# Επίσημη Εφημερίδα C 109/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος7 Απριλίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος7 Απριλίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 109/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8397 — Partners Group / Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 109/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8397 — Partners Group / Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 109/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 109/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2017/C 109/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017 — Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής Ευρώπη 2020, αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 109/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017

2

2017/C 109/03

Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 109/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2017/C 109/05

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017 — Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής Ευρώπη 2020, αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 109/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 109/07 | Ανακοίνωση υπόψη των RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk και JANG Chol, τα ονόματα των οποίων προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων ή οντοτήτων που είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, προσώπων ή οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, και οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/661 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 109/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 109/07

Ανακοίνωση υπόψη των RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk και JANG Chol, τα ονόματα των οποίων προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων ή οντοτήτων που είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, προσώπων ή οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, και οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/661 της Επιτροπής

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8397 — Partners Group / Cerba Healthcare)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 109/01)

Στις 30 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2017

για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017

(2017/C 109/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 εγκρίθηκε οριστικά την 1η Δεκεμβρίου 2016 (2), |
| --- | --- |

—

ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 εγκρίθηκε οριστικά την 1η Δεκεμβρίου 2016 (2),

| — | στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2017, |
| --- | --- |

—

στις 26 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2017,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 εγκρίθηκε στις 3 Απριλίου 2017.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. GALDES

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 51 της 28.2.2017, σ. 1.

2

---

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/3

---

Κοινοποίηση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2017/C 109/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των κ. CHON Chi Bu (αριθ. 1), κ. CHU Kyu-Chang (αριθ. 2), κ. HYON Chol-hae (αριθ. 3), κ. KIM Yong-chun (αριθ. 4), κ. O Kuk-Ryol (αριθ. 5), κ. PAEK Se-bong (αριθ. 6), κ. PAK Jae-gyong (αριθ. 7), Αντιστρατήγου KIM Yong Chol (αριθ. 11), κ. PAK To-Chun (αριθ. 12), κ. CHOE Yong-ho (αριθ. 14), κ. JO Kyongchol (αριθ. 17), κ. KIM Chun-sop (αριθ. 19), κ. KIM Jong-bak (αριθ. 20), κ. KIM Rak Kyom (αριθ. 21), κ. KIM Won-hong (αριθ. 22), κ. YUN Jong-rin (αριθ. 26), κ. PAK Yong-sik (αριθ. 27), κ. HONG Yong Chil (αριθ. 28), προσώπων που περιλαμβάνονται στο τμήμα I του παραρτήματος II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, καθώς και του κ. JON Il-chun (αριθ. 1), κ. KIM Tong-un (αριθ. 2), προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1) του Συμβουλίου και στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (2) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει τροποποιημένων σκεπτικών. Τα ανωτέρω πρόσωπα πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να τους αποσταλεί το εν λόγω σκεπτικό, πριν από τις 17 Απριλίου 2017, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Απριλίου 2017

(2017/C 109/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0666 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4350 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5895 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0702 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1688 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,736 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,76 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2271 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5236 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9550 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4103 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4322 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2869 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5271 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4940 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 206,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,7229 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3577 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4600 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 207,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7320 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,489 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 60,0558 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,904 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3232 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0393 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,8150 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0666

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,23

DKK

δανική κορόνα

7,4350

GBP

λίρα στερλίνα

0,85590

SEK

σουηδική κορόνα

9,5895

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0702

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1688

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,736

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,76

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2271

RON

ρουμανικό λέου

4,5236

TRY

τουρκική λίρα

3,9550

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4103

CAD

δολάριο Καναδά

1,4322

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2869

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5271

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4940

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 206,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,7229

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3577

HRK

κροατική κούνα

7,4600

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 207,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7320

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,489

RUB

ρωσικό ρούβλι

60,0558

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,904

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3232

MXN

πέσο Μεξικού

20,0393

INR

ινδική ρουπία

68,8150

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2017

«Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων»

(2017/C 109/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 2/2017 με τίτλο «Διαπραγμάτευση των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής της περιόδου 2014-2020 από την Επιτροπή: δαπάνες περισσότερο στοχευμένες στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», αλλά πολυπλοκότερες ρυθμίσεις για τη μέτρηση των επιδόσεων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu) ή του EU-Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8465 — Vivendi / Telecom Italia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 109/06)

| 1. | Στις 31 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Vivendi SA («Vivendi», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Telecom Italia SpA («Telecom Italia», Ιταλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Vivendi SA («Vivendi», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Telecom Italia SpA («Telecom Italia», Ιταλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Vivendi: δραστηριοποιείται στους τομείς της μουσικής, της τηλεόρασης, του κινηματογράφου, της ανταλλαγής βίντεο και των βιντεοπαιχνιδιών,
  —   για την Telecom Italia: παροχή i) υπηρεσιών φωνής και δεδομένων μέσω κινητών και σταθερών τεχνολογιών· ii) υπηρεσιών ψηφιακού περιεχομένου· και iii) υπηρεσιών ΤΠ σε επιχειρήσεις στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Vivendi: δραστηριοποιείται στους τομείς της μουσικής, της τηλεόρασης, του κινηματογράφου, της ανταλλαγής βίντεο και των βιντεοπαιχνιδιών,

—   για την Telecom Italia: παροχή i) υπηρεσιών φωνής και δεδομένων μέσω κινητών και σταθερών τεχνολογιών· ii) υπηρεσιών ψηφιακού περιεχομένου· και iii) υπηρεσιών ΤΠ σε επιχειρήσεις στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8465 — Vivendi / Telecom Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8465 — Vivendi / Telecom Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 109/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk και JANG Chol, τα ονόματα των οποίων προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων ή οντοτήτων που είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, προσώπων ή οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, και οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/661 της Επιτροπής

(2017/C 109/07)

| 1. | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1) καλεί την Ένωση να δεσμεύσει τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Η απόφαση καλεί επίσης τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίσουν την είσοδο ή τη διέλευση των προσώπων αυτών από την επικράτειά τους.
  Ο κατάλογος που κατήρτισε το Συμβούλιο της ΕΕ περιλαμβάνει τα πρόσωπα ή τις οντότητες που είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, τα πρόσωπα ή τις οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, και τις οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά. |
| --- | --- |

1.

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1) καλεί την Ένωση να δεσμεύσει τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Η απόφαση καλεί επίσης τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίσουν την είσοδο ή τη διέλευση των προσώπων αυτών από την επικράτειά τους.

Ο κατάλογος που κατήρτισε το Συμβούλιο της ΕΕ περιλαμβάνει τα πρόσωπα ή τις οντότητες που είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, τα πρόσωπα ή τις οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, και τις οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά.

| 2. | Στις 6 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο αποφάσισε να προσθέσει στον κατάλογο τα πρόσωπα RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk και JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

Στις 6 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο αποφάσισε να προσθέσει στον κατάλογο τα πρόσωπα RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk και JANG Chol.

| 3. | Για να ληφθούν υπόψη οι νέες καταχωρίσεις, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/661 της Επιτροπής (2) με τον οποίο τροποποιείται αναλόγως το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (3).
  Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την απόφαση να συμπεριληφθούν στον κατάλογο, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIUM |

3.

Για να ληφθούν υπόψη οι νέες καταχωρίσεις, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/661 της Επιτροπής (2) με τον οποίο τροποποιείται αναλόγως το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου (3).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την απόφαση να συμπεριληφθούν στον κατάλογο, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIUM

| 4. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσβάλουν τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/661 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

4.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσβάλουν τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/661 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 5. | Τέλος, εφιστάται η προσοχή των ως άνω προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

5.

Τέλος, εφιστάται η προσοχή των ως άνω προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 94 της 7.4.2017, σ. 25.

(3)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.

---