# Az Európai Unió C 143/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 143 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. május 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 143

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. május 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 143/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 143/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 143/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 143/04

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 143/05 | Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján (A Bizottság C(2017) 696 végrehajtási határozata) | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 143/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 143/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 143/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 143/09 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 143/05

Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján (A Bizottság C(2017) 696 végrehajtási határozata)

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 143/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2017/C 143/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors) (
  1
  )

1

6

2017/C 143/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 143/09

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/01)

2017. április 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8432 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8432 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/02)

2017. április 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8376 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8376 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8134 – Siemens/Gamesa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/03)

2017. március 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8134 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8134 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 5.

(2017/C 143/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0961 |
| JPY | Japán yen | 123,29 |
| DKK | Dán korona | 7,4369 |
| GBP | Angol font | 0,84710 |
| SEK | Svéd korona | 9,6865 |
| CHF | Svájci frank | 1,0839 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5023 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,781 |
| HUF | Magyar forint | 311,47 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2173 |
| RON | Román lej | 4,5470 |
| TRY | Török líra | 3,9054 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4832 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5094 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5312 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5911 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5402 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,13 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8898 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5655 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4330 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 611,01 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7543 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,782 |
| RUB | Orosz rubel | 64,1600 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,046 |
| BRL | Brazil real | 3,4917 |
| MXN | Mexikói peso | 20,8874 |
| INR | Indiai rúpia | 70,5650 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0961

JPY

Japán yen

123,29

DKK

Dán korona

7,4369

GBP

Angol font

0,84710

SEK

Svéd korona

9,6865

CHF

Svájci frank

1,0839

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5023

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,781

HUF

Magyar forint

311,47

PLN

Lengyel zloty

4,2173

RON

Román lej

4,5470

TRY

Török líra

3,9054

AUD

Ausztrál dollár

1,4832

CAD

Kanadai dollár

1,5094

HKD

Hongkongi dollár

8,5312

NZD

Új-zélandi dollár

1,5911

SGD

Szingapúri dollár

1,5402

KRW

Dél-Koreai won

1 251,13

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8898

CNY

Kínai renminbi

7,5655

HRK

Horvát kuna

7,4330

IDR

Indonéz rúpia

14 611,01

MYR

Maláj ringgit

4,7543

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,782

RUB

Orosz rubel

64,1600

THB

Thaiföldi baht

38,046

BRL

Brazil real

3,4917

MXN

Mexikói peso

20,8874

INR

Indiai rúpia

70,5650

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/4

---

Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján

(A Bizottság C(2017) 696 végrehajtási határozata)

(2017/C 143/05)

Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ezúton négy pályázati felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2017. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.

A pályázatokat az alábbi négy felhívás keretében várjuk:

| | CEF-TC-2017-2: Kiberbiztonság |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: Kiberbiztonság

| | CEF-TC-2017-2: E-kézbesítés |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: E-kézbesítés

| | CEF-TC-2017-2: generikus szolgáltatások az E-egészségügy terén |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: generikus szolgáltatások az E-egészségügy terén

| | CEF-TC-2017-2: E-közbeszerzés |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: E-közbeszerzés

Az e felhívások keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 25,5 millió EUR.

A pályázatok benyújtásának határideje 2017. szeptember 21.

Az egyes felhívások dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó webhelyén olvasható:

https://ec.europa.eu/inea/hu/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/06)

| 1. | 2017. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) leányvállalata, a Macquarie Corporate Holdings Pty Limited és a Universities Superannuation Scheme Limited (a továbbiakban: USSL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a UK Green Investment Bank plc (GIB, Egyesült Királyság) kilenc szélerőműve (a továbbiakban: a céllétesítmények) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) leányvállalata, a Macquarie Corporate Holdings Pty Limited és a Universities Superannuation Scheme Limited (a továbbiakban: USSL, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a UK Green Investment Bank plc (GIB, Egyesült Királyság) kilenc szélerőműve (a továbbiakban: a céllétesítmények) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Macquarie esetében: globális befektetési vállalkozás, banki és pénzügyi szolgáltató, amely a világ 28 országában rendelkezik irodával,
  —   a USSL esetében: vagyonkezelő társaság, amely egyesült királyságbeli egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények és kutatóintézetek tudományos személyzete és hasonló munkakörben dolgozó alkalmazottai magánnyugdíjrendszerének kezeléséért felelős,
  —   a céllétesítmények esetében: kilenc szélerőmű Anglia és Wales partjainál. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Macquarie esetében: globális befektetési vállalkozás, banki és pénzügyi szolgáltató, amely a világ 28 országában rendelkezik irodával,

—   a USSL esetében: vagyonkezelő társaság, amely egyesült királyságbeli egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények és kutatóintézetek tudományos személyzete és hasonló munkakörben dolgozó alkalmazottai magánnyugdíjrendszerének kezeléséért felelős,

—   a céllétesítmények esetében: kilenc szélerőmű Anglia és Wales partjainál.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8346 – Macquarie/Universities Superannuation Scheme Limited/Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/07)

| 1. | 2017. április 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Qualcomm Incorporated (USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Qualcomm River Holdings B.V. (Hollandia) leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az NXP Semiconductors N.V. (Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Qualcomm Incorporated (USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Qualcomm River Holdings B.V. (Hollandia) leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az NXP Semiconductors N.V. (Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Qualcomm Incorporated két fő szegmensből áll: i. Qualcomm CDMA Technologies (a továbbiakban: QCT) és ii. Qualcomm Technology Licensing (a továbbiakban: QTL); a QCT integrált áramköröket, továbbá CDMA, OFDMA és egyéb technológiákon alapuló rendszerszoftvereket gyárt, a következő területeken való használatra: hang- és adatkommunikáció, hálózatosítás, alkalmazás-feldolgozás, multimédia és globális helymeghatározó rendszerekkel kapcsolatos termékek; a QTL licenceket nyújt vagy másmilyen módon biztosít jogokat a Qualcomm Incorporated szellemitulajdon-portfóliója részeinek hasznosításához, mint pl. bizonyos vezeték nélküli termékek gyártásához és értékesítéséhez szükséges és/vagy hasznos, meghatározott szabadalmi jogok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Qualcomm Incorporated két fő szegmensből áll: i. Qualcomm CDMA Technologies (a továbbiakban: QCT) és ii. Qualcomm Technology Licensing (a továbbiakban: QTL); a QCT integrált áramköröket, továbbá CDMA, OFDMA és egyéb technológiákon alapuló rendszerszoftvereket gyárt, a következő területeken való használatra: hang- és adatkommunikáció, hálózatosítás, alkalmazás-feldolgozás, multimédia és globális helymeghatározó rendszerekkel kapcsolatos termékek; a QTL licenceket nyújt vagy másmilyen módon biztosít jogokat a Qualcomm Incorporated szellemitulajdon-portfóliója részeinek hasznosításához, mint pl. bizonyos vezeték nélküli termékek gyártásához és értékesítéséhez szükséges és/vagy hasznos, meghatározott szabadalmi jogok,

| — | az NXP Semiconductors N.V. félvezetők – elsősorban integrált áramkörök és egyrétegű félvezetők – gyártásával és kereskedelmével foglalkozik; az NXP széles körben kétféle termékkategóriát értékesít: standard termékeket és nagyteljesítményű összetett jelzőeszközöket; az NXP nagyteljesítményű összetett jelzőeszköz üzletága meghatározott alkalmazásokra készült félvezetőkből és rendszermegoldásokból áll a következő területeken: i. gépjárműipar; ii. biztonságos azonosító megoldások; iii. biztonságos csatlakoztatott eszközök és iv. biztonságos interfészek és áramellátás. |
| --- | --- |

—

az NXP Semiconductors N.V. félvezetők – elsősorban integrált áramkörök és egyrétegű félvezetők – gyártásával és kereskedelmével foglalkozik; az NXP széles körben kétféle termékkategóriát értékesít: standard termékeket és nagyteljesítményű összetett jelzőeszközöket; az NXP nagyteljesítményű összetett jelzőeszköz üzletága meghatározott alkalmazásokra készült félvezetőkből és rendszermegoldásokból áll a következő területeken: i. gépjárműipar; ii. biztonságos azonosító megoldások; iii. biztonságos csatlakoztatott eszközök és iv. biztonságos interfészek és áramellátás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 143/08)

| 1. | 2017. április 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a Shangtex Holding Co. Ltd. (a továbbiakban: Shangtex, Kína) irányítása alá tartozó Shanghai Shenda Co., Ltd. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az International Automotive Components Group S.A. (Luxembourg) belső kárpitozás és akusztika (a továbbiakban: ST&A) üzletágát átfogó vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a Shangtex Holding Co. Ltd. (a továbbiakban: Shangtex, Kína) irányítása alá tartozó Shanghai Shenda Co., Ltd. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az International Automotive Components Group S.A. (Luxembourg) belső kárpitozás és akusztika (a továbbiakban: ST&A) üzletágát átfogó vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Shangtex esetében: textil-kereskedelem és olyan ipari textilek gyártása, mint pl. ST&A termékek gépjárműipari felhasználásra,
  —   a célvállalkozás esetében: ST&A termékek széles körének gyártása és szállítása; az EGT-ben 11 gyártó, műszaki és tesztelő létesítménnyel rendelkezik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Shangtex esetében: textil-kereskedelem és olyan ipari textilek gyártása, mint pl. ST&A termékek gépjárműipari felhasználásra,

—   a célvállalkozás esetében: ST&A termékek széles körének gyártása és szállítása; az EGT-ben 11 gyártó, műszaki és tesztelő létesítménnyel rendelkezik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8450 – Shanghai Shenda/IAC ST&A business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 143/8

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2017/C 143/09)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„CHASSELAS DE MOISSAC”

EU-szám: PDO-FR-02205 – 2016.11.21.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC |
| --- |
| Cím | : | 1 promenade Sancert
  82200 Moissac
  FRANCIAORSZÁG |

Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC

Cím

:

1 promenade Sancert

82200 Moissac

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 563040178

Fax +33 563041121

E-mail: syndicatduchasselas@wanadoo.fr

A „Chasselas de Moissac” OEM érdekképviselete a „Chasselas de Moissac” szőlő termelőiből és feldolgozóiból áll, és így jogos érdeke fűződik a módosításra irányuló kérelem benyújtásához.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| — | ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | A termék leírása |
| — | ☐ | Földrajzi terület |
| — | ☒ | A származás igazolása |
| — | ☒ | Az előállítás módja |
| — | ☒ | Kapcsolat |
| — | ☒ | Címkézés |
| — | ☒ | Egyéb: földrajzi terület, ellenőrzés |

—

☐

A termék elnevezése

—

☒

A termék leírása

—

☐

Földrajzi terület

—

☒

A származás igazolása

—

☒

Az előállítás módja

—

☒

Kapcsolat

—

☒

Címkézés

—

☒

Egyéb: földrajzi terület, ellenőrzés

4.   A módosítás típusa

| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot |

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot

5.   Módosítás(ok)

A termék leírása

A szőlő cukortartalmának ellenőrzését refraktométer segítségével végzik, amellyel azonnali eredmény nyerhető, Brix-fokban kifejezve. A javaslat szerint rögzített minimális cukortartalom értéke 17,2 Brix-fok, ami 160,4 g/l-nek felel meg, szemben a jelenleg meghatározott 160 g/l-rel. Ez a módosítás nem változtatja meg a termék eredeti jellemzőit, ugyanakkor lehetővé teszi az ellenőrzés megkönnyítését.

„A szőlő minimális cukortartalma 160 g/l” rendelkezés helyébe tehát „A szőlő minimális cukortartalma legalább 17,2 Brix-fok” rendelkezés lép.

A minimális cukortartalom tekintetében rendkívüli időjárási körülmények esetén biztosított eltérést törölték. A „rendkívüli klimatikus körülményektől eltekintve, amikor a mutató szintje egy adott szüretre vonatkozóan – legfeljebb 150 g/l-ig – leszállítható” szövegezésű eltérést így törölték. Ez a rendelkezés ugyanis nem volt helyénvaló.

A termékleírás kiegészült „A szemek tökéletesen egészségesek” rendelkezéssel. Ez a termék minőségét hivatott garantálni. A bármilyen elváltozást mutató szőlőszemeket tehát eltávolítják.

„A szőlő akkor éri el érett állapotát, amikor a cukor/savasság arány értéke legalább 25.” mondatot egyszerűsítették, és annak helyébe a következő szöveg lép: „A cukor/savasság arány értéke 25 feletti.” Kizárólag az analitikai elem maradt meg „A termék leírása” pontban. A szőlő megfelelően érett állapotban történő szüretelésének szükségessége átkerült „Az előállítás módjának leírása” pontba, a következő megszövegezéssel: „A szőlőt megfelelően érett állapotban szüretelik le”, mivel ez a rendelkezés az előállítás módjához tartozik.

„A szőlőfürtök feldolgozásra, megtisztításra és csomagolásra kerülnek.” mondatot törölték „A termék leírása” pontból, és az átkerült „Az előállítás módjának leírása” pontba, a következő kiegészítéssel: „A szőlőfürtöket feldolgozó- és csomagolóműhelyekben tisztítják meg és csomagolják”, mivel ez a rendelkezés az előállítás módjához tartozik, emellett a bejegyzett termékleírásban szereplő alábbi mondat kiegészítéséről van szó: „A szőlőfürtök – a tartósan eltárolt tételeket is beleértve – feldolgozó- és csomagolóműhelyekben kerülnek feldolgozásra.”

A származás igazolása

A nemzeti jogalkotási és szabályozási változásokra tekintettel „A terméknek a meghatározott földrajzi területről való származását igazoló elemek” rovat szövegét egységesítették, így az magában foglalja többek között a termék és előállítási feltételei nyomonkövethetőségéhez kapcsolódó jelentéstételi és nyilvántartási kötelezettségeket.

A gazdasági szereplők nyomon követésére szolgáló eljárás jobb szabályozása és egyszersmind egyszerűsítése érdekében az egyes termelők által benyújtandó „éves alkalmazhatósági nyilatkozat” helyébe a termelőeszközeik egészén vagy egy részén termelést folytatni nem kívánó gazdasági szereplők által benyújtandó „termelési szándéktól való elállási nyilatkozat” került.

Emellett ez a rovat több, a termék nyomonkövethetőségét és a termékleírás előírásainak való megfelelés ellenőrzését lehetővé tevő nyilvántartásokra, nyilatkozatokra és külön azonosítási és ellenőrzési rendszerre vonatkozó rendelkezéssel egészült ki.

Az előállítás módja

Ami a (változatlanul maradó) tőkesűrűséget és sortávolságot illeti, „A tőkesűrűség és a sortáv kialakítási módozatainak meg kell felelniük a »Chasselas de Moissac« OEM-re vonatkozó kormányrendelet 5. cikkében foglalt előírásoknak.” mondatot törölték, mivel a nemzeti jogszabályszövegre már nem kell hivatkozni, és mivel ezek a módozatok a tőkék alkalmazkodására vonatkozó, már nem hatályos ütemtervben szerepeltek.

Ezzel párhuzamosan „az eredetmegjelölés maximális átlagos terméshozama a gazdaság egészében: 13 t/ha” mondat kiegészült az egy tőkére jutó terméshozammal. A minőségi szőlőfürtök kialakulása érdekében ezzel korlátozható az egy tőkére jutó termésmennyiség. Így az engedélyezett maximális tőkesűrűséghez képest alacsony tőkesűrűségű gazdaságok nem maximalizálhatják tőkéik terméshozamát, mivel ez a gyakorlat rontaná a szőlő minőségét. A következő terméshozamok kerültek be a termékleírásba: „Az egyesfüggöny művelésmód esetében 4 kg/tőke, illetve a kettősfüggöny művelésmód esetében 5,2 kg/tőke.”

Azt a rendelkezést, amely rendkívüli időjárási körülmények fennállása esetén lehetővé tette a maximális terméshozamtól való eltérést, törölték, mivel annak nem kell szerepelnie a termékleírásban.

A tartós eltárolásra vonatkozó rendelkezések kiegészültek:

| — | a termékleírás pontosítja, hogy a „Miután szüretkor a romlásnak indult szemeket eltávolították [...], a szőlő [...] tartósan eltárolható.” mondatban említett romlás a „Botrytis okozta” elváltozásra vonatkozik, |
| --- | --- |

—

a termékleírás pontosítja, hogy a „Miután szüretkor a romlásnak indult szemeket eltávolították [...], a szőlő [...] tartósan eltárolható.” mondatban említett romlás a „Botrytis okozta” elváltozásra vonatkozik,

| — | a termékleírás kiegészült azzal, hogy a szőlőfürtöket egyetlen rétegben, „álló helyzetben” (szárral felfelé) rendezik el lyukacsos vagy rácsos, tálca jellegű tárolóeszközökben, |
| --- | --- |

—

a termékleírás kiegészült azzal, hogy a szőlőfürtöket egyetlen rétegben, „álló helyzetben” (szárral felfelé) rendezik el lyukacsos vagy rácsos, tálca jellegű tárolóeszközökben,

| — | a termékleírás a következő mondattal egészül ki: „A tőkéken kiválasztott szőlőfürtök egészségesek, érettek és nem mutatnak nedvességre utaló nyomot.”, |
| --- | --- |

—

a termékleírás a következő mondattal egészül ki: „A tőkéken kiválasztott szőlőfürtök egészségesek, érettek és nem mutatnak nedvességre utaló nyomot.”,

| — | az „Ilyenkor a ritkítatlan szőlőfürtök a tárolás helyére érkezésükkor gyors hűtési eljáráson mennek keresztül” mondat kiegészül azzal a szövegrésszel, hogy „legalább 12 óráig, 0 és 1 °C közötti hőmérsékletű hűtőkamrában. A szőlőfürtöknek ezt követően kén-dioxid védőgáz alatt kell maradniuk.”, ami a kevésbé pontos „ellenőrzött atmoszférájú, hőmérsékletű és páratartalmú hidegkamrában” rendelkezés helyébe lép, |
| --- | --- |

—

az „Ilyenkor a ritkítatlan szőlőfürtök a tárolás helyére érkezésükkor gyors hűtési eljáráson mennek keresztül” mondat kiegészül azzal a szövegrésszel, hogy „legalább 12 óráig, 0 és 1 °C közötti hőmérsékletű hűtőkamrában. A szőlőfürtöknek ezt követően kén-dioxid védőgáz alatt kell maradniuk.”, ami a kevésbé pontos „ellenőrzött atmoszférájú, hőmérsékletű és páratartalmú hidegkamrában” rendelkezés helyébe lép,

| — | a termékleírás ismerteti a tartósan eltárolt szőlő tárolási feltételeit: „A tárolóeszközöket raklapokra helyezik, és a 0 és 1 °C közötti hőmérsékletű és 90 %-nál nagyobb páratartalmú hűtőkamrába helyezés előtt az egészet hermetikusan zárt műanyag fóliával bevonják.”, ami a „hermetikus csomagolásban tartós eltárolásra kerülnek” rendelkezés helyébe lép, |
| --- | --- |

—

a termékleírás ismerteti a tartósan eltárolt szőlő tárolási feltételeit: „A tárolóeszközöket raklapokra helyezik, és a 0 és 1 °C közötti hőmérsékletű és 90 %-nál nagyobb páratartalmú hűtőkamrába helyezés előtt az egészet hermetikusan zárt műanyag fóliával bevonják.”, ami a „hermetikus csomagolásban tartós eltárolásra kerülnek” rendelkezés helyébe lép,

| — | a szőlőnek a szüretelés helye szerinti parcella és a feldolgozó-, illetve csomagolóműhely közötti szállítására vonatkozó feltételeket a termékleírás az alábbiak szerint pontosítja: „a szőlőt a termőterületről a lehető legrövidebb időn belül a csomagolóműhelybe szállítják. A szőlőt egyetlen rétegben, »szárral felfelé« kell elrendezni, lyukacsos vagy rácsos tárolóeszközökben.”, |
| --- | --- |

—

a szőlőnek a szüretelés helye szerinti parcella és a feldolgozó-, illetve csomagolóműhely közötti szállítására vonatkozó feltételeket a termékleírás az alábbiak szerint pontosítja: „a szőlőt a termőterületről a lehető legrövidebb időn belül a csomagolóműhelybe szállítják. A szőlőt egyetlen rétegben, »szárral felfelé« kell elrendezni, lyukacsos vagy rácsos tárolóeszközökben.”,

| — | a termékleírás a következő mondattal egészül ki: „A feldolgozó- és csomagolóműhely munkaállomásain mért megvilágítás, illetve fényerő legalább 500 lux.”, |
| --- | --- |

—

a termékleírás a következő mondattal egészül ki: „A feldolgozó- és csomagolóműhely munkaállomásain mért megvilágítás, illetve fényerő legalább 500 lux.”,

| — | a termékleírás végül a következő rendelkezéssel egészül ki: „A termék jellemzőinek megőrzése érdekében, ha a csomagolás tömege meghaladja a 800 grammot, a szőlőfürtöket legfeljebb 8 kilogrammos tálcára, egyetlen rétegben szerelik ki. Egy–három fürt azonban ráhelyezhető erre a rétegre, amennyiben azokat (papír)zsebkendőre helyezik.” |
| --- | --- |

—

a termékleírás végül a következő rendelkezéssel egészül ki: „A termék jellemzőinek megőrzése érdekében, ha a csomagolás tömege meghaladja a 800 grammot, a szőlőfürtöket legfeljebb 8 kilogrammos tálcára, egyetlen rétegben szerelik ki. Egy–három fürt azonban ráhelyezhető erre a rétegre, amennyiben azokat (papír)zsebkendőre helyezik.”

Mindezek az információk a gyakorlatok jobb szabályozása és a termék minőségének biztosítása érdekében kerültek a termékleírásba. A szőlő kén-dioxid védőgáz alatt tartására vonatkozó kötelezettség említése lehetővé teszi a hűtőkamrán belüli tárolási feltételek pontosítását.

Kapcsolat

A kapcsolat a szaktudás még konkrétabb kifejtése, valamint a fejezet különböző részeinek koherensebbé tétele érdekében egészült ki. Ez az átdolgozás lehetővé teszi a termék és a földrajzi területe közötti kapcsolat jobb kiemelését. A kapcsolat teljesebb körű megszövegezése bekerült az egységes dokumentumba.

Címkézés

Az „appellation d’origine contrôlée” eredetmegjelölésre vonatkozó hivatkozásokat törölték ebből a fejezetből, csakúgy, mint a termékleírás összes többi fejezetéből.

Egyéb

Földrajzi terület:

A bejegyzett termékleírásnak „A származás igazolása” pontjában már előírt parcellaazonosítási szabályok átkerültek a termékleírás „Földrajzi terület” fejezetébe, és kiegészültek a parcellaazonosítás iránti kérelem benyújtásának határidejével (az első szüretet megelőző február 1-jéig).

Bekerült a termékleírásba a földrajzi terület településeinek jegyzéke (Lot és Tarn-et-Garonne megye 76 településének felsorolása), ezzel azonban a földrajzi terület nem módosult a bejegyzett termékleíráshoz képest.

Ellenőrzés:

A tagállami ellenőrző szervek és illetékes szolgálat adatai: a hivatalos ellenőrző szervek nevét és elérhetőségeit frissítették.

A nemzeti jogszabályok és szabályozások változásaira tekintettel a „Nemzeti előírások” rovat táblázatos formában mutatja be a főbb ellenőrizendő pontokat, azok referenciaértékeit és értékelési módszereit.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„CHASSELAS DE MOISSAC”

EU-szám: PDO-FR-02205 – 2016.11.21.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés(ek)

„Chasselas de Moissac”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Chasselas de Moissac” oltalom alatt álló eredetmegjelölést a friss vagy hosszan eltartható, kizárólag a Chasselas B fajtából termesztett csemegeszőlő számára tartják fenn, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:

| — | a szőlőfürtök ruganyosak, egyenletesen tömöttek, aranyszín árnyalatúak, hosszúságuk legalább 12 cm, tömegük legalább 100 gramm. A szemek nem nyomottak, éretlenek, rohadtak vagy betegek. Hamvasságuk megőrződik, áttetszőségükből fakadóan kivehetőek a magok, a kocsány duzzadt, |
| --- | --- |

—

a szőlőfürtök ruganyosak, egyenletesen tömöttek, aranyszín árnyalatúak, hosszúságuk legalább 12 cm, tömegük legalább 100 gramm. A szemek nem nyomottak, éretlenek, rohadtak vagy betegek. Hamvasságuk megőrződik, áttetszőségükből fakadóan kivehetőek a magok, a kocsány duzzadt,

| — | a szemek teljesen egészségesek, |
| --- | --- |

—

a szemek teljesen egészségesek,

| — | a szőlő minimális cukortartalma legalább 17,2 Brix-fok. A cukor/savasság arány értéke 25 feletti. |
| --- | --- |

—

a szőlő minimális cukortartalma legalább 17,2 Brix-fok. A cukor/savasság arány értéke 25 feletti.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A szőlő valamennyi előállítási műveletére a földrajzi területen kerül sor.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A hosszan eltartható szőlő tárolása a földrajzi területen található feldolgozó- és csomagolóműhelyekben történik annak érdekében, hogy nagyon rövid időn belül hűtőkamrába kerülhessen, ezáltal a terméket tartósítsák és elkerüljék annak bármiféle elváltozását. A hőmérséklet mielőbbi csökkentése és a szőlő kén-dioxid védőgáz alatt tartása a hosszú eltarthatóság elengedhetetlen feltétele.

A „Chasselas de Moissac” szőlő csomagolását a termék ollóval történő megtisztításával és válogatásával egy időben végzik, amely lépések az eredetmegjelöléssel ellátott jellegzetes termék előállításához elengedhetetlen előállítási műveletszakaszok. Ezért a feldolgozó- és csomagolóműhelyek munkaállomásainak megvilágítása legalább 500 lux, annak érdekében, hogy a képzett személyzet felmérhesse a „Chasselas de Moissac” szőlő jellegzetes fürtjeinek minőségét: színes árnyalatú, hamvas szőlőszemek, áttetsző gyümölcshús, duzzadt kocsány.

Az igen sérülékeny termék minőségének megőrzése érdekében a csomagolást kézzel végzik. Ezenfelül, ha a csomagolás tömege meghaladja a 800 grammot, a szőlőfürtöket legfeljebb 8 kilogrammos tálcára, egyetlen rétegben szerelik ki. Egy–három fürt azonban ráhelyezhető erre a rétegre, amennyiben azokat (papír)zsebkendőre helyezik.

Ugyancsak a termék jellemzőinek megőrzése érdekében a csomagolásra közvetlenül a szőlőfürtök megtisztítása után kerül sor, ily módon korlátozva a kezelések számát.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A csomagolási egységeken lévő címkén a következőket kell feltüntetni:

| — | a „Chasselas de Moissac” oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve, a legnagyobb betűtípussal legalább azonos méretben, |
| --- | --- |

—

a „Chasselas de Moissac” oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve, a legnagyobb betűtípussal legalább azonos méretben,

| — | a termelő neve, |
| --- | --- |

—

a termelő neve,

| — | a „Chasselas de Moissac” szőlő egyedi azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszere. |
| --- | --- |

—

a „Chasselas de Moissac” szőlő egyedi azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszere.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Tarn-et-Garonne és Lot megye 76 településéből áll:

Lot megye (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix, Valprionde.

Tarn-et-Garonne megye (82): a következő járások: Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières és Montpezat-de-Quercy, valamint az alábbi települések: Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary, Saint-Vincent.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi terület sajátosságai

Természeti tényezők:

A földrajzi területet alkotó három geomorfológiai egységen belül a „Chasselas de Moissac” szőlő tőkéit alacsony termékenységű, makroelemekben, illetve nyomelemekben szegény, elég mély rétegű és jó vízelvezető képességű, durva szemcsékben bővelkedő szerkezetük, illetve fekvésük révén könnyen felmelegedő talajú parcellákra telepítik.

A földrajzi terület éghajlata atlanti-óceáni, kontinentális és mediterrán hatásokkal. A tél viszonylag hideg. Tavasszal határozottan megemelkedik a hőmérséklet, a nyarat sok napsütés és magas hőmérséklet jellemzi. Az éves átlagos csapadékmennyiség 600 milliméter és 800 milliméter közötti. A csapadékmennyiség egyenletesen eloszlik az év során, a tavasz kivételével, amikor a legtöbb csapadék hull.

Az uralkodó szél a nyugati szél. Az óceáni eredetű szél felhőképződést és csapadékot idéz elő. A valamivel ritkábban előforduló Autan szél meleg és száraz délkeleti szél. Rövid ideig, néhány napig fúj tavasszal és ősszel.

Emberi tényezők:

A természeti tényezők mellett szerepet játszik a jelentős emberi szaktudás is mind a szőlőművelés, mind a termék eredetiségét kölcsönző szőlőszüretelés és -feldolgozás tekintetében. A „Chasselas de Moissac” szőlőt kizárólag a Chasselas B fajtából termesztik. Ezt a fajtát Moissac térségéből származó tőkék alapján határozták meg. A Nemzeti Agrártudományi Kutatóközpont (Institut National de la Recherche Agronomique; INRA) szakemberei által 1956-ban megkezdett klónszelekció a „Chasselas de Moissac” szőlő termelőinek segítségével folyt. A jelenleg felhasznált klónok e munka eredményei. A szaktudás a gépesítés fejlődése ellenére megőrizte a hagyományát. Így sok a kézzel végzett művelet, hektáronként több mint 600 órát tesz ki, és e műveletek képzett munkaerőt igényelnek. Mindezen műveletszakaszok közül megemlíthető a fürtök záródása után a parcellán végzett fürtrendezés, melynek során minden egyes fürtöt szabaddá tesznek a lombozattól és a függönyszerű hajtásoktól, valamint a több körben végzett szüretelés, majd a műhelyben elvégzett tisztítás, ami azt jelenti, hogy minden egyes fürtről eltávolítják az elváltozott szemeket.

A termék sajátosságai

A „Chasselas de Moissac” szőlő fürtjei ruganyosak, egyenletesen tömöttek, jól kifejlettek. A szőlőszemek aranyszínűek, ami a megfelelő érettség jele, cukortartalmuk magas, meghaladja a 17,2 Brix-fokot, a cukor/savasság arány értéke 25 feletti. Az éretlenség miatt zöld, illetve a túlérettségből adódóan rezes színű szőlőfürtöket kiválogatják. A sérült szemeket eltávolítják.

A „Chasselas de Moissac” szőlő szemei különösen egészségesek, hamvasságuk megőrződik. A frissesség további jellemzője a duzzadt kocsány.

Ok-okozati kapcsolat

A saszlatermesztők hasznosítani és érvényesíteni tudták a különleges földrajzi fekvés és az eltérő hatásokkal befolyásolt éghajlat ötvözetét.

Az óceáni éghajlathoz kapcsolódó tavaszi csapadék biztosítja a tőkék megfelelő vegetatív növekedését. A mediterrán hatás nyáron és ősszel nyilvánul meg a saszla szabályos és optimális beérésének kedvező száraz meleg és napsütés, valamint a szőlő megfelelő beérésének zálogát jelentő mérsékelt nyári vízhiány révén. Az Autan szél a saszla teljes vegetatív ciklusa során befolyásolja a viselkedését, különösen azáltal, hogy felgyorsítja a rügyfakadást, a virágzást és az érési folyamat megkezdődését. Előfordul, hogy ez a szél erősen fúj nyár végén, kedvezve a szőlő beérésének. Az augusztusi zivatarok után a tőkék felszárításával korlátozza a gombás betegségek kialakulását, egészséges termék létrejöttét téve lehetővé. Az első fagyok kései érkezése lehetővé teszi a vesszők megfelelő beérését.

A „Chasselas de Moissac” szőlőt termő parcellák talaj- és éghajlati viszonyai kedveznek a tőkék megfelelő gyökerezésének, emellett biztosítják azok megfelelő vegetatív növekedését és a szőlő optimális beérését. Ezenfelül azáltal, hogy a talaj természetesen szegény makroelemekben, illetve nyomelemekben, kifejezésre juthat a szemek színárnyalata, végbemehet a cukorszintézis, és kialakulhat a hamvasság.

Az e helyi szőlőfajta kifejezésre jutása szempontjából kedvező természeti feltételek mellé a saszlatermesztők az idők során kifejlesztették a növény optimális termesztését és termelési potenciálját. Ily módon a szőlőművelés és a szigorú metszési szabályok kedveznek a ruganyos és színes árnyalatú fürtök kialakulásának azáltal, hogy korlátozzák a parcella átlagos terméshozamát, továbbá szellőzést biztosítanak a leveleknek és a fürtöknek. A kézzel végzett fürtrendezés lehetővé teszi a ruganyos, homogén és egészséges fürtök kialakítását, és hozzájárul a szőlő színeződéséhez és megfelelő beéréséhez is.

A szüretelés többszöri szedéssel, kézzel történik. A saszlatermesztők szaktudása optimális érettségű fürtök szüretelését teszi lehetővé. A fürtök szállítási feltételei révén optimálisan megőrződhetnek a termék jellemzői, különösen a szemek hamvassága. A kézzel végzett megtisztítás lehetővé teszi egyrészt – az elváltozott szemek eltávolításának köszönhetően – a termék egészségi állapotának megőrzését, másrészt a fürtök szín, tömöttség és ruganyosság szerinti válogatását. A fürtök frissességét és különösen a kocsány duzzadtságát a kézzel végzett kezelés, valamint a fürtök tisztítással egyidejűleg végzett feldolgozása garantálja.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b81f2a83-ee52-498d-8b80-e600206ef64a/telechargement

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---