# Jurnalul Oficial C 109/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 109 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 607 aprilie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 109

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 607 aprilie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 109/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 109/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 109/02 | Decizia a Consiliului din 3 aprilie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 109/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2017/C 109/05 | Raportul special nr. 2/2017 – Negocierea de către Comisie a acordurilor de parteneriat și a programelor din domeniul coeziunii pentru perioada 2014-2020: cheltuielile sunt direcționate într-o măsură mai mare către prioritățile Strategiei Europa 2020, dar sunt instituite mecanisme din ce în ce mai complexe pentru măsurarea performanței | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 109/02

Decizia a Consiliului din 3 aprilie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

2

2017/C 109/03

Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

3

Comisia Europeană

2017/C 109/04

Rata de schimb a monedei euro

4

Curtea de Conturi

2017/C 109/05

Raportul special nr. 2/2017 – Negocierea de către Comisie a acordurilor de parteneriat și a programelor din domeniul coeziunii pentru perioada 2014-2020: cheltuielile sunt direcționate într-o măsură mai mare către prioritățile Strategiei Europa 2020, dar sunt instituite mecanisme din ce în ce mai complexe pentru măsurarea performanței

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 109/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 109/07 | Comunicare în atenția lui RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk și a lui JANG Chol, ale căror nume au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane sau entități responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice ori alte arme de distrugere în masă, a unor persoane sau entități acționând în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori a unor entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei | 7 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 109/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 109/07

Comunicare în atenția lui RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk și a lui JANG Chol, ale căror nume au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane sau entități responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice ori alte arme de distrugere în masă, a unor persoane sau entități acționând în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori a unor entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 109/01)

La 30 martie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/2

---

DECIZIA A CONSILIULUI

din 3 aprilie 2017

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

(2017/C 109/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2);

| — | la 26 ianuarie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017, |
| --- | --- |

—

la 26 ianuarie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptată la 3 aprilie 2017.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/.

Adoptată la Luxemburg, la 3 aprilie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

R. GALDES

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/3

---

Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2017/C 109/03)

Următoarele informații sunt supuse atenției dlui CHON Chi Bu (nr. 1), dlui CHU Kyu-Chang (nr. 2), dlui HYON Chol-hae (nr. 3), dlui KIM Yong-chun (nr. 4), dlui O Kuk-Ryol (nr. 5), dlui PAEK Se-bong (nr. 6), dlui PAK Jae-gyong (nr. 7), general-locotenentului KIM Yong Chol (nr. 11), dlui PAK To-Chun (nr. 12), dlui CHOE Yong-ho (nr. 14), dlui JO Kyongchol (nr. 17), dlui KIM Chun-sop (nr. 19), dlui KIM Jong-bak (nr. 20), dlui KIM Rak Kyom (nr. 21), dlui KIM Won-hong (nr. 22), dlui YUN Jong-rin (nr. 26), dlui PAK Yong-sik (nr. 27), dlui HONG Yong Chil (nr. 28), persoane care figurează în secțiunea I din anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) și în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, precum și atenției dlui JON Il-chun (nr. 1), dlui KIM Tong-un (nr. 2), persoane care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 și în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate, furnizând expuneri de motive modificate. Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive prevăzută înainte de 17 aprilie 2017, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 aprilie 2017

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0666 |
| JPY | yen japonez | 118,23 |
| DKK | coroana daneză | 7,4350 |
| GBP | lira sterlină | 0,85590 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5895 |
| CHF | franc elvețian | 1,0702 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1688 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,736 |
| HUF | forint maghiar | 309,76 |
| PLN | zlot polonez | 4,2271 |
| RON | leu românesc nou | 4,5236 |
| TRY | lira turcească | 3,9550 |
| AUD | dolar australian | 1,4103 |
| CAD | dolar canadian | 1,4322 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2869 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5271 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4940 |
| KRW | won sud-coreean | 1 206,44 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7229 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3577 |
| HRK | kuna croată | 7,4600 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 207,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7320 |
| PHP | peso Filipine | 53,489 |
| RUB | rubla rusească | 60,0558 |
| THB | baht thailandez | 36,904 |
| BRL | real brazilian | 3,3232 |
| MXN | peso mexican | 20,0393 |
| INR | rupie indiană | 68,8150 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0666

JPY

yen japonez

118,23

DKK

coroana daneză

7,4350

GBP

lira sterlină

0,85590

SEK

coroana suedeză

9,5895

CHF

franc elvețian

1,0702

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1688

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,736

HUF

forint maghiar

309,76

PLN

zlot polonez

4,2271

RON

leu românesc nou

4,5236

TRY

lira turcească

3,9550

AUD

dolar australian

1,4103

CAD

dolar canadian

1,4322

HKD

dolar Hong Kong

8,2869

NZD

dolar neozeelandez

1,5271

SGD

dolar Singapore

1,4940

KRW

won sud-coreean

1 206,44

ZAR

rand sud-african

14,7229

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3577

HRK

kuna croată

7,4600

IDR

rupia indoneziană

14 207,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,7320

PHP

peso Filipine

53,489

RUB

rubla rusească

60,0558

THB

baht thailandez

36,904

BRL

real brazilian

3,3232

MXN

peso mexican

20,0393

INR

rupie indiană

68,8150

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/5

---

Raportul special nr. 2/2017

„Negocierea de către Comisie a acordurilor de parteneriat și a programelor din domeniul coeziunii pentru perioada 2014-2020: cheltuielile sunt direcționate într-o măsură mai mare către prioritățile Strategiei Europa 2020, dar sunt instituite mecanisme din ce în ce mai complexe pentru măsurarea performanței”

(2017/C 109/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 2/2017, intitulat „Negocierea de către Comisie a acordurilor de parteneriat și a programelor din domeniul coeziunii pentru perioada 2014-2020: cheltuielile sunt direcționate într-o măsură mai mare către prioritățile Strategiei Europa 2020, dar sunt instituite mecanisme din ce în ce mai complexe pentru măsurarea performanței”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 109/06)

| 1. | La data de 31 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Vivendi SA („Vivendi”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Telecom Italia SpA („Telecom Italia”, Italia). |
| --- | --- |

1.

La data de 31 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Vivendi SA („Vivendi”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Telecom Italia SpA („Telecom Italia”, Italia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Vivendi: activități în sectorul muzical, al televiziunii, al cinematografiei, al platformelor care permit publicarea de materiale video și al jocurilor video;
  —   în cazul întreprinderii Telecom Italia: (i) servicii de voce și de date prin tehnologii mobile și fixe; (ii) servicii de conținut digital; și (iii) servicii IT pentru întreprinderi din Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Vivendi: activități în sectorul muzical, al televiziunii, al cinematografiei, al platformelor care permit publicarea de materiale video și al jocurilor video;

—   în cazul întreprinderii Telecom Italia: (i) servicii de voce și de date prin tehnologii mobile și fixe; (ii) servicii de conținut digital; și (iii) servicii IT pentru întreprinderi din Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8465 – Vivendi/Telecom Italia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8465 – Vivendi/Telecom Italia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 7.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 109/7

---

Comunicare în atenția lui RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk și a lui JANG Chol, ale căror nume au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane sau entități responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice ori alte arme de distrugere în masă, a unor persoane sau entități acționând în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori a unor entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei

(2017/C 109/07)

| 1. | Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale unor persoane și entități, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849. De asemenea, în decizie se solicită statelor membre să ia măsurile necesare pentru a împiedica intrarea acestor persoane pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către acestea.
  Lista întocmită de Consiliul UE cuprinde persoanele sau entitățile responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice ori alte arme de distrugere în masă, persoanele sau entitățile care acționează în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor și entitățile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea. |
| --- | --- |

1.

Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale unor persoane și entități, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849. De asemenea, în decizie se solicită statelor membre să ia măsurile necesare pentru a împiedica intrarea acestor persoane pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către acestea.

Lista întocmită de Consiliul UE cuprinde persoanele sau entitățile responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice ori alte arme de distrugere în masă, persoanele sau entitățile care acționează în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor și entitățile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.

| 2. | La 6 aprilie 2017, Consiliul a decis să adauge pe listă următoarele persoane: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk și JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

La 6 aprilie 2017, Consiliul a decis să adauge pe listă următoarele persoane: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk și JANG Chol.

| 3. | În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei (2), care modifică în consecință anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3).
  Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de a le înscrie pe listă, împreună cu documentele justificative, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei (2), care modifică în consecință anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de a le înscrie pe listă, împreună cu documentele justificative, la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 5. | Nu în ultimul rând, se atrage atenția entităților și persoanelor incluse pe listă asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, în vederea obținerii autorizației de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

5.

Nu în ultimul rând, se atrage atenția entităților și persoanelor incluse pe listă asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, în vederea obținerii autorizației de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din regulamentul menționat anterior.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 94, 7.4.2017, p. 25.

(3)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---