# Europos Sąjungos C 134/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 134 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. balandžio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 134

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. balandžio 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 134/01 | Euro kursas | 1 |
| 2017/C 134/02 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Ispanijos Karalystė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2017/C 134/03 | Specialioji ataskaita Nr. 4/2017 – ES biudžeto apsauga nuo neteisėtų išlaidų: 2007–2013 m. laikotarpiu Komisija dažniau naudojo prevencines priemones ir finansinius pataisymus sanglaudos srityje | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 134/04 | Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių valdžios institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 2014/60/ES 4 straipsnį paskyrė valstybės narės, sąrašas | 4 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 134/01

Euro kursas

1

2017/C 134/02

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Ispanijos Karalystė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

2

Audito Rūmai

2017/C 134/03

Specialioji ataskaita Nr. 4/2017 – ES biudžeto apsauga nuo neteisėtų išlaidų: 2007–2013 m. laikotarpiu Komisija dažniau naudojo prevencines priemones ir finansinius pataisymus sanglaudos srityje

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 134/04

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių valdžios institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 2014/60/ES 4 straipsnį paskyrė valstybės narės, sąrašas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 134/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 134/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/1

---

Euro kursas (1)

2017 m. balandžio 27 d.

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0881 |
| JPY | Japonijos jena | 121,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4387 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84420 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6244 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0820 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3367 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,937 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,03 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2216 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5288 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8797 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4576 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4783 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4672 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5832 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5205 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 234,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5361 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5024 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4880 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 486,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7311 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,564 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,0780 |
| THB | Tailando batas | 37,670 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4387 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6615 |
| INR | Indijos rupija | 69,7660 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0881

JPY

Japonijos jena

121,27

DKK

Danijos krona

7,4387

GBP

Svaras sterlingas

0,84420

SEK

Švedijos krona

9,6244

CHF

Šveicarijos frankas

1,0820

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3367

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,937

HUF

Vengrijos forintas

312,03

PLN

Lenkijos zlotas

4,2216

RON

Rumunijos lėja

4,5288

TRY

Turkijos lira

3,8797

AUD

Australijos doleris

1,4576

CAD

Kanados doleris

1,4783

HKD

Honkongo doleris

8,4672

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5832

SGD

Singapūro doleris

1,5205

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 234,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5361

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5024

HRK

Kroatijos kuna

7,4880

IDR

Indonezijos rupija

14 486,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,7311

PHP

Filipinų pesas

54,564

RUB

Rusijos rublis

62,0780

THB

Tailando batas

37,670

BRL

Brazilijos realas

3,4387

MXN

Meksikos pesas

20,6615

INR

Indijos rupija

69,7660

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/2

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Ispanijos Karalystė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2017/C 134/02)

2017 m. balandžio 27 d. priimtas Komisijos sprendimas C(2017) 2614 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį pateikė Ispanijos Karalystė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

Audito Rūmai

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 4/2017

„ES biudžeto apsauga nuo neteisėtų išlaidų: 2007–2013 m. laikotarpiu Komisija dažniau naudojo prevencines priemones ir finansinius pataisymus sanglaudos srityje“

(2017/C 134/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 4/2017 „ES biudžeto apsauga nuo neteisėtų išlaidų: 2007–2013 m. laikotarpiu Komisija dažniau naudojo prevencines priemones ir finansinius pataisymus sanglaudos srityje“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/4

---

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių valdžios institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 2014/60/ES 4 straipsnį paskyrė valstybės narės, sąrašas (1)

(2017/C 134/04)

| Valstybė narė | Centrinė valdžios institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Asmuo ryšiams Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Faks. +32 25427006 |
| E. paštas: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Valstybė narė

Centrinė valdžios institucija

Belgija

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asmuo ryšiams Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Faks. +32 25427006

E. paštas: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| 17 Al. Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Asmuo ryšiams Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Faks. +359 29871434 |
| E. paštas: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Asmuo ryšiams Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| E. paštas: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

17 Al. Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Asmuo ryšiams Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Faks. +359 29871434

E. paštas: p.ganchovska@mc.government.bg

Asmuo ryšiams Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

E. paštas: m.todorova@mc.government.bg

Čekija

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Asmuo ryšiams Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Faks. +420 602623699 |
| E. paštas: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Asmuo ryšiams Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Faks. +420 602623699

E. paštas: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (atsakinga už archyvus) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| CZ – 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Asmuo ryšiams PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Faks. +420 974835032 |
| E. paštas: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (atsakinga už archyvus)

Milady Horákové 133

CZ – 166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Asmuo ryšiams PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Faks. +420 974835032

E. paštas: pavel.simunek@mvcr.cz

Danija

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks. +45 33745101 |
| E. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Asmuo ryšiams Jan B. Jans |
| Tel.: +45 33744500/+45 33744514 |
| Faks. +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks. +45 33745101

E. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk

Asmuo ryšiams Jan B. Jans

Tel.: +45 33744500/+45 33744514

Faks. +45 40786818

Vokietija

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks. +49 2289968153657 |
| E. paštas: K53@bkm.bund.de |
| www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks. +49 2289968153657

E. paštas: K53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Estija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Asmuo ryšiams Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks. +372 6403060 |
| E. paštas: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Asmuo ryšiams Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Faks. +372 6403060

E. paštas: linda.lainvoo@muinas.ee

Airija

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Asmuo ryšiams Colm Lundberg |
| Tel. +353 646627351 |
| E. paštas: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Asmuo ryšiams Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 646627384 |
| E. paštas: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Asmuo ryšiams Colm Lundberg

Tel. +353 646627351

E. paštas: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Asmuo ryšiams Aoife O’Sullivan

Tel. +353 646627384

E. paštas: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Graikija

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 2103358000 |
| Faks. +30 2103358191 |
| E. paštas: ddeamtppa@culture.gr |
| Asmuo ryšiams Anastasia Souliou |
| Tel. +30 2103238877 |
| Faks. +30 2103238874 |
| E. paštas: asouliou@culture.gr |
| Asmuo ryšiams Maria Fountouli |
| Tel. +30 2103238870 |
| Faks. +30 2103238874 |
| E. paštas: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 2103358000

Faks. +30 2103358191

E. paštas: ddeamtppa@culture.gr

Asmuo ryšiams Anastasia Souliou

Tel. +30 2103238877

Faks. +30 2103238874

E. paštas: asouliou@culture.gr

Asmuo ryšiams Maria Fountouli

Tel. +30 2103238870

Faks. +30 2103238874

E. paštas: mfountouli@culture.gr

Ispanija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Asmuo ryšiams Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Asmuo ryšiams Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E. paštas: elisa.decabo@mecd.es |
| Asmuo ryšiams Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040, +34 917017035 |
| Faks. +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Asmuo ryšiams Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es

Asmuo ryšiams Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E. paštas: elisa.decabo@mecd.es

Asmuo ryšiams Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040, +34 917017035

Faks. +34 917017381

Prancūzija

Dėl kitų valstybių narių nacionalinių vertybių, kurių buvimo vieta gali būti nustatyta arba kurios gali būti rastos Prancūzijoje

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks. +33 147449866 |
| E. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks. +33 147449866

E. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Dėl Prancūzijos nacionalinių vertybių, kurių buvimo vieta gali būti nustatyta arba kurios gali būti rastos kitose valstybėse narėse

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Asmuo ryšiams Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 140153454 |
| Faks. +33 140153650 |
| E. paštas: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Asmuo ryšiams Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel. +33 140153454

Faks. +33 140153650

E. paštas: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Kroatija

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Asmuo ryšiams Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Faks. +385 14866280 |
| E. paštas: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Asmuo ryšiams Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Faks. +385 14866280

E. paštas: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italija

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Centrinė valdžios institucija Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002–2433 |
| Faks. +39 0667232705 |
| E. paštas: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Centrinė valdžios institucija Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002–2433

Faks. +39 0667232705

E. paštas: sg@beniculturali.it

Informacinis punktas

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Asmuo ryšiams Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks. +39 0667232547 |
| E. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Asmuo ryšiams Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks. +39 0667232547

E. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Kiti asmenys ryšiams:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks. +39 0667232290 |
| E. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks. +39 0667232290

E. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667234484 |
| Faks. +39 0667234601 |
| E. paštas: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 0667234484

Faks. +39 0667234601

E. paštas: maria.utili@beniculturali.it

Kipras

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| 1 Museum Street, |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams Dr. Despo Pilides (antikvarinių vertybių kuratorius) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Faks. +357 22303148 |
| E. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

1 Museum Street,

1516 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams Dr. Despo Pilides (antikvarinių vertybių kuratorius)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Faks. +357 22303148

E. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvija

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-1050 Rīga |
| LATVIJA |
| Asmuo ryšiams Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Faks. +371 67228808 |
| E. paštas | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

LV-1050 Rīga

LATVIJA

Asmuo ryšiams Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Faks. +371 67228808

E. paštas

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lietuva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Asmuo ryšiams Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Faks. +370 52623120 |
| E. paštas: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Asmuo ryšiams Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Faks. +370 52623120

E. paštas: m.zolynas@lrkm.lt

Liuksemburgas

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L–1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Asmuo ryšiams Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 247 88534 |
| Faks. +352 24784026 |
| E. paštas: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L–1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Asmuo ryšiams Catherine Trierweiler

Tel. +352 247 88534

Faks. +352 24784026

E. paštas: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Vengrija

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministro Pirmininko kanceliarija. Kultūros vertybių inspekcija) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Asmuo ryšiams Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 14306021 |
| E. paštas: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministro Pirmininko kanceliarija. Kultūros vertybių inspekcija)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Asmuo ryšiams Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 14306021

E. paštas: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Asmuo ryšiams Nathaniel Cutajar |
| Τel.: +356 23950503, +356 23950100 |
| Faks. +356 23950444 |
| E. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Asmuo ryšiams Nathaniel Cutajar

Τel.: +356 23950503, +356 23950100

Faks. +356 23950444

E. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nyderlandai

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Asmuo ryšiams M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Faks. +31 704124014 |
| E. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Asmuo ryšiams M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Faks. +31 704124014

E. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl

www.erfgoedinspectie.nl

Austrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 153415212 |
| Faks. +43 153415252 |
| E. paštas: recht@bda.gv.at |
| Asmuo ryšiams Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks. +43 1534155107 |
| E. paštas: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 153415212

Faks. +43 153415252

E. paštas: recht@bda.gv.at

Asmuo ryšiams Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks. +43 1534155107

E. paštas: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E. paštas: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E. paštas: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E. paštas: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E. paštas: thomas.just@oesta.gv.at

Lenkija

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| Goraszewska 7 Street |
| 02-910 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Asmuo ryšiams Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 222569613 |
| Faks. +48 222569650 |
| E. paštas: mromanowska@nimoz.pl |
| Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Faks. +48 222569650 |
| E. paštas: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

Goraszewska 7 Street

02-910 Warsaw

POLSKA/POLAND

Asmuo ryšiams Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 222569613

Faks. +48 222569650

E. paštas: mromanowska@nimoz.pl

Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Faks. +48 222569650

E. paštas: ojakubowski@nimoz.pl

Portugalija

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmenys ryšiams: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks. +351 213637047 |
| E. paštas | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Asmenys ryšiams: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Faks. +351 213637047

E. paštas

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams Dr. José Cortês |
| Tel. +351 21 781 15 00 |
| Faks. +351 21 793 72 30 |
| E. paštas: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams Dr. José Cortês

Tel. +351 21 781 15 00

Faks. +351 21 793 72 30

E. paštas: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks. +351 217982140 |
| E. paštas: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks. +351 217982140

E. paštas: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams Dr. José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks. +351 213523180 |
| E. paštas: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams Dr. José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Faks. +351 213523180

E. paštas: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunija

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Asmuo ryšiams Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Faks. +402 12233157 |
| E. paštas: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Asmuo ryšiams Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Faks. +402 12233157

E. paštas: andreea.muntean@cultura.ro

Slovėnija

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Asmuo ryšiams Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks. +386 13695901 |
| E. paštas: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Asmuo ryšiams Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks. +386 13695901

E. paštas: marija.brus@gov.si

Slovakija

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Asmuo ryšiams Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks. +421 252494530 |
| E. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Asmuo ryšiams Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks. +421 252494530

E. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Asmuo ryšiams PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tel. +421 220482414 |
| Faks. +421 220482476 |
| E. paštas: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Asmuo ryšiams PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tel. +421 220482414

Faks. +421 220482476

E. paštas: skd@culture.gov.sk

Suomija

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Asmuo ryšiams Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| E. paštas: merja.leinonen@minedu.fi |
| Kitas asmuo ryšiams Mirva Mattila |
| Tel. +358 295 330269 |
| E. paštas: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Asmuo ryšiams Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

E. paštas: merja.leinonen@minedu.fi

Kitas asmuo ryšiams Mirva Mattila

Tel. +358 295 330269

E. paštas: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities P.O. |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Asmuo ryšiams Juha Maaperä |
| Tel. +358 295336034 |
| E. paštas: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Kitas asmenys ryšiams Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| E. paštas: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Kitas asmuo ryšiams Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295336381 |
| E. paštas: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities P.O.

P.O. Box 913,

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Asmuo ryšiams Juha Maaperä

Tel. +358 295336034

E. paštas: juha.maapera@museovirasto.fi

Kitas asmenys ryšiams Raila Kataja

Tel. +358 295336388

E. paštas: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Kitas asmuo ryšiams Jouni Kuurne

Tel. +358 295336381

E. paštas: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Švedija

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Asmuo ryšiams Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E. paštas: maria.adolfsson@raa.se |
| Kitas asmuo ryšiams Måns Pedersen |
| Tel. +46 851918170 |
| E. paštas: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

SVERIGE

Asmuo ryšiams Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E. paštas: maria.adolfsson@raa.se

Kitas asmuo ryšiams Måns Pedersen

Tel. +46 851918170

E. paštas: mans.pedersen@raa.se

Jungtinė Karalystė

| Department for Culture, MEDIA and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Asmuo ryšiams James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E. paštas: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Asmuo ryšiams Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E. paštas: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, MEDIA and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Asmuo ryšiams James Pender

Tel. +44 2072116491

E. paštas: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Asmuo ryšiams Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E. paštas: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OL L 159, 2014 5 28, p. 1 ir klaidų ištaisymas OL L 147, 2015 6 12, p. 24.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 134/05)

| 1. | 2017 m. balandžio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės EDF (Prancūzija), CDC (Prancūzija) ir Mitsubishi Corporation (MHI, Japonija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „NGM S.A.S“ (toliau – NGM, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės EDF (Prancūzija), CDC (Prancūzija) ir Mitsubishi Corporation (MHI, Japonija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „NGM S.A.S“ (toliau – NGM, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   EDF: energijos bendrovė, daugiausiai vykdanti veiklą elektros sektoriuje, visų pirma, elektros gamybos, prekybos, perdavimo, paskirstymo, didmeninio ir mažmeninio tiekimo sektoriuose Prancūzijoje ir užsienyje. EDF grupė taip pat vykdo veiklą dujų ir energijos paslaugų teikimo sektoriuose Prancūzijoje ir kitose šalyse,
  —   CDC: Prancūzijos viešojo sektoriaus įstaiga, finansuojanti bendrojo intereso investicinius projektus ir perkanti akcijas atviruose konkurencijai sektoriuose, taip pat valdanti privačius fondus, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą,
  —   MHI: Japonijos konglomeratas, vykdantis veiklą įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant aplinkos ir infrastruktūros, gamybos, finansų, energijos, metalų, įrenginių, chemijos produktų ir maisto sektorius,
  —   NGM: įvairių elektromobilumo projektų kūrimas, finansavimas ir valdymas, visų pirma, elektrinių baterijų, skirtų miesto susisiekimo autobusams Prancūzijoje, eksploatacinė nuoma ir susijusios priežiūros paslaugos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   EDF: energijos bendrovė, daugiausiai vykdanti veiklą elektros sektoriuje, visų pirma, elektros gamybos, prekybos, perdavimo, paskirstymo, didmeninio ir mažmeninio tiekimo sektoriuose Prancūzijoje ir užsienyje. EDF grupė taip pat vykdo veiklą dujų ir energijos paslaugų teikimo sektoriuose Prancūzijoje ir kitose šalyse,

—   CDC: Prancūzijos viešojo sektoriaus įstaiga, finansuojanti bendrojo intereso investicinius projektus ir perkanti akcijas atviruose konkurencijai sektoriuose, taip pat valdanti privačius fondus, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą,

—   MHI: Japonijos konglomeratas, vykdantis veiklą įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant aplinkos ir infrastruktūros, gamybos, finansų, energijos, metalų, įrenginių, chemijos produktų ir maisto sektorius,

—   NGM: įvairių elektromobilumo projektų kūrimas, finansavimas ir valdymas, visų pirma, elektrinių baterijų, skirtų miesto susisiekimo autobusams Prancūzijoje, eksploatacinė nuoma ir susijusios priežiūros paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 28.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 134/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 134/06)

| 1. | 2017 m. balandžio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.“ (toliau – „SGAB“, Ispanija), priklausančios „Suez“ grupei, ir „Acciona S.A.“ (toliau – „Acciona“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A.“ (toliau – „SCCN“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A.“ (toliau – „SGAB“, Ispanija), priklausančios „Suez“ grupei, ir „Acciona S.A.“ (toliau – „Acciona“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, S.A.“ (toliau – „SCCN“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonės „SGAB“: viso vandens ciklo (vandens rinkimo, geriamojo vandens valymo, transportavimo ir skirstymo etapų) ir nuotekų valymo iki patekimo į aplinką arba iki pakartotinio naudojimo valdymas. Įmonių „SGAB“ veikla taip pat apima įvairių aplinkos projektų vykdymo skatinimą, rengimą ir valdymą,
  —   įmonė „Acciona“: statybos, pramonės, vandens bei paslaugų sektorių infrastruktūros ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo skatinimas ir valdymas. Jos veikla apima visą vertės grandinę – nuo projektavimo ir statybos iki eksploatavimo ir priežiūros,
  —   įmonė „SCCN“: Navaros kanalo drėkinimo zonos I etapo koncesijos turėtoja. Šios koncesijos dalykas – visuotinės svarbos drėkinimo infrastruktūra, kuri naudojama vandeniui transportuoti iš Navaros kanalo ištakų iki kiekvieno drėkinamo sklypo ribų. Įmonė „SCCN“ suprojektavo, finansavo ir pastatė šią infrastruktūrą. Ji yra atsakinga už jos techninę priežiūrą. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonės „SGAB“: viso vandens ciklo (vandens rinkimo, geriamojo vandens valymo, transportavimo ir skirstymo etapų) ir nuotekų valymo iki patekimo į aplinką arba iki pakartotinio naudojimo valdymas. Įmonių „SGAB“ veikla taip pat apima įvairių aplinkos projektų vykdymo skatinimą, rengimą ir valdymą,

—   įmonė „Acciona“: statybos, pramonės, vandens bei paslaugų sektorių infrastruktūros ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo skatinimas ir valdymas. Jos veikla apima visą vertės grandinę – nuo projektavimo ir statybos iki eksploatavimo ir priežiūros,

—   įmonė „SCCN“: Navaros kanalo drėkinimo zonos I etapo koncesijos turėtoja. Šios koncesijos dalykas – visuotinės svarbos drėkinimo infrastruktūra, kuri naudojama vandeniui transportuoti iš Navaros kanalo ištakų iki kiekvieno drėkinamo sklypo ribų. Įmonė „SCCN“ suprojektavo, finansavo ir pastatė šią infrastruktūrą. Ji yra atsakinga už jos techninę priežiūrą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8424 – SGAB / Acciona / SCCN“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---