# Službeni list C 56/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 56 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.22. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 56

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.22. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 56/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 56/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 56/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 56/05 | Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, General Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life General Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, Life Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, Life Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 56/04

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 56/05

Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, General Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

4

2017/C 56/06

Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life General Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

5

2017/C 56/07

Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, Life Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

6

2017/C 56/08

Reorganizacijske mjere – Odluka o reorganizacijskim mjerama društva International Life, Life Insurance SA(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 56/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8377 – SPIE/SAG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 56/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8377 – SPIE/SAG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/01)

Dana 16. prosinca 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8150. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8150. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/02)

Dana 15. veljače 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8351. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8351. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/03)

Dana 21. prosinca 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8244. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8244. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/3

---

Tečajna lista eura (1)

21. veljače 2017.

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0537 |
| JPY | japanski jen | 119,77 |
| DKK | danska kruna | 7,4333 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84860 |
| SEK | švedska kruna | 9,4690 |
| CHF | švicarski franak | 1,0639 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8138 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 306,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,3064 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5151 |
| TRY | turska lira | 3,8213 |
| AUD | australski dolar | 1,3762 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3840 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1783 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4757 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4989 |
| KRW | južnokorejski von | 1 208,70 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8666 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2545 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4520 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 090,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6973 |
| PHP | filipinski pezo | 52,990 |
| RUB | ruski rubalj | 60,8390 |
| THB | tajlandski baht | 36,916 |
| BRL | brazilski real | 3,2623 |
| MXN | meksički pezo | 21,5277 |
| INR | indijska rupija | 70,5300 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0537

JPY

japanski jen

119,77

DKK

danska kruna

7,4333

GBP

funta sterlinga

0,84860

SEK

švedska kruna

9,4690

CHF

švicarski franak

1,0639

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8138

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

306,90

PLN

poljski zlot

4,3064

RON

rumunjski novi leu

4,5151

TRY

turska lira

3,8213

AUD

australski dolar

1,3762

CAD

kanadski dolar

1,3840

HKD

hongkonški dolar

8,1783

NZD

novozelandski dolar

1,4757

SGD

singapurski dolar

1,4989

KRW

južnokorejski von

1 208,70

ZAR

južnoafrički rand

13,8666

CNY

kineski renminbi-juan

7,2545

HRK

hrvatska kuna

7,4520

IDR

indonezijska rupija

14 090,60

MYR

malezijski ringit

4,6973

PHP

filipinski pezo

52,990

RUB

ruski rubalj

60,8390

THB

tajlandski baht

36,916

BRL

brazilski real

3,2623

MXN

meksički pezo

21,5277

INR

indijska rupija

70,5300

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/4

---

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskim mjerama društva „International Life, General Insurance SA”

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 56/05)

| Društvo za osiguranje | „International Life, General Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 207/3/29.11.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:
  produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 16. siječnja 2017., kako je određeno Odlukom br. 193/1/27.7.2016.
  Stupanje na snagu: od datuma donošenja (29. studenoga 2016.)
  Prestanak važenja: 16. siječnja 2017. |
| Nadležna tijela | Grčka središnja banka |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Društvo za osiguranje

„International Life, General Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 207/3/29.11.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 16. siječnja 2017., kako je određeno Odlukom br. 193/1/27.7.2016.

Stupanje na snagu: od datuma donošenja (29. studenoga 2016.)

Prestanak važenja:

Nadležna tijela

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime oca Dimitrios

Mjerodavno pravo

Grčko pravo u skladu s člankom 229. Zakona br. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/5

---

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskim mjerama društva „International Life General Insurance SA”

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 56/06)

| Društvo za osiguranje | „International Life General Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 214/2/13.1.2017. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:
  produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 28. veljače 2017., kako je određeno Odlukom br. 193/1/27.7.2016.
  Stupanje na snagu: od datuma donošenja (13. siječnja 2017.)
  Prestanak važenja: 28. veljače 2017. |
| Nadležna tijela | Grčka središnja banka |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Društvo za osiguranje

„International Life General Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000314501000, porezni broj (TIN) 094130304, identifikator pravne osobe (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 214/2/13.1.2017. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 28. veljače 2017., kako je određeno Odlukom br. 193/1/27.7.2016.

Stupanje na snagu: od datuma donošenja (13. siječnja 2017.)

Prestanak važenja:

Nadležna tijela

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime oca Dimitrios

Mjerodavno pravo

Grčko pravo u skladu s člankom 229. Zakona br. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/6

---

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskim mjerama društva „International Life, Life Insurance SA”

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 56/07)

| Društvo za osiguranje | „International Life, Life Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, porezni broj (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 214/1/13.1.2017. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:
  produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 28. veljače 2017., kako je određeno Odlukom br. 185/1/12.5.2016.
  Stupanje na snagu: od datuma donošenja (13. siječnja 2017.)
  Prestanak važenja: 28. veljače 2017. |
| Nadležna tijela | Grčka središnja banka |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Društvo za osiguranje

„International Life, Life Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, porezni broj (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 214/1/13.1.2017. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 28. veljače 2017., kako je određeno Odlukom br. 185/1/12.5.2016.

Stupanje na snagu: od datuma donošenja (13. siječnja 2017.)

Prestanak važenja:

Nadležna tijela

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime oca Dimitrios

Mjerodavno pravo

Grčko pravo u skladu s člankom 229. Zakona br. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/7

---

Reorganizacijske mjere

Odluka o reorganizacijskim mjerama društva „International Life, Life Insurance SA”

(Objava u skladu s člankom 271. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 56/08)

| Društvo za osiguranje | „International Life, Life Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, porezni broj (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu | Odluka br. 207/2/29.11.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:
  produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 16. siječnja 2017., kako je određeno Odlukom br. 185/1/12.5.2016.
  Stupanje na snagu: od datuma donošenja (29. studenoga 2016.)
  Prestanak važenja: 16. siječnja 2017. |
| Nadležna tijela | Grčka središnja banka |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Društvo za osiguranje

„International Life, Life Insurance SA”, s registriranim sjedištem na adresi Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, identifikacijski broj u trgovačkom registru (GEMI) 000954901000, porezni broj (TIN) 094327788, identifikator pravne osobe (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, vrsta odluke i datum stupanja na snagu

Odluka br. 207/2/29.11.2016. Odbora za kreditna pitanja i pitanja osiguranja Grčke središnje banke o sljedećem:

produljenje suspenzije plaćanja i isplata od strane društva za osiguranje do 16. siječnja 2017., kako je određeno Odlukom br. 185/1/12.5.2016.

Stupanje na snagu: od datuma donošenja (29. studenoga 2016.)

Prestanak važenja:

Nadležna tijela

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Nadzorna tijela

| Grčka središnja banka |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atena |
| GRČKA |

Grčka središnja banka

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atena

GRČKA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime oca Dimitrios

Mjerodavno pravo

Grčko pravo u skladu s člankom 229. Zakona br. 4364/2016

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/09)

| 1. | Komisija je 14. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol”, Njemačka), pod isključivom kontrolom poduzetnika Marquard & Bahls AG (Njemačka), i poduzetnik H&R Refining GmbH („H&R Refining”, Njemačka), u vlasništvu poduzetnika Hansen and Rosenthal group, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol”, Njemačka), pod isključivom kontrolom poduzetnika Marquard & Bahls AG (Njemačka), i poduzetnik H&R Refining GmbH („H&R Refining”, Njemačka), u vlasništvu poduzetnika Hansen and Rosenthal group, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Marquard & Bahls AG: trgovina mineralnim uljima, opskrba zrakoplova gorivom, logistika skladištenja benzina i obnovljive energije,
  —   Mabanol: prodaja bitumena i bitumenskih sastojaka,
  —   Hansen and Rosenthal group: razvoj, proizvodnja i distribucija kemijskih i farmaceutskih proizvoda,
  —   H&R Refining: proizvodnja i prodaja bitumena i bitumenskih sastojaka,
  —   JV: distribucija bitumena i bitumenskih sastojaka. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Marquard & Bahls AG: trgovina mineralnim uljima, opskrba zrakoplova gorivom, logistika skladištenja benzina i obnovljive energije,

—   Mabanol: prodaja bitumena i bitumenskih sastojaka,

—   Hansen and Rosenthal group: razvoj, proizvodnja i distribucija kemijskih i farmaceutskih proizvoda,

—   H&R Refining: proizvodnja i prodaja bitumena i bitumenskih sastojaka,

—   JV: distribucija bitumena i bitumenskih sastojaka.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/10)

| 1. | Komisija je 14. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Schweizerische Post AG („Schweizerische Post”, Švicarska) i poduzetnik Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB”, Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SwissSign AG („SwissSign”, Švicarska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Schweizerische Post AG („Schweizerische Post”, Švicarska) i poduzetnik Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB”, Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SwissSign AG („SwissSign”, Švicarska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Schweizerische Post: Poduzetnik je etablirano poštansko poduzeće u Švicarskoj koje pruža usluge prijenosa poštanskih pošiljaka i paketa, različite financijske usluge, osobito u platnom prometu, te usluge u regionalnom prijevozu osoba.
  —   SBB: Poduzetnik je etablirano željezničko poduzeće u Švicarskoj koje pruža usluge u javnom prometu, osobito u pružanju infrastrukture, u prijevozu putnika, u regionalnom prijevozu osoba i robe te u povezanim područjima.
  —   SwissSign: Poduzetnik pruža usluge u području IT sigurnosti i zaštite podataka. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Schweizerische Post: Poduzetnik je etablirano poštansko poduzeće u Švicarskoj koje pruža usluge prijenosa poštanskih pošiljaka i paketa, različite financijske usluge, osobito u platnom prometu, te usluge u regionalnom prijevozu osoba.

—   SBB: Poduzetnik je etablirano željezničko poduzeće u Švicarskoj koje pruža usluge u javnom prometu, osobito u pružanju infrastrukture, u prijevozu putnika, u regionalnom prijevozu osoba i robe te u povezanim područjima.

—   SwissSign: Poduzetnik pruža usluge u području IT sigurnosti i zaštite podataka.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign, telefaksom na broj (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign, telefaksom na broj (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 56/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8377 – SPIE/SAG)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 56/11)

| 1. | Komisija je 15. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik SPIE S.A. („SPIE”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik SPIE S.A. („SPIE”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | SPIE se bavi pružanjem i. usluga u području strojarstva i elektrotehnike, ii. usluga upravljanja tehničkom infrastrukturom i iii. usluga u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija („IKT”), |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

SPIE se bavi pružanjem i. usluga u području strojarstva i elektrotehnike, ii. usluga upravljanja tehničkom infrastrukturom i iii. usluga u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija („IKT”),

| — | SAG je pružatelj usluga i dobavljač sustava za operatore električnih, plinskih, vodovodnih te telekomunikacijskih mreža. |
| --- | --- |

—

SAG je pružatelj usluga i dobavljač sustava za operatore električnih, plinskih, vodovodnih te telekomunikacijskih mreža.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8377 – SPIE/SAG, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8377 – SPIE/SAG, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---