# Uradni list L 171/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 171 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6417. maj 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 171

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6417. maj 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/790 z dne 10. maja 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pesca di Delia (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/791 z dne 10. maja 2021 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Aischgründer Karpfen (ZGO)) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/792 z dne 6. maja 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru za ekološke proizvode, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi, v zvezi s sprejetjem poslovnika Skupnega odbora za ekološke proizvode | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/790 z dne 10. maja 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pesca di Delia (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/791 z dne 10. maja 2021 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Aischgründer Karpfen (ZGO))

3

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/792 z dne 6. maja 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru za ekološke proizvode, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi, v zvezi s sprejetjem poslovnika Skupnega odbora za ekološke proizvode

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/790

z dne 10. maja 2021

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Pesca di Delia“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Pesca di Delia“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Pesca di Delia“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Pesca di Delia“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Pesca di Delia“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Pesca di Delia“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2021

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 18, 18.1.2021, str. 45.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/791

z dne 10. maja 2021

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša

(„Aischgründer Karpfen“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Nemčije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Aischgründer Karpfen“, registrirano v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1096/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Nemčije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno geografsko označbo „Aischgründer Karpfen“, registrirano v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1096/2012 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Aischgründer Karpfen“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. maja 2021

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1096/2012 z dne 14. novembra 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aischgründer Karpfen (ZGO)) (UL L 326, 24.11.2012, str. 1).

2

(3)  
  UL C 27, 25.1.2021, str. 21.

3

---

SKLEPI

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/4

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/792

z dne 6. maja 2021

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru za ekološke proizvode, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi, v zvezi s sprejetjem poslovnika Skupnega odbora za ekološke proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/2307 (1), veljati pa je začel 1. januarja 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/2307 (1), veljati pa je začel 1. januarja 2018.

| (2) | S členom 8 Sporazuma se ustanovi Skupni odbor za ekološke proizvode (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), ki upravlja Sporazum ter sprejema odločitve za izvajanje in dobro delovanje Sporazuma. Na podlagi odstavka 5 navedenega člena Skupni odbor sprejme svoj poslovnik. |
| --- | --- |

(2)

S členom 8 Sporazuma se ustanovi Skupni odbor za ekološke proizvode (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), ki upravlja Sporazum ter sprejema odločitve za izvajanje in dobro delovanje Sporazuma. Na podlagi odstavka 5 navedenega člena Skupni odbor sprejme svoj poslovnik.

| (3) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru glede njegovega poslovnika, saj bo ta za Unijo zavezujoč. |
| --- | --- |

(3)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru glede njegovega poslovnika, saj bo ta za Unijo zavezujoč.

| (4) | Stališče Unije v okviru skupnega odbora bi moralo temeljiti na osnutku sklepa skupnega odbora – |
| --- | --- |

(4)

Stališče Unije v okviru skupnega odbora bi moralo temeljiti na osnutku sklepa skupnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru za ekološke proizvode, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi, v zvezi s sprejetjem njegovega poslovnika, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora za ekološke proizvode (2).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2017/2307 z dne 9. oktobra 2017 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi (UL L 331, 14.12.2017, str. 1).

1

(2)  Glej dokument ST 7778/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---