# Eiropas Savienības C 134/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 134 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 28. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 134

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 28. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 134/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2017/C 134/02 | Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plāna izmaiņu paziņošanu, ko Spānijas Karaliste veic saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktu | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2017/C 134/03 | Īpašais ziņojums Nr. 4/2017 – ES budžeta aizsardzība pret nepareizi veiktiem izdevumiem – Komisija 2007.–2013. gada periodā aizvien plašāk izmantoja preventīvus pasākumus un finanšu korekcijas kohēzijas jomā | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 134/04 | Centrālās iestādes, kuras dalībvalstis, piemērojot Direktīvas 2014/60/ES 4. pantu, izraudzījušās no dalībvalstīm nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atpakaļnogādei | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 134/01

Euro maiņas kurss

1

2017/C 134/02

Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plāna izmaiņu paziņošanu, ko Spānijas Karaliste veic saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktu

2

Revīzijas palāta

2017/C 134/03

Īpašais ziņojums Nr. 4/2017 – ES budžeta aizsardzība pret nepareizi veiktiem izdevumiem – Komisija 2007.–2013. gada periodā aizvien plašāk izmantoja preventīvus pasākumus un finanšu korekcijas kohēzijas jomā

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 134/04

Centrālās iestādes, kuras dalībvalstis, piemērojot Direktīvas 2014/60/ES 4. pantu, izraudzījušās no dalībvalstīm nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atpakaļnogādei

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 134/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 134/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM

1

13

2017/C 134/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SGAB/Acciona/SCCN

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 27. aprīlis

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0881 |
| JPY | Japānas jena | 121,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4387 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84420 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6244 |
| CHF | Šveices franks | 1,0820 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3367 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,937 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2216 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5288 |
| TRY | Turcijas lira | 3,8797 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4576 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4783 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4672 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5832 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5205 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 234,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5361 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5024 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4880 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 486,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7311 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,564 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,0780 |
| THB | Taizemes bāts | 37,670 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4387 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6615 |
| INR | Indijas rūpija | 69,7660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0881

JPY

Japānas jena

121,27

DKK

Dānijas krona

7,4387

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84420

SEK

Zviedrijas krona

9,6244

CHF

Šveices franks

1,0820

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3367

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,937

HUF

Ungārijas forints

312,03

PLN

Polijas zlots

4,2216

RON

Rumānijas leja

4,5288

TRY

Turcijas lira

3,8797

AUD

Austrālijas dolārs

1,4576

CAD

Kanādas dolārs

1,4783

HKD

Hongkongas dolārs

8,4672

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5832

SGD

Singapūras dolārs

1,5205

KRW

Dienvidkorejas vona

1 234,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5361

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5024

HRK

Horvātijas kuna

7,4880

IDR

Indonēzijas rūpija

14 486,96

MYR

Malaizijas ringits

4,7311

PHP

Filipīnu peso

54,564

RUB

Krievijas rublis

62,0780

THB

Taizemes bāts

37,670

BRL

Brazīlijas reāls

3,4387

MXN

Meksikas peso

20,6615

INR

Indijas rūpija

69,7660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/2

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plāna izmaiņu paziņošanu, ko Spānijas Karaliste veic saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktu

(2017/C 134/02)

Komisija 2017. gada 27. aprīlī pieņēma Komisijas Lēmumu C(2017) 2614 par valsts pārejas plāna izmaiņu paziņošanu, ko Spānijas Karaliste veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktu.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 4/2017

“ES budžeta aizsardzība pret nepareizi veiktiem izdevumiem – Komisija 2007.–2013. gada periodā aizvien plašāk izmantoja preventīvus pasākumus un finanšu korekcijas kohēzijas jomā”

(2017/C 134/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 4/2017 “ES budžeta aizsardzība pret nepareizi veiktiem izdevumiem – Komisija 2007.–2013. gada periodā aizvien plašāk izmantoja preventīvus pasākumus un finanšu korekcijas kohēzijas jomā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/4

---

Centrālās iestādes, kuras dalībvalstis, piemērojot Direktīvas 2014/60/ES (1) 4. pantu, izraudzījušās no dalībvalstīm nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atpakaļnogādei

(2017/C 134/04)

| Dalībvalsts | Centrālā iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktpersona: Mr Jean-Christophe Boulet |
| Tālr. +32 25426597 |
| Fakss +32 25427006 |
| E-pasts: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Dalībvalsts

Centrālā iestāde

Beļģija

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktpersona: Mr Jean-Christophe Boulet

Tālr. +32 25426597

Fakss +32 25427006

E-pasts: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgārija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktpersona: Ms Petya Ganchovska |
| Tālr. +359 29400879 |
| Fakss +359 29871434 |
| E-pasts: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Ms Mariya Todorova-Simova |
| Tālr. +359 29400972 |
| E-pasts: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktpersona: Ms Petya Ganchovska

Tālr. +359 29400879

Fakss +359 29871434

E-pasts: p.ganchovska@mc.government.bg

Ms Mariya Todorova-Simova

Tālr. +359 29400972

E-pasts: m.todorova@mc.government.bg

Čehija

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktpersona: Mrs Magda Němcová |
| Tālr. +420 257085454 |
| Fakss +420 602623699 |
| E-pasts: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktpersona: Mrs Magda Němcová

Tālr. +420 257085454

Fakss +420 602623699

E-pasts: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| CZ – 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktpersona: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tālr. +420 974847606 |
| Fakss +420 974835032 |
| E-pasts: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

CZ – 166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktpersona: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tālr. +420 974847606

Fakss +420 974835032

E-pasts: pavel.simunek@mvcr.cz

Dānija

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tālr. +45 33745185 |
| Fakss +45 33745101 |
| E-pasts: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktpersona: Mr Jan B. Jans |
| Tālr. +45 33744500/+45 33744514 |
| Fakss +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tālr. +45 33745185

Fakss +45 33745101

E-pasts: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktpersona: Mr Jan B. Jans

Tālr. +45 33744500/+45 33744514

Fakss +45 40786818

Vācija

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktpersona: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tālr. +49 228996813657 |
| Fakss +49 2289968153657 |
| E-pasts: K53@bkm.bund.de |
| Internets: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktpersona: Ministerialrat Frithjof Berger

Tālr. +49 228996813657

Fakss +49 2289968153657

E-pasts: K53@bkm.bund.de

Internets: www.kulturstaatsministerin.de

Igaunija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktpersona: Linda Lainvoo |
| Tālr. +372 6403018 |
| Fakss +372 6403060 |
| E-pasts: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktpersona: Linda Lainvoo

Tālr. +372 6403018

Fakss +372 6403060

E-pasts: linda.lainvoo@muinas.ee

Īrija

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Kontaktpersona: Mr. Colm Lundberg |
| Tālr. +353 646627351 |
| E-pasts: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Ms. Aoife O’Sullivan |
| Tālr. +353 646627384 |
| E-pasts: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Kontaktpersona: Mr. Colm Lundberg

Tālr. +353 646627351

E-pasts: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Ms. Aoife O’Sullivan

Tālr. +353 646627384

E-pasts: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Grieķija

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tālr. +30 2103358000 |
| Fakss +30 2103358191 |
| E-pasts: ddeamtppa@culture.gr |
| Kontaktpersona: Ms Anastasia Souliou |
| Tālr. +30 210 3238877 |
| Fakss +30 210 3238874 |
| E-pasts: asouliou@culture.gr |
| Ms Maria Fountouli |
| Tālr. +30 2103238870 |
| Fakss +30 2103238874 |
| E-pasts: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tālr. +30 2103358000

Fakss +30 2103358191

E-pasts: ddeamtppa@culture.gr

Kontaktpersona: Ms Anastasia Souliou

Tālr. +30 210 3238877

Fakss +30 210 3238874

E-pasts: asouliou@culture.gr

Ms Maria Fountouli

Tālr. +30 2103238870

Fakss +30 2103238874

E-pasts: mfountouli@culture.gr

Spānija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktpersona: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-pasts: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-pasts: elisa.decabo@mecd.es |
| Sr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-pasts: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tālr. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fakss +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktpersona: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-pasts: carlos.gonzalez@mecd.es

Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-pasts: elisa.decabo@mecd.es

Sr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-pasts: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tālr. +34 917017040; +34 917017035

Fakss +34 917017381

Francija

Sakarā ar citu dalībvalstu nacionālajiem dārgumiem, par kuriem ir aizdomas, ka tie atrodas vai atklāti Francijā

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tālr. +33 147449863 |
| Fakss +33 147449866 |
| E-pasts: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tālr. +33 147449863

Fakss +33 147449866

E-pasts: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Sakarā ar Francijas nacionālajiem dārgumiem, par kuriem ir aizdomas, ka tie atrodas vai atklāti citās dalībvalstīs

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Kontaktpersona: Ms Claire Chastanier |
| Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tālr. +33 140153454 |
| Fakss +33 140153650 |
| E-pasts: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Kontaktpersona: Ms Claire Chastanier

Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tālr. +33 140153454

Fakss +33 140153650

E-pasts: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Horvātija

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktpersona: Nives Milinković |
| Tālr. +385 14866255 |
| Fakss +385 14866280 |
| E-pasts: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktpersona: Nives Milinković

Tālr. +385 14866255

Fakss +385 14866280

E-pasts: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Itālija

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Centrālā iestāde: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tālr. +39 0667232002 – 2433 |
| Fakss +39 0667232705 |
| E-pasts: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Centrālā iestāde: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tālr. +39 0667232002 – 2433

Fakss +39 0667232705

E-pasts: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkts:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Kontaktpersona: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tālr. +39 0667232098 |
| Fakss +39 0667232547 |
| E-pasts: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Kontaktpersona: Dott. Vitantonio Bruno

Tālr. +39 0667232098

Fakss +39 0667232547

E-pasts: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Citas kontaktpersonas:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0667232699 |
| Fakss +39 0667232290 |
| E-pasts: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0667232699

Fakss +39 0667232290

E-pasts: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tālr. +39 06 67 23 4484 |
| Fakss +39 06 67 23 4601 |
| E-pasts: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tālr. +39 06 67 23 4484

Fakss +39 06 67 23 4601

E-pasts: maria.utili@beniculturali.it

Kipra

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktpersona: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Tālr. +357 22865800 / 22865806 |
| Fakss +357 22303148 |
| E-pasts: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktpersona: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Tālr. +357 22865800 / 22865806

Fakss +357 22303148

E-pasts: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvija

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-1050 Rīga |
| LATVIJA |
| Kontaktpersona: Liāna Liepa |
| Tālr. +371 67224519 |
| Fakss +371 67228808 |
| E-pasts | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Mazā Pils iela 19

LV-1050 Rīga

LATVIJA

Kontaktpersona: Liāna Liepa

Tālr. +371 67224519

Fakss +371 67228808

E-pasts

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lietuva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktpersona: Mr Mindaugas Žolynas |
| E-pasts: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tālr. +370 52193460 |
| Fakss +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktpersona: Mr Mindaugas Žolynas

E-pasts: m.zolynas@lrkm.lt

Tālr. +370 52193460

Fakss +370 52623120

Luksemburga

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L–1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktpersona: Mme Catherine Trierweiler |
| Tālr. +352 24788534 |
| Fakss +352 24784026 |
| E-pasts: catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L–1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktpersona: Mme Catherine Trierweiler

Tālr. +352 24788534

Fakss +352 24784026

E-pasts: catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Ungārija

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktpersona: Dr. Péter Buzinkay |
| Tālr. +36 14306021 |
| E-pasts: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktpersona: Dr. Péter Buzinkay

Tālr. +36 14306021

E-pasts: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Kontaktpersona: Mr Nathaniel Cutajar |
| Τālr. +356 23950503 / 23950100 |
| Fakss +356 23950444 |
| E-pasts: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Kontaktpersona: Mr Nathaniel Cutajar

Τālr. +356 23950503 / 23950100

Fakss +356 23950444

E-pasts: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nīderlande

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktpersona: Ms M.M.C. van Heese |
| Tālr. +31 652367793 |
| Fakss +31 704124014 |
| E-pasts: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internets: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktpersona: Ms M.M.C. van Heese

Tālr. +31 652367793

Fakss +31 704124014

E-pasts: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internets: www.erfgoedinspectie.nl

Austrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktpersona: HR Sylvia Preinsperger |
| Tālr. +43 153415212 |
| Fakss +43 153415252 |
| E-pasts: recht@bda.gv.at |
| Dr. Ulrike Emberger |
| Tālr. +43 153415108 |
| Fakss +43 1534155107 |
| E-pasts: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktpersona: HR Sylvia Preinsperger

Tālr. +43 153415212

Fakss +43 153415252

E-pasts: recht@bda.gv.at

Dr. Ulrike Emberger

Tālr. +43 153415108

Fakss +43 1534155107

E-pasts: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktpersona: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tālr. +43 79540150 |
| E-pasts: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktpersona: Mag. Erwin Wolfslehner

Tālr. +43 79540150

E-pasts: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktpersona: Mag. Thomas Just |
| Tālr. +43 79540800 |
| E-pasts: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktpersona: Mag. Thomas Just

Tālr. +43 79540800

E-pasts: thomas.just@oesta.gv.at

Polija

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 Street |
| 02-910 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktpersona: Ms Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tālr. +48 22 25 69613 |
| Fakss +48 22 25 69650 |
| E-pasts: mromanowska@nimoz.pl |
| Mr Olgierd Jakubowski |
| Tālr. +48 22 25 69619 |
| Fakss +48 22 25 69650 |
| E-pasts: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7 Street

02-910 Warsaw

POLSKA/POLAND

Kontaktpersona: Ms Maria Romanowska-Zadrożna

Tālr. +48 22 25 69613

Fakss +48 22 25 69650

E-pasts: mromanowska@nimoz.pl

Mr Olgierd Jakubowski

Tālr. +48 22 25 69619

Fakss +48 22 25 69650

E-pasts: ojakubowski@nimoz.pl

Portugāle

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersonas: Dra. Maria Ramalho Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tālr. +351 213614200 |
| Fakss +351 213637047 |
| E-pasts | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersonas: Dra. Maria Ramalho Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tālr. +351 213614200

Fakss +351 213637047

E-pasts

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Dr. José Cortês |
| Tālr. +351 217811500 |
| Fakss +351 217937230 |
| E-pasts: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Dr. José Cortês

Tālr. +351 217811500

Fakss +351 217937230

E-pasts: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tālr. +351 217982000 |
| Fakss +351 217982140 |
| E-pasts: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tālr. +351 217982000

Fakss +351 217982140

E-pasts: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Dr. José Manuel Costa |
| Tālr. +351 213596200 |
| Fakss +351 213523180 |
| E-pasts: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Dr. José Manuel Costa

Tālr. +351 213596200

Fakss +351 213523180

E-pasts: cinemateca@cinemateca.pt

Rumānija

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktpersona: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tālr. +40 212244421 |
| Fakss +40 212233157 |
| E-pasts: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktpersona: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tālr. +40 212244421

Fakss +40 212233157

E-pasts: andreea.muntean@cultura.ro

Slovēnija

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktpersona: Ms Marija Brus |
| Tālr. +386 13695917 |
| Fakss +386 13695901 |
| E-pasts: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktpersona: Ms Marija Brus

Tālr. +386 13695917

Fakss +386 13695901

E-pasts: marija.brus@gov.si

Slovākija

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktpersona: Ms Mária Španková |
| Tālr. +421 257283226 |
| Fakss +421 252494530 |
| E-pasts: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktpersona: Ms Mária Španková

Tālr. +421 257283226

Fakss +421 252494530

E-pasts: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktpersona: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tālr. +421 220482414 |
| Fakss +421 220482476 |
| E-pasts: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktpersona: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tālr. +421 220482414

Fakss +421 220482476

E-pasts: skd@culture.gov.sk

Somija

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktpersona: Ms Merja Leinonen |
| Tālr. +358 295330269 |
| E-pasts: merja.leinonen@minedu.fi |
| Ms Mirva Mattila |
| Tālr. +358 295330269 |
| E-pasts: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Kontaktpersona: Ms Merja Leinonen

Tālr. +358 295330269

E-pasts: merja.leinonen@minedu.fi

Ms Mirva Mattila

Tālr. +358 295330269

E-pasts: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktpersona: Mr Juha Maaperä |
| Tālr. +358 295336034 |
| E-pasts: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Ms Raila Kataja |
| Tālr. +358 295336388 |
| E-pasts: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Mr Jouni Kuurne |
| Tālr. +358 295336381 |
| E-pasts: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktpersona: Mr Juha Maaperä

Tālr. +358 295336034

E-pasts: juha.maapera@museovirasto.fi

Ms Raila Kataja

Tālr. +358 295336388

E-pasts: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Mr Jouni Kuurne

Tālr. +358 295336381

E-pasts: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Zviedrija

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktpersona: Ms Maria Adolfsson |
| Tālr. +46 851918179 |
| E-pasts: maria.adolfsson@raa.se |
| Mr Måns Pedersen |
| Tālr. +46 851918170 |
| E-pasts: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktpersona: Ms Maria Adolfsson

Tālr. +46 851918179

E-pasts: maria.adolfsson@raa.se

Mr Måns Pedersen

Tālr. +46 851918170

E-pasts: mans.pedersen@raa.se

Apvienotā Karaliste

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktpersona: Mr James Pender |
| Tālr. +44 2072116491 |
| E-pasts: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktpersona: Mr Dominic Lake |
| Tālr. +442072116957 |
| E-pasts: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktpersona: Mr James Pender

Tālr. +44 2072116491

E-pasts: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktpersona: Mr Dominic Lake

Tālr. +442072116957

E-pasts: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp. un labojums OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 134/05)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi EDF (Francija), CDC (Francija) un Mitsubishi Corporation (MHI, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NGM S.A.S (NGM, Francija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi EDF (Francija), CDC (Francija) un Mitsubishi Corporation (MHI, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NGM S.A.S (NGM, Francija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EDF ir enerģētikas uzņēmums, kas galvenokārt darbojas elektroenerģijas sektorā, jo īpaši elektroenerģijas ražošanas, pārdošanas, pārvades un sadales jomā, kā arī elektroenerģijas piegādē vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā gan Francijā, gan ārvalstīs. EDF grupa gan Francijā, gan ārvalstīs darbojas arī gāzes sektorā un energopakalpojumu sniegšanas jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EDF ir enerģētikas uzņēmums, kas galvenokārt darbojas elektroenerģijas sektorā, jo īpaši elektroenerģijas ražošanas, pārdošanas, pārvades un sadales jomā, kā arī elektroenerģijas piegādē vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā gan Francijā, gan ārvalstīs. EDF grupa gan Francijā, gan ārvalstīs darbojas arī gāzes sektorā un energopakalpojumu sniegšanas jomā,

| — | CDC ir Francijas valstij piederoša finanšu iestāde, kas finansē sabiedriskas nozīmes ieguldījumu projektus un iegādājas kapitāla daļas konkurencei atvērtos sektoros, kā arī pārvalda privātus līdzekļus, kuriem valsts iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

CDC ir Francijas valstij piederoša finanšu iestāde, kas finansē sabiedriskas nozīmes ieguldījumu projektus un iegādājas kapitāla daļas konkurencei atvērtos sektoros, kā arī pārvalda privātus līdzekļus, kuriem valsts iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību,

| — | MHI ir Japānas konglomerāts, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp šādās: vide un infrastruktūra, ražošana, finanses, enerģētika, metāli, mašīnbūve, ķīmiskas vielas un pārtika, |
| --- | --- |

—

MHI ir Japānas konglomerāts, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp šādās: vide un infrastruktūra, ražošana, finanses, enerģētika, metāli, mašīnbūve, ķīmiskas vielas un pārtika,

| — | NGM izstrādā, finansē un pārvalda dažādus elektromobilitātes projektus, jo īpaši tas Francijā sniedz pilsētas elektroautobusos izmantojamo akumulatoru operatīvā līzinga pakalpojumus, kā arī saistītus uzturēšanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

NGM izstrādā, finansē un pārvalda dažādus elektromobilitātes projektus, jo īpaši tas Francijā sniedz pilsētas elektroautobusos izmantojamo akumulatoru operatīvā līzinga pakalpojumus, kā arī saistītus uzturēšanas pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 134/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 134/06)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. aprīlī saņēma atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta prasībām sniegtu paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, kuras rezultātā sabiedrības Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (SGAB, Spānija), kas ietilpst Suez Group sastāvā, un Acciona SA (Acciona, Spānija) iegūst pilnīgu kontroli (Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē) pār sabiedrību Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (SCCN, Spānija), nopērkot tās akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. aprīlī saņēma atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta prasībām sniegtu paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, kuras rezultātā sabiedrības Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (SGAB, Spānija), kas ietilpst Suez Group sastāvā, un Acciona SA (Acciona, Spānija) iegūst pilnīgu kontroli (Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē) pār sabiedrību Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (SCCN, Spānija), nopērkot tās akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu komercdarbību:
  —   
  SGAB
  : ūdens aprites pilna cikla pārvaldība – no ūdens iegūšanas līdz dzeramā ūdens sagatavošanai, piegādei un sadalei; notekūdeņu attīrīšana nolūkā ūdeni aizvadīt atpakaļ dabas vidē vai lietot atkārtoti. Tā ir iesaistīta arī ļoti dažādās ar vides aizsardzību saistītās darbībās, proti, popularizēšanā, projektēšanā, būvniecībā un objektu pārvaldībā,
  —   
  Acciona
  : Infrastruktūras projektu (būvniecība, rūpniecība, ūdens un pakalpojumi) un atjaunīgo energoresursu projektu popularizēšana un vadība. Tās darbība aptver visu pievienotās vērtības veidošanas ķēdi – no projektēšanas un būvniecības līdz ekspluatācijai un uzturēšanai,
  —   
  SCCN
  : I stadijas projekta koncesionārsabiedrība Navarras kanāla irigācijas zonā, kas ir plašas sabiedrības interesēm nozīmīga irigācijas infrastruktūra ūdens nogādāšanai no Navarras kanāla atzariem līdz katra apūdeņotā zemesgabala robežai. Tā ir veikusi šīs infrastruktūras projektēšanu, finansēšanu un būvniecību, bet pašlaik ir atbildīga par uzturēšanu. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu komercdarbību:

—   
  SGAB
  : ūdens aprites pilna cikla pārvaldība – no ūdens iegūšanas līdz dzeramā ūdens sagatavošanai, piegādei un sadalei; notekūdeņu attīrīšana nolūkā ūdeni aizvadīt atpakaļ dabas vidē vai lietot atkārtoti. Tā ir iesaistīta arī ļoti dažādās ar vides aizsardzību saistītās darbībās, proti, popularizēšanā, projektēšanā, būvniecībā un objektu pārvaldībā,

—   
  Acciona
  : Infrastruktūras projektu (būvniecība, rūpniecība, ūdens un pakalpojumi) un atjaunīgo energoresursu projektu popularizēšana un vadība. Tās darbība aptver visu pievienotās vērtības veidošanas ķēdi – no projektēšanas un būvniecības līdz ekspluatācijai un uzturēšanai,

—   
  SCCN
  : I stadijas projekta koncesionārsabiedrība Navarras kanāla irigācijas zonā, kas ir plašas sabiedrības interesēm nozīmīga irigācijas infrastruktūra ūdens nogādāšanai no Navarras kanāla atzariem līdz katra apūdeņotā zemesgabala robežai. Tā ir veikusi šīs infrastruktūras projektēšanu, finansēšanu un būvniecību, bet pašlaik ir atbildīga par uzturēšanu.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), šī lieta ir nododama izskatīšanai minētajā paziņojumā izklāstītajā kārtībā. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), šī lieta ir nododama izskatīšanai minētajā paziņojumā izklāstītajā kārtībā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus apsvērumus (ja tādi ir) par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem Komisijā jānonāk 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus apsvērumus (ja tādi ir) par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem Komisijā jānonāk 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (turpmāk “Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---