# Dziennik Urzędowy C 157/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 157 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6019 maja 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 157

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6019 maja 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 157/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 157/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 157/05 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 157/06 | Decyzje w sprawie wiążącej informacji taryfowej | 4 |
| 2017/C 157/07 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Societatea Carpatica Asig S.A.(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o otwarciu postępowania likwidacyjnego w odniesieniu do NG pojišťovna, a.s., v likvidaci (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 157/05

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 157/06

Decyzje w sprawie wiążącej informacji taryfowej

4

2017/C 157/07

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Societatea Carpatica Asig S.A.(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

9

2017/C 157/08

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o otwarciu postępowania likwidacyjnego w odniesieniu do NG pojišťovna, a.s., v likvidaci (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 157/09 | Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dla członków komitetu naukowego Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) – Nr ref.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 157/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2017/C 157/09

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dla członków komitetu naukowego Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) – Nr ref.: CEI-SCIE-2017

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 157/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2016 – budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 84 z 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2017 ( Dz.U. C 84 z 17.3.2017 ) | 22 |

Sprostowania

2017/C 157/13

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2016 – budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 84 z 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2017 ( Dz.U. C 84 z 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/01)

W dniu 10 maja 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8384. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8384. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/02)

W dniu 16 maja 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8410. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8410. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/03)

W dniu 31 marca 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8261. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8261. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/04)

W dniu 5 maja 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8387. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8387. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/3

---

Kursy walutowe euro (1)

18 maja 2017 r.

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1129 |
| JPY | Jen | 123,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4414 |
| GBP | Funt szterling | 0,85363 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7655 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0874 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4113 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,632 |
| HUF | Forint węgierski | 310,69 |
| PLN | Złoty polski | 4,2232 |
| RON | Lej rumuński | 4,5683 |
| TRY | Lir turecki | 4,0461 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4957 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5183 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6615 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6057 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5491 |
| KRW | Won | 1 260,82 |
| ZAR | Rand | 15,0561 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6698 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4540 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 986,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8273 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,648 |
| RUB | Rubel rosyjski | 64,5335 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,389 |
| BRL | Real | 3,4888 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2750 |
| INR | Rupia indyjska | 72,3908 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1129

JPY

Jen

123,05

DKK

Korona duńska

7,4414

GBP

Funt szterling

0,85363

SEK

Korona szwedzka

9,7655

CHF

Frank szwajcarski

1,0874

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4113

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,632

HUF

Forint węgierski

310,69

PLN

Złoty polski

4,2232

RON

Lej rumuński

4,5683

TRY

Lir turecki

4,0461

AUD

Dolar australijski

1,4957

CAD

Dolar kanadyjski

1,5183

HKD

Dolar Hongkongu

8,6615

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6057

SGD

Dolar singapurski

1,5491

KRW

Won

1 260,82

ZAR

Rand

15,0561

CNY

Yuan renminbi

7,6698

HRK

Kuna chorwacka

7,4540

IDR

Rupia indonezyjska

14 986,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,8273

PHP

Peso filipińskie

55,648

RUB

Rubel rosyjski

64,5335

THB

Bat tajlandzki

38,389

BRL

Real

3,4888

MXN

Peso meksykańskie

21,2750

INR

Rupia indyjska

72,3908

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/4

---

DECYZJE W SPRAWIE WIĄŻĄCEJ INFORMACJI TARYFOWEJ

(2017/C 157/06)

Wykaz organów celnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do przyjmowania wniosków lub podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej, przyjęty zgodnie z art. 11 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (1).

| Kraj członkowski | Organ celny |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Kraj członkowski

Organ celny

AUSTRIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BUŁGARIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Агенция „Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници”

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

CHORWACJA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

CYPR

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

REPUBLIKA CZESKA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

DANIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (pozostali wnioskodawcy) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(pozostali wnioskodawcy)

ESTONIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINLANDIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

FRANCJA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRECJA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HISZPANIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy administracji publicznej

IRLANDIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

LITWA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURG

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

ŁOTWA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

MALTA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NIDERLANDY

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NIEMCY

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

POLSKA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGALIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Organ celny wyznaczony do podejmowania przyjmowania wniosków w sprawie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

RUMUNIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SŁOWACJA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SŁOWENIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SZWECJA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

WĘGRY

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

WIELKA BRYTANIA

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

WŁOCHY

Organ celny wyznaczony do przyjmowania wniosków i podejmowania decyzji w sprawie wiążącej informacji taryfowej

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

---

(1)  Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/9

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec „Societatea Carpatica Asig S.A.”

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2017/C 157/07)

| Zakład ubezpieczeń | Societatea Carpatica Asig S.A., z siedzibą w Sibiu, str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Rumunia, zarejestrowany w rejestrze handlowym pod numerem J32/1053/29.11.1996, numer identyfikacji podatkowej 8990884 |
| --- | --- |
| Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji | Wyrok nr 132/16.02.2017, opublikowany w Monitorze Postępowania Upadłościowego nr 4791/09.03.2017, w sprawie wszczęcia postępowania wobec dłużnika Schuldner Carpatica Asig S.A. |
| Właściwe organy | Urząd Nadzoru Finansowego (A.S.F), z siedzibą w Bukareszcie, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumunia |
| Organ nadzoru | Urząd Nadzoru Finansowego (A.S.F), z siedzibą w Bukareszcie, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumunia |
| Wyznaczony likwidator | Tymczasowy zarządca – Casa de Insolvență Transilvania, Filiale Cluj, z siedzibą w Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, okręg Kluż (Cluj) |
| Obowiązujące przepisy | Rumunia
  Nadzwyczajne rozporządzenie nr 93/2012 w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania Urzędu Nadzoru Finansowego, przyjęte ze zmianami i uzupełnione ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami
  Ustawa nr 503/2004 w sprawie finansowego planu naprawczego, dobrowolnego rozwiązania i upadłości zakładów ubezpieczeń, opublikowana ponownie
  Ustawa nr 237/2015 w sprawie zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i nadzoru nad nią, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami
  Ustawa nr 85/2014 w sprawie procedury zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego |

Zakład ubezpieczeń

Societatea Carpatica Asig S.A., z siedzibą w Sibiu, str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Rumunia, zarejestrowany w rejestrze handlowym pod numerem J32/1053/29.11.1996, numer identyfikacji podatkowej 8990884

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Wyrok nr 132/16.02.2017, opublikowany w Monitorze Postępowania Upadłościowego nr 4791/09.03.2017, w sprawie wszczęcia postępowania wobec dłużnika Schuldner Carpatica Asig S.A.

Właściwe organy

Urząd Nadzoru Finansowego (A.S.F), z siedzibą w Bukareszcie, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumunia

Organ nadzoru

Urząd Nadzoru Finansowego (A.S.F), z siedzibą w Bukareszcie, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumunia

Wyznaczony likwidator

Tymczasowy zarządca – Casa de Insolvență Transilvania, Filiale Cluj, z siedzibą w Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, okręg Kluż (Cluj)

Obowiązujące przepisy

Rumunia

Nadzwyczajne rozporządzenie nr 93/2012 w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania Urzędu Nadzoru Finansowego, przyjęte ze zmianami i uzupełnione ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami

Ustawa nr 503/2004 w sprawie finansowego planu naprawczego, dobrowolnego rozwiązania i upadłości zakładów ubezpieczeń, opublikowana ponownie

Ustawa nr 237/2015 w sprawie zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i nadzoru nad nią, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami

Ustawa nr 85/2014 w sprawie procedury zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/10

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o otwarciu postępowania likwidacyjnego w odniesieniu do NG pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II))

(2017/C 157/08)

| Zakład ubezpieczeń | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Nr identyfikacyjny: 257 03 838 |
| Adres: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Republika Czeska |

Zakład ubezpieczeń

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Nr identyfikacyjny: 257 03 838

Adres: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Republika Czeska

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Postanowienie Česká národní banka z dnia 12 kwietnia 2017 r., nr ref. 2017/053163/CNB/570, weszło w życie dnia 29 kwietnia 2017 r. w związku z decyzją zarządu z dnia 19 maja 2015 r. o otwarciu postępowania likwidacyjnego

Właściwe organy

| Česká národní banka |
| --- |
| Nr identyfikacyjny: 481 36 450 |
| Adres: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Nr identyfikacyjny: 481 36 450

Adres: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Organ nadzoru

| Česká národní banka |
| --- |
| Nr identyfikacyjny: 481 36 450 |
| Adres: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Nr identyfikacyjny: 481 36 450

Adres: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Mianowany zarządca

| Ing. Lukáš Vlašaný, adres: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| E-mail: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, adres: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

E-mail: pojistovna@vlasany.cz

Obowiązujące przepisy

Republika Czeska, sekcja 123 ustawy o ubezpieczeniach 277/2009 Coll.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/11

---

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania dla członków komitetu naukowego Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)

Nr ref.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

W niniejszym zaproszeniu Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) otwiera 11 stanowisk w swoim komitecie naukowym. Kadencja nowych członków rozpocznie się dnia 4 czerwca 2018 r., a zakończy dnia 3 czerwca 2023 r. FRA jest wyspecjalizowanym organem eksperckim Unii Europejskiej mającym za zadanie udzielanie instytucjom UE i państwom członkowskim UE (działającym w zakresie prawa UE) opartych na dowodach porad w zakresie praw podstawowych.

Będąc częścią ogólnej administracji UE, Agencja jest całkowicie niezależną instytucją z siedzibą w Wiedniu. Jej obecny komitet naukowy jest cenioną grupą uznanych międzynarodowych ekspertów z zakresu praw człowieka. Jego członkowie, w większości profesorowie uniwersyteccy, pochodzą z różnych dyscyplin i zajmowali wysokie stanowiska, w tym wiceprzewodniczącego Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, przewodniczących krajowych instytucji ds. praw człowieka, specjalnych sprawozdawców ONZ, członków międzynarodowych komitetów monitorujących i podobne stanowiska. Komitet naukowy jest ośrodkiem wybitnych ekspertów w zakresie praw człowieka i nadzoruje on pracę instytucji UE ds. praw człowieka.

Stanowisko członka komitetu naukowego FRA jest bardzo prestiżowe, jednak wymaga pełnego zaangażowania i znacznych nakładów czasu. Mandat komitetu naukowego obejmuje zagwarantowanie naukowej jakości pracy FRA w pełnym zakresie praw podstawowych. Członkowie spotykają się co najmniej 4 razy w roku w siedzibie FRA w Wiedniu.

1.   AGENCJA

FRA jest organem doradczym Unii Europejskiej mającym siedzibę w Wiedniu (Austria) (1).

Celem Agencji jest przekazywanie pomocy i wiedzy fachowej w zakresie praw podstawowych odpowiednim instytucjom, organom, biurom, agencjom oraz władzom Wspólnoty i jej państw członkowskich przy wdrażaniu przez nie prawa Unii Europejskiej; wsparcie to służy pełnemu poszanowaniu praw podstawowych przez te podmioty przy podejmowaniu przez nie środków lub określaniu kierunków działań w dziedzinach należących do ich kompetencji (2).

Agencja skupia się na sytuacji w zakresie praw podstawowych w UE i jej 28 państwach członkowskich. Kraje kandydujące oraz państwa, z którymi UE zawarła układ o stabilizacji i stowarzyszeniu, mogą być zaproszone do uczestnictwa (3).

FRA składa się z następujących organów:

| | zarządu, |
| --- | --- |

zarządu,

| | rady wykonawczej, |
| --- | --- |

rady wykonawczej,

| | komitetu naukowego, |
| --- | --- |

komitetu naukowego,

| | dyrektora. |
| --- | --- |

dyrektora.

2.   KOMITET NAUKOWY

Niniejsze zaproszenie do wyrażenia zainteresowania skierowane jest do ekspertów, którzy posiadają wymagane doświadczenie w co najmniej jednej z dyscyplin naukowych w dziedzinie praw podstawowych i są zainteresowani członkostwem w komitecie naukowym Agencji.

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. (zwanego dalej „rozporządzeniem”) ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (zwaną dalej „Agencją”) zarząd Agencji mianuje komitet naukowy, w którego skład wchodzi jedenaście niezależnych osób o wysokich kompetencjach w dziedzinie praw podstawowych.

Rola komitetu naukowego:

Zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia wspomniany powyżej komitet naukowy jest gwarantem jakości naukowej prac Agencji.

W tym celu dyrektor Agencji angażuje komitet naukowy w prace nad przygotowaniem dokumentów sporządzanych w kontekście zadań powierzonych Agencji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a)–f) i h) rozporządzenia, a mianowicie w związku z:

| — | gromadzeniem, rejestrowaniem i rozpowszechnianiem istotnych, obiektywnych, rzetelnych i porównywalnych informacji oraz danych dotyczących praw podstawowych, w tym wyników badań i monitorowania, przekazanych Agencji przez państwa członkowskie UE, instytucje, organy, biura i agencje Unii Europejskiej, ośrodki badawcze, organy krajowe, organizacje pozarządowe, państwa trzecie i organizacje międzynarodowe, w tym właściwe organy Rady Europy, |
| --- | --- |

—

gromadzeniem, rejestrowaniem i rozpowszechnianiem istotnych, obiektywnych, rzetelnych i porównywalnych informacji oraz danych dotyczących praw podstawowych, w tym wyników badań i monitorowania, przekazanych Agencji przez państwa członkowskie UE, instytucje, organy, biura i agencje Unii Europejskiej, ośrodki badawcze, organy krajowe, organizacje pozarządowe, państwa trzecie i organizacje międzynarodowe, w tym właściwe organy Rady Europy,

| — | opracowywaniem metod i standardów w celu poprawy porównywalności, obiektywności i rzetelności danych dotyczących praw podstawowych na szczeblu europejskim, we współpracy z Komisją Europejską i państwami członkowskimi UE, |
| --- | --- |

—

opracowywaniem metod i standardów w celu poprawy porównywalności, obiektywności i rzetelności danych dotyczących praw podstawowych na szczeblu europejskim, we współpracy z Komisją Europejską i państwami członkowskimi UE,

| — | prowadzeniem badań naukowych i sondaży, wykonywaniem opracowań przygotowawczych i studiów wykonalności w zakresie kwestii związanych z prawami podstawowymi, |
| --- | --- |

—

prowadzeniem badań naukowych i sondaży, wykonywaniem opracowań przygotowawczych i studiów wykonalności w zakresie kwestii związanych z prawami podstawowymi,

| — | formułowaniem i publikacją wniosków oraz opinii na temat szczegółowych zagadnień ze sfery praw podstawowych, |
| --- | --- |

—

formułowaniem i publikacją wniosków oraz opinii na temat szczegółowych zagadnień ze sfery praw podstawowych,

| — | publikacją rocznych sprawozdań na temat kwestii praw podstawowych, które objęte są zakresem działania Agencji, zawierających przykłady dobrych praktyk, |
| --- | --- |

—

publikacją rocznych sprawozdań na temat kwestii praw podstawowych, które objęte są zakresem działania Agencji, zawierających przykłady dobrych praktyk,

| — | publikacją sprawozdań tematycznych opartych na analizach, badaniach i sondażach prowadzonych przez Agencję, |
| --- | --- |

—

publikacją sprawozdań tematycznych opartych na analizach, badaniach i sondażach prowadzonych przez Agencję,

| — | opracowaniem strategii komunikacyjnej oraz propagowaniem dialogu ze społeczeństwem obywatelskim w celu zwiększenia świadomości opinii publicznej w zakresie praw podstawowych oraz aktywnego rozpowszechniania informacji o pracach Agencji. |
| --- | --- |

—

opracowaniem strategii komunikacyjnej oraz propagowaniem dialogu ze społeczeństwem obywatelskim w celu zwiększenia świadomości opinii publicznej w zakresie praw podstawowych oraz aktywnego rozpowszechniania informacji o pracach Agencji.

Komitet naukowy wyraża również opinię na temat rocznego programu prac Agencji.

Funkcjonowanie komitetu naukowego:

W odróżnieniu od zarządu komitet naukowy jest organem doradczym, który nie jest zaangażowany w administrację i kierowanie Agencją. Jednocześnie komitet jest organem roboczym zaangażowanym w procesy badawcze Agencji. Oznacza to, że od jego członków oczekuje się pełnego zaangażowania, jeśli chodzi o wnoszenie znacznego wkładu czasu i pracy w działania Agencji, a ich wkład powinien być w formie uzasadnionych argumentów dotyczących jakości pracy Agencji, które mogą wymagać szczegółowych opinii pisemnych. Zgodnie z obecnymi metodami pracy poszczególni członkowie komitetu sprawują nadzór nad co najmniej jednym określonym projektem badawczym jako „sprawozdawcy” od samego powstania pomysłu projektu po publikację ostatecznych wyników. Decyzje dotyczące „jakości naukowej prac Agencji” są jednak podejmowane wspólnie przez członków komitetu naukowego. Na czele komitetu stoi przewodniczący wybierany przez komitet na roczną kadencję (4). Przewodniczącego wspiera punkt kontaktowy w biurze dyrektora FRA.

Skład komitetu naukowego:

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia w skład komitetu naukowego wchodzi jedenaście niezależnych osób o wysokich kompetencjach w dziedzinie praw podstawowych. Zarząd mianuje członków komitetu po wystosowaniu zaproszenia do zgłaszania kandydatur i przeprowadzeniu przejrzystej procedury wyboru oraz po konsultacji z odpowiednią komisją Parlamentu Europejskiego (5).

Zarząd Agencji zapewnia równą reprezentację geograficzną mianowanych przez siebie członków komitetu naukowego. Ponadto zarząd dąży do osiągnięcia równowagi udziału kobiet i mężczyzn w komitecie naukowym. Zwróci również należytą uwagę na dyscypliny naukowe i specjalizacje w celu uwzględnienia różnych obszarów określonych w wieloletnich ramach prac Agencji.

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia członkowie zarządu Agencji nie mogą być członkami komitetu naukowego.

Członkowie komitetu naukowego powinni być ekspertami w co najmniej jednej dziedzinie związanej z prawami człowieka lub odnoszącej się do nich, między innymi w zakresie:

| — | nauk społecznych, w tym kandydaci posiadający wiedzę fachową z dziedziny metod badawczych oraz międzynarodowych badań porównawczych, |
| --- | --- |

—

nauk społecznych, w tym kandydaci posiadający wiedzę fachową z dziedziny metod badawczych oraz międzynarodowych badań porównawczych,

| — | prawa, w tym porównawczego prawa konstytucyjnego, prawa UE i prawa międzynarodowego, |
| --- | --- |

—

prawa, w tym porównawczego prawa konstytucyjnego, prawa UE i prawa międzynarodowego,

| — | nauk politycznych, |
| --- | --- |

—

nauk politycznych,

| — | statystyki. |
| --- | --- |

—

statystyki.

Kadencja:

Kadencja członków komitetu naukowego trwa pięć lat. Nie podlega przedłużeniu. Członkowie komitetu naukowego są niezależni i muszą przestrzegać zasad poufności.

Mogą zostać zastąpieni wyłącznie w przypadku, gdy wystąpią z takim wnioskiem albo w razie trwałej niezdolności do wykonywania swoich obowiązków. Jeżeli jednak członek komitetu przestaje spełniać kryteria niezależności, niezwłocznie informuje o tym Komisję Europejską i dyrektora Agencji. Zarząd może także stwierdzić – na wniosek jednej trzeciej swych członków lub na wniosek Komisji – brak niezależności i odwołać daną osobę. Zarząd mianuje nowego członka komitetu na pozostały okres kadencji zgodnie z procedurą mianowania zwykłych członków. Jeśli pozostały okres kadencji jest krótszy niż dwa lata, mandat nowego członka komitetu może zostać przedłużony na okres pełnej pięcioletniej kadencji. Agencja podaje do wiadomości publicznej i aktualizuje wykaz członków komitetu naukowego na swojej stronie internetowej.

Posiedzenia komitetu naukowego:

Zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia posiedzenia plenarne komitetu naukowego są zwoływane cztery razy w roku. Miejscem posiedzeń jest siedziba Agencji (Wiedeń), wyjątkowo mogą odbywać się w innym miejscu. Od członków oczekuje się uczestnictwa w tych spotkaniach oraz wnoszenia znacznego wkładu czasu i pracy, w tym analizowania i zgłaszania uwag dotyczących przekazanych im materiałów, najlepiej w formie pisemnej i z uzasadnieniem.

Członkom komitetu naukowego przysługuje rekompensata w związku z uczestnictwem w pracach komitetu naukowego (6).

3.   WYMAGANE KWALIFIKACJE I DOŚWIADCZENIE, KRYTERIA OCENY

A.   Kryteria kwalifikujące

Kandydaci na członków komitetu naukowego muszą spełniać następujące cztery kryteria:

| — | mieć ukończone studia na poziomie co najmniej magisterskim lub porównywalne wykształcenie wyższe w odpowiedniej dziedzinie naukowej, |
| --- | --- |

—

mieć ukończone studia na poziomie co najmniej magisterskim lub porównywalne wykształcenie wyższe w odpowiedniej dziedzinie naukowej,

| — | mieć siedmioletnie udokumentowane doświadczenie zawodowe w obszarze praw podstawowych w kontekście takich dyscyplin naukowych, jak nauki społeczne, nauki polityczne, prawo lub statystyka, zdobyte po uzyskaniu stopnia naukowego określonego powyżej, |
| --- | --- |

—

mieć siedmioletnie udokumentowane doświadczenie zawodowe w obszarze praw podstawowych w kontekście takich dyscyplin naukowych, jak nauki społeczne, nauki polityczne, prawo lub statystyka, zdobyte po uzyskaniu stopnia naukowego określonego powyżej,

| — | mieć obywatelstwo jednego z państw członkowskich UE lub państwa uczestniczącego w pracach FRA w charakterze obserwatora zgodnie z art. 28 rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

mieć obywatelstwo jednego z państw członkowskich UE lub państwa uczestniczącego w pracach FRA w charakterze obserwatora zgodnie z art. 28 rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej,

| — | mieć gruntowną znajomość jednego z języków urzędowych UE i zadowalającą znajomość innego języka urzędowego UE (7). |
| --- | --- |

—

mieć gruntowną znajomość jednego z języków urzędowych UE i zadowalającą znajomość innego języka urzędowego UE (7).

B.   Kryteria wyboru

WYMOGI ZASADNICZE:

W procesie selekcji członków komitetu naukowego bierze się pod uwagę pięć następujących zasadniczych wymagań:

—   
  doskonałość naukowa
  : doskonałość naukowa ściśle związana z dziedzinami mandatu Agencji, wykazana w publikacjach z odpowiednich dziedzin lub innych wskaźnikach odpowiedniego doświadczenia zawodowego w takich dziedzinach, jak prawo, nauki społeczne, nauki polityczne, statystyka, geografia, ekonomia, antropologia lub dziennikarstwo,

—   
  międzynarodowe doświadczenie porównawcze
  : duże doświadczenie w pracy nad badaniami lub prowadzeniu badań w więcej niż jednym kraju w dziedzinach ściśle związanych z pracą Agencji,

—   
  dogłębna wiedza praktyczna w dziedzinie praw podstawowych/praw człowieka
  : bogate doświadczenie w zakresie prawa, nauk społecznych, polityki lub praktycznego wdrażania praw podstawowych/praw człowieka, na przykład doświadczenie w zakresie pracy w terenie i analizy danych, udzielania porad technicznych, wydawania orzeczeń sądowych lub pracy w międzynarodowej organizacji rządowej lub pozarządowej,

—   
  wydawanie opinii lub zaleceń
  : doświadczenie w sporządzaniu opinii lub zaleceń na poziomie krajowym lub międzynarodowym w odniesieniu do obszarów zainteresowań Agencji,

—   
  doskonała znajomość naukowego języka angielskiego
  : doskonała znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie. W komitecie naukowym język angielski (8) jest językiem używanym zarówno w komunikacji ustnej, jak i pisemnej.

DODATKOWE ATUTY:

Spełnienie następujących czterech kryteriów będzie uważane za dodatkowy atut:

| — | zajmowanie, obecnie lub w przeszłości, stałego etatu profesora lub innych stanowisk związanych z prowadzeniem badań w instytucji akademickiej, |
| --- | --- |

—

zajmowanie, obecnie lub w przeszłości, stałego etatu profesora lub innych stanowisk związanych z prowadzeniem badań w instytucji akademickiej,

| — | posiadanie stopnia doktora, |
| --- | --- |

—

posiadanie stopnia doktora,

| — | posiadanie doświadczenia zawodowego w środowisku multidyscyplinarnym, najlepiej w kontekście międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

posiadanie doświadczenia zawodowego w środowisku multidyscyplinarnym, najlepiej w kontekście międzynarodowym,

| — | posiadanie doświadczenia w rozpowszechnianiu wyników badań wśród wielu odbiorców w sposób innowacyjny i efektywny. |
| --- | --- |

—

posiadanie doświadczenia w rozpowszechnianiu wyników badań wśród wielu odbiorców w sposób innowacyjny i efektywny.

W szczególności spełnienie wyżej wymienionych zasadniczych wymagań będzie oceniane w oparciu o następującą skalę punktów za zasługi, fakty i dowody:

1.   Doskonałość naukowa (0–30 punktów)

| — | odpowiednie publikacje naukowe – co najmniej 10 publikacji wysokiej jakości, |
| --- | --- |

—

odpowiednie publikacje naukowe – co najmniej 10 publikacji wysokiej jakości,

| — | odpowiednie opinie specjalistyczne, zalecenia lub wnioski przekazane organom publicznym, |
| --- | --- |

—

odpowiednie opinie specjalistyczne, zalecenia lub wnioski przekazane organom publicznym,

| — | odpowiednie projekty badawcze w różnych państwach członkowskich UE, |
| --- | --- |

—

odpowiednie projekty badawcze w różnych państwach członkowskich UE,

| — | odpowiednie nauczanie w różnych państwach członkowskich UE oraz doświadczenie w przewodniczeniu konferencjom międzynarodowym, w uczestnictwie w międzynarodowych grupach roboczych i w projektach multidyscyplinarnych. |
| --- | --- |

—

odpowiednie nauczanie w różnych państwach członkowskich UE oraz doświadczenie w przewodniczeniu konferencjom międzynarodowym, w uczestnictwie w międzynarodowych grupach roboczych i w projektach multidyscyplinarnych.

2.   Międzynarodowe doświadczenie porównawcze (0–15 punktów)

| — | odpowiednie doświadczenie w pracy w terenie, w tym np. w badaniach międzynarodowych, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w pracy w terenie, w tym np. w badaniach międzynarodowych,

| — | odpowiednie doświadczenie w zakresie doradztwa w dziedzinie polityki i prawa w kontekście międzynarodowym lub transnarodowym, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w zakresie doradztwa w dziedzinie polityki i prawa w kontekście międzynarodowym lub transnarodowym,

| — | odpowiednie doświadczenie w zakresie porównywania systemów politycznych i porównawczego prawa konstytucyjnego (UE); |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w zakresie porównywania systemów politycznych i porównawczego prawa konstytucyjnego (UE);

3.   Dogłębna praktyczna wiedza w dziedzinie praw podstawowych/praw człowieka oraz wiedza w zakresie polityki (0–15 punktów)

| — | odpowiednie doświadczenie w administracji publicznej lub polityce, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w administracji publicznej lub polityce, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych,

| — | odpowiednie doświadczenie w sądownictwie, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w sądownictwie, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych,

| — | odpowiednie doświadczenie w organizacjach pozarządowych, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w organizacjach pozarządowych, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych,

| — | odpowiednie doświadczenie w krajowych instytucjach ds. praw człowieka lub innych organach ds. praw człowieka na poziomie krajowym, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych, |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w krajowych instytucjach ds. praw człowieka lub innych organach ds. praw człowieka na poziomie krajowym, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych,

| — | odpowiednie doświadczenie w dziedzinie praw podstawowych na szczeblu międzynarodowym, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych. |
| --- | --- |

—

odpowiednie doświadczenie w dziedzinie praw podstawowych na szczeblu międzynarodowym, w tym zajmowanie obecnie lub w przeszłości stanowisk kierowniczych.

4.   Wydawanie opinii lub zaleceń/wniosków (0–15 punktów)

| — | rozległe doświadczenie w przekładaniu badań naukowych na odpowiednie zalecenia praktyczne, |
| --- | --- |

—

rozległe doświadczenie w przekładaniu badań naukowych na odpowiednie zalecenia praktyczne,

| — | rozległe doświadczenie w dostarczaniu organom administracji publicznej i organizacjom pozarządowych zwięzłych i istotnych dla polityki opinii specjalistycznych, |
| --- | --- |

—

rozległe doświadczenie w dostarczaniu organom administracji publicznej i organizacjom pozarządowych zwięzłych i istotnych dla polityki opinii specjalistycznych,

| — | rozległe doświadczenie w roli redaktora naukowego, |
| --- | --- |

—

rozległe doświadczenie w roli redaktora naukowego,

| — | doświadczenie w przekazywaniu ogółowi społeczeństwa informacji o prawach podstawowych. |
| --- | --- |

—

doświadczenie w przekazywaniu ogółowi społeczeństwa informacji o prawach podstawowych.

5.   Doskonała znajomość naukowego języka angielskiego (0–10 punktów)

| — | doskonała znajomość naukowego języka angielskiego w piśmie, |
| --- | --- |

—

doskonała znajomość naukowego języka angielskiego w piśmie,

| — | rozległe doświadczenie w pisaniu i redagowaniu tekstów naukowych w języku angielskim. |
| --- | --- |

—

rozległe doświadczenie w pisaniu i redagowaniu tekstów naukowych w języku angielskim.

Za kryteria wskazane jako dodatkowe atuty przyznaje się w sumie od 0 do 5 punktów.

Przy wyborze będzie również brana pod uwagę potrzeba zapewnienia równej reprezentacji geograficznej i równowagi płci.

4.   SKŁADANIE ZGŁOSZEŃ

Kandydaci są proszeni o składanie zgłoszeń drogą elektroniczną za pośrednictwem strony internetowej Agencji: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies.

Przyjmowane będą wyłącznie zgłoszenia składane. Dopuszczone zostaną wyłącznie zgłoszenia zawierające następujące dokumenty:

| — | list motywacyjny (maksymalnie jedna strona), |
| --- | --- |

—

list motywacyjny (maksymalnie jedna strona),

| — | formularz rejestracyjny dostępny na stronie internetowej Agencji w zakładce dotyczącej niniejszego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, |
| --- | --- |

—

formularz rejestracyjny dostępny na stronie internetowej Agencji w zakładce dotyczącej niniejszego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania,

| — | wykaz publikacji naukowych w formie książek i w czasopismach recenzowanych, w tym streszczenia pięciu artykułów najbardziej związanych z tematyką prac komitetu (trzy streszczenia powinny być w języku angielskim). Na późniejszym etapie selekcji Agencja może zażądać kolejnych dokumentów na poparcie kandydatury. |
| --- | --- |

—

wykaz publikacji naukowych w formie książek i w czasopismach recenzowanych, w tym streszczenia pięciu artykułów najbardziej związanych z tematyką prac komitetu (trzy streszczenia powinny być w języku angielskim). Na późniejszym etapie selekcji Agencja może zażądać kolejnych dokumentów na poparcie kandydatury.

W sprawie wyjaśnień dotyczących niniejszego zaproszenia i procedury składania zgłoszeń można pisać na następujący adres:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   PROCEDURA SELEKCJI, MIANOWANIE I KADENCJA

Kwalifikacja:

Dyrektor Agencji przygotowuje i organizuje prace związane z kwalifikacją członków komitetu naukowego. Dyrektor przewodniczy komisji prekwalifikacyjnej złożonej z kierowników jednostek Agencji i osoby wyznaczonej do tego celu przez Radę Europy. W pracach komisji prekwalifikacyjnej może uczestniczyć dwóch członków zarządu FRA w charakterze obserwatorów.

Komisja prekwalifikacyjna sprawdza, czy kandydaci spełniają określone wymogi kwalifikacyjne, zgodnie z kryteriami kwalifikacyjnymi. Niespełnienie jednego z tych kryteriów skutkuje wykluczeniem danego kandydata z kolejnych etapów procedury selekcji.

Następnie komisja prekwalifikacyjna ocenia każdą kandydaturę na podstawie kryteriów wyboru. Sporządza „formularz oceny indywidualnej” dla każdego kandydata obejmujący krótki komentarz z podkreśleniem konkretnych atutów i braków danego kandydata.

Dyrektor przedstawia radzie wykonawczej FRA wyniki procedury kwalifikacji, w tym informacje o kandydatach, których uznaje się za niespełniających kryteriów kwalifikacji.

Selekcja:

Rada wykonawcza ocenia wszystkich kandydatów na podstawie ustalonych kryteriów wyboru.

W tej ocenie rada wykonawcza bierze pod uwagę:

| — | prace komisji prekwalifikacyjnej, |
| --- | --- |

—

prace komisji prekwalifikacyjnej,

| — | konieczność, aby zakres specjalności członków komitetu naukowego obejmował najbardziej istotne obszary działalności FRA, |
| --- | --- |

—

konieczność, aby zakres specjalności członków komitetu naukowego obejmował najbardziej istotne obszary działalności FRA,

| — | potrzebę zapewnienia równej reprezentacji geograficznej i równowagi płci. |
| --- | --- |

—

potrzebę zapewnienia równej reprezentacji geograficznej i równowagi płci.

Rada wykonawcza przedkłada zarządowi listę najlepszych kandydatów. Lista zawiera więcej niż jedenaście, ale mniej niż dwadzieścia dwa nazwiska. W odniesieniu do każdego kandydata lista ta obejmuje również punkty za zasługi i wniosek dotyczący predyspozycji do pełnienia funkcji członka komitetu naukowego.

Przewodniczący rady wykonawczej przedstawia zarządowi wyniki procedury selekcji, w tym spis kandydatów nieuwzględnionych na wyżej wspomnianej liście, jak również kandydatów, których uznaje się za niespełniających kryteriów kwalifikacji.

Służby operacyjne Agencji zapewniają wsparcie techniczne i logistyczne na potrzeby procedury selekcji.

Mianowanie:

Zarząd Agencji, po konsultacji z właściwą komisją Parlamentu Europejskiego, mianuje członków komitetu naukowego z listy przedłożonej przez radę wykonawczą. Kandydatów, którzy nie zostali mianowani umieszcza się na liście rezerwowej.

Zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia członków mianuje się na pięcioletnią kadencję, która nie jest odnawialna.

Lista rezerwowa jest ważna przez okres kadencji mianowanego komitetu naukowego. W przypadku wakatu zarząd mianuje nowego członka z listy rezerwowej. Wakat obsadza się na pozostały okres kadencji komitetu naukowego. Jednak zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia, zarząd stosuje procedurę mianowania identyczną z procedurą mianowania pierwotnych członków, konsultując się z komisją LIBE Parlamentu Europejskiego. Potencjalni kandydaci powinni mieć świadomość, że w wyniku publicznej procedury posiedzeń komisji LIBE komisja LIBE może podjąć decyzję o podaniu nazwisk i życiorysów kandydatów do publicznej wiadomości. Potencjalni kandydaci mają prawo sprzeciwić się publikacji swoich danych, wysyłając e-mail na adres selection-scientific-committee@fra.europa.eu

6.   DEKLARACJA DOTYCZĄCA ZAANGAŻOWANIA, INTERESÓW I POUFNOŚCI

Na członków komitetu naukowego mianuje się konkretne osoby. Członkowie zobowiązują się działać niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych. Z tego powodu muszą podpisać deklarację o zaangażowaniu i deklarację interesów (9).

Wymagana będzie również deklaracja poufności, aby zapewnić zgodność z zasadami poufności przy zajmowaniu się informacjami wyraźnie określonymi przez Agencję jako „zastrzeżone lub poufne” (10).

7.   RÓWNOŚĆ SZANS

FRA zachęca wszystkie osoby spełniające kryteria i zainteresowane członkostwem w komitecie naukowym FRA do składania zgłoszeń.

FRA stosuje politykę równości szans i gwarantuje, że jej procedury selekcji nie dyskryminują ze względu na płeć, kolor skóry, rasę, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną lub jakikolwiek inny powód.

FRA jest zobowiązana do uzyskania równowagi płci, dlatego do składania zgłoszeń zachęca się szczególnie kobiety.

8.   OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

Należy mieć na uwadze, że FRA nie będzie zwracać zgłoszeń kandydatom. Dane osobowe wymagane od kandydatów przez FRA będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (11). Dotyczy to w szczególności poufności i bezpieczeństwa takich danych.

Dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby procedury selekcji. Jeżeli kandydat ma jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania jego danych osobowych, może je przesłać na poniższy adres:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

W każdej chwili kandydaci mogą skorzystać z prawa dochodzenia roszczeń, zwracając się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych http://www.edps.europa.eu.

9.   TERMIN

Termin składania zgłoszeń upływa w dniu 7 lipca 2017 r. o godz. 13.00 (czasu lokalnego, GMT +1).

Należy mieć na uwadze, że z uwagi na dużą liczbę przyjmowanych zgłoszeń, kiedy zbliża się termin końcowy ich składania, system może mieć trudności z przetwarzaniem dużych ilości danych. Dlatego zalecamy kandydatom wysyłanie zgłoszeń ze stosowanym wyprzedzeniem.

---

(1)  Przyjęte przez Radę Unii Europejskiej rozporządzenie ustanawiające Agencję opublikowano w Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1.

(2)  Art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

(3)  Zob. art. 28 rozporządzenia (WE) nr 168/2007.

(4)  Art. 19 regulaminu wewnętrznego Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

(5)  Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych („LIBE”).

(6)  Art. 24 regulaminu wewnętrznego Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

(7)  Uwaga: językiem roboczym używanym we wszystkich posiedzeniach i we wszystkich materiałach – w odniesieniu zarówno do FRA, jak i do członków komitetu naukowego – jest język angielski. FRA tłumaczy tylko ostateczne wersje swoich materiałów na inne języki urzędowe UE, w związku z czym od kandydatów oczekuje się bardzo wysokiego poziomu znajomości języka angielskiego – w zakresie umiejętności rozumienia tekstu mówionego, czytania i pisania – ponieważ tłumaczenia pisemne i ustne w odniesieniu do prac komitetu nie są możliwe.

(8)  Art. 4 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Agencji.

(9)  Art. 27 ust. 2 regulaminu wewnętrznego.

(10)  Art. 26 ust. 2 regulaminu wewnętrznego.

(11)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/10)

| 1. | W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ardian France S.A. („Ardian”, Francja) oraz przedsiębiorstwo LaSalle Investment Management („LaSalle”, Francja) przejmują pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad budynkiem biurowym o nazwie „Europa” („Europa”, Francja) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ardian France S.A. („Ardian”, Francja) oraz przedsiębiorstwo LaSalle Investment Management („LaSalle”, Francja) przejmują pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad budynkiem biurowym o nazwie „Europa” („Europa”, Francja) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ardian: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami; przedsiębiorstwo należy w całości do Ardian S.A.S (Francja) i jest częścią grupy Ardian,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa LaSalle: zarządzanie inwestycjami na rynku nieruchomości; przedsiębiorstwo należy w całości do grupy Jones Lang LaSalle Incorporated,
  —   Europa: budynek biurowy położony w Levallois-Perret, Francja. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ardian: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami; przedsiębiorstwo należy w całości do Ardian S.A.S (Francja) i jest częścią grupy Ardian,

—   w przypadku przedsiębiorstwa LaSalle: zarządzanie inwestycjami na rynku nieruchomości; przedsiębiorstwo należy w całości do grupy Jones Lang LaSalle Incorporated,

—   Europa: budynek biurowy położony w Levallois-Perret, Francja.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8494 – Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/11)

| 1. | W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i Eurazeo SA („Eurazeo”, Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i Eurazeo SA („Eurazeo”, Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Goldman Sachs: bankowość inwestycyjna oraz usługi w zakresie zarządzania papierami wartościowymi i portfelem w skali globalnej,
  —   w przypadku Eurazeo: inwestycje finansowe,
  —   w przypadku DWS: rynek internetowy i powiązane rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego w Stanach Zjednoczonych w branży sprzedaży pojazdów i urządzeń. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Goldman Sachs: bankowość inwestycyjna oraz usługi w zakresie zarządzania papierami wartościowymi i portfelem w skali globalnej,

—   w przypadku Eurazeo: inwestycje finansowe,

—   w przypadku DWS: rynek internetowy i powiązane rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego w Stanach Zjednoczonych w branży sprzedaży pojazdów i urządzeń.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8360 – Imerys/Kerneos)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 157/12)

| 1. | W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Imerys SA (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Kerneos SA (Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 maja 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Imerys SA (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Kerneos SA (Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Imerys SA: międzynarodowe przedsiębiorstwo górnicze działające w czterech obszarach: (i) rozwiązania i szczególne rozwiązania w dziedzinie energetyki; (ii) filtracja i dodatki uszlachetniające, (iii) materiały ceramiczne oraz (iv) minerały o wysokiej odporności,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Kerneos SA: światowy producent i dostawca cementów specjalnych dla szerokiej gamy sektorów, w szczególności dla sektorów chemii budowlanej i materiałów ogniotrwałych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Imerys SA: międzynarodowe przedsiębiorstwo górnicze działające w czterech obszarach: (i) rozwiązania i szczególne rozwiązania w dziedzinie energetyki; (ii) filtracja i dodatki uszlachetniające, (iii) materiały ceramiczne oraz (iv) minerały o wysokiej odporności,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Kerneos SA: światowy producent i dostawca cementów specjalnych dla szerokiej gamy sektorów, w szczególności dla sektorów chemii budowlanej i materiałów ogniotrwałych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8360 – Imerys/Kerneos, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8360 – Imerys/Kerneos, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

Sprostowania

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/21

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2016 – budżet korygujący nr 1

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 84 z dnia 17 marca 2017 r.
  )

(2017/C 157/13)

Strona 12:

| 1) | Rozdział 1 0 Subwencje z Unii Europejskiej: |
| --- | --- |

1)

Rozdział 1 0 Subwencje z Unii Europejskiej:

Kolumna Budżet korygujący nr 1:

zamiast:

„300 000”,

powinno być:

„160 000”.

Kolumna Nowa kwota:

zamiast:

„20 671 000”,

powinno być:

„20 531 000”.

| 2) | Rozdział 5 4 Inne dochody dostępne do ponownego wykorzystania, ale niewykorzystane: |
| --- | --- |

2)

Rozdział 5 4 Inne dochody dostępne do ponownego wykorzystania, ale niewykorzystane:

Kolumny Budżet korygujący nr 1 oraz Nowa kwota:

zamiast:

„9 137”,

powinno być:

„9 136”.

| 3) | Rząd Ogółem: |
| --- | --- |

3)

Rząd Ogółem:

Kolumna Budżet korygujący nr 1:

zamiast:

„369 501”,

powinno być:

„229 500”.

Kolumna Nowa kwota:

zamiast:

„20 929 501”,

powinno być:

„20 789 500”.

---

| 19.5.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/22

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2017

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 84 z dnia 17 marca 2017 r.
  )

(2017/C 157/14)

Strona 17, rozdział 5 4 Inne dochody dostępne do ponownego wykorzystania, ale niewykorzystane, kolumna Rok budżetowy 2016:

zamiast:

„9 137”,

powinno być:

powinno być:

„9 136”.

---