# Az Európai Unió L 141/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 141 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. április 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 141

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. április 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/667 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/668 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) az aztékzsályamag (Salvia hispanica) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként való felhasználásának feltételeire vonatkozó módosítás engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/669 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt, technikai tisztaságú L-lizin-monohidroklorid és folyékony L-lizin bázis valamennyi állatfaj esetében felhasználható takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/670 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/671 határozata (2021. április 20.) a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárásában a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelésére vonatkozó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 19 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2021/672 végrehajtási határozata (2021. április 23.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról | 21 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/673 végrehajtási határozata (2021. április 21.) a Zöld kerteket a háztetőkre elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről
  (az értesítés a C(2021) 2750. számú dokumentummal történt) | 23 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/674 végrehajtási határozata (2021. április 21.) a Köztisztviselői csereprogram elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről
  (az értesítés a C(2021) 2784. számú dokumentummal történt) | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2021/667 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2021/668 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) az aztékzsályamag (Salvia hispanica) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként való felhasználásának feltételeire vonatkozó módosítás engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

(Salvia hispanica)

1

3

*

A Bizottság (EU) 2021/669 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt, technikai tisztaságú L-lizin-monohidroklorid és folyékony L-lizin bázis valamennyi állatfaj esetében felhasználható takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Corynebacterium casei

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

7

*

A Bizottság (EU) 2021/670 végrehajtási rendelete (2021. április 23.) a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

Schizochytrium

1

14

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/671 határozata (2021. április 20.) a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárásában a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelésére vonatkozó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

19

*

A Tanács (KKBP) 2021/672 végrehajtási határozata (2021. április 23.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

21

*

A Bizottság (EU) 2021/673 végrehajtási határozata (2021. április 21.) a Zöld kerteket a háztetőkre elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről
  (az értesítés a C(2021) 2750. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 2750. számú dokumentummal történt)

23

*

A Bizottság (EU) 2021/674 végrehajtási határozata (2021. április 21.) a Köztisztviselői csereprogram elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről
  (az értesítés a C(2021) 2784. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 2784. számú dokumentummal történt)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/667 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. április 23.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet.

| (2) | Egy személyre vonatkozóan – mivel időközben elhunyt – törölni kell a bejegyzést. |
| --- | --- |

(2)

Egy személyre vonatkozóan – mivel időközben elhunyt – törölni kell a bejegyzést.

| (3) | Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

1

---

Melléklet

Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletének (A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke) A. részében (Személyek) törölni kell az (AL-GAOUD, Abdelmajidra vonatkozó) 9. bejegyzést.

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/668 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. április 23.)

az aztékzsályamag (Salvia hispanica) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként való felhasználásának feltételeire vonatkozó módosítás engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | A 2009/827/EK bizottsági határozat (3) engedélyezte az aztékzsályamagnak (Salvia hispanica) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerinti új élelmiszerként, pékáruban való felhasználás céljából (kenyér- és zsemlefélék) történő, Unión belüli forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(3)

A 2009/827/EK bizottsági határozat (3) engedélyezte az aztékzsályamagnak (Salvia hispanica) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerinti új élelmiszerként, pékáruban való felhasználás céljából (kenyér- és zsemlefélék) történő, Unión belüli forgalomba hozatalát.

| (4) | A 2013/50/EU bizottsági végrehajtási határozat (5) a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszerként való felhasználásának kibővítését, a következő termékekben való felhasználás céljából: sütött sütőipari termékek; reggeli gabonapelyhek; gyümölcs-, csonthéjas és magkeverékek, valamint előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/50/EU bizottsági végrehajtási határozat (5) a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszerként való felhasználásának kibővítését, a következő termékekben való felhasználás céljából: sütött sütőipari termékek; reggeli gabonapelyhek; gyümölcs-, csonthéjas és magkeverékek, valamint előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában.

| (5) | Írország illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően, 2015. szeptember 18-án levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer további élelmiszer-kategóriákban (nevezetesen gyümölcslében és gyümölcs-/zöldség-italkeverékekben) való kiterjesztett felhasználását. |
| --- | --- |

(5)

Írország illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően, 2015. szeptember 18-án levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer további élelmiszer-kategóriákban (nevezetesen gyümölcslében és gyümölcs-/zöldség-italkeverékekben) való kiterjesztett felhasználását.

| (6) | Ausztria illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően, 2017. október 17-én levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer egy további élelmiszer-kategóriában (nevezetesen a kenhető gyümölcskészítményekben) való kiterjesztett felhasználását. |
| --- | --- |

(6)

Ausztria illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően, 2017. október 17-én levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer egy további élelmiszer-kategóriában (nevezetesen a kenhető gyümölcskészítményekben) való kiterjesztett felhasználását.

| (7) | Spanyolország illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (8) megfelelően, 2017. november 2-án levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer további élelmiszer-kategóriákban (nevezetesen gabonamag-, álgabonamag- és/vagy hüvelyesalapú, sterilizált, fogyasztásra kész ételekben) való kiterjesztett felhasználását. |
| --- | --- |

(7)

Spanyolország illetékes hatósága a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (8) megfelelően, 2017. november 2-án levélben engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer további élelmiszer-kategóriákban (nevezetesen gabonamag-, álgabonamag- és/vagy hüvelyesalapú, sterilizált, fogyasztásra kész ételekben) való kiterjesztett felhasználását.

| (8) | Az (EU) 2017/2354 bizottsági végrehajtási határozat (9) a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer egy további élelmiszer-kategóriában (nevezetesen joghurtban) való kiterjesztett felhasználását. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2017/2354 bizottsági végrehajtási határozat (9) a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer egy további élelmiszer-kategóriában (nevezetesen joghurtban) való kiterjesztett felhasználását.

| (9) | Az (EU) 2020/24 bizottsági végrehajtási rendelet (10) az (EU) 2015/2283 rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer több további élelmiszer-kategóriában való kiterjesztett felhasználását, valamint az aztékzsályamag felhasználási feltételeinek és különös címkézési követelményeinek bizonyos változásait. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2020/24 bizottsági végrehajtási rendelet (10) az (EU) 2015/2283 rendeletnek megfelelően engedélyezte az aztékzsályamag új élelmiszer több további élelmiszer-kategóriában való kiterjesztett felhasználását, valamint az aztékzsályamag felhasználási feltételeinek és különös címkézési követelményeinek bizonyos változásait.

| (10) | A korábbi engedélyekkel összhangban az aztékzsályamag – így az „előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában” is – meghatározott felhasználási feltételek mellett forgalomba hozható az Unióban. 2020 januárjában a „Réseau Vrac” egyesület arra irányuló tájékoztatást kért a Bizottságtól, hogy a nem előrecsomagolt (ömlesztett) aztékzsályamag is forgalomba hozható-e az uniós piacon. |
| --- | --- |

(10)

A korábbi engedélyekkel összhangban az aztékzsályamag – így az „előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában” is – meghatározott felhasználási feltételek mellett forgalomba hozható az Unióban. 2020 januárjában a „Réseau Vrac” egyesület arra irányuló tájékoztatást kért a Bizottságtól, hogy a nem előrecsomagolt (ömlesztett) aztékzsályamag is forgalomba hozható-e az uniós piacon.

| (11) | E kérdést követően a Bizottság megvizsgálta, hogy biztonságos-e törölni az „előrecsomagolt” kifejezést az „előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában” kategórianévből. Ez a módosítás lehetővé tenné az élelmiszer-vállalkozók számára, hogy az aztékzsályamagot az uniós piacon előrecsomagolt és nem előrecsomagolt (ömlesztett) formában is forgalomba hozhassák. A Bizottság ezért úgy véli, hogy az uniós jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

E kérdést követően a Bizottság megvizsgálta, hogy biztonságos-e törölni az „előrecsomagolt” kifejezést az „előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában” kategórianévből. Ez a módosítás lehetővé tenné az élelmiszer-vállalkozók számára, hogy az aztékzsályamagot az uniós piacon előrecsomagolt és nem előrecsomagolt (ömlesztett) formában is forgalomba hozhassák. A Bizottság ezért úgy véli, hogy az uniós jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság saját kezdeményezésére elindította az új élelmiszerek uniós jegyzékének naprakésszé tételére irányuló eljárást. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság saját kezdeményezésére elindította az új élelmiszerek uniós jegyzékének naprakésszé tételére irányuló eljárást.

| (13) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) „Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (Az aztékzsályamag (Salvia hispanica L.) mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti, kiterjesztett felhasználásra szánt új élelmiszer biztonságossága) című, 2019. március 14-i véleményében (11) arra a következtetésre jutott, hogy az aztékzsályamag olyan élelmiszerekben való felhasználása, amelyek előállítása, feldolgozása vagy elkészítése során nem igényel legalább 120 °C-os hőkezelést, a felhasználási szintekre vonatkozó korlátozások és óvintézkedések nélkül biztonságos. |
| --- | --- |

(13)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) „Safety of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (Az aztékzsályamag (Salvia hispanica L.) mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti, kiterjesztett felhasználásra szánt új élelmiszer biztonságossága) című, 2019. március 14-i véleményében (11) arra a következtetésre jutott, hogy az aztékzsályamag olyan élelmiszerekben való felhasználása, amelyek előállítása, feldolgozása vagy elkészítése során nem igényel legalább 120 °C-os hőkezelést, a felhasználási szintekre vonatkozó korlátozások és óvintézkedések nélkül biztonságos.

| (14) | A Bizottság úgy véli, hogy nincs szükség arra, hogy a Hatóság az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban biztonsági értékelést készítsen a felhasználási feltételek javasolt módosításáról, mivel az aztékzsályamag (Salvia hispanica) új élelmiszer felhasználási feltételeinek azon formák eltávolítása révén történő megváltoztatása, amelyekben az aztékzsályamag forgalomba hozható, valószínűleg nincs hatással az emberi egészségre. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság úgy véli, hogy nincs szükség arra, hogy a Hatóság az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban biztonsági értékelést készítsen a felhasználási feltételek javasolt módosításáról, mivel az aztékzsályamag (Salvia hispanica) új élelmiszer felhasználási feltételeinek azon formák eltávolítása révén történő megváltoztatása, amelyekben az aztékzsályamag forgalomba hozható, valószínűleg nincs hatással az emberi egészségre.

| (15) | Ezért helyénvaló engedélyezni az aztékzsályamag előrecsomagolás nélkül történő forgalomba hozatalát is. |
| --- | --- |

(15)

Ezért helyénvaló engedélyezni az aztékzsályamag előrecsomagolás nélkül történő forgalomba hozatalát is.

| (16) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2015/2283 rendelet 6. cikke értelmében létrehozott, az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében megállapított uniós jegyzékében az aztékzsályamag (Salvia hispanica) új élelmiszerre vonatkozó bejegyzés az e rendelet mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.

(2)   Az uniós jegyzékben foglalt, az (1) bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és címkézési követelményeket.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  A Bizottság 2009/827/EK végrehajtási határozata (2009. október 13.) az aztékzsályamagnak (Salvia hispanica) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről (HL L 294., 2009.11.11., 14. o.).

3

Salvia hispanica

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 2013/50/EU végrehajtási határozata (2013. január 22.) az aztékzsályamag (Salvia hispanica) tekintetében a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználás kibővítésének engedélyezéséről (HL L 21., 2013.1.24., 34. o.)

5

(Salvia hispanica)

(6)  
  2015. szeptember 18-i levél (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_chia-seeds-2_en.pdf).

6

(7)  
  2017. október 17-i levél (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds_en.pdf).

7

(8)  
  2017. november 2-i levél (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2017_auth-letter_chia-seeds-ext-steri_en.pdf).

8

(9)  A Bizottság(EU) 2017/2354 végrehajtási határozata (2017. december 14.) az aztékzsályamagnak (Salvia hispanica) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való kiterjesztett felhasználása engedélyezéséről(HL L 336., 2017.12.16., 49. o.)

9

(Salvia hispanica)

(10)  A Bizottság (EU) 2020/24 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) az aztékzsályamag (Salvia hispanica) új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről, az aztékzsályamag (Salvia hispanica) felhasználási feltételeinek és különös címkézési követelményeinek az említett rendelet szerinti módosításáról, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 8., 2020.1.14., 12. o.)

10

Salvia hispanica

Salvia hispanica

(11)  EFSA Journal 2019;17(4):5657.

11

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „Aztékzsályamag (Salvia hispanica)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények |
| --- | --- | --- | --- |
| „Aztékzsályamag (Salvia hispanica) | Adott élelmiszer-kategória | Maximális mennyiségek | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Aztékzsályamag (Salvia hispanica)« | |
| Kenyér és zsemlefélék | 5 % (egész vagy őrölt aztékzsályamagok esetében) |
| Sütött sütőipari termékek (a kenyér és zsemlefélék kivételével) | 10 % egész aztékzsályamag |
| Reggeli gabonapelyhek | 10 % egész aztékzsályamag |
| Gabonamag-, álgabonamag- és/vagy hüvelyesalapú, sterilizált, fogyasztásra kész ételek | 5 % egész aztékzsályamag |
| Gyümölcs-, csonthéjas- és magkeverékek | |
| Aztékzsályamag önmagában | |
| Édességek (beleértve a csokoládét és a csokoládétermékeket is), a rágógumi kivételével | |
| Tejtermékek (beleértve a joghurtot is) és hasonlók | |
| Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények | |
| Gyümölcs- és zöldségtermékek (beleértve a kenhető gyümölcskészítményeket, a gabonával/gabona nélkül készített kompótokat, a tejtermékek alá rétegezett vagy azokkal keverhető gyümölcskészítményeket, a gyümölcsdesszerteket, a kevert gyümölcsöket kókusztejjel, ikerpoharakban) | |
| Alkoholmentes italok (beleértve a gyümölcsleveket és gyümölcs-/zöldség-italkeverékeket) | |
| Gyártásuk, feldolgozásuk vagy elkészítésük során 120 °C-on vagy azt meghaladó hőmérsékleten hőkezelést nem igénylő pudingok” | |

Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

„Aztékzsályamag (Salvia hispanica)

Adott élelmiszer-kategória

Maximális mennyiségek

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Aztékzsályamag (Salvia hispanica)«

Kenyér és zsemlefélék

5 % (egész vagy őrölt aztékzsályamagok esetében)

Sütött sütőipari termékek (a kenyér és zsemlefélék kivételével)

10 % egész aztékzsályamag

Reggeli gabonapelyhek

10 % egész aztékzsályamag

Gabonamag-, álgabonamag- és/vagy hüvelyesalapú, sterilizált, fogyasztásra kész ételek

5 % egész aztékzsályamag

Gyümölcs-, csonthéjas- és magkeverékek

Aztékzsályamag önmagában

Édességek (beleértve a csokoládét és a csokoládétermékeket is), a rágógumi kivételével

Tejtermékek (beleértve a joghurtot is) és hasonlók

Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények

Gyümölcs- és zöldségtermékek (beleértve a kenhető gyümölcskészítményeket, a gabonával/gabona nélkül készített kompótokat, a tejtermékek alá rétegezett vagy azokkal keverhető gyümölcskészítményeket, a gyümölcsdesszerteket, a kevert gyümölcsöket kókusztejjel, ikerpoharakban)

Alkoholmentes italok (beleértve a gyümölcsleveket és gyümölcs-/zöldség-italkeverékeket)

Gyártásuk, feldolgozásuk vagy elkészítésük során 120 °C-on vagy azt meghaladó hőmérsékleten hőkezelést nem igénylő pudingok”

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/669 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. április 23.)

a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt, technikai tisztaságú L-lizin-monohidroklorid és folyékony L-lizin bázis valamennyi állatfaj esetében felhasználható takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a folyékony L-lizin bázis és a technikai tisztaságú L-lizin-monohidroklorid valamennyi állatfaj takarmányban és ivóvízben használt, tápértékkel rendelkező takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezése iránt. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a folyékony L-lizin bázis és a technikai tisztaságú L-lizin-monohidroklorid valamennyi állatfaj takarmányban és ivóvízben használt, tápértékkel rendelkező takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezése iránt. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába, az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó, a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkoznak.

| (4) | 2020. szeptember 30-i (2) és 2020. november 18-i (3)
  , (4) véleményében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) felhasználóinak biztonságával kapcsolatban a Hatóság levonta következtetéseit. Megállapította, hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190 által termelt L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) és L-lizin-bázis (folyékony) belélegezve veszélyesnek minősül, és hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190 által termelt L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) enyhe szemirritációt okoz. Ezért megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) valamennyi állatfaj esetében az L-lizin esszenciális aminosav hatékony forrása. Ahhoz, hogy a kérődzők teljes mértékben hasznosítani tudják a kiegészítésként adott L-lizint, azt védeni kell a bendőben való lebomlástól. Véleményeiben a Hatóság egy korábbi nyilatkozatára hivatkozott, amely szerint az ivóvízzel bejuttatott aminosavak a táplálkozás kiegyensúlyozatlanságához és higiéniai aggályokhoz vezethetnek. Maximális mennyiséget azonban nem javasolt az L-lizinnel történő kiegészítés esetére. Helyénvaló ezért az adalékanyag és az azt tartalmazó előkeverékek címkéjén egy arra vonatkozó figyelmeztetést feltüntetni, hogy különösen az L-lizin aminosavval ivóvízen keresztül történő kiegészítés esetén figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavnak a táplálékkal történő bevitelét. |
| --- | --- |

(4)

2020. szeptember 30-i (2) és 2020. november 18-i (3)
  , (4) véleményében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. A Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) felhasználóinak biztonságával kapcsolatban a Hatóság levonta következtetéseit. Megállapította, hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190 által termelt L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) és L-lizin-bázis (folyékony) belélegezve veszélyesnek minősül, és hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190 által termelt L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) enyhe szemirritációt okoz. Ezért megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) valamennyi állatfaj esetében az L-lizin esszenciális aminosav hatékony forrása. Ahhoz, hogy a kérődzők teljes mértékben hasznosítani tudják a kiegészítésként adott L-lizint, azt védeni kell a bendőben való lebomlástól. Véleményeiben a Hatóság egy korábbi nyilatkozatára hivatkozott, amely szerint az ivóvízzel bejuttatott aminosavak a táplálkozás kiegyensúlyozatlanságához és higiéniai aggályokhoz vezethetnek. Maximális mennyiséget azonban nem javasolt az L-lizinnel történő kiegészítés esetére. Helyénvaló ezért az adalékanyag és az azt tartalmazó előkeverékek címkéjén egy arra vonatkozó figyelmeztetést feltüntetni, hogy különösen az L-lizin aminosavval ivóvízen keresztül történő kiegészítés esetén figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavnak a táplálékkal történő bevitelét.

| (5) | A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket.

| (6) | A Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(6)

A Corynebacterium casei KCCM 80190, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy a Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP által termelt L-lizin-bázis (folyékony) és L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  The EFSA Journal (2020); 18(11):6285.

2

(3)  The EFSA Journal (2020); 18(12):6333.

3

(4)  The EFSA Journal (2020); 18(12):6334.

4

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.


  Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik |
| 3c320 | – | L-lizin-bázis (folyékony) | Az adalékanyag összetétele:

  L-lizin vizes oldata legalább 50 % L-lizinnel. | Valamennyi faj | - | - | - | 1. | A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.

Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik

3c320

–

L-lizin-bázis (folyékony)

Az adalékanyag összetétele:

L-lizin vizes oldata legalább 50 % L-lizinnel.

Valamennyi faj

-

-

-

1.

A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | Az L-lizin-bázis (folyékony) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

Az L-lizin-bázis (folyékony) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag ivóvízen keresztül is adható. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag ivóvízen keresztül is adható.

| 4. | Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.” |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”

| 5. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel, valamint a bőrrel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni. |
| --- | --- |

5.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel, valamint a bőrrel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.

2031. május 16.

A hatóanyag jellemzése:

Corynebacterium casei KCCM 80190 baktériummal való fermentáció útján előállított L-lizin.

Kémiai képlet: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-szám: 56-87-1

Analitikai módszerek
   (1):

A takarmány-adalékanyag és a 10 %-nál több lizint tartalmazó előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont).

A víz lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD).

3c326

–

L-lizin-bázis (folyékony)

Az adalékanyag összetétele:

L-lizin vizes oldata legalább 50 % L-lizinnel.

Valamennyi faj

-

-

-

| 1. | A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |
| --- | --- |

1.

A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | Az L-lizin-bázis (folyékony) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

Az L-lizin-bázis (folyékony) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belégzésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belégzésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal kell használni.

2031. május 16.

A hatóanyag jellemzése:

Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP baktériummal való fermentáció útján előállított L-lizin.

Kémiai képlet: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-szám: 56-87-1

Analitikai módszerek
   (1):

A takarmány-adalékanyag és a 10 %-nál több lizint tartalmazó előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont).

A víz lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD).

3c322

L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú)

Az adalékanyag összetétele:

Por alakú L-lizin-monohidroklorid legalább 78 %-os L-lizin-tartalommal és legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal.

Valamennyi faj

-

-

-

| 1. | A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |
| --- | --- |

1.

A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | Az L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

Az L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag ivóvízen keresztül is adható. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag ivóvízen keresztül is adható.

| 4. | Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.” |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket: „Az L-lizinnel – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”

| 5. | Az adalékanyag endotoxintartalmának és porképző képességének olyannak kell lennie, hogy az endotoxinexpozíció legfeljebb 1 600 IU endotoxin/légköbméter értékre korlátozódjon (2). |
| --- | --- |

5.

Az adalékanyag endotoxintartalmának és porképző képességének olyannak kell lennie, hogy az endotoxinexpozíció legfeljebb 1 600 IU endotoxin/légköbméter értékre korlátozódjon (2).

| 6. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel, valamint a bőrrel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni. |
| --- | --- |

6.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel, valamint a bőrrel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.

2031. május 16.

A hatóanyag jellemzése:

A következő baktériummal való fermentáció útján előállított L-lizin-monohidroklorid:

Corynebacterium casei KCCM 80190

Kémiai képlet: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-szám: 657-27-2

Analitikai módszerek
   (1):

A takarmány-adalékanyagban található L-lizin-monohidroklorid azonosítására:

| — | a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”). |
| --- | --- |

—

a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”).

A takarmány-adalékanyag és a 10 %-nál több lizint tartalmazó előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont).

A víz lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD), vagy

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD).

3c327

L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú)

Az adalékanyag összetétele:

Por alakú L-lizin-monohidroklorid legalább 78 %-os L-lizin-tartalommal és legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal.

Valamennyi faj

-

-

-

| 1. | A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. |
| --- | --- |

1.

A lizintartalmat fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén.

| 2. | Az L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

2.

Az L-lizin-monohidroklorid (technikai tisztaságú) forgalomba hozatala és készítmény formájában, adalékanyagként való felhasználása megengedett.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal és védőszemüveggel kell használni. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből és a szemmel való érintkezésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal és védőszemüveggel kell használni.

2031. május 16.

A hatóanyag jellemzése:

A következő baktériumokkal való fermentáció útján előállított L-lizin-monohidroklorid:

Corynebacterium glutamicum KCCM 80216 vagy Corynebacterium glutamicum KCTC 12307BP

Kémiai képlet: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-szám: 657-27-2

Analitikai módszerek
   (1):

A takarmány-adalékanyagban található L-lizin-monohidroklorid azonosítására:

| — | a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”). |
| --- | --- |

—

a Food Chemical Codex L-lizin-monohidrokloridról szóló monográfiája („L-lysine monohydrochloride monograph”).

A takarmány-adalékanyag és a 10 %-nál több lizint tartalmazó előkeverékek lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok lizintartalmának mennyiségi meghatározása:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont).

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Az adalékanyag endotoxinszintje és porképző képessége alapján, az EFSA által használt módszer (EFSA Journal 2017;15(3):4705) szerint kiszámított expozíció; analitikai módszer: Európai Gyógyszerkönyv 2.6.14. (bakteriális endotoxinok).

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/670 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. április 23.)

a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | 2019. március 14-én a Progress Biotech bv vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Schizochytrium sp. olaj új élelmiszer felhasználásának kiterjesztése iránt. A kérelem a Schizochytrium sp. olajnak a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben való felhasználására vonatkozó kiterjesztésére irányult. A kérelmező által használt és a kérelem tárgyát képező Schizochytrium sp. törzset WZU477. törzsként határozták meg. |
| --- | --- |

(3)

2019. március 14-én a Progress Biotech bv vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Schizochytrium sp. olaj új élelmiszer felhasználásának kiterjesztése iránt. A kérelem a Schizochytrium sp. olajnak a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben való felhasználására vonatkozó kiterjesztésére irányult. A kérelmező által használt és a kérelem tárgyát képező Schizochytrium sp. törzset WZU477. törzsként határozták meg.

| (4) | A kérelmező továbbá a kérelme alátámasztására benyújtott több eredeti adat tekintetében is kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek a 2019. március 14-i eredeti kérelem alátámasztására benyújtott adatok, nevezetesen a 2012-es kérelem (4); az előállítási eljárás részletes leírása (5); kémiai jellemzők (6); zsírsavanalízis (7); szterinanalízis (8); nehézfém-analízis (9); PAH-elemzés (10), mikotoxinanalízis (11); dioxin-, dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzés (12); mikrobiológiai elemzés (13); visszamenőleges stabilitási vizsgálat (14); vizsgálati laboratóriumi tanúsítványok (15); az összetételre vonatkozó adatok (16). A kérelmező a Hatóság által végzett biztonsági értékeléshez benyújtott kiegészítő adatok tekintetében is adatvédelmet kért: fehérjeelemzés (17); 3 MCPD & glicidil-észter analízis (18); fizio-kémiai analízis (19); mikrobiológiai elemzés (20); nehézfém-analízis (21); mikotoxinanalízis (22); PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzése (23); zsírsavprofil-analízis (24); a szterinösszetétel elemzése (25); hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzése (26); tengeribiotoxin-elemzés (27); stabilitási vizsgálat (28); vizsgálati tanúsítvány (29). |
| --- | --- |

(4)

A kérelmező továbbá a kérelme alátámasztására benyújtott több eredeti adat tekintetében is kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek a 2019. március 14-i eredeti kérelem alátámasztására benyújtott adatok, nevezetesen a 2012-es kérelem (4); az előállítási eljárás részletes leírása (5); kémiai jellemzők (6); zsírsavanalízis (7); szterinanalízis (8); nehézfém-analízis (9); PAH-elemzés (10), mikotoxinanalízis (11); dioxin-, dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzés (12); mikrobiológiai elemzés (13); visszamenőleges stabilitási vizsgálat (14); vizsgálati laboratóriumi tanúsítványok (15); az összetételre vonatkozó adatok (16). A kérelmező a Hatóság által végzett biztonsági értékeléshez benyújtott kiegészítő adatok tekintetében is adatvédelmet kért: fehérjeelemzés (17); 3 MCPD & glicidil-észter analízis (18); fizio-kémiai analízis (19); mikrobiológiai elemzés (20); nehézfém-analízis (21); mikotoxinanalízis (22); PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzése (23); zsírsavprofil-analízis (24); a szterinösszetétel elemzése (25); hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzése (26); tengeribiotoxin-elemzés (27); stabilitási vizsgálat (28); vizsgálati tanúsítvány (29).

| (5) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2019. június 24-én konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte, hogy adjon tudományos szakvéleményt, amelynek keretében végezze el a Schizochytrium sp. olaj új élelmiszerként csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben való felhasználására vonatkozó értékelését. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2019. június 24-én konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte, hogy adjon tudományos szakvéleményt, amelynek keretében végezze el a Schizochytrium sp. olaj új élelmiszerként csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben való felhasználására vonatkozó értékelését.

| (6) | 2020. augusztus 31-én a Hatóság elfogadta a Schizochytrium sp. olaj mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményt („Safety of Schizochytrium sp. oil as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (30). Ez a szakvélemény megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikkében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

2020. augusztus 31-én a Hatóság elfogadta a Schizochytrium sp. olaj mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményt („Safety of Schizochytrium sp. oil as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (30). Ez a szakvélemény megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikkében meghatározott követelményeknek.

| (7) | Ebben a véleményben a Hatóság megerősítette, hogy a WZU477 törzs azonosítottan a Schizochytrium limacinum fajhoz tartozik, amely megkapta a „vélelmezetten biztonságos” (QPS) minősítést, és amelyet 2020-ban felvettek a QPS-ajánlással rendelkező, az élelmiszerekhez vagy takarmányokhoz szándékosan hozzáadott biológiai anyagok jegyzékébe (31). Véleményében a Hatóság megállapította, hogy a Schizochytrium limacinum fajhoz tartozó WZU477 törzsből előállított Schizochytrium sp. olaj a javasolt alkalmazási feltételek mellett biztonságos. A kérelmező által benyújtott adatok nem tették lehetővé a Schizochytrium mikroalga más törzseiből előállított olaj biztonságosságára vonatkozó következtetés levonását. A Hatóság véleménye elegendő alapot szolgáltat annak megállapításához, hogy a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj a javasolt felhasználási módok szerint és felhasználási szinteken megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(7)

Ebben a véleményben a Hatóság megerősítette, hogy a WZU477 törzs azonosítottan a Schizochytrium limacinum fajhoz tartozik, amely megkapta a „vélelmezetten biztonságos” (QPS) minősítést, és amelyet 2020-ban felvettek a QPS-ajánlással rendelkező, az élelmiszerekhez vagy takarmányokhoz szándékosan hozzáadott biológiai anyagok jegyzékébe (31). Véleményében a Hatóság megállapította, hogy a Schizochytrium limacinum fajhoz tartozó WZU477 törzsből előállított Schizochytrium sp. olaj a javasolt alkalmazási feltételek mellett biztonságos. A kérelmező által benyújtott adatok nem tették lehetővé a Schizochytrium mikroalga más törzseiből előállított olaj biztonságosságára vonatkozó következtetés levonását. A Hatóság véleménye elegendő alapot szolgáltat annak megállapításához, hogy a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj a javasolt felhasználási módok szerint és felhasználási szinteken megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (8) | A Hatóság véleménye ezért nem ad elegendő alapot annak megállapítására, hogy a Schizochytrium mikroalga nem más törzseiből előállított, anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben felhasznált olaj megfelel-e az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének. A Hatóság véleményét követően, és figyelembe véve, hogy az engedélyezett Schizochytrium sp. olaj, amelyre a felhasználás kiterjesztését kérték, nem fajspecifikus, sem törzsspecifikus, ezért a Schizochytrium sp. WZU477 törzséből származó olaj forgalomba hozatalát kell engedélyezni, nem pedig a felhasználásnak a kérelmező által kért, a Schizochytrium nemzetség valamennyi törzséből származó olajra való kiterjesztését. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság véleménye ezért nem ad elegendő alapot annak megállapítására, hogy a Schizochytrium mikroalga nem más törzseiből előállított, anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben felhasznált olaj megfelel-e az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének. A Hatóság véleményét követően, és figyelembe véve, hogy az engedélyezett Schizochytrium sp. olaj, amelyre a felhasználás kiterjesztését kérték, nem fajspecifikus, sem törzsspecifikus, ezért a Schizochytrium sp. WZU477 törzséből származó olaj forgalomba hozatalát kell engedélyezni, nem pedig a felhasználásnak a kérelmező által kért, a Schizochytrium nemzetség valamennyi törzséből származó olajra való kiterjesztését.

| (9) | Véleményében a Hatóság figyelembe vette a 2012-es kérelem adatait, a gyártási folyamat részletes leírását, a kémiai jellemzőket, a zsírsavanalízist, a szterinanalízist, a nehézfém-analízist, a PAH-elemzést, a mikotoxinanalízist, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzést, a mikrobiológiai elemzést, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványokat, az összetételre vonatkozó adatokat, a 3 MCPD & glicidil-észter analízist, a fizio-kémiai analízist, a nehézfém-analízist, a mikotoxinanalízist, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzését, a zsírsavprofil-analízist, a szterinösszetétel elemzését, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzését, a tengeribiotoxin-elemzést, a stabilitásvizsgálatot és a vizsgálati tanúsítványokat, amelyek az új élelmiszer biztonságossága megállpításának alapjául szolgáltak. Ennek alapján a Bizottság úgy véli, hogy a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj biztonságosságára vonatkozó következtetéseket az említett vizsgálatokról szóló kiadatlan jelentésekből származó adatok nélkül nem lehetett volna levonni. |
| --- | --- |

(9)

Véleményében a Hatóság figyelembe vette a 2012-es kérelem adatait, a gyártási folyamat részletes leírását, a kémiai jellemzőket, a zsírsavanalízist, a szterinanalízist, a nehézfém-analízist, a PAH-elemzést, a mikotoxinanalízist, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzést, a mikrobiológiai elemzést, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványokat, az összetételre vonatkozó adatokat, a 3 MCPD & glicidil-észter analízist, a fizio-kémiai analízist, a nehézfém-analízist, a mikotoxinanalízist, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzését, a zsírsavprofil-analízist, a szterinösszetétel elemzését, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzését, a tengeribiotoxin-elemzést, a stabilitásvizsgálatot és a vizsgálati tanúsítványokat, amelyek az új élelmiszer biztonságossága megállpításának alapjául szolgáltak. Ennek alapján a Bizottság úgy véli, hogy a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj biztonságosságára vonatkozó következtetéseket az említett vizsgálatokról szóló kiadatlan jelentésekből származó adatok nélkül nem lehetett volna levonni.

| (10) | A Hatóság tudományos szakvéleményének kézhezvételét követően a Bizottság arra kérte a kérelmezőt, hogy támassza alá a következő analitikai jelentésekkel kapcsolatos adatok védett jellege kapcsán támasztott igénye indokolását: a 2012-es kérelem adatai, a gyártási folyamat részletes leírása, a kémiai jellemzők, a zsírsavanalízis, a szterinanalízis, a nehézfém-analízis, a PAH-elemzés, a mikotoxinanalízis, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzés, a mikrobiológiai elemzés, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványok, az összetételre vonatkozó adatok, a 3 MCPD & glicidil-észter analízis, a fizio-kémiai analízis, a nehézfém-analízis, a mikotoxinanalízis, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzése, a zsírsavprofil-analízis, a szterinösszetétel elemzése, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzése, a tengeribiotoxin-elemzés, a stabilitásvizsgálat és a vizsgálati tanúsítványok, valamint felkérte, hogy pontosítsa az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, az érintett tanulmányokra vonatkozó kizárólagos hivatkozási joggal kapcsolatos igényét. |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság tudományos szakvéleményének kézhezvételét követően a Bizottság arra kérte a kérelmezőt, hogy támassza alá a következő analitikai jelentésekkel kapcsolatos adatok védett jellege kapcsán támasztott igénye indokolását: a 2012-es kérelem adatai, a gyártási folyamat részletes leírása, a kémiai jellemzők, a zsírsavanalízis, a szterinanalízis, a nehézfém-analízis, a PAH-elemzés, a mikotoxinanalízis, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzés, a mikrobiológiai elemzés, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványok, az összetételre vonatkozó adatok, a 3 MCPD & glicidil-észter analízis, a fizio-kémiai analízis, a nehézfém-analízis, a mikotoxinanalízis, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzése, a zsírsavprofil-analízis, a szterinösszetétel elemzése, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzése, a tengeribiotoxin-elemzés, a stabilitásvizsgálat és a vizsgálati tanúsítványok, valamint felkérte, hogy pontosítsa az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, az érintett tanulmányokra vonatkozó kizárólagos hivatkozási joggal kapcsolatos igényét.

| (11) | A kérelmező kijelentette, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában a nemzeti jog értelmében tulajdonosi és kizárólagos hivatkozási joggal rendelkezett az említett adatokra vonatkozóan, és ezért harmadik személyek jogszerűen nem férhetnek hozzá e tanulmányokhoz, nem használhatják fel azt, illetve nem hivatkozhatnak annak adataira. |
| --- | --- |

(11)

A kérelmező kijelentette, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában a nemzeti jog értelmében tulajdonosi és kizárólagos hivatkozási joggal rendelkezett az említett adatokra vonatkozóan, és ezért harmadik személyek jogszerűen nem férhetnek hozzá e tanulmányokhoz, nem használhatják fel azt, illetve nem hivatkozhatnak annak adataira.

| (12) | A Bizottság értékelte a kérelmező által benyújtott valamennyi információt, és úgy ítélte meg, hogy a kérelmező kellően alátámasztotta az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmények teljesülését. Ezért a kérelmező dossziéjában szereplő 2012-es kérelem adatait, a gyártási folyamat részletes leírását, a kémiai jellemzőket, a zsírsavanalízist, a szterinanalízist, a nehézfém-analízist, a PAH-elemzést, a mikotoxinanalízist, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzést, a mikrobiológiai elemzést, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványokat, az összetételre vonatkozó adatokat, a 3 MCPD & glicidil-észter analízist, a fizio-kémiai analízist, a nehézfém-analízist, a mikotoxinanalízist, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzését, a zsírsavprofil-analízist, a szterinösszetétel elemzését, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzését, a tengeribiotoxin-elemzést, a stabilitásvizsgálatot és a vizsgálati tanúsítványokat, a Hatóság nem használhatja fel későbbi kérelmezők javára az e rendelet hatálybalépésétől számított öt éven keresztül. Ezért az említett időszak alatt a Schizochytrium sp. (WZU477) olajnak az uniós forgalombahozatali jogát a kérelmezőre kell korlátozni. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság értékelte a kérelmező által benyújtott valamennyi információt, és úgy ítélte meg, hogy a kérelmező kellően alátámasztotta az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmények teljesülését. Ezért a kérelmező dossziéjában szereplő 2012-es kérelem adatait, a gyártási folyamat részletes leírását, a kémiai jellemzőket, a zsírsavanalízist, a szterinanalízist, a nehézfém-analízist, a PAH-elemzést, a mikotoxinanalízist, a dioxin jellegű PCB-, növényvédőszer-elemzést, a mikrobiológiai elemzést, a vizsgálati laboratóriumi tanúsítványokat, az összetételre vonatkozó adatokat, a 3 MCPD & glicidil-észter analízist, a fizio-kémiai analízist, a nehézfém-analízist, a mikotoxinanalízist, a PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzését, a zsírsavprofil-analízist, a szterinösszetétel elemzését, a hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzését, a tengeribiotoxin-elemzést, a stabilitásvizsgálatot és a vizsgálati tanúsítványokat, a Hatóság nem használhatja fel későbbi kérelmezők javára az e rendelet hatálybalépésétől számított öt éven keresztül. Ezért az említett időszak alatt a Schizochytrium sp. (WZU477) olajnak az uniós forgalombahozatali jogát a kérelmezőre kell korlátozni.

| (13) | Ugyanakkor a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj engedélyezésének és a kérelmező dossziéjában szereplő adatokra való hivatkozásnak a kérelmezőre történő kizárólagos korlátozása nem akadályozza meg, hogy más kérelmezők ugyanezen új élelmiszer forgalomba hozatalának engedélyezését kérelmezzék, feltéve, hogy kérelmük az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti engedélyezést alátámasztó, jogszerűen megszerzett információkon alapul. |
| --- | --- |

(13)

Ugyanakkor a Schizochytrium sp. (WZU477) olaj engedélyezésének és a kérelmező dossziéjában szereplő adatokra való hivatkozásnak a kérelmezőre történő kizárólagos korlátozása nem akadályozza meg, hogy más kérelmezők ugyanezen új élelmiszer forgalomba hozatalának engedélyezését kérelmezzék, feltéve, hogy kérelmük az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti engedélyezést alátámasztó, jogszerűen megszerzett információkon alapul.

| (14) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében meghatározott finomított Schizochytrium sp. (WZU477) olajat fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.

(2)   E rendelet hatálybalépésétől számítva öt éven keresztül csak az eredeti kérelmező:

| — | Vállalat: Progress Biotech bv, |
| --- | --- |

—

Vállalat: Progress Biotech bv,

| — | Cím: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Hollandia, |
| --- | --- |

—

Cím: Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Hollandia,

jogosult az (1) bekezdésben említett új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára, kivéve, ha egy későbbi kérelmező az e rendelet 2. cikke alapján védett adatokra való hivatkozás nélkül vagy a Progress Biotech bv beleegyezésével engedélyt kap ezen új élelmiszer forgalmazására.

(3)   Az uniós jegyzékben foglalt, az (1) bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és címkézési követelményeket.

2. cikk

A kérelmezési dossziéban szereplő adatokat – amelyek alapján a Hatóság az 1. cikkben említett új élelmiszert értékelte, amelyek a kérelmező állítása szerint védettek, és amelyek nélkül az új élelmiszert nem lehetett volna engedélyezni – a Hatóság nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül a Progress Biotech bv beleegyezése nélkül.

3. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 609/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).

3

(4)  I. melléklet (új élelmiszerre vonatkozó 2012-es kérelem), Progress Biotech bv, 2012. (kiadatlan).

4

(5)  A gyártási folyamat részletes leírása, Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

5

(6)  II. melléklet (kémiai jellemzők), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

6

(7)  III. melléklet (zsírsavanalízis), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

7

(8)  IV. melléklet (szterinanalízis), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

8

(9)  V. melléklet (nehézfém-analízis), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

9

(10)  VI. melléklet (PAH-elemzés), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

10

(11)  VII. melléklet (mikotoxinanalízis), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

11

(12)  VIII. melléklet (dioxin, dioxin jellegű PCB, növényvédő szerek elemzése), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

12

(13)  IX. melléklet (mikrobiológiai elemzés), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

13

(14)  XI. melléklet (visszamenőleges stabilitási tanulmány), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

14

(15)  XII. melléklet (vizsgálati laboratóriumi tanúsítványok), (kiadatlan).

15

(16)  B.2. függelék (az összetételre vonatkozó adatok), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

16

(17)  IV. melléklet (fehérjeelemzés), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

17

(18)  VI. melléklet (3 MCPD & glicidil-észter analízis), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

18

(19)  VII. melléklet (fizio-kémiai elemzés), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

19

(20)  VIII. melléklet (mikrobiológiai elemzés), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

20

(21)  IX. melléklet (nehézfém-analízis), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

21

(22)  X. melléklet (mikotoxinanalízis), Progress Biotech bv, 2019. (kiadatlan).

22

(23)  XI. melléklet (PAH-, dioxin- és dioxin jellegű szennyező anyagok elemzése), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

23

(24)  XII. melléklet (zsírsavprofil-analízis), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan)

24

(25)  XIV. melléklet (a szterinösszetétel elemzése), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

25

(26)  XVII. melléklet (hidrolitikus avasság időbeli változásának elemzése), Progress Biotech bv, 2020. (kiadatlan).

26

(27)  1. melléklet (tengeribiotoxin-elemzés), Wageningen Food Safety Research Lab, 2020. (kiadatlan).

27

(28)  3. melléklet (stabilitási vizsgálat), Progress Biotech bv, 2018. (kiadatlan).

28

(29)  I. melléklet (vizsgálati tanúsítvány), Progress Biotech bv, 2016. (kiadatlan).

29

(30)  EFSA Journal 2020;18(10):6242.

30

(31)  EFSA BIOHAZ Panel, 2020. Statement on the update of the list of QPS-recommended biological agents intentionally added to food or feed as notified to EFSA 11: suitability of taxonomic units notified to EFSA until September 2019 (Nyilatkozat az élelmiszerekhez vagy takarmányokhoz szándékosan hozzáadott, azon QPS-ajánlással rendelkező biológiai anyagok jegyzékének naprakésszé tételéről, amelyekről az EFSA 11-et értesítették: az EFSA-nak 2019 szeptemberéig bejelentett rendszertani egységek megfelelősége). EFSA Journal 2020;18(2):5965, 57. o.

31

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) a következő bejegyzéssel egészül ki:










  Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények | Adatvédelem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Schizochytrium sp. (WZU477) olaj | Adott élelmiszer-kategória | A DHA maximális mennyiségei | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj« | | Engedélyezve 2021. május 16-án. A jegyzékbe való felvétel az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokon és tudományos adatokon alapul.
  Kérelmező: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Hollandia.
  Az adatvédelem időtartama alatt az új élelmiszer kizárólag a Progress Biotech bv által hozható forgalomba az Unión belül, kivéve, ha egy későbbi kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokra vagy tudományos adatokra való hivatkozás nélkül vagy a Progress Biotech bv beleegyezésével engedélyt kap a szóban forgó új élelmiszer forgalmazására.
  Az adatvédelem lejártának időpontja: 2026. május 16.” |
| A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer | A 609/2013/EU rendelettel összhangban |

1.

Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) a következő bejegyzéssel egészül ki:

Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

Adatvédelem

„Schizochytrium sp. (WZU477) olaj

Adott élelmiszer-kategória

A DHA maximális mennyiségei

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj«

Engedélyezve 2021. május 16-án. A jegyzékbe való felvétel az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokon és tudományos adatokon alapul.

Kérelmező: Progress Biotech bv, Canaalstaete, Kanaalweg 33, 2903LR Capelle aan den Ijssel, Hollandia.

Az adatvédelem időtartama alatt az új élelmiszer kizárólag a Progress Biotech bv által hozható forgalomba az Unión belül, kivéve, ha egy későbbi kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokra vagy tudományos adatokra való hivatkozás nélkül vagy a Progress Biotech bv beleegyezésével engedélyt kap a szóban forgó új élelmiszer forgalmazására.

Az adatvédelem lejártának időpontja: 2026. május 16.”

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer

A 609/2013/EU rendelettel összhangban

| 2. | A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki:






  Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| „Schizochytrium sp. (WZU477) olaj | Leírás/meghatározás:

  Az új élelmiszer a Schizochytrium sp. mikroalga WZU477 törzs által előállított olaj.

  Összetétel:

  Savszám: ≤ 0,5 mg KOH/g
  Peroxidszám (PV): ≤ 5,0 meq/kg olaj
  Nedvesség- és illóanyag-tartalom: ≤ 0,05 %
  El nem szappanosítható rész: ≤ 4,5 %
  Transzzsírsavak: ≤ 1,0 %
  Dokozahexénsav (DHA): ≥ 32,0 %
  p-anizidinszám: ≤ 10” |

2.

A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

„Schizochytrium sp. (WZU477) olaj

Leírás/meghatározás:

Az új élelmiszer a Schizochytrium sp. mikroalga WZU477 törzs által előállított olaj.

Összetétel:

Savszám: ≤ 0,5 mg KOH/g

Peroxidszám (PV): ≤ 5,0 meq/kg olaj

Nedvesség- és illóanyag-tartalom: ≤ 0,05 %

El nem szappanosítható rész: ≤ 4,5 %

Transzzsírsavak: ≤ 1,0 %

Dokozahexénsav (DHA): ≥ 32,0 %

p-anizidinszám: ≤ 10”

---

HATÁROZATOK

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/19

---

A TANÁCS (EU) 2021/671 HATÁROZATA

(2021. április 20.)

a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárásában a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelésére vonatkozó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásban (a továbbiakban: a megállapodás) található iránymutatások az Unióban az 1233/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

A hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásban (a továbbiakban: a megállapodás) található iránymutatások az Unióban az 1233/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján alkalmazandók.

| (2) | A megállapodás részes felei a 2020. november 17-én megtartott 145. ülésükön megállapodtak abban, hogy írásbeli eljárás keretében határozatot fogadnak el a megállapodásnak a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelése céljából történő módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás részes felei a 2020. november 17-én megtartott 145. ülésükön megállapodtak abban, hogy írásbeli eljárás keretében határozatot fogadnak el a megállapodásnak a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelése céljából történő módosításáról.

| (3) | A helyi költségekhez nyújtott hivatalos támogatás növelésére vonatkozó tervezett határozatnak hozzá kell igazítania a megállapodás helyi költségekhez nyújtott támogatásra vonatkozó rendelkezéseit a meghatározó kereskedelmi és termelési mintákhoz. A globális értékláncok megváltoztatták az exportőrök beszerzési döntéseit, és a legtöbb exportőr mostanra több országból szerez be készleteket, és egyre nagyobb mértékben a vevő elhelyezkedése szerinti országból. Az uniós exportőrök számára a nagyobb rugalmasság, valamint optimális beszerzési stratégiák lehetővé tétele érdekében a helyi költségekhez nyújtott hivatalos támogatás felső határát a magas jövedelmű országokban az exportszerződés értékének 30 %-áról 40 %-ára, a közepes és alacsony jövedelmű országokban pedig az exportszerződés értékének 30 %-áról 50 %-ára kell emelni. |
| --- | --- |

(3)

A helyi költségekhez nyújtott hivatalos támogatás növelésére vonatkozó tervezett határozatnak hozzá kell igazítania a megállapodás helyi költségekhez nyújtott támogatásra vonatkozó rendelkezéseit a meghatározó kereskedelmi és termelési mintákhoz. A globális értékláncok megváltoztatták az exportőrök beszerzési döntéseit, és a legtöbb exportőr mostanra több országból szerez be készleteket, és egyre nagyobb mértékben a vevő elhelyezkedése szerinti országból. Az uniós exportőrök számára a nagyobb rugalmasság, valamint optimális beszerzési stratégiák lehetővé tétele érdekében a helyi költségekhez nyújtott hivatalos támogatás felső határát a magas jövedelmű országokban az exportszerződés értékének 30 %-áról 40 %-ára, a közepes és alacsony jövedelmű országokban pedig az exportszerződés értékének 30 %-áról 50 %-ára kell emelni.

| (4) | Helyénvaló meghatározni a megállapodás részes felei által írásbeli eljárásban elfogadni tervezett határozattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat – az 1233/2011/EU rendelet 2. cikke alapján – meghatározó módon befolyásolhatja majd az uniós szabályozás tartalmát, |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló meghatározni a megállapodás részes felei által írásbeli eljárásban elfogadni tervezett határozattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat – az 1233/2011/EU rendelet 2. cikke alapján – meghatározó módon befolyásolhatja majd az uniós szabályozás tartalmát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárásában a a helyi költségek formájában nyújtott exporthitelek hivatalos támogatásának növelésére vonatkozó határozat elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az Unió javaslatán alapul (2).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1233/2011/EU rendelete (2011. november 16.) a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról, valamint a 2001/76/EK és a 2001/77/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 326., 2011.12.8., 45. o.).

1

(2)  Delegációk: lásd az ST 7202/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.

2

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/21

---

A TANÁCS (KKBP) 2021/672 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. április 23.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot.

| (2) | Egy személyre vonatkozóan – mivel időközben elhunyt – törölni kell a bejegyzést. |
| --- | --- |

(2)

Egy személyre vonatkozóan – mivel időközben elhunyt – törölni kell a bejegyzést.

| (3) | A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2015/1333 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet (A 8. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke) A. részében (Személyek) törölni kell az (AL-GAOUD, Abdelmajidra vonatkozó) 10. bejegyzést. |
| --- | --- |

1.

A II. melléklet (A 8. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke) A. részében (Személyek) törölni kell az (AL-GAOUD, Abdelmajidra vonatkozó) 10. bejegyzést.

| 2. | A IV. melléklet (A 9. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke) A. részében (Személyek) törölni kell az (AL-GAOUD, Abdelmajidra vonatkozó) 10. bejegyzést. |
| --- | --- |

2.

A IV. melléklet (A 9. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke) A. részében (Személyek) törölni kell az (AL-GAOUD, Abdelmajidra vonatkozó) 10. bejegyzést.

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/23

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/673 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. április 21.)

a „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről

(az értesítés a C(2021) 2750. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai polgári kezdeményezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottsághoz 2021. március 3-án nyilvántartásba vételi kérelmet nyújtottak be a „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű európai polgári kezdeményezés tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottsághoz 2021. március 3-án nyilvántartásba vételi kérelmet nyújtottak be a „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű európai polgári kezdeményezés tekintetében.

| (2) | A kezdeményezés céljai a következők: „Európában sok olyan meglévő gazdasági célú épület van, melyek házteteje üres; a legtöbb esetben ezeket a háztetőket semmilyen konkrét célra nem használják. Ezenkívül ezeken a háztetőkön sok a műanyag és a kő, hiszen a tetők ezekből az anyagokból készülnek. Ezért ezek a területek önmagukban nem járnak környezeti előnyökkel, sőt, növelik a környezeti károkat. A jelenleg zajló környezeti válság az oka annak, hogy figyelmünket a környezeti előnyökre összpontosítjuk. Meg kell találnunk a módját, hogy ráirányítsuk a közvélemény figyelmét a környezeti problémákra, és át kell gondolnunk, miként lehetne egészséges egyensúlyt teremteni társadalmunk és gazdaságunk érdekei, valamint a bolygónk védelme között. Ezért a tervünk lényege, hogy kihasználjuk a háztetőkön található tereket. Célunk az, hogy a különböző vállalatok épületeik tetején zöld kerteket hozzanak létre. Ily módon a nem hasznosított tetőket át lehetne alakítani olyan eszközökké, amelyek képesek segítséget nyújtani a környezeti válság enyhítéséhez.” |
| --- | --- |

(2)

A kezdeményezés céljai a következők: „Európában sok olyan meglévő gazdasági célú épület van, melyek házteteje üres; a legtöbb esetben ezeket a háztetőket semmilyen konkrét célra nem használják. Ezenkívül ezeken a háztetőkön sok a műanyag és a kő, hiszen a tetők ezekből az anyagokból készülnek. Ezért ezek a területek önmagukban nem járnak környezeti előnyökkel, sőt, növelik a környezeti károkat. A jelenleg zajló környezeti válság az oka annak, hogy figyelmünket a környezeti előnyökre összpontosítjuk. Meg kell találnunk a módját, hogy ráirányítsuk a közvélemény figyelmét a környezeti problémákra, és át kell gondolnunk, miként lehetne egészséges egyensúlyt teremteni társadalmunk és gazdaságunk érdekei, valamint a bolygónk védelme között. Ezért a tervünk lényege, hogy kihasználjuk a háztetőkön található tereket. Célunk az, hogy a különböző vállalatok épületeik tetején zöld kerteket hozzanak létre. Ily módon a nem hasznosított tetőket át lehetne alakítani olyan eszközökké, amelyek képesek segítséget nyújtani a környezeti válság enyhítéséhez.”

| (3) | A kezdeményezéssel kapcsolatos további részleteket egy háttérdokumentum tartalmazza. A kezdeményezés különösen azt javasolja, hogy a vállalatok alkalmazottai önkéntes alapon részt vehessenek a tetőkertek gondozásában, a tagállamok pedig minden pénzügyi év végén adójóváírással ösztönözhetnék a vállalatokat arra, hogy aktívan részt vegyenek a projektekben. A melléklet felsorolja a vélt előnyöket a környezetre és magukra a vállalatokra nézve is. A tetőkertek (1) hozzájárulnának a levegő minőségének javításához; (2) hozzájárulnának az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez; (3) energiamegtakarításhoz vezetnének; (4) javítanák a vízszűrést és a vízmegtartást és (5) élőhelyet biztosítanának a vadon élő állatok számára. A projekt hozzájárulna az érintett vállalatok jó hírnevéhez, motiválná a személyzetet és adóelőnyökkel járna. |
| --- | --- |

(3)

A kezdeményezéssel kapcsolatos további részleteket egy háttérdokumentum tartalmazza. A kezdeményezés különösen azt javasolja, hogy a vállalatok alkalmazottai önkéntes alapon részt vehessenek a tetőkertek gondozásában, a tagállamok pedig minden pénzügyi év végén adójóváírással ösztönözhetnék a vállalatokat arra, hogy aktívan részt vegyenek a projektekben. A melléklet felsorolja a vélt előnyöket a környezetre és magukra a vállalatokra nézve is. A tetőkertek (1) hozzájárulnának a levegő minőségének javításához; (2) hozzájárulnának az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez; (3) energiamegtakarításhoz vezetnének; (4) javítanák a vízszűrést és a vízmegtartást és (5) élőhelyet biztosítanának a vadon élő állatok számára. A projekt hozzájárulna az érintett vállalatok jó hírnevéhez, motiválná a személyzetet és adóelőnyökkel járna.

| (4) | A szervezők ugyan nem kérik kifejezetten a Bizottságot egy konkrét jogi aktus elfogadására, ám a fellépés javasolt jogalapjainak némelyikéből kikövetkeztethető, hogy milyen jogi aktusra lenne szükség. A melléklettel együtt értelmezett célkitűzésekből az a következtetés vonható le, hogy a kezdeményezés adózási elemmel rendelkező és környezetvédelmi célkitűzést szolgáló jogi aktusra irányuló javaslat elfogadását kéri. A munkavállalók önkéntes hozzájárulása a környezetvédelmi célkitűzéshez képest kiegészítő jellegűnek tűnik. |
| --- | --- |

(4)

A szervezők ugyan nem kérik kifejezetten a Bizottságot egy konkrét jogi aktus elfogadására, ám a fellépés javasolt jogalapjainak némelyikéből kikövetkeztethető, hogy milyen jogi aktusra lenne szükség. A melléklettel együtt értelmezett célkitűzésekből az a következtetés vonható le, hogy a kezdeményezés adózási elemmel rendelkező és környezetvédelmi célkitűzést szolgáló jogi aktusra irányuló javaslat elfogadását kéri. A munkavállalók önkéntes hozzájárulása a környezetvédelmi célkitűzéshez képest kiegészítő jellegűnek tűnik.

| (5) | Amennyiben a kezdeményezés célja a zöld tetőkertek kialakításának ösztönzése esetleges uniós pénzügyi ösztönzőkkel vagy fiskális jellegű intézkedésekkel, a Bizottság hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a Szerződés 192. cikke alapján jogi aktust fogadjon el. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben a kezdeményezés célja a zöld tetőkertek kialakításának ösztönzése esetleges uniós pénzügyi ösztönzőkkel vagy fiskális jellegű intézkedésekkel, a Bizottság hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a Szerződés 192. cikke alapján jogi aktust fogadjon el.

| (6) | Amennyiben a javasolt kezdeményezés célja, hogy adójóváírásokat vagy a nyereségadóból történő levonásokat ösztönözzön, a Bizottság hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a Szerződés 115. cikke alapján jogi aktust fogadjon el. |
| --- | --- |

(6)

Amennyiben a javasolt kezdeményezés célja, hogy adójóváírásokat vagy a nyereségadóból történő levonásokat ösztönözzön, a Bizottság hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a Szerződés 115. cikke alapján jogi aktust fogadjon el.

| (7) | A fenti okokból a kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be. |
| --- | --- |

(7)

A fenti okokból a kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

| (8) | A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket. |
| --- | --- |

(8)

A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket.

| (9) | A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal. |
| --- | --- |

(9)

A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal.

| (10) | A „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(10)

A „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

E határozat címzettjei a „Zöld kerteket a háztetőkre” elnevezésű európai polgári kezdeményezés szervezői, akiket kapcsolattartó személyként Almog Yoana SADE és Negev Raphael SADE képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 21-én.

a Bizottság részéről

Věra JOUROVÁ

alelnök

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 55. o.

1

---

| 2021.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 141/25

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/674 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. április 21.)

a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele iránti kérelemről

(az értesítés a C(2021) 2784. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottsághoz 2021. február 27-én nyilvántartásba vételi kérelmet nyújtottak be a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottsághoz 2021. február 27-én nyilvántartásba vételi kérelmet nyújtottak be a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés tekintetében.

| (2) | A kezdeményezés célkitűzései a következők: „Európai diákként és jövőbeli köztisztviselőként úgy véljük, hogy a csereprogramoknak a tanulmányok befejezését követően sem szabad véget érniük. Ezért javasoljuk a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés létrehozását, amely az Európai Unió tagállamainak köztisztviselői közötti csere- és képzési program lenne. Ennek a „közszolgálati Erasmus-nak” az lenne a célja, hogy 2–12 hónapos időszakra lehetőséget biztosítson az uniós tagállamok köztisztviselői számára arra, hogy egy másik tagállam hasonló hivatalánál szerezzenek szakmai tapasztalatot. A csere során a köztisztviselők továbbra is megkaphatnák az otthoni fizetésüket, amelyet az EU által fizetett kompenzáció egészítene ki, amennyiben ez a fizetés alacsonyabb, mint a fogadó országban azonos beosztásban járó fizetés. A „Köztisztviselői csereprogram” megerősítené a munkavállalók Unión belüli szabad mozgását, elősegítené a bevált gyakorlatok megosztását a közszolgálatok között, és javítaná a tagállamok közötti kapcsolatokat. Emellett a „Köztisztviselői csereprogram” segítené a köztisztviselőket abban, hogy leküzdjék a számos nehézséget, amellyel az európai kollégáikhoz fűződő munkakapcsolataik során szembesülnek. A „Köztisztviselői csereprogram” az európai országok köztisztviselőinek köszönhetően új egységes szellem alakulhatna ki a polgárok részéről és a polgárok javára.” |
| --- | --- |

(2)

A kezdeményezés célkitűzései a következők: „Európai diákként és jövőbeli köztisztviselőként úgy véljük, hogy a csereprogramoknak a tanulmányok befejezését követően sem szabad véget érniük. Ezért javasoljuk a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés létrehozását, amely az Európai Unió tagállamainak köztisztviselői közötti csere- és képzési program lenne. Ennek a „közszolgálati Erasmus-nak” az lenne a célja, hogy 2–12 hónapos időszakra lehetőséget biztosítson az uniós tagállamok köztisztviselői számára arra, hogy egy másik tagállam hasonló hivatalánál szerezzenek szakmai tapasztalatot. A csere során a köztisztviselők továbbra is megkaphatnák az otthoni fizetésüket, amelyet az EU által fizetett kompenzáció egészítene ki, amennyiben ez a fizetés alacsonyabb, mint a fogadó országban azonos beosztásban járó fizetés. A „Köztisztviselői csereprogram” megerősítené a munkavállalók Unión belüli szabad mozgását, elősegítené a bevált gyakorlatok megosztását a közszolgálatok között, és javítaná a tagállamok közötti kapcsolatokat. Emellett a „Köztisztviselői csereprogram” segítené a köztisztviselőket abban, hogy leküzdjék a számos nehézséget, amellyel az európai kollégáikhoz fűződő munkakapcsolataik során szembesülnek. A „Köztisztviselői csereprogram” az európai országok köztisztviselőinek köszönhetően új egységes szellem alakulhatna ki a polgárok részéről és a polgárok javára.”

| (3) | A kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló további részleteket egy melléklet tartalmazza. Ez különösen a programnak tulajdonított előnyöket vázolja fel, nevezetesen az európai tapasztalatszerzés előnyeit, az új készségek fejlesztését és a bevált gyakorlatok cseréjét, valamint az EU és tagállamai megerősítését. A melléklet rámutat, hogy a programnak a közalkalmazottak számos kategóriáját – például a tanárokat, a népegészségügyi személyzetet, valamint a bűnügyi, igazságügyi és közigazgatási feladatokat ellátó személyzetet – kell támogatnia. Kiterjed továbbá a csereprogramokban részt vevő tisztviselők javadalmazására és az Uniós pénzügyi hozzájárulására. |
| --- | --- |

(3)

A kezdeményezés tárgyáról, célkitűzéseiről és hátteréről szóló további részleteket egy melléklet tartalmazza. Ez különösen a programnak tulajdonított előnyöket vázolja fel, nevezetesen az európai tapasztalatszerzés előnyeit, az új készségek fejlesztését és a bevált gyakorlatok cseréjét, valamint az EU és tagállamai megerősítését. A melléklet rámutat, hogy a programnak a közalkalmazottak számos kategóriáját – például a tanárokat, a népegészségügyi személyzetet, valamint a bűnügyi, igazságügyi és közigazgatási feladatokat ellátó személyzetet – kell támogatnia. Kiterjed továbbá a csereprogramokban részt vevő tisztviselők javadalmazására és az Uniós pénzügyi hozzájárulására.

| (4) | A kezdeményezés egy olyan jogalkotási keret formájában megvalósuló csereprogram létrehozását javasolja, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy csere céljából önkéntes alapon elérhetővé tegyék a közigazgatási rendszerük bizonyos álláshelyeit a többi tagállam köztisztviselői számára, tiszteletben tartva ugyanakkor a szubszidiaritás elvét, valamint az EU és a tagállamok hatásköreit, valamint azt a lehetőséget, hogy a közrend fenntartása és a fontos nemzeti közadatok biztonságának megőrzése érdekében korlátozzák a hozzáférést bizonyos pozíciókhoz. |
| --- | --- |

(4)

A kezdeményezés egy olyan jogalkotási keret formájában megvalósuló csereprogram létrehozását javasolja, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy csere céljából önkéntes alapon elérhetővé tegyék a közigazgatási rendszerük bizonyos álláshelyeit a többi tagállam köztisztviselői számára, tiszteletben tartva ugyanakkor a szubszidiaritás elvét, valamint az EU és a tagállamok hatásköreit, valamint azt a lehetőséget, hogy a közrend fenntartása és a fontos nemzeti közadatok biztonságának megőrzése érdekében korlátozzák a hozzáférést bizonyos pozíciókhoz.

| (5) | Amennyiben a program célja az információk és a bevált gyakorlatok cseréje a köztisztviselők között, a Bizottság jogosult azt a Szerződés 149. cikke alapján javasolni mint olyan ösztönző intézkedést, amely arra szolgál, hogy bátorítsa az együttműködést a tagállamok között és támogassa fellépésüket a foglalkoztatás terén. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben a program célja az információk és a bevált gyakorlatok cseréje a köztisztviselők között, a Bizottság jogosult azt a Szerződés 149. cikke alapján javasolni mint olyan ösztönző intézkedést, amely arra szolgál, hogy bátorítsa az együttműködést a tagállamok között és támogassa fellépésüket a foglalkoztatás terén.

| (6) | Ezen túlmenően a program a Szerződés 165. cikkének (4) bekezdése és 166. cikkének (4) bekezdése alapján is javasolható, amennyiben célja a tanárok és oktatók mobilitásának ösztönzése, valamint az oktatás és a szakképzés fejlesztése. |
| --- | --- |

(6)

Ezen túlmenően a program a Szerződés 165. cikkének (4) bekezdése és 166. cikkének (4) bekezdése alapján is javasolható, amennyiben célja a tanárok és oktatók mobilitásának ösztönzése, valamint az oktatás és a szakképzés fejlesztése.

| (7) | Végül a program a Szerződés 197. cikkének (2) bekezdése alapján is javasolható lehet, amennyiben az az uniós jog végrehajtásához szükséges tagállami közigazgatási kapacitás javítását célozza. |
| --- | --- |

(7)

Végül a program a Szerződés 197. cikkének (2) bekezdése alapján is javasolható lehet, amennyiben az az uniós jog végrehajtásához szükséges tagállami közigazgatási kapacitás javítását célozza.

| (8) | A fenti okokból a javasolt kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be. |
| --- | --- |

(8)

A fenti okokból a javasolt kezdeményezés egyetlen része sem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

| (9) | A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket. |
| --- | --- |

(9)

A szervezői csoport megfelelő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a javaslat megfelel az (EU) 2019/788 rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban kijelölte a kapcsolattartó személyeket.

| (10) | A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal. |
| --- | --- |

(10)

A kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokkal.

| (11) | A „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni, |
| --- | --- |

(11)

A „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű európai polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre kerül.

2. cikk

E határozat címzettjei a „Köztisztviselői csereprogram” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői, akiket kapcsolattartó személyként Johan GONCALVES és Adam MAZOYER képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 21-én.

a Bizottság részéről

Věra JOUROVÁ

alelnök

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 55. o.

1

---