# Úřední věstník C 128/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 128 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6022. dubna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 128

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6022. dubna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 128/01 | Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 128/01

Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 128/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 128/02

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 128/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 128/06 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisné označení z Arménie | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 128/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 128/06

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisné označení z Arménie

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/1

---

Sdělení v souladu s čl. 34 odst. 7 písm. a) bodem iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury

(2017/C 128/01)

Celní orgány od dnešního dne zruší rozhodnutí o závazných informacích, pokud již nejsou slučitelná s výkladem celní nomenklatury ve znění, které vyplývá z následujících mezinárodních sazebních opatření:

rozhodnutí o sazebním zařazení, stanovisek k sazebnímu zařazení nebo změn vysvětlivek k nomenklatuře harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží přijatých Radou pro celní spolupráci (dokument CCC č. NC2304 – zpráva z 58. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ POSTUPEM PODLE ČLÁNKU 8 ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ A ROZHODNUTÍ O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ VYPRACOVANÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(58. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2016)

DOK. NC2304

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Kapitola 29 - Příloha | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Kapitola 29 - Příloha

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské Komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. dubna 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0698 |
| JPY | japonský jen | 116,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4369 |
| GBP | britská libra | 0,83720 |
| SEK | švédská koruna | 9,6390 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0680 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2478 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,933 |
| HUF | maďarský forint | 314,18 |
| PLN | polský zlotý | 4,2727 |
| RON | rumunský lei | 4,5437 |
| TRY | turecká lira | 3,9001 |
| AUD | australský dolar | 1,4219 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4413 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3190 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5277 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4948 |
| KRW | jihokorejský won | 1 215,07 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,0587 |
| CNY | čínský juan | 7,3666 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4575 |
| IDR | indonéská rupie | 14 249,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7061 |
| PHP | filipínské peso | 53,306 |
| RUB | ruský rubl | 60,2565 |
| THB | thajský baht | 36,790 |
| BRL | brazilský real | 3,3683 |
| MXN | mexické peso | 20,1459 |
| INR | indická rupie | 69,1185 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0698

JPY

japonský jen

116,72

DKK

dánská koruna

7,4369

GBP

britská libra

0,83720

SEK

švédská koruna

9,6390

CHF

švýcarský frank

1,0680

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2478

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,933

HUF

maďarský forint

314,18

PLN

polský zlotý

4,2727

RON

rumunský lei

4,5437

TRY

turecká lira

3,9001

AUD

australský dolar

1,4219

CAD

kanadský dolar

1,4413

HKD

hongkongský dolar

8,3190

NZD

novozélandský dolar

1,5277

SGD

singapurský dolar

1,4948

KRW

jihokorejský won

1 215,07

ZAR

jihoafrický rand

14,0587

CNY

čínský juan

7,3666

HRK

chorvatská kuna

7,4575

IDR

indonéská rupie

14 249,74

MYR

malajsijský ringgit

4,7061

PHP

filipínské peso

53,306

RUB

ruský rubl

60,2565

THB

thajský baht

36,790

BRL

brazilský real

3,3683

MXN

mexické peso

20,1459

INR

indická rupie

69,1185

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 128/03)

| 1. | Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson („J&J“, USA) získává prostřednictvím podniku Janssen Holding GmbH („Janssen“, Švýcarsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Johnson & Johnson („J&J“, USA) získává prostřednictvím podniku Janssen Holding GmbH („Janssen“, Švýcarsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku J&J: činnost v odvětvích spotřebního zboží, farmaceutik a zdravotnických přístrojů. Janssen, dceřiná společnost podniku J&J, podniká v odvětví farmaceutik,
  —   podniku Actelion: činnost v odvětví farmaceutik na předpis. Specializuje se na výzkum a vývoj zvláštních léčiv dostupných na trhu a produktů pozdní fáze vývoje v řadě terapeutických oblastí, z nichž nejdůležitější je plicní arteriální hypertenze. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku J&J: činnost v odvětvích spotřebního zboží, farmaceutik a zdravotnických přístrojů. Janssen, dceřiná společnost podniku J&J, podniká v odvětví farmaceutik,

—   podniku Actelion: činnost v odvětví farmaceutik na předpis. Specializuje se na výzkum a vývoj zvláštních léčiv dostupných na trhu a produktů pozdní fáze vývoje v řadě terapeutických oblastí, z nichž nejdůležitější je plicní arteriální hypertenze.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 128/04)

| 1. | Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nordic Capital VIII Limited (Jersey, Normanské ostrovy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Intrum Justitia AB (Švédsko). Nordic Capital hodlá spojit činnost podniku Intrum Justitia s činností společnosti Lindorff ze svého portfolia. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nordic Capital VIII Limited (Jersey, Normanské ostrovy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Intrum Justitia AB (Švédsko). Nordic Capital hodlá spojit činnost podniku Intrum Justitia s činností společnosti Lindorff ze svého portfolia.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Nordic Capital: soukromý kapitálový investor; investice do velkých a středně velkých společností v severní Evropě a v německy mluvících částech Evropy, jakož i investice do globální zdravotní péče a evropského průmyslu,
  —   podniku Lindorff (Norsko): v řadě evropských zemí poskytuje služby správy úvěrů, včetně vymáhání dluhů, poskytování úvěrových informací a úvěrového ohodnocení, platebních a fakturačních služeb; nákupy dluhů,
  —   podniku Intrum Justitia: v řadě evropských zemí poskytuje služby správy úvěrů, včetně vymáhání dluhů, poskytování úvěrových informací a úvěrového ohodnocení, platebních a fakturačních služeb; faktoring a nákupy dluhů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Nordic Capital: soukromý kapitálový investor; investice do velkých a středně velkých společností v severní Evropě a v německy mluvících částech Evropy, jakož i investice do globální zdravotní péče a evropského průmyslu,

—   podniku Lindorff (Norsko): v řadě evropských zemí poskytuje služby správy úvěrů, včetně vymáhání dluhů, poskytování úvěrových informací a úvěrového ohodnocení, platebních a fakturačních služeb; nákupy dluhů,

—   podniku Intrum Justitia: v řadě evropských zemí poskytuje služby správy úvěrů, včetně vymáhání dluhů, poskytování úvěrových informací a úvěrového ohodnocení, platebních a fakturačních služeb; faktoring a nákupy dluhů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 128/05)

| 1. | Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brazílie), kontrolovaný japonskou národní federací sdružení zemědělských družstev („Zen-Noh“, Japonsko), podnik Louis Dreyfus Company Brasil S.A. („LDCB“, Brazílie), kontrolovaný podnikem Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Nizozemsko) a v konečném důsledku rodinou Louise Dreyfuse, a podnik Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brazílie) (spolu se ZGB a LDCB „oznamující strany“), kontrolovaný rodinou Maggi („skupina Amaggi“, Brazílie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Amaggi & LDC Holding S.A. („společný podnik“, Brazílie) (spolu s oznamujícími stranami „strany“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brazílie), kontrolovaný japonskou národní federací sdružení zemědělských družstev („Zen-Noh“, Japonsko), podnik Louis Dreyfus Company Brasil S.A. („LDCB“, Brazílie), kontrolovaný podnikem Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Nizozemsko) a v konečném důsledku rodinou Louise Dreyfuse, a podnik Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brazílie) (spolu se ZGB a LDCB „oznamující strany“), kontrolovaný rodinou Maggi („skupina Amaggi“, Brazílie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Amaggi & LDC Holding S.A. („společný podnik“, Brazílie) (spolu s oznamujícími stranami „strany“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Zen-Noh: uvádění zemědělských produktů a produktů živočišné výroby svých členů na trh, jakož i dodávky potřebných materiálů (krmiva, hnojiv...) svým členům,
  —   skupiny LDC: produkce a zpracování různých zemědělských komodit a kovů a obchodování s nimi na celosvětové úrovni,
  —   skupiny Amaggi: produkce, získávání a zpracování zemědělských komodit a jejich uvádění na trh; působí rovněž v oblasti energetiky a říční dopravy,
  —   společného podniku: získávání sójových bobů a kukuřice vyprodukovaných v brazilském regionu Matopiba a jejich uvádění na trh, jakož i poskytování služeb souvisejících se skladováním, výškovou manipulací a nakládkou zemědělských komodit v brazilském přístavu Itaqui. V rámci EHP je společný podnik činný pouze v oblasti velkoobchodu se sójovými boby. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Zen-Noh: uvádění zemědělských produktů a produktů živočišné výroby svých členů na trh, jakož i dodávky potřebných materiálů (krmiva, hnojiv...) svým členům,

—   skupiny LDC: produkce a zpracování různých zemědělských komodit a kovů a obchodování s nimi na celosvětové úrovni,

—   skupiny Amaggi: produkce, získávání a zpracování zemědělských komodit a jejich uvádění na trh; působí rovněž v oblasti energetiky a říční dopravy,

—   společného podniku: získávání sójových bobů a kukuřice vyprodukovaných v brazilském regionu Matopiba a jejich uvádění na trh, jakož i poskytování služeb souvisejících se skladováním, výškovou manipulací a nakládkou zemědělských komodit v brazilském přístavu Itaqui. V rámci EHP je společný podnik činný pouze v oblasti velkoobchodu se sójovými boby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 22.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 128/7

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisné označení z Arménie

(2017/C 128/06)

V souvislosti s novou dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Arménií se zvažuje ochrana níže uvedeného arménského názvu jako zeměpisného označení.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, k předkládání námitek proti této ochraně, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:






  — | Jižní Koreou (2), |
| --- | --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Jižní Koreou (2),

| — | Střední Amerikou (3), |
| --- | --- |

—

Střední Amerikou (3),

| — | Kolumbií, Peru a Ekvádorem (4), |
| --- | --- |

—

Kolumbií, Peru a Ekvádorem (4),

| — | Černou Horou (5), |
| --- | --- |

—

Černou Horou (5),

| — | Bosnou a Hercegovinou (6), |
| --- | --- |

—

Bosnou a Hercegovinou (6),

| — | Srbskem (7), |
| --- | --- |

—

Srbskem (7),

| — | Gruzií (8), |
| --- | --- |

—

Gruzií (8),

| — | Moldavskem (9), |
| --- | --- |

—

Moldavskem (9),

| — | Jihoafrickou republikou (10), |
| --- | --- |

—

Jihoafrickou republikou (10),

| — | státy CARIFORA (11), |
| --- | --- |

—

státy CARIFORA (11),

| — | Ukrajinou (12), |
| --- | --- |

—

Ukrajinou (12),

| — | Švýcarskem (13), |
| --- | --- |

—

Švýcarskem (13),

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Případná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Zeměpisné označení

| Název v arménštině, který má být chráněn | Přepis do latinky /
  Překlad do angličtiny | Druh produktu |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | ryba |

Název v arménštině, který má být chráněn

Přepis do latinky /

Překlad do angličtiny

Druh produktu

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

ryba

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1).

(3)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3).

(4)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3) a Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).

(5)  Rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1).

(6)  Rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé – protokol 6 (Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10).

(7)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).

(8)  Rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 1).

(9)  Rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jejími členskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 289, 30.10.2008).

(12)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014).

(13)  Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací, a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).

---