# Europeiska unionens C 99/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 99 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången30 mars 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 99

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången30 mars 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 99/01 | Rådets beslut av den 27 mars 2017 om utnämning av en suppleant i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Portugal | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 99/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2017/C 99/03 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 99/04 | Särskild rapport nr 3/2017 – EU:s bistånd till Tunisien | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 99/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 99/01

Rådets beslut av den 27 mars 2017 om utnämning av en suppleant i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Portugal

1

Europeiska kommissionen

2017/C 99/02

Eurons växelkurs

3

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2017/C 99/03

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar

4

Revisionsrätten

2017/C 99/04

Särskild rapport nr 3/2017 – EU:s bistånd till Tunisien

EU:s bistånd till Tunisien

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 99/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

6

2017/C 99/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

2017/C 99/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2017/C 99/08 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2017/C 99/08

Meddelande om allmänt uttagningsprov

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 27 mars 2017

om utnämning av en suppleant i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Portugal

(2017/C 99/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (1), särskilt artiklarna 23 och 24,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sina beslut av den 20 september 2016 (2) och den 23 januari 2017 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2016–24 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Genom sina beslut av den 20 september 2016 (2) och den 23 januari 2017 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2016–24 september 2018.

| (2) | Portugals regering har lagt fram en nominering till en plats som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Portugals regering har lagt fram en nominering till en plats som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person utnämns till suppleant i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden till och med den 24 september 2018:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Portugal | | João ATAÍDE |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Portugal

João ATAÍDE

Artikel 2

Rådet ska vid ett senare tillfälle utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2017.

På rådets vägnar

C. ABELA

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 20 september 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (EUT C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

(3)  Rådets beslut av den 23 januari 2017 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Portugal (EUT C 27, 27.1.2017, s. 6).

3

---

Europeiska kommissionen

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 mars 2017

(2017/C 99/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0748 |
| JPY | japansk yen | 119,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,86385 |
| SEK | svensk krona | 9,5505 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0712 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1908 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 309,62 |
| PLN | polsk zloty | 4,2389 |
| RON | rumänsk leu | 4,5563 |
| TRY | turkisk lira | 3,9246 |
| AUD | australisk dollar | 1,4060 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4380 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3503 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5321 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5006 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 195,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1215 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4063 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4360 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 305,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7495 |
| PHP | filippinsk peso | 54,033 |
| RUB | rysk rubel | 61,2237 |
| THB | thailändsk baht | 37,011 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3666 |
| MXN | mexikansk peso | 20,3522 |
| INR | indisk rupie | 69,7590 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0748

JPY

japansk yen

119,17

DKK

dansk krona

7,4412

GBP

pund sterling

0,86385

SEK

svensk krona

9,5505

CHF

schweizisk franc

1,0712

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1908

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

309,62

PLN

polsk zloty

4,2389

RON

rumänsk leu

4,5563

TRY

turkisk lira

3,9246

AUD

australisk dollar

1,4060

CAD

kanadensisk dollar

1,4380

HKD

Hongkongdollar

8,3503

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5321

SGD

singaporiansk dollar

1,5006

KRW

sydkoreansk won

1 195,89

ZAR

sydafrikansk rand

14,1215

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4063

HRK

kroatisk kuna

7,4360

IDR

indonesisk rupiah

14 305,20

MYR

malaysisk ringgit

4,7495

PHP

filippinsk peso

54,033

RUB

rysk rubel

61,2237

THB

thailändsk baht

37,011

BRL

brasiliansk real

3,3666

MXN

mexikansk peso

20,3522

INR

indisk rupie

69,7590

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/4

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) omfattar

(2017/C 99/03)

I artikel 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i) | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i)

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)),

| ii) | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer, |
| --- | --- |

ii)

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer,

| iii) | görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden. |
| --- | --- |

iii)

görs den tillgänglig för organisationerna genom det sökverktyg som fastställs i artikel 36, med kontaktuppgifter och organisationernas kompetensområden.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i) | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0]. |
| --- | --- |

i)

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0].

| ii) | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf |
| --- | --- |

ii)

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf

| iii) | Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

Sökverktyget som fastställs i artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

Revisionsrätten

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/5

---

Särskild rapport nr 3/2017

EU:s bistånd till Tunisien

(2017/C 99/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 3/2017 EU:s bistånd till Tunisien just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu och på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 99/05)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Brive–Paris (Orly) |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 28 oktober 1995 (95/C 284/08) |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 5 januari 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 17 januari 2017 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Brive och Paris (Orly)
  NOR: DEVA1701687A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Brive–Paris (Orly)

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

28 oktober 1995 (95/C 284/08)

Datum då ändringarna träder i kraft

5 januari 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 17 januari 2017 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Brive och Paris (Orly)

NOR: DEVA1701687A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 99/06)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Brive–Paris (Orly) |
| Kontraktets löptid | 5 januari 2018–4 januari 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | Fredagen den 2 juni 2017 (kl. 17.00, lokal tid) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX |
| FRANKRIKE |
| Joël POUYADE |
| Tfn +33 555181644 |
| Fax +33 555181699 |
| E-post: joel.pouyade@brive.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Brive–Paris (Orly)

Kontraktets löptid

5 januari 2018–4 januari 2022

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

Fredagen den 2 juni 2017 (kl. 17.00, lokal tid)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX

FRANKRIKE

Joël POUYADE

Tfn +33 555181644

Fax +33 555181699

E-post: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 99/07)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | — | Alexandroupoli–Sitia |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

—

Alexandroupoli–Sitia

| — | Aktio–Sitia |
| --- | --- |

—

Aktio–Sitia

| — | Rhodos–Kos–Kalymnos–Leros–Astypalea |
| --- | --- |

—

Rhodos–Kos–Kalymnos–Leros–Astypalea

Kontraktets löptid

1 oktober 2017–30 september 2021

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

61 dagar efter dagen för offentliggörande av anbudsförfarandet

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas gratis

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Helliniko |
| GREKLAND |
| Tfn. +30 2108916149 eller 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

16604 Helliniko

GREKLAND

Tfn. +30 2108916149 eller 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: www.hcaa.gr

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 30.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 99/9

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2017/C 99/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | Epso/AD/338/17 – HANDLÄGGARE (AD 5) |
| --- | --- |

Epso/AD/338/17 – HANDLÄGGARE (AD 5)

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 99 A av den 30 mars 2017.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---