# Europeiska unionens C 134/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 134 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången28 april 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 134

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången28 april 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 134/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2017/C 134/02 | Antagande av kommissionens beslut om Konungariket Spaniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 134/03 | Särskild rapport nr 4/2017 – Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 134/04 | Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i direktiv 2014/60/EU har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 134/01

Eurons växelkurs

1

2017/C 134/02

Antagande av kommissionens beslut om Konungariket Spaniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

2

Revisionsrätten

2017/C 134/03

Särskild rapport nr 4/2017 – Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013

Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 134/04

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i direktiv 2014/60/EU har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 134/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 134/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 april 2017

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0881 |
| JPY | japansk yen | 121,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,84420 |
| SEK | svensk krona | 9,6244 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0820 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3367 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,937 |
| HUF | ungersk forint | 312,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,2216 |
| RON | rumänsk leu | 4,5288 |
| TRY | turkisk lira | 3,8797 |
| AUD | australisk dollar | 1,4576 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4672 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5832 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5205 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 234,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5361 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5024 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4880 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 486,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7311 |
| PHP | filippinsk peso | 54,564 |
| RUB | rysk rubel | 62,0780 |
| THB | thailändsk baht | 37,670 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4387 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6615 |
| INR | indisk rupie | 69,7660 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0881

JPY

japansk yen

121,27

DKK

dansk krona

7,4387

GBP

pund sterling

0,84420

SEK

svensk krona

9,6244

CHF

schweizisk franc

1,0820

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3367

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,937

HUF

ungersk forint

312,03

PLN

polsk zloty

4,2216

RON

rumänsk leu

4,5288

TRY

turkisk lira

3,8797

AUD

australisk dollar

1,4576

CAD

kanadensisk dollar

1,4783

HKD

Hongkongdollar

8,4672

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5832

SGD

singaporiansk dollar

1,5205

KRW

sydkoreansk won

1 234,33

ZAR

sydafrikansk rand

14,5361

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5024

HRK

kroatisk kuna

7,4880

IDR

indonesisk rupiah

14 486,96

MYR

malaysisk ringgit

4,7311

PHP

filippinsk peso

54,564

RUB

rysk rubel

62,0780

THB

thailändsk baht

37,670

BRL

brasiliansk real

3,4387

MXN

mexikansk peso

20,6615

INR

indisk rupie

69,7660

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/2

---

Antagande av kommissionens beslut om Konungariket Spaniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2017/C 134/02)

Den 27 april 2017 antog kommissionen beslut C(2017) 2614 om Konungariket Spaniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

Revisionsrätten

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/3

---

Särskild rapport nr 4/2017

Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013

(2017/C 134/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 4/2017 Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013 just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/4

---

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i direktiv 2014/60/EU (1) har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

(2017/C 134/04)

| Medlemsstat | Central myndighet |
| --- | --- |
| Belgien | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| Kontaktperson: Mr Jean-Christophe Boulet |
| Tfn +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| E-post: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Medlemsstat

Central myndighet

Belgien

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

Kontaktperson: Mr Jean-Christophe Boulet

Tfn +32 25426597

Fax +32 25427006

E-post: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIEN |
| Kontaktperson: Ms Petya Ganchovska |
| Tfn +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| E-post: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Kontaktperson: Ms Mariya Todorova-Simova |
| Tfn +359 29400972 |
| E-post: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIEN

Kontaktperson: Ms Petya Ganchovska

Tfn +359 29400879

Fax +359 29871434

E-post: p.ganchovska@mc.government.bg

Kontaktperson: Ms Mariya Todorova-Simova

Tfn +359 29400972

E-post: m.todorova@mc.government.bg

Tjeckien

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| TJECKIEN |
| Kontaktperson: Mrs Magda Němcová |
| Tfn +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| E-post: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

TJECKIEN

Kontaktperson: Mrs Magda Němcová

Tfn +420 257085454

Fax +420 602623699

E-post: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (ansvarar för arkiv) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| TJECKIEN |
| Kontaktperson: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tfn +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| E-post: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (ansvarar för arkiv)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

TJECKIEN

Kontaktperson: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tfn +420 974847606

Fax +420 974835032

E-post: pavel.simunek@mvcr.cz

Danmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tfn +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-post: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Mr Jan B. Jans |
| Tfn +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tfn +45 33745185

Fax +45 33745101

E-post: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Mr Jan B. Jans

Tfn +45 33744500/+45 33744514

Fax +45 40786818

Tyskland

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| TYSKLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tfn +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-post: K53@bkm.bund.de |
| www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

TYSKLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tfn +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-post: K53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| ESTLAND |
| Kontaktperson: Linda Lainvoo |
| Tfn +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-post: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

ESTLAND

Kontaktperson: Linda Lainvoo

Tfn +372 6403018

Fax +372 6403060

E-post: linda.lainvoo@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRLAND |
| Kontaktperson: Mr. Colm Lundberg |
| Tfn +353 646627351 |
| E-post: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Kontaktperson: Ms. Aoife O’Sullivan |
| Tfn +353 646627384 |
| E-post: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRLAND

Kontaktperson: Mr. Colm Lundberg

Tfn +353 646627351

E-post: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Kontaktperson: Ms. Aoife O’Sullivan

Tfn +353 646627384

E-post: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Grekland

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| GREKLAND |
| Tfn +30 2103358000 |
| Fax +30 2103358191 |
| E-post: ddeamtppa@culture.gr |
| Kontaktperson: Ms Anastasia Souliou |
| Tfn +30 2103238877 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-post: asouliou@culture.gr |
| Kontaktperson: Ms Maria Fountouli |
| Tfn +30 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-post: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

GREKLAND

Tfn +30 2103358000

Fax +30 2103358191

E-post: ddeamtppa@culture.gr

Kontaktperson: Ms Anastasia Souliou

Tfn +30 2103238877

Fax +30 2103238874

E-post: asouliou@culture.gr

Kontaktperson: Ms Maria Fountouli

Tfn +30 2103238870

Fax +30 2103238874

E-post: mfountouli@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| SPANIEN |
| Kontaktperson: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-post: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktperson: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-post: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktperson: Sr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tfn +34 917017040, +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

SPANIEN

Kontaktperson: Sr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-post: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Sra Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-post: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Sr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tfn +34 917017040, +34 917017035

Fax +34 917017381

Frankrike

För andra medlemsstaters kulturföremål som antas finnas i Frankrike

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANKRIKE

Tfn +33 147449863

Fax +33 147449866

E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

För franska kulturföremål som antas finnas i andra medlemsstater

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANKRIKE |
| Kontaktperson: Ms Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 140153454 |
| Fax +33 140153650 |
| E-post: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANKRIKE

Kontaktperson: Ms Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANKRIKE

Tfn +33 140153454

Fax +33 140153650

E-post: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Kroatien

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| KROATIEN |
| Kontaktperson: Nives Milinković |
| Tfn +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| E-post: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

KROATIEN

Kontaktperson: Nives Milinković

Tfn +385 14866255

Fax +385 14866280

E-post: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italien

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIEN |
| Central myndighet: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tfn +39 0667232002 – 2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-post: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIEN

Central myndighet: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tfn +39 0667232002 – 2433

Fax +39 0667232705

E-post: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkt

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIEN |
| Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tfn +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIEN

Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno

Tfn +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Andra kontaktpersoner:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIEN

Tfn +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0667234484 |
| Fax +39 0667234601 |
| E-post: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIEN

Tfn +39 0667234484

Fax +39 0667234601

E-post: maria.utili@beniculturali.it

Cypern

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPERN |
| Kontaktperson: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Tfn +357 22865800, 22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPERN

Kontaktperson: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Tfn +357 22865800, 22865806

Fax +357 22303148

E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettland

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga 1050 |
| LETTLAND |
| Kontaktperson: Ms Liāna Liepa |
| Tfn +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| E-post | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Riga 1050

LETTLAND

Kontaktperson: Ms Liāna Liepa

Tfn +371 67224519

Fax +371 67228808

E-post

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LITAUEN |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Mr Mindaugas Žolynas |
| E-post: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tfn +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LITAUEN

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mr Mindaugas Žolynas

E-post: m.zolynas@lrkm.lt

Tfn +370 52193460

Fax +370 52623120

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBURG |
| Kontaktperson: Mme Catherine Trierweiler |
| Tfn +352 24788534 |
| Fax +352 24784026 |
| E-post: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBURG

Kontaktperson: Mme Catherine Trierweiler

Tfn +352 24788534

Fax +352 24784026

E-post: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Ungern

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| UNGERN |
| Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay |
| Tfn +36 14306021 |
| E-post: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office – Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

UNGERN

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tfn +36 14306021

E-post: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Mr Nathaniel Cutajar |
| Τfn +356 23950503, +356 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Kontaktperson: Mr Nathaniel Cutajar

Τfn +356 23950503, +356 23950100

Fax +356 23950444

E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederländerna

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLÄNDERNA |
| Kontaktperson: Ms M.M.C. van Heese |
| Tfn +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLÄNDERNA

Kontaktperson: Ms M.M.C. van Heese

Tfn +31 652367793

Fax +31 704124014

E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl

www.erfgoedinspectie.nl

Österrike

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERRIKE |
| Kontaktperson: HR Sylvia Preinsperger |
| Tfn +43 153415212 |
| Fax +43 153415252 |
| E-post: recht@bda.gv.at |
| Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger |
| Tfn +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-post: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERRIKE

Kontaktperson: HR Sylvia Preinsperger

Tfn +43 153415212

Fax +43 153415252

E-post: recht@bda.gv.at

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tfn +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-post: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERRIKE |
| Kontaktperson: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tfn +43 79540150 |
| E-post: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERRIKE

Kontaktperson: Mag. Erwin Wolfslehner

Tfn +43 79540150

E-post: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERRIKE |
| Kontaktperson: Mag. Thomas Just |
| Tfn +43 79540800 |
| E-post: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERRIKE

Kontaktperson: Mag. Thomas Just

Tfn +43 79540800

E-post: thomas.just@oesta.gv.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warsawa |
| POLEN |
| Kontaktperson: Ms Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tfn +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| E-post: mromanowska@nimoz.pl |
| Mr Olgierd Jakubowski |
| Tfn +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| E-post: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warsawa

POLEN

Kontaktperson: Ms Maria Romanowska-Zadrożna

Tfn +48 222569613

Fax +48 222569650

E-post: mromanowska@nimoz.pl

Mr Olgierd Jakubowski

Tfn +48 222569619

Fax +48 222569650

E-post: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersoner: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tfn +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-post | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersoner: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tfn +351 213614200

Fax +351 213637047

E-post

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Cortês |
| Tfn +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-post: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tfn +351 217811500

Fax +351 217937230

E-post: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tfn +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-post: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tfn +351 217982000

Fax +351 217982140

E-post: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Manuel Costa |
| Tfn +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-post: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Manuel Costa

Tfn +351 213596200

Fax +351 213523180

E-post: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833, București |
| RUMÄNIEN |
| Kontaktperson: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tfn +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-post: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833, București

RUMÄNIEN

Kontaktperson: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tfn +40 212244421

Fax +40 212233157

E-post: andreea.muntean@cultura.ro

Slovenien

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIEN |
| Kontaktperson: Ms Marija Brus |
| Tfn +386 13695917 |
| Fax +386 13695901 |
| E-post: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Kontaktperson: Ms Marija Brus

Tfn +386 13695917

Fax +386 13695901

E-post: marija.brus@gov.si

Slovakien

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVAKIEN |
| Kontaktperson: Ms Mária Španková |
| Tfn +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVAKIEN

Kontaktperson: Ms Mária Španková

Tfn +421 257283226

Fax +421 252494530

E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVAKIEN |
| Kontaktperson: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tfn +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-post: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVAKIEN

Kontaktperson: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tfn +421 220482414

Fax +421 220482476

E-post: skd@culture.gov.sk

Finland

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government |
| FINLAND |
| Kontaktperson: Ms Merja Leinonen |
| Tfn +358 295330269 |
| E-post: merja.leinonen@minedu.fi |
| Andra kontaktperson: Ms Mirva Mattila |
| Tfn +358 295330269 |
| E-post: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government

FINLAND

Kontaktperson: Ms Merja Leinonen

Tfn +358 295330269

E-post: merja.leinonen@minedu.fi

Andra kontaktperson: Ms Mirva Mattila

Tfn +358 295330269

E-post: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI-00101 Helsinki |
| FINLAND |
| Kontaktperson: Mr Juha Maaperä |
| Tfn +358 295336034 |
| E-post: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Andra kontaktperson: Ms Raila Kataja |
| Tfn +358 295336388 |
| E-post: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Andra kontaktperson: Mr Jouni Kuurne |
| Tfn +358 295336381 |
| E-post: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913,

FI-00101 Helsinki

FINLAND

Kontaktperson: Mr Juha Maaperä

Tfn +358 295336034

E-post: juha.maapera@museovirasto.fi

Andra kontaktperson: Ms Raila Kataja

Tfn +358 295336388

E-post: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Andra kontaktperson: Mr Jouni Kuurne

Tfn +358 295336381

E-post: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Sverige

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Ms Maria Adolfsson |
| Tfn +46 851918179 |
| E-post: maria.adolfsson@raa.se |
| Andra kontaktperson: Mr Måns Pedersen |
| Tfn +46 851918170 |
| E-post: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Ms Maria Adolfsson

Tfn +46 851918179

E-post: maria.adolfsson@raa.se

Andra kontaktperson: Mr Måns Pedersen

Tfn +46 851918170

E-post: mans.pedersen@raa.se

Förenade kungariket

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Kontaktperson: Mr James Pender |
| Tfn +44 2072116491 |
| E-post: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktperson: Mr Dominic Lake |
| Tfn +44 2072116957 |
| E-post: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

FÖRENADE KUNGARIKET

Kontaktperson: Mr James Pender

Tfn +44 2072116491

E-post: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Mr Dominic Lake

Tfn +44 2072116957

E-post: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EUT L 159, 28.5.2014, s. 1, och rättelse i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 134/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EDF (Frankrike), CDC (Frankrike) och Mitsubishi Corporation (MHI, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över NGM S.A.S (NGM, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyligen skapat gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EDF (Frankrike), CDC (Frankrike) och Mitsubishi Corporation (MHI, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över NGM S.A.S (NGM, Frankrike) genom förvärv av aktier i ett nyligen skapat gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   EDF: Energibolag med huvudsaklig verksamhet inom elektricitetssektorn, särskilt produktion, handel, överföring, distribution samt grossist- och detaljhandel med elektricitet, både i Frankrike och utomlands. EDF-koncernen är också verksam inom gassektorn och tillhandahållande av energitjänster, både i Frankrike och utomlands.
  —   CDC: Ett statligt franskt institut som finansierar investeringar av allmänt intresse, förvärvar aktier inom konkurrensutsatta sektorer och förvaltar privata medel som offentliga myndigheter särskilt önskar skydda.
  —   MHI: Japanskt konglomerat med verksamhet inom ett antal sektorer inklusive miljö och infrastruktur, tillverkning, finans, energi, metaller, maskiner, kemikalier samt livsmedel.
  —   NGM: Utveckling, finansiering och ledning av olika elektricitets mobilitetsprojekt, särskilt operationell leasing av och relaterade underhållstjänster för elektriska batterier för stadsbussar i Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   EDF: Energibolag med huvudsaklig verksamhet inom elektricitetssektorn, särskilt produktion, handel, överföring, distribution samt grossist- och detaljhandel med elektricitet, både i Frankrike och utomlands. EDF-koncernen är också verksam inom gassektorn och tillhandahållande av energitjänster, både i Frankrike och utomlands.

—   CDC: Ett statligt franskt institut som finansierar investeringar av allmänt intresse, förvärvar aktier inom konkurrensutsatta sektorer och förvaltar privata medel som offentliga myndigheter särskilt önskar skydda.

—   MHI: Japanskt konglomerat med verksamhet inom ett antal sektorer inklusive miljö och infrastruktur, tillverkning, finans, energi, metaller, maskiner, kemikalier samt livsmedel.

—   NGM: Utveckling, finansiering och ledning av olika elektricitets mobilitetsprojekt, särskilt operationell leasing av och relaterade underhållstjänster för elektriska batterier för stadsbussar i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8447 – EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 134/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (SGAB, Spanien), som tillhör Grupo Suez, och Acciona SA (Acciona, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständing kontroll över företaget Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (SCCN, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (SGAB, Spanien), som tillhör Grupo Suez, och Acciona SA (Acciona, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständing kontroll över företaget Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA (SCCN, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SGAB: Förvaltning av vattnets hela kretslopp, från uppsamling till behandling av dricksvatten, transport och distribution, och behandling och rening av avloppsvatten för återbörd till den naturliga miljön eller återanvändning. SGAB är också verksamt i marknadsföring, utformning, uppbyggnad och förvaltning av ett brett spektrum av miljöverksamheter.
  —   Acciona: marknadsföring och förvaltning av infrastruktur (byggnader, industri, vatten och tjänster) och förnybar energi. Dess verksamhet omfattar hela värdekedjan från utformning och konstruktion till drift och underhåll.
  —   SCCN: koncessionsinnehavare av fas I i bevattningsområdet för Navarra-kanalen. en bevattningsinfrastruktur av allmänt intresse för transport av vatten från Navarra-kanalens utsläpp till varje bevattnad enhet. SCCN har utformat, finansierat och byggy denna infrastruktur och är för närvarande ansvarigt för dess underhåll. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SGAB: Förvaltning av vattnets hela kretslopp, från uppsamling till behandling av dricksvatten, transport och distribution, och behandling och rening av avloppsvatten för återbörd till den naturliga miljön eller återanvändning. SGAB är också verksamt i marknadsföring, utformning, uppbyggnad och förvaltning av ett brett spektrum av miljöverksamheter.

—   Acciona: marknadsföring och förvaltning av infrastruktur (byggnader, industri, vatten och tjänster) och förnybar energi. Dess verksamhet omfattar hela värdekedjan från utformning och konstruktion till drift och underhåll.

—   SCCN: koncessionsinnehavare av fas I i bevattningsområdet för Navarra-kanalen. en bevattningsinfrastruktur av allmänt intresse för transport av vatten från Navarra-kanalens utsläpp till varje bevattnad enhet. SCCN har utformat, finansierat och byggy denna infrastruktur och är för närvarande ansvarigt för dess underhåll.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---