# Europeiska unionens L 115I/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 115I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången6 april 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 115I

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången6 april 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/559 av den 6 april 2021 om genomförande av artikel 12 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/560 av den 6 april 2021 om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/559 av den 6 april 2021 om genomförande av artikel 12 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/560 av den 6 april 2021 om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 115/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/559

av den 6 april 2021

om genomförande av artikel 12 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia (1), särskilt artikel 12,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 april 2010 antog rådet förordning (EU) nr 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet förordning (EU) nr 356/2010.

| (2) | Den 26 februari 2021 godkände FN:s säkerhetsråds (nedan kallad säkerhetsrådet) kommitté inrättad enligt säkerhetsrådets resolution 751 (1992) att tre personer lades till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 februari 2021 godkände FN:s säkerhetsråds (nedan kallad säkerhetsrådet) kommitté inrättad enligt säkerhetsrådets resolution 751 (1992) att tre personer lades till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

BILAGA

Nedan angivna personer ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010:

I.   Personer

| ”18. | Abukar Ali Adan (alias: a) Abukar Ali Aden, b) Ibrahim Afghan, c) Sheikh Abukar)


  Befattning: Ställföreträdande ledare för al-Shabaab

  Födelsedatum: a) 1972, b) 1971, c) 1973

  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:
  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Abukar Ali Adan har också samröre med al-Qaida-anslutna grupper, al-Qaida på Arabiska halvön (AQAP – QDe.129) och al-Qaida i islamiska Maghreb (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

”18.

Befattning: Ställföreträdande ledare för al-Shabaab

Födelsedatum: a) 1972, b) 1971, c) 1973

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Abukar Ali Adan har också samröre med al-Qaida-anslutna grupper, al-Qaida på Arabiska halvön (AQAP – QDe.129) och al-Qaida i islamiska Maghreb (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (alias: a) Ma’alim Ayman, b) Mo’alim Ayman, c) Nuh Ibrahim Abdi, d) Ayman Kabo, e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Befattning: Grundare av och ledare för Jaysh Ayman, en enhet inom al-Shabaab som utför attacker och operationer i Kenya och Somalia

  Födelsedatum: a) 1973, b) 1983

  Födelseort: Kenya

  Adress: a) gränsen mellan Kenya och Somalia, b) Badamadow, nedre Juba-regionen, Somalia


  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:

  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Maalim Ayman hjälpte till med förberedelserna inför attacken mot Camp Simba i Lamudistriktet, Kenya, den 5 januari 2020. |
| --- | --- |

19.

Befattning: Grundare av och ledare för Jaysh Ayman, en enhet inom al-Shabaab som utför attacker och operationer i Kenya och Somalia

Födelsedatum: a) 1973, b) 1983

Födelseort: Kenya

Adress: a) gränsen mellan Kenya och Somalia, b) Badamadow, nedre Juba-regionen, Somalia

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Maalim Ayman hjälpte till med förberedelserna inför attacken mot Camp Simba i Lamudistriktet, Kenya, den 5 januari 2020.

| 20. | Mahad Karate (alias: a) Mahad Mohamed Ali Karate, b) Mahad Warsame Qalley Karate, c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Födelsedatum: Mellan 1957 och 1962

  Födelseort: Xararadheere, Somalia

  Adress: Somalia

  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:

  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Mahad Karate spelade en central roll inom Amniyat, den gren av al-Shabaab som är ansvarig för den senaste attacken mot Garissa University College i Kenya, som ledde till nästan 150 dödsoffer. Amniyat är al-Shabaabs underrättelsegren, som har en viktig roll i genomförandet av självmordsattentat och mord i Somalia, Kenya och andra länder i regionen samt tillhandahåller logistik och stöd till al-Shabaabs terroristverksamhet.” |
| --- | --- |

20.

Födelsedatum: Mellan 1957 och 1962

Födelseort: Xararadheere, Somalia

Adress: Somalia

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Mahad Karate spelade en central roll inom Amniyat, den gren av al-Shabaab som är ansvarig för den senaste attacken mot Garissa University College i Kenya, som ledde till nästan 150 dödsoffer. Amniyat är al-Shabaabs underrättelsegren, som har en viktig roll i genomförandet av självmordsattentat och mord i Somalia, Kenya och andra länder i regionen samt tillhandahåller logistik och stöd till al-Shabaabs terroristverksamhet.”

---

BESLUT

| 6.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 115/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2021/560

av den 6 april 2021

om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp.

| (2) | Den 26 februari 2021 godkände FN:s säkerhetsråds (nedan kallad säkerhetsrådet) kommitté inrättad enligt säkerhetsrådets resolution 751 (1992) att tre personer lades till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 februari 2021 godkände FN:s säkerhetsråds (nedan kallad säkerhetsrådet) kommitté inrättad enligt säkerhetsrådets resolution 751 (1992) att tre personer lades till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

BILAGA

Nedan angivna personer ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2010/231/Gusp:

I.   Personer

| ”18. | Abukar Ali Adan (alias: a) Abukar Ali Aden, b) Ibrahim Afghan, c) Sheikh Abukar)


  Befattning: Ställföreträdande ledare för al-Shabaab

  Födelsedatum: a) 1972, b) 1971, c) 1973

  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:
  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Abukar Ali Adan har också samröre med al-Qaida-anslutna grupper, al-Qaida på Arabiska halvön (AQAP – QDe.129) och al-Qaida i islamiska Maghreb (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

”18.

Befattning: Ställföreträdande ledare för al-Shabaab

Födelsedatum: a) 1972, b) 1971, c) 1973

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Abukar Ali Adan har också samröre med al-Qaida-anslutna grupper, al-Qaida på Arabiska halvön (AQAP – QDe.129) och al-Qaida i islamiska Maghreb (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (alias: a) Ma’alim Ayman, b) Mo’alim Ayman, c) Nuh Ibrahim Abdi, d) Ayman Kabo, e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Befattning: Grundare av och ledare för Jaysh Ayman, en enhet inom al-Shabaab som utför attacker och operationer i Kenya och Somalia

  Födelsedatum: a) 1973, b) 1983

  Födelseort: Kenya

  Adress: a) gränsen mellan Kenya och Somalia, b) Badamadow, nedre Juba-regionen, Somalia

  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:

  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Maalim Ayman hjälpte till med förberedelserna inför attacken mot Camp Simba i Lamudistriktet, Kenya, den 5 januari 2020. |
| --- | --- |

19.

Befattning: Grundare av och ledare för Jaysh Ayman, en enhet inom al-Shabaab som utför attacker och operationer i Kenya och Somalia

Födelsedatum: a) 1973, b) 1983

Födelseort: Kenya

Adress: a) gränsen mellan Kenya och Somalia, b) Badamadow, nedre Juba-regionen, Somalia

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Maalim Ayman hjälpte till med förberedelserna inför attacken mot Camp Simba i Lamudistriktet, Kenya, den 5 januari 2020.

| 20. | Mahad Karate (alias: a) Mahad Mohamed Ali Karate, b) Mahad Warsame Qalley Karate, c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Födelsedatum: Mellan 1957 och 1962

  Födelseort: Xararadheere, Somalia

  Adress: Somalia

  Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021


  Övriga uppgifter:

  Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Mahad Karate spelade en central roll inom Amniyat, den gren av al-Shabaab som är ansvarig för den senaste attacken mot Garissa University College i Kenya, som ledde till nästan 150 dödsoffer. Amniyat är al-Shabaabs underrättelsegren, som har en viktig roll i genomförandet av självmordsattentat och mord i Somalia, Kenya och andra länder i regionen samt tillhandahåller logistik och stöd till al-Shabaabs terroristverksamhet.” |
| --- | --- |

20.

Födelsedatum: Mellan 1957 och 1962

Födelseort: Xararadheere, Somalia

Adress: Somalia

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 26 februari 2021

Övriga uppgifter:

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 8 a i resolution 1844 (2008) som en person som utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som hotar Djiboutiavtalet av den 18 augusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld. Mahad Karate spelade en central roll inom Amniyat, den gren av al-Shabaab som är ansvarig för den senaste attacken mot Garissa University College i Kenya, som ledde till nästan 150 dödsoffer. Amniyat är al-Shabaabs underrättelsegren, som har en viktig roll i genomförandet av självmordsattentat och mord i Somalia, Kenya och andra länder i regionen samt tillhandahåller logistik och stöd till al-Shabaabs terroristverksamhet.”

---