# Официален вестник C 172/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 172 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6031 май 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 172

Издание на български език

Информация и известия

Година 6031 май 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 172/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2017/C 172/02 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 172/01

Обменен курс на еврото

1

2017/C 172/02

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (
  1
  )

публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 172/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 172/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/1

---

Обменен курс на еврото (1)

30 май 2017 година

(2017/C 172/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1173 |
| JPY | японска йена | 123,97 |
| DKK | датска крона | 7,4396 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86793 |
| SEK | шведска крона | 9,7688 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0903 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4398 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,467 |
| HUF | унгарски форинт | 308,63 |
| PLN | полска злота | 4,1760 |
| RON | румънска лея | 4,5660 |
| TRY | турска лира | 3,9738 |
| AUD | австралийски долар | 1,4992 |
| CAD | канадски долар | 1,5048 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7070 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5799 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5484 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 255,99 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6891 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6597 |
| HRK | хърватска куна | 7,4195 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 886,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7829 |
| PHP | филипинско песо | 55,634 |
| RUB | руска рубла | 63,2618 |
| THB | тайландски бат | 38,133 |
| BRL | бразилски реал | 3,6509 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7350 |
| INR | индийска рупия | 72,2415 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1173

JPY

японска йена

123,97

DKK

датска крона

7,4396

GBP

лира стерлинг

0,86793

SEK

шведска крона

9,7688

CHF

швейцарски франк

1,0903

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4398

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,467

HUF

унгарски форинт

308,63

PLN

полска злота

4,1760

RON

румънска лея

4,5660

TRY

турска лира

3,9738

AUD

австралийски долар

1,4992

CAD

канадски долар

1,5048

HKD

хонконгски долар

8,7070

NZD

новозеландски долар

1,5799

SGD

сингапурски долар

1,5484

KRW

южнокорейски вон

1 255,99

ZAR

южноафрикански ранд

14,6891

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6597

HRK

хърватска куна

7,4195

IDR

индонезийска рупия

14 886,35

MYR

малайзийски рингит

4,7829

PHP

филипинско песо

55,634

RUB

руска рубла

63,2618

THB

тайландски бат

38,133

BRL

бразилски реал

3,6509

MXN

мексиканско песо

20,7350

INR

индийска рупия

72,2415

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 31.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/2

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 172/02)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2017) 3439 | 24 май 2017 г. | Хромен триоксид
  EC No 215-607-8
  CAS No 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Обединено кралство | REACH/17/12/0 | Употреба като оксидиращ и втвърдяващ агент при производството на цветна неръждаема стомана | 21 септември 2027 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата приложимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2017) 3439

24 май 2017 г.

Хромен триоксид

EC No 215-607-8

CAS No 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, Обединено кралство

REACH/17/12/0

Употреба като оксидиращ и втвърдяващ агент при производството на цветна неръждаема стомана

21 септември 2027 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата приложимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.5.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 172/03)

| 1. | На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие SoftBank Group Corp. („SoftBank“, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Fortress Investment Group LLC („Fortress“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 19 май 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие SoftBank Group Corp. („SoftBank“, Япония) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Fortress Investment Group LLC („Fortress“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие SoftBank: японско интернет дружество, чиито акции се търгуват на борсата, което осигурява широк кръг от далекосъобщителни услуги и продукти, предимно в Япония и САЩ. В момента то работи в пет сегмента: японските телекомуникации; Sprint Corporation (доставчик на телекомуникационни услуги в САЩ); Yahoo Япония (реклама в интернет, електронна търговия и интернет услуги); дистрибуция (мобилни устройства и продажба на софтуер за компютри и периферни устройства в Япония); полупроводници и АОС (базирана в Обединеното кралство компания).
  —   за предприятие Fortress: дружество за управление на инвестиции, със седалище в Ню Йорк, САЩ. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие SoftBank: японско интернет дружество, чиито акции се търгуват на борсата, което осигурява широк кръг от далекосъобщителни услуги и продукти, предимно в Япония и САЩ. В момента то работи в пет сегмента: японските телекомуникации; Sprint Corporation (доставчик на телекомуникационни услуги в САЩ); Yahoo Япония (реклама в интернет, електронна търговия и интернет услуги); дистрибуция (мобилни устройства и продажба на софтуер за компютри и периферни устройства в Япония); полупроводници и АОС (базирана в Обединеното кралство компания).

—   за предприятие Fortress: дружество за управление на инвестиции, със седалище в Ню Йорк, САЩ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8475 — SoftBank Group/Fortress Investment Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---