# Dziennik Urzędowy C 174/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 174 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 601 czerwca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 174

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 601 czerwca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 174/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 174/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2017/C 174/03 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 174/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2017/C 174/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Powiadomienie na podstawie art. 37 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 908/2014 dotyczące składu organu pojednawczego, ustanowionego w kontekście rozliczania rachunków EFRG i EFRROW | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 174/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2017/C 174/03

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

2

Komisja Europejska

2017/C 174/04

Kursy walutowe euro

3

2017/C 174/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Powiadomienie na podstawie art. 37 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 908/2014 dotyczące składu organu pojednawczego, ustanowionego w kontekście rozliczania rachunków EFRG i EFRROW

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 174/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2017/C 174/08 | Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (Parma, Włochy) – Nr ref.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 174/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2017/C 174/08

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (Parma, Włochy) – Nr ref.: EFSA/E/2017/01

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 174/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 174/01)

W dniu 23 maja 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku hiszpańskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8424. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8424. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 174/02)

W dniu 4 maja 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7864. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7864. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2017/C 174/03)

Poniższe informacje skierowane są do wiadomości następujących osób: Sergey Valeryevich AKSYONOV (Siergiej Waleriewicz AKSJONOW) (nr 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Rustam Ilmirowicz TEMIRGALIEW) (nr 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (Aleksandr Wiktorowicz GAŁKIN) (nr 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (Andrij Jewhienowycz PURHIN) (nr 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Siergiej Giennadiewicz CYPŁAKOW) (nr 47), Roman Viktorovich LYAGIN (Roman Wiktorowicz LIAGIN) (nr 58), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Aleksiej Wiaczesławowicz KARIAKIN) (nr 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (Michaił Efimowicz FRADKOW) (nr 73), Vladimir ANTYUFEYEV (Władimir ANTIUFIEJEW) (nr 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Jewgienij Wiaczesławowicz ORŁOW) (nr 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrowicz BASURIN) (nr 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Ewgenij Władimirowicz MANUIŁOW) (nr 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (Anatolij Iwanowicz ANTONOW) (nr 147), destylarnia Azow (podmiot wpisany pod nr 17), przedsiębiorstwo budżetu federalnego zajmujące się nauką i badaniami „Panrosyjski Narodowy Instytut Badań Naukowych na rzecz Uprawy Winorośli i Produkcji Wina „Magarach” Rosyjskiej Akademii Nauk, dawniej znany jako państwowe przedsiębiorstwo Republiki Krymu – Narodowy Instytut Wina „Magarach”” (podmiot wpisany pod nr 19), Rosyjski Narodowy Bank Handlowy (nr 23), batalion Sparta (nr 30) i batalion Somali (nr 31), wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1) i w załączniku I dorozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających.

Rada rozważa utrzymanie środków ograniczających wobec ww. osób i podmiotów z nowymi uzasadnieniami. Osoby te i podmioty niniejszym informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie zamierzonego uzasadnienia objęcia ich tymi środkami przed dniem 16 czerwca 2017 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIA |
| poczta elektroniczna: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIA

poczta elektroniczna: sanctions@consilium.europa.eu

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z ewentualnymi dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie została ponownie rozważona.

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

---

Komisja Europejska

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/3

---

Kursy walutowe euro (1)

31 maja 2017 r.

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1221 |
| JPY | Jen | 124,40 |
| DKK | Korona duńska | 7,4398 |
| GBP | Funt szterling | 0,87365 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7558 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0896 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4388 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,422 |
| HUF | Forint węgierski | 307,20 |
| PLN | Złoty polski | 4,1712 |
| RON | Lej rumuński | 4,5655 |
| TRY | Lir turecki | 3,9684 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5054 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5108 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7421 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5789 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5518 |
| KRW | Won | 1 255,01 |
| ZAR | Rand | 14,7374 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6449 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4135 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 932,91 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8037 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,847 |
| RUB | Rubel rosyjski | 63,7056 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,230 |
| BRL | Real | 3,6485 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0559 |
| INR | Rupia indyjska | 72,3340 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1221

JPY

Jen

124,40

DKK

Korona duńska

7,4398

GBP

Funt szterling

0,87365

SEK

Korona szwedzka

9,7558

CHF

Frank szwajcarski

1,0896

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4388

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,422

HUF

Forint węgierski

307,20

PLN

Złoty polski

4,1712

RON

Lej rumuński

4,5655

TRY

Lir turecki

3,9684

AUD

Dolar australijski

1,5054

CAD

Dolar kanadyjski

1,5108

HKD

Dolar Hongkongu

8,7421

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5789

SGD

Dolar singapurski

1,5518

KRW

Won

1 255,01

ZAR

Rand

14,7374

CNY

Yuan renminbi

7,6449

HRK

Kuna chorwacka

7,4135

IDR

Rupia indonezyjska

14 932,91

MYR

Ringgit malezyjski

4,8037

PHP

Peso filipińskie

55,847

RUB

Rubel rosyjski

63,7056

THB

Bat tajlandzki

38,230

BRL

Real

3,6485

MXN

Peso meksykańskie

21,0559

INR

Rupia indyjska

72,3340

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 174/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowania objęte zezwoleniem | Data wygaśnięcia okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22 maja 2017 r. | Dichromian amonu
  nr WE 232-143-1
  nr CAS 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Niemcy | REACH/17/13/0 | Zastosowanie jako sensybilizator do produkcji mikroelementów | 21 września 2029 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowania objęte zezwoleniem

Data wygaśnięcia okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2017) 3237

22 maja 2017 r.

Dichromian amonu

nr WE 232-143-1

nr CAS 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Niemcy

REACH/17/13/0

Zastosowanie jako sensybilizator do produkcji mikroelementów

21 września 2029 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl

---

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/5

---

Powiadomienie na podstawie art. 37 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 908/2014 dotyczące składu organu pojednawczego, ustanowionego w kontekście rozliczania rachunków EFRG i EFRROW

(2017/C 174/06)

W następstwie decyzji Komisji C(2016) 2864 z dnia 18 maja 2016 r. i C(2017) 2250 z dnia 10 kwietnia 2017 r., skład organu pojednawczego jest następujący:

| Przewodniczący: | Pan Herman HOOYBERGHS | — | mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Przewodniczący:

Pan Herman HOOYBERGHS

—

mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019

Członkowie:

Pani Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | mianowana ponownie na okres 1.8.2017–31.7.2018 |
| --- | --- |

—

mianowana ponownie na okres 1.8.2017–31.7.2018

Pan Gerald LAVERY

| — | mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019

Pan Matthias REEH

| — | mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019

Pan Godfried THISSEN

| — | mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019. |
| --- | --- |

—

mianowany na okres 1.8.2016–31.7.2019.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2017/C 174/07)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 8.5.2017 – 31.12.2017 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | POK/56-14 |
| Gatunek | Czarniak (Pollachius virens) |
| Obszar | VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 08/TQ127 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

8.5.2017

Czas trwania

8.5.2017 – 31.12.2017

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

POK/56-14

Gatunek

Czarniak (Pollachius virens)

Obszar

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

08/TQ127

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/7

---

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych i Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

(Parma, Włochy)

Nr ref.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Termin nadsyłania zgłoszeń: 8 września 2017 r., północ (czasu lokalnego, CET).

| — | Czy jesteś doświadczonym naukowcem, któremu zależy na tym, by swoją pracą wpływać pozytywnie na jakość życia społeczeństwa? |
| --- | --- |

—

Czy jesteś doświadczonym naukowcem, któremu zależy na tym, by swoją pracą wpływać pozytywnie na jakość życia społeczeństwa?

| — | Czy chcesz przyczyniać się do ochrony zdrowia publicznego w Europie, współpracując z najzdolniejszymi naukowcami? |
| --- | --- |

—

Czy chcesz przyczyniać się do ochrony zdrowia publicznego w Europie, współpracując z najzdolniejszymi naukowcami?

| — | Czy chciałbyś, by Twoja pasja do nauki posłużyła w budowaniu fundamentów naukowej oceny ryzyka w Europie? |
| --- | --- |

—

Czy chciałbyś, by Twoja pasja do nauki posłużyła w budowaniu fundamentów naukowej oceny ryzyka w Europie?

Celem doradztwa naukowego EFSA jest ochrona konsumentów, zwierząt i środowiska przed ryzykiem związanym z żywnością. Swoją misję ochrony zdrowia publicznego w Europie możemy realizować tylko w ramach współpracy, dlatego potrzebujemy Waszego wkładu, jako najlepszych ekspertów w Europie.

Niniejsze zaproszenie skierowane jest do naukowców, którzy pragną zostać członkami Komitetu Naukowego (Scientific Committee, SC) Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) lub jednego z paneli naukowych EFSA, tj.: Animal Health and Welfare (panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt, AHAW), Biological Hazards (panel ds. zagrożeń biologicznych, BIOHAZ), Contaminants in the Food Chain (panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym, CONTAM), Additives and Products or Substances used in Animal Feed (panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach, FEEDAP), Genetically Modified Organisms (panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie, GMO), Nutrition, Novel Foods and Food Allergens (panel ds. żywienia, nowej żywności i alergenów pokarmowych, NDA), Plant Health (panel ds. zdrowia roślin, PLH), Plant Protection Products and their Residues (PPR), Food Additives and Flavourings (panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości, FAF), Food Contact Materials, Enzymes and Processing Aids (panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu, CEP).

EUROPEJSKI URZĄD DS. BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) jest jedną z agencji UE i stanowi integralną część systemu bezpieczeństwa żywności w UE. Misja Urzędu polega na zapewnianiu bezpieczeństwa łańcucha żywności i pasz w UE oraz wysokiego poziomu ochrony życia i zdrowia ludzkiego.

EFSA skupia najlepszych dostępnych ekspertów europejskich ds. oceny zagrożeń w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin i środowiska, którzy w sposób niezależny zapewniają instytucjom europejskim i państwom członkowskim doradztwo naukowe najwyższej jakości.

Priorytetami EFSA wymienionymi w Strategii EFSA do 2020 r. są:

| — | Priorytetowe traktowanie zaangażowania opinii publicznej w proces oceny naukowej. |
| --- | --- |

—

Priorytetowe traktowanie zaangażowania opinii publicznej w proces oceny naukowej.

| — | Poszerzanie bazy dowodów EFSA i optymalizacja dostępu do zawartych w niej danych. |
| --- | --- |

—

Poszerzanie bazy dowodów EFSA i optymalizacja dostępu do zawartych w niej danych.

| — | Rozwijanie zdolności UE w zakresie oceny naukowej i budowanie wspólnoty wiedzy. |
| --- | --- |

—

Rozwijanie zdolności UE w zakresie oceny naukowej i budowanie wspólnoty wiedzy.

| — | Przygotowanie do przyszłych wyzwań w zakresie oceny ryzyka. |
| --- | --- |

—

Przygotowanie do przyszłych wyzwań w zakresie oceny ryzyka.

| — | Tworzenie środowiska i kultury bazujących na wartościach EFSA (współpracę, innowacyjność, otwartość, niezależność, doskonałość naukową). |
| --- | --- |

—

Tworzenie środowiska i kultury bazujących na wartościach EFSA (współpracę, innowacyjność, otwartość, niezależność, doskonałość naukową).

Więcej informacji na temat EFSA znajduje się na stronie internetowej http://www.efsa.europa.eu.

Siedziba EFSA znajduje się w Parmie. Dowiedz się, co Parma ma do zaoferowania tutaj.

TWÓJ UDZIAŁ

Rola paneli naukowych EFSA i Komitetu Naukowego

Panele naukowe i Komitet Naukowy są odpowiedzialne za przekazywanie opinii naukowych Urzędu oraz, stosownie do potrzeb, świadczenia innych usług doradztwa w przypisanych im obszarach kompetencji, określonych w rozporządzeniu ustanawiającym (rozporządzenie (WE) nr 178/2002) (1). Służą opiniami naukowymi i doradztwem dla osób zarządzającym ryzykiem, a tym samym do budowania solidnych podstaw dla formułowania polityk i prawodawstwa europejskiego oraz udzielania tym osobom wsparcia w procesie podejmowania decyzji.

Te opinie naukowe, oświadczenia i wytyczne są publikowane w wydawanym co miesiąc Dzienniku EFSA (EFSA Journal) indeksowanym w bibliograficznych bazach danych właściwych dla zakresu prac EFSA (np. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge).

W skład każdego panelu naukowego wchodzi od 15 do 25 ekspertów naukowych, w zależności od obciążenia pracą zaplanowanego na daną kadencję oraz od wymaganej wiedzy fachowej. W skład Komitetu Naukowego wchodzą przewodniczący wszystkich dziesięciu (10) paneli naukowych oraz sześciu (6) innych ekspertów naukowych. Eksperci współpracują z EFSA z zachowaniem pełnej niezależności w stosunku do podmiotów zewnętrznych.

Każdy ekspert może zasiadać w danym panelu naukowym lub w Komitecie Naukowym przez maksymalnie trzy kadencje.

Proszę zapoznać się z treścią załącznika I opublikowanego na stronie internetowej EFSA (2), w którym szczegółowo opisano kompetencje Komitetu Naukowego i paneli naukowych.

Rola paneli naukowych i Komitetu Naukowego EFSA

Członkowie Komitetu Naukowego i paneli naukowych są doświadczonymi, niezależnymi naukowcami, wybranymi i powoływanymi zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym EFSA oraz obowiązującymi zasadami. Powierzono im następujące obowiązki:

| — | terminowe opracowanie, omawianie i przyjmowanie opinii naukowych, dokumentów zawierających wytyczne i oświadczeń panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego oraz odpowiedzialność za działania podejmowane w ramach grup roboczych, |
| --- | --- |

—

terminowe opracowanie, omawianie i przyjmowanie opinii naukowych, dokumentów zawierających wytyczne i oświadczeń panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego oraz odpowiedzialność za działania podejmowane w ramach grup roboczych,

| — | wkład w niezależne doradztwo naukowe w sprawach należących do kompetencji panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego w zależności od potrzeb, |
| --- | --- |

—

wkład w niezależne doradztwo naukowe w sprawach należących do kompetencji panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego w zależności od potrzeb,

| — | zapewnienie spójności podejść EFSA do ocen naukowych i bliska współpraca z innymi panelami naukowymi i Komitetem Naukowym, |
| --- | --- |

—

zapewnienie spójności podejść EFSA do ocen naukowych i bliska współpraca z innymi panelami naukowymi i Komitetem Naukowym,

| — | zapewnienie przestrzegania sektorowych i horyzontalnych wytycznych EFSA oraz odpowiednich przepisów UE. |
| --- | --- |

—

zapewnienie przestrzegania sektorowych i horyzontalnych wytycznych EFSA oraz odpowiednich przepisów UE.

Członkowie Komitetu Naukowego/paneli powinni współpracować ze sobą, wykazując wysoki poziom etyki zawodowej i uczciwości oraz wspierać innowacje, zarazem dążąc do zapewnienia doskonałości naukowej.

Członkowie paneli naukowych mogą być wybierani na stanowisko przewodniczącego, wiceprzewodniczącego lub sprawozdawcy paneli naukowych/Komitetu oraz ich grup roboczych.

Członkowie panelu naukowego i Komitetu Naukowego mają obowiązek uczestnictwa w dwu- lub trzydniowych posiedzeniach, które odbywają się od sześciu do ośmiu razy w roku, zazwyczaj w Parmie (Włochy).

Od członków oczekuje się obecności, aktywnego i terminowego wkładu we wszystkie posiedzenia paneli naukowych/Komitetu, na których przyjmowane są opinie, oświadczenia lub dokumenty zawierające wytyczne.

Ponadto od członków panelu naukowego i Komitetu Naukowego oczekuje się uczestnictwa w wybranych posiedzeniach grup roboczych powołanych przez panele naukowe/Komitet.

Obecność i aktywne uczestnictwo w posiedzeniach paneli naukowych, Komitetu lub grup roboczych wymaga prac przygotowawczych, w tym uprzedniego przeczytania materiałów i opracowania projektów dokumentów. Posiedzenia odbywają się w języku angielskim, a dokumenty również z reguły opracowuje się w języku angielskim.

EFSA może monitorować, dokumentować i oceniać udział i wkład członków paneli naukowych/Komitetu.

Członkom paneli naukowych/Komitetu zostaną zaproponowane różne moduły szkoleniowe, jak również podręczniki z informacjami uzupełniającymi dotyczące metodyki oceny ryzyka przez EFSA oraz dokumenty zawierających wytyczne.

Z uwagi na deklarowaną przez EFSA otwartość i transparentność, niektóre posiedzenia plenarne paneli naukowych/Komitetu mogą być otwarte dla obserwatorów i/lub transmitowane w internecie.

Zgodnie z zasadami finansowymi Urzędu, EFSA pokrywa koszty podróży, diety i koszty zakwaterowania ekspertów. Za każdy pełny dzień posiedzenia wypłacana jest specjalna rekompensata (3).

TWOJE ZGŁOSZENIE

| — | Przygotowując swoje zgłoszenie, kandydaci powinni uważnie zapoznać się z treścią załącznika I. |
| --- | --- |

—

Przygotowując swoje zgłoszenie, kandydaci powinni uważnie zapoznać się z treścią załącznika I.

| — | Kandydaci proszeni są o składanie zgłoszeń online na stronie karier EFSA: careers.efsa.europa.eu/experts. |
| --- | --- |

—

Kandydaci proszeni są o składanie zgłoszeń online na stronie karier EFSA: careers.efsa.europa.eu/experts.

| — | Za dopuszczalne będą uznawane wyłącznie należycie wypełnione formularze zgłoszeń, przesłane online przed upływem podanego terminu. Żadne inne formy zgłoszeń nie będą akceptowane. |
| --- | --- |

—

Za dopuszczalne będą uznawane wyłącznie należycie wypełnione formularze zgłoszeń, przesłane online przed upływem podanego terminu. Żadne inne formy zgłoszeń nie będą akceptowane.

| — | Kandydaci proszeni są o wypełnienie formularza zgłoszeniowego w języku angielskim. |
| --- | --- |

—

Kandydaci proszeni są o wypełnienie formularza zgłoszeniowego w języku angielskim.

| — | Kandydatom zdecydowanie zaleca się wypełnienie wszystkich części formularza zgłoszeniowego z podaniem wszelkich koniecznych informacji i dowodów, gdyż będą one podstawą oceny ich zgłoszenia. |
| --- | --- |

—

Kandydatom zdecydowanie zaleca się wypełnienie wszystkich części formularza zgłoszeniowego z podaniem wszelkich koniecznych informacji i dowodów, gdyż będą one podstawą oceny ich zgłoszenia.

| — | Zalecamy kandydatom wysyłanie zgłoszeń ze stosownym wyprzedzeniem. Należy mieć na uwadze, że z uwagi na ogromną liczbę przyjmowanych zgłoszeń, system może mieć trudności z przetwarzaniem dużych ilości danych, kiedy zbliża się termin końcowy ich składania. |
| --- | --- |

—

Zalecamy kandydatom wysyłanie zgłoszeń ze stosownym wyprzedzeniem. Należy mieć na uwadze, że z uwagi na ogromną liczbę przyjmowanych zgłoszeń, system może mieć trudności z przetwarzaniem dużych ilości danych, kiedy zbliża się termin końcowy ich składania.

| — | Wszyscy kandydaci zostaną poinformowani e-mailem o wyniku procesu selekcji. |
| --- | --- |

—

Wszyscy kandydaci zostaną poinformowani e-mailem o wyniku procesu selekcji.

Dane osobowe, o które EFSA prosi kandydatów, będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4).

Celem przetwarzania danych osobowych jest zarządzanie zgłoszeniami kandydatów ubiegających się o członkostwo w panelach naukowych EFSA.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego wezwania należy kierować na adres: call.experts@efsa.europa.eu.

PROCES WYBORU

EFSA przywiązuje ogromną wagę do przestrzegania w swoich procedurach zasad przejrzystości, sprawiedliwości i niedyskryminacji.

Kandydaci proszeni są o zaznaczenie w formularzu zgłoszenia panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego, do którego kandydują, i który najlepiej odpowiada zakresowi ich wiedzy i doświadczenia (patrz załącznik I).

Wnioskodawca może wskazać dodatkowy panel naukowy/ Komitet, jeżeli jego obszary specjalizacji odpowiadają obszarowi zainteresowania więcej niż jednego panelu naukowego i/lub Komitetu Naukowego.

Kandydaci, którzy zasiadali w danym panelu naukowym lub Komitecie Naukowym przez trzy kadencje, nie mogą ubiegać się o członkostwo w tym samym podmiocie naukowym, ale mają prawo wnioskować o przyjęcie do innego panelu naukowego/Komitetu. Okres krótszy niż 18 miesięcy nie jest uznawany za kadencję. W związku z tym, mandaty ANS i CEF na okres 2017–2018 nie są uważane za kadencje.

EFSA zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia konsultacji ze stronami trzecimi w sprawie doświadczenia zawodowego kandydatów w kontekście ich zgłoszenia.

Kryteria kwalifikowalności

W terminie składania zgłoszeń, kandydaci muszą spełniać następujące wymogi:

| — | obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE) lub państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci z krajów trzecich również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale ich członkostwo w panelach naukowych zostanie wzięte pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z państw UE, EFTA lub państw kandydujących nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE) lub państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci z krajów trzecich również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale ich członkostwo w panelach naukowych zostanie wzięte pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z państw UE, EFTA lub państw kandydujących nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia,

| — | doskonała znajomość języka angielskiego (5), |
| --- | --- |

—

doskonała znajomość języka angielskiego (5),

| — | zobowiązanie do udziału w posiedzeniach i wnoszenia aktywnego wkładu w działalność Komitetu Naukowego/paneli naukowych i ich grup roboczych, |
| --- | --- |

—

zobowiązanie do udziału w posiedzeniach i wnoszenia aktywnego wkładu w działalność Komitetu Naukowego/paneli naukowych i ich grup roboczych,

| — | poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom wyższym, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: nauki rolnicze, biochemia, bioinformatyka, biologia, biometria, biotechnologia, chemia, narażenie z dietą, środowisko, epidemiologia, nauka o żywności, technologia żywności, genetyka, zdrowie i bezpieczeństwo żywności, medycyna ludzka, nauki biologiczne, matematyka, mikrobiologia, biologia molekularna, nauki przyrodnicze, żywienie, farmacja, zdrowie publiczne, statystyka, toksykologia, medycyna weterynaryjna lub dziedziny pokrewne (6), |
| --- | --- |

—

poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom wyższym, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: nauki rolnicze, biochemia, bioinformatyka, biologia, biometria, biotechnologia, chemia, narażenie z dietą, środowisko, epidemiologia, nauka o żywności, technologia żywności, genetyka, zdrowie i bezpieczeństwo żywności, medycyna ludzka, nauki biologiczne, matematyka, mikrobiologia, biologia molekularna, nauki przyrodnicze, żywienie, farmacja, zdrowie publiczne, statystyka, toksykologia, medycyna weterynaryjna lub dziedziny pokrewne (6),

| — | co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe zgodne z kompetencjami panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu (7). |
| --- | --- |

—

co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe zgodne z kompetencjami panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu (7).

Kryteria wyboru

Zgłoszenia spełniające wymogi kwalifikacyjne EFSA poddaje ocenie porównawczej na podstawie kryteriów wyboru wymienionych poniżej na dwóch etapach:

Etap 1:

Każde kwalifikujące się do oceny zgłoszenie zostanie ocenione na podstawie dwóch nadrzędnych kryteriów: Próg dla etapu 1. ewaluacji ustalono na 40 punktów (na 100).

| — | Doświadczenie w wielodyscyplinarnym zarządzaniu projektami naukowymi: Doświadczenie w zarządzaniu projektami naukowymi (rodzaj i ilość) w jednej z dziedzin objętych zakresem kompetencji EFSA. (50 punktów na 100) |
| --- | --- |

—

Doświadczenie w wielodyscyplinarnym zarządzaniu projektami naukowymi: Doświadczenie w zarządzaniu projektami naukowymi (rodzaj i ilość) w jednej z dziedzin objętych zakresem kompetencji EFSA. (50 punktów na 100)

| — | Doświadczenie w komunikacji naukowej: Doświadczenie w przekazywaniu wiedzy naukowej różnym grupom odbiorców docelowych w sposób przejrzysty i zrozumiały. (50 punktów na 100) |
| --- | --- |

—

Doświadczenie w komunikacji naukowej: Doświadczenie w przekazywaniu wiedzy naukowej różnym grupom odbiorców docelowych w sposób przejrzysty i zrozumiały. (50 punktów na 100)

Etap 2:

Kandydaci, którzy zdobędą co najmniej 40 punktów w 1. etapie oceny, zostaną poddani ocenie w oparciu o następujące 3 kryteria wyboru w odniesieniu do wybranego przez nich panelu naukowego/ Komitetu. Próg na 2. etapie oceny wynosi 60 punktów (na 100).

| — | Doświadczenie w zakresie ocen naukowych i/lub doradztwa naukowego na rzecz osób zarządzających ryzykiem: Doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub w zapewnianiu innego rodzaju doradztwa naukowego w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem żywności oraz środowiskiem, w zależności od sytuacji, w zakresie odpowiadającym kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej preferowanego panelu naukowego. (maksymalnie 40 punktów na 100) |
| --- | --- |

—

Doświadczenie w zakresie ocen naukowych i/lub doradztwa naukowego na rzecz osób zarządzających ryzykiem: Doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub w zapewnianiu innego rodzaju doradztwa naukowego w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem żywności oraz środowiskiem, w zależności od sytuacji, w zakresie odpowiadającym kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej preferowanego panelu naukowego. (maksymalnie 40 punktów na 100)

| — | Udowodniona doskonałość naukowa: Doskonałość naukowa w jednej lub kilku dziedzinach związanych z obszarem działalności preferowanego panelu naukowego/ Komitetu, udowodniona wieloma publikacjami naukowymi w recenzowanych czasopismach oraz rola kandydata w przygotowywaniu publikacji. (maksymalnie 40 punktów na 100) |
| --- | --- |

—

Udowodniona doskonałość naukowa: Doskonałość naukowa w jednej lub kilku dziedzinach związanych z obszarem działalności preferowanego panelu naukowego/ Komitetu, udowodniona wieloma publikacjami naukowymi w recenzowanych czasopismach oraz rola kandydata w przygotowywaniu publikacji. (maksymalnie 40 punktów na 100)

| — | Doświadczenie w recenzowaniu prac naukowych: Doświadczenie w recenzowaniu prac naukowych oraz umiejętność analizy złożonych informacji w obszarze działalności preferowanego panelu naukowego. (maksymalnie 20 punktów na 100) |
| --- | --- |

—

Doświadczenie w recenzowaniu prac naukowych: Doświadczenie w recenzowaniu prac naukowych oraz umiejętność analizy złożonych informacji w obszarze działalności preferowanego panelu naukowego. (maksymalnie 20 punktów na 100)

Kandydaci zostaną poddani ocenie na 2. etapie w odniesieniu do preferowanego przez nich panelu naukowego/Komitetu. W razie potrzeby, kandydaci mogą być również poddani ocenie w odniesieniu do drugiego wskazanego przez siebie panelu naukowego/Komitetu.

Krótka lista kandydatów

Kandydaci, którzy zdobyli co najmniej 60 punktów na 2. etapie oceny, zostaną umieszczeni na krótkiej liście. Kandydaci powinni pamiętać o tym, że umieszczenie na krótkiej liście nie gwarantuje mianowania na członka panelu naukowego/Komitetu.

Lista kandydatów, którzy nie zostaną ostatecznie powołani na stanowisko, może zostać wykorzystana w przyszłości na potrzeby powoływania członków paneli naukowych/Komitetu, pod warunkiem spełnienia wymogów dotyczących członkostwa (deklaracja o braku konfliktu interesów zgodna z polityką niezależności obowiązującą w EFSA oraz zasadami obowiązującymi w odniesieniu do deklaracji o braku konfliktu interesów, a także odpowiednia kombinacja kompetencji i obszarów wiedzy). Lista ta będzie obowiązywać do momentu ogłoszenia kolejnego wezwania mającego na celu odnowienie składu paneli naukowych/Komitetu.

Deklaracja o braku konfliktu interesów

Kandydaci umieszczeni na krótkiej liście kandydatów i dysponujący najbardziej odpowiednim zestawem kompetencji i wiedzy w odniesieniu do danego panelu naukowego lub Komitetu Naukowego zostaną poproszeni o złożenie deklaracji o braku konfliktu interesów, która zostanie przeanalizowana przez EFSA zgodnie z polityką EFSA w zakresie niezależności i obowiązującymi zasadami obowiązującymi w odniesieniu do deklaracji o braku konfliktu interesów (8) obowiązującymi w momencie przeprowadzania analizy. Potrzeba zapobiegania potencjalnemu konfliktowi interesów lub łagodzenia go zostanie uwzględniona przy podejmowaniu decyzji, czy kandydat nadal będzie rozważany jako potencjalny członek panelu, przewodniczący lub zastępca przewodniczącego.

Kandydaci, którzy nie złożą deklaracji o braku konfliktu interesów, nie zostaną uwzględnieni przy wyborze członków panelu naukowego/Komisji. Kandydaci mogą zostać poproszeni o udzielenie bardziej szczegółowych wyjaśnień w odniesieniu do deklaracji o braku konfliktu interesów.

Poniżej zamieszczono wybrane przykłady sytuacji, które uznaje się konflikt interesów. Lista nie jest wyczerpująca i zawiera jedynie przykłady:

| — | O członkostwo w panelach naukowych nie mogą ubiegać się kandydaci, którzy w chwili składania deklaracji o braku konfliktu interesów są zatrudnieni przez osobę prawną lub fizyczną prowadzącą działalność, na którą opracowania naukowe EFSA wywierają bezpośredni lub pośredni wpływ, taką jak produkcja, przetwarzanie i dystrybucja żywności, rolnictwo lub hodowla zwierząt. Zakaz obejmuje wszelkie formy regularnego zatrudnienia lub prowadzenia działalności gospodarczej, w niepełnym lub pełnym wymiarze czasu, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, w tym samozatrudnienie (np. doradztwo) na rzecz wyżej wymienionych osób. |
| --- | --- |

—

O członkostwo w panelach naukowych nie mogą ubiegać się kandydaci, którzy w chwili składania deklaracji o braku konfliktu interesów są zatrudnieni przez osobę prawną lub fizyczną prowadzącą działalność, na którą opracowania naukowe EFSA wywierają bezpośredni lub pośredni wpływ, taką jak produkcja, przetwarzanie i dystrybucja żywności, rolnictwo lub hodowla zwierząt. Zakaz obejmuje wszelkie formy regularnego zatrudnienia lub prowadzenia działalności gospodarczej, w niepełnym lub pełnym wymiarze czasu, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, w tym samozatrudnienie (np. doradztwo) na rzecz wyżej wymienionych osób.

| — | Członkostwo w panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania deklaracji o braku konfliktu interesów doraźnie lub okazjonalnie świadczą usługi doradcze takim organom jak europejskie stowarzyszenie producentów produktów, poddawanych ocenie przez odpowiedni panel, obejmujące na tyle szeroki zakres tematów, że działalność ta często kolidowałaby z punktami porządku obrad odpowiedniego panelu naukowego. |
| --- | --- |

—

Członkostwo w panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania deklaracji o braku konfliktu interesów doraźnie lub okazjonalnie świadczą usługi doradcze takim organom jak europejskie stowarzyszenie producentów produktów, poddawanych ocenie przez odpowiedni panel, obejmujące na tyle szeroki zakres tematów, że działalność ta często kolidowałaby z punktami porządku obrad odpowiedniego panelu naukowego.

Nominacja

Rozpatrzone będą jedynie zgłoszenia ekspertów, których deklaracja o braku konfliktu interesów jest zgodna z polityką i zasadami niezależności EFSA.

Proponując nominację, EFSA uwzględni takie czynniki, jak wiedza fachowa wymagana przez dany panel naukowy/Komitet, zgodnie z treścią niniejszego wezwania do wyrażenia zainteresowania. Odnosi się to w szczególności do specyficznej wiedzy naukowej kandydata i ogólnej kombinacji kompetencji i obszarów wiedzy dostępnych dla panelu naukowego/Komitetu w celu spełnienia jego przewidywanych potrzeb, jak również na potrzeby zapewnienia równowagi narodowościowej, płci i dotychczasowych kadencji.

Eksperci zostaną powołani do pełnienia funkcji członków paneli naukowych/Komitetu na podstawie decyzji zarządu EFSA i na wniosek dyrektora wykonawczego EFSA.

Przed mianowaniem, EFSA zastrzega sobie prawo do skonfrontowania zgłoszeń kandydatów ubiegających się o członkostwo z dokumentami i świadectwami, w celu potwierdzenia ich treści i upewnienia się, że kandydaci kwalifikują się do przyjęcia.

Procedury odwoławcze

| — | Kandydaci mogą wszcząć postępowanie przeciw wszelkim decyzjom mającym wpływ na ich sytuację prawną na warunkach określonych w art. 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Należy tego dokonać w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania lub powiadomienia o kwestionowanej decyzji. Sprawa przeciw EFSA musi być wniesiona do Sądu:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 LUKSEMBURG |
| Tel.: +352 4303-1 |
| Faks: +352 43032100 |
| E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Kandydaci mogą wszcząć postępowanie przeciw wszelkim decyzjom mającym wpływ na ich sytuację prawną na warunkach określonych w art. 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Należy tego dokonać w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania lub powiadomienia o kwestionowanej decyzji. Sprawa przeciw EFSA musi być wniesiona do Sądu:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 LUKSEMBURG

Tel.: +352 4303-1

Faks: +352 43032100

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Kandydaci mogą również złożyć skargę dotyczącą domniemanego niewłaściwego zarządzania w instytucjach i organach Unii Europejskiej na ręce Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Obowiązują w tym zakresie pewne wymogi, między innymi ten, że skargę należy złożyć w ciągu dwóch lat od daty stwierdzenia faktów, których one dotyczy. Przed skontaktowaniem się z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich, skarżący mają obowiązek skontaktować się z EFSA, przedstawiając swoje zastrzeżenia.





  The European Ombudsman (Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich) |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCJA |
| Tel.: +33 388172313 |
| Faks: +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Kandydaci mogą również złożyć skargę dotyczącą domniemanego niewłaściwego zarządzania w instytucjach i organach Unii Europejskiej na ręce Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Obowiązują w tym zakresie pewne wymogi, między innymi ten, że skargę należy złożyć w ciągu dwóch lat od daty stwierdzenia faktów, których one dotyczy. Przed skontaktowaniem się z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich, skarżący mają obowiązek skontaktować się z EFSA, przedstawiając swoje zastrzeżenia.

The European Ombudsman (Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich)

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCJA

Tel.: +33 388172313

Faks: +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Dodatkowe informacje dotyczące wyboru członków paneli naukowych zawarto w „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee the Scientific Panels, and the selection of external experts to assist EFSA with its scientific work” (decyzji dyrektora wykonawczego dotyczącej wyboru członków komitetu naukowego, paneli naukowych i wyboru ekspertów zewnętrznych w celu wspierania działań naukowych EFSA).

Dodatkowe informacje dotyczące ustanowienia i działalności paneli naukowych i grup roboczych zamieszczono w dokumencie „Decision of the Management Board of the European Food Safety Authority concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups” (decyzja zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności dotycząca ustanowienia i działalności komitetu naukowego, paneli naukowych i grup roboczych).

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Dodatkowe informacje znajdują się na stronie: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf.

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1

(5)  Za „doskonałą znajomość” uznaje się znajomość języka na poziomie B2 lub wyższym (tzn. C1 i C2), zgodnie z treścią dokumentu referencyjnego Rady Europy w sprawie Europejskiego Portfolio Językowego („Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie”). Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Akceptowane będą wyłącznie kwalifikacje nadane przez organy państwa członkowskiego UE i kwalifikacje uznawane za równoważne przez odpowiednie organy państwa członkowskiego UE. W przypadku uzyskania dyplomów w państwach niebędących państwami członkowskimi UE EFSA może zażądać od kandydata dostarczenia odpowiedniego dokumentu porównywalności wydanego przez uznawany organ.

(7)  Doświadczenie zawodowe liczone jest jako okres rozpoczynający się od daty, kiedy dana osoba uzyskała kwalifikacje minimalne związane z zatrudnieniem. Dany okres liczy się tylko raz (lata studiów lub doświadczenia zawodowego uwzględniane w obliczeniach w celu ustalenia kwalifikowalności kandydata nie mogą pokrywać się z innymi okresami studiów lub doświadczenia zawodowego). Działalność zawodową wykonywaną w niepełnym wymiarze czasu pracy uwzględnia się w obliczeniach w stosunku proporcjonalnym, w oparciu o poświadczony udział procentowy przepracowanych godzin pełnego wymiaru czasu pracy.

(8)  Więcej informacji opublikowano na stronie http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 174/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 174/09)

| 1. | W dniu 19 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa japońskie Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK”), Mitsui Osk Lines („MOL”) i Kawasaki Kisen Kaisha („K Line”), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorcą (joint venture, dalej „JV”) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa japońskie Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK”), Mitsui Osk Lines („MOL”) i Kawasaki Kisen Kaisha („K Line”), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorcą (joint venture, dalej „JV”) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku NYK, MOL i K Line: transport morski w skali globalnej, w tym usługi w zakresie dalekomorskiej żeglugi kontenerowej, obsługa terminali kontenerowych oraz, w różnym stopniu, inne usługi, w tym transport towarów luzem, lotniczy transport ładunków, logistyka, morski transport towarów luzem, nieruchomości, statki wycieczkowe i działalność handlowa,
  —   w przypadku JV: działalność związana z żeglugą kontenerową w skali globalnej oraz obsługą terminali kontenerowych (z wyłączeniem terminali w Japonii) każdego z trzech przedsiębiorstw NYK, MOL i K Line. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku NYK, MOL i K Line: transport morski w skali globalnej, w tym usługi w zakresie dalekomorskiej żeglugi kontenerowej, obsługa terminali kontenerowych oraz, w różnym stopniu, inne usługi, w tym transport towarów luzem, lotniczy transport ładunków, logistyka, morski transport towarów luzem, nieruchomości, statki wycieczkowe i działalność handlowa,

—   w przypadku JV: działalność związana z żeglugą kontenerową w skali globalnej oraz obsługą terminali kontenerowych (z wyłączeniem terminali w Japonii) każdego z trzech przedsiębiorstw NYK, MOL i K Line.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, na poniższy adres:





  Komisja Europejska |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, na poniższy adres:

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---