# Službeni list C 150/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 150 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.13. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 150

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.13. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 150/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 150/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 150/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 150/03 | Komunikacija Komisije – Objava ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju za potrebe rezerve za stabilnost tržišta u okviru EU-ova sustava trgovanja emisijama uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 150/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 150/03

Komunikacija Komisije – Objava ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju za potrebe rezerve za stabilnost tržišta u okviru EU-ova sustava trgovanja emisijama uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 150/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 150/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 150/06 | Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 150/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2017/C 150/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 150/06

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 150/01)

Dana 10. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8462. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8462. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/2

---

Tečajna lista eura (1)

12. svibnja 2017.

(2017/C 150/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0876 |
| JPY | japanski jen | 123,82 |
| DKK | danska kruna | 7,4402 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84588 |
| SEK | švedska kruna | 9,6673 |
| CHF | švicarski franak | 1,0963 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3665 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,576 |
| HUF | mađarska forinta | 310,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,2170 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5450 |
| TRY | turska lira | 3,9038 |
| AUD | australski dolar | 1,4731 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4941 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4761 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5892 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5314 |
| KRW | južnokorejski von | 1 226,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6336 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5047 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4225 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 497,16 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7243 |
| PHP | filipinski pezo | 54,087 |
| RUB | ruski rubalj | 62,3148 |
| THB | tajlandski baht | 37,778 |
| BRL | brazilski real | 3,4227 |
| MXN | meksički pezo | 20,5521 |
| INR | indijska rupija | 69,9395 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0876

JPY

japanski jen

123,82

DKK

danska kruna

7,4402

GBP

funta sterlinga

0,84588

SEK

švedska kruna

9,6673

CHF

švicarski franak

1,0963

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3665

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,576

HUF

mađarska forinta

310,24

PLN

poljski zlot

4,2170

RON

rumunjski novi leu

4,5450

TRY

turska lira

3,9038

AUD

australski dolar

1,4731

CAD

kanadski dolar

1,4941

HKD

hongkonški dolar

8,4761

NZD

novozelandski dolar

1,5892

SGD

singapurski dolar

1,5314

KRW

južnokorejski von

1 226,52

ZAR

južnoafrički rand

14,6336

CNY

kineski renminbi-juan

7,5047

HRK

hrvatska kuna

7,4225

IDR

indonezijska rupija

14 497,16

MYR

malezijski ringit

4,7243

PHP

filipinski pezo

54,087

RUB

ruski rubalj

62,3148

THB

tajlandski baht

37,778

BRL

brazilski real

3,4227

MXN

meksički pezo

20,5521

INR

indijska rupija

69,9395

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/3

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Objava ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju za potrebe rezerve za stabilnost tržišta u okviru EU-ova sustava trgovanja emisijama uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ

(2017/C 150/03)

1.   Uvod

Vijeće i Europski parlament odlučili su 2015. uspostaviti rezervu za stabilnost tržišta (MSR) (1) u okviru EU-ova sustava trgovanja emisijama (ETS), uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). MSR će se aktivirati 2019. Njegova je svrha izbjeći da se na tržištu ugljika u EU-u javlja velik strukturni višak emisijskih jedinica, uz povezani rizik da će to spriječiti ETS EU-a u davanju potrebnog ulagačkog signala za postizanje EU-ova cilja smanjenja emisija na troškovno učinkovit način.

U Odluci se navodi da će Komisija do 15. svibnja svake godine počevši od 2017. objaviti ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju. Tom se brojkom određuje trebaju li se emisijske jedinice koje se namjeravaju prodavati na dražbi sljedeće godine staviti u rezervu.

Ova je Komunikacija prva objava ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju za potrebe MSR-a, a odnosi se na 2016. godinu. U ostatku ove Komunikacije detaljno se opisuje izračun kojim je dobivena ta brojka. Budući da će se MSR aktivirati tek 2019., ova objava služi samo za informativne svrhe. Na temelju nje emisijske se jedinice neće stavljati u rezervu, iako se to zahtijeva člankom 1. stavkom 4. Odluke o MSR-u.

2.   Funkcioniranje rezerve za stabilnost tržišta

MSR funkcionira automatski ako je ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju izvan prethodno utvrđenog raspona. Jedinice se stavljaju u rezervu ako ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju prelazi prag od 833 milijuna jedinica (3). Emisijske jedinice vade se iz rezerve ako je u optjecaju manje od 400 milijuna jedinica. Rezerva jedinica u budućnosti se povećava tako da ih se manje stavlja na dražbu, a smanjuje se tako da se na dražbu stavi dodatnih 100 milijuna jedinica.

Objava ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju, na temelju koje će se jedinice stavljati u rezervu ili iz nje vaditi, stoga je ključan element funkcioniranja rezerve.

3.   Ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju

U skladu s člankom 1. stavkom 4. Odluke (EU) 2015/1814 ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju „jest ukupan broj emisijskih jedinica izdanih u razdoblju od 1. siječnja 2008., uključujući emisijske jedinice izdane u tom razdoblju u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ te prava na uporabu međunarodnih jedinica koja postrojenja imaju u okviru ETS-a EU-a u odnosu na emisije do 31. prosinca te dane godine, umanjen za ukupan broj tona potvrđenih emisija iz postrojenja u okviru ETS-a EU-a između 1. siječnja 2008. i 31. prosinca te iste dane godine, broj svih emisijskih jedinica poništenih u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ i broj emisijskih jedinica iz rezerve”.

Ukratko, ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju (TNAC) relevantan za dodavanje u MSR i vađenje iz njega izračunava se sljedećom formulom:

TNAC = ponuda – (potražnja + emisijske jedinice u MSR-u)

Ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju utvrđuje se na temelju tri različita elementa: prvo, ponude emisijskih jedinica od 1. siječnja 2008.; drugo, broja predanih i poništenih emisijskih jedinica („potražnja”) te treće, sadržaja rezerve.

Emisijske jedinice za zrakoplovstvo i potvrđene emisije za zrakoplovstvo ne razmatraju se u tom kontekstu.

3.1.   Ponuda

Ponuda emisijskih jedinica na tržištu utvrđuje se na temelju pet različitih elemenata:

| — | emisijskih jedinica koje su prenesene od 2008. do 2012. („druga faza”), |
| --- | --- |

—

emisijskih jedinica koje su prenesene od 2008. do 2012. („druga faza”),

| — | emisijskih jedinica koje su se prodavale na dražbi od 1. siječnja 2013. (4) do 31. prosinca 2016., |
| --- | --- |

—

emisijskih jedinica koje su se prodavale na dražbi od 1. siječnja 2013. (4) do 31. prosinca 2016.,

| — | emisijskih jedinica dodijeljenih besplatno od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući emisijske jedinice dodijeljene iz rezerve za nove sudionike (NER), |
| --- | --- |

—

emisijskih jedinica dodijeljenih besplatno od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući emisijske jedinice dodijeljene iz rezerve za nove sudionike (NER),

| — | emisijskih jedinica koje je monetizirala Europska investicijska banka (EIB) za potrebe programa „NER300” te |
| --- | --- |

—

emisijskih jedinica koje je monetizirala Europska investicijska banka (EIB) za potrebe programa „NER300” te

| — | prava korištenja međunarodnih jedinica koja su u pogledu emisija postrojenja iskoristila do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

—

prava korištenja međunarodnih jedinica koja su u pogledu emisija postrojenja iskoristila do 31. prosinca 2016.

Broj emisijskih jedinica koje su prenesene u drugoj fazi ETS-a EU-a iznosi 1 749 540 826 (5). Ta „ukupna količina prenesenih jedinica” predstavlja ukupan broj emisijskih jedinica izdanih u drugoj fazi ETS-a EU-a koje nisu predane da bi se pokrile potvrđene emisije i koje nisu poništene. Za potrebe utvrđivanja ukupnog broja emisijskih jedinica u optjecaju ona stoga predstavlja broj emisijskih jedinica u optjecaju u okviru ETS-a na početku razdoblja 2013. – 2020. (treća faza) – 1. siječnja 2013. – te se kao takva uzima u obzir u izračunu.

Prema izvješćima s dražbi na zajedničkoj dražbovnoj platformi i na relevantnim platformama za izuzeće (6), broj emisijskih jedinica prodanih na dražbi od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući takozvane rane dražbe, iznosio je 2 774 262 500.

Broj besplatno dodijeljenih emisijskih jedinica, uključujući emisijske jedinice dodijeljene iz NER-a, od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016. iznosi 3 600 800 263 (7).

EIB je za potrebe programa NER300 (8) monetizirao 300 000 000 emisijskih jedinica.

Prava korištenja međunarodnih jedinica koja su u pogledu emisija postrojenja iskoristila do 31. prosinca 2016. iznose 408 812 200 (9).

3.2.   Potražnja

Potražnja se sastoji od ukupnih potvrđenih emisija iz postrojenja od 1. siječnja 2013. (10) do 31. prosinca 2016., što iznosi 7 139 317 195 (11), te emisijskih jedinica poništenih u tom istom razdoblju, što odgovara količini od 193 697 emisijskih jedinica.

3.3.   Sadržaj MSR-a

Budući da će se MSR aktivirati 2019., trenutačno u rezervi nema emisijskih jedinica.

3.4.   Ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju

S obzirom na prethodno navedeno, ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju iznosi 1 693 904 897 emisijskih jedinica

4.   Zaključak

U skladu s prihvaćenim pravilima o MSR-u, na temelju pokazatelja objavljenog 2017. emisijske jedinice ne prenose se u rezervu.

Sljedeća objava bit će u svibnju 2018. Slijedom toga utvrdit će se prvi broj emisijskih jedinica koje će se staviti u rezervu za razdoblje od siječnja do kolovoza 2019.

Tablica 1.

Pregled

| Ponuda |
| --- |
| (a) | Broj prenesenih emisijskih jedinica u drugoj fazi |

Ponuda

(a)

Broj prenesenih emisijskih jedinica u drugoj fazi

1 749 540 826

| (b) | Ukupan broj emisijskih jedinica dodijeljenih besplatno od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući one iz NER-a |
| --- | --- |

(b)

Ukupan broj emisijskih jedinica dodijeljenih besplatno od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući one iz NER-a

3 600 800 263

| (c) | Ukupan broj emisijskih jedinica prodanih na dražbi od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući rane dražbe |
| --- | --- |

(c)

Ukupan broj emisijskih jedinica prodanih na dražbi od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016., uključujući rane dražbe

2 774 262 500

| (d) | Broj emisijskih jedinica koje je monetizirala Europska investicijska banka za potrebe programa NER300 |
| --- | --- |

(d)

Broj emisijskih jedinica koje je monetizirala Europska investicijska banka za potrebe programa NER300

300 000 000

| (e) | prava korištenja međunarodnih jedinica koja su u pogledu emisija postrojenja iskoristila do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

(e)

prava korištenja međunarodnih jedinica koja su u pogledu emisija postrojenja iskoristila do 31. prosinca 2016.

408 812 200

Ukupno (ponuda)

8 833 415 789

Potražnja

| (a) | Tone potvrđenih emisija iz postrojenja u okviru ETS-a EU-a od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

(a)

Tone potvrđenih emisija iz postrojenja u okviru ETS-a EU-a od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2016.

7 139 317 195

| (b) | Broj poništenih emisijskih jedinica u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

(b)

Broj poništenih emisijskih jedinica u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ do 31. prosinca 2016.

193 697

Ukupno (potražnja)

7 139 510 892

Sadržaj MSR-a

Broj emisijskih jedinica u rezervi

0

Ukupan broj emisijskih jedinica u optjecaju

1 693 904 897

---

(1)  Odluka (EU) 2015/1814 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o uspostavi i funkcioniranju rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije i o izmjeni Direktive 2003/87/EZ (SL L 264, 9.10.2015., str. 1.).

(2)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

(3)  Tim se pragom odražava trenutačno zakonodavstvo. On bi se mogao privremeno promijeniti tako da se promijene parametri stabilnosti tržišta osmišljeni u kontekstu preispitivanja ETS-a.

(4)  Ta brojka uključuje takozvane „rane dražbe”, tj. emisijske jedinice valjane u razdoblju 2013. – 2020., a koje su prodane na dražbi prije 1. siječnja 2013.

(5)  Vidjeti Izvješće o tržištu ugljika 2015.; COM (2015) 576

(6)  Dostupno na: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive i https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(7)  Na temelju izvatka iz zapisnika transakcija EU-a (EUTL) od 1. travnja 2017.

(8)  Prvi dio, 200 milijuna emisijskih jedinica, prodan je 2011. i 2012., a drugi dio, 100 milijuna emisijskih jedinica, prodan je 2013. i 2014. Za dodatne pojedinosti vidjeti https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(9)  Na temelju izvatka iz EUTL-a od 1. travnja 2017.

(10)  Za potvrđene emisije u razdoblju 2008. – 2012. vidjeti pojašnjenja ukupne količine prenesenih jedinica (odjeljak 3.1.).

(11)  Ukupne potvrđene emisije temelje se na izvatku iz EUTL-a od 1. travnja 2017. kako bi se u obzir uzele potvrđene emisije prijavljene do 31. ožujka 2017. Stoga emisije prijavljene nakon tog datuma nisu uključene u tu ukupnu količinu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 150/04)

| 1. | Dana 5. svibnja 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, SAD) i OPE USA Investment Corporation („OPE”, SAD), subjekt koji je dio grupe OMERS („OMERS Group”, Kanada), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom OPE Caliber Holdings Inc., koji se zajedno s društvima kćeri u njegovom potpunom vlasništvu naziva Caliber Collision Centers („CCC”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. svibnja 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, SAD) i OPE USA Investment Corporation („OPE”, SAD), subjekt koji je dio grupe OMERS („OMERS Group”, Kanada), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom OPE Caliber Holdings Inc., koji se zajedno s društvima kćeri u njegovom potpunom vlasništvu naziva Caliber Collision Centers („CCC”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | LGP je američko društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u Los Angelesu. Osnovni su sektori na koje je usmjeren LGP: maloprodaja, potrošački sektor, zdravstveni sektor, wellness, poslovne usluge, potrošačke usluge i distribucija; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

LGP je američko društvo za ulaganje privatnog kapitala sa sjedištem u Los Angelesu. Osnovni su sektori na koje je usmjeren LGP: maloprodaja, potrošački sektor, zdravstveni sektor, wellness, poslovne usluge, potrošačke usluge i distribucija;

| — | OMERS Group upravlja primarnim mirovinskim osiguranjem za općinske zaposlenike u Ontariju; |
| --- | --- |

—

OMERS Group upravlja primarnim mirovinskim osiguranjem za općinske zaposlenike u Ontariju;

| — | CCC upravlja mrežom autoservisa u SAD-u. CCC posluje isključivo u SAD-u i ne obavlja niti planira obavljati poslovne djelatnosti u EGP-u. CCC je trenutačno pod isključivom kontrolom OPE-a. |
| --- | --- |

—

CCC upravlja mrežom autoservisa u SAD-u. CCC posluje isključivo u SAD-u i ne obavlja niti planira obavljati poslovne djelatnosti u EGP-u. CCC je trenutačno pod isključivom kontrolom OPE-a.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8477 – LGP/OMERS/OPE Caliber Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 150/05)

| 1. | Komisija je 5. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik RHI AG (Austrija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Magnesita Refratários SA (Brazil). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik RHI AG (Austrija) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Magnesita Refratários SA (Brazil).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   RHI AG: prodaja vatrostalnih proizvoda, sustava i usluga, vađenje sirovina u EGP-u i diljem svijeta,
  —   Magnesita Refratários SA: prodaja vatrostalnih proizvoda, sustava i usluga, vađenje sirovina u EGP-u i diljem svijeta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   RHI AG: prodaja vatrostalnih proizvoda, sustava i usluga, vađenje sirovina u EGP-u i diljem svijeta,

—   Magnesita Refratários SA: prodaja vatrostalnih proizvoda, sustava i usluga, vađenje sirovina u EGP-u i diljem svijeta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8286 – RHI/Magnesita Refratários, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8286 – RHI/Magnesita Refratários, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 13.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 150/8

---

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2017/C 150/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„PORC NOIR DE BIGORRE”

EU br.: PDO-FR-02106 – 14.1.2016.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Porc noir de Bigorre”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Meso svinje „Porc noir de Bigorre” dobiva se od mužjaka i ženki gaskonjskih tovljenih svinja čiste pasmine, koje se kolju najranije u dobi od 12 mjeseci, a najkasnije u dobi od 24 mjeseca.

Težina trupova iznosi najmanje 100 kg, debljina sala najmanje je 30 mm, a mišićnog tkiva 45 mm, s time da se te debljine mjere na leđnoj slanini.

Masno tkivo sadržava neofitadien, marker ugljikovodika u prehrani u kojoj prevladava trava u količini iznad 0,4 proizvoljne jedinice zone (UAA), analizirano na temelju leđnog masnog tkiva.

Meso je intenzivno crveno. Prema japanskom sustavu bodovanja boja na srednjem stražnjičnom mišiću iznosi 3 ili više. Vanjsko masno tkivo bijelo je, a udio međumišićne masti na dugom leđnom mišiću (longissimus dorsi) iznosi 2,5 % ili više.

Pečeno meso blago je vlaknaste, topive, sočne teksture, ukusno i meko.

Meso se prodaje rashlađeno, a odmrznuto rashlađeno meso je zabranjeno.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Za vrijeme dojenja odojci mogu uzimati dodatke u obliku smjese žitarica, soje i mlijeka u prahu. Najveća količina takve hrane po odojku iznosi 5 kg u tom razdoblju. Hrana može dolaziti izvan zemljopisnog područja. Zapravo, sva hrana ne može se dobiti na zemljopisnom području čija topografska i klimatska obilježja ne omogućuju proizvodnju svih biljnih sirovina, osobito bjelančevina i mahunarki, koje su nužne za uravnoteženu prehranu životinja. Taj dio prehrane, ograničen na 5 kg, količinski je manji od onog koji se dobiva dojenjem tijekom kojeg odojak unese prosječno 40 litara majčina mlijeka, što u suhoj tvari čini približno 8 kg podrijetlom sa zemljopisnog područja. Za smjesu koju čine žitarice, soja i mlijeko u prahu ne može se potvrditi da dolazi s određenog područja zbog različitih izvora opskrbe.

Nakon prestanka dojenja odojci unose hranu koju čine žitarice (najmanje 70 % u težini sirove tvari), eventualno uz dodatak bjelančevina (pogača uljane repice, pogača suncokreta, stočni bob, grašak) te minerala i vitamina. Žitarice moraju biti sa zemljopisnog područja.

U dobi od najranije 3,5, a najkasnije 6 mjeseci svinje se u fazi tovljenja uzgajaju na travnatim pašnjacima, s najviše 20 životinja po hektaru tako da životinje dio svoje prehrane dobivaju iz ispaše. Hrane se travom, koju uglavnom čine djetelina i krmna trava, plodovima i drugim izvorima iz okoliša.

Dobivaju i dopunsku krmnu smjesu za tovljenje. Tu hrane čini najmanje 70 % žitarica (pšenica, zob, ječam, raž, pšenoraž), eventualno uz dodatak bjelančevina i/ili proizvoda od žitarica (stočni bob, grašak, pogača uljane repice ili suncokreta) te minerala i vitamina. Žitarice moraju biti sa zemljopisnog područja. Samo dodaci bjelančevina, minerala i vitamina mogu biti izvan tog područja. S obzirom na ograničenja okoliša, njih nema dovoljno na zemljopisnom području.

Najveća dnevna količina dopunske krmne smjese po svinji iznosi 3 kg suhe tvari.

Ta pravila jamče da tijekom životnog vijeka životinje najmanje 72,6 % hrane dolazi sa zemljopisnog područja.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Životinje se rađaju, uzgajaju, tove i kolju na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Svaki se trup označava etiketom koja se pričvršćuje na unutarnju stranu svake polovice trupa na leđima, a sadržava datum klanja, broj gospodarstva tovljenja, broj klaonice, identifikacijski broj svinje i oznaku NB.

Do krajnjeg distributera trupovi nose etiketu na kojoj se, osim propisanih oznaka, navodi najmanje sljedeće: ime uzgajivača, broj gospodarstva, identifikacijski broj svinje i datum klanja.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje obuhvaća sljedeće općine i dijelove općina:

Općine obuhvaćene u cijelosti:

Departman Haute-Garonne:

Ardiège, Aspret-Sarrat, Ausson, Bagiry, Balesta, Barbazan, Blajan, Bordes-de-Rivière, Boudrac, Boulogne-sur-Gesse, Cardeilhac, Cassagnabère-Tournas, Cazaril-Tambourès, Charlas, Ciadoux, Cier-de-Rivière, Clarac, Cuguron, Le Cuing, Eup, Franquevielle, Galié, Génos, Gensac-de-Boulogne, Gourdan-Polignan, Huos, Labarthe-Rivière, Labroquère, Lalouret-Laffiteau, Larcan, Larroque, Lécussan, Lespugue, Lodes, Loudet, Lourde, Lunax, Luscan, Malvezie, Martres-de-Rivière, Mont-de-Galié, Montgaillard-sur-Save, Montmaurin, Montréjeau, Nénigan, Nizan-Gesse, Ore, Payssous, Pointis-de-Rivière, Ponlat-Taillebourg, Régades, Saint-Bertrand-de-Comminges, Saint-Gaudens, Saint-Ignan, Saint-Lary-Boujean, Saint-Loup-en-Comminges, Saint-Marcet, Saint-Pé-d’Ardet, Saint-Pé-Delbosc, Saint-Plancard, Saman, Sarrecave, Sarremezan, Sauveterre-de-Comminges, Saux-et-Pomarède, Sédeilhac, Seilhan, Les Tourreilles, Valcabrère, Valentine, Villeneuve-de-Rivière, Villeneuve-Lécussan.

Departman Gers:

| — | općine kantona Mirande-Astarac, osim općine Lamazère; |
| --- | --- |

—

općine kantona Mirande-Astarac, osim općine Lamazère;

| — | općine kantona Pardiac-Rivière-Basse, osim općina Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès; |
| --- | --- |

—

općine kantona Pardiac-Rivière-Basse, osim općina Castelnau-d’Anglès, L’Isle-de-Noé, Izotges, Montesquiou, Mouchès;

| — | u kantonu Astarac-Gimone općine Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncor-neil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère; |
| --- | --- |

—

u kantonu Astarac-Gimone općine Arrouède, Aujan-Mournède, Bellegarde, Bézues-Bajon, Cabas-Loumassès, Chélan, Cuélas, Esclassan-Labastide, Labarthe, Lalanne-Arqué, Lourties-Monbrun, Manent-Montané, Masseube, Moncor-neil-Grazan, Monlaur-Bernet, Mont-d’Astarac, Panassac, Ponsan-Soubiran, Pouy-Loubrin, Saint-Arroman, Saint-Blancard, Samaran, Sarcos, Seissan, Sère;

| — | u kantonu Fezensac općine Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies. |
| --- | --- |

—

u kantonu Fezensac općine Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies.

Departman Atlantski Pireneji:

Aast, Bédeille, Bentayou-Sérée, Casteide-Doat, Castéra-Loubix, Coarraze, Ger, Labatmale, Labatut, Lamayou, Maure, Monségur, Montaner, Montaut, Ponson-Debat-Pouts, Ponson-Dessus, Pontacq, Pontiacq-Viellepinte, Saint-Vincent, Saubole.

Departman Hautes-Pyrénées:

| — | općine sljedećih kantona: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (osim općine Asque, koja je djelomično obuhvaćena), Vic-en-Bigorre; |
| --- | --- |

—

općine sljedećih kantona: Aureilhan, Bordères-sur-l’Échez, Les Coteaux, Moyen Adour, Ossun, Val d’Adour-Rustan-Madiranais, La Vallée de l’Arros et des Baïses (osim općine Asque, koja je djelomično obuhvaćena), Vic-en-Bigorre;

| — | sljedeće općine: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger. |
| --- | --- |

—

sljedeće općine: Adast, Adé, Anères, Les Angles, Anla, Antichan, Antist, Aragnouet, Arcizac-ez-Angles, Argelès-Gazost, Arné, Arrayou-Lahitte, Arrodets-ez-Angles, Artigues, Aspin-en-Lavedan, Astugue, Aventignan, Aveux, Avezac-Prat-Lahitte, Ayros-Arbouix, Ayzac-Ost, Barlest, La Barthe-de-Neste, Bartrès, Bazus-Neste, Bertren, Bize, Bizous, Boô-silhen, Bourréac, Campistrous, Cantaous, Capvern, Cheust, Clarens, Créchets, Escala, Escoubès-Pouts, Gaudent, Gazave, Gembrie, Générest, Ger, Gerde, Geu, Gez, Gez-ez-Angles, Hautaget, Hiis, Ilheu, Izaourt, Izaux, Jarret, Julos, Juncalas, Labastide, Laborde, Lagrange, Lannemezan, Lau-Balagnas, Lézignan, Lombrès, Lortet, Loubajac, Lourdes, Loures-Barousse, Lugagnan, Mazères-de-Neste, Mazouau, Montégut, Montgaillard, Montoussé, Montsérié, Nestier, Neuilh, Omex, Ordizan, Ossun-ez-Angles, Ousté, Pailhac, Paréac, Peyrouse, Pierrefitte-Nestalas, Pinas, Poueyferré, Pouzac, Préchac, Réjaumont, Saint-Arroman, Saint-Créac, Sainte-Marie, Saint-Laurent-de-Neste, Saint-Paul, Samuran, Sarp, Sassis, Sère-en-Lavedan, Sère-Lanso, Siradan, Sireix, Soulom, Tajan, Tarbes, Tibiran-Jaunac, Trébons, Troubat, Tuzaguet, Uglas, Viger.

Djelomično obuhvaćene općine:

Departman Haute-Garonne:

Antichan-de-Frontignes, Chaum, Cierp-Gaud, Esténos, Fronsac, Frontignan-de-Comminges, Marignac, Saint-Béat.

Departman Hautes-Pyrénées:

Adervielle-Pouchergues, Agos-Vidalos, Ancizan, Arcizans-Avant, Arcizans-Dessus, Ardengost, Armenteule, Arras-en-Lavedan, Arreau, Arrens-Marsous, Artalens-Souin, Aspin-Aure, Asque, Asté, Aucun, Avajan, Bagnères-de-Bigorre, Bareilles, Barran-coueu, Bazus-Aure, Beaucens, Beaudéan, Berbérust-Lias, Betpouey, Beyrède-Jumet, Bordères-Louron, Bourisp, Bramevaque, Bun, Cadéac, Cadeilhan-Trachère, Camous, Campan, Camparan, Cauterets, Cazarilh, Cazaux-Debat, Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors, Chèze, Esbareich, Esparros, Esquièze-Sère, Estaing, Estarvielle, Estensan, Esterre, Ferrère, Fréchet-Aure, Gaillagos, Gazost, Gèdre, Génos, Germs-sur-l’Oussouet, Gouaux, Grezian, Grust, Guchan, Guchen, Hèches, Ilhet, Jézeau, Labas-sère, Lançon, Loudenvielle, Luz-Saint-Sauveur, Mauléon-Barousse, Nistos, Ossen, Ourde, Ourdis-Cotdoussan, Ourdon, Ouzous, Ris, Sacoué, Sailhan, Saint-Lary-Soulan, Saint-Pastous, Saint-Pé-de-Bigorre, Saint-Savin, Saléchan, Saligos, Salles, Sarrancolin, Sazos, Ségus, Seich, Sers, Sost, Thèbe, Tramezaïgues, Uz, Viella, Vielle-Aure, Vielle-Louron, Vier-Bordes, Viey, Vignec, Villelongue, Viscos, Vizos.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni okoliš svojstven proizvodnom području Bigorre čine obronci i doline izdubljene u sedimentima Pireneja. Zahvaljujući uglavnom dubokom i kiselom tlu te vlažnoj i blagoj klimi, trava gotovo neprekidno raste tijekom cijele godine, osim u kratkom zimskom razdoblju. Zbog neravnog reljefa i brojnih šuma često ograničen okoliš prikladan je za formiranje pašnjaka za svinje, koji istodobno obuhvaća dijelove prekrivene travom i pošumljene dijelove.

Samo područje Bigorre nastalo je prije više od 2 000 godina kada su tim krajem vladali Rimljani. Povezanost između svinje „Porc noir” i područja Bigorre učvršćuje se od 11. stoljeća kada benediktinski redovnici u Clunyju utemeljuju brojne opatije baš u području Bigorre te razvijaju proizvodnju i uzgoj te životinje koja je osobito prilagođena prirodnom i poljoprivrednom okolišu područja Bigorre.

Iako je uzgoj gaskonjske svinje u velikoj mjeri izašao izvan okvira područja Bigorre, tamo se u elitnom okruženju svakako ukorijenio od 17. stoljeća, a osobito početkom 20. stoljeća kada je pasmina gotovo nestala. Od osamdesetih godina 20. stoljeća pasmina se spašava i razvija se njezin uzgoj u središtu područja Bigorre.

Svilenkasta nijansa boje, od sive do crne, i spori rast glavna su obilježja te pasmine s područja obrubljenog Sredozemnim morem. Mnogo se kreće, tankih je nogu, okretnog držanja i niskog rasta. Potpuno je prilagođena životu na otvorenom i na strmim područjima. Iznimne je snage i može podnijeti znatne klimatske i prehrambene promjene te brzo skladištiti rezerve masti kada joj je prehrana obilna. Teško podnosi vrućinu i vjetar, što uvjetuje odabir ispaše, tako da joj osobito odgovaraju pošumljena područja koja pružaju hlad i/ili živice. Iskorištava teško obradiv okoliš (šume, ledine, livade na strmom terenu) te ga istodobno održava.

Pri genetskoj selekciji te pasmine naglasak je osobito na poslušnosti i materinskoj naravi krmača, što su važne karakteristike te vrste uzgoja.

Svinja „Porc noir de Bigorre” živi na pašnjaku od šestog mjeseca života. Za vrijeme cijele završne faze uzgoja svinje koje su dosegle veličinu odraslih jedinki svakodnevno pojedu 5 do 6 kg hrane. Budući da je količina unesene krmne hrane ograničena na 3 kg dnevno, 2 do 3 kg hrane stoga moraju pronaći na samom pašnjaku. To je u najvećoj mjeri trava. Mjerenje provedeno na travnatom pašnjaku pokazuje da svinje pojedu do 2,9 kg trave dnevno. Svinje na pašnjaku također pronalaze sezonske plodove (žirovi, kesteni itd.), korijenje, crve iz tla te kukce kojima nadopunjuju svoju prehranu. U jesen kada su neki pašnjaci puni plodova, svinje radije jedu njih i pojedu malo krmne hrane.

Posebnosti proizvoda

Meso ima sljedeća obilježja:

| — | najmanja težina trupa iznosi 100 kg, najmanja debljina sala je 30 mm, a debljina mišićnog tkiva najmanje 45 mm, izmjereno na leđnoj slanini; |
| --- | --- |

—

najmanja težina trupa iznosi 100 kg, najmanja debljina sala je 30 mm, a debljina mišićnog tkiva najmanje 45 mm, izmjereno na leđnoj slanini;

| — | intenzivno je crveno. Prema japanskom sustavu bodovanja boja na srednjem stražnjičnom mišiću iznosi 3 ili više; |
| --- | --- |

—

intenzivno je crveno. Prema japanskom sustavu bodovanja boja na srednjem stražnjičnom mišiću iznosi 3 ili više;

| — | vanjska masnoća bijela je, udio međumišićne masti na dugom leđnom mišiću (longissimus dorsi) iznosi 2,5 % ili više, a prosječna vrijednost je 4 % u odnosu na 1,5 % kod svinja iz tradicionalnog uzgoja. |
| --- | --- |

—

vanjska masnoća bijela je, udio međumišićne masti na dugom leđnom mišiću (longissimus dorsi) iznosi 2,5 % ili više, a prosječna vrijednost je 4 % u odnosu na 1,5 % kod svinja iz tradicionalnog uzgoja.

Pečeno ružičasto meso blago je vlaknaste, topive, sočne teksture, ukusno i meko, kriška je obrubljena masnim tkivom, a okus je intenzivan.

Uzročna povezanost

Svojstva gaskonjske pasmine rezultat su stoljetnog odabira uzgajivača, a zahvaljujući njima ona je u potpunosti prilagođena tom okolišu i vrsti uzgoja: sposobna je kretati se te podnosi klimatske i prehrambene promjene.

Na pašnjaku svinje dobivaju mnogo na težini te su u mogućnosti, a i primorane su, redovito vježbati, zahvaljujući čemu im se razvijaju mišići zbog čega je njihovo meso jače prošarano mašću, zasićenije mioglobinom i stoga crvenije.

Hrana koju pronalaze na pašnjaku sadržava aromatične elemente koji utječu na organoleptička svojstva mesa. Ona naravno ovisi o sezoni, ali u završnoj fazi uzgoja čini otprilike 50 % ukupnog dnevnog unosa hrane po svinji. To je moguće jer na pašnjaku pase malen broj životinja, a ograničene su količine krmne smjese.

Upravo u završnoj fazi uzgoja, dakle na pašnjaku, najvećim se dijelom taloži masno tkivo koje će na različite načine utjecati na senzorska svojstva. Veliki udio trave i žitarica siromašnih mastima (osobito pšenice i ječma) u prehrani pogoduje sadržaju antioksidansa, oleinske kiseline i omega 3 masnih kiselina te endogenoj sintezi masnih kiselina koje slabo oksidiraju. Dakle vrsta hrane određuje sastav masti u masnim kiselinama, a prehrana doprinosi i osobitim senzorskim svojstvima tog mesa.

Tovljena svinja kolje se relativno kasno (u dobi od 12 do 24 mjeseca, u odnosu na pet do šest mjeseci kod industrijski uzgojenih svinja), na kraju života obilježenog znatnom mišićnom aktivnošću, što mesu daje intenzivnu boju i teksturu koje životinje iz klasičnog uzgoja nemaju.

I konačno, zahvaljujući pasmini, prehrani i osobitom načinu uzgoja, meso svinje „Porc noir de Bigorre” posebno je, izrazito je crveno, vanjska masnoća mu je bijela, tekstura mu je blago vlaknasta, meka, sočna i topiva, a okus intenzivan.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCPorcNoirDeBigorre2016.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---