# Dziennik Urzędowy C 155/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 155 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6018 maja 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 155

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6018 maja 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2017/C 155/01 | Decyzja Rady z dnia 11 maja 2017 r. w sprawie mianowania dwunastu członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 155/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 155/03 | Podatek od wartości dodanej (VAT) – Współpraca administracyjna – Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (współpraca administracyjna oraz zwalczanie oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej) (We wspomnianym wykazie wymienione są organy, w których imieniu należy stosować – czy to bezpośrednio, czy też w drodze delegacji – rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2017/C 155/01

Decyzja Rady z dnia 11 maja 2017 r. w sprawie mianowania dwunastu członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

1

Komisja Europejska

2017/C 155/02

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 155/03

Podatek od wartości dodanej (VAT) – Współpraca administracyjna – Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (współpraca administracyjna oraz zwalczanie oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej) (We wspomnianym wykazie wymienione są organy, w których imieniu należy stosować – czy to bezpośrednio, czy też w drodze delegacji – rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej)

(We wspomnianym wykazie wymienione są organy, w których imieniu należy stosować – czy to bezpośrednio, czy też w drodze delegacji – rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej)

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2017/C 155/04 | Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania stanowiskiem członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności – Przedłużenie terminu składania wniosków ( Dz.U. C 92 z 24.3.2017 ) | 6 |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2017/C 155/05 | Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Fürstliches Obergericht z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie Pascal Nobile przeciwko DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Sprawa E-21/16) | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 155/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8301 – GE/ATI/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2017/C 155/04

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania stanowiskiem członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności – Przedłużenie terminu składania wniosków ( Dz.U. C 92 z 24.3.2017 )

6

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2017/C 155/05

Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Fürstliches Obergericht z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie Pascal Nobile przeciwko DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Sprawa E-21/16)

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 155/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8301 – GE/ATI/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/1

---

DECYZJA RADY

z dnia 11 maja 2017 r.

w sprawie mianowania dwunastu członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

(2017/C 155/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów (1), w szczególności jego art. 79,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada mianuje po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”). |
| --- | --- |

(1)

Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada mianuje po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego na stanowiska członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „zarządem”).

| (2) | Członkowie zarządu mianowani są na podstawie stosownego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinach bezpieczeństwa chemicznego lub przepisów dotyczących chemikaliów, oraz na podstawie tego, by wśród członków zarządu były osoby posiadające stosowną wiedzę specjalistyczną w zakresie kwestii ogólnych, finansowych i prawnych. |
| --- | --- |

(2)

Członkowie zarządu mianowani są na podstawie stosownego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinach bezpieczeństwa chemicznego lub przepisów dotyczących chemikaliów, oraz na podstawie tego, by wśród członków zarządu były osoby posiadające stosowną wiedzę specjalistyczną w zakresie kwestii ogólnych, finansowych i prawnych.

| (3) | Kadencja zarządu wynosi cztery lata i może być jednokrotnie odnowiona. |
| --- | --- |

(3)

Kadencja zarządu wynosi cztery lata i może być jednokrotnie odnowiona.

| (4) | Decyzją z dnia 7 czerwca 2007 r. (2) Rada mianowała 27 członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją z dnia 7 czerwca 2007 r. (2) Rada mianowała 27 członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów.

| (5) | Obecni członkowie zarządu nominowani przez Republikę Czeską, Irlandię, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Słowenię, Finlandię i Szwecję zostali mianowani na okres upływający w dniu 31 maja 2017 r. |
| --- | --- |

(5)

Obecni członkowie zarządu nominowani przez Republikę Czeską, Irlandię, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Słowenię, Finlandię i Szwecję zostali mianowani na okres upływający w dniu 31 maja 2017 r.

| (6) | Rada otrzymała nominacje ze wszystkich odnośnych państw członkowskich, |
| --- | --- |

(6)

Rada otrzymała nominacje ze wszystkich odnośnych państw członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane członkami zarządu na drugą kadencję od dnia 1 czerwca 2017 r. do dnia 31 maja 2021 r. (imię i nazwisko, obywatelstwo, data urodzenia):

| — | Sharon McGUINNESS, Irlandia, 13 lipca 1965 r., |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, Irlandia, 13 lipca 1965 r.,

| — | Paul RASQUE, Luksemburg, 8 lipca 1981 r., |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, Luksemburg, 8 lipca 1981 r.,

| — | Krisztina BIRÓ, Węgry, 5 kwietnia 1971 r., |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ, Węgry, 5 kwietnia 1971 r.,

| — | Hans Albert MEIJER, Niderlandy, 19 września 1964 r. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, Niderlandy, 19 września 1964 r.

Artykuł 2

Następujące osoby zostają mianowane członkami zarządu na pierwszą kadencję od dnia 1 czerwca 2017 r. do dnia 31 maja 2021 r. (imię i nazwisko, obywatelstwo, data urodzenia):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, Republika Czeska, 24 listopada 1969 r., |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, Republika Czeska, 24 listopada 1969 r.,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hiszpania, 8 marca 1972 r., |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hiszpania, 8 marca 1972 r.,

| — | Marie-Laure METAYER, Francja, 6 kwietnia 1968 r., |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, Francja, 6 kwietnia 1968 r.,

| — | Francesca GIANNOTTI, Włochy, 20 grudnia 1971 r., |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, Włochy, 20 grudnia 1971 r.,

| — | Paul KRAJNIK, Austria, 20 stycznia 1964 r., |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Austria, 20 stycznia 1964 r.,

| — | Alojz GRABNER, Słowenia, 23 lipca 1965 r., |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Słowenia, 23 lipca 1965 r.,

| — | Hanna Maria KORHONEN, Finlandia, 8 sierpnia 1964 r., |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, Finlandia, 8 sierpnia 1964 r.,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Szwecja, 29 stycznia 1974 r. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, Szwecja, 29 stycznia 1974 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2017 r.

W imieniu Rady

R. GALDES

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie powołania 27 członków zarządu Europejskiej Agencji ds. Chemikaliów (Dz.U. C 134 z 16.6.2007, s. 6).

2

---

Komisja Europejska

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/3

---

Kursy walutowe euro (1)

17 maja 2017 r.

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1117 |
| JPY | Jen | 124,82 |
| DKK | Korona duńska | 7,4403 |
| GBP | Funt szterling | 0,85745 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7573 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0923 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3708 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,435 |
| HUF | Forint węgierski | 309,42 |
| PLN | Złoty polski | 4,1867 |
| RON | Lej rumuński | 4,5584 |
| TRY | Lir turecki | 3,9472 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5014 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5136 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6573 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6130 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5500 |
| KRW | Won | 1 244,79 |
| ZAR | Rand | 14,5533 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6552 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4313 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 798,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8059 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,247 |
| RUB | Rubel rosyjski | 63,0276 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,370 |
| BRL | Real | 3,4446 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,7537 |
| INR | Rupia indyjska | 71,2610 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1117

JPY

Jen

124,82

DKK

Korona duńska

7,4403

GBP

Funt szterling

0,85745

SEK

Korona szwedzka

9,7573

CHF

Frank szwajcarski

1,0923

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3708

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,435

HUF

Forint węgierski

309,42

PLN

Złoty polski

4,1867

RON

Lej rumuński

4,5584

TRY

Lir turecki

3,9472

AUD

Dolar australijski

1,5014

CAD

Dolar kanadyjski

1,5136

HKD

Dolar Hongkongu

8,6573

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6130

SGD

Dolar singapurski

1,5500

KRW

Won

1 244,79

ZAR

Rand

14,5533

CNY

Yuan renminbi

7,6552

HRK

Kuna chorwacka

7,4313

IDR

Rupia indonezyjska

14 798,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,8059

PHP

Peso filipińskie

55,247

RUB

Rubel rosyjski

63,0276

THB

Bat tajlandzki

38,370

BRL

Real

3,4446

MXN

Peso meksykańskie

20,7537

INR

Rupia indyjska

71,2610

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/4

---

PODATEK OD WARTOŚCI DODANEJ (VAT)

Współpraca administracyjna

Wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (współpraca administracyjna oraz zwalczanie oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej)

(We wspomnianym wykazie wymienione są organy, w których imieniu należy stosować – czy to bezpośrednio, czy też w drodze delegacji – rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej)

(2017/C 155/03)

Właściwy organ państwa członkowskiego do celów art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (1):

| — | w Austrii:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

w Austrii:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | w Belgii:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

w Belgii:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | w Bułgarii:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

w Bułgarii:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | w Chorwacji:
  Minislarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

w Chorwacji:

Minislarstvo financija, Porezna uprava,

| — | na Cyprze:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

na Cyprze:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | w Republice Czeskiej:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

w Republice Czeskiej:

Generální finanční ředitelství,

| — | w Danii:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

w Danii:

Skatteministeren,

| — | w Estonii:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

w Estonii:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | we Francji:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

we Francji:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | w Finlandii:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

w Finlandii:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen,

| — | w Niemczech:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

w Niemczech:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | w Grecji:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

w Grecji:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | na Węgrzech:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

na Węgrzech:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | w Irlandii:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

w Irlandii:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | we Włoszech:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

we Włoszech:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | na Łotwie:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

na Łotwie:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | na Litwie:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

na Litwie:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | w Luksemburgu:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

w Luksemburgu:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | na Malcie:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

na Malcie:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | w Polsce:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

w Polsce:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | w Portugalii:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

w Portugalii:

O Ministro das Finanças,

| — | w Rumunii:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

w Rumunii:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | na Słowacji:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

na Słowacji:

Ministerstvo financií,

| — | w Słowenii:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

w Słowenii:

Ministrstvo za finance,

| — | w Hiszpanii:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

w Hiszpanii:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | w Szwecji:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

w Szwecji:

Skatteverket,

| — | w Niderlandach:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

w Niderlandach:

De minister van financiën,

| — | w Zjednoczonym Królestwie:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

w Zjednoczonym Królestwie:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/6

---

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania stanowiskiem członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności

Przedłużenie terminu składania wniosków

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 92 z 24 marca 2017 r.)

(2017/C 155/04)

Termin składania wniosków w odpowiedzi na zaproszenie do wyrażenia zainteresowania stanowiskiem członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności z dnia 24 marca 2017 r. został przedłużony do dnia 16 czerwca 2017 r., godz. 12.00 (południe) czasu obowiązującego w Brukseli.

---

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/7

---

Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Fürstliches Obergericht z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie Pascal Nobile przeciwko DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Sprawa E-21/16)

(2017/C 155/05)

W dniu 20 grudnia 2016 r. do kancelarii Trybunału wpłynął wniosek wniesiony pismem z dnia 20 grudnia 2016 r. przez Fürstliches Obergericht (Książęcy Sąd Apelacyjny), dotyczący wydania opinii doradczej w sprawie Pascal Nobile przeciwko DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG, w odniesieniu do następujących kwestii:

| 1. | Czy art. 201 ust. 1 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) stoi na przeszkodzie umowie o ubezpieczenie ochrony prawnej między ubezpieczycielem a ubezpieczonym, zgodnie z którą upoważnienie przez ubezpieczonego pełnomocnika do reprezentowania jego interesów bez zgody ubezpieczyciela w momencie, gdy zgodnie z warunkami umowy o ubezpieczeniu ochrony prawnej ubezpieczonemu przysługuje prawo do zgłoszenia szkody, stanowi naruszenie obowiązku ubezpieczonego zwalniające firmę ubezpieczeniową ze zobowiązań? |
| --- | --- |

1.

Czy art. 201 ust. 1 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) stoi na przeszkodzie umowie o ubezpieczenie ochrony prawnej między ubezpieczycielem a ubezpieczonym, zgodnie z którą upoważnienie przez ubezpieczonego pełnomocnika do reprezentowania jego interesów bez zgody ubezpieczyciela w momencie, gdy zgodnie z warunkami umowy o ubezpieczeniu ochrony prawnej ubezpieczonemu przysługuje prawo do zgłoszenia szkody, stanowi naruszenie obowiązku ubezpieczonego zwalniające firmę ubezpieczeniową ze zobowiązań?

| 2. | W razie udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie 1: Jakie wydarzenie w postępowaniu sądowym wyznacza moment wszczęcia dochodzenia lub postępowania określony w art. 201 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2009/138/WE, po którym następuje wolny wybór prawnika? Czy moment ten wyznacza się jedynie w oparciu o czas oficjalnego wszczęcia postępowania sądowego (wniesienia pozwu do sądu), czy też brane są pod uwagę również wcześniejsze wydarzenia, i jeżeli tak, to jakie? |
| --- | --- |

2.

W razie udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie 1: Jakie wydarzenie w postępowaniu sądowym wyznacza moment wszczęcia dochodzenia lub postępowania określony w art. 201 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2009/138/WE, po którym następuje wolny wybór prawnika? Czy moment ten wyznacza się jedynie w oparciu o czas oficjalnego wszczęcia postępowania sądowego (wniesienia pozwu do sądu), czy też brane są pod uwagę również wcześniejsze wydarzenia, i jeżeli tak, to jakie?

| 3. | W razie udzielenia odpowiedzi na pytania 1 i 2 po dniu 16 stycznia 2017 r.:






  a) | Czy zasada lojalności określona w art. 3 Porozumienia EOG stoi na przeszkodzie kwestionowaniu przez sądy krajowe ważności decyzji Trybunału EFTA? |
| --- | --- | --- |

3.

W razie udzielenia odpowiedzi na pytania 1 i 2 po dniu 16 stycznia 2017 r.:

a)

Czy zasada lojalności określona w art. 3 Porozumienia EOG stoi na przeszkodzie kwestionowaniu przez sądy krajowe ważności decyzji Trybunału EFTA?

| b) | W razie udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie 3a: Jakie okoliczności umożliwiłyby sądom krajowym zakwestionowanie trafności decyzji Trybunału EFTA bez jednoczesnego naruszania zasady lojalności określonej w art. 3 Porozumienia EOG? |
| --- | --- |

b)

W razie udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie 3a: Jakie okoliczności umożliwiłyby sądom krajowym zakwestionowanie trafności decyzji Trybunału EFTA bez jednoczesnego naruszania zasady lojalności określonej w art. 3 Porozumienia EOG?

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 18.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 155/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8301 – GE/ATI/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 155/06)

| 1. | W dniu 5 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone) oraz Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NewCo (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone) oraz Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NewCo (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa GE: wielobranżowa spółka działająca w sektorze wytwórczym, technologicznym i usługowym na całym świecie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa GE: wielobranżowa spółka działająca w sektorze wytwórczym, technologicznym i usługowym na całym świecie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ATI: prowadzący działalność na całym świecie producent specjalistycznych materiałów i komponentów, w tym tytanu i jego stopów, stopów zawierających nikiel oraz stali specjalnej, precyzyjnych komponentów kutych, odlewanych i obrabianych maszynowo, stopów cyrkonu i stopów powiązanych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ATI: prowadzący działalność na całym świecie producent specjalistycznych materiałów i komponentów, w tym tytanu i jego stopów, stopów zawierających nikiel oraz stali specjalnej, precyzyjnych komponentów kutych, odlewanych i obrabianych maszynowo, stopów cyrkonu i stopów powiązanych,

| — | w przypadku spółki NewCo będącej wspólnym przedsiębiorcą (JV): opracowywanie nowatorskich procesów redukcji na potrzeby stopów tytanu i wprowadzanie do obrotu sproszkowanego stopu tytanu oraz nowych stopów tytanu. |
| --- | --- |

—

w przypadku spółki NewCo będącej wspólnym przedsiębiorcą (JV): opracowywanie nowatorskich procesów redukcji na potrzeby stopów tytanu i wprowadzanie do obrotu sproszkowanego stopu tytanu oraz nowych stopów tytanu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8301 – GE/ATI/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8301 – GE/ATI/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---