# Dziennik Urzędowy C 134/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 134 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6028 kwietnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 134

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6028 kwietnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 134/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2017/C 134/02 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2017/C 134/03 | Sprawozdanie specjalne nr 4/2017 – Ochrona budżetu UE przed nieprawidłowymi wydatkami – w latach 2007–2013 Komisja w coraz większym stopniu stosowała środki zapobiegawcze i korekty finansowe w obszarze spójności | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 134/04 | Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 4 dyrektywy 2014/60/UE | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 134/01

Kursy walutowe euro

1

2017/C 134/02

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

2

Trybunał Obrachunkowy

2017/C 134/03

Sprawozdanie specjalne nr 4/2017 – Ochrona budżetu UE przed nieprawidłowymi wydatkami – w latach 2007–2013 Komisja w coraz większym stopniu stosowała środki zapobiegawcze i korekty finansowe w obszarze spójności

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 134/04

Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 4 dyrektywy 2014/60/UE

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 134/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 134/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/1

---

Kursy walutowe euro (1)

27 kwietnia 2017 r.

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0881 |
| JPY | Jen | 121,27 |
| DKK | Korona duńska | 7,4387 |
| GBP | Funt szterling | 0,84420 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6244 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0820 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3367 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,937 |
| HUF | Forint węgierski | 312,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,2216 |
| RON | Lej rumuński | 4,5288 |
| TRY | Lir turecki | 3,8797 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4576 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4783 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4672 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5832 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5205 |
| KRW | Won | 1 234,33 |
| ZAR | Rand | 14,5361 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5024 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4880 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 486,96 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7311 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,564 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,0780 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,670 |
| BRL | Real | 3,4387 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,6615 |
| INR | Rupia indyjska | 69,7660 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0881

JPY

Jen

121,27

DKK

Korona duńska

7,4387

GBP

Funt szterling

0,84420

SEK

Korona szwedzka

9,6244

CHF

Frank szwajcarski

1,0820

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3367

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,937

HUF

Forint węgierski

312,03

PLN

Złoty polski

4,2216

RON

Lej rumuński

4,5288

TRY

Lir turecki

3,8797

AUD

Dolar australijski

1,4576

CAD

Dolar kanadyjski

1,4783

HKD

Dolar Hongkongu

8,4672

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5832

SGD

Dolar singapurski

1,5205

KRW

Won

1 234,33

ZAR

Rand

14,5361

CNY

Yuan renminbi

7,5024

HRK

Kuna chorwacka

7,4880

IDR

Rupia indonezyjska

14 486,96

MYR

Ringgit malezyjski

4,7311

PHP

Peso filipińskie

54,564

RUB

Rubel rosyjski

62,0780

THB

Bat tajlandzki

37,670

BRL

Real

3,4387

MXN

Peso meksykańskie

20,6615

INR

Rupia indyjska

69,7660

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/2

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

(2017/C 134/02)

W dniu 27 kwietnia 2017 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2017) 2614 w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 4/2017

„Ochrona budżetu UE przed nieprawidłowymi wydatkami – w latach 2007–2013 Komisja w coraz większym stopniu stosowała środki zapobiegawcze i korekty finansowe w obszarze spójności”

(2017/C 134/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 4/2017 pt. „Ochrona budżetu UE przed nieprawidłowymi wydatkami – w latach 2007–2013 Komisja w coraz większym stopniu stosowała środki zapobiegawcze i korekty finansowe w obszarze spójności”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/4

---

Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 4 dyrektywy 2014/60/UE (1)

(2017/C 134/04)

| Państwo członkowskie | Organ centralny |
| --- | --- |
| Belgia | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Faks +32 25427006 |
| E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Państwo członkowskie

Organ centralny

Belgia

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Faks +32 25427006

E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bułgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Faks +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Pani Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Faks +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

Pani Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

Republika Czeska

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Faks +420 602623699 |
| E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Faks +420 602623699

E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Faks +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Osoba wyznaczona do kontaktów: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Faks +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dania

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500/+45 33744514 |
| Faks +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Jan B. Jans

Tel. +45 33744500/+45 33744514

Faks +45 40786818

Niemcy

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 22899681-3657 |
| Faks +49 228996815-3657 |
| E-mail: K53@bkm.bund.de |
| www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 22899681-3657

Faks +49 228996815-3657

E-mail: K53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Faks +372 6403060

E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Irlandia

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Colm Lundberg |
| Tel. +353 646627351 |
| E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Pani Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 646627384 |
| E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Colm Lundberg

Tel. +353 646627351

E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Pani Aoife O’Sullivan

Tel. +353 646627384

E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Grecja

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103358000 |
| Faks +30 2103358191 |
| E-mail: ddeamtppa@culture.gr |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Anastasia Souliou |
| Tel. +30 2103238877 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-mail: asouliou@culture.gr |
| Pani Maria Fountouli |
| Tel. +30 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-mail: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103358000

Faks +30 2103358191

E-mail: ddeamtppa@culture.gr

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Anastasia Souliou

Tel. +30 2103238877

Faks +30 2103238874

E-mail: asouliou@culture.gr

Pani Maria Fountouli

Tel. +30 2103238870

Faks +30 2103238874

E-mail: mfountouli@culture.gr

Hiszpania

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Pani Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Pan Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040; +34 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Pani Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Pan Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040; +34 917017035

Faks +34 917017381

Francja

W odniesieniu do narodowych dóbr kultury innych państw członkowskich, które mogą się znajdować lub zostać odnalezione we Francji

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

W odniesieniu do francuskich narodowych dóbr kultury, które mogą się znajdować lub zostać odnalezione w innych państwach członkowskich

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines – Service des musées de France – Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 140153454 |
| Faks +33 140153650 |
| E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines – Service des musées de France – Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel. +33 140153454

Faks +33 140153650

E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Chorwacja

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Faks +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Faks +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Włochy

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Organ centralny: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002 – 2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Organ centralny: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002 – 2433

Faks +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punkt kontaktowy

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Pozostałe osoby wyznaczone do kontaktów:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667234484 |
| Faks +39 0667234601 |
| E-mail: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667234484

Faks +39 0667234601

E-mail: maria.utili@beniculturali.it

Cypr

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800/22865806 |
| Faks +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800/22865806

Faks +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Łotwa

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV – 1050 |
| LATVIJA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Ms Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Faks +371 67228808 |
| E-mail | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV – 1050

LATVIJA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Ms Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Faks +371 67228808

E-mail

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Litwa

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Mr Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193460 |
| Faks +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Osoba wyznaczona do kontaktów: Mr Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Tel. +370 52193460

Faks +370 52623120

Luksemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 24788534 |
| Faks +352 24784026 |
| E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Catherine Trierweiler

Tel. +352 24788534

Faks +352 24784026

E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Węgry

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr Péter Buzinkay |
| Tel. +36 14306021 |
| E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr Péter Buzinkay

Tel. +36 14306021

E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Contact: Pan Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503/23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Contact: Pan Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503/23950100

Faks +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Niderlandy

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Ms M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Faks +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Ms M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Faks +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 153415212 |
| Faks +43 153415252 |
| E-mail: recht@bda.gv.at |
| Dr Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Osoba wyznaczona do kontaktów: HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 153415212

Faks +43 153415252

E-mail: recht@bda.gv.at

Dr Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Osoba wyznaczona do kontaktów: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Osoba wyznaczona do kontaktów: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polska

| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| --- |
| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 222569613 |
| Faks +48 222569650 |
| E-mail: mromanowska@nimoz.pl |
| Pan Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Faks +48 222569650 |
| E-mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 222569613

Faks +48 222569650

E-mail: mromanowska@nimoz.pl

Pan Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Faks +48 222569650

E-mail: ojakubowski@nimoz.pl

Portugalia

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Osoby wyznaczone do kontaktów: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks +351 213637047 |
| E-mail | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Osoby wyznaczone do kontaktów: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Faks +351 213637047

E-mail

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dr José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Faks +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunia

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Faks +402 12233157 |
| E-mail: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Faks +402 12233157

E-mail: andreea.muntean@cultura.ro

Słowenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks +386 13695901 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks +386 13695901

E-mail: marija.brus@gov.si

Słowacja

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tel. +421 220482414 |
| Faks +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tel. +421 220482414

Faks +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

Finlandia

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government, |
| SUOMI/FINLAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| Pani Mirva Mattila |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government,

SUOMI/FINLAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

E-mail: merja.leinonen@minedu.fi

Pani Mirva Mattila

Tel. +358 295330269

E-mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Juha Maaperä |
| Tel. +358 295336034 |
| E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Pani Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Pan Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295336381 |
| E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913,

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan Juha Maaperä

Tel. +358 295336034

E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi

Pani Raila Kataja

Tel. +358 295336388

E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Pan Jouni Kuurne

Tel. +358 295336381

E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Szwecja

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |
| Pan Måns Pedersen |
| Tel. +46 851918170 |
| E-mail: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pani Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Pan Måns Pedersen

Tel. +46 851918170

E-mail: mans.pedersen@raa.se

Zjednoczone Królestwo

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1 A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Pan Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1 A 2BQ

UNITED KINGDOM

Osoba wyznaczona do kontaktów: Pan James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Pan Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 1 i sprostowanie w Dz.U. L 147 z 12.6.2015, s. 24.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 134/05)

| 1. | W dniu 21 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa EDF (Francja), CDC (Francja) oraz przedsiębiorstwo Mitsubishi Corporation („MHI”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NGM S.A.S („NGM”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa EDF (Francja), CDC (Francja) oraz przedsiębiorstwo Mitsubishi Corporation („MHI”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem NGM S.A.S („NGM”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa EDF: przedsiębiorstwo energetyczne, działające głównie w sektorze energii elektrycznej, w szczególności zajmujące się wytwarzaniem, obrotem, przesyłem, dystrybucją i dostawami detalicznymi i hurtowymi energii elektrycznej, we Francji i za granicą. Grupa EDF działa również w sektorze gazowym i świadczy usługi energetyczne we Francji i za granicą,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CDC: francuska instytucja sektora publicznego, prowadząca działalność w zakresie finansowania inwestycji leżących w interesie ogólnym oraz inwestycji kapitałowych w sektorach otwartych na konkurencję, a także zarządzania prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa MHI: japoński koncern prowadzący działalność w różnych sektorach, w tym środowiska i infrastruktury, produkcji, sektorze finansowym, energetycznym, metalurgicznym i mechanicznym, chemicznym oraz spożywczym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa NGM: rozwój i finansowanie różnych projektów w zakresie elektromobilności oraz zarządzanie nimi, w szczególności leasing operacyjny i powiązane usługi utrzymania naprawczego akumulatorów elektrycznych autobusów miejskich we Francji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa EDF: przedsiębiorstwo energetyczne, działające głównie w sektorze energii elektrycznej, w szczególności zajmujące się wytwarzaniem, obrotem, przesyłem, dystrybucją i dostawami detalicznymi i hurtowymi energii elektrycznej, we Francji i za granicą. Grupa EDF działa również w sektorze gazowym i świadczy usługi energetyczne we Francji i za granicą,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CDC: francuska instytucja sektora publicznego, prowadząca działalność w zakresie finansowania inwestycji leżących w interesie ogólnym oraz inwestycji kapitałowych w sektorach otwartych na konkurencję, a także zarządzania prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną,

—   w przypadku przedsiębiorstwa MHI: japoński koncern prowadzący działalność w różnych sektorach, w tym środowiska i infrastruktury, produkcji, sektorze finansowym, energetycznym, metalurgicznym i mechanicznym, chemicznym oraz spożywczym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa NGM: rozwój i finansowanie różnych projektów w zakresie elektromobilności oraz zarządzanie nimi, w szczególności leasing operacyjny i powiązane usługi utrzymania naprawczego akumulatorów elektrycznych autobusów miejskich we Francji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 134/06)

| 1. | W dniu 21 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A. („SGAB”, Hiszpania), należące do Grupo Suez, oraz przedsiębiorstwo Acciona, S.A. („Acciona”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A. („SCCN”, Hiszpania) w drodze nabycia akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A. („SGAB”, Hiszpania), należące do Grupo Suez, oraz przedsiębiorstwo Acciona, S.A. („Acciona”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A. („SCCN”, Hiszpania) w drodze nabycia akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku SGAB: zarządzanie całym cyklem usług zaopatrzenia w wodę: od pozyskiwania wody, po jej uzdatnianie, transport i dystrybucję; usługi w zakresie odbioru i oczyszczania ścieków w celu odprowadzenia do środowiska lub ponownego wykorzystania. SGAB zajmuje się również rozwijaniem, projektowaniem, realizacją i zarządzaniem szerokiego wachlarza działań związanych ze środowiskiem,
  —   w przypadku Acciona: działalność deweloperska i zarządzanie w zakresie projektów infrastrukturalnych (budownictwo, przemysł, woda i usługi) i energii odnawialnych. Oferta przedsiębiorstwa obejmuje cały łańcuch wartości: od projektu i budowy po eksploatację i utrzymanie,
  —   w przypadku SCCN: koncesjonariusz 1. etapu projektu użyteczności publicznej „Zona Regable del Canal de Navarra” dotyczącego infrastruktury irygacyjnej. Celem tego projektu jest transport wody od przyłączy kanału Navarra do końca poszczególnych nawadnianych działek. Przedsiębiorstwo SCCN zaprojektowało, sfinansowało i zbudowało wspomnianą infrastrukturę, a obecnie jest odpowiedzialne za jej utrzymanie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku SGAB: zarządzanie całym cyklem usług zaopatrzenia w wodę: od pozyskiwania wody, po jej uzdatnianie, transport i dystrybucję; usługi w zakresie odbioru i oczyszczania ścieków w celu odprowadzenia do środowiska lub ponownego wykorzystania. SGAB zajmuje się również rozwijaniem, projektowaniem, realizacją i zarządzaniem szerokiego wachlarza działań związanych ze środowiskiem,

—   w przypadku Acciona: działalność deweloperska i zarządzanie w zakresie projektów infrastrukturalnych (budownictwo, przemysł, woda i usługi) i energii odnawialnych. Oferta przedsiębiorstwa obejmuje cały łańcuch wartości: od projektu i budowy po eksploatację i utrzymanie,

—   w przypadku SCCN: koncesjonariusz 1. etapu projektu użyteczności publicznej „Zona Regable del Canal de Navarra” dotyczącego infrastruktury irygacyjnej. Celem tego projektu jest transport wody od przyłączy kanału Navarra do końca poszczególnych nawadnianych działek. Przedsiębiorstwo SCCN zaprojektowało, sfinansowało i zbudowało wspomnianą infrastrukturę, a obecnie jest odpowiedzialne za jej utrzymanie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---