# Il-Ġurnal Uffiċjali C 94/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 94 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6025 ta' Marzu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 94

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6025 ta' Marzu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 94/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8383 — AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 94/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8383 — AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 94/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2017/C 94/03 | Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 94/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2017/C 94/03

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 94/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8314 — Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8438 — Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8442 — Ardian/Groupe Prosol) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8428 — CVC/Żabka Polska) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8413 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata (
  1
  ) | 15 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 94/10 | Avviż tal-għeluq tal-ilment multiplu CHAP(2014) 1984 | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 94/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8314 — Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8438 — Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8442 — Ardian/Groupe Prosol) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8428 — CVC/Żabka Polska) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8413 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata (
  1
  )

1

15

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 94/10

Avviż tal-għeluq tal-ilment multiplu CHAP(2014) 1984

16

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2017 ( ĠU C 84, 17.3.2017 ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2017 ( ĠU C 84, 17.3.2017 ) | 17 |

Rettifika

2017/C 94/11

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2017 ( ĠU C 84, 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2017 ( ĠU C 84, 17.3.2017 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8383 — AMC/Nordic Cinema Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/01)

Fl-21 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8383. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8383. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Marzu 2017

(2017/C 94/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0805 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,09 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4378 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86600 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5373 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0718 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,1793 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,81 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2695 |
| RON | Leu Rumen | 4,5527 |
| TRY | Lira Turka | 3,9176 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4182 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4448 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3933 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5401 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5126 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 210,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,4816 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4406 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4198 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 399,28 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7800 |
| PHP | Peso Filippin | 54,254 |
| RUB | Rouble Russu | 61,6859 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,353 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3845 |
| MXN | Peso Messikan | 20,4282 |
| INR | Rupi Indjan | 70,6520 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0805

JPY

Yen Ġappuniż

120,09

DKK

Krona Daniża

7,4378

GBP

Lira Sterlina

0,86600

SEK

Krona Żvediża

9,5373

CHF

Frank Żvizzeru

1,0718

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,1793

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

309,81

PLN

Zloty Pollakk

4,2695

RON

Leu Rumen

4,5527

TRY

Lira Turka

3,9176

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4182

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4448

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3933

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5401

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5126

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 210,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,4816

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4406

HRK

Kuna Kroata

7,4198

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 399,28

MYR

Ringgit Malażjan

4,7800

PHP

Peso Filippin

54,254

RUB

Rouble Russu

61,6859

THB

Baht Tajlandiż

37,353

BRL

Real Brażiljan

3,3845

MXN

Peso Messikan

20,4282

INR

Rupi Indjan

70,6520

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/3

---

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2017/C 94/03)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, aġġornament ta’ kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

FRANZA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 75 tal-14.3.2013.

| 1. | Permessi ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi
  Permessi ta’ residenza Franċiżi:






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Permess ta’ residenza temporanja li fuqu jkollu kliem speċifiku li jvarja skont ir-raġunijiet tal-permanenza awtorizzata) |
| --- | --- | --- |

1.

Permessi ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi

Permessi ta’ residenza Franċiżi:

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Permess ta’ residenza temporanja li fuqu jkollu kliem speċifiku li jvarja skont ir-raġunijiet tal-permanenza awtorizzata)

| — | Carte de séjour portant la mention “compétences et talents”
  (Permess ta’ residenza bil-kliem “ħiliet u kompetenza”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention “compétences et talents”

(Permess ta’ residenza bil-kliem “ħiliet u kompetenza”)

| — | Carte de séjour portant la mention “retraité”
  (Permess ta’ residenza bil-kliem “irtirat”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention “retraité”

(Permess ta’ residenza bil-kliem “irtirat”)

| — | Carte de résident
  (Kard ta’ resident) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Kard ta’ resident)

| — | Carte de résident portant la mention “résident de longue durée-CE”
  (Kard ta’ resident bil-kliem “resident fit-tul tal-KE”) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention “résident de longue durée-CE”

(Kard ta’ resident bil-kliem “resident fit-tul tal-KE”)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Kard ta’ resident maħruġa liċ-ċittadini tal-Andorra) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Kard ta’ resident maħruġa liċ-ċittadini tal-Andorra)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Ċertifikat ta’ resident għaċ-ċittadini Alġerini) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Ċertifikat ta’ resident għaċ-ċittadini Alġerini)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (Permess ta’ residenza maħruġ lill-membri tal-familja (il-membri tal-familja jistgħu jkunu wkoll ċittadini ta’ pajjiż terz) taċ-ċittadini tal-UE u ċ-ċittadini taż-ŻEE/Svizzera) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Permess ta’ residenza maħruġ lill-membri tal-familja (il-membri tal-familja jistgħu jkunu wkoll ċittadini ta’ pajjiż terz) taċ-ċittadini tal-UE u ċ-ċittadini taż-ŻEE/Svizzera)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Lista ta’ persuni li qed jieħdu sehem fi vjaġġ tal-iskola fl-Unjoni Ewropea) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Lista ta’ persuni li qed jieħdu sehem fi vjaġġ tal-iskola fl-Unjoni Ewropea)

NB: Sa mit-13 ta’ Mejju 2002, il-permessi ta’ residenza, il-kards ta’ residenza u ċ-ċertifikati ta’ residenza kollha huma fil-forma ta’ kard tal-plastik laminat skont il-mudell Ewropew uniformi. Il-mudelli ta’ qabel validi sat-12 ta’ Mejju 2012 għadhom fiċ-ċirkolazzjoni.

Permessi Monegaski (inkluż skont id-deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-23 ta’ Ġunju 1998 dwar il-permessi Monegaski [SCH/Com-ex(98) 19]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Permess ta’ resident temporanju — Monako) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Permess ta’ resident temporanju — Monako)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Permess ta’ resident ordinarju — Monako) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Permess ta’ resident ordinarju — Monako)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Permess ta’ resident privileġjat — Monako) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Permess ta’ resident privileġjat — Monako)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Permess ta’ residenza għar-raġel jew il-mara ta’ persuna ta’ nazzjonalità Monegaska). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Permess ta’ residenza għar-raġel jew il-mara ta’ persuna ta’ nazzjonalità Monegaska).

| 2. | Id-dokumenti l-oħra kollha maħruġa liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jawtorizzaw permanenza jew dħul mill-ġdid ft-territorju.






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (Irċevuta għal applikazzjoni mġedda għal permess ta’ residenza, flimkien mal-permess ta’ residenza skadut) |
| --- | --- | --- |

2.

Id-dokumenti l-oħra kollha maħruġa liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jawtorizzaw permanenza jew dħul mill-ġdid ft-territorju.

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Irċevuta għal applikazzjoni mġedda għal permess ta’ residenza, flimkien mal-permess ta’ residenza skadut)

| — | Dokumenti maħruġa lill-aljeni li huma minorenni:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Dokument tal-ivvjaġġar għall-minorenni aljeni) |
| --- | --- | --- |

—

Dokumenti maħruġa lill-aljeni li huma minorenni:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Dokument tal-ivvjaġġar għall-minorenni aljeni)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Dokument tal-identità tar-Repubblika Franċiża) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Dokument tal-identità tar-Repubblika Franċiża)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (Permessi speċjali ta’ residenza) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(Permessi speċjali ta’ residenza)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention “volontariat associatif”
  (Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Servizz komunitarju volontarju”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention “volontariat associatif”

(Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Servizz komunitarju volontarju”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention “étudiant en recherche d’emploi”
  (Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Student li qed ifittex impjieg”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention “étudiant en recherche d’emploi”

(Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Student li qed ifittex impjieg”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention “parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Ġenitur li qed jakkumpanja aljen marid li huwa minorenni”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention “parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Ġenitur li qed jakkumpanja aljen marid li huwa minorenni”)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza mingħajr l-ebda kliem speċifiku) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza mingħajr l-ebda kliem speċifiku)

Kull permess speċjali ta’ residenza għandu jkollu r-referenza speċifika skont il-kwalità tad-detentur:

| — | “CMD/A”: mogħtija lill-kapijiet ta’ missjonijiet diplomatiċi |
| --- | --- |

—

“CMD/A”: mogħtija lill-kapijiet ta’ missjonijiet diplomatiċi

| — | “CMD/M”: mogħtija lill-kapijiet tal-missjonijiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali |
| --- | --- |

—

“CMD/M”: mogħtija lill-kapijiet tal-missjonijiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali

| — | “CMD/D”: mogħtija lill-kapijiet ta’ delegazzjoni permanenti f’organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“CMD/D”: mogħtija lill-kapijiet ta’ delegazzjoni permanenti f’organizzazzjoni internazzjonali

| — | “CD/A”: mogħtija lill-aġenti ta’ korp diplomatiku |
| --- | --- |

—

“CD/A”: mogħtija lill-aġenti ta’ korp diplomatiku

| — | “CD/M”: mogħtija lill-uffiċjali għolja ta’ organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“CD/M”: mogħtija lill-uffiċjali għolja ta’ organizzazzjoni internazzjonali

| — | “CD/D”: mogħtija lill-uffiċjali membri ta’ delegazzjoni permanenti f’organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“CD/D”: mogħtija lill-uffiċjali membri ta’ delegazzjoni permanenti f’organizzazzjoni internazzjonali

| — | “CC/C”: mogħtija lill-uffiċjali konsulari |
| --- | --- |

—

“CC/C”: mogħtija lill-uffiċjali konsulari

| — | “AT/A”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’ambaxxata |
| --- | --- |

—

“AT/A”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’ambaxxata

| — | “AT/C”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’konsulat |
| --- | --- |

—

“AT/C”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’konsulat

| — | “AT/M”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“AT/M”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’organizzazzjoni internazzjonali

| — | “AT/D”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“AT/D”: mogħtija lill-persunal amministrattiv jew tekniku f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali

| — | “SE/A”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’ambaxxata |
| --- | --- |

—

“SE/A”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’ambaxxata

| — | “SE/C”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’konsulat |
| --- | --- |

—

“SE/C”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’konsulat

| — | “SE/M”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“SE/M”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’organizzazzjoni internazzjonali

| — | “SE/D”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“SE/D”: mogħtija lill-persunal ta’ servizz f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali

| — | “PP/A”: mogħtija lill-persunal privat ta’ uffiċjal diplomatiku |
| --- | --- |

—

“PP/A”: mogħtija lill-persunal privat ta’ uffiċjal diplomatiku

| — | “PP/C”: mogħtija lill-persunal privat ta’ uffiċjal konsulari |
| --- | --- |

—

“PP/C”: mogħtija lill-persunal privat ta’ uffiċjal konsulari

| — | “PP/M”: mogħtija lill-persunal privat ta’ membru ta’ organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“PP/M”: mogħtija lill-persunal privat ta’ membru ta’ organizzazzjoni internazzjonali

| — | “PP/D”: mogħtija lill-persunal privat ta’ membru ta’ delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“PP/D”: mogħtija lill-persunal privat ta’ membru ta’ delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali

| — | “EM/A”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji, għalliema jew militari bi status speċjali f’ambaxxata |
| --- | --- |

—

“EM/A”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji, għalliema jew militari bi status speċjali f’ambaxxata

| — | “EM/C”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji, għalliema jew militari bi status speċjali fi ħdan konsulat |
| --- | --- |

—

“EM/C”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji, għalliema jew militari bi status speċjali fi ħdan konsulat

| — | “EM/M”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“EM/M”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali

| — | “EM/D”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali |
| --- | --- |

—

“EM/D”: mogħtija lill-mibgħuta fuq missjonijiet temporanji f’delegazzjoni permanenti fi ħdan organizzazzjoni internazzjonali

| — | “FI/M”: mogħtija lill-uffiċjali internazzjonali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali |
| --- | --- |

—

“FI/M”: mogħtija lill-uffiċjali internazzjonali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali

N.B. 1: dawk intitolati (il-konjuġi, it-tfal ta’ anqas minn 21 sena u t-tfal diependenti) jirċievu permessi speċjali ta’ residenza fl-istess kategorija tat-titolari li magħhom huma marbuta.

N.B. 2: dawk li mhumiex meqjusa bħala permessi speċjali ta’ residenza huma ċ-“ċertifikati tal-ħatra” (“CMR”, “CR”, “AR”, “SR” et “FR”) mogħtija mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej lill-persunal ta’ missjonijiet u organi imsemmija li jkunu ta’ ċittadinanza franċiża jew ir-residenza permanenti tagħhom fi Franza, kif ukoll l-ufiċjali internazzjonali li jgħixu barra mill-pajjiż (“EF/M”).

IR-REPUBBLIKA TAL-AWSTRIJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 69 tal-4.3.2017

Permessi ta’ residenza skont l-Artikolu 2(16)(a) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen:

| I. | Permessi ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002






  — | Permess ta’ residenza bi “prova ta’ stabbiliment” fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 2003 u l-31 ta’ Diċembru 2005). |
| --- | --- | --- |

I.

Permessi ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002

—

Permess ta’ residenza bi “prova ta’ stabbiliment” fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 2003 u l-31 ta’ Diċembru 2005).

| — | Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2005). |
| --- | --- |

—

Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2005).

| — | Permessi ta’ residenza li jaqgħu taħt “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung), “membru ta’ familja” (Familienangehörige), “residenza permanenti - UE” (Daueraufenthalt- EG), “residenza permanenti - membru ta’ familja” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) u “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung), fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2006).
  Il-permess ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) jindika l-iskop speċifiku li għalih il-permess ikun inħareġ.
  Permess ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) jista’ jinħareġ għall-iskopijiet li ġejjin: rotazzjoni tal-impjieg ta’ ħaddiem, ħaddiem ippostjat, persuni li jaħdmu għal rashom, artisti, każijiet speċjali ta’ impjieg, tfal tal-iskola, studenti, fornituri ta’ servizzi soċjali, riċerkaturi, riunifikazzjoni tal-familja.
  Il-permess ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment”(Niederlassungsbewilligung) jista’ jinħareġ mingħajr dettalji ulterjuri jew għall-iskopijiet li ġejjin: l-ebda attività bi qligħ u dipendenti.
  Permessi ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung) inħarġu fl-Awstrija sat-30 ta’ Ġunju 2011 għall-kategoriji ta’ ħaddiema ewlenin, illimitati u limitati.
  “Residenza permanenti - UE” (Daueraufenthalt-EG) u permessi ta’ “residenza permanenti – membru tal-familja” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) inħarġu fl-Awstrija sal-31 ta’ Diċembru 2013.
  Permessi ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) inħarġu għall-iskopijiet tat-Taqsima 69a tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] fl-Awstrija sal-31 ta’ Diċembru 2013. |
| --- | --- |

—

Permessi ta’ residenza li jaqgħu taħt “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung), “membru ta’ familja” (Familienangehörige), “residenza permanenti - UE” (Daueraufenthalt- EG), “residenza permanenti - membru ta’ familja” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) u “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung), fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2006).

Il-permess ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) jindika l-iskop speċifiku li għalih il-permess ikun inħareġ.

Permess ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) jista’ jinħareġ għall-iskopijiet li ġejjin: rotazzjoni tal-impjieg ta’ ħaddiem, ħaddiem ippostjat, persuni li jaħdmu għal rashom, artisti, każijiet speċjali ta’ impjieg, tfal tal-iskola, studenti, fornituri ta’ servizzi soċjali, riċerkaturi, riunifikazzjoni tal-familja.

Il-permess ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment”(Niederlassungsbewilligung) jista’ jinħareġ mingħajr dettalji ulterjuri jew għall-iskopijiet li ġejjin: l-ebda attività bi qligħ u dipendenti.

Permessi ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung) inħarġu fl-Awstrija sat-30 ta’ Ġunju 2011 għall-kategoriji ta’ ħaddiema ewlenin, illimitati u limitati.

“Residenza permanenti - UE” (Daueraufenthalt-EG) u permessi ta’ “residenza permanenti – membru tal-familja” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) inħarġu fl-Awstrija sal-31 ta’ Diċembru 2013.

Permessi ta’ residenza ta’ “awtorizzazzjoni ta’ residenza” (Aufenthaltsbewilligung) inħarġu għall-iskopijiet tat-Taqsima 69a tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] fl-Awstrija sal-31 ta’ Diċembru 2013.

| — | Il-“kard aħmar-abjad-aħmar”(Rot-Weiß-Rot-Karte), il-kard “plus” aħmar-abjad-aħmar (Rot Weiß Rot Karte plus) u l-“kard blu tal-UE” (Blaue Karte EU) fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz inħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Lulju 2011) |
| --- | --- |

—

Il-“kard aħmar-abjad-aħmar”(Rot-Weiß-Rot-Karte), il-kard “plus” aħmar-abjad-aħmar (Rot Weiß Rot Karte plus) u l-“kard blu tal-UE” (Blaue Karte EU) fil-forma tal-kard ID1 skont l-azzjonijiet konġunti abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz inħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Lulju 2011)

| — | Permessi ta’ “Residenza permanenti-UE” (Daueraufenthalt-EU) skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014 |
| --- | --- |

—

Permessi ta’ “Residenza permanenti-UE” (Daueraufenthalt-EU) skont l-azzjonijiet konġunti bbażati fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz (maħruġa fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014

| — | Permessi ta’ residenza “Aufenthaltsberechtigung plus” maħruġa skont it-Taqsima 55(1) jew it-Taqsima 56(1) tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 huma skont id-dispożizzjonijiet preċedenti tat-Taqsimiet 41(a)(9) u 43(3) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbiliti fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014. |
| --- | --- |

—

Permessi ta’ residenza “Aufenthaltsberechtigung plus” maħruġa skont it-Taqsima 55(1) jew it-Taqsima 56(1) tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 huma skont id-dispożizzjonijiet preċedenti tat-Taqsimiet 41(a)(9) u 43(3) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbiliti fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014.

| — | Il-permess tad-“dritt ta’ residenza”“Aufenthaltsberechtigung plus” maħruġ skont it-Taqsima 55(2) jew it-Taqsima 56(2) tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 jikkorrispondi mal-permess preċedenti ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung) maħruġ skon it-Taqsimiet 43(3) u (4) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbiliti fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014. |
| --- | --- |

—

Il-permess tad-“dritt ta’ residenza”“Aufenthaltsberechtigung plus” maħruġ skont it-Taqsima 55(2) jew it-Taqsima 56(2) tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 jikkorrispondi mal-permess preċedenti ta’ “awtorizzazzjoni ta’ stabbiliment” (Niederlassungsbewilligung) maħruġ skon it-Taqsimiet 43(3) u (4) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbiliti fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014.

| — | Il-permess tad-“dritt ta’ residenza għal raġunijiet ta’ protezzjoni speċjali” maħruġ skont it-Taqsima 57 tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 jittrasponi ulterjorment fl-Awstrija d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE tad-29 ta’ April 2004 dwar il-permess ta’ residenza maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bnedmin jew li kienu s-suġġett ta’ azzjoni għall-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali, li jikkoperaw mal-awtoritajiet kompetenti. Id-dispożizzjoni preċedenti kienet it-Taqsima 69(a)(1) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbilita fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014. |
| --- | --- |

—

Il-permess tad-“dritt ta’ residenza għal raġunijiet ta’ protezzjoni speċjali” maħruġ skont it-Taqsima 57 tal-Att dwar l-Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 100/2005 jittrasponi ulterjorment fl-Awstrija d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE tad-29 ta’ April 2004 dwar il-permess ta’ residenza maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma vittmi tat-traffikar tal-bnedmin jew li kienu s-suġġett ta’ azzjoni għall-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali, li jikkoperaw mal-awtoritajiet kompetenti. Id-dispożizzjoni preċedenti kienet it-Taqsima 69(a)(1) tal-Att ta’ Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbilita fil-Federal Law Gazette I Nru 38/2011. Għandhom jinħarġu fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 2014.

| II. | Permessi ta’ residenza li, skont id-Direttiva 2004/38/KE, ma jridux jinħarġu f’format uniformi






  — | Il-permess ta’ residenza skont id-dritt ta’ residenza fl-Unjoni ta’ iktar minn tliet xhur għal membri ta’ familja ta’ ċittadini taż-ŻEE skont id-Direttiva 2004/38/KE ma jikkorispondix mal-format standard fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz |
| --- | --- | --- |

II.

Permessi ta’ residenza li, skont id-Direttiva 2004/38/KE, ma jridux jinħarġu f’format uniformi

—

Il-permess ta’ residenza skont id-dritt ta’ residenza fl-Unjoni ta’ iktar minn tliet xhur għal membri ta’ familja ta’ ċittadini taż-ŻEE skont id-Direttiva 2004/38/KE ma jikkorispondix mal-format standard fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz

| — | Il-kard ta’ permess ta’ residenza li jagħti prova ta’ dritt tal-Komunità ta’ residenza permanenti ta’ iktar minn tliet xhur għal membru ta’ familja ta’ ċittadin taż-ŻEE skont id-Direttiva 2004/38/KE ma jikkorispondix mal-format standard fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz |
| --- | --- |

—

Il-kard ta’ permess ta’ residenza li jagħti prova ta’ dritt tal-Komunità ta’ residenza permanenti ta’ iktar minn tliet xhur għal membru ta’ familja ta’ ċittadin taż-ŻEE skont id-Direttiva 2004/38/KE ma jikkorispondix mal-format standard fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz

Dokumenti oħrajn li jippermettu lid-detentur li jgħix fl-Awstrija jew li jerġa’ jidħol il-Kodiċi skont l-Artikolu 2(16)(b) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen tal-Awstrija:

| — | Dokument tal-identità b’ritratt f’format ta’ kard għal persuni intitolati għal privileġġi u immunitajiet ta’ lewn griż ċar b’marka għall-kategoriji ROT (aħmar), ORANGE (oranġjo), GELB (isfar), GRÜN (aħdar), BLAU (blu), BRAUN (kannella) u GRAU (griż) maħruġ mill-Ministeru Federali għall-Ewropa, l-Integrazzjoni u l-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |

—

Dokument tal-identità b’ritratt f’format ta’ kard għal persuni intitolati għal privileġġi u immunitajiet ta’ lewn griż ċar b’marka għall-kategoriji ROT (aħmar), ORANGE (oranġjo), GELB (isfar), GRÜN (aħdar), BLAU (blu), BRAUN (kannella) u GRAU (griż) maħruġ mill-Ministeru Federali għall-Ewropa, l-Integrazzjoni u l-Affarijiet Barranin

| — | “Persuna intitolata għal status ta’ asil” skont it-Taqsima 7 tal-Att dwar l-Asil tal-1997 kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 105/2003 (mogħti sal-31 ta’ Diċembru 2005) - normalment dokumentat b’dokument tal-ivvjaġġar konvenzjonali f’format ta’ ktieb ID 3 (maħruġ fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 1996 sas-27 ta’ Awwissu 2006) |
| --- | --- |

—

“Persuna intitolata għal status ta’ asil” skont it-Taqsima 7 tal-Att dwar l-Asil tal-1997 kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 105/2003 (mogħti sal-31 ta’ Diċembru 2005) - normalment dokumentat b’dokument tal-ivvjaġġar konvenzjonali f’format ta’ ktieb ID 3 (maħruġ fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 1996 sas-27 ta’ Awwissu 2006)

| — | “Persuna intitolata għal status ta’ asil” skont it-Taqsima 3 tal-Att dwar l-Asil tal-2005 (mogħti mill-1 ta’ Jannar 2006) - normalment dokumentat b’dokument tal-ivvjaġġar konvenzjonali f’format ta’ ktieb ID 3 (maħruġ fl-Awstrija mit-28 ta’ Awwissu 2006) jew permezz ta’ kard għal persuni li għandhom dritt għall-asil skont it-Taqsima 51(a) tal-Att dwar l-Asil tal-2005 |
| --- | --- |

—

“Persuna intitolata għal status ta’ asil” skont it-Taqsima 3 tal-Att dwar l-Asil tal-2005 (mogħti mill-1 ta’ Jannar 2006) - normalment dokumentat b’dokument tal-ivvjaġġar konvenzjonali f’format ta’ ktieb ID 3 (maħruġ fl-Awstrija mit-28 ta’ Awwissu 2006) jew permezz ta’ kard għal persuni li għandhom dritt għall-asil skont it-Taqsima 51(a) tal-Att dwar l-Asil tal-2005

| — | Persuna bi “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 8 tal-Att dwar l-Asil tal-1997 kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 105/2003 (mogħti sal-31 ta’ Diċembru 2005) - normalment dokumentat permezz ta’ passaport tal-barranin f’format ta’ ktieb ID 3 b’ċippa elettronika integrata (maħruġ fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 1996 sas-27 ta’ Awwissu 2006) |
| --- | --- |

—

Persuna bi “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 8 tal-Att dwar l-Asil tal-1997 kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I Nru 105/2003 (mogħti sal-31 ta’ Diċembru 2005) - normalment dokumentat permezz ta’ passaport tal-barranin f’format ta’ ktieb ID 3 b’ċippa elettronika integrata (maħruġ fl-Awstrija mill-1 ta’ Jannar 1996 sas-27 ta’ Awwissu 2006)

| — | Persuna bi “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 8 tal-Att dwar l-Asil tal-2005 (mogħti mill-1 ta’ Jannar 2006) - normalment dokumentat permezz ta’ passaport tal-barranin f’format ta’ ktieb ID 3 b’ċippa elettronika integrata (maħruġ fl-Awstrija mit-28 ta’ Awwissu 2006) jew permezz ta’ kard għal persuni li għandhom “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 52 tal-Att dwar l-Asil tal-2005 |
| --- | --- |

—

Persuna bi “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 8 tal-Att dwar l-Asil tal-2005 (mogħti mill-1 ta’ Jannar 2006) - normalment dokumentat permezz ta’ passaport tal-barranin f’format ta’ ktieb ID 3 b’ċippa elettronika integrata (maħruġ fl-Awstrija mit-28 ta’ Awwissu 2006) jew permezz ta’ kard għal persuni li għandhom “status ta’ protezzjoni sussidjarja” skont it-Taqsima 52 tal-Att dwar l-Asil tal-2005

| — | Lista ta’ parteċipanti fi vjaġġ skolastiku fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar azzjoni konġunta rigward faċilitajiet tal-ivvjaġġar għal tfal tal-iskola minn pajjiżi terzi li huma residenti fi Stat Membru |
| --- | --- |

—

Lista ta’ parteċipanti fi vjaġġ skolastiku fl-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1994 dwar azzjoni konġunta rigward faċilitajiet tal-ivvjaġġar għal tfal tal-iskola minn pajjiżi terzi li huma residenti fi Stat Membru

| — | “Permess għall-impjieg” skont l-Att dwar l-Impjieg ta’ Persuni Barranin, validu għal perjodu sa sitt xhur, flimkien ma’ dokument tal-ivvjaġġar validu |
| --- | --- |

—

“Permess għall-impjieg” skont l-Att dwar l-Impjieg ta’ Persuni Barranin, validu għal perjodu sa sitt xhur, flimkien ma’ dokument tal-ivvjaġġar validu

| — | Permess ta’ residenza indefinit - maħruġ fil-forma ta’ viża ordinarja skont it-Taqsima 6(1)(1) tal-Att dwar Persuni Barranin tal-1992 [FrG] (maħruġ sat-3 ta’ Diċembru 1992 mill-Awtoritajiet domestiċi Awstrijaċi u l-uffiċċji rappreżentativi barra l-pajjiż fil-forma ta’ timbru) |
| --- | --- |

—

Permess ta’ residenza indefinit - maħruġ fil-forma ta’ viża ordinarja skont it-Taqsima 6(1)(1) tal-Att dwar Persuni Barranin tal-1992 [FrG] (maħruġ sat-3 ta’ Diċembru 1992 mill-Awtoritajiet domestiċi Awstrijaċi u l-uffiċċji rappreżentativi barra l-pajjiż fil-forma ta’ timbru)

| — | Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker aħdar san-Nru 790 000 |
| --- | --- |

—

Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker aħdar san-Nru 790 000

| — | Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker aħdar u abjad min-Nru 790 001 ‘il quddiem |
| --- | --- |

—

Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker aħdar u abjad min-Nru 790 001 ‘il quddiem

| — | Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker skont l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 97/11/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 1996, il-Ġurnal Uffiċjali L 7 tal-10.1.1997, li tikkonċerna format uniformi għal permessi ta’ residenza (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 1998 u l-31 ta’ Diċembru 2004) |
| --- | --- |

—

Permess ta’ residenza fil-forma ta’ stiker skont l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 97/11/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 1996, il-Ġurnal Uffiċjali L 7 tal-10.1.1997, li tikkonċerna format uniformi għal permessi ta’ residenza (maħruġa fl-Awstrija bejn l-1 ta’ Jannar 1998 u l-31 ta’ Diċembru 2004)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1.

| | ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5.

| | ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11.

| | ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14.

| | ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31.

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14.

| | ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12.

| | ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13.

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5.

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15.

| | ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9.

| | ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2.

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15.

| | ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20.

| | ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5.

| | ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26.

| | ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8.

| | ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6.

| | ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5.

| | ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1.

| | ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26.

| | ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7.

| | ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5.

| | ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7.

| | ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4.

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6.

| | ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8.

| | ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4.

| | ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9.

| | ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59.

| | ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3.

| | ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12.

| | ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5.

| | ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3.

| | ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4.

| | ĠU C 16, 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 16, 18.1.2017, p. 5.

| | ĠU C 69, 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 69, 4.3.2017, p. 6.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8314 — Broadcom/Brocade)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/04)

| 1. | Fis-17 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Broadcom Limited (“Broadcom”, Singapor) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Brocade Communications Systems, Inc. (“Brocade”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Broadcom Limited (“Broadcom”, Singapor) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Brocade Communications Systems, Inc. (“Brocade”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Broadcom: tfassil, żvilupp u provvista ta’ firxa ta’ strumenti semikondutturi għall-użu f’komunikazzjonijiet bil-fili u bla fili, għall-ħżin tal-intrapriża, u f’applikazzjonijiet industrijali,
  —   għal Brocade: il-provvista ta’ networking hardware, software, u servizzi għall-użu ta’ infrastrutturi tal-komunikazzjonijiet u taċ-ċentri tad-data u applikazzjonijiet inklużi prodotti li jaqilbu permezz tal-Fibre Channel Storage Area Networking, u prodotti tal-Internet Protocol Networking. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Broadcom: tfassil, żvilupp u provvista ta’ firxa ta’ strumenti semikondutturi għall-użu f’komunikazzjonijiet bil-fili u bla fili, għall-ħżin tal-intrapriża, u f’applikazzjonijiet industrijali,

—   għal Brocade: il-provvista ta’ networking hardware, software, u servizzi għall-użu ta’ infrastrutturi tal-komunikazzjonijiet u taċ-ċentri tad-data u applikazzjonijiet inklużi prodotti li jaqilbu permezz tal-Fibre Channel Storage Area Networking, u prodotti tal-Internet Protocol Networking.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8314 — BROADCAM/BROCADE, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8314 — BROADCAM/BROCADE, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8438 — Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/05)

| 1. | Fil-15 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Bolloré għall-Enerġija (“BE”, Franza) u Total Marketing France (“TMF”, Franza), ikkontrollata minn Total S.A. (“Total”, Franza), jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Dépôt Rouen Petit-Couronne (“DRPC”, Franza) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Bolloré għall-Enerġija (“BE”, Franza) u Total Marketing France (“TMF”, Franza), ikkontrollata minn Total S.A. (“Total”, Franza), jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Dépôt Rouen Petit-Couronne (“DRPC”, Franza) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Total hija attiva fil-livell internazzjonali fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasport, il-ħżin u l-bejgħ taż-żejt u l-gass naturali. Il-grupp huwa wkoll attiv fl-irfinar ta’ prodotti petrolifiċi, u fil-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta’ prodotti raffinati, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Total hija attiva fil-livell internazzjonali fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasport, il-ħżin u l-bejgħ taż-żejt u l-gass naturali. Il-grupp huwa wkoll attiv fl-irfinar ta’ prodotti petrolifiċi, u fil-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta’ prodotti raffinati,

| — | BE hija attiva fil-ħżin ta’ idrokarboni u fid-distribuzzjoni ta’ prodotti petrolifiċi, |
| --- | --- |

—

BE hija attiva fil-ħżin ta’ idrokarboni u fid-distribuzzjoni ta’ prodotti petrolifiċi,

| — | DRPC se tiżviluppa u tiġġestixxi l-ħażna ta’ prodotti petrolifiċi li jinabu f’Petit-Couronne. |
| --- | --- |

—

DRPC se tiżviluppa u tiġġestixxi l-ħażna ta’ prodotti petrolifiċi li jinabu f’Petit-Couronne.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8438 — Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8438 — Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8442 — Ardian/Groupe Prosol)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/06)

| 1. | Fis-17 ta’ Marzu 2017 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Ardian France (“Ardian”, Franza) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Groupe Prosol kollha kemm hi (“Groupe Prosol”, Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Marzu 2017 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Ardian France (“Ardian”, Franza) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Groupe Prosol kollha kemm hi (“Groupe Prosol”, Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Ardian: Fondi tal-Investiment,
  —   għall-Groupe Prosol: Akkwist u distribuzzjoni bl-imnut ta’ frott u ħxejjex, ħut u prodotti tal-ħalib. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Ardian: Fondi tal-Investiment,

—   għall-Groupe Prosol: Akkwist u distribuzzjoni bl-imnut ta’ frott u ħxejjex, ħut u prodotti tal-ħalib.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8442 — Ardian/Groupe Prosol, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8442 — Ardian/Groupe Prosol, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8428 — CVC/Żabka Polska)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/07)

| 1. | Fis-16 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, il-Lussemburgu) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Żabka Polska S.A. Kollha kemm hi (“Żabka”, il-Polonja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, il-Lussemburgu) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Żabka Polska S.A. Kollha kemm hi (“Żabka”, il-Polonja), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CVC: konsulenza lil u ġestjoni ta’ fondi tal-investiment u pjattaformi; kif ukoll
  —   għal Żabka: bejgħ tal-ikel bl-imnut permezz tat-tħaddim ta’ netwerk ta’ franchise ta’ ħwienet lokali (convenience stores) fil-Polonja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CVC: konsulenza lil u ġestjoni ta’ fondi tal-investiment u pjattaformi; kif ukoll

—   għal Żabka: bejgħ tal-ikel bl-imnut permezz tat-tħaddim ta’ netwerk ta’ franchise ta’ ħwienet lokali (convenience stores) fil-Polonja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8428 — CVC/Żabka Polska, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8428 — CVC/Żabka Polska, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8413 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/08)

| 1. | Fis-17 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH”, Franza), li hija kkontrollata b’mod konġunt minn Engie S.A. (“Engie”, Franza), Omnes Capital (ta’ Franza) u Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Prédica”, ta’ Franza) li jappartjenu għall-Groupe Crédit Agricole (“GCA”, ta’ Franza), takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Engie PV Besse kollha kemm hi (“Besse”, ta’ Franza) u Engie PV Sanguinet kollha kemm hi (“Sanguinet”, ta’ Franza), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH”, Franza), li hija kkontrollata b’mod konġunt minn Engie S.A. (“Engie”, Franza), Omnes Capital (ta’ Franza) u Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Prédica”, ta’ Franza) li jappartjenu għall-Groupe Crédit Agricole (“GCA”, ta’ Franza), takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Engie PV Besse kollha kemm hi (“Besse”, ta’ Franza) u Engie PV Sanguinet kollha kemm hi (“Sanguinet”, ta’ Franza), permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Engie: attiva tul il-katina kollha tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tal-gass, l-elettriċità u s-servizzi tal-enerġija;
  —   għal Omnes Capital: kumpanija indipendenti għall-ġestjoni tal-assi attiva f'bosta fergħat ta' ekwità privata, fosthom fis-settur tal-enerġija rinnovabbli;
  —   għal Prédica: attiva fis-settur tal-assikurazzjoni, Prédica tappartjeni lil GCA li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi bankarji u tal-assikurazzjoni;
  —   għal Besse: impjant tal-enerġija fotovoltajka attiv fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità fi Franza;
  —   għal Sanguinet: impjanti tal-enerġija fotovoltajka attivi fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità fi Franza. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Engie: attiva tul il-katina kollha tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tal-gass, l-elettriċità u s-servizzi tal-enerġija;

—   għal Omnes Capital: kumpanija indipendenti għall-ġestjoni tal-assi attiva f'bosta fergħat ta' ekwità privata, fosthom fis-settur tal-enerġija rinnovabbli;

—   għal Prédica: attiva fis-settur tal-assikurazzjoni, Prédica tappartjeni lil GCA li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi bankarji u tal-assikurazzjoni;

—   għal Besse: impjant tal-enerġija fotovoltajka attiv fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità fi Franza;

—   għal Sanguinet: impjanti tal-enerġija fotovoltajka attivi fil-ġenerazzjoni tal-elettriċità fi Franza.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8413 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8413 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/15

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 94/09)

| 1. | Fis-15 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Banque Fédérative du Crédit Mutuel (“Crédit Mutuel”, Franza) u l-intrapriża BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Franza), jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi Fivory SA (“Fivory SA”), Fivory SAS (“Fivory SAS”, Franza) u Retail Mobile Wallet (“RMW”, Franza). Fivory SA, Fivory SAS u RMW huma indikati flimkien bħala joint venture “JV”. |
| --- | --- |

1.

Fis-15 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Banque Fédérative du Crédit Mutuel (“Crédit Mutuel”, Franza) u l-intrapriża BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Franza), jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi Fivory SA (“Fivory SA”), Fivory SAS (“Fivory SAS”, Franza) u Retail Mobile Wallet (“RMW”, Franza). Fivory SA, Fivory SAS u RMW huma indikati flimkien bħala joint venture “JV”.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Crédit Mutuel: il-fornitura ta’ servizzi bankarji u finanzjarji, l-aktar fi Franza.
  —   BNP Paribas: il-fornitura ta’ servizzi bankarji u finanzjarji, madwar id-dinja.
  —   JV: il-fornitura bl-imnut ta’ servizzi tal-portafoll mobbli li jippermettu li jsiru pagamenti, l-użu ta’ programmi ta’ fedeltà u kupuni, kif ukoll ta’ servizzi intermedjarji ta’ reklami u ta’ attivitajiet kummerċjali u ta’ servizzi ta’ fornitura ta’ data li tikkonċerna l-użu tal-portafoll mobbli, fi Franza. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Crédit Mutuel: il-fornitura ta’ servizzi bankarji u finanzjarji, l-aktar fi Franza.

—   BNP Paribas: il-fornitura ta’ servizzi bankarji u finanzjarji, madwar id-dinja.

—   JV: il-fornitura bl-imnut ta’ servizzi tal-portafoll mobbli li jippermettu li jsiru pagamenti, l-użu ta’ programmi ta’ fedeltà u kupuni, kif ukoll ta’ servizzi intermedjarji ta’ reklami u ta’ attivitajiet kummerċjali u ta’ servizzi ta’ fornitura ta’ data li tikkonċerna l-użu tal-portafoll mobbli, fi Franza.

| 3. | Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali tagħha dwar dan il-punt, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/16

---

Avviż tal-għeluq tal-ilment multiplu CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

Fl-2014, il-Kummissjoni rċeviet ilment multiplu, irreġistrat bin-numru ta’ referenza CHAP(2014) 1984, rigward il-possibbiltà tal-applikazzjoni inkorretta tal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), dwar l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ emerġenza f’sitwazzjonijiet ta’ theddida serja għall-protezzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi marini. L-ilment jirreferi għall-proġett ta’ kisba ta’ dejta sismika 3D fl-ilmijiet tal-Golf ta’ Valencia bil-ħsieb tal-esplorazzjoni ta’ riżervi potenzjali ta’ idrokarburi. Wara li eżaminat dan l-ilment flimkien mal-allegazzjonijiet dwaru, il-Kummissjoni ma setgħet tidentifika l-ebda evidenza ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

Skont l-informazzjoni disponibbli, il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-impatt ambjentali tal-proġett inkwistjoni kienet għadha ma ntemmitx fil-mument meta tressaq l-ilment u għaldaqstant, ma setgħetx tiġi identifikata xi theddida imminenti li għandha twassal għall-adozzjoni tal-miżuri ta’ emerġenza stipulati fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, billi dan jista’ jwassal għall-antiċipazzjoni tal-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni msemmija. Mill-banda l-oħra, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda prova xjentifika li turi li t-teknika tal-esplorazzjoni speċifika, f’każ li tiġi awtorizzata, tista’ tikkawża danni gravi jew irreparabbli għar-riżorsi marini tal-Golf ta’ Valencia. Għaldaqstant, is-servizzi tal-Kummissjoni jikkunsidraw l-adozzjoni tal-miżuri ta’ emerġenza skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 bħala mhux ġustifikata.

Barra minn hekk, l-Ordni IET/2204/2015 tal-Ministeru tal-Industrija, l-Enerġija u t-Turiżmu tat-13 ta’ Ottubru 2015, tiddikjara l-iskadenza tal-permessi għall-ipprospettar tal-idrokarburi bl-isem “Benifayó”, “Gandía”, “Alta Mar 1” u “Alta Mar 2”, b’effett mill-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Boletín Oficial del Estado
   (2). Din l-Ordni inħarġet b’konsegwenza tar-rinunċja tal-permessi għall-ipprospettar tal-idrokarburi minn naħa tas-soċjetà titulari u operatriċi tagħhom, tali rinunċja li, warakollox, hija r-riżultat tal-ittardjar tal-proċedimenti ambjentali pendenti tal-proġett, u li minħabba f’hekk kien impossibbli li l-iżviluppatur iwettaq il-Proġett tad-dejta sismika fil-limitu tal-iskadenza pprogrammata. Għaldaqstant, dawn il-permessi ġew irtirati għal raġunijiet li mhux responsabbli għalihom id-detentur.

Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkostanzi, is-servizzi tal-Kummissjoni kkonkludew li jkun tajjeb li jarkivjaw din l-investigazzjoni.

Minkejja dan, jekk xi wieħed mill-persuni għamlu r-rapport ikollu xi elementi oħra ta’ informazzjoni li tkun tista’ turi l-eżistenza jew il-persistenza ta’ ksur tal-liġi tal-Unjoni Ewropea, dan huwa mistieden iressaqha quddiem il-Kummissjoni fi żmien erba’ ġimgħat mid-data ta’ din il-Komunikazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu ta’ żmien, il-Kummissjoni tkun tista’ tarkivja dan il-każ.

---

(1)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2)  Boletín Oficial del Estado, Nru 253, il-Ħamis, 22 ta’ Ottubru 2015.

---

Rettifika

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/17

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2017

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 84 tas-17 ta’ Marzu 2017
  )

(2017/C 94/11)

Fil-paġna 37, il-Kapitolu 1 2 “NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL”, il-kolonna “Approprjazzjonijiet 2017”:

minflok:

“23 000”,

aqra:

aqra:

“230 000”.

---

| 25.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 94/17

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta SESAR (SESAR 2020) għas-sena finanzjarja 2017

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 84 tas-17 ta’ Marzu 2017
  )

(2017/C 94/12)

Fil-paġni 247 u 248, fl-intestaturi tat-tabelli,

minflok, rispettivament:

“2020”, “2019” u “2018”,

aqra, rispettivament:

“2017”, “2016” u “2015”.

---