# Euroopa Liidu L 141/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 141 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik26. aprill 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 141

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik26. aprill 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/667, 23. aprill 2021, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2 | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/668, 23. aprill 2021, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/669, 23. aprill 2021, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja vedela L-lüsiini aluse kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/670, 23. aprill 2021, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 14 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/671, 20. aprill 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste poolt kirjalikus menetluses seoses kohalike kulude vormis ekspordikrediidi riikliku toetuse suurendamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega | 19 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/672, 23. aprill 2021, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/673, 21. aprill 2021, taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus Rohelised katuseaiad
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2750 all) | 23 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/674, 21. aprill 2021, mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse Ametnike vahetusprogramm (Civil Servant Exchange Program (CSEP)) registreerimistaotlust
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2784 all) | 25 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/667, 23. aprill 2021, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/668, 23. aprill 2021, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Salvia hispanica

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/669, 23. aprill 2021, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja vedela L-lüsiini aluse kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Corynebacterium casei

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/670, 23. aprill 2021, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

1

14

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/671, 20. aprill 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste poolt kirjalikus menetluses seoses kohalike kulude vormis ekspordikrediidi riikliku toetuse suurendamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

19

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/672, 23. aprill 2021, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

21

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/673, 21. aprill 2021, taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus Rohelised katuseaiad
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2750 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2750 all)

23

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/674, 21. aprill 2021, mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse Ametnike vahetusprogramm (Civil Servant Exchange Program (CSEP)) registreerimistaotlust
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 2784 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2784 all)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/667,

23. aprill 2021,

millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.

| (2) | Ühte isikut käsitlev kanne tuleks kustutada, kuna see isik on surnud. |
| --- | --- |

(2)

Ühte isikut käsitlev kanne tuleks kustutada, kuna see isik on surnud.

| (3) | Määruse (EL) 2016/44 III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2016/44 III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2016/44 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2016/44 III lisa (Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetelu) A osast (Isikud) jäetakse välja kanne 9 (AL-GAOUD, Abdelmajid).

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/668,

23. aprill 2021,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | Komisjoni otsusega 2009/827/EÜ (3) on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (4) lubatud liidus viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks leivatoodetes. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2009/827/EÜ (3) on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (4) lubatud liidus viia uuendtoiduna turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid kasutamiseks leivatoodetes.

| (4) | Komisjoni otsusega 2013/50/EL (5) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei seemneid kasutamiseks järgmistes täiendavates toidugruppides: küpsetised, hommikusöögihelbed, puuviljade, pähklite ja seemnete segud ning müügipakendis õlisalvei seemned naturaalsel kujul. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni otsusega 2013/50/EL (5) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei seemneid kasutamiseks järgmistes täiendavates toidugruppides: küpsetised, hommikusöögihelbed, puuviljade, pähklite ja seemnete segud ning müügipakendis õlisalvei seemned naturaalsel kujul.

| (5) | 18. septembril 2015 väljastas Iirimaa pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (6) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt puuvilja- ja marjamahladele ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegudele. |
| --- | --- |

(5)

18. septembril 2015 väljastas Iirimaa pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (6) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt puuvilja- ja marjamahladele ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegudele.

| (6) | 17. oktoobril 2017 väljastas Austria pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (7) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt puuvilja- või marjavõietele. |
| --- | --- |

(6)

17. oktoobril 2017 väljastas Austria pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (7) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt puuvilja- või marjavõietele.

| (7) | 2. novembril 2017 väljastas Hispaania pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (8) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevatele steriliseeritud valmistoitudele. |
| --- | --- |

(7)

2. novembril 2017 väljastas Hispaania pädev asutus kirjaliku nõusoleku, (8) millega lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada uuendtoidu õlisalvei seemnete kasutusala täiendavatele toidugruppidele, nimelt teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevatele steriliseeritud valmistoitudele.

| (8) | Komisjoni otsusega (EL) 2017/2354 (9) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei seemneid kasutamiseks järgmises täiendavas toidugrupis, nimelt jogurtis. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni otsusega (EL) 2017/2354 (9) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97 lubatud viia uuendtoiduna turule õlisalvei seemneid kasutamiseks järgmises täiendavas toidugrupis, nimelt jogurtis.

| (9) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/24 (10) anti luba õlisalvei seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks mitmes täiendavas toidugrupis ning muudeti õlisalvei seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt määrusele (EL) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/24 (10) anti luba õlisalvei seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks mitmes täiendavas toidugrupis ning muudeti õlisalvei seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt määrusele (EL) 2015/2283.

| (10) | Vastavalt varasematele lubadele on õlisalvei seemnete turule laskmine liidus lubatud kindlaksmääratud kasutustingimustel, sealhulgas müügipakendis õlisalvei seemnete turule laskmine. 2020. aasta jaanuaris sai komisjon ühenduselt „Réseau Vrac“ päringu selle kohta, kas müügipakendisse pakendamata (mahtkaubana) õlisalvei seemneid naturaalsel kujul võib samuti liidu turule lasta. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt varasematele lubadele on õlisalvei seemnete turule laskmine liidus lubatud kindlaksmääratud kasutustingimustel, sealhulgas müügipakendis õlisalvei seemnete turule laskmine. 2020. aasta jaanuaris sai komisjon ühenduselt „Réseau Vrac“ päringu selle kohta, kas müügipakendisse pakendamata (mahtkaubana) õlisalvei seemneid naturaalsel kujul võib samuti liidu turule lasta.

| (11) | Pärast selle päringu saamist on komisjon täiendavalt hinnanud, kas sõna „müügipakendis“ väljajätmine toidugrupi nimetusest „müügipakendis õlisalvei seemned naturaalsel kujul“ ei kujuta ohtu. Selline muudatus võimaldaks toidukäitlejatel lasta õlisalvei seemneid naturaalsel kujul liidu turule nii eelnevalt pakendatud kui ka pakendamata kujul (mahtkaubana). Seepärast on komisjon seisukohal, et liidu loetelu tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Pärast selle päringu saamist on komisjon täiendavalt hinnanud, kas sõna „müügipakendis“ väljajätmine toidugrupi nimetusest „müügipakendis õlisalvei seemned naturaalsel kujul“ ei kujuta ohtu. Selline muudatus võimaldaks toidukäitlejatel lasta õlisalvei seemneid naturaalsel kujul liidu turule nii eelnevalt pakendatud kui ka pakendamata kujul (mahtkaubana). Seepärast on komisjon seisukohal, et liidu loetelu tuleks vastavalt muuta.

| (12) | Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 1 alustas komisjon omal algatusel menetlust liidu uuendtoidu loetelu ajakohastamiseks. |
| --- | --- |

(12)

Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 1 alustas komisjon omal algatusel menetlust liidu uuendtoidu loetelu ajakohastamiseks.

| (13) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 14. märtsi 2019. aasta arvamuses (11) õlisalvei (Salvia hispanica L.) seemnete ohutuse kohta nende kasutusala laiendamisel uuendtoiduna vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 järeldusele, et võttes arvesse õlisalvei seemnete kasutuskoguseid, on nende kasutamine ohutu ilma konkreetsete piirangute ja ettevaatusabinõudeta sellistes toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle. |
| --- | --- |

(13)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 14. märtsi 2019. aasta arvamuses (11) õlisalvei (Salvia hispanica L.) seemnete ohutuse kohta nende kasutusala laiendamisel uuendtoiduna vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 järeldusele, et võttes arvesse õlisalvei seemnete kasutuskoguseid, on nende kasutamine ohutu ilma konkreetsete piirangute ja ettevaatusabinõudeta sellistes toiduainetes, mille tootmine, töötlemine või valmistamine ei nõua kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle.

| (14) | Komisjon leiab, et toiduohutusameti ohutushinnang kasutustingimuste kavandatud muutmise kohta kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 ei ole vajalik, kuna uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimuste muutmine, mis seisneb nõuete kõrvaldamises selle kohta, millises vormis võib õlisalvei seemneid naturaalsel kujul turule lasta, ei mõjuta inimeste tervist. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon leiab, et toiduohutusameti ohutushinnang kasutustingimuste kavandatud muutmise kohta kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 ei ole vajalik, kuna uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimuste muutmine, mis seisneb nõuete kõrvaldamises selle kohta, millises vormis võib õlisalvei seemneid naturaalsel kujul turule lasta, ei mõjuta inimeste tervist.

| (15) | Seepärast on asjakohane lubada lasta turule õlisalvei seemneid ka pakendamata kujul. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast on asjakohane lubada lasta turule õlisalvei seemneid ka pakendamata kujul.

| (16) | Rakendusmäärust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(16)

Rakendusmäärust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (17) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 sätete kohase liidus lubatud uuendtoitude loetelu kannet, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisas ja milles käsitletakse uuendtoidu õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/827/EÜ, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemned (ELT L 294, 11.11.2009, lk 14).

3

Salvia hispanica

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 22. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/50/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala (ELT L 21, 24.1.2013, lk 34).

5

Salvia hispanica

(6)  
  18. septembri 2015. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

6

(7)  
  17. oktoobri 2017. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  
  2. novembri 2017. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  Komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2354, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutusala (ELT L 336, 16.12.2017, lk 49).

9

Salvia hispanica

(10)  Komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/24, millega antakse luba õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete uuendtoiduna kasutamise laiendamiseks ning muudetakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete kasutustingimusi ja märgistamise erinõudeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 8, 14.1.2020, lk 12).

10

Salvia hispanica

Salvia hispanica

(11)  EFSA Journal 2019; 17(4): 5657.

11

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 1 („Lubatud uuendtoidud“) asendatakse õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid käsitlev kanne järgmisega:

| Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded |
| --- | --- | --- | --- |
| „Õlisalvei (Salvia hispanica) seemned | Määratud toidugrupp | Piirnorm | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“.“ | |
| Leiva- ja saiatooted | 5 % (terved või jahvatatud õlisalveiseemned) |
| Küpsetised | 10 % (terved õlisalveiseemned) |
| Hommikusöögihelbed | 10 % (terved õlisalveiseemned) |
| Teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevad steriliseeritud valmistoidud | 5 % (terved õlisalveiseemned) |
| Puuviljade, pähklite ja seemnete segud | |
| Õlisalvei seemned naturaalsel kujul | |
| Kondiitritooted (sh šokolaad ja šokolaadist tooted), v.a närimiskummid | |
| Piimatooted (sh jogurt) ja nende analoogid | |
| Toidujää | |
| Puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted (sh puuvilja- ja marjavõided, teraviljadega või teraviljadeta kompotid, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised või piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, puuvilja- või marjamagustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites) | |
| Mittealkohoolsed joogid (sh puuvilja- ja marjamahlad ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegud) | |
| Pudingid, mis ei vaja tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle | |

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

„Õlisalvei (Salvia hispanica) seemned

Määratud toidugrupp

Piirnorm

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“.“

Leiva- ja saiatooted

5 % (terved või jahvatatud õlisalveiseemned)

Küpsetised

10 % (terved õlisalveiseemned)

Hommikusöögihelbed

10 % (terved õlisalveiseemned)

Teravilja- ja/või ebateraviljaseemnetel ja/või kaunviljadel põhinevad steriliseeritud valmistoidud

5 % (terved õlisalveiseemned)

Puuviljade, pähklite ja seemnete segud

Õlisalvei seemned naturaalsel kujul

Kondiitritooted (sh šokolaad ja šokolaadist tooted), v.a närimiskummid

Piimatooted (sh jogurt) ja nende analoogid

Toidujää

Puuvilja- ja marjatooted ning köögiviljatooted (sh puuvilja- ja marjavõided, teraviljadega või teraviljadeta kompotid, piimatoodetega kaetavad puuviljavalmistised või piimatoodetega segatavad puuviljavalmistised, puuvilja- või marjamagustoidud, kookospiimaga puuvilja- või marjasegud teineteisest eraldi kahe osaga pakendites)

Mittealkohoolsed joogid (sh puuvilja- ja marjamahlad ning marjade ja puu- ja köögiviljamahlasegud)

Pudingid, mis ei vaja tootmisel, töötlemisel või valmistamisel kuumtöötlemist temperatuuril 120 °C või üle selle

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/669,

23. aprill 2021,

milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja vedela L-lüsiini aluse kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikega 1 on esitatud loataotlused vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamiseks toitainelise söödalisandina kõikide loomaliikide söödas ja joogivees. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikega 1 on esitatud loataotlused vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamiseks toitainelise söödalisandina kõikide loomaliikide söödas ja joogivees. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotlustes käsitletakse Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning nende liigitamist söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid“ funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotlustes käsitletakse Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning nende liigitamist söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid“ funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 30. septembri 2020. aasta (2) ja 18. novembri 2020. aasta, (3) (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedel L-lüsiini alus ja tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid kahjulikku mõju loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Ametil oli võimalik teha järeldusi Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi ohutuse kohta kasutaja jaoks. Amet märkis, et Corynebacterium casei KCCM 80190 abil toodetud tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja vedelat L-lüsiini alust peetakse sissehingamisel ohtlikuks ning et Corynebacterium casei KCCM 80190 abil toodetud tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid on kergelt silmi ärritav. Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Amet jõudis järeldusele, et Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedel L-lüsiini alus ja tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid on kõikide loomaliikide jaoks tõhusad asendamatu aminohappe L-lüsiini allikad. Söödalisandina kasutatava L-lüsiini täieliku tõhususe tagamiseks mäletsejate puhul tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas. Oma arvamustes viitas amet ühele varasemale seisukohale, mis on seotud aminohapete võimaliku tasakaalustamatusega ja hügieeniküsimustega olukorras, kus neid manustatakse joogiveega. Amet ei teinud siiski ettepanekut söödalisandina kasutatava L-lüsiini maksimumsisalduse kohta. Seega on asjakohane ette näha, et kõnealuse söödalisandi ja seda sisaldava eelsegu etiketil esitatakse hoiatus, et tuleb võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu söödas, eriti juhul, kui L-lüsiini manustatakse aminohappena joogiveega. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 30. septembri 2020. aasta (2) ja 18. novembri 2020. aasta, (3) (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedel L-lüsiini alus ja tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid kahjulikku mõju loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Ametil oli võimalik teha järeldusi Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi ohutuse kohta kasutaja jaoks. Amet märkis, et Corynebacterium casei KCCM 80190 abil toodetud tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja vedelat L-lüsiini alust peetakse sissehingamisel ohtlikuks ning et Corynebacterium casei KCCM 80190 abil toodetud tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid on kergelt silmi ärritav. Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Amet jõudis järeldusele, et Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedel L-lüsiini alus ja tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid on kõikide loomaliikide jaoks tõhusad asendamatu aminohappe L-lüsiini allikad. Söödalisandina kasutatava L-lüsiini täieliku tõhususe tagamiseks mäletsejate puhul tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas. Oma arvamustes viitas amet ühele varasemale seisukohale, mis on seotud aminohapete võimaliku tasakaalustamatusega ja hügieeniküsimustega olukorras, kus neid manustatakse joogiveega. Amet ei teinud siiski ettepanekut söödalisandina kasutatava L-lüsiini maksimumsisalduse kohta. Seega on asjakohane ette näha, et kõnealuse söödalisandi ja seda sisaldava eelsegu etiketil esitatakse hoiatus, et tuleb võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu söödas, eriti juhul, kui L-lüsiini manustatakse aminohappena joogiveega.

| (5) | Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (6) | Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Corynebacterium casei KCCM 80190, Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil toodetud vedela L-lüsiini aluse ja tehniliselt puhta L-lüsiinmonovesinikkloriidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (2020); 18(11): 6285.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal (2020); 18(12): 6333.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal (2020); 18(12): 6334.

4

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: toitainelised lisandid.


  Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c320 | – | Vedel L-lüsiini alus | Söödalisandi koostis

  L-lüsiini vesilahus, mis sisaldab vähemalt 50 % L-lüsiini | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: toitainelised lisandid.

Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c320

–

Vedel L-lüsiini alus

Söödalisandi koostis

L-lüsiini vesilahus, mis sisaldab vähemalt 50 % L-lüsiini

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus.

| 2. | Vedelat L-lüsiini alust võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Vedelat L-lüsiini alust võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Söödalisandit võib manustada ka joogiveega. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandit võib manustada ka joogiveega.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

16. mai 2031

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiin, mis on toodetud Corynebacterium casei KCCM 80190 abil kääritamise teel

Keemiline valem: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CASi number: 56-87-1

Analüüsimeetodid
   (1)

Lüsiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS)

3c326

–

Vedel L-lüsiini alus

Söödalisandi koostis

L-lüsiini vesilahus, mis sisaldab vähemalt 50 % L-lüsiini

Kõik loomaliigid

–

–

–

| 1. | Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus.

| 2. | Vedelat L-lüsiini alust võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Vedelat L-lüsiini alust võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

16. mai 2031

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiin, mis on toodetud Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil kääritamise teel

Keemiline valem: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CASi number: 56-87-1

Analüüsimeetodid
   (1)

Lüsiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS)

3c322

Tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid

Söödalisandi koostis

L-lüsiinmonovesinikkloriidi pulber, mis sisaldab vähemalt 78 % L-lüsiini ja mille maksimaalne niiskusesisaldus on 1,5 %

Kõik loomaliigid

–

–

–

| 1. | Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus.

| 2. | Tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Söödalisandit võib manustada ka joogiveega. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandit võib manustada ka joogiveega.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave: „L-lüsiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 5. | Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et ei ületata õhus esinevate endotoksiinide maksimumsisaldust  (2)1 600 RÜ/m3. |
| --- | --- |

5.

Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et ei ületata õhus esinevate endotoksiinide maksimumsisaldust  (2)1 600 RÜ/m3.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

16. mai 2031

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis on toodetud

Corynebacterium casei KCCM 80190 abil kääritamise teel

Keemiline valem: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CASi number: 657-27-2

Analüüsimeetodid
   (1)

L-lüsiinmonovesinikkloriidi sisalduse määramine söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“

Lüsiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Lüsiinisisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) või

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS)

3c327

Tehniliselt puhas L-lüsiinmonovesinikkloriid

Söödalisandi koostis

L-lüsiinmonovesinikkloriidi pulber, mis sisaldab vähemalt 78 % L-lüsiini ja mille maksimaalne niiskusesisaldus on 1,5 %

Kõik loomaliigid

–

–

–

| 1. | Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi etiketile märgitakse lüsiinisisaldus.

| 2. | Tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Tehniliselt puhast L-lüsiinmonovesinikkloriidi võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit ja kaitseprille. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit ja kaitseprille.

16. mai 2031

Toimeaine kirjeldus

L-lüsiinmonovesinikkloriid, mis on toodetud

Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 või Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP abil kääritamise teel

Keemiline valem: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CASi number: 657-27-2

Analüüsimeetodid
   (1)

L-lüsiinmonovesinikkloriidi sisalduse määramine söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-lysine monohydrochloride monograph“

Lüsiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus, mis sisaldab üle 10 % lüsiini:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lüsiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Kokkupuute määr arvutatakse söödalisandi endotoksiinisisaldusest ja võimalikust tolmuna õhku eraldumisest lähtuvalt kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti kasutatava meetodiga (EFSA Journal 2017; 15(3): 4705); analüüsimeetod: Euroopa farmakopöa 2.6.14 (bakteriaalsed endotoksiinid).

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/670,

23. aprill 2021,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestati liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestati liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | 14. märtsil 2019 esitas äriühing Progress Biotech bv (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt taotluse laiendada mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist. Taotluses avaldati soovi võtta mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli kasutusele imikutele ja väikelastele mõeldud imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 (3). Taotleja kasutatav ja kõnealuse taotlusega seotud mikrovetika Schizochytrium sp. tüvi on täpsemalt tüvi WZU477. |
| --- | --- |

(3)

14. märtsil 2019 esitas äriühing Progress Biotech bv (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt taotluse laiendada mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist. Taotluses avaldati soovi võtta mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli kasutusele imikutele ja väikelastele mõeldud imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 (3). Taotleja kasutatav ja kõnealuse taotlusega seotud mikrovetika Schizochytrium sp. tüvi on täpsemalt tüvi WZU477.

| (4) | Taotleja soovis ka komisjonilt teatavate oma taotluse toetuseks esitatud algsete konfidentsiaalsete andmete kaitsmist. Need esmase, 14. märtsi 2019. aasta taotluse toetuseks esitatud andmed on 2012. aasta taotlus, (4) tootmisprotsessi üksikasjalik kirjeldus, (5) keemilised omadused, (6) rasvhapete analüüs, (7) steroolide analüüs, (8) raskmetallide analüüs, (9) polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüs, (10) mükotoksiinide analüüs, (11) dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüs, (12) mikrobioloogiline analüüs, (13) retrospektiivne stabiilsusuuring, (14) analüüsilabori sertifikaadid, (15) koostise andmed (16). Taotleja soovis ka Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet“ või „EFSA“) tehtud ohutushindamise käigus esitatud järgmiste täiendavate andmete kaitsmist: valkude analüüs, (17) 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüsid, (18) füüsikalis-keemiline analüüs, (19) mikrobioloogiline analüüs, (20) raskmetallide analüüs, (21) mükotoksiinide analüüs, (22) polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüs, (23) rasvhapete profiili analüüs, (24) steroolse koostise analüüs, (25) hüdrolüütilise rääsumise analüüs, (26) mereliste biotoksiinide analüüs, (27) stabiilsusuuring, (28) analüüsisertifikaat (29). |
| --- | --- |

(4)

Taotleja soovis ka komisjonilt teatavate oma taotluse toetuseks esitatud algsete konfidentsiaalsete andmete kaitsmist. Need esmase, 14. märtsi 2019. aasta taotluse toetuseks esitatud andmed on 2012. aasta taotlus, (4) tootmisprotsessi üksikasjalik kirjeldus, (5) keemilised omadused, (6) rasvhapete analüüs, (7) steroolide analüüs, (8) raskmetallide analüüs, (9) polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüs, (10) mükotoksiinide analüüs, (11) dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüs, (12) mikrobioloogiline analüüs, (13) retrospektiivne stabiilsusuuring, (14) analüüsilabori sertifikaadid, (15) koostise andmed (16). Taotleja soovis ka Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet“ või „EFSA“) tehtud ohutushindamise käigus esitatud järgmiste täiendavate andmete kaitsmist: valkude analüüs, (17) 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüsid, (18) füüsikalis-keemiline analüüs, (19) mikrobioloogiline analüüs, (20) raskmetallide analüüs, (21) mükotoksiinide analüüs, (22) polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüs, (23) rasvhapete profiili analüüs, (24) steroolse koostise analüüs, (25) hüdrolüütilise rääsumise analüüs, (26) mereliste biotoksiinide analüüs, (27) stabiilsusuuring, (28) analüüsisertifikaat (29).

| (5) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 3 konsulteeris komisjon 24. juunil 2019 ametiga ja palus tal esitada teadusliku arvamuse, hinnates selleks mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutuselevõtmist imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 3 konsulteeris komisjon 24. juunil 2019 ametiga ja palus tal esitada teadusliku arvamuse, hinnates selleks mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutuselevõtmist imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes.

| (6) | 31. augustil 2020 võttis amet vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 vastu teadusliku arvamuse mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli kui uuendtoidu ohutuse kohta (30). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega. |
| --- | --- |

(6)

31. augustil 2020 võttis amet vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 vastu teadusliku arvamuse mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli kui uuendtoidu ohutuse kohta (30). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega.

| (7) | Amet kinnitas selles arvamuses, et tüvi WZU477 kuulub liiki Schizochytrium limacinum, mis kvalifitseeriti ohutuse eeldusele vastavaks (QPS) ja kanti 2020. aastal toidule ja söödale tahtlikult lisatud, QPS-soovitusega bioloogiliste mõjurite loendisse (31). Amet jõudis oma arvamuses järeldusele, et liiki Schizochytrium limacinum kuuluvast tüvest WZU477 toodetud Schizochytrium sp. õli on kavandatud kasutustingimustes ohutu. Taotleja esitatud andmete põhjal ei olnud võimalik teha järeldust muudest mikrovetikate perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest toodetud õli ohutuse kohta. Ameti arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid selle kohta, et mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli vastab kavandatud kasutusviiside ja -koguste korral määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Amet kinnitas selles arvamuses, et tüvi WZU477 kuulub liiki Schizochytrium limacinum, mis kvalifitseeriti ohutuse eeldusele vastavaks (QPS) ja kanti 2020. aastal toidule ja söödale tahtlikult lisatud, QPS-soovitusega bioloogiliste mõjurite loendisse (31). Amet jõudis oma arvamuses järeldusele, et liiki Schizochytrium limacinum kuuluvast tüvest WZU477 toodetud Schizochytrium sp. õli on kavandatud kasutustingimustes ohutu. Taotleja esitatud andmete põhjal ei olnud võimalik teha järeldust muudest mikrovetikate perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest toodetud õli ohutuse kohta. Ameti arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid selle kohta, et mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli vastab kavandatud kasutusviiside ja -koguste korral määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõike 1 nõuetele.

| (8) | Seega ei ole ameti arvamuses piisavalt tõendeid selle kohta, kas muudest mikrovetikate perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest toodetud õli vastab imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes kasutatuna määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikele 1. Ameti arvamusest tulenevalt ja võttes arvesse, et loa saanud Schizochytrium sp. õli, mille kasutusala laiendamist taotleti, ei ole liigi- ega tüvespetsiifiline, on vaja anda luba mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest WZU477 saadud õli turule laskmiseks ja mitte kõikide perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest saadud õli kasutusala laiendamiseks, mida taotleja taotles. |
| --- | --- |

(8)

Seega ei ole ameti arvamuses piisavalt tõendeid selle kohta, kas muudest mikrovetikate perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest toodetud õli vastab imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes kasutatuna määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikele 1. Ameti arvamusest tulenevalt ja võttes arvesse, et loa saanud Schizochytrium sp. õli, mille kasutusala laiendamist taotleti, ei ole liigi- ega tüvespetsiifiline, on vaja anda luba mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest WZU477 saadud õli turule laskmiseks ja mitte kõikide perekonda Schizochytrium kuuluvatest tüvedest saadud õli kasutusala laiendamiseks, mida taotleja taotles.

| (9) | Amet leidis oma arvamuses, et 2012. aasta taotluses esitatud andmed, tootmisprotsessi üksikasjalik kirjeldus, keemilised omadused, rasvhapete analüüs, steroolide analüüs, raskmetallide analüüs, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüs, mükotoksiinide analüüs, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüs, mikrobioloogiline analüüs, retrospektiivne stabiilsusuuring, analüüsilabori sertifikaadid, koostise andmed, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüsid, füüsikalis-keemiline analüüs, mikrobioloogiline analüüs, raskmetallide analüüs, mükotoksiinide analüüs, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüs, rasvhapete profiili analüüs, steroolse koostise analüüs, hüdrolüütilise rääsumise analüüs, mereliste biotoksiinide analüüs, stabiilsusuuring ja analüüsisertifikaat olid aluseks, mille põhjal tehti kindlaks uuendtoidu ohutus. Seepärast leiab komisjon, et järeldusi mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli ohutuse kohta ei oleks nimetatud uuringute aruannetest pärit andmeteta olnud võimalik teha. |
| --- | --- |

(9)

Amet leidis oma arvamuses, et 2012. aasta taotluses esitatud andmed, tootmisprotsessi üksikasjalik kirjeldus, keemilised omadused, rasvhapete analüüs, steroolide analüüs, raskmetallide analüüs, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüs, mükotoksiinide analüüs, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüs, mikrobioloogiline analüüs, retrospektiivne stabiilsusuuring, analüüsilabori sertifikaadid, koostise andmed, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüsid, füüsikalis-keemiline analüüs, mikrobioloogiline analüüs, raskmetallide analüüs, mükotoksiinide analüüs, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüs, rasvhapete profiili analüüs, steroolse koostise analüüs, hüdrolüütilise rääsumise analüüs, mereliste biotoksiinide analüüs, stabiilsusuuring ja analüüsisertifikaat olid aluseks, mille põhjal tehti kindlaks uuendtoidu ohutus. Seepärast leiab komisjon, et järeldusi mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli ohutuse kohta ei oleks nimetatud uuringute aruannetest pärit andmeteta olnud võimalik teha.

| (10) | Pärast ameti arvamuse saamist palus komisjon taotlejal täiendavalt selgitada, miks taotleja soovib, et 2012. aasta taotlust, tootmisprotsessi üksikasjalikku kirjeldust, keemilisi omadusi, rasvhapete analüüsi, steroolide analüüsi, raskmetallide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, retrospektiivset stabiilsusuuringut, analüüsilabori sertifikaate, koostise andmeid, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüse, füüsikalis-keemilist analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, raskmetallide analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüsi, rasvhapete profiili analüüsi, steroolse koostise analüüsi, hüdrolüütilise rääsumise analüüsi, mereliste biotoksiinide analüüsi, stabiilsusuuringut ja analüüsisertifikaati käsitataks konfidentsiaalsena, ning selgitada nende andmete kasutamise ainuõiguse taotlemist, nagu on osutatud määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 punktis b. |
| --- | --- |

(10)

Pärast ameti arvamuse saamist palus komisjon taotlejal täiendavalt selgitada, miks taotleja soovib, et 2012. aasta taotlust, tootmisprotsessi üksikasjalikku kirjeldust, keemilisi omadusi, rasvhapete analüüsi, steroolide analüüsi, raskmetallide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, retrospektiivset stabiilsusuuringut, analüüsilabori sertifikaate, koostise andmeid, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüse, füüsikalis-keemilist analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, raskmetallide analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüsi, rasvhapete profiili analüüsi, steroolse koostise analüüsi, hüdrolüütilise rääsumise analüüsi, mereliste biotoksiinide analüüsi, stabiilsusuuringut ja analüüsisertifikaati käsitataks konfidentsiaalsena, ning selgitada nende andmete kasutamise ainuõiguse taotlemist, nagu on osutatud määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 punktis b.

| (11) | Taotleja deklareeris taotluse esitamise ajal kõnealused andmed konfidentsiaalsena ja kinnitas, et liikmesriigi õiguse alusel oli tal taotluse esitamise ajal ainuõigus nende kasutamisele, mistõttu ei ole need uuringud kolmandate isikute jaoks seaduslikult kättesaadavad ega kasutatavad ning kolmandad isikud ei või kõnealuseid andmeid kasutada. |
| --- | --- |

(11)

Taotleja deklareeris taotluse esitamise ajal kõnealused andmed konfidentsiaalsena ja kinnitas, et liikmesriigi õiguse alusel oli tal taotluse esitamise ajal ainuõigus nende kasutamisele, mistõttu ei ole need uuringud kolmandate isikute jaoks seaduslikult kättesaadavad ega kasutatavad ning kolmandad isikud ei või kõnealuseid andmeid kasutada.

| (12) | Komisjon hindas kogu teavet, mille taotleja oli esitanud, ning leidis, et taotleja on piisavalt tõendanud vastavust määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 nõuetele. Seetõttu ei tohiks amet taotleja toimikus sisaldunud 2012. aasta taotlust, tootmisprotsessi üksikasjalikku kirjeldust, keemiliste omaduste andmeid, rasvhapete analüüsi, steroolide analüüsi, raskmetallide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, retrospektiivset stabiilsusuuringut, analüüsilabori sertifikaate, koostise andmeid, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüse, füüsikalis-keemilist analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, raskmetallide analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüsi, rasvhapete profiili analüüsi, steroolse koostise analüüsi, hüdrolüütilise rääsumise analüüsi, mereliste biotoksiinide analüüsi, stabiilsusuuringut ja analüüsisertifikaati kasutada ühegi hilisema taotleja hüvanguks viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Seetõttu tuleks sellel ajavahemikul võimaldada mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli liidus turule lasta üksnes taotlejal. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon hindas kogu teavet, mille taotleja oli esitanud, ning leidis, et taotleja on piisavalt tõendanud vastavust määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 lõike 2 nõuetele. Seetõttu ei tohiks amet taotleja toimikus sisaldunud 2012. aasta taotlust, tootmisprotsessi üksikasjalikku kirjeldust, keemiliste omaduste andmeid, rasvhapete analüüsi, steroolide analüüsi, raskmetallide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, retrospektiivset stabiilsusuuringut, analüüsilabori sertifikaate, koostise andmeid, 3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüse, füüsikalis-keemilist analüüsi, mikrobioloogilist analüüsi, raskmetallide analüüsi, mükotoksiinide analüüsi, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüsi, rasvhapete profiili analüüsi, steroolse koostise analüüsi, hüdrolüütilise rääsumise analüüsi, mereliste biotoksiinide analüüsi, stabiilsusuuringut ja analüüsisertifikaati kasutada ühegi hilisema taotleja hüvanguks viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Seetõttu tuleks sellel ajavahemikul võimaldada mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli liidus turule lasta üksnes taotlejal.

| (13) | Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli jaoks loa ja taotleja toimikus sisalduvate andmete kasutamise õiguse andmisega üksnes taotlejale ei takistata siiski teisi taotlejaid esitamast sama uuendtoidu turulelaskmiseks loataotlust, kui see põhineb määruse (EL) 2015/2283 kohaselt loa andmist toetaval seaduslikult hangitud teabel. |
| --- | --- |

(13)

Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli jaoks loa ja taotleja toimikus sisalduvate andmete kasutamise õiguse andmisega üksnes taotlejale ei takistata siiski teisi taotlejaid esitamast sama uuendtoidu turulelaskmiseks loataotlust, kui see põhineb määruse (EL) 2015/2283 kohaselt loa andmist toetaval seaduslikult hangitud teabel.

| (14) | Rakendusmäärust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Rakendusmäärust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määruse lisas kirjeldatud õli, mis on saadud mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477), lisatakse rakendusmäärusega (EL) 2017/2470 kehtestatud liidu uuendtoitude loetellu.

2.   Viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast võib ainult esmane taotleja,

| — | äriühing: Progress Biotech bv; |
| --- | --- |

—

äriühing: Progress Biotech bv;

| — | aadress: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Madalmaad, |
| --- | --- |

—

aadress: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Madalmaad,

lasta lõikes 1 osutatud uuendtoitu liidus turule, välja arvatud juhul, kui mõni hilisem taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa käesoleva määruse artikli 2 kohaselt kaitstud andmeid kasutamata või äriühingu Progress Biotech bv nõusolekul.

3.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

Artikkel 2

Taotlustoimikus esitatud andmeid, mille alusel amet hindas artiklis 1 osutatud uuendtoitu ja mille konfidentsiaalsena käsitamist taotleja nõudis ning milleta ei oleks saanud selle uuendtoidu jaoks luba anda, ei tohi viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast äriühingu Progress Biotech bv loata kasutada ühegi hilisema taotleja hüvanguks.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).

3

(4)  I lisa (uuendtoidu 2012. aasta loataotlus), Progress Biotech bv, 2012 (avaldamata).

4

(5)  Tootmisprotsessi üksikasjalik kirjeldus, Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

5

(6)  II lisa (keemilised omadused), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

6

(7)  III lisa (rasvhapete analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

7

(8)  IV lisa (steroolide analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

8

(9)  V lisa (raskmetallide analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

9

(10)  VI lisa (polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

10

(11)  VII lisa (mükotoksiinide analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

11

(12)  VIII lisa (dioksiinide, dioksiinitaoliste ühendite, PCBde ja pestitsiidide analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

12

(13)  IX lisa (mikrobioloogiline analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

13

(14)  XI lisa (retrospektiivne stabiilsusuuring), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

14

(15)  XII lisa (analüüsilabori sertifikaadid) (avaldamata).

15

(16)  Liide B.2 (koostise andmed), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

16

(17)  IV lisa (valkude analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

17

(18)  VI lisa (3-MCPD ja glütsidüülestrite analüüsid), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

18

(19)  VII lisa (füüsikalis-keemiline analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

19

(20)  VIII lisa (mikrobioloogiline analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

20

(21)  IX lisa (raskmetallide analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

21

(22)  X lisa (mükotoksiinide analüüs), Progress Biotech bv, 2019 (avaldamata).

22

(23)  XI lisa (polütsükliliste aromaatsete süsivesinike, dioksiinide ja dioksiinitaoliste saasteainete analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

23

(24)  XII lisa (rasvhapete profiili analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

24

(25)  XIV lisa (steroolse koostise analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

25

(26)  XVII lisa (hüdrolüütilise rääsumise analüüs), Progress Biotech bv, 2020 (avaldamata).

26

(27)  1. lisa (mereliste biotoksiinide analüüs), Wageningeni toiduohutuse uurimislabor, 2020 (avaldamata).

27

(28)  3. lisa (stabiilsusuuring), Progress Biotech bv, 2018 (avaldamata).

28

(29)  I lisa (analüüsisertifikaat), Progress Biotech bv, 2016 (avaldamata).

29

(30)  EFSA Journal 2020;18(10):6242.

30

(31)  EFSA BIOHAZ Panel, 2020. Statement on the update of the list of QPS-recommended biological agents intentionally added to food or feed as notified to EFSA 11: suitability of taxonomic units notified to EFSA until September 2019. EFSA Journal 2020;18(2):5965, 57 lk

31

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:










  Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded | Andmekaitse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli | Määratud toidugrupp | DHA piirnorm | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli“. | | Luba antud 16. mail 2021. Käesolev kanne põhineb määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetel teaduslikel tõenditel ja teadusandmetel.
  Taotleja: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Madalmaad.
  Andmekaitseperioodil võib kõnealust uuendtoitu liidus turule lasta üksnes äriühing Progress Biotech bv, välja arvatud juhul, kui mõni hilisem taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalseid teaduslikke tõendeid või teadusandmeid kasutamata või äriühingu Progress Biotech bv nõusolekul.
  Andmekaitse aegumise kuupäev: 16. mai 2026 (5 aastat).“ |
| Imiku piimasegu ja jätkupiimasegu, nagu on määratletud määruses (EL) nr 609/2013 | Vastavalt määrusele (EL) nr 609/2013 |

1)

Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

Andmekaitse

„Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli

Määratud toidugrupp

DHA piirnorm

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli“.

Luba antud 16. mail 2021. Käesolev kanne põhineb määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalsetel teaduslikel tõenditel ja teadusandmetel.

Taotleja: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Madalmaad.

Andmekaitseperioodil võib kõnealust uuendtoitu liidus turule lasta üksnes äriühing Progress Biotech bv, välja arvatud juhul, kui mõni hilisem taotleja saab kõnealuse uuendtoidu jaoks loa määruse (EL) 2015/2283 artikli 26 kohaselt kaitstud konfidentsiaalseid teaduslikke tõendeid või teadusandmeid kasutamata või äriühingu Progress Biotech bv nõusolekul.

Andmekaitse aegumise kuupäev: 16. mai 2026 (5 aastat).“

Imiku piimasegu ja jätkupiimasegu, nagu on määratletud määruses (EL) nr 609/2013

Vastavalt määrusele (EL) nr 609/2013

| 2) | Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:






  Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- | --- |
| „Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli | Kirjeldus/määratlus:

  Uuendtoit on mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest WZU477 toodetud õli.

  Koostis:

  Happearv: ≤ 0,5 mg KOH/g
  Peroksiidarv: ≤ 5,0 meq 1 kg õlis
  Niiskus ja lenduvad koostisosad: ≤ 0,05 %
  Seebistumatud koostisosad: ≤ 4,5 %
  Transrasvhapped: ≤ 1,0 %
  Dokosaheksaeenhape (DHA): ≥ 32,0 %

  p-anisidiinarv: ≤ 10“ |

2)

Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

„Mikrovetikast Schizochytrium sp. (WZU477) saadud õli

Kirjeldus/määratlus:

Uuendtoit on mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest WZU477 toodetud õli.

Koostis:

Happearv: ≤ 0,5 mg KOH/g

Peroksiidarv: ≤ 5,0 meq 1 kg õlis

Niiskus ja lenduvad koostisosad: ≤ 0,05 %

Seebistumatud koostisosad: ≤ 4,5 %

Transrasvhapped: ≤ 1,0 %

Dokosaheksaeenhape (DHA): ≥ 32,0 %

p-anisidiinarv: ≤ 10“

---

OTSUSED

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/19

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/671,

20. aprill 2021,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste poolt kirjalikus menetluses seoses kohalike kulude vormis ekspordikrediidi riikliku toetuse suurendamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Riiklikult toetatava ekspordikrediidi kokkuleppes (edaspidi „kokkulepe“) sisalduvaid suuniseid kohaldatakse liidus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Riiklikult toetatava ekspordikrediidi kokkuleppes (edaspidi „kokkulepe“) sisalduvaid suuniseid kohaldatakse liidus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1233/2011 (1).

| (2) | Kokkuleppeosaliste kohtumise 145. istungil, mis toimus 17. novembril 2020, lepiti kokku võtta kirjaliku menetluse teel vastu otsus muuta kokkulepet, et suurendada ekspordikrediidi riiklikku toetamist kohalike kulude vormis. |
| --- | --- |

(2)

Kokkuleppeosaliste kohtumise 145. istungil, mis toimus 17. novembril 2020, lepiti kokku võtta kirjaliku menetluse teel vastu otsus muuta kokkulepet, et suurendada ekspordikrediidi riiklikku toetamist kohalike kulude vormis.

| (3) | Kavandatud otsusega, mis käsitleb kohalike kulude katmise riikliku toetamise suurendamist, tuleks kokkuleppe kohalike kulude toetamist käsitlevaid sätteid kohandada domineerivate kaubandus- ja tootmismudelitega. Ülemaailmsed väärtusahelad on muutnud eksportijate tarneotsuseid ning enamik eksportijaid tarnib nüüd mitmest riigist ja üha enam ka ostja asukohast. Selleks et pakkuda liidu eksportijatele suuremat paindlikkust ja võimaldada optimaalseid hankestrateegiad, tuleks riiklikku toetust kohalike kulude katteks suurendada 30 %-lt 40 %-le ekspordilepingu väärtusest kõrge sissetulekuga riikides ja 30 %-lt 50 %-le keskmise ja madala sissetulekuga riikides. |
| --- | --- |

(3)

Kavandatud otsusega, mis käsitleb kohalike kulude katmise riikliku toetamise suurendamist, tuleks kokkuleppe kohalike kulude toetamist käsitlevaid sätteid kohandada domineerivate kaubandus- ja tootmismudelitega. Ülemaailmsed väärtusahelad on muutnud eksportijate tarneotsuseid ning enamik eksportijaid tarnib nüüd mitmest riigist ja üha enam ka ostja asukohast. Selleks et pakkuda liidu eksportijatele suuremat paindlikkust ja võimaldada optimaalseid hankestrateegiad, tuleks riiklikku toetust kohalike kulude katteks suurendada 30 %-lt 40 %-le ekspordilepingu väärtusest kõrge sissetulekuga riikides ja 30 %-lt 50 %-le keskmise ja madala sissetulekuga riikides.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel kokkuleppeosaliste poolt kirjaliku menetluse teel vastu võetava otsuse kohta, kuna kavandatav otsus võib mõjutada otsustavalt liidu õiguse sisu määruse (EL) nr 1233/2011 artikli 2 alusel, |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel kokkuleppeosaliste poolt kirjaliku menetluse teel vastu võetava otsuse kohta, kuna kavandatav otsus võib mõjutada otsustavalt liidu õiguse sisu määruse (EL) nr 1233/2011 artikli 2 alusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste poolt kirjalikus menetluses seoses kohalike kulude vormis ekspordikrediidi riikliku toetuse suurendamist käsitleva otsuse vastuvõtmisega, põhineb liidu ettepanekul (2).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1233/2011, mis käsitleb riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2001/76/EÜ ja 2001/77/EÜ (ELT L 326, 8.12.2011, lk 45).

1

(2)  Vt dokument ST 7202/21 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/21

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/672,

23. aprill 2021,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas.

| (2) | Ühte isikut käsitlev kanne tuleks kustutada, kuna see isik on surnud. |
| --- | --- |

(2)

Ühte isikut käsitlev kanne tuleks kustutada, kuna see isik on surnud.

| (3) | Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

1

---

LISA

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa („Artikli 8 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) A osast („Isikud“) jäetakse välja kanne 10 (AL-GAOUD, Abdelmajid). |
| --- | --- |

1)

II lisa („Artikli 8 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) A osast („Isikud“) jäetakse välja kanne 10 (AL-GAOUD, Abdelmajid).

| 2) | IV lisa („Artikli 9 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) A osast („Isikud“) jäetakse välja kanne 10 (AL-GAOUD, Abdelmajid). |
| --- | --- |

2)

IV lisa („Artikli 9 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) A osast („Isikud“) jäetakse välja kanne 10 (AL-GAOUD, Abdelmajid).

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/23

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/673,

21. aprill 2021,

taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus „Rohelised katuseaiad“

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2750 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 3. märtsil 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida Euroopa kodanikualgatus „Rohelised katuseaiad“. |
| --- | --- |

(1)

3. märtsil 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida Euroopa kodanikualgatus „Rohelised katuseaiad“.

| (2) | Algatusel on järgmised eesmärgid: „Euroopas on palju kauplusi, mille katused on lagedad. Enamikul juhtudel ei kasutata katust mitte millekski. Katusekatted ise on plastist ja kivist. Seega on tegemist aladega, mis põhjustavad keskkonnale pigem kahju kui kasu. Keskkonnakriisi tõttu peaksime aga keskenduma keskkonna toetamisele. Meil tuleb oma mõtteviisi muuta ja leida võimalusi suurendada teadlikkust keskkonnaprobleemidest ning sellest, kuidas tasakaalustada meie ühiskonda ja majandust kogu Maa kaitsmise vajadusega. Kava peaeesmärk seisneb katusepindade kasutuselevõtus, rajades ettevõtete katustele aiaalasid. See võimaldaks muidu kasutult seisvaid katuseid kasutada keskkonnakriisi leevendamiseks ja ületamiseks.“ |
| --- | --- |

(2)

Algatusel on järgmised eesmärgid: „Euroopas on palju kauplusi, mille katused on lagedad. Enamikul juhtudel ei kasutata katust mitte millekski. Katusekatted ise on plastist ja kivist. Seega on tegemist aladega, mis põhjustavad keskkonnale pigem kahju kui kasu. Keskkonnakriisi tõttu peaksime aga keskenduma keskkonna toetamisele. Meil tuleb oma mõtteviisi muuta ja leida võimalusi suurendada teadlikkust keskkonnaprobleemidest ning sellest, kuidas tasakaalustada meie ühiskonda ja majandust kogu Maa kaitsmise vajadusega. Kava peaeesmärk seisneb katusepindade kasutuselevõtus, rajades ettevõtete katustele aiaalasid. See võimaldaks muidu kasutult seisvaid katuseid kasutada keskkonnakriisi leevendamiseks ja ületamiseks.“

| (3) | Taustadokumendis on algatuse kohta esitatud rohkem mõtteid. Ettepaneku kohaselt saaksid ettevõtete töötajad vabatahtlikult osaleda katuseaedade hoolduses ning liikmesriigid võiksid julgustada ettevõtteid sellistes projektides aktiivselt osalema, võimaldades eelarveaasta lõpus maksuvähendust. Lisas on kirjeldatud ka käegakatsutavat kasu, mida algatusest saavad keskkond ja ettevõtted ise. Katuseaiad (1) aitavad parandada õhukvaliteeti, (2 ) toetavad võitlust kliimamuutuste vastu, (3) võimaldavad säästa energiat, (4) filtreerivad ja koguvad vett ning (5) pakuvad looduslikke elupaiku. Paraneks asjaomaste ettevõtete maine, suureneks töötajate motivatsioon ja ka maksusoodustused oleksid kasulikud. |
| --- | --- |

(3)

Taustadokumendis on algatuse kohta esitatud rohkem mõtteid. Ettepaneku kohaselt saaksid ettevõtete töötajad vabatahtlikult osaleda katuseaedade hoolduses ning liikmesriigid võiksid julgustada ettevõtteid sellistes projektides aktiivselt osalema, võimaldades eelarveaasta lõpus maksuvähendust. Lisas on kirjeldatud ka käegakatsutavat kasu, mida algatusest saavad keskkond ja ettevõtted ise. Katuseaiad (1) aitavad parandada õhukvaliteeti, (2 ) toetavad võitlust kliimamuutuste vastu, (3) võimaldavad säästa energiat, (4) filtreerivad ja koguvad vett ning (5) pakuvad looduslikke elupaiku. Paraneks asjaomaste ettevõtete maine, suureneks töötajate motivatsioon ja ka maksusoodustused oleksid kasulikud.

| (4) | Korraldajad ei ole esitanud komisjonile otsest üleskutset võtta vastu konkreetset õigusakti, kuid algatuse osutatud õiguslikest alustest võib teha järeldusi kavandatava õigusakti kohta. Algatuse eesmärkidest ja lisast võib järeldada, et soovitakse sellise õigusakti ettepaneku vastuvõtmist, mis taotleb keskkonnaeesmärkide saavutamist ja millel on maksukomponent. Töötajate vabatahtlik osalus näib olevat keskkonnaeesmärgiga kaasnev tegur. |
| --- | --- |

(4)

Korraldajad ei ole esitanud komisjonile otsest üleskutset võtta vastu konkreetset õigusakti, kuid algatuse osutatud õiguslikest alustest võib teha järeldusi kavandatava õigusakti kohta. Algatuse eesmärkidest ja lisast võib järeldada, et soovitakse sellise õigusakti ettepaneku vastuvõtmist, mis taotleb keskkonnaeesmärkide saavutamist ja millel on maksukomponent. Töötajate vabatahtlik osalus näib olevat keskkonnaeesmärgiga kaasnev tegur.

| (5) | Niivõrd kui algatuse eesmärk on edendada katuseaedade loomist võimalike liidupoolsete finantsstiimulite või eelarvemeetmetega, on komisjoni pädevuses võtta vastu õigusakt vastavalt aluslepingu artiklile 192. |
| --- | --- |

(5)

Niivõrd kui algatuse eesmärk on edendada katuseaedade loomist võimalike liidupoolsete finantsstiimulite või eelarvemeetmetega, on komisjoni pädevuses võtta vastu õigusakt vastavalt aluslepingu artiklile 192.

| (6) | Kuivõrd algatusega taotletakse liikmesriikide poolset maksusoodustust või tulumaksuvähendust, on komisjonil õigus võtta vastu õigusakt vastavalt asutamislepingu artiklile 115. |
| --- | --- |

(6)

Kuivõrd algatusega taotletakse liikmesriikide poolset maksusoodustust või tulumaksuvähendust, on komisjonil õigus võtta vastu õigusakt vastavalt asutamislepingu artiklile 115.

| (7) | Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid. |
| --- | --- |

(7)

Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid.

| (8) | Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt nimetanud kontaktisikud. |
| --- | --- |

(8)

Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt nimetanud kontaktisikud.

| (9) | Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega. |
| --- | --- |

(9)

Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega.

| (10) | Seepärast tuleks algatus „Rohelised katuseaiad“ registreerida, |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks algatus „Rohelised katuseaiad“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa kodanikualgatus „Rohelised katuseaiad“ registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa kodanikualgatuse „Rohelised katuseaiad“ algatusrühmale, mille esindajad ja kontaktisikud on Almog Yoana SADE ja Negev Raphael SADE.

Brüssel, 21. aprill 2021

Komisjoni nimel

asepresident

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 55.

1

---

| 26.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 141/25

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/674,

21. aprill 2021,

mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse „Ametnike vahetusprogramm“ („Civil Servant Exchange Program“ (CSEP)) registreerimistaotlust

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 2784 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 27. veebruaril 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida kavandatav Euroopa kodanikualgatus „Ametnike vahetusprogramm“ (CSEP). |
| --- | --- |

(1)

27. veebruaril 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida kavandatav Euroopa kodanikualgatus „Ametnike vahetusprogramm“ (CSEP).

| (2) | Algatuse eesmärgid on määratletud järgmiselt: „Meie kui Euroopa üliõpilased ja tulevased ametnikud leiame, et vastastikused suhted ei peaks lõppema koos õpingutega. Seega teeme ettepaneku luua ametnike vahetusprogramm (CSEP), Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikele mõeldud vahetus- ja koolitusprogramm. Selle nn ametnike-Eurasmuse eesmärk on pakkuda ELi liikmesriikide ametnikele võimalust saada kahe kuni 12 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul töökogemus teise liikmesriigi sarnases teenistuses. Vahetusprogrammi kestel saaksid ametnikud oma koduriigi palka; kui see palk on väiksem kui vastuvõtvas riigis samal ametikohal saadav palk, maksaks vahe kinni EL. CSEP suurendaks töötajate liikumisvabadust ELis, soodustaks heade tavade vahetamist ametkondade vahel ja tihendaks liikmesriikide omavahelisi sidemeid. Lisaks sellele aitaks CSEP ametnikel toime tulla kõigi nende probleemidega, millega nad seisavad silmitsi töösuhetes oma Euroopa kolleegidega. Vahetusprogramm paneks tänu Euroopa riikide ametnikele aluse uuele ühtsusele, mille algataksid kodanikud kodanike jaoks.“ |
| --- | --- |

(2)

Algatuse eesmärgid on määratletud järgmiselt: „Meie kui Euroopa üliõpilased ja tulevased ametnikud leiame, et vastastikused suhted ei peaks lõppema koos õpingutega. Seega teeme ettepaneku luua ametnike vahetusprogramm (CSEP), Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikele mõeldud vahetus- ja koolitusprogramm. Selle nn ametnike-Eurasmuse eesmärk on pakkuda ELi liikmesriikide ametnikele võimalust saada kahe kuni 12 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul töökogemus teise liikmesriigi sarnases teenistuses. Vahetusprogrammi kestel saaksid ametnikud oma koduriigi palka; kui see palk on väiksem kui vastuvõtvas riigis samal ametikohal saadav palk, maksaks vahe kinni EL. CSEP suurendaks töötajate liikumisvabadust ELis, soodustaks heade tavade vahetamist ametkondade vahel ja tihendaks liikmesriikide omavahelisi sidemeid. Lisaks sellele aitaks CSEP ametnikel toime tulla kõigi nende probleemidega, millega nad seisavad silmitsi töösuhetes oma Euroopa kolleegidega. Vahetusprogramm paneks tänu Euroopa riikide ametnikele aluse uuele ühtsusele, mille algataksid kodanikud kodanike jaoks.“

| (3) | Lisas on esitatud täiendavad üksikasjad algatuse teema, eesmärkide ja tausta kohta. Ennekõike on selles ära näidatud programmi tajutavad eelised, milleks on Euroopa kogemusest saadav kasu, täiendavate oskuste arendamine, heade tavade vahetamine ning ELi ja tema liikmesriikide tugevdamine. Lisa kohaselt peaksid programmist kasu saama paljud ametnike kategooriad, näiteks õpetajad, inimesed, kes tegutsevad rahvatervise valdkonnas, ning õiguskaitse-, kohtu- ja haldussüsteemi töötajad. Samuti on lisas käsitletud vahetuses osalevate ametnike tasustamist ja liidu rahalist panust. |
| --- | --- |

(3)

Lisas on esitatud täiendavad üksikasjad algatuse teema, eesmärkide ja tausta kohta. Ennekõike on selles ära näidatud programmi tajutavad eelised, milleks on Euroopa kogemusest saadav kasu, täiendavate oskuste arendamine, heade tavade vahetamine ning ELi ja tema liikmesriikide tugevdamine. Lisa kohaselt peaksid programmist kasu saama paljud ametnike kategooriad, näiteks õpetajad, inimesed, kes tegutsevad rahvatervise valdkonnas, ning õiguskaitse-, kohtu- ja haldussüsteemi töötajad. Samuti on lisas käsitletud vahetuses osalevate ametnike tasustamist ja liidu rahalist panust.

| (4) | Algatusega tehakse ettepanek luua õigusraamistiku vormis vahetusprogramm, mis võimaldab liikmesriikidel määrata oma riigiaparaadis vabatahtlikult kindlaks ametikohad, mis tehakse teistele liikmesriikidele vahetuse eesmärgil kättesaadavaks, arvestades samal ajal subsidiaarsuse põhimõtte ning ELi ja liikmesriikide vastava pädevusega, samuti võimalusega piirata juurdepääsu teatavatele ametikohtadele, et säilitada avalik kord ja kindlustada olulise riikliku avaliku teabe kaitse. |
| --- | --- |

(4)

Algatusega tehakse ettepanek luua õigusraamistiku vormis vahetusprogramm, mis võimaldab liikmesriikidel määrata oma riigiaparaadis vabatahtlikult kindlaks ametikohad, mis tehakse teistele liikmesriikidele vahetuse eesmärgil kättesaadavaks, arvestades samal ajal subsidiaarsuse põhimõtte ning ELi ja liikmesriikide vastava pädevusega, samuti võimalusega piirata juurdepääsu teatavatele ametikohtadele, et säilitada avalik kord ja kindlustada olulise riikliku avaliku teabe kaitse.

| (5) | Kuna programmi eesmärk on soodustada teabe ja heade tavade vahetamist ametnike vahel, on komisjon volitatud esitama selle kui stimuleeriva meetme, mis on kavandatud riikidevahelise koostöö soodustamiseks ning nende tööhõivealase tegevuse toetamiseks vastavalt aluslepingu artiklile 149. |
| --- | --- |

(5)

Kuna programmi eesmärk on soodustada teabe ja heade tavade vahetamist ametnike vahel, on komisjon volitatud esitama selle kui stimuleeriva meetme, mis on kavandatud riikidevahelise koostöö soodustamiseks ning nende tööhõivealase tegevuse toetamiseks vastavalt aluslepingu artiklile 149.

| (6) | Lisaks võib programmi kavandada ka aluslepingu artikli 165 lõike 4 ja artikli 166 lõike 4 alusel, kuna selle eesmärk on soodustada õpetajate ja koolitajate liikuvust ning arendada haridust ja kutseõpet. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks võib programmi kavandada ka aluslepingu artikli 165 lõike 4 ja artikli 166 lõike 4 alusel, kuna selle eesmärk on soodustada õpetajate ja koolitajate liikuvust ning arendada haridust ja kutseõpet.

| (7) | Samuti võib programmi kavandada aluslepingu artikli 197 lõike 2 alusel, kuna selle eesmärk oleks parandada liikmesriikide haldussuutlikkust liidu õiguse rakendamisel. |
| --- | --- |

(7)

Samuti võib programmi kavandada aluslepingu artikli 197 lõike 2 alusel, kuna selle eesmärk oleks parandada liikmesriikide haldussuutlikkust liidu õiguse rakendamisel.

| (8) | Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid. |
| --- | --- |

(8)

Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid.

| (9) | Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on määruse artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt määranud kontaktisikud. |
| --- | --- |

(9)

Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on määruse artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt määranud kontaktisikud.

| (10) | Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu või pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega. |
| --- | --- |

(10)

Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu või pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega.

| (11) | Seega tuleks algatus „Ametnike vahetusprogramm“ registreerida, |
| --- | --- |

(11)

Seega tuleks algatus „Ametnike vahetusprogramm“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa kodanikualgatus „Ametnike vahetusprogramm“ registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa kodanikualgatuse „Ametnike vahetusprogramm“ korraldusrühmale, mida esindavad kontaktisikutena hr Johan GONCALVES ja hr Adam MAZOYER.

Brüssel, 21. aprill 2021

Komisjoni nimel

asepresident

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 55.

1

---