# Europeiska unionens C 94/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången25 mars 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 94

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången25 mars 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 94/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 94/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 94/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 94/03 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 94/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 94/03

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 94/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 94/10 | Meddelande om avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984 | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 94/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 94/10

Meddelande om avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984

16

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2017 ( EUT C 84 av den 17.3.2017 ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för det gemensamma Sesar-företaget (Sesar 2020) för budgetåret 2017 ( EUT C 84 av den 17.3.2017 ) | 17 |

Rättelser

2017/C 94/11

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2017 ( EUT C 84 av den 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för det gemensamma Sesar-företaget (Sesar 2020) för budgetåret 2017 ( EUT C 84 av den 17.3.2017 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/01)

Kommissionen beslutade den 21 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8383. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8383. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/2

---

Eurons växelkurs (1)

24 mars 2017

(2017/C 94/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0805 |
| JPY | japansk yen | 120,09 |
| DKK | dansk krona | 7,4378 |
| GBP | pund sterling | 0,86600 |
| SEK | svensk krona | 9,5373 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0718 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1793 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 309,81 |
| PLN | polsk zloty | 4,2695 |
| RON | rumänsk leu | 4,5527 |
| TRY | turkisk lira | 3,9176 |
| AUD | australisk dollar | 1,4182 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4448 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3933 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5401 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5126 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 210,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4816 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4406 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4198 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 399,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7800 |
| PHP | filippinsk peso | 54,254 |
| RUB | rysk rubel | 61,6859 |
| THB | thailändsk baht | 37,353 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3845 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4282 |
| INR | indisk rupie | 70,6520 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0805

JPY

japansk yen

120,09

DKK

dansk krona

7,4378

GBP

pund sterling

0,86600

SEK

svensk krona

9,5373

CHF

schweizisk franc

1,0718

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1793

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

309,81

PLN

polsk zloty

4,2695

RON

rumänsk leu

4,5527

TRY

turkisk lira

3,9176

AUD

australisk dollar

1,4182

CAD

kanadensisk dollar

1,4448

HKD

Hongkongdollar

8,3933

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5401

SGD

singaporiansk dollar

1,5126

KRW

sydkoreansk won

1 210,37

ZAR

sydafrikansk rand

13,4816

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4406

HRK

kroatisk kuna

7,4198

IDR

indonesisk rupiah

14 399,28

MYR

malaysisk ringgit

4,7800

PHP

filippinsk peso

54,254

RUB

rysk rubel

61,6859

THB

thailändsk baht

37,353

BRL

brasiliansk real

3,3845

MXN

mexikansk peso

20,4282

INR

indisk rupie

70,6520

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/3

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2017/C 94/03)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna (kodifiering).

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 75, 14.3.2013:

| 1. | Enhetligt utformade uppehållstillstånd:
  Franska uppehållstillstånd






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Tillfälligt uppehållskort med särskild textmärkning beroende på skälen för beviljandet) |
| --- | --- | --- |

1.

Enhetligt utformade uppehållstillstånd:

Franska uppehållstillstånd

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Tillfälligt uppehållskort med särskild textmärkning beroende på skälen för beviljandet)

| — | Carte de séjour portant la mention ”compétences et talents”
  (Uppehållkort märkt med ”kunnande och expertis”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention ”compétences et talents”

(Uppehållkort märkt med ”kunnande och expertis”)

| — | Carte de séjour portant la mention ”retraité”
  (Uppehållkort märkt med ”pensionerad”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention ”retraité”

(Uppehållkort märkt med ”pensionerad”)

| — | Carte de résident
  (ID-kort för fast bosatta) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(ID-kort för fast bosatta)

| — | Carte de résident portant la mention ”résident de longue durée-CE”
  (Uppehållskort märkt med ”Varaktigt bosatt i EU”) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention ”résident de longue durée-CE”

(Uppehållskort märkt med ”Varaktigt bosatt i EU”)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Kort för fast bosatta medborgare från Andorra) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Kort för fast bosatta medborgare från Andorra)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Uppehållsbevis för fast bosatta medborgare från Algeriet) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Uppehållsbevis för fast bosatta medborgare från Algeriet)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (Uppehållstillstånd utfärdas till familjemedlemmar (dessa kan även vara tredjelandsmedborgare) till medborgare i EU och EES/Schweiz); |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Uppehållstillstånd utfärdas till familjemedlemmar (dessa kan även vara tredjelandsmedborgare) till medborgare i EU och EES/Schweiz);

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Förteckning över deltagare i skolresor inom Europeiska unionen) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Förteckning över deltagare i skolresor inom Europeiska unionen)

Kommentar: Sedan den 13 maj 2002 utfärdas uppehållstillstånd, kort för fast bosatt utländsk medborgare och uppehållbevis i form av ett inplastat kort enligt den enhetliga europeiska utformningen. Tidigare versioner med giltighetstid fram till den 12 maj 2012 är fortfarande i omlopp.

Monegaskiska uppehållstillstånd (införda i enlighet med Verkställande kommitténs beslut av den 23 juni 1998 om monegaskiska uppehållstillstånd [SCH/Com-ex (98) 19]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Tillfälligt uppehållstillstånd – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Tillfälligt uppehållstillstånd – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Vanligt uppehållstillstånd – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Vanligt uppehållstillstånd – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Uppehållstillstånd för förmånsbehandlade personer – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Uppehållstillstånd för förmånsbehandlade personer – Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Uppehållstillstånd för maka/make till monegaskisk medborgare) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Uppehållstillstånd för maka/make till monegaskisk medborgare)

| 2. | Alla övriga handlingar utfärdade till tredjelandsmedborgare med giltighet som ett uppehållstillstånd.






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (Mottagningsbevis för förnyad ansökan om uppehållstillstånd tillsammans med det uppehållstillstånd som löpt ut) |
| --- | --- | --- |

2.

Alla övriga handlingar utfärdade till tredjelandsmedborgare med giltighet som ett uppehållstillstånd.

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Mottagningsbevis för förnyad ansökan om uppehållstillstånd tillsammans med det uppehållstillstånd som löpt ut)

| — | Handlingar som utfärdas till underåriga utlänningar






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Resehandling för underåriga utlänningar) |
| --- | --- | --- |

—

Handlingar som utfärdas till underåriga utlänningar

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Resehandling för underåriga utlänningar)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Fransk identitetshandling) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Fransk identitetshandling)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (Särskilda uppehållstillstånd) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(Särskilda uppehållstillstånd)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”volontariat associatif”
  (Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”frivillig samhällstjänst”); |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”volontariat associatif”

(Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”frivillig samhällstjänst”);

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”étudiant en recherche d’emploi”
  (Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”Studerande som söker arbete”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”étudiant en recherche d’emploi”

(Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”Studerande som söker arbete”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”medföljande föräldrar till sjuk underårig utlänning”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”medföljande föräldrar till sjuk underårig utlänning”)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Tillfälligt uppehållstillstånd utan särskild textmärkning) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Tillfälligt uppehållstillstånd utan särskild textmärkning)

Uppgifterna i de särskilda uppehållstillstånden varierar beroende på innehavarens ställning.

| — | ”CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique
  (”CMD/A”: utfärdas till chefer för diplomatiska beskickningar) |
| --- | --- |

—

”CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique

(”CMD/A”: utfärdas till chefer för diplomatiska beskickningar)

| — | ”CMD/M”: délivré au chef de mission d’une organisation internationale
  (”CMD/M”: utfärdas till chefer för internationella organisationers beskickningar) |
| --- | --- |

—

”CMD/M”: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(”CMD/M”: utfärdas till chefer för internationella organisationers beskickningar)

| — | ”CMD/D”: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”CMD/D”: utfärdas till chefer för ständiga delegationer vid internationella organisationer) |
| --- | --- |

—

”CMD/D”: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”CMD/D”: utfärdas till chefer för ständiga delegationer vid internationella organisationer)

| — | ”CD/A”: délivré aux agents du corps diplomatique
  (”CD/A”: utfärdas till tjänstemän som tillhör den diplomatiska kåren) |
| --- | --- |

—

”CD/A”: délivré aux agents du corps diplomatique

(”CD/A”: utfärdas till tjänstemän som tillhör den diplomatiska kåren)

| — | ”CD/M”: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  (”CD/M”: utfärdas till högre tjänstemän vid internationella organisationer) |
| --- | --- |

—

”CD/M”: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(”CD/M”: utfärdas till högre tjänstemän vid internationella organisationer)

| — | ”CD/D”: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”CD/D”: utfärdas till med diplomater likställda personer som tillhör ständiga delegationer vid internationella organisationer) |
| --- | --- |

—

”CD/D”: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”CD/D”: utfärdas till med diplomater likställda personer som tillhör ständiga delegationer vid internationella organisationer)

| — | ”CC/C”: délivré aux fonctionnaires consulaires
  (”CC/C”: utfärdas till konsulattjänstemän) |
| --- | --- |

—

”CC/C”: délivré aux fonctionnaires consulaires

(”CC/C”: utfärdas till konsulattjänstemän)

| — | ”AT/A”: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  (”AT/A”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid en ambassad) |
| --- | --- |

—

”AT/A”: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(”AT/A”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid en ambassad)

| — | ”AT/C”: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat
  (”AT/C”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid ett konsulat) |
| --- | --- |

—

”AT/C”: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat

(”AT/C”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid ett konsulat)

| — | ”AT/M”: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  (”AT/M”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”AT/M”: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(”AT/M”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen vid en internationell organisation)

| — | ”AT/D”: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”AT/D”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen i en ständig delegation vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”AT/D”: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”AT/D”: utfärdas till personer som tillhör den administrativa eller tekniska personalen i en ständig delegation vid en internationell organisation)

| — | ”SE/A”: délivré au personnel de service d’une ambassade
  (”SE/A”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid en ambassad) |
| --- | --- |

—

”SE/A”: délivré au personnel de service d’une ambassade

(”SE/A”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid en ambassad)

| — | ”SE/C”: délivré au personnel de service d’un consulat
  (”SE/C”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid ett konsulat) |
| --- | --- |

—

”SE/C”: délivré au personnel de service d’un consulat

(”SE/C”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid ett konsulat)

| — | ”SE/M”: délivré au personnel de service d’une organisation internationale
  (”SE/M”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”SE/M”: délivré au personnel de service d’une organisation internationale

(”SE/M”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen vid en internationell organisation)

| — | ”SE/D”: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”SE/D”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen i en ständig delegation vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”SE/D”: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”SE/D”: utfärdas till personer som tillhör tjänstepersonalen i en ständig delegation vid en internationell organisation)

| — | ”PP/A”: délivré au personnel privé d’un diplomate
  (”PP/A”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en diplomat) |
| --- | --- |

—

”PP/A”: délivré au personnel privé d’un diplomate

(”PP/A”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en diplomat)

| — | ”PP/C”: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  (”PP/C”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en konsulattjänsteman) |
| --- | --- |

—

”PP/C”: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(”PP/C”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en konsulattjänsteman)

| — | ”PP/M”: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  (”PP/M”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en person som tillhör en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”PP/M”: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(”PP/M”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en person som tillhör en internationell organisation)

| — | ”PP/D”: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”PP/D”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en person som tillhör en ständig delegation vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”PP/D”: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”PP/D”: utfärdas till personer som tillhör den privata personalen hos en person som tillhör en ständig delegation vid en internationell organisation)

| — | ”EM/A”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  (”EM/A”: utfärdas till tillfälligt utsända, lärare eller militärer med särskild status som är knutna till en ambassad) |
| --- | --- |

—

”EM/A”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(”EM/A”: utfärdas till tillfälligt utsända, lärare eller militärer med särskild status som är knutna till en ambassad)

| — | ”EM/C”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat
  (”EM/C”: utfärdas till tillfälligt utsända, lärare eller militärer med särskild status som är knutna till ett konsulat) |
| --- | --- |

—

”EM/C”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(”EM/C”: utfärdas till tillfälligt utsända, lärare eller militärer med särskild status som är knutna till ett konsulat)

| — | ”EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  (”EM/M”: utfärdas till tillfälligt utsända vid en internationell organisation) |
| --- | --- |

—

”EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(”EM/M”: utfärdas till tillfälligt utsända vid en internationell organisation)

| — | ”EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”EM/D”: utfärdas till tillfälligt utsända i en ständig delegation vid en internatinell organisation) |
| --- | --- |

—

”EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”EM/D”: utfärdas till tillfälligt utsända i en ständig delegation vid en internatinell organisation)

| — | ”FI/M”: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  (”FI/M”: utfärdas till internationella tjänstemän vid internationella organisationer) |
| --- | --- |

—

”FI/M”: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(”FI/M”: utfärdas till internationella tjänstemän vid internationella organisationer)

Kommentar 1: Rättsinnehavarna (make eller maka, barn under 21 år och släktingar i närmast föregående led som är beroende av den berörda personen för sin försörjning) mottar särskilda uppehållstillstånd av samma kategori som den person till vilken de är knutna.

Kommentar 2: Följande betraktas inte som särskilda uppehållstillstånd: de tjänsteintyg (”attestations de fonction” – ”CMR”, ”CR”, ”AR”, ”SR” och ”FR”) som utfärdas av utrikes- och Europaministeriet till anställda vid ovannämnda beskickningar eller organisationer som är franska medborgare eller fast bosatta i Frankrike, samt till internationella tjänstemän som är bosatta utomlands (”EF/M”).

REPUBLIKEN ÖSTERRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 69, 4.3.2017:

Uppehållstillstånd enligt artikel 2.16 a i kodexen om Schengengränserna

| I. | Uppehållstillstånd som utfärdas enligt den enhetliga utformningen i rådets förordning (EG) nr 1030/2002






  — | Ett uppehållstillstånd av typen ”bosättningsbevis” i form av ett ID1-kort, i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2003–31 december 2005). |
| --- | --- | --- |

I.

Uppehållstillstånd som utfärdas enligt den enhetliga utformningen i rådets förordning (EG) nr 1030/2002

—

Ett uppehållstillstånd av typen ”bosättningsbevis” i form av ett ID1-kort, i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2003–31 december 2005).

| — | Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2005–31 december 2005). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 2005–31 december 2005).

| — | Följande uppehållstillstånd: bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung), familjemedlem (Familienangehörige), permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt- EG), permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) och uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung), i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2006).
  I ett uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) anges det i vilket syfte det har utfärdats.
  Ett uppehållstillstånd kan utfärdas av följande anledningar: arbetstagare som deltar i arbetsrotation, utsänd arbetstagare, egenföretagare, artist, särskilda anställningstyper, skolelever, studerande, socialarbetare, forskare eller i samband med familjeåterförening.
  Ett bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung) kan utfärdas utan ytterligare uppgifter eller för följande syften: ingen förvärvsinkomst och anhörig.
  Bosättningstillstånd utfärdades t.o.m. den 30 juni 2011 med beteckningen central arbetstagare, obegränsat och begränsat.
  Uppehållstillståndet för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt- EG) och uppehållstillståndet för permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.
  Uppehållstillståndet (Aufenthaltsbewilligung) enligt 69a§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013. |
| --- | --- |

—

Följande uppehållstillstånd: bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung), familjemedlem (Familienangehörige), permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt- EG), permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) och uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung), i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2006).

I ett uppehållstillstånd (Aufenthaltsbewilligung) anges det i vilket syfte det har utfärdats.

Ett uppehållstillstånd kan utfärdas av följande anledningar: arbetstagare som deltar i arbetsrotation, utsänd arbetstagare, egenföretagare, artist, särskilda anställningstyper, skolelever, studerande, socialarbetare, forskare eller i samband med familjeåterförening.

Ett bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligung) kan utfärdas utan ytterligare uppgifter eller för följande syften: ingen förvärvsinkomst och anhörig.

Bosättningstillstånd utfärdades t.o.m. den 30 juni 2011 med beteckningen central arbetstagare, obegränsat och begränsat.

Uppehållstillståndet för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt- EG) och uppehållstillståndet för permanent hemvist – familjemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.

Uppehållstillståndet (Aufenthaltsbewilligung) enligt 69a§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) utfärdades i Österrike t.o.m. den 31 december 2013.

| — | Det röd-vit-röda kortet (Rot-Weiß-Rot-Karte), det röd-vit-röda kortet plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) och det blå EU-kortet (Blaue Karte EU) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder på grundval av rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland har utfärdats i Österrike sedan den 1 juli 2011.) |
| --- | --- |

—

Det röd-vit-röda kortet (Rot-Weiß-Rot-Karte), det röd-vit-röda kortet plus (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) och det blå EU-kortet (Blaue Karte EU) i form av ett ID1-kort i enlighet med gemensamma åtgärder på grundval av rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland har utfärdats i Österrike sedan den 1 juli 2011.)

| — | Uppehållstillståndet för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt-EU) grundas på de gemensamma åtgärderna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppe hållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillståndet för permanent hemvist – EU (Daueraufenthalt-EU) grundas på de gemensamma åtgärderna i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppe hållstillstånd för medborgare i tredjeland (utfärdas i Österrike sedan den 1 januari 2014).

| — | Uppehållstillståndet ”Aufenthaltsberechtigung plus” enligt 55.1 §§ eller 56.1 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar de hittillsvarande bestämmelserna i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillståndet ”Aufenthaltsberechtigung plus” enligt 55.1 §§ eller 56.1 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar de hittillsvarande bestämmelserna i 41a.9 §§ och 43.3 §§ i i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike.

| — | Uppehållstillstånd enligt 55.2 §§ eller 56.2 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar hittillsvarande bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligun) enligt 43.3–4 §§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd enligt 55.2 §§ eller 56.2 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 motsvarar hittillsvarande bosättningstillstånd (Niederlassungsbewilligun) enligt 43.3–4 §§ i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike.

| — | Uppehålllstillståndet ”Uppehållstillstånd på grund av speciella skyddsskäl” enligt 57 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 införlivar bestämmelserna i rådets direktiv 2004/81/EG av den 29 april 2004 om uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna i Österrikes lagstiftning. Tidigare bestämmelse var 69a.1 § 1 i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike. |
| --- | --- |

—

Uppehålllstillståndet ”Uppehållstillstånd på grund av speciella skyddsskäl” enligt 57 §§ i asyllagen i version BGB1. nr 100/2005 införlivar bestämmelserna i rådets direktiv 2004/81/EG av den 29 april 2004 om uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna i Österrikes lagstiftning. Tidigare bestämmelse var 69a.1 § 1 i lagen om bosättning och hemvist (NAG) i version BGBl. I nr 38/2011. Ufärdas sedan den 1 januari 2014 i Österrike.

| II. | Uppehållskort som utfärdas enligt direktiv 2004/38/EG (ej enhetlig utformning)






  — | Det uppehållstillstånd som ger familjemedlemmar till EES-medborgare rätt att uppehålla sig i EU i mer än tre månader i enlighet med direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. |
| --- | --- | --- |

II.

Uppehållskort som utfärdas enligt direktiv 2004/38/EG (ej enhetlig utformning)

—

Det uppehållstillstånd som ger familjemedlemmar till EES-medborgare rätt att uppehålla sig i EU i mer än tre månader i enlighet med direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland.

| — | Det permanenta uppehållskortet som styrker permanent uppehållsrätt i gemenskapen i mer än tre månader för familjemedlemmar till EES-medborgare enligt direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland |
| --- | --- |

—

Det permanenta uppehållskortet som styrker permanent uppehållsrätt i gemenskapen i mer än tre månader för familjemedlemmar till EES-medborgare enligt direktiv 2004/38/EG motsvarar inte standardformatet i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland

Övriga dokument som berättigar till vistelse i Österrike eller återinresa till Österrike enligt artikel 2.16 b i kodexen om Schengengränserna

| — | Identitetshandling i kortformat med fotografi, för personer som omfattas av immunitet och privilegier, i ljusgrått med en markering för kategorierna ROT (röd), ORANGE (orange), GELB (gul), GRÜN (grön), BLAU (blå), BRAUN (brun) och GRAU (grå), utfärdad av förbundsministeriet för Europa, integration och utrikesfrågor. |
| --- | --- |

—

Identitetshandling i kortformat med fotografi, för personer som omfattas av immunitet och privilegier, i ljusgrått med en markering för kategorierna ROT (röd), ORANGE (orange), GELB (gul), GRÜN (grön), BLAU (blå), BRAUN (brun) och GRAU (grå), utfärdad av förbundsministeriet för Europa, integration och utrikesfrågor.

| — | ”Asylberättigad” enligt 7 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 105/2003 (beviljades till och med den 31 december 2005), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdades i Österrike under perioden den 1 januari 1996–27 augusti 2006). |
| --- | --- |

—

”Asylberättigad” enligt 7 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 105/2003 (beviljades till och med den 31 december 2005), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdades i Österrike under perioden den 1 januari 1996–27 augusti 2006).

| — | ”Asylberättigad” enligt 3 § i 2005 års asyllag (beviljas från och med den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller ett ID-kort för asylberättigade personer enligt 51a § i 2005 års asyllag. |
| --- | --- |

—

”Asylberättigad” enligt 3 § i 2005 års asyllag (beviljas från och med den 1 januari 2006), vanligen styrkt genom en resehandling i form av ett ID 3-häfte (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller ett ID-kort för asylberättigade personer enligt 51a § i 2005 års asyllag.

| — | ”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 105/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdades i Österrike under perioden den 1 januari 1996–27 augusti 2006). |
| --- | --- |

—

”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 1997 års asyllag i version BGB1. I nr 105/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdades i Österrike under perioden den 1 januari 1996–27 augusti 2006).

| — | ”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 2005 års asyllag i (beviljas sedan den 1 januari 2006), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller med ett kort för personer som åtnjuter subsidiärt skydd enligt 52 § i 2005 års asyllag. |
| --- | --- |

—

”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 2005 års asyllag i (beviljas sedan den 1 januari 2006), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller med ett kort för personer som åtnjuter subsidiärt skydd enligt 52 § i 2005 års asyllag.

| — | En förteckning över deltagare i en skolresa inom Europeiska unionen i enlighet med rådets beslut av den 30 november 1994 om en gemensam åtgärd avseende resmöjligheter för skolelever från tredjeland som är bosatta i en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

En förteckning över deltagare i en skolresa inom Europeiska unionen i enlighet med rådets beslut av den 30 november 1994 om en gemensam åtgärd avseende resmöjligheter för skolelever från tredjeland som är bosatta i en medlemsstat.

| — | Arbetstillstånd i enlighet med lagen om anställning av utlänningar; giltigt i högst sex månader tillsammans med en giltig resehandling. |
| --- | --- |

—

Arbetstillstånd i enlighet med lagen om anställning av utlänningar; giltigt i högst sex månader tillsammans med en giltig resehandling.

| — | Permanent uppehållstillstånd – utfärdas i form av en vanlig visering enligt 6.1.1 § i 1992 års utlänningslag [FrG] (utfärdades t.o.m. den 31 december 1992 av både inhemska myndigheter och beskickningar i form av ett stämpelavtryck). |
| --- | --- |

—

Permanent uppehållstillstånd – utfärdas i form av en vanlig visering enligt 6.1.1 § i 1992 års utlänningslag [FrG] (utfärdades t.o.m. den 31 december 1992 av både inhemska myndigheter och beskickningar i form av ett stämpelavtryck).

| — | Uppehållstillstånd i form av ett grönt klistermärke upp till nr 790.000. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett grönt klistermärke upp till nr 790.000.

| — | Uppehållstillstånd i form av ett grönt och vitt klistermärke från och med nr 790.001. |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett grönt och vitt klistermärke från och med nr 790.001.

| — | Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med rådets gemensamma EU-åtgärd 97/11/RIF av den 16 december 1996, EGT L 7 av den 10.1.1997, s. 1, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1998–31 december 2004). |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd i form av ett klistermärke i enlighet med rådets gemensamma EU-åtgärd 97/11/RIF av den 16 december 1996, EGT L 7 av den 10.1.1997, s. 1, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (utfärdades i Österrike under perioden 1 januari 1998–31 december 2004).

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUT C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUT C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUT C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8314 – Broadcom/Brocade)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Broadcom Limited (Broadcom, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Brocade Communications Systems, Inc. (Brocade, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Broadcom Limited (Broadcom, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Brocade Communications Systems, Inc. (Brocade, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Broadcom: Utformning, utveckling och leverans av en rad olika halvledarkomponenter för användning inom trådburen och trådlös kommunikation, företagslagring och industriella tillämpningar.
  —   Brocade: Nätverkshårdvara, mjukvara och tjänster för användning inom kommunikation och datacentralinfrastrukturer och tillämpningar, inklusive växelprodukter för datalagringsnät för fiberkanaler (Fibre Channel Storage Area Networking) samt nätverksprodukter för internetprotokoll. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Broadcom: Utformning, utveckling och leverans av en rad olika halvledarkomponenter för användning inom trådburen och trådlös kommunikation, företagslagring och industriella tillämpningar.

—   Brocade: Nätverkshårdvara, mjukvara och tjänster för användning inom kommunikation och datacentralinfrastrukturer och tillämpningar, inklusive växelprodukter för datalagringsnät för fiberkanaler (Fibre Channel Storage Area Networking) samt nätverksprodukter för internetprotokoll.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8314 – Broadcom/Brocade, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8314 – Broadcom/Brocade, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bolloré Energy (BE, Frankrike) och Total Marketing France (TMF, Frankrike), kontrollerat av Total SA (Total, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Dépôt Rouen Petit-Couronne (DRPC, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bolloré Energy (BE, Frankrike) och Total Marketing France (TMF, Frankrike), kontrollerat av Total SA (Total, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Dépôt Rouen Petit-Couronne (DRPC, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Total: Verksamt inom prospektering, produktion, transport, lagring och försäljning av olja och naturgas på en internationell nivå. Koncernen är också verksam inom raffinering av petroleumprodukter samt detalj- och partihandel med raffinerade produkter.
  —   BE: Verksamt inom lagring av kolväten och distribution av petroleumprodukter.
  —   DRPC: Kommer att utveckla och förvalta petroleumproduktslagret i Petit-Couronne. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Total: Verksamt inom prospektering, produktion, transport, lagring och försäljning av olja och naturgas på en internationell nivå. Koncernen är också verksam inom raffinering av petroleumprodukter samt detalj- och partihandel med raffinerade produkter.

—   BE: Verksamt inom lagring av kolväten och distribution av petroleumprodukter.

—   DRPC: Kommer att utveckla och förvalta petroleumproduktslagret i Petit-Couronne.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ardian France (Ardian, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Groupe Prosol (Prosol, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ardian France (Ardian, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Groupe Prosol (Prosol, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ardian: Investeringsfonder.
  —   Prosol: Upphandling och detaljhandelsdistribution av frukt, grönsaker, fisk och mejeriprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ardian: Investeringsfonder.

—   Prosol: Upphandling och detaljhandelsdistribution av frukt, grönsaker, fisk och mejeriprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8442 – Ardian/Groupe Prosol, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8442 – Ardian/Groupe Prosol, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8428 – CVC/Żabka Polska)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Żabka Polska SA (Żabka, Polen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Żabka Polska SA (Żabka, Polen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC: Råd till och förvaltning av investeringsfonder och investeringsplattformar.
  —   Żabka: Detaljhandel med livsmedel genom ett franchisenätverk av närbutiker i Polen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC: Råd till och förvaltning av investeringsfonder och investeringsplattformar.

—   Żabka: Detaljhandel med livsmedel genom ett franchisenätverk av närbutiker i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8428 – CVC/Żabka Polska, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8428 – CVC/Żabka Polska, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Futures Energies Investissements Holdings (FEIH, Frankrike), som är gemensamt kontrollerat av Engie S.A. (Engie, Frankrike), Omnes Capital (Omnes, Frankrike) och Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica, Frankrike), som tillhör Groupe Crédit Agricole (GCA, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Engie PV Besse (Besse, Frankrike) och Engie PV Sanguinet (Sanguinet, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Futures Energies Investissements Holdings (FEIH, Frankrike), som är gemensamt kontrollerat av Engie S.A. (Engie, Frankrike), Omnes Capital (Omnes, Frankrike) och Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica, Frankrike), som tillhör Groupe Crédit Agricole (GCA, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Engie PV Besse (Besse, Frankrike) och Engie PV Sanguinet (Sanguinet, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Engie: Verksamt över hela energivärdekedjan inom områdena för gas, el och energi- tjänster.
  —   Omnes: Oberoende tillgångsförvaltningsföretag som är verksamt inom flera riskkapitalbranscher, särskilt inom sektorn för förnybar energi.
  —   Prédica: Verksamt inom försäkringssektorn. Prédica tillhör GCA som erbjuder ett brett utbud av bank- och försäkringstjänster.
  —   Besse: Solcellsanläggning som är verksam inom elproduktion i Frankrike.
  —   Sanguinet: Solcellsanläggningar som är verksamma inom elproduktion i Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Engie: Verksamt över hela energivärdekedjan inom områdena för gas, el och energi- tjänster.

—   Omnes: Oberoende tillgångsförvaltningsföretag som är verksamt inom flera riskkapitalbranscher, särskilt inom sektorn för förnybar energi.

—   Prédica: Verksamt inom försäkringssektorn. Prédica tillhör GCA som erbjuder ett brett utbud av bank- och försäkringstjänster.

—   Besse: Solcellsanläggning som är verksam inom elproduktion i Frankrike.

—   Sanguinet: Solcellsanläggningar som är verksamma inom elproduktion i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 94/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike) och företaget BNP Paribas SA (BNP Paribas, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Fivory SA (Fivory SA), Fivory SAS (Fivory SAS, Frankrike) och Retail Mobile Wallet (RMW, Frankrike). Fivory SA, Fivory SAS och RMW kallas gemensamt JV. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike) och företaget BNP Paribas SA (BNP Paribas, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Fivory SA (Fivory SA), Fivory SAS (Fivory SAS, Frankrike) och Retail Mobile Wallet (RMW, Frankrike). Fivory SA, Fivory SAS och RMW kallas gemensamt JV.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Crédit Mutuel: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster, huvudsakligen i Frankrike.
  —   BNP Paribas: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster i hela världen.
  —   JV: tillhandahållande av mobila plånbokstjänster, i slutkundsledet, som möjliggör betalningar, användning av lojalitetsprogram och värdekuponger, annonsförmedlingstjänster och säljstödstjänster samt tillhandahållande av uppgifter om användning av den mobila plånboken, i Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Crédit Mutuel: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster, huvudsakligen i Frankrike.

—   BNP Paribas: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster i hela världen.

—   JV: tillhandahållande av mobila plånbokstjänster, i slutkundsledet, som möjliggör betalningar, användning av lojalitetsprogram och värdekuponger, annonsförmedlingstjänster och säljstödstjänster samt tillhandahållande av uppgifter om användning av den mobila plånboken, i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/16

---

Meddelande om avslutande av gruppklagomål CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

Kommissionen mottog 2014 ett gruppklagomål, registrerat med referensnumret CHAP(2014) 1984, avseende möjlig felaktig tillämpning av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1), vad gäller antagande av nödåtgärder i situationer som innebär ett allvarligt hot mot bevarandet av de marina biologiska resurserna. Klagomålet gällde projektet för att ta fram 3D-seismiska data i vattnen i Valenciabukten i syfte att prospektera möjliga kolvätereserver. Efter en granskning av detta klagomål och de påståenden som framförs i det har kommissionen inte kunnat upptäcka något som tyder på överträdelse av unionslagstiftningen.

Enligt tillgänglig information hade miljökonsekvensbedömningen för projektet i fråga ännu inte slutförts vid den tidpunkt då klagomålet formulerades. Därför kunde det inte anses föreligga något omedelbart hot som skulle ha föranlett ett antagande av nödåtgärder i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013, eftersom detta skulle ha föregripit resultatet av bedömningen. Kommissionen har inte heller mottagit något vetenskapligt bevis för att den specifika prospekteringstekniken, om den godkänns, skulle kunna orsaka allvarlig eller irreparabel skada på de marina biologiska resurserna i Valenciabukten. Av ovannämnda skäl ansåg kommissionens avdelningar inte att det var motiverat att anta nödåtgärder i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013.

Dessutom förklarades, genom förordning IET/2204/2015 från Ministeriet för industri, energi och turism, av den 13 oktober 2015, att de tillstånd för prospektering efter kolväten som benämns Benifayó, Gandía, Alta Mar 1 och Alta Mar 2 hade löpt ut. Denna förordning trädde i kraft dagen efter det att den hade offentliggjorts i Boletín Oficial del Estado
   (2). Förordningen utfärdades till följd av att det företag som innehade prospekteringstillstånden och som skulle bedriva verksamheten avstod från tillstånden. Detta berodde på att det oavslutade miljöförfarandet för projektet gjorde det omöjligt för den projektansvarige att genomföra det seismiska projektet inom den fastställda giltighetstiden. De nämnda tillstånden har således dragits in av skäl som innehavaren inte bär ansvaret för.

Mot bakgrund av dessa omständigheter har kommissionens avdelningar kommit fram till att ärendet bör avslutas.

Men om någon av de klagande har ny information som kan visa på förekomsten av en överträdelse eller en fortsatt överträdelse av unionsrätten, uppmanas de att kontakta kommissionen inom fyra veckor efter offentliggörandet av detta meddelande. Därefter kommer ärendet att avslutas.

---

(1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Boletín Oficial del Estado nr 253, torsdagen den 22 oktober 2015.

---

Rättelser

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/17

---

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2017

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 84 av den 17 mars 2017
  )

(2017/C 94/11)

Sidan 37, tabellen ”Utgifter”, kapitel 1 2 ”Utgifter avseende rekrytering av personal”, kolumnen ”Anslag 2017”

I stället för:

”23 000”

ska det stå:

ska det stå:

”230 000”.

---

| 25.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/17

---

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för det gemensamma Sesar-företaget (Sesar 2020) för budgetåret 2017

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 84 av den 17 mars 2017
  )

(2017/C 94/12)

Sidorna 247 och 248, tabellerna ”Inkomster” och ”Utgifter”, tabellhuvudena

I stället för:

”2020”, ”2019” och ”2018”

ska det stå:

”2017”, ”2016” och ”2015”.

---