# Europos Sąjungos C 157/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 157 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. gegužės 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 157

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. gegužės 19d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 157/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8261 – Lanxess / Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 157/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8261 – Lanxess / Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 157/05 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 157/06 | Sprendimai dėl privalomosios tarifinės informacijos | 4 |
| 2017/C 157/07 | Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Societatea Carpatica Asig S.A. likvidavimo procedūrą (Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį (Mokumas II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti ING pojišťovna, a.s., v likvidaci likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 157/05

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 157/06

Sprendimai dėl privalomosios tarifinės informacijos

4

2017/C 157/07

Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Societatea Carpatica Asig S.A. likvidavimo procedūrą (Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį (Mokumas II))

(Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį (Mokumas II))

9

2017/C 157/08

Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti ING pojišťovna, a.s., v likvidaci likvidavimo procedūrą (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 157/09 | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti Mokslinio komiteto nariais – Nuorodos Nr. CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 157/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8360 – Imerys / Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2017/C 157/09

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti Mokslinio komiteto nariais – Nuorodos Nr. CEI-SCIE-2017

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 157/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa

1

18

2017/C 157/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8360 – Imerys / Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas ( OL C 84, 2017 3 17 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2017 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas ( OL C 84, 2017 3 17 ) | 22 |

Klaidų ištaisymas

2017/C 157/13

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas ( OL C 84, 2017 3 17 )

21

2017/C 157/14

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2017 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas ( OL C 84, 2017 3 17 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8384 – Carlyle / CITIC / McDonald’s / McDonald’s China)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/01)

2017 m. gegužės 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8384. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8384. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/02)

2017 m. gegužės 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8410. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8410. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8261 – Lanxess / Chemtura)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/03)

2017 m. kovo 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8261. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8261. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II))

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/04)

2017 m. gegužės 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8387. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8387. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. gegužės 18 d.

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1129 |
| JPY | Japonijos jena | 123,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4414 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85363 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7655 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0874 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4113 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,632 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,69 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2232 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5683 |
| TRY | Turkijos lira | 4,0461 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4957 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5183 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6615 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6057 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5491 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 260,82 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0561 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6698 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4540 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 986,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8273 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,648 |
| RUB | Rusijos rublis | 64,5335 |
| THB | Tailando batas | 38,389 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4888 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2750 |
| INR | Indijos rupija | 72,3908 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1129

JPY

Japonijos jena

123,05

DKK

Danijos krona

7,4414

GBP

Svaras sterlingas

0,85363

SEK

Švedijos krona

9,7655

CHF

Šveicarijos frankas

1,0874

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4113

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,632

HUF

Vengrijos forintas

310,69

PLN

Lenkijos zlotas

4,2232

RON

Rumunijos lėja

4,5683

TRY

Turkijos lira

4,0461

AUD

Australijos doleris

1,4957

CAD

Kanados doleris

1,5183

HKD

Honkongo doleris

8,6615

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6057

SGD

Singapūro doleris

1,5491

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 260,82

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0561

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6698

HRK

Kroatijos kuna

7,4540

IDR

Indonezijos rupija

14 986,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,8273

PHP

Filipinų pesas

55,648

RUB

Rusijos rublis

64,5335

THB

Tailando batas

38,389

BRL

Brazilijos realas

3,4888

MXN

Meksikos pesas

21,2750

INR

Indijos rupija

72,3908

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/4

---

SPRENDIMAI DĖL PRIVALOMOSIOS TARIFINĖS INFORMACIJOS

(2017/C 157/06)

Muitinių, valstybių narių paskirtų priimti prašymus arba sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos, sąrašas, patvirtintas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 11 straipsnį (1).

| Valstybė narė | Kompetentinga muitinės įstaiga |
| --- | --- |
| AIRIJA | Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos |
| Office of the Revenue Commissioners |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Valstybė narė

Kompetentinga muitinės įstaiga

AIRIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

AUSTRIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| --- |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGARIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČEKIJOS RESPUBLIKA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

DANIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told - Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (prašymų teikėjai, kurių įmonės registruotos Šiaurės Jutlandijos, Vidurinės |
| Jutlandijos ir Pietų Danijos regionuose) |

SKAT Århus

(Told - Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(prašymų teikėjai, kurių įmonės registruotos Šiaurės Jutlandijos, Vidurinės

Jutlandijos ir Pietų Danijos regionuose)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (kiti prašymų teikėjai) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(kiti prašymų teikėjai)

ESTIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

GRAIKIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

ISPANIJA

Muitinė, paskirta priimti sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Muitinė, paskirta priimti prašymus dėl privalomosios tarifinės informacijos

Visos viešojo administravimo institucijos

ITALIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

KIPRAS

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

KROATIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LATVIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LENKIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01–513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01–513 Warszawa

LIETUVA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1, LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1, LT-01105 Vilnius

LIUKSEMBURGAS

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NYDERLANDAI

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

PORTUGALIJA

Muitinė, paskirta priimti sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149–027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149–027 Lisboa

Muitinė, paskirta priimti prašymus dėl privalomosios tarifinės informacijos

Visos muitinės įstaigos

PRANCŪZIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

RUMUNIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34–40, sector 6

Bucureşti

SLOVAKIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVĖNIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SUOMIJA

Muitinė, paskirta priimti sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Muitinė, paskirta priimti prašymus dėl privalomosios tarifinės informacijos

Visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

VENGRIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VOKIETIJA

Muitinė, paskirta priimti prašymus ir sprendimus dėl privalomosios tarifinės informacijos

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

---

(1)  OL L 343, 2015 12 29, p. 558.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/9

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti „Societatea Carpatica Asig S.A.“ likvidavimo procedūrą

(Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį (Mokumas II))

(2017/C 157/07)

| Draudimo įmonė | „Societatea Carpatica Asig S.A.“, pagrindinė buveinė – Str. Nicolaus Olahus nr. 5, A bokštas, 3–6 aukštai, Sibiu verslo centras, Sibiu, Rumunija, Prekybos registro registracijos Nr. J32/1053/29.11.1996, mokesčių kodas 8990884 |
| --- | --- |
| Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis | Bankroto bylų biuletenyje Nr. 4791/09.03.2017 paskelbtu sprendimu Nr. 132/16.02.2017 nurodoma pradėti skolininko „Carpatica Asig S.A.“ bankroto procedūrą |
| Kompetentingos institucijos | Rumunijos finansų priežiūros institucija (ASF), pagrindinė buveinė – Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija |
| Priežiūros institucija | Rumunijos finansų priežiūros institucija (ASF), pagrindinė buveinė – Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija |
| Paskirtasis likvidatorius | Laikinasis teismo likvidatorius – „Casa de Insolvență Transilvania“, Klužo filialas, pagrindinė buveinė – Calea Dorobanților nr. 48, pirmas aukštas, verslo centras „Silver“, Klužas-Napoka, Klužo apskritis |
| Taikomi teisės aktai | Rumunijos
  Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais;
  Įstatymas Nr. 503/2004 dėl draudimo įmonių finansinės padėties atkūrimo, nemokumo, savanoriško veiklos nutraukimo ir likvidavimo, paskelbtas iš naujo;
  Įstatymas Nr. 237/2015 dėl leidimų užsiimti draudimo veikla išdavimo ir draudimo veiklos priežiūros, su pakeitimais;
  Įstatymas Nr. 85/2014 dėl bankroto prevencijos ir bankroto procedūros. |

Draudimo įmonė

„Societatea Carpatica Asig S.A.“, pagrindinė buveinė – Str. Nicolaus Olahus nr. 5, A bokštas, 3–6 aukštai, Sibiu verslo centras, Sibiu, Rumunija, Prekybos registro registracijos Nr. J32/1053/29.11.1996, mokesčių kodas 8990884

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

Bankroto bylų biuletenyje Nr. 4791/09.03.2017 paskelbtu sprendimu Nr. 132/16.02.2017 nurodoma pradėti skolininko „Carpatica Asig S.A.“ bankroto procedūrą

Kompetentingos institucijos

Rumunijos finansų priežiūros institucija (ASF), pagrindinė buveinė – Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija

Priežiūros institucija

Rumunijos finansų priežiūros institucija (ASF), pagrindinė buveinė – Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija

Paskirtasis likvidatorius

Laikinasis teismo likvidatorius – „Casa de Insolvență Transilvania“, Klužo filialas, pagrindinė buveinė – Calea Dorobanților nr. 48, pirmas aukštas, verslo centras „Silver“, Klužas-Napoka, Klužo apskritis

Taikomi teisės aktai

Rumunijos

Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais;

Įstatymas Nr. 503/2004 dėl draudimo įmonių finansinės padėties atkūrimo, nemokumo, savanoriško veiklos nutraukimo ir likvidavimo, paskelbtas iš naujo;

Įstatymas Nr. 237/2015 dėl leidimų užsiimti draudimo veikla išdavimo ir draudimo veiklos priežiūros, su pakeitimais;

Įstatymas Nr. 85/2014 dėl bankroto prevencijos ir bankroto procedūros.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/10

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti „ING pojišťovna, a.s., v likvidaci“ likvidavimo procedūrą

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį)

(2017/C 157/08)

| Draudimo įmonė | „ING pojišťovna, a.s., v likvidaci“, |
| --- | --- |
| identifikavimo Nr. 257 03 838, |
| adresas: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Čekijos Respublika. |

Draudimo įmonė

„ING pojišťovna, a.s., v likvidaci“,

identifikavimo Nr. 257 03 838,

adresas: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Čekijos Respublika.

Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis

2017 m. balandžio 12 d. Čekijos nacionalinio banko (Česká národní banka) nutarimas (nuorodos numeris 017/053163/CNB/570) įsigaliojo 2017 m. balandžio 29 d., vykdant Direktorių valdybos sprendimą nuo 2015 m. gegužės 19 d. pradėti likvidavimo procedūrą.

Kompetentingos institucijos

| Česká národní banka, |
| --- |
| identifikavimo Nr. 481 36 450, |
| adresas: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka,

identifikavimo Nr. 481 36 450,

adresas: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Priežiūros institucija

| Česká národní banka, |
| --- |
| identifikavimo Nr. 481 36 450, |
| adresas: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka,

identifikavimo Nr. 481 36 450,

adresas: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Paskirtasis administratorius

| Ing. Lukáš Vlašaný, adresas: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, |
| --- |
| E. paštas: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, adresas: Vančurova 2904, 390 01 Tábor,

E. paštas: pojistovna@vlasany.cz

Taikytina teisė

Čekijos Respublikos Draudimo įstatymo 277/2009 Rink. 123 skirsnis.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/11

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) kvietimas pareikšti susidomėjimą tapti Mokslinio komiteto nariais

Nuorodos Nr. CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Šiuo Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) kvietimu skelbiama apie 11 laisvų pozicijų jos moksliniame komitete. Naujų narių kadencijos pradžia – 2018 m. birželio 4 d., o pabaiga – 2023 m. birželio 3 d. Agentūra yra specializuota Europos Sąjungos ekspertų įstaiga, įpareigota ES institucijoms ir ES valstybėms narėms pagal ES teisę teikti faktais pagrįstas konsultacijas žmogaus teisių srityje.

Agentūra priklauso ES administracijai, tačiau yra visiškai nepriklausoma įstaiga, įsikūrusi Vienoje. Jos Mokslinis komitetas yra aukštai vertinama tarptautiniu mastu pripažintų žmogaus teisių ekspertų grupė. Komiteto nariai, dauguma iš kurių – universitetų profesoriai, yra skirtingų sričių specialistai, ėję aukštas pareigas, tokias kaip Europos Žmogaus Teisių Teismo vicepirmininko, nacionalinių žmogaus teisių institucijų pirmininkų, JT specialiųjų pranešėjų, tarptautinių stebėsenos komitetų narių ir pan. Mokslinis komitetas yra aukšto lygio žmogaus teisių ekspertų centras, kuris prižiūri ES žmogaus teisių institucijos darbą.

Agentūros Mokslinio komiteto nario pozicija yra labai prestižinė, tačiau kartu visapusiškai įpareigojanti ir reikalaujanti daug laiko. Mokslinis komitetas yra įgaliotas užtikrinti Agentūros darbo mokslinę kokybę visose pagrindinių teisių srityse. Nariai susitinka bent 4 kartus per metus FRA pagrindinėje buveinėje Vienoje.

1.   AGENTŪRA

Agentūra yra Austrijos mieste Vienoje įsikūrusi Europos Sąjungos konsultacinė įstaiga (1).

Pagrindinis Agentūros tikslas – teikti pagalbą atitinkamoms Bendrijos ir jos valstybių narių institucijoms, organams, biurams ir agentūroms, joms įgyvendinant Bendrijos teisę, ir dalintis patirtimi pagrindinių teisių srityje, siekiant joms padėti visapusiškai gerbti pagrindines teises, kai jos pagal savo atitinkamą kompetenciją imasi priemonių ar nustato veiksmų kryptis (2).

Agentūra dėmesį sutelkia į pagrindinių teisių padėtį ES ir jos 28 valstybėse narėse. Šalys kandidatės ir stabilizacijos bei asociacijos susitarimus su ES pasirašiusios šalys taip pat gali būti pakviestos dalyvauti (3).

FRA sudaro keturi organai:

| | Valdančioji taryba |
| --- | --- |

Valdančioji taryba

| | Vykdomoji valdyba |
| --- | --- |

Vykdomoji valdyba

| | Mokslinis komitetas |
| --- | --- |

Mokslinis komitetas

| | Direktorius |
| --- | --- |

Direktorius

2.   MOKSLINIS KOMITETAS

Šiuo kvietimu pareikšti susidomėjimą ekspertai, vienoje ar daugiau mokslinių disciplinų turintys reikiamos patirties, susijusios su pagrindinėmis teisėmis, kviečiami pareikšti susidomėjimą tapti Agentūros Mokslinio komiteto nariais.

Pagal 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007 (toliau – Reglamentas), įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (toliau – Agentūra), 14 straipsnio 1 dalį Agentūros Valdančioji taryba formuoja Mokslinį komitetą, kurį sudaro vienuolika nepriklausomų asmenų, turinčių aukštą kvalifikaciją pagrindinių teisių srityje.

Mokslinio komiteto vaidmuo

Pagal Reglamento 14 straipsnio 5 dalį pirmiau minėtas Mokslinis komitetas garantuoja Agentūros darbo mokslinę kokybę, atitinkamai orientuodamas jos darbą.

Tuo tikslu Agentūros direktorius pakviečia Mokslinį komitetą ruošti dokumentus, kurie rengiami vykdant Agentūrai patikėtas užduotis pagal Reglamento 4 straipsnio 1 dalies a–f ir h punktus, t. y.:

| — | rinkti, registruoti ir platinti svarbią, objektyvią, patikimą ir palyginamą žmogaus teisių informaciją bei duomenis, įskaitant ES valstybių narių, Sąjungos institucijų, taip pat Bendrijos ir Sąjungos organų, biurų ir agentūrų, mokslinių tyrimų centrų, nacionalinių organų, nevyriausybinių organizacijų, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų, pirmiausia Europos Tarybos kompetentingų organų, Agentūrai perduotų tyrimų ir stebėsenos rezultatus; |
| --- | --- |

—

rinkti, registruoti ir platinti svarbią, objektyvią, patikimą ir palyginamą žmogaus teisių informaciją bei duomenis, įskaitant ES valstybių narių, Sąjungos institucijų, taip pat Bendrijos ir Sąjungos organų, biurų ir agentūrų, mokslinių tyrimų centrų, nacionalinių organų, nevyriausybinių organizacijų, trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų, pirmiausia Europos Tarybos kompetentingų organų, Agentūrai perduotų tyrimų ir stebėsenos rezultatus;

| — | bendradarbiaujant su Europos Komisija ir ES valstybėmis narėmis, kurti pagrindinių teisių duomenų palyginamumo, objektyvumo ir patikimumo gerinimo Europos lygmeniu metodus ir standartus; |
| --- | --- |

—

bendradarbiaujant su Europos Komisija ir ES valstybėmis narėmis, kurti pagrindinių teisių duomenų palyginamumo, objektyvumo ir patikimumo gerinimo Europos lygmeniu metodus ir standartus;

| — | vykdyti mokslinius bei nuomonių tyrimus, parengiamuosius tyrimus ir galimybių studijas su pagrindinėmis teisėmis susijusiais klausimais; |
| --- | --- |

—

vykdyti mokslinius bei nuomonių tyrimus, parengiamuosius tyrimus ir galimybių studijas su pagrindinėmis teisėmis susijusiais klausimais;

| — | parengti ir paskelbti išvadas su pagrindinėmis teisėmis susijusiais tam tikrų sričių teminiais klausimais; |
| --- | --- |

—

parengti ir paskelbti išvadas su pagrindinėmis teisėmis susijusiais tam tikrų sričių teminiais klausimais;

| — | skelbti metinę ataskaitą, kurioje aptariami Agentūros veiklos sritims priklausantys pagrindinių teisių klausimai, taip pat akcentuojami geros praktikos pavyzdžiai; |
| --- | --- |

—

skelbti metinę ataskaitą, kurioje aptariami Agentūros veiklos sritims priklausantys pagrindinių teisių klausimai, taip pat akcentuojami geros praktikos pavyzdžiai;

| — | skelbti temines ataskaitas, pagrįstas analize, moksliniais bei nuomonių tyrimais; |
| --- | --- |

—

skelbti temines ataskaitas, pagrįstas analize, moksliniais bei nuomonių tyrimais;

| — | rengti ryšių strategiją ir skatinti dialogą su pilietine visuomene, siekiant padidinti visuomenės informuotumą apie pagrindines teises ir aktyviai skleisti informaciją apie Agentūros veiklą. |
| --- | --- |

—

rengti ryšių strategiją ir skatinti dialogą su pilietine visuomene, siekiant padidinti visuomenės informuotumą apie pagrindines teises ir aktyviai skleisti informaciją apie Agentūros veiklą.

Be to, Mokslinis komitetas išdėsto nuomonę apie Agentūros metinę darbo programą.

Mokslinio komiteto veikimas

Kitaip nei Valdančioji taryba, Mokslinis komitetas yra patariamasis organas, kuris neatlieka Agentūros veiklos administravimo ir valdymo funkcijų. Tačiau komitetas yra darbo organas, kuris dalyvauja Agentūros mokslinių tyrimų procesuose. Todėl tikimasi, kad nariai visapusiškai įsipareigos skirti daug laiko ir energijos Agentūros veiklai; jų indėlį sudarys pagrįsti argumentai dėl Agentūros veiklos kokybės, o tam gali prireikti išsamių raštiškų pasiūlymų. Vadovaujantis dabartiniais darbo metodais, atskiri komiteto nariai kaip „pranešėjai“ prižiūri vieną ar daugiau konkrečių mokslinių tyrimų projektų nuo idėjos iki galutinių rezultatų paskelbimo. Tačiau sprendimus dėl Agentūros darbo mokslinės kokybės kartu priima Mokslinio komiteto nariai. Komitetui vadovauja pirmininkas, kurį komitetas išrenka vienų metų kadencijai (4). Pirmininkui padeda Agentūros direktoriaus biure dirbantis kontaktinis asmuo.

Mokslinio komiteto sudėtis

Pagal Reglamento 14 straipsnio 1 dalį Mokslinį komitetą sudaro vienuolika nepriklausomų asmenų, turinčių aukštą kvalifikaciją pagrindinių teisių srityje. Valdančioji taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamento kompetentingu komitetu, narius skiria taikydama skaidrią konkurso ir kandidatų atrankos tvarką (5).

Skirdama Mokslinio komiteto narius, Valdančioji taryba užtikrina tolygų geografinį atstovavimą. Be to, Valdančioji taryba siekia užtikrinti, kad Moksliniame komitete būtų išlaikyta moterų ir vyrų dalyvavimo pusiausvyra. Ji taip pat skiria dėmesio mokslinėms disciplinoms ir specializacijos sritims, kad būtų įtraukta kuo daugiau Agentūros daugiametėje programoje nurodytų sričių.

Pagal Reglamento 14 straipsnio 1 dalį Agentūros Valdančiosios tarybos nariai negali būti Mokslinio komiteto nariais.

Mokslinio komiteto nariai turi būti ekspertai vienoje ar daugiau su žmogaus teisėmis susijusi sričių, be kita ko:

| — | socialinių mokslų (įskaitant kandidatus, turinčius patirties tyrimų metodikų ir tarptautinių lyginamųjų tyrimų srityse); |
| --- | --- |

—

socialinių mokslų (įskaitant kandidatus, turinčius patirties tyrimų metodikų ir tarptautinių lyginamųjų tyrimų srityse);

| — | teisės, įskaitant lyginamąją konstitucinę teisę, ES teisę ir tarptautinę teisę; |
| --- | --- |

—

teisės, įskaitant lyginamąją konstitucinę teisę, ES teisę ir tarptautinę teisę;

| — | politikos mokslų; |
| --- | --- |

—

politikos mokslų;

| — | statistikos. |
| --- | --- |

—

statistikos.

Kadencija

Mokslinio komiteto narių kadencija – penkeri metai. Ji negali būti atnaujinta. Mokslinio komiteto nariai yra nepriklausomi ir turi paisyti konfidencialumo taisyklių.

Jie gali būti pakeisti tik jų prašymu arba kai jie nuolat negali atlikti savo pareigų. Tačiau kai narys nebeatitinka nepriklausomumo kriterijų, jis nedelsdamas apie tai informuoja Europos Komisiją ir Agentūros direktorių. Kitu atveju Valdančioji taryba trečdalio savo narių pasiūlymu gali paskelbti nepriklausomumo stoką ir atitinkamą asmenį atšaukti. Valdančioji taryba paprastiems nariams taikoma tvarka likusiam kadencijos laikui paskiria naują narį. Jei likęs kadencijos laikas yra trumpesnis nei dveji metai, naujojo nario įgaliojimai gali būti pratęsti iki viso penkerių metų trukmės kadencijos laiko. Mokslinio komiteto narių sąrašas skelbiamas viešai, ir jį agentūra nuolat atnaujina savo interneto svetainėje.

Mokslinio komiteto posėdžiai

Pagal Reglamento 14 straipsnio 6 dalį Mokslinis komitetas susitinka keturis kartus per metus. Posėdžių vieta – Agentūros pagrindinė buveinė Vienoje, nebent padaroma išimtis. Komiteto nariai turėtų dalyvauti tokiuose posėdžiuose ir savo veiklai skirti daug laiko bei energijos, be kita ko, apžvelgti jiems pateikiamą medžiagą ir teikti pastabų apie ją; pageidautina, kad toks jų indėlis būtų tinkamai pagrįstas ir pateikiamas raštu.

Mokslinio komiteto nariai turi teisę į kompensacijas, susijusias su jų dalyvavimu Mokslinio komiteto veikloje (6).

3.   BŪTINA KVALIFIKACIJA IR PATIRTIS, TAIP PAT VERTINIMO KRITERIJAI

A.   Tinkamumo kriterijai

Kandidatai į Mokslinio komiteto narius turi atitikti tokius kriterijus:

| — | magistro ar palyginamas universitetinis išsilavinimas susijusioje mokslo srityje; |
| --- | --- |

—

magistro ar palyginamas universitetinis išsilavinimas susijusioje mokslo srityje;

| — | po pirmiau minėto diplomo gavimo įgyta septynerių metų patvirtinta darbo su pagrindinėmis teisėmis profesinė patirtis, susijusi su tokiomis disciplinomis, kaip socialiniai mokslai, politikos mokslai, teisė ir (arba) statistika; |
| --- | --- |

—

po pirmiau minėto diplomo gavimo įgyta septynerių metų patvirtinta darbo su pagrindinėmis teisėmis profesinė patirtis, susijusi su tokiomis disciplinomis, kaip socialiniai mokslai, politikos mokslai, teisė ir (arba) statistika;

| — | vienos iš ES valstybių narių arba valstybės, kuri FRA veikloje dalyvauja stebėtojo teisėmis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 28 straipsnį, pilietybė; |
| --- | --- |

—

vienos iš ES valstybių narių arba valstybės, kuri FRA veikloje dalyvauja stebėtojo teisėmis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 28 straipsnį, pilietybė;

| — | labai geros vienos iš oficialiųjų ES kalbų žinios ir pakankamos dar vienos ES kalbos žinios (7). |
| --- | --- |

—

labai geros vienos iš oficialiųjų ES kalbų žinios ir pakankamos dar vienos ES kalbos žinios (7).

B.   Atrankos kriterijai

PAGRINDINIAI REIKALAVIMAI

Mokslinio komiteto narių atrankai taikomi tokie penki pagrindiniai reikalavimai:

—   
  mokslinė kompetencija
  – mokslinė kompetencija, tiesiogiai susijusi su Agentūros veiklos sritimis ir patvirtinta publikacijomis atitinkamose srityse ar kiti atitinkamos profesinės patirties, susijusios su tokiomis disciplinomis, kaip teisė, socialiniai mokslai, politikos mokslai, statistika, geografija, ekonomika, antropologija ar žurnalistika, rodikliai;

—   
  tarpvalstybinė palyginamoji patirtis
  – daugiau nei vienoje šalyje vykdyto darbo ir (arba) mokslinių tyrimų didelė patirtis srityse, glaudžiai susijusiose su Agentūros veikla;

—   
  labai geras supratimas apie praktinius pagrindinių ar žmogaus teisių aspektus
  – didelė patirtis, susijusi su pagrindinių ar žmogaus teisių teisiniais, socialinių mokslų, politikos aspektais ir (arba) praktiniu įgyvendinimu, pvz., patirtis, susijusi su tyrimais vietoje ir duomenų analize, techninių konsultacijų teikimu, teisiniais sprendimais arba darbu tarptautinėje Vyriausybinėje ar nevyriausybinėje organizacijoje;

—   
  nuomonių ir (arba) rekomendacijų teikimas
  – su Agentūros veiklos sritimis susijusių nuomonių ar rekomendacijų rengimo nacionaliniu ar tarptautiniu lygmeniu patirtis;

—   
  puikios mokslinės anglų kalbos žinios
  – puikios anglų kalbos žinios (žodžiu ir raštu). Mokslinio komiteto žodinėje ir rašytinėje komunikacijoje yra vartojama anglų kalba (8).

PRIVALUMAI

Toliau nurodyti keturi kriterijai bus vertinami kaip papildomi privalumai:

| — | nuolatinės profesoriaus pareigos ar kitos su moksliniais tyrimais susijusios pareigos mokslo įstaigoje; |
| --- | --- |

—

nuolatinės profesoriaus pareigos ar kitos su moksliniais tyrimais susijusios pareigos mokslo įstaigoje;

| — | daktaro laipsnis; |
| --- | --- |

—

daktaro laipsnis;

| — | profesinė patirtis daugiadisciplinėje (pageidautina – tarptautinėje) aplinkoje; |
| --- | --- |

—

profesinė patirtis daugiadisciplinėje (pageidautina – tarptautinėje) aplinkoje;

| — | novatoriškos ir efektyvios mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos įvairiai auditorijai patirtis. |
| --- | --- |

—

novatoriškos ir efektyvios mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos įvairiai auditorijai patirtis.

Atitiktis pirmiau minėtiems pagrindiniams reikalavimams bus įvertinta pagal tokią tinkamumo balų, faktų ir duomenų sistemą:

1.   Mokslinė kompetencija (0–30 balų)

| — | Susijusios mokslinės publikacijos (bent 10 kokybiškų publikacijų); |
| --- | --- |

—

Susijusios mokslinės publikacijos (bent 10 kokybiškų publikacijų);

| — | susijusios valdžios institucijoms pateiktos eksperto nuomonės, rekomendacijos arba išvados; |
| --- | --- |

—

susijusios valdžios institucijoms pateiktos eksperto nuomonės, rekomendacijos arba išvados;

| — | susiję mokslinių tyrimų projektai skirtingose ES valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

susiję mokslinių tyrimų projektai skirtingose ES valstybėse narėse;

| — | susijusi mokymo skirtingose ES valstybėse narėse patirtis ir pirmininkavimo tarptautinėse konferencijose, dalyvavimo tarptautinėse darbo grupėse ir daugiadiscipliniuose projektuose patirtis. |
| --- | --- |

—

susijusi mokymo skirtingose ES valstybėse narėse patirtis ir pirmininkavimo tarptautinėse konferencijose, dalyvavimo tarptautinėse darbo grupėse ir daugiadiscipliniuose projektuose patirtis.

2.   Tarptautinė lyginamoji patirtis (0–15 balų)

| — | Atitinkama tyrimų vietoje patirtis, įskaitant, pvz., tarptautines apklausas; |
| --- | --- |

—

Atitinkama tyrimų vietoje patirtis, įskaitant, pvz., tarptautines apklausas;

| — | susijusi politikos ir teisinių rekomendacijų teikimo tarptautinėje ir tarpvalstybinėje aplinkoje patirtis; |
| --- | --- |

—

susijusi politikos ir teisinių rekomendacijų teikimo tarptautinėje ir tarpvalstybinėje aplinkoje patirtis;

| — | susijusi politinių sistemų lyginimo ir lyginamosios konstitucinės teisės (ES) patirtis. |
| --- | --- |

—

susijusi politinių sistemų lyginimo ir lyginamosios konstitucinės teisės (ES) patirtis.

3.   Labai geras supratimas apie pagrindinių ar žmogaus teisių praktinius ir politikos aspektus (0–15 balų)

| — | Susijusi darbo viešojoje administracijoje ar politikos formavimo patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose; |
| --- | --- |

—

Susijusi darbo viešojoje administracijoje ar politikos formavimo patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose;

| — | susijusi darbo teismų sistemoje patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose; |
| --- | --- |

—

susijusi darbo teismų sistemoje patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose;

| — | susijusi darbo nevyriausybinėse organizacijose patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose; |
| --- | --- |

—

susijusi darbo nevyriausybinėse organizacijose patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose;

| — | susijusi darbo nacionalinėse žmogaus teisių institucijose ar kitose nacionalinio lygmens žmogaus teisių įstaigose patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose; |
| --- | --- |

—

susijusi darbo nacionalinėse žmogaus teisių institucijose ar kitose nacionalinio lygmens žmogaus teisių įstaigose patirtis, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose;

| — | susijusi pagrindinių teisių patirtis tarptautiniu lygmeniu, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose. |
| --- | --- |

—

susijusi pagrindinių teisių patirtis tarptautiniu lygmeniu, įskaitant darbą vadovaujamosiose pareigose.

4.   Nuomonių ir (arba) rekomendacijų ar išvadų teikimas (0–15 balų)

| — | Didelė patirtis, susijusi su mokslinių tyrimų rezultatų perkėlimu į praktines rekomendacijas; |
| --- | --- |

—

Didelė patirtis, susijusi su mokslinių tyrimų rezultatų perkėlimu į praktines rekomendacijas;

| — | didelė su politika susijusių glaustų eksperto nuomonių teikimo viešosioms administracijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms patirtis; |
| --- | --- |

—

didelė su politika susijusių glaustų eksperto nuomonių teikimo viešosioms administracijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms patirtis;

| — | didelė mokslinio redaktoriaus darbo patirtis; |
| --- | --- |

—

didelė mokslinio redaktoriaus darbo patirtis;

| — | visuomenės informavimo apie pagrindines teises patirtis. |
| --- | --- |

—

visuomenės informavimo apie pagrindines teises patirtis.

5.   Puikios mokslinės anglų mokslinės žinios (0–10 balų)

| — | Puikios raštiškos mokslinės anglų kalbos žinios; |
| --- | --- |

—

Puikios raštiškos mokslinės anglų kalbos žinios;

| — | plati mokslinių tekstų rašymo ir redagavimo anglų kalba patirtis. |
| --- | --- |

—

plati mokslinių tekstų rašymo ir redagavimo anglų kalba patirtis.

Už kriterijus, kurie įvardyti kaip privalumai, iš viso bus skiriama nuo 0 iki 5 balų.

Atrankos etape atsižvelgiama ir į poreikį užtikrinti tinkamą geografinę ir lyčių pusiausvyrą.

4.   PARAIŠKŲ PATEIKIMAS

Kandidatai privalo paraiškas pateikti elektroniniu būdu agentūros interneto svetainėje – http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies

Bus priimamos tik internetu pateikiamos paraiškos. Paraiška yra tinkama, jei ją sudaro:

| — | motyvacinis laiškas (ne daugiau kaip puslapis); |
| --- | --- |

—

motyvacinis laiškas (ne daugiau kaip puslapis);

| — | šiam kvietimui pareikšti susidomėjimą skirtame Agentūros interneto svetainės puslapyje pateikta registracijos forma; |
| --- | --- |

—

šiam kvietimui pareikšti susidomėjimą skirtame Agentūros interneto svetainės puslapyje pateikta registracijos forma;

| — | mokslinių publikacijų knygose ir recenzuojamuose žurnaluose sąrašas, įskaitant penkių aktualiausių straipsnių santraukas (trys iš šių santraukų turėtų būti pateiktos anglų kalba). Pateikti kitus patvirtinamuosius dokumentus gali būti paprašyta kitame atrankos etape. |
| --- | --- |

—

mokslinių publikacijų knygose ir recenzuojamuose žurnaluose sąrašas, įskaitant penkių aktualiausių straipsnių santraukas (trys iš šių santraukų turėtų būti pateiktos anglų kalba). Pateikti kitus patvirtinamuosius dokumentus gali būti paprašyta kitame atrankos etape.

Paaiškinimus apie kvietimą ir paraiškų teikimo procedūrą galima rasti adresu

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   ATRANKOS PROCEDŪRA, PASKYRIMAS IR KADENCIJA

Išankstinė atranka

Agentūros direktorius rengia ir organizuoja Mokslinio komiteto narių išankstinę atranką. Jis pirmininkauja išankstinės atrankos komisijai, kurią sudaro Agentūros departamentų vadovai ir specialiai Europos Tarybos paskirtas asmuo. Išankstinės atrankos komisijos darbe kaip stebėtojai gali dalyvauti du Agentūros Valdančiosios tarybos nariai.

Išankstinės atrankos komisija patikrina kandidatų tinkamumą pagal tinkamumo reikalavimus. Jei kandidatas neatitinka vieno iš tų reikalavimų, jis pašalinamas iš tolesnių atrankos proceso etapų.

Išankstinės atrankos komisija vėliau kiekvieną tinkamą kandidatą įvertina pagal atrankos reikalavimus. Ji parengs kiekvieno kandidato individualaus vertinimo formą, kurioje bus trumpai nurodyti atitinkamo kandidatai privalumai ir (arba) trūkumai.

Išankstinės atrankos proceso rezultatus, įskaitant informaciją apie netinkamais pripažintus kandidatus, direktorius pateikia Agentūros Vykdomajai valdybai.

Atranka

Vykdomoji valdyba įvertina visus kandidatus pagal nustatytus atrankos reikalavimus.

Vykdomosios valdybos vertinime atsižvelgiama į:

| — | išankstinės atrankos komisijos atliktą darbą; |
| --- | --- |

—

išankstinės atrankos komisijos atliktą darbą;

| — | reikalavimą, kad Mokslinio komiteto narių kompetencijos sritys apimtų aktualiausias Agentūros veiklos sritis; |
| --- | --- |

—

reikalavimą, kad Mokslinio komiteto narių kompetencijos sritys apimtų aktualiausias Agentūros veiklos sritis;

| — | poreikį užtikrinti geografinę ir lyčių pusiausvyrą. |
| --- | --- |

—

poreikį užtikrinti geografinę ir lyčių pusiausvyrą.

Vykdomoji valdyba Valdančiajai tarybai pateikia tinkamiausių kandidatų sąrašą. Į sąrašą turėtų būti įtraukta daugiau kaip vienuolika ir mažiau kaip dvidešimt dvi pavardės. Be to, šiame sąraše bus pateikti tinkamumo balai ir išvada dėl kiekvieno kandidato tinkamumo būti Mokslinio komiteto nariu.

Vykdomosios valdybos pirmininkas atrankos proceso rezultatus pateikia Valdančiajai tarybai, įskaitant informaciją apie kandidatus, neįtrauktus į pirmiau minėtus sąrašus, taip pat apie netinkamais pripažintus kandidatus.

Agentūros funkcinės tarnybos teikia techninę ir logistinę paramą atrankos procesui.

Paskyrimas

Remdamasi Vykdomosios valdybos pateiktu sąrašu, Agentūros Valdančioji taryba po konsultacijų su kompetentingu Europos Parlamento komitetu paskiria Mokslinio komiteto narius. Nepaskirti kandidatai bus įtraukti į rezervo sąrašą.

Pagal Reglamento 14 straipsnio 2 dalį nariai skiriami penkerių metų kadencijai, kuri nepratęsiama.

Rezervo sąrašas galioja visą paskirto Mokslinio komiteto kadenciją. Jei atsiranda laisva vieta, naujas narys paskiriamas iš rezervo sąrašo. Laisva vieta užpildoma likusiai Mokslinio komiteto kadencijos daliai. Tačiau pagal Reglamento 14 straipsnio 1 dalį Valdančioji taryba vadovaujasi tokiu pat paskyrimo procesu, koks taikomas paskiriant pirminį narį, įskaitant konsultacijas su Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetu. Galimi kandidatai turėtų žinoti, kad Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto posėdžiams taikoma vieša procedūra, todėl šis komitetas kandidatų pavardes ir jų gyvenimo aprašymus gali paskelbti viešai. Galimi kandidatai turi teisę prieštarauti jų duomenų skelbimui; atitinkamą pranešimą jie turi siųsti elektroniniu paštu selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

6.   ĮSIPAREIGOJIMO, INTERESŲ IR KONFIDENCIALUMO DEKLARACIJOS

Mokslinio komiteto nariai yra skiriami asmeniškai. Nariai įsipareigoja veikti nepriklausomai nuo bet kokios įtakos iš išorės. Dėl šios priežasties jie privalės pateikti įsipareigojimo ir interesų deklaracijas (9).

Be to, privalu pateikti konfidencialumo deklaraciją, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių tvarkant informaciją, kurią Agentūra aiškiai įvardija kaip riboto naudojimo arba konfidencialią (10).

7.   LYGIOS GALIMYBĖS

Agentūra ragina paraiškas teikti visus, kas atitinka tinkamumo kriterijus ir nori tapti Agentūros Mokslinio komiteto nariu.

Agentūra taiko lygių galimybių politiką ir užtikrina, kad kandidatai atrankos procedūroje nebūtų diskriminuojami dėl lyties, odos spalvos, rasės, etninės ar socialinės kilmės, genetinių bruožų, kalbos, religijos ar tikėjimo, politinių ar bet kurių kitų įsitikinimų, priklausymo tautinėms mažumoms, turto, kilmės, negalios, amžiaus ar seksualinės orientacijos arba bet kokio kito statuso.

Agentūra yra įsipareigojusi užtikrinti lyčių pusiausvyrą, todėl ypač skatinamos moterų kandidatūros.

8.   ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

Atkreipiame dėmesį, kad Agentūra paraiškų kandidatams negrąžins. Kandidatų asmens duomenys, kurių prašo Agentūra, bus tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (11). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų konfidencialumui ir saugumui.

Asmens duomenys tvarkomi tik atrankos procedūros tikslais. Jei kandidatas turėtų kokių nors užklausų apie jo asmens duomenų tvarkymą, jis gali kreiptis tokiu adresu:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Be to, kandidatai turi teisę bet kada kreiptis į Europos duomenų apsaugos pareigūną http://www.edps.europa.eu

9.   TERMINAS

Paraiškų pateikimo terminas – 2017 m. liepos 7 d. 13:00 val. (vietos laiku, UTC +1).

Pažymėtina, kad mums gali būti pateikiama daug paraiškų, todėl, apdorojant didelį duomenų kiekį, prieš paraiškų pateikimo terminą gali sutrikti sistemos veikimas. Todėl patariame paraiškas pateikti nelaukiant termino.

---

(1)  Europos Sąjungos Tarybos priimtas jos steigimo reglamentas paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL L 53, 2007 2 22, p. 1).

(2)  2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 2 straipsnis.

(3)  Žr. Reglamento (EB) Nr. 168/2007 28 straipsnį.

(4)  Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – ES pagrindinių teisių chartija) 19 straipsnis.

(5)  Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

(6)  Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros darbo tvarkos taisyklių 24 dalys.

(7)  Pastaba. Visų Agentūros ir Mokslinio komiteto narių susirinkimų ir pateikiamų dokumentų kalba – anglų kalba. Agentūra į kitas ES kalbas verčia tik galutinius savo dokumentų variantus, todėl tikimasi, kad kandidatai labai gerai mokės anglų kalbą (įskaitant gebėjimą suprasti šnekamąją kalbą, skaityti ir rašyti), nes vertimas raštu ir žodžiu komiteto darbe nėra įmanomas.

(8)  Agentūros darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 2 punktas.

(9)  Darbo tvarkos taisyklių 27 str. 2 dalys.

(10)  Darbo tvarkos taisyklių 26 str. 2 dalys.

(11)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/10)

| 1. | 2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija) ir „LaSalle Investment Management“ (toliau – „LaSalle“, Prancūzija) pirkdamos akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Europa“ biurų pastato (toliau – „Europa“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija) ir „LaSalle Investment Management“ (toliau – „LaSalle“, Prancūzija) pirkdamos akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Europa“ biurų pastato (toliau – „Europa“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Ardian“: privataus kapitalo investuotoja ir turto valdytoja, visapusiškai priklausanti „Ardian S.A.S“ (Prancūzija) ir „Ardian“ grupei.
  —   „LaSalle“: nekilnojamojo turto investicijų valdymo įmonė, visapusiškai priklausanti „Jones Lang LaSalle Incorporated“ grupei.
  —   „Europa“: biurų pastatas, esantis Levalua Perė, Prancūzijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Ardian“: privataus kapitalo investuotoja ir turto valdytoja, visapusiškai priklausanti „Ardian S.A.S“ (Prancūzija) ir „Ardian“ grupei.

—   „LaSalle“: nekilnojamojo turto investicijų valdymo įmonė, visapusiškai priklausanti „Jones Lang LaSalle Incorporated“ grupei.

—   „Europa“: biurų pastatas, esantis Levalua Perė, Prancūzijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/11)

| 1. | 2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Eurazeo SA“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Dominion Web Solutions, LLC“ (toliau – DWS, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Eurazeo SA“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Dominion Web Solutions, LLC“ (toliau – DWS, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybiniai popieriai ir investicijų valdymo paslaugos,
  —   „Eurazeo“: finansinės investicijos,
  —   DWS: transporto priemonių ir įrangos pardavimui skirtos elektroninės prekyvietės ir susiję skaitmeniniai rinkodaros sprendimai Jungtinėse Amerikos Valstijose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybiniai popieriai ir investicijų valdymo paslaugos,

—   „Eurazeo“: finansinės investicijos,

—   DWS: transporto priemonių ir įrangos pardavimui skirtos elektroninės prekyvietės ir susiję skaitmeniniai rinkodaros sprendimai Jungtinėse Amerikos Valstijose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8360 – Imerys / Kerneos)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 157/12)

| 1. | 2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Imerys SA“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Kerneos SA“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Imerys SA“ (Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Kerneos SA“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Imerys SA“: tarptautinė kasybos bendrovė, vykdanti veiklą keturiose verslo grupėse: i) energetikos sprendimų ir specialiųjų įrenginių, ii) filtravimo ir funkcinių priedų, iii) keraminių medžiagų ir iv) atspariųjų mineralų,
  —   „Kerneos SA“: pasaulinė specialiojo cemento, skirto įvairiems, ypač statybos chemijos ir ugniai atsparių medžiagų, sektoriams, gamintoja ir tiekėja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Imerys SA“: tarptautinė kasybos bendrovė, vykdanti veiklą keturiose verslo grupėse: i) energetikos sprendimų ir specialiųjų įrenginių, ii) filtravimo ir funkcinių priedų, iii) keraminių medžiagų ir iv) atspariųjų mineralų,

—   „Kerneos SA“: pasaulinė specialiojo cemento, skirto įvairiems, ypač statybos chemijos ir ugniai atsparių medžiagų, sektoriams, gamintoja ir tiekėja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8360 – Imerys / Kerneos“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8360 – Imerys / Kerneos“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

Klaidų ištaisymas

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/21

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2016 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos (1 patikslintas biudžetas) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 84, 2017 m. kovo 17 d.
  )

(2017/C 157/13)

12 puslapis:

| 1. | 1 0 skyrius „EUROPOS SĄJUNGOS ASIGNAVIMAS“: |
| --- | --- |

1.

1 0 skyrius „EUROPOS SĄJUNGOS ASIGNAVIMAS“:

stulpelis „Taisomasis biudžetas Nr. 1“:

yra:

„300 000“,

turi būti:

„160 000“.

Stulpelis „Nauja suma“:

yra:

„20 671 000“,

turi būti:

„20 531 000“.

| 2. | 5 4 skyrius „ĮVAIRIOS TURIMOS PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI PAJAMOS, BET NEPANAUDOTOS“: |
| --- | --- |

2.

5 4 skyrius „ĮVAIRIOS TURIMOS PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI PAJAMOS, BET NEPANAUDOTOS“:

stulpeliai „Taisomasis biudžetas Nr. 1“ ir „Nauja suma“:

yra:

„9 137“,

turi būti:

„9 136“.

| 3. | Eilutė „BENDRA SUMA“: |
| --- | --- |

3.

Eilutė „BENDRA SUMA“:

stulpelis „Taisomasis biudžetas Nr. 1“:

yra:

„369 501“,

turi būti:

„229 500“.

Stulpelis „Nauja suma“:

yra:

„20 929 501“,

turi būti:

„20 789 500“.

---

| 19.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/22

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2017 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 84, 2017 m. kovo 17 d.
  )

(2017/C 157/14)

17 puslapis, eilutė 5 4 skyrius „ĮVAIRIOS TURIMOS PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI PAJAMOS, BET NEPANAUDOTOS“, stulpelis „2016 finansiniai metai“:

yra:

„9 137“,

turi būti:

turi būti:

„9 136“.

---