# Europos Sąjungos C 72/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 72 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. kovo 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 72

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. kovo 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 72/01 | Euro kursas | 1 |
| 2017/C 72/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 72/01

Euro kursas

1

2017/C 72/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 72/03 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 72/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 72/03

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 72/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/1

---

Euro kursas (1)

2017 m. kovo 7 d.

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0576 |
| JPY | Japonijos jena | 120,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4340 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86710 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5218 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0730 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9443 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3075 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5384 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8894 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3920 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4191 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2120 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5153 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4920 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 215,71 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,7038 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2976 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4090 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 115,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7038 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,237 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,3560 |
| THB | Tailando batas | 37,111 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2974 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6124 |
| INR | Indijos rupija | 70,4700 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0576

JPY

Japonijos jena

120,61

DKK

Danijos krona

7,4340

GBP

Svaras sterlingas

0,86710

SEK

Švedijos krona

9,5218

CHF

Šveicarijos frankas

1,0730

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9443

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

309,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,3075

RON

Rumunijos lėja

4,5384

TRY

Turkijos lira

3,8894

AUD

Australijos doleris

1,3920

CAD

Kanados doleris

1,4191

HKD

Honkongo doleris

8,2120

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5153

SGD

Singapūro doleris

1,4920

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 215,71

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,7038

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2976

HRK

Kroatijos kuna

7,4090

IDR

Indonezijos rupija

14 115,79

MYR

Malaizijos ringitas

4,7038

PHP

Filipinų pesas

53,237

RUB

Rusijos rublis

61,3560

THB

Tailando batas

37,111

BRL

Brazilijos realas

3,2974

MXN

Meksikos pesas

20,6124

INR

Indijos rupija

70,4700

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 72/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 2017 m. kovo 1 d. | 1,2-dichloretanas
  EC Nr. 203–458–1
  CAS Nr. 107–06–2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Prancūzija | REACH/17/6/0 | 1,2-dichloretanas naudojamas kaip ekstrahavimo tirpiklis gaminant augalines farmacines bioaktyvias sudedamąsias dalis | 2029 m. lapkričio 22 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2017) 1332

2017 m. kovo 1 d.

1,2-dichloretanas

EC Nr. 203–458–1

CAS Nr. 107–06–2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Prancūzija

REACH/17/6/0

1,2-dichloretanas naudojamas kaip ekstrahavimo tirpiklis gaminant augalines farmacines bioaktyvias sudedamąsias dalis

2029 m. lapkričio 22 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/3

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2017/C 72/03)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kada nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zomšinė oda | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1153/2012, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinei odai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 334, 2012 12 6, p. 31). | 2017 12 7 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Zomšinė oda

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1153/2012, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinei odai nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 334, 2012 12 6, p. 31).

2017 12 7

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 72/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 72/04)

| 1. | 2017 m. vasario 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsubishi Chemical Group“ (toliau – MCC, Japonija) ir „PTT Public Company Group“ (toliau – PTT, Tailandas) pagal valdymo sutartį arba kitokiais būdais įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „PTTMCC Biochem Company Limited“ (toliau – BĮ, Tailandas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. vasario 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsubishi Chemical Group“ (toliau – MCC, Japonija) ir „PTT Public Company Group“ (toliau – PTT, Tailandas) pagal valdymo sutartį arba kitokiais būdais įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „PTTMCC Biochem Company Limited“ (toliau – BĮ, Tailandas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   MCC: visame pasaulyje veikianti cheminių produktų bendrovė,
  —   PTT: valstybinė naftos ir dujų bendrovė,
  —   BĮ: specialių plastiko produktų gamyba ir prekyba jais. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   MCC: visame pasaulyje veikianti cheminių produktų bendrovė,

—   PTT: valstybinė naftos ir dujų bendrovė,

—   BĮ: specialių plastiko produktų gamyba ir prekyba jais.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---