které lze prodloužit. Předseda valného shromáždění a předseda finančního výboru jsou členy stálého výboru z moci úřední. Stálý výbor se nejméně třikrát do roka schází s výkonnou radou podle ustanovení prováděcích pravidel.

2.   Stálý výbor:

| a) | zodpovídá za dohled a kontrolu nad řízením konsorcia LifeWatch ERIC prováděnými výkonnou radou v období mezi zasedáními valného shromáždění podle čl. 8 odst. 5; |
| --- | --- |

a)

zodpovídá za dohled a kontrolu nad řízením konsorcia LifeWatch ERIC prováděnými výkonnou radou v období mezi zasedáními valného shromáždění podle čl. 8 odst. 5;

| b) | je informován o všech záležitostech týkajících se řízení konsorcia LifeWatch ERIC, vyžádá-li si to některý z jeho členů, a podává zprávy valnému shromáždění, především pokud jde o veškeré významné rozpočtové a technické odchylky od ročně a víceročně plánovaného rozpočtu a činností; |
| --- | --- |

b)

je informován o všech záležitostech týkajících se řízení konsorcia LifeWatch ERIC, vyžádá-li si to některý z jeho členů, a podává zprávy valnému shromáždění, především pokud jde o veškeré významné rozpočtové a technické odchylky od ročně a víceročně plánovaného rozpočtu a činností;

| c) | uděluje finančnímu řediteli doporučení ohledně vypracování návrhů rozpočtů podle článku 14. |
| --- | --- |

c)

uděluje finančnímu řediteli doporučení ohledně vypracování návrhů rozpočtů podle článku 14.

3.   Prováděcí pravidla upravují jmenování členů etické komise a podmínky, za nichž etická komise vykonává své funkce. Valné shromáždění, stálý výbor či výkonná rada mohou etickou komisi vyzvat k udělení doporučení v konkrétních otázkách týkajících se politik konsorcia LifeWatch ERIC, které jsou popsány v čl. 9 odst. 4 a v článcích 12, 13, 15 a 17.

KAPITOLA 5

PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI

Článek 11

Podávání zpráv Evropské komisi

1.   Konsorcium LifeWatch ERIC vypracovává výroční zprávy o činnosti, ve kterých informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena valným shromážděním a předána Evropské komisi a příslušným orgánům veřejné správy do šesti měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Zprávy se zpřístupňují veřejnosti.

2.   Konsorcium LifeWatch ERIC informuje Komisi o všech okolnostech, které by mohly vážně ohrozit plnění úkolů konsorcia LifeWatch ERIC nebo omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 723/2009.

KAPITOLA 6

POLITIKY

Článek 12

Politiky zaměstnanosti

1.   Konsorcium LifeWatch ERIC nesmí diskriminovat na základě rasy, etnického původu, náboženství, pohlaví, věku, tělesného nebo duševního postižení, sexuální orientace ani kvůli rodinnému či rodičovskému stavu. Tato politika se vztahuje na veškerá práva, výsady i činnosti zaměstnanců. Konsorcium LifeWatch ERIC se může zapojovat do politiky pozitivní diskriminace ženského personálu. Za tímto účelem valné shromáždění ještě před oznámením případných pracovních smluv schválí plán pozitivní diskriminace.

2.   Generální ředitel je nadřízeným zaměstnanců a zodpovídá za pracovní řád zaměstnanců a za každou pozici, na niž je vyhlášen nábor, a to v souladu s rozpočtovými omezeními schválenými valným shromážděním, prováděcími pravidly, pokyny a politickými rozhodnutími přijatými valným shromážděním. Není-li rozhodnuto jinak, může generální ředitel pověřit jednoho či více členů výkonné rady prováděním konkrétních funkcí.

3.   Činnosti konsorcia LifeWatch ERIC týkající se náborů, pohovorů, přijímání, povyšování a degradace musí probíhat v souladu se zásadami odstavce 1 a řídit se zásadami a omezeními zaměstnanosti stanovenými prováděcími pravidly, pokyny, obecnými mandáty a politikami schválenými valným shromážděním.

4.   Politiky zaměstnanosti stanovené v prováděcích pravidlech musí vycházet ze zásad a podmínek schválených valným shromážděním a být v souladu s platnými právními a správními předpisy hostitelského členského státu nebo zákony země, kde příslušné činnosti konsorcia LifeWatch ERIC probíhají.

Článek 13

Politika zadávání veřejných zakázek a osvobození od daně

1.   Všechny nabídky se zveřejňují na internetových stránkách konsorcia LifeWatch ERIC a na územích členů a pozorovatelů. Výroční zpráva o činnosti konsorcia LifeWatch ERIC musí obsahovat prohlášení o zadávacích řízeních.

2.   Valné shromáždění schválí prováděcí pravidla zadávání veřejných zakázek, která budou určovat minimální množství, při jehož překročení lze smlouvy uzavřít jen po konzultaci s poradním vědeckým a technickým výborem.

3.   Politika konsorcia LifeWatch ERIC v oblasti zadávání veřejných zakázek vychází ze zásad transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže, přičemž zohledňuje potřebu zajistit, aby nabídky splňovaly nejlepší technické, finanční a realizační požadavky, a zároveň průmyslovým odvětvím a poskytovatelům služeb předem oznamuje požadované specifikace.

Osvobození od daně podle čl. 5 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 723/2009 se omezují na případy, kdy konsorcium LifeWatch ERIC pořizuje zboží a služby potřebné k oficiálnímu použití a k výkonu neziskové činnosti (včetně společných pracovišť definovaných v čl. 2 odst. 3) v podstatné hodnotě, čímž se rozumí, že zdanitelný základ u úkonu uvedeného na příslušné faktuře dosahuje nejméně 300,50 EUR a je v plné výši hrazen konsorciem LifeWatch ERIC. Žádná další omezení neplatí.

Článek 14

Prostředky, rozpočtové zásady, odpovědnost a pojištění

1.   Prostředky konsorcia LifeWatch ERIC sestávají z členských příspěvků, grantů, dotací, smluv a dalších zdrojů vztahujících se k jeho neziskové činnosti, aniž by byla dotčena ustanovení odstavců 2 a 3. Zisková činnost konsorcia musí úzce souviset s jeho úkoly a činnostmi a neměla by ohrožovat jejich cíle. Tržby ze ziskové činnosti musí být zaznamenávány samostatně na základě účtované tržní ceny, nebo pokud ji nelze zjistit, na základě plných nákladů navýšených o přiměřený zisk.

2.   Rozpočet konsorcia LifeWatch ERIC připraví pro výkonnou radu finanční ředitel na základě doporučení stálého výboru a výkonná rada jej na základě doporučení stálého výboru předá ke schválení valnému shromáždění. Spravovat jej bude výkonná rada s ohledem na doporučení finančního výboru a v souladu se zásadami řádného finančního řízení, rozpočtové rovnováhy a transparentnosti. Finanční výbor sestává ze zástupců členů jmenovaných postupem stanoveným v prováděcích pravidlech schválených valným shromážděním.

Za účelem dodržování těchto zásad výkonná rada:

| a) | zajišťuje vedení pravdivého a přesného účetnictví o veškerých příjmech a výdajích; |
| --- | --- |

a)

zajišťuje vedení pravdivého a přesného účetnictví o veškerých příjmech a výdajích;

| b) | zřídí vnitřní kontroly, včetně vnitřních auditů, aby se zvýšila účinnost a účelnost využívání prostředků; |
| --- | --- |

b)

zřídí vnitřní kontroly, včetně vnitřních auditů, aby se zvýšila účinnost a účelnost využívání prostředků;

| c) | nechá účetnictví konsorcia LifeWatch ERIC každý rok prověřit auditory jmenovanými valným shromážděním a jejich písemnou zprávu zašle všem členům spolu s případnými připomínkami ze strany generálního ředitele a členů výkonné rady. |
| --- | --- |

c)

nechá účetnictví konsorcia LifeWatch ERIC každý rok prověřit auditory jmenovanými valným shromážděním a jejich písemnou zprávu zašle všem členům spolu s případnými připomínkami ze strany generálního ředitele a členů výkonné rady.

3.   Konsorcium LifeWatch ERIC ručí za své závazky. Členové nejsou společně odpovědni za dluhy konsorcia LifeWatch ERIC. Odpovědnost členů za závazky konsorcia LifeWatch ERIC je omezena do výše jejich příslušných příspěvků.

4.   Výkonná rada uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s výstavbou a provozem konsorcia LifeWatch ERIC.

Článek 15

Přístup k pracovištím konsorcia LifeWatch ERIC a politika šíření informací

1.   Konsorcium LifeWatch ERIC zprostředkovává výzkum a učení a neomezuje přístup k dostupným údajům a algoritmům s výjimkou případů, kdy je to v rozporu podmínkami použití, které byly předem dojednány s jejich vlastníky.

2.   Projekt LifeWatch zřídí a bude provozovat svoji infrastrukturu pro výzkum biologické rozmanitosti a ekosystémů na evropské úrovni. O poskytovaných službách rozhoduje valné shromáždění, které může rozlišovat mezi službami poskytovanými členům a nečlenům, resp. jejich výzkumným pracovníkům.

3.   O prioritách konkrétních služeb poskytovaných konsorciem LifeWatch ERIC rozhoduje valné shromáždění s přihlédnutím k výsledku nezávislého procesu hodnocení vedeného poradním vědeckým a technickým výborem.

4.   Je-li kapacita pro poskytnutí přístupu z finančních nebo technických důvodů omezená, vyhlásí valné shromáždění s využitím prostředků, které má k dispozici, konkurenceschopné grantové programy umožňující úspěšným přihlášeným subjektům využívat navržené kapacity. Přihlášky mohou pocházet z kterékoli země na světě a vyhodnocují je nezávislé hodnoticí výbory jmenované výkonnou radou s přihlédnutím k doporučením poradního vědeckého a technického výboru. Grantové programy, postup hodnocení a působnost, jež může stanovit valné shromáždění, musí splňovat obecné požadavky na nejvyšší vědeckou úroveň a poctivé jednání.

5.   Výkonná rada může valnému shromáždění navrhovat politiky týkající se obecných právních vztahů nebo ad hoc právních vztahů s uživateli údajů. Veřejný přístup se poskytne tam, kde služby nebo zdroje nejsou omezeny licenčními podmínkami stanovenými vlastníky. Konsorcium LifeWatch ERIC dodržuje příslušné politiky a předpisy Evropské unie.

6.   Valné shromáždění může v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 absolutní většinou hlasů rozhodnout o účtování poplatků za obecný přístup k vybraným nebo ke všem společenstvím u konkrétních služeb poskytovaných konsorciem LifeWatch ERIC a také o licencování svých vlastních nástrojů a produktů, ať už volném nebo omezeném.

7.   Politika přístupu k údajům a šíření informací konsorcia LifeWatch ERIC se musí řídit osvědčenými mezinárodními postupy v oblasti veřejných údajů, například postupy uplatňovanými Evropskou unií, a musí zohledňovat práva vlastníků údajů a algoritmů, jakož i plně přihlížet k veškerým souvisejícím etickým a právním otázkám. Konsorcium LifeWatch ERIC prosazuje prostřednictvím své propagační a vzdělávací činnosti excelenci výzkumu, výuky a učení a podporuje kulturu osvědčených postupů.

8.   Konsorcium LifeWatch ERIC podněcuje výzkumné pracovníky využívající jeho prostředky, aby zveřejňovali výsledky svého výzkumu, a od výzkumných pracovníků členských zemí požaduje, aby tyto výsledky prostřednictvím konsorcia LifeWatch ERIC zpřístupňovali.

9.   Politika šíření informací identifikuje různé cílové skupiny a konsorcium LifeWatch ERIC využije k oslovení těchto skupin vícero kanálů, například internetový portál, informační bulletin, semináře, účast na konferencích a články v časopisech a denících.

Článek 16

Vědecká a technická hodnocení

1.   Konsorcium LifeWatch ERIC zřídí poradní vědecký a technický výbor coby nezávislý subjekt sestávající z kvalifikovaných vědců a odborníků. Jeho působnost navrhne výkonná rada ke schválení valnému shromáždění. Členové poradního vědeckého a technického výboru jsou jmenováni na období čtyř let, které lze prodloužit. Poradní vědecký a technický výbor může vydávat doporučení směrovaná výkonné radě. Tato doporučení se v celém rozsahu zpřístupní valnému shromáždění, které může vydat prováděcí pravidla či pokyny, jež výkonné radě poskytnou další vodítka.

2.   Valné shromáždění může schválit přiměřené odměny poskytované za úkoly vykonávané členy poradního vědeckého a technického výboru a hodnoticích výborů.

3.   Ve čtvrtém roce každého pětiletého programového období bude ustaven ad hoc hodnoticí výbor za účelem zhodnocení celkových vědeckých a technických výsledků konsorcia LifeWatch ERIC a udělení strategických doporučení na další pětileté období. Jeho členy jmenuje valné shromáždění s přihlédnutím k doporučením poradního vědeckého a technického výboru. Budou jmenováni za svou osobu, nikoli jako představitelé konkrétní země či instituce.

Článek 17

Politika v otázkách přístupu k údajům a práv duševního vlastnictví

1.   Konsorcium LifeWatch ERIC si uvědomuje, že část jeho přínosu jakožto infrastruktury spočívá v obohacování přínosu poznatků, které jsou veřejně dostupné. Přednost mají zásady otevřených zdrojů a volného přístupu.

2.   Konsorcium LifeWatch ERIC poskytuje pokyny výzkumným pracovníkům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu zpřístupněného konsorciem LifeWatch ERIC probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků údajů a soukromí jednotlivců. Musí být zaručen původ údajů. Politika konsorcia LifeWatch ERIC v oblastech, kde závisí na příspěvcích z vnějších zdrojů údajů nebo jiných infrastruktur, musí být upravena smlouvami s příslušnými partnery v souladu s tímto článkem a řízena jedním ze členů výkonné rady, kterého určí valné shromáždění.

3.   Uživatelé a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k údajům, know-how a dalším zdrojům, na něž se vztahují práva duševního vlastnictví a jež opatruje či vytváří konsorcium LifeWatch ERIC, musí uznávat práva duševního vlastnictví a další práva vlastníků vyplývající z informačních protokolů k příspěvkům, ze smluv a z memorand o porozumění. Uživatelé údajů a poskytovatelé služeb konsorcia LifeWatch ERIC s veškerou náležitou péčí zajišťují řádnou správu práv a údajů, které opatrují.

4.   Konsorcium LifeWatch ERIC zajistí souhlas uživatelů s podmínkami přístupu a zavedení vhodných bezpečnostních opatření týkajících se vnitřního ukládání a manipulace.

5.   Konsorcium LifeWatch ERIC zveřejní ujednání o vyšetřování a řešení případů obvinění z interních profesních pochybení, narušení bezpečnosti či zpřístupnění důvěrných informací souvisejících s údaji a službami, které opatruje.

KAPITOLA 7

USTANOVENÍ O DOBĚ TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, ROZHODNÉM PRÁVU A POZMĚŇOVACÍCH NÁVRZÍCH

Článek 18

Doba trvání

Konsorcium LifeWatch ERIC se zřizuje na dobu neurčitou.

Článek 19

Ukončení činnosti a platební neschopnost

1.   O ukončení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC rozhodne valné shromáždění kvalifikovanou většinou hlasů.

2.   Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do 10 dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC informuje konsorcium LifeWatch ERIC o tomto rozhodnutí Evropskou komisi.

3.   Po přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC zajistí jeho výkonná rada v souladu s právem hostitelského členského státu likvidaci jeho aktiv a činností, a to v souladu s následujícími zásadami:

| a) | Veškeré hmotné podpůrné objekty poskytnuté členy hostujícími společná pracoviště či odloučená střediska budou navráceny. |
| --- | --- |

a)

Veškeré hmotné podpůrné objekty poskytnuté členy hostujícími společná pracoviště či odloučená střediska budou navráceny.

| b) | Případná další aktiva se použijí na pokrytí závazků konsorcia LifeWatch ERIC a nákladů souvisejících s ukončením činnosti. Případný finanční přebytek se v době ukončení činnosti rozdělí mezi členy poměrným dílem odpovídajícím jejich celkovým základním finančním příspěvkům poskytnutým při zahájení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC. |
| --- | --- |

b)

Případná další aktiva se použijí na pokrytí závazků konsorcia LifeWatch ERIC a nákladů souvisejících s ukončením činnosti. Případný finanční přebytek se v době ukončení činnosti rozdělí mezi členy poměrným dílem odpovídajícím jejich celkovým základním finančním příspěvkům poskytnutým při zahájení činnosti konsorcia LifeWatch ERIC.

| c) | Pokud jde o věcné a jiné příspěvky, může výkonná rada po schválení ze strany valného shromáždění v rámci možností převést činnosti konsorcia LifeWatch ERIC a jeho know-how na instituce s podobnými cíli. Pokud srovnatelné instituce neexistují, rozdělí se aktiva zbývající po uhrazení dluhů konsorcia LifeWatch ERIC, s výjimkou finančního přebytku, mezi členy poměrným dílem odpovídajícím jejich souhrnným ročním příspěvkům, není-li ve smlouvách o úrovni služeb stanoveno jinak. Kde je to možné, budou aktiva přidělena členům, kteří jimi přispěli. |
| --- | --- |

c)

Pokud jde o věcné a jiné příspěvky, může výkonná rada po schválení ze strany valného shromáždění v rámci možností převést činnosti konsorcia LifeWatch ERIC a jeho know-how na instituce s podobnými cíli. Pokud srovnatelné instituce neexistují, rozdělí se aktiva zbývající po uhrazení dluhů konsorcia LifeWatch ERIC, s výjimkou finančního přebytku, mezi členy poměrným dílem odpovídajícím jejich souhrnným ročním příspěvkům, není-li ve smlouvách o úrovni služeb stanoveno jinak. Kde je to možné, budou aktiva přidělena členům, kteří jimi přispěli.

4.   Pro ukončení činnosti, po němž bude následovat vyřazení infrastruktury LifeWatch z provozu, platí lhůty vztahující se na zrušení a ukončení členství stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a čl. 5 odst. 6.

5.   Konsorcium LifeWatch ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 20

Rozhodné právo

Konsorcium LifeWatch ERIC se řídí těmito právními předpisy v uvedeném pořadí:

| a) | právem Evropské unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009 a rozhodnutími, na něž odkazují čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 11 odst. 1 nařízení; |
| --- | --- |

a)

právem Evropské unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009 a rozhodnutími, na něž odkazují čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 11 odst. 1 nařízení;

| b) | právními předpisy hostitelského členského státu v těch záležitostech, které právo Unie neupravuje (nebo je upravuje pouze částečně); |
| --- | --- |

b)

právními předpisy hostitelského členského státu v těch záležitostech, které právo Unie neupravuje (nebo je upravuje pouze částečně);

| c) | stanovami a prováděcími pravidly k nim. |
| --- | --- |

c)

stanovami a prováděcími pravidly k nim.

Článek 21

Spory

1.   K rozhodování sporů mezi členy v souvislosti s konsorciem LifeWatch ERIC, sporů mezi členy a konsorciem LifeWatch ERIC a veškerých sporů, v nichž je jednou ze stran Evropská unie, je příslušný Soudní dvůr Evropské unie.

2.   Pro řešení sporů mezi konsorciem LifeWatch ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Evropské unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právními předpisy Evropské unie, se soud příslušný k řešení takového sporu určí podle práva hostitelského členského státu.

Článek 22

Přístup ke stanovám

Stanovy budou aktualizovány a zpřístupněny na webových stránkách konsorcia LifeWatch ERIC, v jeho sídle a také v prostorách společných pracovišť a v každém odloučeném středisku infrastruktury LifeWatch.

Článek 23

Změny stanov

1.   Aniž by byl dotčen čl. 3 odst. 3, přijímají se pozměňovací návrhy ke stanovám, včetně přílohy 2, kvalifikovanou většinou hlasů členů konsorcia LifeWatch ERIC. Členové hlasující proti pozměňovacímu návrhu mohou od konsorcia LifeWatch ERIC odstoupit poté, co vypořádají své nevyrovnané závazky.

2.   Pozměňovací návrh může podat kterýkoli člen, má-li podporu minimálně dvou dalších členů. Pozměňovací návrhy se předkládají předsedovi valného shromáždění, a to nejpozději tři měsíce před pravidelným výročním zasedáním valného shromáždění, případně před mimořádným zasedáním k tomu účelu svolaným. Členům budou pozměňovací návrhy sděleny nejpozději dva měsíce před zasedáním valného shromáždění.

3.   Změna sídla musí být schválena kvalifikovanou většinou hlasů s přihlédnutím k investicím ze strany hostujícího členského státu.

KAPITOLA 8

ZŘÍZENÍ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 24

Ustanovení o zřízení

Nejpozději 45 kalendářních dnů poté, co rozhodnutí komise zřídit konsorcium LifeWatch ERIC vstoupí v účinnost, svolá hostitelský členský stát ustavující zasedání valného shromáždění. Hostitelský členský stát uvědomí zakládající členy o veškerých naléhavých konkrétních opatřeních, která je třeba přijmout před konáním ustavujícího zasedání. Nevznese-li žádný ze zakládajících členů námitku do pěti pracovních dnů poté, co je takto vyrozuměn, provede osoba řádně zmocněná hostitelským státem výše uvedené úkony.

Článek 25

Přechodné ustanovení

Schválené a potvrzené příspěvky na realizaci výzkumné infrastruktury LifeWatch, které členové poskytli v průběhu přechodné fáze po 11. únoru 2011 a před zřízením konsorcia LifeWatch ERIC, budou považovány za peněžní nebo věcné příspěvky do konsorcia LifeWatch ERIC za první pětileté období podle pravidel o zhodnocování věcných příspěvků schválených valným shromážděním podle čl. 8 odst. 3 písm. e) a oddílu A2.I.6 přílohy 2.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.

---

PŘÍLOHA 1

SEZNAM ČLENŮ, POZOROVATELŮ A ZASTUPUJÍCÍCH SUBJEKTŮ

| Země | Zastupující subjekty |
| --- | --- |
| Belgie | Belgický úřad pro politiku věd (BELSPO)
  Odbor hospodářství, vědy a inovací (EWI)
  Generální ředitelství pro nepovinné vzdělávání a vědecký výzkum (DGENORS) |
| Řecko | Helénské středisko pro mořský výzkum (HCMR) |
| Španělsko | Ministerstvo hospodářství, průmyslu a konkurenceschopnosti (MINECO)
  Ministerstvo zemědělství, rybolovu, potravin a životního prostředí (MAPAMA)
  Regionální vláda Andalusie (Junta de Andalucía) |
| Itálie | Národní výzkumná rada (CNR) |
| Nizozemsko | Nizozemská organizace pro vědecký výzkum (NWO) |
| Portugalsko | |
| Rumunsko | |
| Slovinsko | Ministerstvo pro vědu, školství a tělovýchovu (MIZS) |

Země

Zastupující subjekty

Belgie

Belgický úřad pro politiku věd (BELSPO)

Odbor hospodářství, vědy a inovací (EWI)

Generální ředitelství pro nepovinné vzdělávání a vědecký výzkum (DGENORS)

Řecko

Helénské středisko pro mořský výzkum (HCMR)

Španělsko

Ministerstvo hospodářství, průmyslu a konkurenceschopnosti (MINECO)

Ministerstvo zemědělství, rybolovu, potravin a životního prostředí (MAPAMA)

Regionální vláda Andalusie (Junta de Andalucía)

Itálie

Národní výzkumná rada (CNR)

Nizozemsko

Nizozemská organizace pro vědecký výzkum (NWO)

Portugalsko

Rumunsko

Slovinsko

Ministerstvo pro vědu, školství a tělovýchovu (MIZS)

Pozorovatelé

| Země | Zastupující subjekty |
| --- | --- |
| | |
| | |

Země

Zastupující subjekty

---

PŘÍLOHA 2

PENĚŽNÍ A VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

A2.I   Základní finanční příspěvky členů

| A2.I.1 | Příspěvky jednotlivých členských zemí konsorcia LifeWatch ERIC na každé pětileté období přijímá valné shromáždění s přihlédnutím k příslušnému víceletému pracovnímu programu a orientačnímu rozpočtu, který se na něj vztahuje. Rozhodnutí o příspěvcích na pětiletá období přijímá valné shromáždění na základě konsensu, nebo nelze-li konsensu dosáhnout, na základě kvalifikované většiny hlasů. Navržené příspěvky jednotlivých členů na období prvních pěti let jsou uvedeny v oddíle A2.V této přílohy. |
| --- | --- |

A2.I.1

Příspěvky jednotlivých členských zemí konsorcia LifeWatch ERIC na každé pětileté období přijímá valné shromáždění s přihlédnutím k příslušnému víceletému pracovnímu programu a orientačnímu rozpočtu, který se na něj vztahuje. Rozhodnutí o příspěvcích na pětiletá období přijímá valné shromáždění na základě konsensu, nebo nelze-li konsensu dosáhnout, na základě kvalifikované většiny hlasů. Navržené příspěvky jednotlivých členů na období prvních pěti let jsou uvedeny v oddíle A2.V této přílohy.

| A2.I.2 | Příspěvky jednotlivých zemí vycházejí z lineární stupnice HDP, přičemž vždy musí být stanovena minimální hranice příspěvku pro země s menšími ekonomikami a podle objektivních pravidel také maximální hranice pro každou ze zemí s většími ekonomikami.
  Příspěvky mezivládních organizací, které se stávají plnohodnotnými členy konsorcia LifeWatch ERIC, schvaluje valné shromáždění na základě konsensu, nebo nelze-li konsensu dosáhnout, na základě kvalifikované většiny hlasů. |
| --- | --- |

A2.I.2

Příspěvky jednotlivých zemí vycházejí z lineární stupnice HDP, přičemž vždy musí být stanovena minimální hranice příspěvku pro země s menšími ekonomikami a podle objektivních pravidel také maximální hranice pro každou ze zemí s většími ekonomikami.

Příspěvky mezivládních organizací, které se stávají plnohodnotnými členy konsorcia LifeWatch ERIC, schvaluje valné shromáždění na základě konsensu, nebo nelze-li konsensu dosáhnout, na základě kvalifikované většiny hlasů.

| A2.I.3 | Výpočet lineární stupnice HDP vychází z podílu HDP na celkovém HDP členů. Jako základ pro výpočet se použijí statistiky Eurostatu. Hodnota HDP pro každého člena se určí vypočtením průměru za uplynulé tři roky. U neevropských států se použijí statistiky Světové banky za totéž období. |
| --- | --- |

A2.I.3

Výpočet lineární stupnice HDP vychází z podílu HDP na celkovém HDP členů. Jako základ pro výpočet se použijí statistiky Eurostatu. Hodnota HDP pro každého člena se určí vypočtením průměru za uplynulé tři roky. U neevropských států se použijí statistiky Světové banky za totéž období.

| A2.I.4 | Příspěvky se přidělí na provozní náklady. Během prvních pěti let je třeba věnovat dostatečnou pozornost potřebám počátečních a následných stavebních investic do společných pracovišť a do počátečních středisek infrastruktury LifeWatch zřizovaných podle odstavce A2.II. |
| --- | --- |

A2.I.4

Příspěvky se přidělí na provozní náklady. Během prvních pěti let je třeba věnovat dostatečnou pozornost potřebám počátečních a následných stavebních investic do společných pracovišť a do počátečních středisek infrastruktury LifeWatch zřizovaných podle odstavce A2.II.

| A2.I.5 | Příspěvky mohou být peněžní nebo věcné. Maximální procento věcných příspěvků nesmí překročit 85 % celkového národního příspěvku. Roční 15 % peněžní příspěvek se přidělí na běžné operační náklady konsorcia LifeWatch ERIC.
  Členové mohou rozhodnout o přidělení svých věcných příspěvků zcela či zčásti na odloučená střediska infrastruktury LifeWatch na svém území, pokud je již zajištěno finanční řízení společných pracovišť, peněžní příspěvek v minimální výši 15 % byl již převeden na bankovní účet konsorcia LifeWatch ERIC a obě tyto skutečnosti řádně potvrdil finanční ředitel. |
| --- | --- |

A2.I.5

Příspěvky mohou být peněžní nebo věcné. Maximální procento věcných příspěvků nesmí překročit 85 % celkového národního příspěvku. Roční 15 % peněžní příspěvek se přidělí na běžné operační náklady konsorcia LifeWatch ERIC.

Členové mohou rozhodnout o přidělení svých věcných příspěvků zcela či zčásti na odloučená střediska infrastruktury LifeWatch na svém území, pokud je již zajištěno finanční řízení společných pracovišť, peněžní příspěvek v minimální výši 15 % byl již převeden na bankovní účet konsorcia LifeWatch ERIC a obě tyto skutečnosti řádně potvrdil finanční ředitel.

| A2.I.6 | Zhodnocení věcných příspěvků se řídí pravidly schválenými valným shromážděním v rámci prováděcích pravidel k těmto příspěvkům v souladu s čl. 8. odst. 3. písm. e). |
| --- | --- |

A2.I.6

Zhodnocení věcných příspěvků se řídí pravidly schválenými valným shromážděním v rámci prováděcích pravidel k těmto příspěvkům v souladu s čl. 8. odst. 3. písm. e).

A2.II   Dodatečné investiční příspěvky a navyšování příspěvků na provozní náklady

Členové se mohou rozhodnout dále podpořit rozvoj infrastruktury LifeWatch, a to dalším příspěvkem k původní investici na první společná pracoviště konsorcia LifeWatch ERIC, následným navýšením původní investice, vybudováním nových odloučených středisek infrastruktury LifeWatch či výrazným vylepšením společných služeb. Takové příspěvky mohou také sestávat z dalších příspěvků k základnímu finančnímu příspěvku podle odstavce A.2.I.

A2.III   Příspěvky nových členů

| A2.III.1 | Noví členové poskytnou základní finanční příspěvky do konsorcia LifeWatch ERIC podle pravidel stanovených v odstavci A2.I této přílohy. |
| --- | --- |

A2.III.1

Noví členové poskytnou základní finanční příspěvky do konsorcia LifeWatch ERIC podle pravidel stanovených v odstavci A2.I této přílohy.

| A2.III.2 | Země, které do konsorcia LifeWatch ERIC nevstoupily při jeho založení, ale později během pětiletého období, zaplatí vyměřený počáteční příspěvek ve výši, která odpovídá době zbývající do konce pětiletého období plynoucího v okamžiku jejich přistoupení. |
| --- | --- |

A2.III.2

Země, které do konsorcia LifeWatch ERIC nevstoupily při jeho založení, ale později během pětiletého období, zaplatí vyměřený počáteční příspěvek ve výši, která odpovídá době zbývající do konce pětiletého období plynoucího v okamžiku jejich přistoupení.

A2.IV   Další zásady ohledně členských příspěvků

| A2.IV.1 | Příspěvky uvedené v předchozích odstavcích mohou členové přidělit zastupujícím subjektům. V takovém případě zodpovídá za příspěvek daný zastupující subjekt, aniž by byla dotčena konečná odpovědnost členů za příspěvky v případě selhání. |
| --- | --- |

A2.IV.1

Příspěvky uvedené v předchozích odstavcích mohou členové přidělit zastupujícím subjektům. V takovém případě zodpovídá za příspěvek daný zastupující subjekt, aniž by byla dotčena konečná odpovědnost členů za příspěvky v případě selhání.

| A2.IV.2 | Pokud valné shromáždění určí, že je to v zájmu cíle a úkolů konsorcia LifeWatch ERIC, členové a zastupující subjekty schválí sdílení údajů, s nimiž nakládají, s výjimkou případů, kdy tyto údaje nejsou veřejně přístupné nebo kdy je nemají pod kontrolou. Tím není nijak dotčeno přidělení nákladů na zajištění interoperability údajů konsorciu LifeWatch ERIC, s výjimkou případů, kdy tyto náklady tvoří součást věcného příspěvku člena. |
| --- | --- |

A2.IV.2

Pokud valné shromáždění určí, že je to v zájmu cíle a úkolů konsorcia LifeWatch ERIC, členové a zastupující subjekty schválí sdílení údajů, s nimiž nakládají, s výjimkou případů, kdy tyto údaje nejsou veřejně přístupné nebo kdy je nemají pod kontrolou. Tím není nijak dotčeno přidělení nákladů na zajištění interoperability údajů konsorciu LifeWatch ERIC, s výjimkou případů, kdy tyto náklady tvoří součást věcného příspěvku člena.

A2.V   Příspěvky členů během prvních pěti let (1)

| Země | Průměrný HDP v letech 2010–2012
  (v milionech EUR) | Peněžní příspěvek do konsorcia LifeWatch ERIC (15 %) | Hodnocení věcných projektů, které se mají realizovat |
| --- | --- | --- | --- |
| BE Belgie | 367 426 | 959 644 | 5 437 980 |
| EL Řecko | 208 144 | 543 631 | 3 080 576 |
| ES Španělsko | 1 053 921 | 2 423 250 | 13 731 749 |
| IT Itálie | 1 565 433 | 3 599 354 | 20 396 342 |
| NL Nizozemsko | 595 058 | 1 554 172 | 8 806 972 |
| PT Portugalsko | 169 720 | 443 274 | 2 511 888 |
| RO Rumunsko | 129 134 | 375 000 | 2 125 000 |
| SI Slovinsko | 35 748 | 375 000 | 2 125 000 |

Země

Průměrný HDP v letech 2010–2012

(v milionech EUR)

Peněžní příspěvek do konsorcia LifeWatch ERIC (15 %)

Hodnocení věcných projektů, které se mají realizovat

BE Belgie

367 426

959 644

5 437 980

EL Řecko

208 144

543 631

3 080 576

ES Španělsko

1 053 921

2 423 250

13 731 749

IT Itálie

1 565 433

3 599 354

20 396 342

NL Nizozemsko

595 058

1 554 172

8 806 972

PT Portugalsko

169 720

443 274

2 511 888

RO Rumunsko

129 134

375 000

2 125 000

SI Slovinsko

35 748

375 000

2 125 000

Aktivity konsorcia LifeWatch ERIC prováděné pomocí prostředků uvedených v čl. 14 odst. 1 nesmí zahrnovat zvýšení příspěvků členských států konsorcia LifeWatch ERIC uvedených v předchozím odstavci, včetně 15 % peněžního ročního příspěvku zvyšovaného při přistoupení dalších členských států, aniž by byla dotčena možná revize či úprava podle čl. 8 odst. 3 písm. f).

Při vstupu do konsorcia LifeWatch ERIC se státy zavazují k ročnímu peněžnímu příspěvku ve výši 15 % do konsorcia LifeWatch ERIC. Hodnota věcných příspěvků ve výši 85 % se upraví podle vyčíslení jejich významu při plnění úkolů a provádění činností konsorcia LifeWatch ERIC.

---

(1)  Částky jsou vypočteny na základě údajů z let 2010, 2011 a 2012. Očekávané roční příspěvky od členů do konsorcia LifeWatch ERIC se získají tak, že se hodnoty uvedené ve sloupci „Peněžní příspěvek do konsorcia LifeWatch ERIC“ tabulky v této příloze vydělí pěti. Hodnocení věcných projektů prováděná během celého pětiletého období budou probíhat podle nákladů na konkrétní projekty zjištěných z knihy nákladů konsorcia LifeWatch ERIC vypracované během jeho přípravné fáze.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/16

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“, včetně „Jihad Council“ („Rada Džihádu“) (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)), „POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“)), „POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP–General Command“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“; „FARC“) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2017/150 ze dne 27. ledna 2017)

(2017/C 89/02)

Výše uvedené osobě, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v prováděcím nařízení Rady (EU) 2017/150 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčené osobě, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace související se zařazením výše zmíněné osoby, skupin a subjektů na uvedený seznam. Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.

Dotčená osoba, skupiny a subjekty mohou Radu požádat o aktualizované odůvodnění skutečnosti, že zůstávají zařazeny na výše uvedený seznam, na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti by měly být předloženy do 27. března 2017.

Dotčená osoba, skupiny a subjekty mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 12. dubna 2017.

Dotčená osoba, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 23, 28.1.2017, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/18

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím (SZBP) 2017/496, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

(2017/C 89/03)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být nadále zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/172/SZBP a nařízením (EU) č. 270/2011.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 270/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou Radě předložit žádost o přehodnocení rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy, spolu s podpůrnou dokumentací. Žádost by měla být zaslány do 15. prosince 2017 na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

---

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/19

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2017/491, o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Egyptě

(2017/C 89/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (2), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2017/491 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2017/491.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 76, 22.3.2017, s. 10.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/20

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. března 2017

(2017/C 89/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0802 |
| JPY | japonský jen | 121,58 |
| DKK | dánská koruna | 7,4353 |
| GBP | britská libra | 0,86753 |
| SEK | švédská koruna | 9,4923 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0750 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1253 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 308,29 |
| PLN | polský zlotý | 4,2628 |
| RON | rumunský lei | 4,5646 |
| TRY | turecká lira | 3,8972 |
| AUD | australský dolar | 1,3969 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4349 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3886 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5309 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5088 |
| KRW | jihokorejský won | 1 208,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,5822 |
| CNY | čínský juan | 7,4418 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4078 |
| IDR | indonéská rupie | 14 387,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7804 |
| PHP | filipínské peso | 54,075 |
| RUB | ruský rubl | 61,8110 |
| THB | thajský baht | 37,434 |
| BRL | brazilský real | 3,3175 |
| MXN | mexické peso | 20,5078 |
| INR | indická rupie | 70,4930 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0802

JPY

japonský jen

121,58

DKK

dánská koruna

7,4353

GBP

britská libra

0,86753

SEK

švédská koruna

9,4923

CHF

švýcarský frank

1,0750

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1253

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,29

PLN

polský zlotý

4,2628

RON

rumunský lei

4,5646

TRY

turecká lira

3,8972

AUD

australský dolar

1,3969

CAD

kanadský dolar

1,4349

HKD

hongkongský dolar

8,3886

NZD

novozélandský dolar

1,5309

SGD

singapurský dolar

1,5088

KRW

jihokorejský won

1 208,01

ZAR

jihoafrický rand

13,5822

CNY

čínský juan

7,4418

HRK

chorvatská kuna

7,4078

IDR

indonéská rupie

14 387,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7804

PHP

filipínské peso

54,075

RUB

ruský rubl

61,8110

THB

thajský baht

37,434

BRL

brazilský real

3,3175

MXN

mexické peso

20,5078

INR

indická rupie

70,4930

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/21

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2017/C 89/06)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 344 se vysvětlivka k podpoložkám KN 8536 69 10 až 8536 69 90 nahrazuje tímto:

„Ostatní

Do těchto podpoložek patří elektromechanické zástrčky (tzv. samčí konektory) a zásuvky (tzv. samičí konektory), které umožňují propojení, například mezi přístroji, kabely a deskami s konektory.

Konektory mohou mít zástrčku či zásuvku na obou stranách nebo zástrčku či zásuvku na jedné straně a jiné kontaktní prvky na straně druhé (například s dutinkou pro zamačkávaný spoj, svorkové, pájené nebo šroubové), viz příklady na obrázcích 1 a 2.

Obrázek 1:

Na jedné straně je kabel s konektorem propojen zamačkávaným/svorkovým spojem. Na druhé straně se propojení vytváří zasunutím samčího/samičího konektoru.

Image

Obrázek 2:

Na jedné straně je kabel s konektorem propojen zamačkávaným/svorkovým spojem. Na druhé straně se propojení vytváří zasunutím samičího konektoru. Kromě toho je tento konektor rovněž osazen přídavným konektorem samčího typu.

Do těchto podpoložek rovněž patří zásuvné spojky (se zásuvnými kontakty) skládající se ze zástrčky a páru zásuvek (dvou kusů). Každý z těchto výrobků, tvořených zástrčkou a zásuvkou má vždy jednu zásuvku a jeden jiný kontaktní prvek.

Image

Do těchto podpoložek nepatří propojovací nebo kontaktní prvky, s nimiž je elektrické propojení vytvořeno výhradně jinými prostředky (například koncovky s dutinkou pro zamačkávaný spoj, šroubové, pájené nebo svorkové koncovky). Tyto prvky patří do položky 8536 90 (viz příklady na obrázcích 3 až 7).

Zahrnuty jsou však zástrčky a zásuvky s vnitřním nebo vnějším závitem.

Obrázky 3 a 4:

Na jedné straně je kabel s konektorem propojen zamačkávaným/svorkovým spojem. Na druhé straně je propojení provedeno pomocí šroubu nebo šroubu s maticí.

Image

Obrázky 5, 6 a 7:

Elektrické propojení není provedeno pomocí zásuvných prvků. Nejsou použity samčí ani samičí konektory. Elektrické propojení je provedeno šroubovým nebo svorkovým spojem.

Image “

Na straně 344 se vysvětlivka k podpoložce KN 8536 69 10 nahrazuje tímto:

Na straně 344 se vysvětlivka k podpoložce KN 8536 69 10

„Pro koaxiální kabely

Do této podpoložky patří pouze zástrčky a zásuvky používané pro koaxiální propojení (viz příklady na obrázcích 1 až 6).

| Obrázek 1

  Koaxiální zástrčka | Obrázek 2

  Koaxiální zásuvka |
| --- | --- |
| Obrázek 3

  Koaxiální zástrčka | Obrázek 4

  Koaxiální zásuvka |
| Obrázek 5

  Koaxiální zástrčka se závitem | Obrázek 6

  Koaxiální adaptér

  “ |

Obrázek 1

Koaxiální zástrčka

Image

Obrázek 2

Koaxiální zásuvka

Image

Obrázek 3

Koaxiální zástrčka

Image

Obrázek 4

Koaxiální zásuvka

Image

Obrázek 5

Koaxiální zástrčka se závitem

Image

Obrázek 6

Koaxiální adaptér

Image“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/24

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 26. července 2016

týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP

(Věc AT.39317 – E.ON Gas)

(oznámeno pod číslem C(2016) 4764)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2017/C 89/07)

Dne 26. července 2016 přijala Komise rozhodnutí týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP. V souladu s článkem 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003
   (1)
  Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.

1.   ÚVOD

| (1) | Dne 26. července 2016 Komise přijala rozhodnutí („rozhodnutí“), kterým se ukončují závazky, které byly prohlášeny za závazné rozhodnutím Komise ze dne 4. května 2010. Toto rozhodnutí je určené podniku E.ON SE („E.ON“), jeho nepřímé dceřiné společnosti Uniper Global Commodities SE („UGC“, která patří k přímé dceřiné společnosti E.ON, podniku Uniper SE („Uniper“)) a podniku Open Grid Europe GmbH („OGE“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. července 2016 Komise přijala rozhodnutí („rozhodnutí“), kterým se ukončují závazky, které byly prohlášeny za závazné rozhodnutím Komise ze dne 4. května 2010. Toto rozhodnutí je určené podniku E.ON SE („E.ON“), jeho nepřímé dceřiné společnosti Uniper Global Commodities SE („UGC“, která patří k přímé dceřiné společnosti E.ON, podniku Uniper SE („Uniper“)) a podniku Open Grid Europe GmbH („OGE“).

| (2) | Dne 4. května 2010 Komise přijala rozhodnutí podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003 („rozhodnutí z roku 2010“) určené podniku E.ON (v té době E.ON AG), včetně jeho dceřiných společností E.ON Ruhrgas AG („E.ON Ruhrgas“, která byla později přejmenována na společnost E.ON Global Commodities a následně se stala společností UGC) a E.ON Gastransport GmbH („EGT“, která byla později přejmenována na OGE), a tímto rozhodnutím stanovila, že závazky, které společnost E.ON nabídla („závazky“) s cílem odstranit obavy Komise z chování společnosti E.ON v oblasti hospodářské soutěže, pokud jde o německé trhy s plynem, budou právně závazné (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 4. května 2010 Komise přijala rozhodnutí podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003 („rozhodnutí z roku 2010“) určené podniku E.ON (v té době E.ON AG), včetně jeho dceřiných společností E.ON Ruhrgas AG („E.ON Ruhrgas“, která byla později přejmenována na společnost E.ON Global Commodities a následně se stala společností UGC) a E.ON Gastransport GmbH („EGT“, která byla později přejmenována na OGE), a tímto rozhodnutím stanovila, že závazky, které společnost E.ON nabídla („závazky“) s cílem odstranit obavy Komise z chování společnosti E.ON v oblasti hospodářské soutěže, pokud jde o německé trhy s plynem, budou právně závazné (2).

| (3) | Podle předběžné analýzy Komise v rozhodnutí z roku 2010 bylo možné považovat rozsáhlé dlouhodobé rezervace přenosové kapacity plynu v rámci přenosové soustavy plynu za odmítnutí poskytnout přístup k infrastruktuře („essential facility“), což vede k vyloučení konkurentů na trzích s dodávkami plynu. To by mohlo představovat porušení článku 102 SFEU. V prvním kroku závazky omezují dlouhodobé rezervace přenosové kapacity pro společnost E.ON v soustavě, kterou v té době společnost E.ON vlastnila, a to prostřednictvím jednorázového opatření spočívajícího v anulování určité části rezervací. V rámci druhého kroku se společnost E.ON zavázala, že dále sníží svůj celkový podíl na rezervacích pod stanovenou hraniční hodnotu, a to nejpozději do 1. října 2015. Společnost E.ON se rovněž zavázala, že tuto mezní hodnotu nepřekročí dalších 10 let ode dne, ve kterém ji poprvé dosáhne. |
| --- | --- |

(3)

Podle předběžné analýzy Komise v rozhodnutí z roku 2010 bylo možné považovat rozsáhlé dlouhodobé rezervace přenosové kapacity plynu v rámci přenosové soustavy plynu za odmítnutí poskytnout přístup k infrastruktuře („essential facility“), což vede k vyloučení konkurentů na trzích s dodávkami plynu. To by mohlo představovat porušení článku 102 SFEU. V prvním kroku závazky omezují dlouhodobé rezervace přenosové kapacity pro společnost E.ON v soustavě, kterou v té době společnost E.ON vlastnila, a to prostřednictvím jednorázového opatření spočívajícího v anulování určité části rezervací. V rámci druhého kroku se společnost E.ON zavázala, že dále sníží svůj celkový podíl na rezervacích pod stanovenou hraniční hodnotu, a to nejpozději do 1. října 2015. Společnost E.ON se rovněž zavázala, že tuto mezní hodnotu nepřekročí dalších 10 let ode dne, ve kterém ji poprvé dosáhne.

| (4) | Jelikož společnost E.ON poprvé dosáhla dlouhodobé mezní hodnoty stanovené v druhém kroku závazků dne 1. dubna 2011, předpokládá se, že závazky zůstávají v platnosti do 1. dubna 2021. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož společnost E.ON poprvé dosáhla dlouhodobé mezní hodnoty stanovené v druhém kroku závazků dne 1. dubna 2011, předpokládá se, že závazky zůstávají v platnosti do 1. dubna 2021.

| (5) | Hlavním cílem závazků bylo umožnit vstup třetích stran na německé trhy s dodávkami plynu, které se do té doby vyznačovaly systémem místních a regionálních monopolů dodávek, a to uvolněním dříve zablokovaných přenosových kapacit plynu a otevřením trhů s dodávkami plynu konkurenci. |
| --- | --- |

(5)

Hlavním cílem závazků bylo umožnit vstup třetích stran na německé trhy s dodávkami plynu, které se do té doby vyznačovaly systémem místních a regionálních monopolů dodávek, a to uvolněním dříve zablokovaných přenosových kapacit plynu a otevřením trhů s dodávkami plynu konkurenci.

| (6) | V roce 2011 společnost E.ON informovala Komisi o plánovaném odprodeji společnosti EGT, která byla přejmenována na společnost Open Grid Europe (OGE). Kromě toho společnost E.ON nedávno oznámila, že oddělí svou činnost v oblasti velkoobchodu s plynem a obchodní činnost, která odpovídala za rezervaci kapacit, do nově vytvořené společnosti s názvem Uniper. |
| --- | --- |

(6)

V roce 2011 společnost E.ON informovala Komisi o plánovaném odprodeji společnosti EGT, která byla přejmenována na společnost Open Grid Europe (OGE). Kromě toho společnost E.ON nedávno oznámila, že oddělí svou činnost v oblasti velkoobchodu s plynem a obchodní činnost, která odpovídala za rezervaci kapacit, do nově vytvořené společnosti s názvem Uniper.

2.   ŘÍZENÍ

| (7) | Společnost E.ON požádala dopisem ze dne 24. června 2016 o ukončení závazků s tím, že došlo k podstatné změně skutečností, na nichž bylo založeno rozhodnutí z roku 2010, a že tato změna by měla umožnit obnovu řízení podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003. Kromě toho by se tržní okolnosti měly změnit do té míry, že v budoucnu se tyto závazky stanou zbytečnými a jejich ukončení bude oprávněné. Správce pověřený dohledem („správce“) poskytl stanovisko potvrzující argumenty společnosti E.ON. |
| --- | --- |

(7)

Společnost E.ON požádala dopisem ze dne 24. června 2016 o ukončení závazků s tím, že došlo k podstatné změně skutečností, na nichž bylo založeno rozhodnutí z roku 2010, a že tato změna by měla umožnit obnovu řízení podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003. Kromě toho by se tržní okolnosti měly změnit do té míry, že v budoucnu se tyto závazky stanou zbytečnými a jejich ukončení bude oprávněné. Správce pověřený dohledem („správce“) poskytl stanovisko potvrzující argumenty společnosti E.ON.

| (8) | V bodě 24 závazků se v souvislosti s obnovou řízení připomíná čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003. Podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003 „Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení: a) pokud došlo k podstatné změně některé skutečnosti, na níž bylo rozhodnutí založeno“. |
| --- | --- |

(8)

V bodě 24 závazků se v souvislosti s obnovou řízení připomíná čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003. Podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003 „Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení: a) pokud došlo k podstatné změně některé skutečnosti, na níž bylo rozhodnutí založeno“.

| (9) | Jak je uvedeno níže, relevantní skutečnosti, na kterých bylo založeno rozhodnutí z roku 2010, se významně změnily. Komise navíc uznává, že významné změny podmínek na trhu jsou důvodem k ukončení závazků. |
| --- | --- |

(9)

Jak je uvedeno níže, relevantní skutečnosti, na kterých bylo založeno rozhodnutí z roku 2010, se významně změnily. Komise navíc uznává, že významné změny podmínek na trhu jsou důvodem k ukončení závazků.

3.   PODSTATNÉ ZMĚNY SKUTEČNOSTÍ A TRŽNÍCH PODMÍNEK

| (10) | Významné změny ve srovnání s obdobím, kdy bylo přijato rozhodnutí z roku 2010, se týkají vymezení relevantních trhů, tržního postavení společnosti E.ON na těchto relevantních trzích, rezervační kvóty společnosti E.ON a počtu volných přepravních kapacit, jakož i regulačních změn a změn v obchodní chování účastníků trhu. |
| --- | --- |

(10)

Významné změny ve srovnání s obdobím, kdy bylo přijato rozhodnutí z roku 2010, se týkají vymezení relevantních trhů, tržního postavení společnosti E.ON na těchto relevantních trzích, rezervační kvóty společnosti E.ON a počtu volných přepravních kapacit, jakož i regulačních změn a změn v obchodní chování účastníků trhu.

Vymezení trhu

| (11) | Od roku 2010 došlo k významným změnám na německém velkoobchodním a maloobchodním trhu s plynem, které umožňují širší vymezení příslušných relevantních výrobkových trhů, jakož i relevantních zeměpisných trhů. Pokud jde o zeměpisný trh, dosavadní samostatné tržní oblasti v Německu byly sloučeny a nakonec v Německu vytvořily dvě velké tržní oblasti. Kromě toho mezi těmito dvěma tržními oblastmi neexistují žádné významné překážky, takže v nedávných rozhodnutích byl vymezen vnitrostátní trh pro navazující velkoobchodní trh, jakož i maloobchodní trh pro zásobování velkých průmyslových zákazníků. Pokud jde o vymezení výrobkového trhu, hlavní změna se týká sloučení soustav plynu H a plynu L, které umožnilo odstranění tohoto rozlišení i na trzích s dodávkami zemního plynu podle definice orgánu pro ochranu hospodářské soutěže v Německu z roku 2014. |
| --- | --- |

(11)

Od roku 2010 došlo k významným změnám na německém velkoobchodním a maloobchodním trhu s plynem, které umožňují širší vymezení příslušných relevantních výrobkových trhů, jakož i relevantních zeměpisných trhů. Pokud jde o zeměpisný trh, dosavadní samostatné tržní oblasti v Německu byly sloučeny a nakonec v Německu vytvořily dvě velké tržní oblasti. Kromě toho mezi těmito dvěma tržními oblastmi neexistují žádné významné překážky, takže v nedávných rozhodnutích byl vymezen vnitrostátní trh pro navazující velkoobchodní trh, jakož i maloobchodní trh pro zásobování velkých průmyslových zákazníků. Pokud jde o vymezení výrobkového trhu, hlavní změna se týká sloučení soustav plynu H a plynu L, které umožnilo odstranění tohoto rozlišení i na trzích s dodávkami zemního plynu podle definice orgánu pro ochranu hospodářské soutěže v Německu z roku 2014.

Dominantní postavení

| (12) | Tyto změny na trzích s dodávkami plynu, jakož i doplňkové provádění závazků, vedly k významnému oslabení celkového tržního postavení společnosti E.ON na trzích s dodávkami plynu. Tržní podíl společnosti E.ON na vnitrostátním navazujícím velkoobchodním trhu se odhaduje na [25–35] % a na vnitrostátním maloobchodním trhu pro zásobování průmyslové zákazníky na úrovni [15–25] %. Zdá se nepravděpodobné, že by společnost E-ON mohla stále být považována na těchto trzích za dominantní. |
| --- | --- |

(12)

Tyto změny na trzích s dodávkami plynu, jakož i doplňkové provádění závazků, vedly k významnému oslabení celkového tržního postavení společnosti E.ON na trzích s dodávkami plynu. Tržní podíl společnosti E.ON na vnitrostátním navazujícím velkoobchodním trhu se odhaduje na [25–35] % a na vnitrostátním maloobchodním trhu pro zásobování průmyslové zákazníky na úrovni [15–25] %. Zdá se nepravděpodobné, že by společnost E-ON mohla stále být považována na těchto trzích za dominantní.

| (13) | Od odprodeje společnosti EGT již společnost E.ON nevlastní ani nekontroluje infrastrukturu pro přepravu plynu. Společnost E.ON tedy již nemá dominantní postavení v oblasti přepravních kapacit na dodávky plynu. |
| --- | --- |

(13)

Od odprodeje společnosti EGT již společnost E.ON nevlastní ani nekontroluje infrastrukturu pro přepravu plynu. Společnost E.ON tedy již nemá dominantní postavení v oblasti přepravních kapacit na dodávky plynu.

Nehrozí žádné riziko zneužití, které by odůvodnilo zachování závazků

| (14) | Riziko případného budoucího zneužití popsaného v rozhodnutí z roku 2010, je možné vyloučit. Vyplývá to ze splnění závazků společností E.ON, jakož i změn na trhu, podle nichž se v budoucnosti nezdá být takové chování společností E.ON nebo Uniper s její dceřinou společností UGC pravděpodobné. |
| --- | --- |

(14)

Riziko případného budoucího zneužití popsaného v rozhodnutí z roku 2010, je možné vyloučit. Vyplývá to ze splnění závazků společností E.ON, jakož i změn na trhu, podle nichž se v budoucnosti nezdá být takové chování společností E.ON nebo Uniper s její dceřinou společností UGC pravděpodobné.

| (15) | Společnost E.ON nezůstala v blízkosti hraniční hodnoty rezervací na úrovni 54 % (celkem pro plyn H a plyn L), její rezervace se časem velmi snížily. Neexistují žádné náznaky toho, že by se společnost E.ON v příštích letech opět přiblížila k mezní hodnotě rezervací. |
| --- | --- |

(15)

Společnost E.ON nezůstala v blízkosti hraniční hodnoty rezervací na úrovni 54 % (celkem pro plyn H a plyn L), její rezervace se časem velmi snížily. Neexistují žádné náznaky toho, že by se společnost E.ON v příštích letech opět přiblížila k mezní hodnotě rezervací.

| (16) | Kromě toho došlo k regulačním změnám a zásada „kdo dřív přijde, ten dřív bere“ („first-come-first-serve“), která platila při rezervacích kapacit, byla nahrazena závaznými aukčními postupy. Případné zvýšení počtu rezervací by tedy bylo výsledkem soutěže v rámci aukčního postupu. Kromě toho nařízení omezuje podíl dlouhodobých rezervací. To pro konkurenci vytváří v porovnání se situací v roce 2010 další příležitosti. |
| --- | --- |

(16)

Kromě toho došlo k regulačním změnám a zásada „kdo dřív přijde, ten dřív bere“ („first-come-first-serve“), která platila při rezervacích kapacit, byla nahrazena závaznými aukčními postupy. Případné zvýšení počtu rezervací by tedy bylo výsledkem soutěže v rámci aukčního postupu. Kromě toho nařízení omezuje podíl dlouhodobých rezervací. To pro konkurenci vytváří v porovnání se situací v roce 2010 další příležitosti.

| (17) | Kromě toho účastníci trhu stále upřednostňují krátkodobé rezervace a existují významné volné přepravní kapacity. |
| --- | --- |

(17)

Kromě toho účastníci trhu stále upřednostňují krátkodobé rezervace a existují významné volné přepravní kapacity.

4.   ZÁVĚR

| (18) | Z uvedených důvodů je možné vyloučit riziko, že by v nejbližších letech došlo ze strany společnosti E.ON k uzavření trhu prostřednictvím dlouhodobých rezervací přepravní kapacity, jak je uvedeno v rozhodnutí z roku 2010. Rovněž se nezdá, že by společnost E. ON na relevantních trzích s dodávkami plynu nadále dominovala. Německé trhy s plynem se v uplynulých letech otevřely a jejich opětovné uzavření by nemělo být možné tím, že by společnost E.ON zneužila své postavení způsobem popsaným v rozhodnutí z roku 2010. Uvedené závazky se tudíž staly bezpředmětnými. |
| --- | --- |

(18)

Z uvedených důvodů je možné vyloučit riziko, že by v nejbližších letech došlo ze strany společnosti E.ON k uzavření trhu prostřednictvím dlouhodobých rezervací přepravní kapacity, jak je uvedeno v rozhodnutí z roku 2010. Rovněž se nezdá, že by společnost E. ON na relevantních trzích s dodávkami plynu nadále dominovala. Německé trhy s plynem se v uplynulých letech otevřely a jejich opětovné uzavření by nemělo být možné tím, že by společnost E.ON zneužila své postavení způsobem popsaným v rozhodnutí z roku 2010. Uvedené závazky se tudíž staly bezpředmětnými.

| (19) | Z celkového posouzení tedy vyplývá, že došlo k podstatným změnám na trzích s plynem, jakož i ke změnám v podnikové struktuře společnosti E.ON, což Komise považuje za podstatnou změnu skutečností podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 a což umožňuje obnovu řízení. Komise dále uznává, že došlo k takové změně okolností na trhu, která odůvodňuje ukončení závazků. |
| --- | --- |

(19)

Z celkového posouzení tedy vyplývá, že došlo k podstatným změnám na trzích s plynem, jakož i ke změnám v podnikové struktuře společnosti E.ON, což Komise považuje za podstatnou změnu skutečností podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 a což umožňuje obnovu řízení. Komise dále uznává, že došlo k takové změně okolností na trhu, která odůvodňuje ukončení závazků.

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Komise COMP/39.317 ve věci E.ON Gas ze dne 4. května 2010.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/27

---

ROZHODNUTÍ č. 946

ze dne 10. listopadu 2016

o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, tj. podzemních přírodních zdrojů vymezených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích (zakona za podzemnite bogatsva) v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“, který se nachází v severozápadním Bulharsku, a o oznámení soutěžního nabídkového řízení na udělení povolení

(2017/C 89/08)

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTRŮ

Podle čl. 5 odst. 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, jakož i čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o nabídkových a zadávacích řízeních ve věci udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu a zadávání koncesí na výrobu podzemních přírodních zdrojů, jak je stanoveno v zákoně o podzemních přírodních zdrojích přijatém v rezoluci Rady ministrů č. 231 z roku 2010, § 63 přechodných a závěrečných ustanovení zákona, kterým se mění zákon o zákazu chemických zbraní a o kontrole toxických chemických látek a jejich předchůdcích (SG č. 14, 2015) a odůvodněného návrhu ministra energetiky,

RADA MINISTRŮ ROZHODLA TAKTO:

| 1. | Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“ v severozápadním Bulharsku, s plochou 4 886 km2 vymezenou souřadnicemi 1 až 155, jak je uvedeno v příloze. |
| --- | --- |

1.

Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“ v severozápadním Bulharsku, s plochou 4 886 km2 vymezenou souřadnicemi 1 až 155, jak je uvedeno v příloze.

| 2. | Povolení uvedené v bodě 1 se udělí na základě soutěžního nabídkového řízení bez nezbytné přítomnosti uchazečů při posuzování nabídek. |
| --- | --- |

2.

Povolení uvedené v bodě 1 se udělí na základě soutěžního nabídkového řízení bez nezbytné přítomnosti uchazečů při posuzování nabídek.

| 3. | Povolení k vyhledávání a průzkumu je platné pět let ode dne vstupu dohody o vyhledávání a průzkumu v platnost, přičemž lze toto období prodloužit v souladu s čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

3.

Povolení k vyhledávání a průzkumu je platné pět let ode dne vstupu dohody o vyhledávání a průzkumu v platnost, přičemž lze toto období prodloužit v souladu s čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 4. | Lhůta pro zakoupení podkladů k nabídkovému řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 120. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

4.

Lhůta pro zakoupení podkladů k nabídkovému řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 120. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 5. | Lhůta pro podání přihlášek do nabídkového řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 140. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Lhůta pro podání přihlášek do nabídkového řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 140. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 6. | Lhůta pro podání nabídek odpovídajících podmínkám nabídkového řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 155. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

Lhůta pro podání nabídek odpovídajících podmínkám nabídkového řízení je stanovena na 17:30 hod. ve 155. den po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

| 7. | Cena podkladů k nabídkovému řízení je stanovena na 10 000 BGN včetně daně z přidané hodnoty (DPH). Podklady lze získat na Ministerstvu energetiky na adrese: ul. Triadica č. 8, Sofia, do lhůty uvedené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.






  7.1. | Částka uvedená v bodě 7 se převede na tento bankovní účet Ministerstva energetiky: | BIC účtu BNB pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Cena podkladů k nabídkovému řízení je stanovena na 10 000 BGN včetně daně z přidané hodnoty (DPH). Podklady lze získat na Ministerstvu energetiky na adrese: ul. Triadica č. 8, Sofia, do lhůty uvedené v bodě 4 po předložení platebního příkazu.

7.1.

Částka uvedená v bodě 7 se převede na tento bankovní účet Ministerstva energetiky:

BIC účtu BNB pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,

| | SWIFT kód účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT kód účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | ústředí BNB. |
| --- | --- |

ústředí BNB.

| 7.2. | V platebním příkaze by se mělo uvést následující sdělení: „za podklady k nabídkovému řízení pro oblast ‚Blok 1-25 Vraca-západ‘ zakoupené jménem žadatele“, jehož jméno musí být uvedeno v platebním příkaze. |
| --- | --- |

7.2.

V platebním příkaze by se mělo uvést následující sdělení: „za podklady k nabídkovému řízení pro oblast ‚Blok 1-25 Vraca-západ‘ zakoupené jménem žadatele“, jehož jméno musí být uvedeno v platebním příkaze.

| 7.3. | Osoba přijímající podklady k nabídkovému řízení podepíše jménem žadatele prohlášení, v němž se zavazuje chránit důvěrný charakter informací, jež jsou v nich obsažené. |
| --- | --- |

7.3.

Osoba přijímající podklady k nabídkovému řízení podepíše jménem žadatele prohlášení, v němž se zavazuje chránit důvěrný charakter informací, jež jsou v nich obsažené.

| 8. | Uchazeči, kteří mají v úmyslu se nabídkového řízení zúčastnit, musí vyhovět požadavkům podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

8.

Uchazeči, kteří mají v úmyslu se nabídkového řízení zúčastnit, musí vyhovět požadavkům podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 9. | Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – předloží prohlášení o neexistenci okolností uvedených v článku 2 zákona o hospodářském a finančním propojení se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, s nimi spojených subjektech a skutečných vlastnících (dále jen „zákon o propojení“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 doplňujících ustanovení, nebo důkaz, že existují okolnosti uvedené v článku 4 zákona o propojení. |
| --- | --- |

9.

Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – předloží prohlášení o neexistenci okolností uvedených v článku 2 zákona o hospodářském a finančním propojení se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, s nimi spojených subjektech a skutečných vlastnících (dále jen „zákon o propojení“) (SG č. 1, 2014) ve spojení s § 1 doplňujících ustanovení, nebo důkaz, že existují okolnosti uvedené v článku 4 zákona o propojení.

| 10. | Uchazeč, ať podnik nebo skupina, musí mít řídící schopnosti nezbytné k provádění vyhledávání a průzkumu.






  10.1. | K prokázání řídících schopností musí být splněny všechny tyto podmínky:






  10.1.1. | Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – musí předložit originály doporučení vystavených obchodními partnery. |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Uchazeč, ať podnik nebo skupina, musí mít řídící schopnosti nezbytné k provádění vyhledávání a průzkumu.

10.1.

K prokázání řídících schopností musí být splněny všechny tyto podmínky:

10.1.1.

Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – musí předložit originály doporučení vystavených obchodními partnery.

| 10.1.2. | Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – musí předložit doklady o odborných znalostech a zkušenostech získaných při řízení alespoň jednoho projektu týkajícího se vyhledávání a průzkumu nerostných surovin – ropy a zemního plynu. |
| --- | --- |

10.1.2.

Uchazeč – v případě skupiny uchazečů každý z nich – musí předložit doklady o odborných znalostech a zkušenostech získaných při řízení alespoň jednoho projektu týkajícího se vyhledávání a průzkumu nerostných surovin – ropy a zemního plynu.

| 10.2. | Uchazeč může prokázat řídící schopnosti odkazem na schopnosti zúčastněných třetích stran, fyzických nebo právnických osob, pokud předloží důkaz o využívání schopností těchto třetích stran, jakož i doklady prokazující jejich odborné znalosti a řídící zkušenosti. Důkaz o schopnostech třetích stran se provádí předložením dokladů, jak je uvedeno v podkladech k nabídkovému řízení. |
| --- | --- |

10.2.

Uchazeč může prokázat řídící schopnosti odkazem na schopnosti zúčastněných třetích stran, fyzických nebo právnických osob, pokud předloží důkaz o využívání schopností těchto třetích stran, jakož i doklady prokazující jejich odborné znalosti a řídící zkušenosti. Důkaz o schopnostech třetích stran se provádí předložením dokladů, jak je uvedeno v podkladech k nabídkovému řízení.

| 11. | Uchazeč, ať podnik či skupina, musí mít finanční prostředky nezbytné k provádění vyhledávání a průzkumu.






  11.1. | Žádost předkládající podnik nebo alespoň jeden z uchazečů, pokud je uchazečem skupina, musí za účelem splnění pravidel o finančních zdrojích:






  11.1.1. | vykázat za předcházející tři účtovací období celkové čisté příjmy z prodeje v minimální výši 4 000 000 BGN (v závislosti na dni založení). V případě skupiny uchazečů, která není právnickou osobou, se požadavek podle tohoto bodu vztahuje na skupinu jako celek, nebo |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Uchazeč, ať podnik či skupina, musí mít finanční prostředky nezbytné k provádění vyhledávání a průzkumu.

11.1.

Žádost předkládající podnik nebo alespoň jeden z uchazečů, pokud je uchazečem skupina, musí za účelem splnění pravidel o finančních zdrojích:

11.1.1.

vykázat za předcházející tři účtovací období celkové čisté příjmy z prodeje v minimální výši 4 000 000 BGN (v závislosti na dni založení). V případě skupiny uchazečů, která není právnickou osobou, se požadavek podle tohoto bodu vztahuje na skupinu jako celek, nebo

| 11.1.2. | předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má k dispozici potřebné finanční prostředky k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“, nebo |
| --- | --- |

11.1.2.

předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má k dispozici potřebné finanční prostředky k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“, nebo

| 11.1.3. | předložit prohlášení banky nebo jiné finanční instituce, že mu budou poskytnuty finanční prostředky nezbytné k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“. |
| --- | --- |

11.1.3.

předložit prohlášení banky nebo jiné finanční instituce, že mu budou poskytnuty finanční prostředky nezbytné k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“.

| 11.2. | Důkaz o finančních prostředcích uvedených v bodech 11.1.2 a 11.1.3 lze poskytnout odkazem na zúčastněné třetí strany, právnické nebo fyzické osoby, za předpokladu, že uchazeč může prokázat, že těmito prostředky bude disponovat, přičemž částku uvede v BGN. Důkaz o prostředcích třetích stran se poskytuje předložením dokladů, jak je uvedeno v podkladech k nabídkovému řízení. |
| --- | --- |

11.2.

Důkaz o finančních prostředcích uvedených v bodech 11.1.2 a 11.1.3 lze poskytnout odkazem na zúčastněné třetí strany, právnické nebo fyzické osoby, za předpokladu, že uchazeč může prokázat, že těmito prostředky bude disponovat, přičemž částku uvede v BGN. Důkaz o prostředcích třetích stran se poskytuje předložením dokladů, jak je uvedeno v podkladech k nabídkovému řízení.

| 12. | Nabídky uchazečů se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků vyhrazených na ochranu životního prostředí, bonusů a odborné přípravy. |
| --- | --- |

12.

Nabídky uchazečů se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků vyhrazených na ochranu životního prostředí, bonusů a odborné přípravy.

| 13. | Výše zálohy za účast na nabídkovém řízení činí 5 000 BGN a je splatná do lhůty stanovené v bodě 5 na účet Ministerstva energetiky: | BIC účtu BNB pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

Výše zálohy za účast na nabídkovém řízení činí 5 000 BGN a je splatná do lhůty stanovené v bodě 5 na účet Ministerstva energetiky:

BIC účtu BNB pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,

| | SWIFT kód účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT kód účtu BNB pro platbu v cizí měně – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03, |
| --- | --- |

IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

| | ústředí BNB. |
| --- | --- |

ústředí BNB.

| 14. | Uchazečům, jejichž žádost o účast v soutěžním nabídkovém řízení bude zamítnuta, se záloha vrátí do 14 dnů ode dne nabytí účinnosti rozhodnutí nabídkové komise o tomto zamítnutí. |
| --- | --- |

14.

Uchazečům, jejichž žádost o účast v soutěžním nabídkovém řízení bude zamítnuta, se záloha vrátí do 14 dnů ode dne nabytí účinnosti rozhodnutí nabídkové komise o tomto zamítnutí.

| 15. | Úspěšnému uchazeči se záloha vrátí do 14 dnů od podepsání dohody a zbývajícím uchazečům do 14 dnů od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ve Státním věstníku. |
| --- | --- |

15.

Úspěšnému uchazeči se záloha vrátí do 14 dnů od podepsání dohody a zbývajícím uchazečům do 14 dnů od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ve Státním věstníku.

| 16. | Žádosti o účast v soutěžním nabídkovém řízení a nabídky v rámci soutěžního nabídkového řízení se zasílají v bulharském jazyce na rejstřík Ministerstva energetiky na adrese: ul. Triadica č. 8, Sofia, v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
| --- | --- |

16.

Žádosti o účast v soutěžním nabídkovém řízení a nabídky v rámci soutěžního nabídkového řízení se zasílají v bulharském jazyce na rejstřík Ministerstva energetiky na adrese: ul. Triadica č. 8, Sofia, v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

| 17. | Návrhy musí odpovídat podmínkám a požadavkům vyhlášeným v nabídkovém řízení. |
| --- | --- |

17.

Návrhy musí odpovídat podmínkám a požadavkům vyhlášeným v nabídkovém řízení.

| 18. | Soutěžní nabídkové řízení proběhne i v případě, že k účasti na něm bude připuštěn jediný uchazeč. |
| --- | --- |

18.

Soutěžní nabídkové řízení proběhne i v případě, že k účasti na něm bude připuštěn jediný uchazeč.

| 19. | Ministr energetiky je pověřen těmito úkoly:






  19.1. | zaslat toto rozhodnutí k vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- | --- |

19.

Ministr energetiky je pověřen těmito úkoly:

19.1.

zaslat toto rozhodnutí k vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie;

| 19.2. | zorganizovat a řídit nabídkové řízení. |
| --- | --- |

19.2.

zorganizovat a řídit nabídkové řízení.

| 20. | Toto rozhodnutí se zveřejní ve Státním věstníku a na webových stránkách Rady ministrů. Toto rozhodnutí se oznámí obcím Vidin, Montana, Vraca, Loveč a Sofia. |
| --- | --- |

20.

Toto rozhodnutí se zveřejní ve Státním věstníku a na webových stránkách Rady ministrů. Toto rozhodnutí se oznámí obcím Vidin, Montana, Vraca, Loveč a Sofia.

| 21. | Odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podávat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

21.

Odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podávat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dnů od jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Předseda vlády

Bojko BORISOV

Za generálního tajemníka Rady ministrů

Veselin DAKOV

---

PŘÍLOHA

Seznam souřadnic hraničních bodů oblasti „Blok 1-25 Vraca-západ“

(Systém souřadnic WGS 84)

| č. | Východní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| 1 | 22,917300 | 43,820100 |
| řeka Dunaj |
| 2 | 23,191173 | 43,821354 |
| 3 | 23,197066 | 43,821433 |
| 4 | 23,196993 | 43,823665 |
| řeka Dunaj |
| 5 | 23,488200 | 43,830700 |
| 6 | 23,488200 | 43,712300 |
| 7 | 23,402800 | 43,712300 |
| 8 | 23,402800 | 43,599100 |
| 9 | 23,488200 | 43,599100 |
| 10 | 23,488200 | 43,310000 |
| 11 | 23,547660 | 43,310000 |
| 12 | 23,547660 | 43,200000 |
| 13 | 23,730400 | 43,200000 |
| 14 | 23,730400 | 43,196000 |
| 15 | 23,736400 | 43,196000 |
| 16 | 23,736400 | 43,200000 |
| 17 | 24,000000 | 43,200000 |
| 18 | 24,000000 | 43,183333 |
| 19 | 24,100000 | 43,183333 |
| 20 | 24,100000 | 43,150000 |
| 21 | 24,283333 | 43,150000 |
| 22 | 24,283333 | 43,116673 |
| 23 | 24,450000 | 43,116673 |
| 24 | 24,450000 | 43,050000 |
| 25 | 22,950000 | 43,050000 |
| 26 | 22,950000 | 43,091000 |
| Státní hranice |
| 27 | 22,917300 | 43,219950 |
| Vyloučená oblast |
| 28 | 23,101000 | 43,713500 |
| 29 | 23,128800 | 43,713500 |
| 30 | 23,128800 | 43,700900 |
| 31 | 23,101000 | 43,700900 |
| Vyloučená oblast |
| 32 | 23,371000 | 43,532700 |
| 33 | 23,384400 | 43,532700 |
| 34 | 23,384400 | 43,526200 |
| 35 | 23,371000 | 43,526200 |
| Vyloučená oblast |
| 36 | 23,149700 | 43,424300 |
| 37 | 23,162600 | 43,424300 |
| 38 | 23,162600 | 43,416500 |
| 39 | 23,149700 | 43,416500 |
| Vyloučená oblast |
| 40 | 23,693500 | 43,156200 |
| 41 | 23,712000 | 43,156200 |
| 42 | 23,712000 | 43,149000 |
| 43 | 23,693500 | 43,149000 |
| Vyloučená oblast |
| 44 | 23,846200 | 43,163000 |
| 45 | 23,864000 | 43,163000 |
| 46 | 23,857500 | 43,148400 |
| 47 | 23,839700 | 43,136500 |
| 48 | 23,793500 | 43,136500 |
| 49 | 23,793500 | 43,141000 |
| 50 | 23,818000 | 43,141000 |
| 51 | 23,818000 | 43,144000 |
| 52 | 23,823400 | 43,144000 |
| Vyloučená oblast |
| 53 | 23,191971 | 43,818571 |
| 54 | 23,198244 | 43,820448 |
| 55 | 23,199586 | 43,818361 |
| 56 | 23,193222 | 43,816484 |
| Vyloučená oblast |
| 57 | 23,238758 | 43,815630 |
| 58 | 23,245858 | 43,815672 |
| 59 | 23,245948 | 43,813670 |
| 60 | 23,242940 | 43,813594 |
| 61 | 23,243045 | 43,810786 |
| 62 | 23,238968 | 43,810655 |
| Vyloučená oblast |
| 63 | 23,228740 | 43,775887 |
| 64 | 23,231352 | 43,774625 |
| 65 | 23,223123 | 43,764951 |
| 66 | 23,225492 | 43,763689 |
| 67 | 23,215138 | 43,754015 |
| 68 | 23,210012 | 43,756645 |
| Vyloučená oblast |
| 69 | 23,180029 | 43,725078 |
| 70 | 23,180444 | 43,725207 |
| 71 | 23,180919 | 43,724590 |
| 72 | 23,180484 | 43,724446 |
| Vyloučená oblast |
| 73 | 23,179851 | 43,722221 |
| 74 | 23,181711 | 43,723155 |
| 75 | 23,182984 | 43,722523 |
| 76 | 23,182543 | 43,719681 |
| Vyloučená oblast |
| 77 | 23,198810 | 43,654532 |
| 78 | 23,199827 | 43,654094 |
| 79 | 23,197592 | 43,651461 |
| 80 | 23,199225 | 43,650052 |
| 81 | 23,198168 | 43,648847 |
| 82 | 23,193123 | 43,650363 |
| 83 | 23,195451 | 43,653103 |
| Vyloučená oblast |
| 84 | 23,249776 | 43,553638 |
| 85 | 23,292967 | 43,543895 |
| 86 | 23,292066 | 43,540531 |
| 87 | 23,299300 | 43,538951 |
| 88 | 23,298699 | 43,536129 |
| 89 | 23,289227 | 43,537928 |
| 90 | 23,286456 | 43,530441 |
| 91 | 23,246630 | 43,538606 |
| Vyloučená oblast |
| 92 | 23,300464 | 43,540223 |
| 93 | 23,302338 | 43,540242 |
| 94 | 23,302331 | 43,539256 |
| 95 | 23,300570 | 43,539254 |
| Vyloučená oblast |
| 96 | 23,337220 | 43,527463 |
| 97 | 23,341994 | 43,527520 |
| 98 | 23,341978 | 43,525665 |
| 99 | 23,337173 | 43,525781 |
| Vyloučená oblast |
| 100 | 23,366364 | 43,449142 |
| 101 | 23,369597 | 43,447536 |
| 102 | 23,369593 | 43,445934 |
| 103 | 23,364458 | 43,447565 |
| Vyloučená oblast |
| 104 | 23,368844 | 43,443771 |
| 105 | 23,373383 | 43,441773 |
| 106 | 23,370522 | 43,438661 |
| 107 | 23,365836 | 43,440832 |
| Vyloučená oblast |
| 108 | 23,359433 | 43,434500 |
| 109 | 23,350713 | 43,438863 |
| 110 | 23,358035 | 43,444934 |
| Vyloučená oblast |
| 111 | 23,223999 | 43,421658 |
| 112 | 23,228437 | 43,421264 |
| 113 | 23,227919 | 43,418375 |
| 114 | 23,223610 | 43,418784 |
| Vyloučená oblast |
| 115 | 23,250960 | 43,402347 |
| 116 | 23,251349 | 43,402393 |
| 117 | 23,252324 | 43,401028 |
| 118 | 23,250867 | 43,399368 |
| 119 | 23,249955 | 43,399698 |
| Vyloučená oblast |
| 120 | 23,319410 | 43,356375 |
| 121 | 23,321045 | 43,355977 |
| 122 | 23,320355 | 43,354320 |
| 123 | 23,318855 | 43,354013 |
| 124 | 23,317704 | 43,355096 |
| Vyloučená oblast |
| 125 | 23,172010 | 43,270621 |
| 126 | 23,172654 | 43,270849 |
| 127 | 23,174067 | 43,268903 |
| 128 | 23,173517 | 43,268691 |
| Vyloučená oblast |
| 129 | 23,292470 | 43,208497 |
| 130 | 23,293344 | 43,209196 |
| 131 | 23,294766 | 43,207829 |
| 132 | 23,293500 | 43,207653 |
| Vyloučená oblast |
| 133 | 23,345947 | 43,237639 |
| 134 | 23,348242 | 43,237803 |
| 135 | 23,348310 | 43,236570 |
| 136 | 23,345657 | 43,236478 |
| Vyloučená oblast |
| 137 | 23,537034 | 43,223907 |
| 138 | 23,542637 | 43,219320 |
| 139 | 23,539529 | 43,216615 |
| 140 | 23,544148 | 43,213072 |
| 141 | 23,542159 | 43,211405 |
| 142 | 23,544371 | 43,208864 |
| 143 | 23,540770 | 43,206432 |
| 144 | 23,528755 | 43,203256 |
| 145 | 23,527425 | 43,208915 |
| 146 | 23,529227 | 43,210448 |
| 147 | 23,526026 | 43,213217 |
| 148 | 23,534285 | 43,219210 |
| 149 | 23,532498 | 43,220301 |
| Vyloučená oblast |
| 150 | 23,614787 | 43,197136 |
| 151 | 23,618857 | 43,194792 |
| 152 | 23,612187 | 43,188681 |
| 153 | 23,609138 | 43,190934 |
| 154 | 23,611620 | 43,192577 |
| 155 | 23,612762 | 43,196327 |

č.

Východní délka

Severní šířka

1

22,917300

43,820100

řeka Dunaj

2

23,191173

43,821354

3

23,197066

43,821433

4

23,196993

43,823665

řeka Dunaj

5

23,488200

43,830700

6

23,488200

43,712300

7

23,402800

43,712300

8

23,402800

43,599100

9

23,488200

43,599100

10

23,488200

43,310000

11

23,547660

43,310000

12

23,547660

43,200000

13

23,730400

43,200000

14

23,730400

43,196000

15

23,736400

43,196000

16

23,736400

43,200000

17

24,000000

43,200000

18

24,000000

43,183333

19

24,100000

43,183333

20

24,100000

43,150000

21

24,283333

43,150000

22

24,283333

43,116673

23

24,450000

43,116673

24

24,450000

43,050000

25

22,950000

43,050000

26

22,950000

43,091000

Státní hranice

27

22,917300

43,219950

Vyloučená oblast

28

23,101000

43,713500

29

23,128800

43,713500

30

23,128800

43,700900

31

23,101000

43,700900

Vyloučená oblast

32

23,371000

43,532700

33

23,384400

43,532700

34

23,384400

43,526200

35

23,371000

43,526200

Vyloučená oblast

36

23,149700

43,424300

37

23,162600

43,424300

38

23,162600

43,416500

39

23,149700

43,416500

Vyloučená oblast

40

23,693500

43,156200

41

23,712000

43,156200

42

23,712000

43,149000

43

23,693500

43,149000

Vyloučená oblast

44

23,846200

43,163000

45

23,864000

43,163000

46

23,857500

43,148400

47

23,839700

43,136500

48

23,793500

43,136500

49

23,793500

43,141000

50

23,818000

43,141000

51

23,818000

43,144000

52

23,823400

43,144000

Vyloučená oblast

53

23,191971

43,818571

54

23,198244

43,820448

55

23,199586

43,818361

56

23,193222

43,816484

Vyloučená oblast

57

23,238758

43,815630

58

23,245858

43,815672

59

23,245948

43,813670

60

23,242940

43,813594

61

23,243045

43,810786

62

23,238968

43,810655

Vyloučená oblast

63

23,228740

43,775887

64

23,231352

43,774625

65

23,223123

43,764951

66

23,225492

43,763689

67

23,215138

43,754015

68

23,210012

43,756645

Vyloučená oblast

69

23,180029

43,725078

70

23,180444

43,725207

71

23,180919

43,724590

72

23,180484

43,724446

Vyloučená oblast

73

23,179851

43,722221

74

23,181711

43,723155

75

23,182984

43,722523

76

23,182543

43,719681

Vyloučená oblast

77

23,198810

43,654532

78

23,199827

43,654094

79

23,197592

43,651461

80

23,199225

43,650052

81

23,198168

43,648847

82

23,193123

43,650363

83

23,195451

43,653103

Vyloučená oblast

84

23,249776

43,553638

85

23,292967

43,543895

86

23,292066

43,540531

87

23,299300

43,538951

88

23,298699

43,536129

89

23,289227

43,537928

90

23,286456

43,530441

91

23,246630

43,538606

Vyloučená oblast

92

23,300464

43,540223

93

23,302338

43,540242

94

23,302331

43,539256

95

23,300570

43,539254

Vyloučená oblast

96

23,337220

43,527463

97

23,341994

43,527520

98

23,341978

43,525665

99

23,337173

43,525781

Vyloučená oblast

100

23,366364

43,449142

101

23,369597

43,447536

102

23,369593

43,445934

103

23,364458

43,447565

Vyloučená oblast

104

23,368844

43,443771

105

23,373383

43,441773

106

23,370522

43,438661

107

23,365836

43,440832

Vyloučená oblast

108

23,359433

43,434500

109

23,350713

43,438863

110

23,358035

43,444934

Vyloučená oblast

111

23,223999

43,421658

112

23,228437

43,421264

113

23,227919

43,418375

114

23,223610

43,418784

Vyloučená oblast

115

23,250960

43,402347

116

23,251349

43,402393

117

23,252324

43,401028

118

23,250867

43,399368

119

23,249955

43,399698

Vyloučená oblast

120

23,319410

43,356375

121

23,321045

43,355977

122

23,320355

43,354320

123

23,318855

43,354013

124

23,317704

43,355096

Vyloučená oblast

125

23,172010

43,270621

126

23,172654

43,270849

127

23,174067

43,268903

128

23,173517

43,268691

Vyloučená oblast

129

23,292470

43,208497

130

23,293344

43,209196

131

23,294766

43,207829

132

23,293500

43,207653

Vyloučená oblast

133

23,345947

43,237639

134

23,348242

43,237803

135

23,348310

43,236570

136

23,345657

43,236478

Vyloučená oblast

137

23,537034

43,223907

138

23,542637

43,219320

139

23,539529

43,216615

140

23,544148

43,213072

141

23,542159

43,211405

142

23,544371

43,208864

143

23,540770

43,206432

144

23,528755

43,203256

145

23,527425

43,208915

146

23,529227

43,210448

147

23,526026

43,213217

148

23,534285

43,219210

149

23,532498

43,220301

Vyloučená oblast

150

23,614787

43,197136

151

23,618857

43,194792

152

23,612187

43,188681

153

23,609138

43,190934

154

23,611620

43,192577

155

23,612762

43,196327

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 89/38

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8392 – Bolloré/Vivendi)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 89/09)

| 1. | Komise dne 15. března 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bolloré SA („Bolloré“, Francie) patřící do skupiny Bolloré získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Vivendi SA („Vivendi“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. března 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bolloré SA („Bolloré“, Francie) patřící do skupiny Bolloré získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Vivendi SA („Vivendi“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Bolloré: i) služby v komunikacích, ii) doprava a logistika a iii) řešení v oblasti skladování elektrické energie,
  —   podniku Vivendi: i) hudba, ii) televize, iii) filmy, iv) videohry a v) sdílení videonahrávek. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Bolloré: i) služby v komunikacích, ii) doprava a logistika a iii) řešení v oblasti skladování elektrické energie,

—   podniku Vivendi: i) hudba, ii) televize, iii) filmy, iv) videohry a v) sdílení videonahrávek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8392 – Bolloré/Vivendi lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8392 – Bolloré/Vivendi lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---