# Uradni list C 111/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 111 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 608. april 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 111

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 608. april 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 111/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 111/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 111/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2017/C 111/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 3 |
| 2017/C 111/05 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |
| 2017/C 111/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 6 |
| 2017/C 111/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 7 |
| 2017/C 111/08 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 8 |
| 2017/C 111/09 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 9 |
| 2017/C 111/10 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 111/11 | Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 111/03

Menjalni tečaji eura

2

2017/C 111/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

3

2017/C 111/05

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

2017/C 111/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

6

2017/C 111/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

7

2017/C 111/08

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

8

2017/C 111/09

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

9

2017/C 111/10

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 111/11

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 111/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 111/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/01)

Komisija se je 27. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8400. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8400. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/02)

Komisija se je 20. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8381. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8381. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. aprila 2017

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0630 |
| JPY | japonski jen | 117,64 |
| DKK | danska krona | 7,4363 |
| GBP | funt šterling | 0,85573 |
| SEK | švedska krona | 9,5963 |
| CHF | švicarski frank | 1,0695 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1583 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,563 |
| HUF | madžarski forint | 310,36 |
| PLN | poljski zlot | 4,2249 |
| RON | romunski leu | 4,5178 |
| TRY | turška lira | 3,9726 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4123 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4256 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2596 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5249 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4902 |
| KRW | južnokorejski won | 1 206,35 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6840 |
| CNY | kitajski juan | 7,3318 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4490 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 161,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7144 |
| PHP | filipinski peso | 53,019 |
| RUB | ruski rubelj | 60,4918 |
| THB | tajski bat | 36,790 |
| BRL | brazilski real | 3,3349 |
| MXN | mehiški peso | 19,9474 |
| INR | indijska rupija | 68,3775 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0630

JPY

japonski jen

117,64

DKK

danska krona

7,4363

GBP

funt šterling

0,85573

SEK

švedska krona

9,5963

CHF

švicarski frank

1,0695

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1583

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,563

HUF

madžarski forint

310,36

PLN

poljski zlot

4,2249

RON

romunski leu

4,5178

TRY

turška lira

3,9726

AUD

avstralski dolar

1,4123

CAD

kanadski dolar

1,4256

HKD

hongkonški dolar

8,2596

NZD

novozelandski dolar

1,5249

SGD

singapurski dolar

1,4902

KRW

južnokorejski won

1 206,35

ZAR

južnoafriški rand

14,6840

CNY

kitajski juan

7,3318

HRK

hrvaška kuna

7,4490

IDR

indonezijska rupija

14 161,42

MYR

malezijski ringit

4,7144

PHP

filipinski peso

53,019

RUB

ruski rubelj

60,4918

THB

tajski bat

36,790

BRL

brazilski real

3,3349

MXN

mehiški peso

19,9474

INR

indijska rupija

68,3775

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/3

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 111/04)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 387:

| 9608 30 00 | Nalivna peresa in podobna peresa |
| --- | --- |

9608 30 00

Nalivna peresa in podobna peresa

se za obstoječim besedilom vstavi naslednje besedilo:

„Ta tarifna podštevilka vključuje t. i. ‚pisala na dotik‘, to so pisala za zaslone na dotik iz katerega koli materiala. Na splošno obstajata dve skupini pisal: pisala za uporovne zaslone in pisala za kapacitivne zaslone.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 111/05)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 372, doda se naslednje besedilo:

| „9021 10 10 | Ortopedski pripomočki

  Ta tarifna podštevilka vključuje ‚ortopedske pripomočke‘, ki so posebej zasnovani za poseben ortopedski namen, za razliko od običajnih izdelkov, ki bi se lahko uporabljali za različne namene (na primer: izdelki za preobremenjene sklepe, vezi ali kite zaradi športnih dejavnosti, tipkanja, in izdelki, ki zgolj lajšajo bolečino dela telesa s hibo ali invalidnega dela telesa, na primer: zaradi vnetja).
  ‚Ortopedski pripomočki‘ morajo v celoti preprečiti posamezen gib dela telesa s hibo ali invalidnega dela telesa (na primer: sklepov, vezi ali kit), da izločijo možnost nadaljnje poškodbe ali (poslabšanja) telesne deformacije, za razliko od običajnih izdelkov, ki omogočajo nezaželene gibe, preprečujejo pa refleksne gibe (tj. podzavestne gibe) zahvaljujoč svoji sorazmerni neprožnosti, na primer zaradi upogibljivih opornic, blazinic za razbremenitev pritiska, neelastičnega tekstila, pritrditve s sprimnimi trakovi.
  Glej tudi opombo 6 k poglavju 90 in sodbo Sodišča z dne 7. novembra 2002 v združenih zadevah Lohmann GmbH & Co. KG in Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG proti Oberfinanzdirektion Koblenz (C-260/00 do C-263/00), točke 36, 37, 39, 40, 43 in 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

  Primeri izdelkov, ki se uvrstijo v tarifno podštevilko 9021 10 10:




  Primeri izdelkov, ki se uvrstijo v oddelek XI:



  “ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopedski pripomočki

Ta tarifna podštevilka vključuje ‚ortopedske pripomočke‘, ki so posebej zasnovani za poseben ortopedski namen, za razliko od običajnih izdelkov, ki bi se lahko uporabljali za različne namene (na primer: izdelki za preobremenjene sklepe, vezi ali kite zaradi športnih dejavnosti, tipkanja, in izdelki, ki zgolj lajšajo bolečino dela telesa s hibo ali invalidnega dela telesa, na primer: zaradi vnetja).

‚Ortopedski pripomočki‘ morajo v celoti preprečiti posamezen gib dela telesa s hibo ali invalidnega dela telesa (na primer: sklepov, vezi ali kit), da izločijo možnost nadaljnje poškodbe ali (poslabšanja) telesne deformacije, za razliko od običajnih izdelkov, ki omogočajo nezaželene gibe, preprečujejo pa refleksne gibe (tj. podzavestne gibe) zahvaljujoč svoji sorazmerni neprožnosti, na primer zaradi upogibljivih opornic, blazinic za razbremenitev pritiska, neelastičnega tekstila, pritrditve s sprimnimi trakovi.

Glej tudi opombo 6 k poglavju 90 in sodbo Sodišča z dne 7. novembra 2002 v združenih zadevah Lohmann GmbH & Co. KG in Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG proti Oberfinanzdirektion Koblenz (C-260/00 do C-263/00), točke 36, 37, 39, 40, 43 in 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Primeri izdelkov, ki se uvrstijo v tarifno podštevilko 9021 10 10:

Primeri izdelkov, ki se uvrstijo v oddelek XI:

Image “

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/6

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 111/06)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Belgija

Priložnostni motiv
  : 200. obletnica Univerze v Liègeu

Opis motiva
  : V jedru kovanca je upodobljen logotip Univerze v Liègeu, ob katerem sta letnici 1817 in 2017, vse to pa obdaja napis „200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE“ (200 let Univerze v Liègeu) in oznaka države BE. Oznaka bruseljske kovnice, glava nadangela Mihaela s šlemom, in oznaka direktorjev kovnice, grb občine Herzele, sta desno in levo od oznake države.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 200 000 kovancev

Datum izdaje
  : april 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/7

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 111/07)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Finska

Priložnostni motiv
  : 100 let neodvisne Finske

Opis motiva
  : V jedru kovanca je mozaični vzorec, ki z redkeje posejanimi zrnci na desni tvori kartografski oris Finske. Besedilo „SUOMI FINLAND“, letnica proglasitve neodvisnosti „1917“ in letnica izdaje „2017“ so nameščeni navpično, drug pod drugim na levi strani. Desno na sredini sta oznaka države izdajateljice „FI“ in oznaka kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 2,5 milijona

Datum izdaje
  : marec–maj 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/8

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 111/08)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Italija

Priložnostni motiv
  : 400. obletnica dokončanja bazilike svetega Marka v Benetkah

Opis motiva
  : fasada bazilike svetega Marka v Benetkah; pod podobo sta letnici „1617“ in „2017“, in sicer letnica dokončanja bazilike in letnica izdaje kovanca, ob njiju pa logotip Italijanske republike „RI“; spodaj je napis „SAN MARCO“; na desni so začetnice avtorja Luciana De Simonija „LDS“; na vrhu je napis „VENEZIA“ in oznaka rimske kovnice „R“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 1,5 milijona

Datum izdaje
  : januar 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/9

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 111/09)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Italija

Priložnostni motiv
  : 2000. obletnica smrti Titusa Liviusa

Opis motiva
  : doprsje rimskega zgodovinarja Titusa Liviusa, povzeto iz dela Lorenza Lareseja Morettija; na levi so logotip Italijanske republike „RI“ in začetnici avtorice Claudie Momoni „C.M.“; na desni sta letnici „17“ in „2017“, tj. letnica smrti Liviusa in letnica izdaje kovanca, ter oznaka rimske kovnice „R“; to je obkroženo s pikami in napisom „TITO • LIVIO“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 1,5 milijona

Datum izdaje
  : april 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/10

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 111/10)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Malta

Priložnostni motiv
  : spomenik Unescove svetovne kulturne dediščine – malteška prazgodovinska svetišča Hagar Qim

Opis motiva
  : na kovancu so prazgodovinski templji Hagar Qim. Na vrhu desno so eden pod drugim napisa „HAGAR QIM“ in „TEMPLES“ ter letnici „3600–3200 BC“. Spodaj levo je navedena država izdajateljica „MALTA“, pod njo pa letnica izdaje „2017“. Spodaj desno so začetnice umetnika Noela Galee Basona „NGB“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : junij/julij 2017

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/11

---

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2017/C 111/11)

Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 6(4) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ŠPANIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 96, 11.3.2016.

V odloku španskega urada predsednika vlade št. PRE/1282/2007 z dne 10. maja o finančnih sredstvih, ki naj bi jih tujci imeli, da se jim dovoli vstop v Španijo, je določen znesek, za katerega morajo tujci dokazati, da jim je na razpolago, da lahko vstopijo v Španijo.

| (a) | Tujci morajo dokazati, da imajo za stroške svojega bivanja v Španiji na razpolago znesek, ki v eurih znaša 10 % minimalne nacionalne bruto plače (70,77 EUR), oziroma zakonito protivrednost v tuji valuti, pomnožen s številom dni, ki jih nameravajo preživeti v Španiji, in številom vzdrževanih oseb, ki potujejo z njimi Najmanjši znesek, ki ga morajo imeti na razpolago, mora znašati vsaj 90 % minimalne nacionalne bruto plače (636,93 EUR) oziroma zakonite protivrednosti v tuji valuti na osebo, ne glede na nameravano dolžino bivanja. |
| --- | --- |

(a)

Tujci morajo dokazati, da imajo za stroške svojega bivanja v Španiji na razpolago znesek, ki v eurih znaša 10 % minimalne nacionalne bruto plače (70,77 EUR), oziroma zakonito protivrednost v tuji valuti, pomnožen s številom dni, ki jih nameravajo preživeti v Španiji, in številom vzdrževanih oseb, ki potujejo z njimi Najmanjši znesek, ki ga morajo imeti na razpolago, mora znašati vsaj 90 % minimalne nacionalne bruto plače (636,93 EUR) oziroma zakonite protivrednosti v tuji valuti na osebo, ne glede na nameravano dolžino bivanja.

| (b) | Tujci morajo za povratek v matično državo ali prehod v tretjo državo imeti na razpolago neprenosljivo(-e) vozovnico(-e) z navedbo imena in dnevov, določenih za potovanje s predvidenim prevoznim sredstvom. |
| --- | --- |

(b)

Tujci morajo za povratek v matično državo ali prehod v tretjo državo imeti na razpolago neprenosljivo(-e) vozovnico(-e) z navedbo imena in dnevov, določenih za potovanje s predvidenim prevoznim sredstvom.

Tujci morajo dokazati, da imajo na razpolago zgoraj navedena sredstva za preživljanje bodisi z njihovo predložitvijo, če imajo gotovino, bodisi s predložitvijo potrjenih čekov, potovalnih čekov, potrdil o plačilu ali kreditnih kartic, ki jim morajo priložiti nedaven bančni izpisek (dopisi iz banke ali internetni bančni izpiski niso sprejemljivi) ali drugo dokazilo, v katerem je jasno navedena višina razpoložljivega zneska na kartici ali bančnem računu.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 19.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 22.

| | UL C 182, 4.8.2007, str. 18. |
| --- | --- |

UL C 182, 4.8.2007, str. 18.

| | UL C 57, 1.3.2008, str. 38. |
| --- | --- |

UL C 57, 1.3.2008, str. 38.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 19.

| | UL C 37, 14.2.2009, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 37, 14.2.2009, str. 8.

| | UL C 35, 12.2.2010, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 35, 12.2.2010, str. 7.

| | UL C 304, 10.11.2010, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 304, 10.11.2010, str. 5.

| | UL C 24, 26.1.2011, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 24, 26.1.2011, str. 6.

| | UL C 157, 27.5.2011, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 157, 27.5.2011, str. 8.

| | UL C 203, 9.7.2011, str. 16. |
| --- | --- |

UL C 203, 9.7.2011, str. 16.

| | UL C 11, 13.1.2012, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 11, 13.1.2012, str. 13.

| | UL C 72, 10.3.2012, str. 44. |
| --- | --- |

UL C 72, 10.3.2012, str. 44.

| | UL C 199, 7.7.2012, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 199, 7.7.2012, str. 8.

| | UL C 298, 4.10.2012, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 298, 4.10.2012, str. 3.

| | UL C 56, 26.2.2013, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 56, 26.2.2013, str. 13.

| | UL C 98, 5.4.2013, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 98, 5.4.2013, str. 3.

| | UL C 269, 18.9.2013, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 269, 18.9.2013, str. 2.

| | UL C 57, 28.2.2014, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 57, 28.2.2014, str. 1.

| | UL C 152, 20.5.2014, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 152, 20.5.2014, str. 25.

| | UL C 224, 15.7.2014, str. 31. |
| --- | --- |

UL C 224, 15.7.2014, str. 31.

| | UL C 434, 4.12.2014, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 434, 4.12.2014, str. 3.

| | UL C 447, 13.12.2014, str. 32. |
| --- | --- |

UL C 447, 13.12.2014, str. 32.

| | UL C 38, 4.2.2015, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 38, 4.2.2015, str. 20.

| | UL C 96, 11.3.2016, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 96, 11.3.2016, str. 7.

| | UL C 146, 26.4.2016, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 146, 26.4.2016, str. 12.

| | UL C 248, 8.7.2016, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 248, 8.7.2016, str. 12.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/12)

| 1. | Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Tajvan), v katerem ima podjetje Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Tajvan) lastniški delež, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah dejanski nadzor nad celotnim podjetjem S&T AG („S&T“, Avstrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Tajvan), v katerem ima podjetje Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Tajvan) lastniški delež, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah dejanski nadzor nad celotnim podjetjem S&T AG („S&T“, Avstrija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Ennoconn: zagotavljanje storitev v proizvodnji elektronike proizvajalcem originalne opreme na področju elektronike, pri čemer je podjetje Ennoconn dejavno na svetovni ravni,
  —   za podjetje Hon Hai: zagotavljanje storitev v proizvodnji elektronike proizvajalcem originalne opreme za elektronske izdelke, kot so računalniki, mobilni telefoni, igralne konzole in televizorji, pri čemer je podjetje Hon Hai dejavno v obeh Amerikah, Aziji in Evropi,
  —   za podjetje S&T: razvoj naprav s strojno in programsko opremo ter rešitev za vgrajene sisteme, vključno z zagotavljanjem storitev informacijske tehnologije, kot so integracija sistemov, razvoj programske opreme ter vzdrževanje in storitve zunanjega izvajanja. Podjetje S&T AG je prisotno v več kot 20 državah. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Ennoconn: zagotavljanje storitev v proizvodnji elektronike proizvajalcem originalne opreme na področju elektronike, pri čemer je podjetje Ennoconn dejavno na svetovni ravni,

—   za podjetje Hon Hai: zagotavljanje storitev v proizvodnji elektronike proizvajalcem originalne opreme za elektronske izdelke, kot so računalniki, mobilni telefoni, igralne konzole in televizorji, pri čemer je podjetje Hon Hai dejavno v obeh Amerikah, Aziji in Evropi,

—   za podjetje S&T: razvoj naprav s strojno in programsko opremo ter rešitev za vgrajene sisteme, vključno z zagotavljanjem storitev informacijske tehnologije, kot so integracija sistemov, razvoj programske opreme ter vzdrževanje in storitve zunanjega izvajanja. Podjetje S&T AG je prisotno v več kot 20 državah.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8415 – Ennoconn/S&T se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8415 – Ennoconn/S&T se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/13)

| 1. | Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BMW AG („BMW“, Nemčija), podjetje Daimler AG („Daimler“, Nemčija), podjetje Ford Motor Company („Ford“, ZDA) in podjetje Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem („JVC“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BMW AG („BMW“, Nemčija), podjetje Daimler AG („Daimler“, Nemčija), podjetje Ford Motor Company („Ford“, ZDA) in podjetje Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem („JVC“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | BMW proizvaja in distribuira osebne avtomobile in motorna kolesa ter zagotavlja finančne storitve za zasebne in poslovne stranke, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

BMW proizvaja in distribuira osebne avtomobile in motorna kolesa ter zagotavlja finančne storitve za zasebne in poslovne stranke,

| — | Daimler proizvaja in distribuira osebne avtomobile in gospodarska vozila ter zagotavlja finančne storitve, vključno s financiranjem, zakupom, zavarovanjem in upravljanjem voznih parkov, |
| --- | --- |

—

Daimler proizvaja in distribuira osebne avtomobile in gospodarska vozila ter zagotavlja finančne storitve, vključno s financiranjem, zakupom, zavarovanjem in upravljanjem voznih parkov,

| — | Ford proizvaja in distribuira osebne avtomobile in gospodarska vozila ter zagotavlja finančne storitve in zakup vozil, |
| --- | --- |

—

Ford proizvaja in distribuira osebne avtomobile in gospodarska vozila ter zagotavlja finančne storitve in zakup vozil,

| — | Porsche proizvaja in distribuira osebne avtomobile. Je del skupine Volkswagen, |
| --- | --- |

—

Porsche proizvaja in distribuira osebne avtomobile. Je del skupine Volkswagen,

| — | JVC bo namestil, upravljal in vzdrževal javno dostopno infrastrukturo za polnjenje baterijskih električnih vozil. |
| --- | --- |

—

JVC bo namestil, upravljal in vzdrževal javno dostopno infrastrukturo za polnjenje baterijskih električnih vozil.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/14)

| 1. | Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) in podjetje Telefónica, SA („Telefónica“, Španija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) in podjetje Telefónica, SA („Telefónica“, Španija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki nudi širok spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki nudi širok spekter storitev upravljanja alternativnih naložb za javne in zasebne tržne vlagatelje ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljske družbe in stranke,

| — | Telefónica je svetovni telekomunikacijski operater in ponudnik mobilnih omrežij, ki posluje pod številnimi blagovnimi znamkami, med drugim Movistar, O2 in Vivo, ter zastopa storitve mobilne in fiksne telefonije ter internetne in televizijske storitve, |
| --- | --- |

—

Telefónica je svetovni telekomunikacijski operater in ponudnik mobilnih omrežij, ki posluje pod številnimi blagovnimi znamkami, med drugim Movistar, O2 in Vivo, ter zastopa storitve mobilne in fiksne telefonije ter internetne in televizijske storitve,

| — | Telxius je lastnik skupine telekomunikacijske infrastrukture, vključno s telekomunikacijskimi stolpi in podzemnimi kabli, prek katerih zagotavlja infrastrukturne storitve. |
| --- | --- |

—

Telxius je lastnik skupine telekomunikacijske infrastrukture, vključno s telekomunikacijskimi stolpi in podzemnimi kabli, prek katerih zagotavlja infrastrukturne storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/15)

| 1. | Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) z nakupom delnic posredno pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Nova Zelandija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) in Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) z nakupom delnic posredno pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Nova Zelandija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CPPIB: vlaganje sredstev kanadskega pokojninskega načrta („Canada Pension Plan“), pri čemer je sedež podjetja v Torontu. CPPIB vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naložbe s fiksnim donosom,
  —   za PSPIB: vlaganje neto prispevkov v pokojninski načrt kanadske javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil. PSPIB upravlja diverzificiran globalni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom, naložbami v zasebni kapital, nepremičninami, infrastrukturo, naravnimi viri in zasebnim dolgom,
  —   za Waiheke: upravljanje diverzificiranega portfelja pisarniških in maloprodajnih objektov v Novi Zelandiji. Waiheke je trenutno v popolni lasti in pod izključnim nadzorom podjetja PSPIB. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CPPIB: vlaganje sredstev kanadskega pokojninskega načrta („Canada Pension Plan“), pri čemer je sedež podjetja v Torontu. CPPIB vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naložbe s fiksnim donosom,

—   za PSPIB: vlaganje neto prispevkov v pokojninski načrt kanadske javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil. PSPIB upravlja diverzificiran globalni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom, naložbami v zasebni kapital, nepremičninami, infrastrukturo, naravnimi viri in zasebnim dolgom,

—   za Waiheke: upravljanje diverzificiranega portfelja pisarniških in maloprodajnih objektov v Novi Zelandiji. Waiheke je trenutno v popolni lasti in pod izključnim nadzorom podjetja PSPIB.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 8.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 111/16)

| 1. | Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Bain Capital: svetovanje pri investicijskih skladih in upravljanje teh skladov,
  —   za M.K.M.: maloprodajna dobava težkih in lahkih gradbenih izdelkov, vključno z gradbenim materialom, lesom, inštalacijskimi materiali in napravami za ogrevanje ter opremo za kuhinje in kopalnice, trgovcem in strankam za domačo uporabo v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Bain Capital: svetovanje pri investicijskih skladih in upravljanje teh skladov,

—   za M.K.M.: maloprodajna dobava težkih in lahkih gradbenih izdelkov, vključno z gradbenim materialom, lesom, inštalacijskimi materiali in napravami za ogrevanje ter opremo za kuhinje in kopalnice, trgovcem in strankam za domačo uporabo v Združenem kraljestvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---