# Az Európai Unió C 94/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 94 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. március 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 94

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. március 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 94/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 94/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 94/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 94/03 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 94/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 94/03

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 94/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 94/10 | Közlemény a CHAP(2014) 1984 számú többszörös panaszhoz kapcsolódó eljárás lezárásáról | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 94/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 94/10

Közlemény a CHAP(2014) 1984 számú többszörös panaszhoz kapcsolódó eljárás lezárásáról

16

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Helyesbítés az Európai Gyógyszerügynökség 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási mérlegkimutatásához ( HL C 84., 2017.3.17. ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Helyesbítés a SESAR közös vállalkozás (SESAR 2020) 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási kimutatásához ( HL C 84., 2017.3.17. ) | 17 |

Helyesbítések

2017/C 94/11

Helyesbítés az Európai Gyógyszerügynökség 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási mérlegkimutatásához ( HL C 84., 2017.3.17. )

17

2017/C 94/12

Helyesbítés a SESAR közös vállalkozás (SESAR 2020) 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási kimutatásához ( HL C 84., 2017.3.17. )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/01)

2017. március 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8383 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8383 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. március 24.

(2017/C 94/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0805 |
| JPY | Japán yen | 120,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4378 |
| GBP | Angol font | 0,86600 |
| SEK | Svéd korona | 9,5373 |
| CHF | Svájci frank | 1,0718 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1793 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 309,81 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2695 |
| RON | Román lej | 4,5527 |
| TRY | Török líra | 3,9176 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4182 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4448 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3933 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5401 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5126 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 210,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,4816 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4406 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4198 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 399,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7800 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,254 |
| RUB | Orosz rubel | 61,6859 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,353 |
| BRL | Brazil real | 3,3845 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4282 |
| INR | Indiai rúpia | 70,6520 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0805

JPY

Japán yen

120,09

DKK

Dán korona

7,4378

GBP

Angol font

0,86600

SEK

Svéd korona

9,5373

CHF

Svájci frank

1,0718

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1793

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

309,81

PLN

Lengyel zloty

4,2695

RON

Román lej

4,5527

TRY

Török líra

3,9176

AUD

Ausztrál dollár

1,4182

CAD

Kanadai dollár

1,4448

HKD

Hongkongi dollár

8,3933

NZD

Új-zélandi dollár

1,5401

SGD

Szingapúri dollár

1,5126

KRW

Dél-Koreai won

1 210,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,4816

CNY

Kínai renminbi

7,4406

HRK

Horvát kuna

7,4198

IDR

Indonéz rúpia

14 399,28

MYR

Maláj ringgit

4,7800

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,254

RUB

Orosz rubel

61,6859

THB

Thaiföldi baht

37,353

BRL

Brazil real

3,3845

MXN

Mexikói peso

20,4282

INR

Indiai rúpia

70,6520

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/3

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (1)

(2017/C 94/03)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

FRANCIAORSZÁG

A HL C 75., 2013.3.14-i számban közzétett jegyzék módosítása

| 1. | Egységes formátumban kiállítot tartózkodási engedélyek
  Francia tartózkodási engedélyek






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Külön bejegyzést tartalmazó ideiglenes tartózkodási engedély, amely az engedélyezett tartózkodás indokának megfelelően eltérő lehet); |
| --- | --- | --- |

1.

Egységes formátumban kiállítot tartózkodási engedélyek

Francia tartózkodási engedélyek

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Külön bejegyzést tartalmazó ideiglenes tartózkodási engedély, amely az engedélyezett tartózkodás indokának megfelelően eltérő lehet);

| — | Carte de séjour portant la mention „compétences et talents”
  (Tartózkodási engedély, amely a „szakértelem és készségek” bejegyzést tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „compétences et talents”

(Tartózkodási engedély, amely a „szakértelem és készségek” bejegyzést tartalmazza)

| — | Carte de séjour portant la mention „retraité”
  (Tartózkodási engedély, amely a „nyugdíjas” bejegyzést tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „retraité”

(Tartózkodási engedély, amely a „nyugdíjas” bejegyzést tartalmazza)

| — | Carte de résident
  (Letelepedett lakos igazolványa) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Letelepedett lakos igazolványa)

| — | Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”
  (Tartózkodási engedély, amely a „huzamos EK-tartózkodásra jogosult” bejegyzést tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”

(Tartózkodási engedély, amely a „huzamos EK-tartózkodásra jogosult” bejegyzést tartalmazza)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Tartózkodási engedély andorrai állampolgárok számára) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Tartózkodási engedély andorrai állampolgárok számára)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Algériaiak tartózkodási igazolványa) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Algériaiak tartózkodási igazolványa)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (Tartózkodási engedély EU-polgárok, EGT-államok állampolgárai és svájci állampolgárok családtagjai számára [a családtagok harmadik ország állampolgárai is lehetnek); |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Tartózkodási engedély EU-polgárok, EGT-államok állampolgárai és svájci állampolgárok családtagjai számára [a családtagok harmadik ország állampolgárai is lehetnek);

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája)

Megjegyzés: 2002. május 13-tól a tartózkodási engedélyek, a letelepedett lakosok engedélyei és a tartózkodási igazolványok az egységes európai modell szerinti, műanyag bevonatú kártya formájában jelennek meg. A 2012. május 12-ig érvényes korábbi formátumú kártyák továbbra is forgalomban vannak.

Monacói tartózkodási engedélyek (a végrehajtó bizottság 1998. június 23-i, monacói tartózkodási engedélyekre vonatkozó határozatának [SCH/Com-ex (98) 19 megfelelően]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Monacói ideiglenes tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Monacói ideiglenes tartózkodási engedély)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Monacói rendes tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Monacói rendes tartózkodási engedély)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Monacói kiváltságos tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Monacói kiváltságos tartózkodási engedély)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Tartózkodási engedély monacói állampolgárságú személy házastársa számára). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Tartózkodási engedély monacói állampolgárságú személy házastársa számára).

| 2. | A tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány harmadik országbeli állampolgárok számára






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (A tartózkodási engedély megújítására irányuló kérelem átvételéről szóló elismervény a lejárt tartózkodási engedéllyel együtt) |
| --- | --- | --- |

2.

A tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány harmadik országbeli állampolgárok számára

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(A tartózkodási engedély megújítására irányuló kérelem átvételéről szóló elismervény a lejárt tartózkodási engedéllyel együtt)

| — | Kiskorú külföldiek számára kiállított okmányok:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Úti okmány kiskorú külföldiek számára) |
| --- | --- | --- |

—

Kiskorú külföldiek számára kiállított okmányok:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Úti okmány kiskorú külföldiek számára)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (A Francia Köztársaság személyazonosító dokumentuma) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(A Francia Köztársaság személyazonosító dokumentuma)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (Különleges tartózkodási engedélyek) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(Különleges tartózkodási engedélyek)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”
  (Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely az „önkéntes közszolgálat” bejegyzést tartalmazza); |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”

(Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely az „önkéntes közszolgálat” bejegyzést tartalmazza);

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”
  (Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely az „álláskereső hallgató” bejegyzést tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”

(Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely az „álláskereső hallgató” bejegyzést tartalmazza)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely a „beteg kiskorú külföldit kísérő szülő” bejegyzést tartalmazza) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely a „beteg kiskorú külföldit kísérő szülő” bejegyzést tartalmazza)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely nem tartalmaz konkrét bejegyzést) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely nem tartalmaz konkrét bejegyzést)

Mindegyik különleges tartózkodási engedély a birtokos tartózkodási jogcímére utaló konkrét bejegyzést tartalmaz:

| — | „CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique
  (diplomáciai képviselet vezetője számára); |
| --- | --- |

—

„CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique

(diplomáciai képviselet vezetője számára);

| — | „CMD/M”: délivrée au chef de mission d’organisation internationale
  (nemzetközi szervezet képviseletének vezetője számára); |
| --- | --- |

—

„CMD/M”: délivrée au chef de mission d’organisation internationale

(nemzetközi szervezet képviseletének vezetője számára);

| — | „CMD/D”: délivrée au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezet melletti állandó képviselet vezetője számára); |
| --- | --- |

—

„CMD/D”: délivrée au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezet melletti állandó képviselet vezetője számára);

| — | „CD/A”: délivrée aux agents du corps diplomatique
  (diplomáciai tisztviselők számára); |
| --- | --- |

—

„CD/A”: délivrée aux agents du corps diplomatique

(diplomáciai tisztviselők számára);

| — | „CD/M”: délivrée aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek vezető tisztviselői számára); |
| --- | --- |

—

„CD/M”: délivrée aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek vezető tisztviselői számára);

| — | „CD/D”: délivrée aux assimilés diplomatiques membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (a diplomáciai tisztviselőkkel egy tekintet alá eső olyan diplomáciai személyzet számára, akik nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek tagjai); |
| --- | --- |

—

„CD/D”: délivrée aux assimilés diplomatiques membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(a diplomáciai tisztviselőkkel egy tekintet alá eső olyan diplomáciai személyzet számára, akik nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek tagjai);

| — | „CC/C”: délivrée aux fonctionnaires consulaires
  (konzuli tisztviselők számára); |
| --- | --- |

—

„CC/C”: délivrée aux fonctionnaires consulaires

(konzuli tisztviselők számára);

| — | „AT/A”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  (nagykövetségek igazgatási vagy műszaki személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„AT/A”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(nagykövetségek igazgatási vagy műszaki személyzete számára);

| — | „AT/C”: délivrée au personnel administratif ou technique d’un consulat
  (konzulátusok igazgatási vagy műszaki személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„AT/C”: délivrée au personnel administratif ou technique d’un consulat

(konzulátusok igazgatási vagy műszaki személyzete számára);

| — | „AT/M”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek igazgatási vagy műszaki személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„AT/M”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek igazgatási vagy műszaki személyzete számára);

| — | „AT/D”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek igazgatási vagy műszaki személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„AT/D”: délivrée au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek igazgatási vagy műszaki személyzete számára);

| — | „SE/A”: délivrée au personnel de service d’une ambassade
  (nagykövetségek kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„SE/A”: délivrée au personnel de service d’une ambassade

(nagykövetségek kisegítő személyzete számára);

| — | „SE/C”: délivrée au personnel de service d’un consulat
  (konzulátusok kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„SE/C”: délivrée au personnel de service d’un consulat

(konzulátusok kisegítő személyzete számára);

| — | „SE/M”: délivrée au personnel de service d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„SE/M”: délivrée au personnel de service d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek kisegítő személyzete számára);

| — | „SE/D”: délivrée au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„SE/D”: délivrée au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek melletti állandó képviseletek kisegítő személyzete számára);

| — | „PP/A”: délivrée au personnel privé d’un diplomate
  (diplomaták magán kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„PP/A”: délivrée au personnel privé d’un diplomate

(diplomaták magán kisegítő személyzete számára);

| — | „PP/C”: délivrée au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  (konzuli tisztviselők magán kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„PP/C”: délivrée au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(konzuli tisztviselők magán kisegítő személyzete számára);

| — | „PP/M”: délivrée au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezetek tagjainak magán kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„PP/M”: délivrée au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezetek tagjainak magán kisegítő személyzete számára);

| — | „PP/D”: délivrée au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezet melletti állandó képviselet tagjának magán kisegítő személyzete számára); |
| --- | --- |

—

„PP/D”: délivrée au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezet melletti állandó képviselet tagjának magán kisegítő személyzete számára);

| — | „EM/A”: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  (nagykövetséghez tartozó különleges jogállású ideiglenes kiküldötti, oktatói vagy katonai személyzet számára); |
| --- | --- |

—

„EM/A”: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(nagykövetséghez tartozó különleges jogállású ideiglenes kiküldötti, oktatói vagy katonai személyzet számára);

| — | „EM/C”: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  (konzulátushoz tartozó különleges jogállású ideiglenes kiküldötti, oktatói vagy katonai személyzet számára); |
| --- | --- |

—

„EM/C”: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(konzulátushoz tartozó különleges jogállású ideiglenes kiküldötti, oktatói vagy katonai személyzet számára);

| — | „EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezet melletti ideiglenes kiküldöttek számára); |
| --- | --- |

—

„EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezet melletti ideiglenes kiküldöttek számára);

| — | „EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (nemzetközi szervezet melletti állandó képviselethez tartozó ideiglenes kiküldöttek számára); |
| --- | --- |

—

„EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(nemzetközi szervezet melletti állandó képviselethez tartozó ideiglenes kiküldöttek számára);

| — | „FI/M”: délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  (nemzetközi szervezetek nemzetközi tisztviselői számára). |
| --- | --- |

—

„FI/M”: délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(nemzetközi szervezetek nemzetközi tisztviselői számára).

1. MEGJEGYZÉS: a tartózkodásra jogosultak (házastárs, 21 évesnél fiatalabb gyermek és eltartott felmenők) azonos kategóriába tartozó különleges tartózkodási engedélyt kapnak, mint a jogosító személy.

2. MEGJEGYZÉS: a Külügy- és Európai Ügyi Minisztérium által, a fenti képviseletek és szervezetek francia állampolgársággal rendelkező tagjai, valamint a külföldön állandó lakóhellyel rendelkező nemzetközi tisztviselők számára („EF/M”) kiállított „attestations de Fonctions” (kinevezési igazolás) („CMR”, „CR”, „AR”, „SR” és „FR”) nem tekinthető különleges tartózkodási engedélynek.

OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG

A HL C 69., 2017.3.4-i számban közzétett jegyzék módosítása

A Schengeni Határellenőrzési Kódex 2. cikkének 16. a) pontja szerinti tartózkodási engedélyek:

| I. | Az 1030/2002/EK tanácsi rendeletben megállapított egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek






  — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” (Niederlassungsnachweis) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2003. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- | --- |

I.

Az 1030/2002/EK tanácsi rendeletben megállapított egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” (Niederlassungsnachweis) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2003. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki.

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2005. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2005. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki.

| — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag tartózkodási engedélye” (Familienangehöriger), „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki.
  A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a tartózkodás céljával.
  A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) a következő célokból állítható ki: rotációs munkaerő (Rotationsarbeitskraft), kiküldetéses munkaerő (Betriebsentsandter), önfoglalkoztató (Selbständiger), művész (Künstler), önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), tanuló (Schüler), hallgató (Studierender), önkéntes szociális munkás (Sozialdienstleistender), kutató (Forscher), családegyesítés (Familiengemeinschaft).
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) további részletek nélkül, illetve a következő célokból állítható ki: munkavállalás kivételével (ausgenommen Erwerbstätigkeit) és családtag (Angehöriger).
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt kulcsfontosságú munkaerő (Schlüsselkraft), korlátlan (unbeschränkt) és korlátozott (beschränkt) célokból Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.
  Az „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.
  „A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. paragrafusa céljára szolgáló tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG”) megnevezésű tartózkodási engedélyt Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag tartózkodási engedélye” (Familienangehöriger), „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki.

A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a tartózkodás céljával.

A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) a következő célokból állítható ki: rotációs munkaerő (Rotationsarbeitskraft), kiküldetéses munkaerő (Betriebsentsandter), önfoglalkoztató (Selbständiger), művész (Künstler), önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), tanuló (Schüler), hallgató (Studierender), önkéntes szociális munkás (Sozialdienstleistender), kutató (Forscher), családegyesítés (Familiengemeinschaft).

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) további részletek nélkül, illetve a következő célokból állítható ki: munkavállalás kivételével (ausgenommen Erwerbstätigkeit) és családtag (Angehöriger).

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt kulcsfontosságú munkaerő (Schlüsselkraft), korlátlan (unbeschränkt) és korlátozott (beschränkt) célokból Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.

Az „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

„A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. paragrafusa céljára szolgáló tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG”) megnevezésű tartózkodási engedélyt Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

| — | ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban –Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban –Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki.

| — | „Állandó tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Állandó tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (1) bekezdése vagy 56. paragrafusának (1) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély plusz” (Aufenthaltsberechtigung plus) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. paragrafusának (9) bekezdésében és 43. paragrafusának (3) bekezdésében foglalt korábbi rendelkezéseknek – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (1) bekezdése vagy 56. paragrafusának (1) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély plusz” (Aufenthaltsberechtigung plus) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. paragrafusának (9) bekezdésében és 43. paragrafusának (3) bekezdésében foglalt korábbi rendelkezéseknek – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (2) bekezdése vagy 56. paragrafusának (2) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. paragrafusának (3) és (4) bekezdése szerinti korábbi letelepedési engedélynek (Niederlassungsbewilligung) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (2) bekezdése vagy 56. paragrafusának (2) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. paragrafusának (3) és (4) bekezdése szerinti korábbi letelepedési engedélynek (Niederlassungsbewilligung) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. paragrafusa szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló 2004/81/EK irányelv rendelkezéseit. (Az ezt megelőző rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. paragrafusának (1) bekezdése volt) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. paragrafusa szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló 2004/81/EK irányelv rendelkezéseit. (Az ezt megelőző rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. paragrafusának (1) bekezdése volt) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| II. | A 2004/38/EK irányelvvel összhangban nem az egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek






  — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az uniós jog alapján tartózkodásra jogosult EGT-állampolgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra feljogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- | --- |

II.

A 2004/38/EK irányelvvel összhangban nem az egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az uniós jog alapján tartózkodásra jogosult EGT-állampolgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra feljogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak.

| — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot megszerző harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján állandó tartózkodásra feljogosító igazolványa (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- |

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot megszerző harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján állandó tartózkodásra feljogosító igazolványa (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak.

A Schengeni Határellenőrzési Kódex 2. cikkének 16. b) pontja szerinti egyéb, ausztriai tartózkodásra, illetve Ausztriába való visszautazásra feljogosító okmányok:

| — | Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, világosszürke színű, kártya formátumú fényképes személyazonosító igazolvány, a ROT (piros), ORANGE (narancssárga), GELB (sárga), GRÜN (zöld), BLAU (kék), BRAUN (barna) és GRAU (szürke) kategóriáknak megfelelő jelöléssel. |
| --- | --- |

—

Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, világosszürke színű, kártya formátumú fényképes személyazonosító igazolvány, a ROT (piros), ORANGE (narancssárga), GELB (sárga), GRÜN (zöld), BLAU (kék), BRAUN (barna) és GRAU (szürke) kategóriáknak megfelelő jelöléssel.

| — | „Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 7. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki. |
| --- | --- |

—

„Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 7. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki.

| — | „Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki –, vagy a menedékkérők számára kibocsátott igazolványba foglalva a 2005. évi menekültügyi törvény 51a. paragrafusa értelmében. |
| --- | --- |

—

„Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki –, vagy a menedékkérők számára kibocsátott igazolványba foglalva a 2005. évi menekültügyi törvény 51a. paragrafusa értelmében.

| — | „Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 8. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki. |
| --- | --- |

—

„Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 8. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki.

| — | „Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 8. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta adják ki) vagy a 2005. évi menekültügyi törvény 52. paragrafusa értelmében „kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” számára kibocsátott igazolványba foglalva. |
| --- | --- |

—

„Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 8. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta adják ki) vagy a 2005. évi menekültügyi törvény 52. paragrafusa értelmében „kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” számára kibocsátott igazolványba foglalva.

| — | Európai Unión belüli iskolai utazáson részt vevő diákok jegyzéke a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló együttes fellépésről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat értelmében. |
| --- | --- |

—

Európai Unión belüli iskolai utazáson részt vevő diákok jegyzéke a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló együttes fellépésről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat értelmében.

| — | A külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény értelmében kibocsátott, legfeljebb hat hónapig érvényes „munkavállalási engedély” (Beschäftigungsbewilligung), érvényes úti okmánnyal együtt. |
| --- | --- |

—

A külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény értelmében kibocsátott, legfeljebb hat hónapig érvényes „munkavállalási engedély” (Beschäftigungsbewilligung), érvényes úti okmánnyal együtt.

| — | Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva). |
| --- | --- |

—

Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva).

| — | Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.000. sorszámig. |
| --- | --- |

—

Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.000. sorszámig.

| — | Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.001. sorszámtól. |
| --- | --- |

—

Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.001. sorszámtól.

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (HL L 7., 1997.1.10.) összhangban – Ausztriában 1998. január 1-jétől2004. december 31-ig adták ki. |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (HL L 7., 1997.1.10.) összhangban – Ausztriában 1998. január 1-jétől2004. december 31-ig adták ki.

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 5. o.

| | HL C 192., 2007.8.18., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

| | HL C 271., 2007.11.14., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

| | HL C 207., 2008.8.14., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

| | HL C 331., 2008.12.21., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.21., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

| | HL C 198., 2009.8.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

| | HL C 239., 2009.10.6., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

| | HL C 308., 2009.12.18., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

| | HL C 35., 2010.2.12., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

| | HL C 82., 2010.3.30., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

| | HL C 103., 2010.4.22., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

| | HL C 108., 2011.4.7., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 108., 2011.4.7., 6. o.

| | HL C 157., 2011.5.27., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

| | HL C 201., 2011.7.8., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

| | HL C 216., 2011.7.22., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

| | HL C 283., 2011.9.27., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

| | HL C 199., 2012.7.7., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

| | HL C 214., 2012.7.20., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

| | HL C 298., 2012.10.4., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

| | HL C 75., 2013.3.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

| | HL C 77., 2014.3.15., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

| | HL C 118., 2014.4.17., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

| | HL C 200., 2014.6.28., 59. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

| | HL C 304., 2014.9.9., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

| | HL C 390., 2014.11.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

| | HL C 210., 2015.6.26., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

| | HL C 286., 2015.8.29., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 286., 2015.8.29., 3. o.

| | HL C 151., 2016.4.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 151., 2016.4.28., 4. o.

| | HL C 16., 2017.1.18., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 16., 2017.1.18., 5. o.

| | HL C 69., 2017.3.4., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 69., 2017.3.4., 6. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8314 – Broadcom/Brocade)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/04)

| 1. | 2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Broadcom Limited (a továbbiakban: Broadcom, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Brocade Communications Systems, Inc. (a továbbiakban: Brocade, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Broadcom Limited (a továbbiakban: Broadcom, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Brocade Communications Systems, Inc. (a továbbiakban: Brocade, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Broadcom esetében: a vezetékes és vezeték nélküli hírközlés, a vállalati tárolási és ipari alkalmazások terén használt félvezető eszközök széles körének tervezése, kifejlesztése és értékesítése,
  —   a Brocade esetében: hálózati hardverek, szoftverek és kommunikációs célú szolgáltatások és adatközpont-infrastruktúrák és -alkalmazások értékesítése, ideértve a Fibre Channel Storage Area Networking (üvegszálascsatornatárhely-hálózati) kapcsolótermékeket és az internetprotokoll-hálózati termékeket is. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Broadcom esetében: a vezetékes és vezeték nélküli hírközlés, a vállalati tárolási és ipari alkalmazások terén használt félvezető eszközök széles körének tervezése, kifejlesztése és értékesítése,

—   a Brocade esetében: hálózati hardverek, szoftverek és kommunikációs célú szolgáltatások és adatközpont-infrastruktúrák és -alkalmazások értékesítése, ideértve a Fibre Channel Storage Area Networking (üvegszálascsatornatárhely-hálózati) kapcsolótermékeket és az internetprotokoll-hálózati termékeket is.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8314 – Broadcom/Brocade hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8314 – Broadcom/Brocade hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/05)

| 1. | 2017. március 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bolloré Energy (a továbbiakban: BE, Franciaország) és a Total SA (a továbbiakban: Total, Franciaország) irányítása alá tartozó Total Marketing France (a továbbiakban: TMF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Dépôt Rouen Petit-Couronne (a továbbiakban: DRPC, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bolloré Energy (a továbbiakban: BE, Franciaország) és a Total SA (a továbbiakban: Total, Franciaország) irányítása alá tartozó Total Marketing France (a továbbiakban: TMF, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Dépôt Rouen Petit-Couronne (a továbbiakban: DRPC, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Total nemzetközi szinten kőolaj- és földgázfeltárással, -kitermeléssel, -szállítással, -tárolással és -értékesítéssel, valamint kőolajtermékek finomításával, továbbá finomított termékek kis- és nagykereskedelmével foglalkozik. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Total nemzetközi szinten kőolaj- és földgázfeltárással, -kitermeléssel, -szállítással, -tárolással és -értékesítéssel, valamint kőolajtermékek finomításával, továbbá finomított termékek kis- és nagykereskedelmével foglalkozik.

| — | A BE szénhidrogének tárolásával és kőolajtermékek forgalmazásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

A BE szénhidrogének tárolásával és kőolajtermékek forgalmazásával foglalkozik.

| — | A DRPC a Petit-Couronne-ban lévő kőolajtermék-tároló kialakításával és kezelésével foglalkozik majd. |
| --- | --- |

—

A DRPC a Petit-Couronne-ban lévő kőolajtermék-tároló kialakításával és kezelésével foglalkozik majd.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/06)

| 1. | 2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Groupe Prosol (a továbbiakban: Groupe Prosol, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Groupe Prosol (a továbbiakban: Groupe Prosol, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ardian esetében: befektetési alapok,
  —   a Groupe Prosol esetében: zöldség- és gyümölcsfélék, hal és tejtermékek beszerzése és kiskereskedelmi forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ardian esetében: befektetési alapok,

—   a Groupe Prosol esetében: zöldség- és gyümölcsfélék, hal és tejtermékek beszerzése és kiskereskedelmi forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8442 – Ardian/Groupe Prosol hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8442 – Ardian/Groupe Prosol hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8428 – CVC/Żabka Polska)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/07)

| 1. | 2017. március 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Żabka Polska S.A. (a továbbiakban: Żabka, Lengyelország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Żabka Polska S.A. (a továbbiakban: Żabka, Lengyelország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC esetében: befektetési alapok és platformok kezelése és azokkal kapcsolatos tanácsadás, és
  —   a Żabka esetében: élelmiszer-kiskereskedelem vegyesboltok franchise-hálózatának üzemeltetése révén Lengyelországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC esetében: befektetési alapok és platformok kezelése és azokkal kapcsolatos tanácsadás, és

—   a Żabka esetében: élelmiszer-kiskereskedelem vegyesboltok franchise-hálózatának üzemeltetése révén Lengyelországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8428 – CVC/Żabka Polska hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8428 – CVC/Żabka Polska hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/08)

| 1. | 2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Engie S.A. (a továbbiakban: Engie, Franciaország), az Omnes Capital (Franciaország) és a Groupe Crédit Agricole csoporthoz (a továbbiakban: GCA, Franciaország) tartozó Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (a továbbiakban: Prédica, Franciaország) közös irányítása alá tartozó Futures Energies Investissements Holdings (a továbbiakban FEIH, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Engie PV Besse (a továbbiakban: Besse, Franciaország) és az Engie PV Sanguinet (a továbbiakban: Sanguinet, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Engie S.A. (a továbbiakban: Engie, Franciaország), az Omnes Capital (Franciaország) és a Groupe Crédit Agricole csoporthoz (a továbbiakban: GCA, Franciaország) tartozó Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (a továbbiakban: Prédica, Franciaország) közös irányítása alá tartozó Futures Energies Investissements Holdings (a továbbiakban FEIH, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Engie PV Besse (a továbbiakban: Besse, Franciaország) és az Engie PV Sanguinet (a továbbiakban: Sanguinet, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Engie esetében: tevékenységeit az energia-értéklánc egészére kiterjedően végzi a gáz-, villamosenergia- és energiaszolgáltatások területén;
  —   az Omnes Capital esetében: független eszközkezelő társaság, amely tevékenységeit a magántőke számos ágában, különösen a megújuló energia ágazatában végzi;
  —   a Prédica esetében: a biztosítási ágazatban tevékenykedő Prédica a GCA csoporthoz tartozik, amely banki és biztosítási szolgáltatások széles körét kínálja;
  —   a Besse esetében: a franciaországi villamosenergia-termelés terén tevékeny fotovoltaikus erőmű;
  —   a Sanguinet esetében: a franciaországi villamosenergia-termelés terén tevékeny fotovoltaikus erőművek; |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Engie esetében: tevékenységeit az energia-értéklánc egészére kiterjedően végzi a gáz-, villamosenergia- és energiaszolgáltatások területén;

—   az Omnes Capital esetében: független eszközkezelő társaság, amely tevékenységeit a magántőke számos ágában, különösen a megújuló energia ágazatában végzi;

—   a Prédica esetében: a biztosítási ágazatban tevékenykedő Prédica a GCA csoporthoz tartozik, amely banki és biztosítási szolgáltatások széles körét kínálja;

—   a Besse esetében: a franciaországi villamosenergia-termelés terén tevékeny fotovoltaikus erőmű;

—   a Sanguinet esetében: a franciaországi villamosenergia-termelés terén tevékeny fotovoltaikus erőművek;

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

Európai Bizottság

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 94/09)

| 1. | 2017. március 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banque Fédérative du Crédit Mutuel (a továbbiakban: Crédit Mutuel, Franciaország) és a BNP Paribas S.A. (a továbbiakban: BNP Paribas, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fivory SA (a továbbiakban: Fivory SA), a Fivory SAS (a továbbiakban: Fivory SAS, Franciaország) és a Retail Mobile Wallet (a továbbiakban: RMW, Franciaország) felett. A Fivory SA, a Fivory SAS és az RMW a továbbiakban együttesen: JV. |
| --- | --- |

1.

2017. március 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banque Fédérative du Crédit Mutuel (a továbbiakban: Crédit Mutuel, Franciaország) és a BNP Paribas S.A. (a továbbiakban: BNP Paribas, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Fivory SA (a továbbiakban: Fivory SA), a Fivory SAS (a továbbiakban: Fivory SAS, Franciaország) és a Retail Mobile Wallet (a továbbiakban: RMW, Franciaország) felett. A Fivory SA, a Fivory SAS és az RMW a továbbiakban együttesen: JV.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Crédit Mutuel esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása, elsősorban Franciaországban,
  —   a BNP Paribas esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása világszerte,
  —   a JV esetében: mobilpénztárca-szolgáltatások kiskereskedelmi szintű nyújtása, amely lehetővé teszi a kifizetéseket, a hűségprogramok és utalványok használatát, reklámközvetítési és értékesítésösztönzési szolgáltatások, továbbá a mobil pénztárca használatával kapcsolatos adatnyújtási szolgáltatások Franciaországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Crédit Mutuel esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása, elsősorban Franciaországban,

—   a BNP Paribas esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások nyújtása világszerte,

—   a JV esetében: mobilpénztárca-szolgáltatások kiskereskedelmi szintű nyújtása, amely lehetővé teszi a kifizetéseket, a hűségprogramok és utalványok használatát, reklámközvetítési és értékesítésösztönzési szolgáltatások, továbbá a mobil pénztárca használatával kapcsolatos adatnyújtási szolgáltatások Franciaországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/16

---

Közlemény a CHAP(2014) 1984 számú többszörös panaszhoz kapcsolódó eljárás lezárásáról

(2017/C 94/10)

2014-ben a Bizottsághoz többszörös panasz érkezett az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) a tengerek biológiai erőforrásait súlyosan fenyegető veszély esetén elfogadandó szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 12. cikke feltételezett helytelen alkalmazásával kapcsolatban, amely CHAP(2014) 1984 számon került nyilvántartásba. A panasz a Valenciai-öböl vizeiben az esetleges szénhidrogén-készletek felkutatása érdekében végzendő 3D-s szeizmikus adatgyűjtésre irányuló projekt ellen irányult. A panasz és az abban bemutatott tények tanulmányozását követően a Bizottság nem talált az uniós jog megsértésére utaló jelet.

A rendelkezésre álló információk alapján az említett projekthez kapcsolódó környezeti hatásvizsgálat a panasztétel idején még nem zárult le, vagyis nem lehetett megállapítani olyan veszély fennállását, amelyre az 1380/2013/EU rendelet 12. cikkében előírt szükséghelyzeti intézkedésekkel kellett volna reagálni, hiszen ez csak az említett hatásvizsgálat eredményeinek ismeretében lett volna elképzelhető. Másrészt a Bizottsághoz nem jutott el semmilyen tudományos bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az említett felderítési technológia használatának engedélyezése esetén az súlyos vagy visszafordíthatatlan károkat okozhatna a Valenciai-öböl tengeri erőforrásiban. Mindezek ismeretében a Bizottság szolgálatai nem tartják indokoltnak az 1380/2013/EU rendelet 12. cikkében előírt szükséghelyzeti intézkedések alkalmazását.

Ezenfelül a spanyol Ipari, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium október 13-i IET/2204/2015. számú rendelete értelmében a rendeletnek a spanyol Hivatalos Közlönyben való közzétételét követő napon hatályukat vesztették a szénhidrogének felkutatására vonatkozó „Benifayó”, „Gandía”, „Alta Mar 1” és „Alta Mar 2” engedélyek. (2) Ez a rendelet a szénhidrogének felkutatására vonatkozó engedély birtokosa és üzemeltetője arról való lemondását követően került elfogadásra. A lemondás oka a projekt folyamatban lévő környezetvédelmi vizsgálata volt, amely miatt a projektgazda számára lehetetlenné vált végrehajtani a szeizmikai projektet az engedély eredetileg tervezett érvényességi idején belül. Ezért az említett engedélyek az engedélyesnek fel nem róható okok miatt felfüggesztésre kerülnek.

Ezen körülmények ismeretében a Bizottság szolgálatai úgy határoztak, hogy indokolt lezárni a szóban forgó vizsgálatot.

Ha azonban az érintett panasztevők bármelyikének olyan új információk volnának a birtokában, amelyekkel alátámasztható az európai uniós jog sérelmének fennállása vagy folyamatossága, kérjük, ezeket hozzák az Európai Bizottság tudomására e közlemény napjától számított négy héten belül. E várakozási idő elteltével a Bizottság lezárja ezt az ügyet.

---

(1)  HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

(2)  A spanyol Hivatalos Közlöny 2015. október 22., csütörtöki 253. száma

---

Helyesbítések

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/17

---

Helyesbítés az Európai Gyógyszerügynökség 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási mérlegkimutatásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 84., 2017. március 17.
  )

(2017/C 94/11)

A 37. oldalon, az 1 2: „Munkaerő-felvétellel kapcsolatos kiadások” alcím alatt, a „2017. évi előirányzatok” című oszlopban:

A következő összeg:

„23 000”,

helyesen:

helyesen:

„230 000”.

---

| 25.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/17

---

Helyesbítés a SESAR közös vállalkozás (SESAR 2020) 2017-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási kimutatásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 84., 2017. március 17.
  )

(2017/C 94/12)

A 247. és a 248. oldalon, a táblázatok fejlécében:

A következő évszámok sorrendben:

„2020”, „2019” és „2018”,

helyesen:

„2017”, „2016” és „2015”.

---