# Den Europæiske Unions C 127/21.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 127 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang21. april 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 127

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang21. april 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 127/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 127/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 127/01)

| Godkendelsesdato | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.43414 (2016/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Formål | Støtte til lukning |
| Støtteform | Tilskud/rentetilskud |
| Rammebeløb | Samlet budget: RON 447,862 (mio.) |
| Støtteintensitet | % |
| Varighed | 01.11.2016 — 31.12.2024 |
| Økonomisk sektor | RÅSTOFINDVINDING |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Godkendelsesdato

24.11.2016

Støtte nr.

SA.43414 (2016/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Støtteordning

Complexul Energetic Hunedoara SA

Formål

Støtte til lukning

Støtteform

Tilskud/rentetilskud

Rammebeløb

Samlet budget: RON 447,862 (mio.)

Støtteintensitet

%

Varighed

01.11.2016 — 31.12.2024

Økonomisk sektor

RÅSTOFINDVINDING

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.46066 (2016/N) |
| Medlemsstat | Kroatien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Retsgrundlag | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Godkendelsesdato

05.10.2016

Støtte nr.

SA.46066 (2016/N)

Medlemsstat

Kroatien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Retsgrundlag

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.47351 (2017/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | SCOTLAND | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 »Scottish Green Bus Fund« |
| Retsgrundlag | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: GBP 3 (mio.)
  Årligt budget: GBP 3 (mio.) |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | indtil 31.12.2018 |
| Økonomisk sektor | Anden landpassagertransport i.a.n. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Godkendelsesdato

17.03.2017

Støtte nr.

SA.47351 (2017/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

SCOTLAND

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 »Scottish Green Bus Fund«

Retsgrundlag

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: GBP 3 (mio.)

Årligt budget: GBP 3 (mio.)

Støtteintensitet

80 %

Varighed

indtil 31.12.2018

Økonomisk sektor

Anden landpassagertransport i.a.n.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I)

(2017/C 127/02)

| Godkendelsesdato | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.46096 (2016/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | LOMBARDIA | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | MISURE FORESTALI |
| Retsgrundlag | Disposizioni attuative quadro »misure forestali« |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, andre ugunstige vejrforhold, skadedyrangreb og katastrofebegivenheder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi, Støtte til infrastrukturinvesteringer med henblik på udvikling, modernisering eller tilpasning i skovbrugssektoren, Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i skovbrugssektoren |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 6 (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Godkendelsesdato

09.03.2017

Støtte nr.

SA.46096 (2016/N)

Medlemsstat

Italien

Region

LOMBARDIA

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

MISURE FORESTALI

Retsgrundlag

Disposizioni attuative quadro »misure forestali«

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, andre ugunstige vejrforhold, skadedyrangreb og katastrofebegivenheder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi, Støtte til infrastrukturinvesteringer med henblik på udvikling, modernisering eller tilpasning i skovbrugssektoren, Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i skovbrugssektoren

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 6 (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.46326 (2016/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | TRENTO | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 »Agevolazioni per la zootecnia« della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura. |
| Retsgrundlag | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 »Agevolazioni per la zootecnia«; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 3 (mio.) |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO |

Godkendelsesdato

22.02.2017

Støtte nr.

SA.46326 (2016/N)

Medlemsstat

Italien

Region

TRENTO

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 »Agevolazioni per la zootecnia« della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura.

Retsgrundlag

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 »Agevolazioni per la zootecnia«; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 3 (mio.)

Støtteintensitet

40 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.47138 (2016/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)« — Förderbereich Forsten |
| Retsgrundlag | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes« (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Zuständige Behörden der Länder |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

27.02.2017

Støtte nr.

SA.47138 (2016/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

DEUTSCHLAND

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)« — Förderbereich Forsten

Retsgrundlag

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes« (GAK) -

Förderbereich Forsten

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Zuständige Behörden der Länder

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.47231 (2017/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | SACHSEN | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Retsgrundlag | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til kapacitetsnedlæggelse af andre årsager |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 3,5 (mio.)
  Årligt budget: EUR 1,75 (mio.) |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | indtil 31.12.2018 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Godkendelsesdato

03.03.2017

Støtte nr.

SA.47231 (2017/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

SACHSEN

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Retsgrundlag

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til kapacitetsnedlæggelse af andre årsager

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 3,5 (mio.)

Årligt budget: EUR 1,75 (mio.)

Støtteintensitet

80 %

Varighed

indtil 31.12.2018

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---