# Europos Sąjungos C 105/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 105 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. balandžio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 105

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. balandžio 4d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 105/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 105/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2017/C 105/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 3 |
| 2017/C 105/05 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 105/06 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2017 m. balandžio 1 d. – Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2017/C 105/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

3

2017/C 105/05

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės

4

Europos Komisija

2017/C 105/06

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2017 m. balandžio 1 d. – Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 105/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8445 – Duferco Energia / Energhe) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 105/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8445 – Duferco Energia / Energhe) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 105/01)

2017 m. sausio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8159. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8159. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8196 – Ineos / Arkema Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 105/02)

2017 m. vasario 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 105/03)

2017 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8370. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8370. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/3

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2017/C 105/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta Adib Mayaleh (Nr. 53), generolui Ghassan Belal (Nr. 59), Kifah Moulhem (Nr. 66), Dr. Wael Nader Al –Halqi (Nr. 106), Imad Mohammad (Nr. 109), Omar Ibrahim Ghalawanji (Nr. 110), Adnan Hassan Mahmoud (Nr. 117), inžinieriui Bassam Hanna (Nr. 157), Dr. Mahmoud Ibraheem (Nr. 162), Dr. Lubana Mushaweh (Nr. 166), Omran Ahed (Nr. 168), Dr. Abdul-Salam Al Nayef (Nr. 171), Dr. Nazeera Farah Sarkees (Nr. 173), Abdullah Khaleel Hussein (Nr. 176), Jamal Sha’ban Shaheen (Nr. 177), Suleiman Al Abbas (Nr. 181), Kamal Eddin Tu’ma (Nr. 182), Kinda al-Shammat (no.183), Hassan Hijazi (Nr. 184), Ismael Ismael (Nr. 185), Dr. Khodr Orfali (Nr. 186), Samir Izzat Qadi Amin (Nr. 187), Dr. Malek Ali (Nr. 189), Dr. Hassib Elias Shammas (Nr. 191), Houmam Jaza’iri (Nr. 1), Mohamad Amer Mardini (Nr. 2), Mohamad Ghazi Jalali (Nr. 3), Kamal Cheikha (Nr. 4), Khalaf Souleymane Abdallah (Nr. 7), Hassan Safiyeh (Nr. 9), Issam Khalil (Nr. 10), Mohammad Mouti’ Mouayyad (Nr. 11) ir Ghazwan Kheir Bek (Nr. 12) – asmenims, nurodytiems atitinkamai Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje I priede ir II priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims remdamasi iš dalies pakeistais motyvų pareiškimais. Šių asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad iki 2017 m. balandžio 11 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomą jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(2)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

---

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/4

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės

(2017/C 105/05)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, kurie šiuo metu yra įtraukti į Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui II priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių Iranui IX priede pateiktus sąrašus.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2010/413/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 267/2012 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims ir subjektams turėtų būti ir toliau taikomos.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 267/2012 X priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams tenkinti ar tam tikriems mokėjimams atlikti (plg. reglamento 26 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali iki 2017 m. spalio 15 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

(2)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

---

Europos Komisija

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2017 m. balandžio 1 d.

Euro kursas (2)

2017 m. balandžio 3 d.

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0661 |
| JPY | Japonijos jena | 118,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4374 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85260 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5145 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0682 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1468 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,044 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,68 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2279 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5495 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8831 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4012 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4229 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2858 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5226 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4899 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 191,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4506 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3423 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 203,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7202 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,456 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,0802 |
| THB | Tailando batas | 36,658 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3314 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,9794 |
| INR | Indijos rupija | 69,2805 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0661

JPY

Japonijos jena

118,64

DKK

Danijos krona

7,4374

GBP

Svaras sterlingas

0,85260

SEK

Švedijos krona

9,5145

CHF

Šveicarijos frankas

1,0682

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1468

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,044

HUF

Vengrijos forintas

308,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,2279

RON

Rumunijos lėja

4,5495

TRY

Turkijos lira

3,8831

AUD

Australijos doleris

1,4012

CAD

Kanados doleris

1,4229

HKD

Honkongo doleris

8,2858

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5226

SGD

Singapūro doleris

1,4899

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 191,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4506

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3423

HRK

Kroatijos kuna

7,4305

IDR

Indonezijos rupija

14 203,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,7202

PHP

Filipinų pesas

53,456

RUB

Rusijos rublis

60,0802

THB

Tailando batas

36,658

BRL

Brazilijos realas

3,3314

MXN

Meksikos pesas

19,9794

INR

Indijos rupija

69,2805

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8445 – Duferco Energia / Energhe)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 105/07)

| 1. | 2017 m. kovo 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Duferco Energia SpA“ (toliau – „Duferco“, Italija) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Energhe SpA“ (toliau – „Energhe“, Italija) padalinio (toliau – „Target“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Duferco Energia SpA“ (toliau – „Duferco“, Italija) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Energhe SpA“ (toliau – „Energhe“, Italija) padalinio (toliau – „Target“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Duferco“ sudaryta iš įvairiuose ūkio sektoriuose veikiančių įmonių; be kitų reikšmingų sektorių, jos veikia plieno, energijos ir transporto sektoriuose. Įmonės „Duferco“ veikla energijos sektoriuje apima didmeninę ir mažmeninę prekybą, elektros energijos gamybą iš atsinaujinančių išteklių ir jos supirkimą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Duferco“ sudaryta iš įvairiuose ūkio sektoriuose veikiančių įmonių; be kitų reikšmingų sektorių, jos veikia plieno, energijos ir transporto sektoriuose. Įmonės „Duferco“ veikla energijos sektoriuje apima didmeninę ir mažmeninę prekybą, elektros energijos gamybą iš atsinaujinančių išteklių ir jos supirkimą,

| — | grupei „Ferrero“ priklausančios įmonės „Energhe“ verslo padalinio „Target“ pagrindinis verslas – energijos pardavimas. |
| --- | --- |

—

grupei „Ferrero“ priklausančios įmonės „Energhe“ verslo padalinio „Target“ pagrindinis verslas – energijos pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8445 – Duferco Energia / Energhe“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8445 – Duferco Energia / Energhe“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---