# Europos Sąjungos C 145/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 145 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. gegužės 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 145

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. gegužės 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 145/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8099 – Nissan / Mitsubishi) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 145/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  )

Petrol/Geoplin

1

1

2017/C 145/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8099 – Nissan / Mitsubishi) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 145/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 145/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 145/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 145/07 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 145/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 145/09 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 145/10 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 145/11 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 145/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 145/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

4

2017/C 145/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

5

2017/C 145/07

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

6

2017/C 145/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

7

2017/C 145/09

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

8

2017/C 145/10

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

9

2017/C 145/11

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 145/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 145/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 145/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2017/C 145/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7936 – Petrol/Geoplin)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/01)

2017 m. kovo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M7936. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M7936. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8099 – Nissan / Mitsubishi)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/02)

2016 m. spalio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8099. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8099. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja arba kuriais priemonė nelaikoma pagalba

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2016 12 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.45482 (16/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Sud, Italia | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
| Teisinis pagrindas | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga, Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 300 mln.
  Metinis biudžetas: EUR 100 mln. |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | iki 2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Krovininis geležinkelio transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Giuseppe Caraci 36 – |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2016 12 19

Pagalbos numeris

SA.45482 (16/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Sud, Italia

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia

Teisinis pagrindas

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga, Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 300 mln.

Metinis biudžetas: EUR 100 mln.

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

iki 2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Krovininis geležinkelio transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Giuseppe Caraci 36 –

00157 Roma

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. gegužės 8 d.

(2017/C 145/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0938 |
| JPY | Japonijos jena | 123,10 |
| DKK | Danijos krona | 7,4387 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84465 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6590 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0878 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4465 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,712 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,24 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2011 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5488 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8985 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4791 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4986 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5152 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5802 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5368 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 239,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,8494 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5513 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 557,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7425 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,567 |
| RUB | Rusijos rublis | 63,6825 |
| THB | Tailando batas | 37,922 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4896 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,8324 |
| INR | Indijos rupija | 70,3455 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0938

JPY

Japonijos jena

123,10

DKK

Danijos krona

7,4387

GBP

Svaras sterlingas

0,84465

SEK

Švedijos krona

9,6590

CHF

Šveicarijos frankas

1,0878

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4465

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,712

HUF

Vengrijos forintas

311,24

PLN

Lenkijos zlotas

4,2011

RON

Rumunijos lėja

4,5488

TRY

Turkijos lira

3,8985

AUD

Australijos doleris

1,4791

CAD

Kanados doleris

1,4986

HKD

Honkongo doleris

8,5152

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5802

SGD

Singapūro doleris

1,5368

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 239,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,8494

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5513

HRK

Kroatijos kuna

7,4180

IDR

Indonezijos rupija

14 557,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,7425

PHP

Filipinų pesas

54,567

RUB

Rusijos rublis

63,6825

THB

Tailando batas

37,922

BRL

Brazilijos realas

3,4896

MXN

Meksikos pesas

20,8324

INR

Indijos rupija

70,3455

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/4

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/05)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)
  Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses)
  Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)
  Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses)
  Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)
  Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2017 m. spalio 27 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas | http://www.regione.sardegna.it
  http://www.mit.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2017 m. spalio 27 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas

http://www.regione.sardegna.it

http://www.mit.gov.it

| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |
| --- | --- |

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/5

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it |
| e. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it

e. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/6

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/07)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it |
| e. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it

e. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/7

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/08)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. + 39 0706067331 |
| Faks. + 39 0706067309 |
| Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. + 39 0706067331

Faks. + 39 0706067309

Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/8

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/09)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/9

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/10)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/10

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/11)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Faks. +39 0706067309 |
| Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it |
| E. paštas | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketverius metus nuo 2017 m. spalio 27 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas http://www.regione.sardegna.it

E. paštas

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/12)

| 1. | 2017 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hellman & Friedman Investors VIII, L.P.“, kurią kontroliuoja įmonė „Hellman & Friedman LLC“ (toliau – H&F, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Allfunds Bank, S.A.“ (toliau – AFB, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hellman & Friedman Investors VIII, L.P.“, kurią kontroliuoja įmonė „Hellman & Friedman LLC“ (toliau – H&F, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Allfunds Bank, S.A.“ (toliau – AFB, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   H&F: į įvairius sektorius investuojanti privataus kapitalo įmonė,
  —   AFB: savitarpio fondų lėšų paskirstymo logistikos platforma. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   H&F: į įvairius sektorius investuojanti privataus kapitalo įmonė,

—   AFB: savitarpio fondų lėšų paskirstymo logistikos platforma.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 9.5.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 145/13)

| 1. | 2017 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital“ (JAV), pirkdama turtą ir akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Sealed Air“ (JAV) padalinį „Diversey Care“ ir „Sealed Air“ padalinio „Food Care“ maisto higienos ir valymo verslą (toliau kartu – „Diversey“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital“ (JAV), pirkdama turtą ir akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Sealed Air“ (JAV) padalinį „Diversey Care“ ir „Sealed Air“ padalinio „Food Care“ maisto higienos ir valymo verslą (toliau kartu – „Diversey“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Bain Capital“: privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones visame pasaulyje daugelyje sektorių, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansų ir pramonės / gamybos sektorius,
  —   „Diversey“: valymo sprendimai, kuriuos teikia du pagrindiniai padaliniai:






  1) | „Diversey“ profesionalių valymo paslaugų padalinys (žinomas „Diversey Care“ pavadinimu) kuria ir įgyvendina integruotus valymo sprendimus verslo klientams, virtuvės priežiūros sprendimus komercinėms virtuvėms, skalbimo vietoje produktus ir sprendimus, kuria valymo įrankius ir priemones, tualetų priežiūros produktus ir sprendimus, asmens priežiūros produktus, vabzdžių kontrolės produktus, cheminius produktus ir skaitmeninėmis technologijomis pagrįstas sistemas profesionaliems valymo paslaugų teikėjams. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Bain Capital“: privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones visame pasaulyje daugelyje sektorių, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansų ir pramonės / gamybos sektorius,

—   „Diversey“: valymo sprendimai, kuriuos teikia du pagrindiniai padaliniai:

1)

„Diversey“ profesionalių valymo paslaugų padalinys (žinomas „Diversey Care“ pavadinimu) kuria ir įgyvendina integruotus valymo sprendimus verslo klientams, virtuvės priežiūros sprendimus komercinėms virtuvėms, skalbimo vietoje produktus ir sprendimus, kuria valymo įrankius ir priemones, tualetų priežiūros produktus ir sprendimus, asmens priežiūros produktus, vabzdžių kontrolės produktus, cheminius produktus ir skaitmeninėmis technologijomis pagrįstas sistemas profesionaliems valymo paslaugų teikėjams.

| 2) | „Diversey“ maisto higienos ir valymo verslas, priklausantis padaliniui „Food Care“ (žinomam „Diversey Hygiene Services“ pavadinimu), teikia valymo ir su įranga susijusius sprendimus, kuriais užtikrinamas maisto ir gėrimų perdirbėjų veiklos automatizavimas ir stebėjimas, pavyzdžiui, maisto saugos ir vandens bei energijos taupymo sprendimus, apimančius integruotus su cheminėmis medžiagomis, projektavimu, inžinerija, nuotoliniu duomenų stebėjimu ir prognozuojamąja analize susijusius aspektus. |
| --- | --- |

2)

„Diversey“ maisto higienos ir valymo verslas, priklausantis padaliniui „Food Care“ (žinomam „Diversey Hygiene Services“ pavadinimu), teikia valymo ir su įranga susijusius sprendimus, kuriais užtikrinamas maisto ir gėrimų perdirbėjų veiklos automatizavimas ir stebėjimas, pavyzdžiui, maisto saugos ir vandens bei energijos taupymo sprendimus, apimančius integruotus su cheminėmis medžiagomis, projektavimu, inžinerija, nuotoliniu duomenų stebėjimu ir prognozuojamąja analize susijusius aspektus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---