# Europeiska unionens L 105/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 105 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången25 mars 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 105

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången25 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2021/491] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/492] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/493] | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/494] | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2018 | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/496] | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/497] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) och bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2021/498] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/499] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/500] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/501] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/502] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2021/503] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2021/504] | 20 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 208/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2021/491]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 209/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/492]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 210/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/493]

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 211/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/494]

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 212/2018

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/496]

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 214/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/497]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) och bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2021/498]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 216/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/499]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 217/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/500]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 218/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/501]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 219/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/502]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 220/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2021/503]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2018 av den 26 oktober 2018 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2021/504]

20

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 208/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2021/491]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 om tillfälligt upphävande av Maltas status som officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar och om ändring av bilaga I till beslut 2003/467/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 om tillfälligt upphävande av Maltas status som officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar och om ändring av bilaga I till beslut 2003/467/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/744 av den 16 maj 2018 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/744 av den 16 maj 2018 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 152 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008) i del 1.2:






  ”– | 32018 D 0744: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/744 av den 16 maj 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 119)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 152 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008) i del 1.2:

”–

32018 D 0744: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/744 av den 16 maj 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 119)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) i del 4.2:






  ”– | 32018 D 0718: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 (EUT L 120, 16.5.2018, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) i del 4.2:

”–

32018 D 0718: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 (EUT L 120, 16.5.2018, s. 12)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 105 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/193) i del 4.2:






  ”106. | 32018 D 0718: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 om tillfälligt upphävande av Maltas status som officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar och om ändring av bilaga I till beslut 2003/467/EG (EUT L 120, 16.5.2018, s. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 105 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/193) i del 4.2:

”106.

32018 D 0718: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/718 av den 14 maj 2018 om tillfälligt upphävande av Maltas status som officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar och om ändring av bilaga I till beslut 2003/467/EG (EUT L 120, 16.5.2018, s. 12).

Denna rättsakt ska inte gälla Island.”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebeslut (EU) 2018/718 och (EU) 2018/744 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1)

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 120, 16.5.2018, s. 12.

1

(2)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 119.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 209/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/492]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2018/932 av den 29 juni 2018 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller bestämmelserna om provning med hjälp av ombordsystem för utsläppsmätning (PEMS) och krav för typgodkännande för generella bränsletyper (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2018/932 av den 29 juni 2018 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller bestämmelserna om provning med hjälp av ombordsystem för utsläppsmätning (PEMS) och krav för typgodkännande för generella bränsletyper (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zzl (kommissionens förordning (EU) nr 582/2011) i kapitel I i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32018 R 0932: kommissionens förordning (EU) 2018/932 av den 29 juni 2018 (EUT L 165, 2.7.2018, s. 32)”. |
| --- | --- |

”—

32018 R 0932: kommissionens förordning (EU) 2018/932 av den 29 juni 2018 (EUT L 165, 2.7.2018, s. 32)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2018/932 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 165, 2.7.2018, s. 32.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 210/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/493]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/736 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för vissa elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller keramik (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/736 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för vissa elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller keramik (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/737 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/737 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/738 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/738 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/739 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i stål (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/739 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i stål (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/740 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i aluminium (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/740 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i aluminium (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/741 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i koppar (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/741 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i koppar (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/742 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i lödmetall med hög smälttemperatur (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/742 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i lödmetall med hög smälttemperatur (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU) i kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32018 L 0736: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/736 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 94) |
| --- | --- |

”—

32018 L 0736: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/736 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 94)

| — | 32018 L 0737: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/737 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 97) |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/737 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 97)

| — | 32018 L 0738: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/738 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 100) |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/738 av den 27 februari 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 100)

| — | 32018 L 0739: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/739 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 103) |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/739 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 103)

| — | 32018 L 0740: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/740 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 106) |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/740 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 106)

| — | 32018 L 0741: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/741 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 109) |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/741 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 109)

| — | 32018 L 0742: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/742 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 112)”. |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/742 av den 1 mars 2018 (EUT L 123, 18.5.2018, s. 112)”.

Artikel 2

Texterna till delegerade direktiv (EU) 2018/736, (EU) 2018/737, (EU) 2018/738, (EU) 2018/739, (EU) 2018/740, (EU) 2018/741 och (EU) 2018/742 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 94.

1

(2)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 97.

2

(3)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 100.

3

(4)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 103.

4

(5)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 106.

5

(6)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 109.

6

(7)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 112.

7

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 211/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2021/494]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/236 av den 20 december 2017 om rättelse av den estniska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2017/654 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/236 av den 20 december 2017 om rättelse av den estniska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2017/654 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 vad gäller tekniska och allmänna krav på utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 1f (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/654) i kapitel XXIV i bilaga II till EES-avtalet:

| | ”, ändrad genom:






  — | 32018 R 0236: kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/236 av den 20 december 2017 (EUT L 50, 22.2.2018, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

”, ändrad genom:

—

32018 R 0236: kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/236 av den 20 december 2017 (EUT L 50, 22.2.2018, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2018/236 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2018 av den 23 mars 2018 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 50, 22.2.2018, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 26, 30.1.2020, s. 48.

2

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 212/2018

har dragits tillbaka och texten finns därför inte med här.

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 213/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/496]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/730 av den 4 maj 2018 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2018 till och med den 29 juni 2018 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/730 av den 4 maj 2018 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2018 till och med den 29 juni 2018 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1y (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/165) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”1z. | 32018 R 0730: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/730 av den 4 maj 2018 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2018 till och med den 29 juni 2018 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 123, 18.5.2018, s. 6)”. |
| --- | --- |

”1z.

32018 R 0730: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/730 av den 4 maj 2018 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 mars 2018 till och med den 29 juni 2018 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 123, 18.5.2018, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2018/730 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 123, 18.5.2018, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 214/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2021/497]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 av den 20 januari 2016 om försäkringsdistribution (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 av den 20 januari 2016 om försäkringsdistribution (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/411 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv (EU) 2016/97 vad gäller tillämpningsdatumet för medlemsstaternas införlivandeåtgärder (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/411 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv (EU) 2016/97 vad gäller tillämpningsdatumet för medlemsstaternas införlivandeåtgärder (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom direktiv (EU) 2016/97 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv (EU) 2016/97 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG) ska utgå.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 13d (kommissionens beslut 2004/9/EG):






  ”13e. | 32016 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 av den 20 januari 2016 om försäkringsdistribution (omarbetning) (EUT L 26 2.2.2016, s. 19), ändrat genom |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 13d (kommissionens beslut 2004/9/EG):

”13e.

32016 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/97 av den 20 januari 2016 om försäkringsdistribution (omarbetning) (EUT L 26 2.2.2016, s. 19), ändrat genom

| — | 32018 L 0411: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/411 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/411 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 28).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska, såvida inte annat föreskrivs i avtalet, ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver den innebörd de har i direktivet, anses inbegripa Eftastaterna respektive deras behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

a)

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska, såvida inte annat föreskrivs i avtalet, ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver den innebörd de har i direktivet, anses inbegripa Eftastaterna respektive deras behöriga myndigheter.

| b) | Hänvisningar i direktivet till andra rättsakter ska betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet. |
| --- | --- |

b)

Hänvisningar i direktivet till andra rättsakter ska betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.

| c) | I artikel 5.1 fjärde stycket, artikel 8.3 andra stycket och artikel 9.2 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna’ införas efter ’Eiopa’. |
| --- | --- |

c)

I artikel 5.1 fjärde stycket, artikel 8.3 andra stycket och artikel 9.2 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna’ införas efter ’Eiopa’.

| d) | I artiklarna 5.3 och 8.5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Eiopa’.” |
| --- | --- |

d)

I artiklarna 5.3 och 8.5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Eiopa’.”

Artikel 2

Texterna till direktiv (EU) 2016/97 och (EU) 2018/411 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 26, 2.2.2016, s. 19.

1

(2)  
  EUT L 76, 19.3.2018, s. 28.

2

(3)  
  EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 215/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga X (Tjänster i allmänhet) och bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2021/498]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna X och XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta, |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna X och XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:

| ”— | 32014 L 0067: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 11)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0067: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 11)”.

Artikel 2

Följande ska införas efter punkt 30a (kommissionens beslut 2009/17/EG) i bilaga XVIII till EES-avtalet:

| ”30b. | 32014 L 0067: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (EUT L 159, 28.5.2014, s. 11).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 4.3 c ska med avseende på Eftastaterna orden ’i enlighet med förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I) och/eller Romkonventionen’ inte vara tillämpliga.” |
| --- | --- |

”30b.

32014 L 0067: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (EUT L 159, 28.5.2014, s. 11).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 4.3 c ska med avseende på Eftastaterna orden ’i enlighet med förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I) och/eller Romkonventionen’ inte vara tillämpliga.”

Artikel 3

Texten till direktiv 2014/67/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 159, 28.5.2014, s. 11.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

Förklaring från Eftastaterna

till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 215/2018 av den 26 oktober 2018 genom vilket direktiv 2014/67/EU införlivas med EES-avtalet [2021/...]

Direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster innehåller bestämmelser om gränsöverskridande verkställighet av ekonomiska administrativa sanktionsavgifter. Införlivandet av direktivet hindrar inte framtida införlivande av rättsakter som innehåller bestämmelser om gränsöverskridande verkställighet av ekonomiska administrativa sanktionsavgifter

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 216/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/499]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/970 av den 18 april 2018 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/970 av den 18 april 2018 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 47b (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| | ”, ändrat genom:






  — | 32018 L 0970: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/970 av den 18 april 2018 (EUT L 174, 10.7.2018, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

”, ändrat genom:

—

32018 L 0970: kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/970 av den 18 april 2018 (EUT L 174, 10.7.2018, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till delegerat direktiv (EU) 2018/970 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1)*.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 174, 10.7.2018, s. 15.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 217/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/500]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2018/1065 av den 27 juli 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller automatisk validering av EU-certifikat som utfärdats för en flygbesättningsmedlem och utbildning i start och landning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2018/1065 av den 27 juli 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller automatisk validering av EU-certifikat som utfärdats för en flygbesättningsmedlem och utbildning i start och landning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32018 R 1065: kommissionens förordning (EU) 2018/1065 av den 27 juli 2018 (EUT L 192, 30.7.2018, s. 31)”. |
| --- | --- |

”–

32018 R 1065: kommissionens förordning (EU) 2018/1065 av den 27 juli 2018 (EUT L 192, 30.7.2018, s. 31)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2018/1065 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 192, 30.7.2018, s. 31.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 218/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/501]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2018/750 av den 22 maj 2018 om rättelse av den polska språkversionen av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2018/750 av den 22 maj 2018 om rättelse av den polska språkversionen av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66q (kommissionens förordning (EU) nr 1321/2014) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32018 R 0750: kommissionens förordning (EU) 2018/750 av den 22 maj 2018 (EUT L 126, 23.5.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32018 R 0750: kommissionens förordning (EU) 2018/750 av den 22 maj 2018 (EUT L 126, 23.5.2018, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2018/750 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 126, 23.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 219/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/502]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/871 av den 14 juni 2018 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/871 av den 14 juni 2018 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32018 R 0871: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/871 av den 14 juni 2018 (EUT L 152, 15.6.2018, s. 5)”. |
| --- | --- |

”—

32018 R 0871: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/871 av den 14 juni 2018 (EUT L 152, 15.6.2018, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2018/871 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 152, 15.6.2018, s. 5.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 220/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2021/503]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 av den 5 juni 2018 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG samt om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 av den 5 juni 2018 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG samt om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 upphävdes kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 upphävdes kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 13caf (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495) i bilaga XX till EES-avtalet ska ersättas med följande:

| | ”
  32018 D 0840: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 av den 5 juni 2018 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG samt om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (EUT L 141, 7.6.2018, s. 9)”. |
| --- | --- |

”
  32018 D 0840: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/840 av den 5 juni 2018 om upprättande av en bevakningslista över ämnen för unionsomfattande övervakning inom vattenpolitikens område i enlighet med Europaparlamentet och rådets direktiv 2008/105/EG samt om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/495 (EUT L 141, 7.6.2018, s. 9)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2018/840 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 7.6.2018, s. 9.

1

(2)  
  EUT L 78, 24.3.2015, s. 40.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 25.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 221/2018

av den 26 oktober 2018

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2021/504]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att även omfatta rådets rekommendation av den 15 mars 2018 om en europeisk ram för ändamålsenliga lärlingsutbildningar av god kvalitet (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att även omfatta rådets rekommendation av den 15 mars 2018 om en europeisk ram för ändamålsenliga lärlingsutbildningar av god kvalitet (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i artikel 4.8 i protokoll 31 till EES-avtalet:

| ”— | 32018 H 0502: Rådets rekommendation av den 15 mars 2018 om en europeisk ram för ändamålsenliga lärlingsutbildningar av god kvalitet (EUT C 153, 2.5.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32018 H 0502: Rådets rekommendation av den 15 mars 2018 om en europeisk ram för ändamålsenliga lärlingsutbildningar av god kvalitet (EUT C 153, 2.5.2018, s. 1)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter den sista anmälan till EES-kommittén enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2018.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 153, 2.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---