# Euroopa Liidu C 65/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 65 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik1. märts 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 65

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik1. märts 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 65/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 65/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 65/02 | Nõukogu järeldused komisjoni teatise kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/44/EÜ (biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta) teatavaid artikleid | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 65/03 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 65/02

Nõukogu järeldused komisjoni teatise kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/44/EÜ (biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta) teatavaid artikleid

2

Euroopa Komisjon

2017/C 65/03

Euro vahetuskurss

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 65/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 65/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 65/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  )

1

5

2017/C 65/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 65/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 65/01)

23. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8318 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8318 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 1.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 65/2

---

Nõukogu järeldused komisjoni teatise kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/44/EÜ (biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta) teatavaid artikleid

(2017/C 65/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU:

| 1. | TULETADES MEELDE:






  — | et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 1998. aasta direktiivis 98/44/EÜ biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta (1) esitatakse põhimõtted seoses bioloogilise materjali, nagu loomade või taimede patentsusega; |
| --- | --- | --- |

1.

TULETADES MEELDE:

—

et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 1998. aasta direktiivis 98/44/EÜ biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta (1) esitatakse põhimõtted seoses bioloogilise materjali, nagu loomade või taimede patentsusega;

| — | Euroopa Patendiameti (EPO) suurendatud koosseisuga apellatsioonikoja 25. märtsi 2015. aasta otsuseid asjades G2/12 (tomatid II) ja G2/13 (brokoli II), milles otsustati, et olemuselt bioloogiliste meetodite abil saadud tooted võivad olla patenditavad, isegi kui toote saamiseks kasutatud meetod on olemuselt bioloogiline ja seega ei ole patenditav; |
| --- | --- |

—

Euroopa Patendiameti (EPO) suurendatud koosseisuga apellatsioonikoja 25. märtsi 2015. aasta otsuseid asjades G2/12 (tomatid II) ja G2/13 (brokoli II), milles otsustati, et olemuselt bioloogiliste meetodite abil saadud tooted võivad olla patenditavad, isegi kui toote saamiseks kasutatud meetod on olemuselt bioloogiline ja seega ei ole patenditav;

| — | 2. detsembri 1961. aasta rahvusvahelist uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV konventsioon) ja selle hilisemaid muudatusi; |
| --- | --- |

—

2. detsembri 1961. aasta rahvusvahelist uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV konventsioon) ja selle hilisemaid muudatusi;

| — | oma 13. juuli ja 22. oktoobri 2015. aasta ja 29. veebruari, 29. septembri, 28. novembri ja 12. detsembri 2016. aasta arutelusid; |
| --- | --- |

—

oma 13. juuli ja 22. oktoobri 2015. aasta ja 29. veebruari, 29. septembri, 28. novembri ja 12. detsembri 2016. aasta arutelusid;

| — | Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2015. aasta resolutsiooni patentide ja sordiaretajate õiguste kohta (2); |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2015. aasta resolutsiooni patentide ja sordiaretajate õiguste kohta (2);

| — | patendiõiguse arengu ja tähenduse teemaga biotehnoloogia ja geenitehnika valdkonnas tegeleva eksperdirühma 17. mai 2016. aasta lõpparuannet (3); |
| --- | --- |

—

patendiõiguse arengu ja tähenduse teemaga biotehnoloogia ja geenitehnika valdkonnas tegeleva eksperdirühma 17. mai 2016. aasta lõpparuannet (3);

| — | eesistujariigi 18. mai 2016. aasta sümpoosioni teemal „Tasakaalu leidmine: patente ja sordiaretajate õigusi käsitlevas arutelus lahenduste otsimine“; |
| --- | --- |

—

eesistujariigi 18. mai 2016. aasta sümpoosioni teemal „Tasakaalu leidmine: patente ja sordiaretajate õigusi käsitlevas arutelus lahenduste otsimine“;

| 2. | TUNNISTADES, et EPO suurendatud koosseisuga apellatsioonikoja 25. märtsi 2015. aasta otsused asjades „tomatid II“ ja „brokoli II“ on vastuolus teatavate liikmesriikide sätetega ning et selles osas on vaja selgust; |
| --- | --- |

2.

TUNNISTADES, et EPO suurendatud koosseisuga apellatsioonikoja 25. märtsi 2015. aasta otsused asjades „tomatid II“ ja „brokoli II“ on vastuolus teatavate liikmesriikide sätetega ning et selles osas on vaja selgust;

| 3. | TERVITAB komisjoni 3. novembri 2016. aasta teatist, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 1998. aasta direktiivi 98/44/EÜ (biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta) teatavaid artikleid, (4) ilma et see piiraks Euroopa Liidu Kohtu võimalikke tulevasi otsuseid. Teatis suurendab ELis selles valdkonnas selgust ja aitab taastada nõuetekohast tasakaalu patentidega seotud õiguste ja taimesordiõiguste vahel; |
| --- | --- |

3.

TERVITAB komisjoni 3. novembri 2016. aasta teatist, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 1998. aasta direktiivi 98/44/EÜ (biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse kohta) teatavaid artikleid, (4) ilma et see piiraks Euroopa Liidu Kohtu võimalikke tulevasi otsuseid. Teatis suurendab ELis selles valdkonnas selgust ja aitab taastada nõuetekohast tasakaalu patentidega seotud õiguste ja taimesordiõiguste vahel;

| 4. | TULETAB MEELDE, et liidu seadusandja kavatsus direktiivi 98/44/EÜ vastuvõtmisel oli välistada patentsus olemuselt bioloogiliste meetodite abil saadud toodete puhul; |
| --- | --- |

4.

TULETAB MEELDE, et liidu seadusandja kavatsus direktiivi 98/44/EÜ vastuvõtmisel oli välistada patentsus olemuselt bioloogiliste meetodite abil saadud toodete puhul;

| 5. | VÕTAB TEADMISEKS muud teatises käsitletud küsimused, eelkõige sund- ja ristlitsentsimine ning juurdepääs bioloogilisele materjalile ja selle deponeerimine; |
| --- | --- |

5.

VÕTAB TEADMISEKS muud teatises käsitletud küsimused, eelkõige sund- ja ristlitsentsimine ning juurdepääs bioloogilisele materjalile ja selle deponeerimine;

| 6. | KUTSUB komisjoni ÜLES:






  a) | seoses sund- ja ristlitsentsimise tingimustega analüüsima täiendavalt küsimusi, mis on seotud taimesordi või leiutise märkimisväärse tehnilise arenguga, millest johtub oluline majanduslik huvi, ning samuti analüüsima täiendavalt patendikaitse ulatusega seotud küsimusi, sest sellised analüüsid võivad olla kasulikud olemasolevatel patenditud geenidel põhinevate uute sortide arendamisel; |
| --- | --- | --- |

6.

KUTSUB komisjoni ÜLES:

a)

seoses sund- ja ristlitsentsimise tingimustega analüüsima täiendavalt küsimusi, mis on seotud taimesordi või leiutise märkimisväärse tehnilise arenguga, millest johtub oluline majanduslik huvi, ning samuti analüüsima täiendavalt patendikaitse ulatusega seotud küsimusi, sest sellised analüüsid võivad olla kasulikud olemasolevatel patenditud geenidel põhinevate uute sortide arendamisel;

| b) | esitama 2017. aastal direktiivi 98/44/EÜ artikli 16 punkti c alusel aruande patendiõiguse arengu ja tähenduse kohta biotehnoloogia ja geenitehnika valdkonnas, et käsitleda eksperdirühma poolt välja toodud ülejäänud küsimusi, mida võib olla vaja selgitada kõnealuses valdkonnas kindluse suurendamiseks; |
| --- | --- |

b)

esitama 2017. aastal direktiivi 98/44/EÜ artikli 16 punkti c alusel aruande patendiõiguse arengu ja tähenduse kohta biotehnoloogia ja geenitehnika valdkonnas, et käsitleda eksperdirühma poolt välja toodud ülejäänud küsimusi, mida võib olla vaja selgitada kõnealuses valdkonnas kindluse suurendamiseks;

| 7. | KUTSUB liikmesriike TUNGIVALT ÜLES toetama Euroopa Patendiorganisatsiooni liikmetena seda, et Euroopa Patendiorganisatsiooni tavad viidaks kooskõlla käesolevate järeldustega. |
| --- | --- |

7.

KUTSUB liikmesriike TUNGIVALT ÜLES toetama Euroopa Patendiorganisatsiooni liikmetena seda, et Euroopa Patendiorganisatsiooni tavad viidaks kooskõlla käesolevate järeldustega.

---

(1)  EÜT L 213, 30.7.1998, lk 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/

(4)  ELT C 411, 8.11.2016, lk 3.

---

Euroopa Komisjon

| 1.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 65/4

---

Euro vahetuskurss (1)

28. veebruar 2017

(2017/C 65/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0597 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4332 |
| GBP | Inglise nael | 0,85305 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5675 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0648 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8693 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 308,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,3148 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5202 |
| TRY | Türgi liir | 3,8391 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3807 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3984 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2252 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4707 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4831 |
| KRW | Korea vonn | 1 194,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,7910 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2780 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4365 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 132,16 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7051 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,258 |
| RUB | Vene rubla | 61,7550 |
| THB | Tai baat | 36,952 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2810 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0800 |
| INR | India ruupia | 70,6290 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0597

JPY

Jaapani jeen

118,83

DKK

Taani kroon

7,4332

GBP

Inglise nael

0,85305

SEK

Rootsi kroon

9,5675

CHF

Šveitsi frank

1,0648

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8693

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

308,25

PLN

Poola zlott

4,3148

RON

Rumeenia leu

4,5202

TRY

Türgi liir

3,8391

AUD

Austraalia dollar

1,3807

CAD

Kanada dollar

1,3984

HKD

Hongkongi dollar

8,2252

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4707

SGD

Singapuri dollar

1,4831

KRW

Korea vonn

1 194,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,7910

CNY

Hiina jüaan

7,2780

HRK

Horvaatia kuna

7,4365

IDR

Indoneesia ruupia

14 132,16

MYR

Malaisia ringit

4,7051

PHP

Filipiini peeso

53,258

RUB

Vene rubla

61,7550

THB

Tai baat

36,952

BRL

Brasiilia reaal

3,2810

MXN

Mehhiko peeso

21,0800

INR

India ruupia

70,6290

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 65/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8273 – Standard / Braas Monier)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 65/04)

| 1. | 20. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Standard Industries Inc. („Standard“, Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Braas Monier Building Group SA („Braas Monier“, Luksemburg) üle avaliku pakkumise teel. |
| --- | --- |

1.

20. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Standard Industries Inc. („Standard“, Ameerika Ühendriigid) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Braas Monier Building Group SA („Braas Monier“, Luksemburg) üle avaliku pakkumise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Standard: äri- või eluhoonete jaoks katusematerjalide ning teatavate muude ehitustoodete tootmine ja turustamine kogu maailmas. Ettevõtja Standard tegutseb Euroopas peamiselt oma tütarettevõtja Icopal Holding A/S kaudu, kes on eelkõige keskendunud lamekatusematerjalide tootmisele ja müügile;
  —   Braas Monier: viilkatusematerjalide, katusekivide ja katusekatteosiste tootmine ja tarnimine 29 riigis kogu maailmas, peamiselt Euroopas, Aasias ja Lõuna-Aafrikas. Braas Monier toodab ka korstnaid ja energiasüsteeme. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Standard: äri- või eluhoonete jaoks katusematerjalide ning teatavate muude ehitustoodete tootmine ja turustamine kogu maailmas. Ettevõtja Standard tegutseb Euroopas peamiselt oma tütarettevõtja Icopal Holding A/S kaudu, kes on eelkõige keskendunud lamekatusematerjalide tootmisele ja müügile;

—   Braas Monier: viilkatusematerjalide, katusekivide ja katusekatteosiste tootmine ja tarnimine 29 riigis kogu maailmas, peamiselt Euroopas, Aasias ja Lõuna-Aafrikas. Braas Monier toodab ka korstnaid ja energiasüsteeme.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8273 – Standard / Braas Monier):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8273 – Standard / Braas Monier):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 1.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 65/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 65/05)

| 1. | 22. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames gruppi Dalian Wanda Group (Hiina) kuuluv ettevõtja AMC Entertainment Holdings, Inc. („AMC“, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nordic Cinema Group Holding AB („NCG“, Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames gruppi Dalian Wanda Group (Hiina) kuuluv ettevõtja AMC Entertainment Holdings, Inc. („AMC“, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nordic Cinema Group Holding AB („NCG“, Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   AMC: filmide kinos näitamise teenuse osutamine Ameerika Ühendriikides ja mõnes Euroopa osas; grupp Dalian Wanda Group tegutseb peamiselt kolmes ärivaldkonnas – ärikinnisvara, kultuur ja rahandus; osutab filmide kinos näitamise teenust Austraalias ja Hiinas, ning toodab ja levitab filme Hiinas;
  —   NCG: kinode käitamine Rootsis, Soomes, Norras, Eestis, Lätis ja Leedus ning selliste teenuste osutamine, mis on seotud filmide levitamise ja kinolinal esitatava reklaamiga. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   AMC: filmide kinos näitamise teenuse osutamine Ameerika Ühendriikides ja mõnes Euroopa osas; grupp Dalian Wanda Group tegutseb peamiselt kolmes ärivaldkonnas – ärikinnisvara, kultuur ja rahandus; osutab filmide kinos näitamise teenust Austraalias ja Hiinas, ning toodab ja levitab filme Hiinas;

—   NCG: kinode käitamine Rootsis, Soomes, Norras, Eestis, Lätis ja Leedus ning selliste teenuste osutamine, mis on seotud filmide levitamise ja kinolinal esitatava reklaamiga.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---