# Službeni list C 127/21.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 127 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.21. travnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 127

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.21. travnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 127/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 127/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora.

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 127/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 127/01)

| Datum donošenja odluke | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.43414 (2016/N) |
| Država članica | Rumunjska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Pravna osnova | — |
| Vrsta mjere | Program | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Cilj | potpore za zatvaranje |
| Oblik potpore | Bespovratno sredstvo/subvencija kamatnih stopa |
| Proračun | Ukupni proračun: RON 447,862 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | % |
| Trajanje (razdoblje) | 01.11.2016 – 31.12.2024 |
| Gospodarski sektori | RUDARSTVO I VAĐENJE |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Datum donošenja odluke

24.11.2016

Broj potpore

SA.43414 (2016/N)

Država članica

Rumunjska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Pravna osnova

—

Vrsta mjere

Program

Complexul Energetic Hunedoara SA

Cilj

potpore za zatvaranje

Oblik potpore

Bespovratno sredstvo/subvencija kamatnih stopa

Proračun

Ukupni proračun: RON 447,862 (u milijunima)

Intenzitet potpore

%

Trajanje (razdoblje)

01.11.2016 – 31.12.2024

Gospodarski sektori

RUDARSTVO I VAĐENJE

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46066 (2016/N) |
| Država članica | Hrvatska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Pravna osnova | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | Mjera ne predstavlja potporu |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Datum donošenja odluke

05.10.2016

Broj potpore

SA.46066 (2016/N)

Država članica

Hrvatska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Pravna osnova

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremecaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

—

Intenzitet potpore

Mjera ne predstavlja potporu

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Financijske uslužne djelatnosti; osim osiguranja i mirovinskih fondova

Naziv i adresa davatelja potpore

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47351 (2017/N) |
| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| Regija | SCOTLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund” |
| Pravna osnova | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: GBP 3 (u milijunima)
  Godišnji proračun: GBP 3 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 80 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2018 |
| Gospodarski sektori | Ostali kopneni prijevoz putnika; d. n. |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Datum donošenja odluke

17.03.2017

Broj potpore

SA.47351 (2017/N)

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Regija

SCOTLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund”

Pravna osnova

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: GBP 3 (u milijunima)

Godišnji proračun: GBP 3 (u milijunima)

Intenzitet potpore

80 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2018

Gospodarski sektori

Ostali kopneni prijevoz putnika; d. n.

Naziv i adresa davatelja potpore

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 127/4

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

(2017/C 127/02)

| Datum donošenja odluke | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46096 (2016/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | LOMBARDIA | Miješano |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | MISURE FORESTALI |
| Pravna osnova | Disposizioni attuative quadro „misure forestali” |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava, Potpore za ulaganja u infrastrukturu za razvoj, modernizaciju ili prilagodbu šumarstva, Početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru šumarstva |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 6 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Datum donošenja odluke

09.03.2017

Broj potpore

SA.46096 (2016/N)

Država članica

Italija

Regija

LOMBARDIA

Miješano

Naziv (i/ili ime korisnika)

MISURE FORESTALI

Pravna osnova

Disposizioni attuative quadro „misure forestali”

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava, Potpore za ulaganja u infrastrukturu za razvoj, modernizaciju ili prilagodbu šumarstva, Početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru šumarstva

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 6 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2020

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.46326 (2016/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | TRENTO | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura. |
| Pravna osnova | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za ulaganja u materijalnu imovinu i nematerijalnu imovinu na poljoprivrednim gospodarstvima povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 40 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektori | Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu |
| Naziv i adresa davatelja potpore | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO |

Datum donošenja odluke

22.02.2017

Broj potpore

SA.46326 (2016/N)

Država članica

Italija

Regija

TRENTO

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura.

Pravna osnova

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za ulaganja u materijalnu imovinu i nematerijalnu imovinu na poljoprivrednim gospodarstvima povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3 (u milijunima)

Intenzitet potpore

40 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2020

Gospodarski sektori

Svi gospodarski sektori koji imaju pravo na potporu

Naziv i adresa davatelja potpore

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47138 (2016/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten |
| Pravna osnova | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | 100 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektori | Uzgoj šuma i ostale djelatnosti u šumarstvu povezane s njime |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Zuständige Behörden der Länder |
| Ostale informacije | — |

Datum donošenja odluke

27.02.2017

Broj potpore

SA.47138 (2016/N)

Država članica

Njemacka

Regija

DEUTSCHLAND

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten

Pravna osnova

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -

Förderbereich Forsten

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

—

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2020

Gospodarski sektori

Uzgoj šuma i ostale djelatnosti u šumarstvu povezane s njime

Naziv i adresa davatelja potpore

Zuständige Behörden der Länder

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum donošenja odluke | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.47231 (2017/N) |
| Država članica | Njemacka |
| Regija | SACHSEN | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Pravna osnova | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Potpore za zatvaranje kapaciteta zbog drugih razloga |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 3,5 (u milijunima)
  Godišnji proračun: EUR 1,75 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 80 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2018 |
| Gospodarski sektori | POLJOPRIVREDA; ŠUMARSTVO I RIBARSTVO |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Sächsische Aufbaubank – Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Datum donošenja odluke

03.03.2017

Broj potpore

SA.47231 (2017/N)

Država članica

Njemacka

Regija

SACHSEN

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Pravna osnova

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Potpore za zatvaranje kapaciteta zbog drugih razloga

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 3,5 (u milijunima)

Godišnji proračun: EUR 1,75 (u milijunima)

Intenzitet potpore

80 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2018

Gospodarski sektori

POLJOPRIVREDA; ŠUMARSTVO I RIBARSTVO

Naziv i adresa davatelja potpore

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---