# Uradni list C 155/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 155 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6018. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 155

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6018. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 155/01 | Sklep Sveta z dne 11. maja 2017 o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 155/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 155/03 | Davek na dodano vrednost (DDV) – Upravno sodelovanje – Seznam pristojnih organov iz člena 3 Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Ta seznam navaja organe, v katerih imenu se uporablja Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost, bodisi neposredno ali na podlagi pooblastila) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 155/01

Sklep Sveta z dne 11. maja 2017 o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

1

Evropska komisija

2017/C 155/02

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 155/03

Davek na dodano vrednost (DDV) – Upravno sodelovanje – Seznam pristojnih organov iz člena 3 Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Ta seznam navaja organe, v katerih imenu se uporablja Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost, bodisi neposredno ali na podlagi pooblastila)

(Ta seznam navaja organe, v katerih imenu se uporablja Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost, bodisi neposredno ali na podlagi pooblastila)

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2017/C 155/04 | Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane – Podaljšanje roka za oddajo prijav ( UL C 92, 24.3.2017 ) | 6 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2017/C 155/05 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je dne 20. decembra 2016 vložilo Fürstliches Obergericht v zadevi Pascal Nobile proti DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Zadeva E-21/16) | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 155/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8301 – GE/ATI/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

2017/C 155/04

Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane – Podaljšanje roka za oddajo prijav ( UL C 92, 24.3.2017 )

6

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2017/C 155/05

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je dne 20. decembra 2016 vložilo Fürstliches Obergericht v zadevi Pascal Nobile proti DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Zadeva E-21/16)

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 155/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8301 – GE/ATI/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/1

---

SKLEP SVETA

z dne 11. maja 2017

o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

(2017/C 155/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (1), in zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 je določeno, da Svet imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor). |
| --- | --- |

(1)

V členu 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 je določeno, da Svet imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor).

| (2) | Člani upravnega odbora bi morali biti imenovani na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja s področja kemijske varnosti ali pravne ureditve v zvezi s kemikalijami, medtem ko je hkrati treba zagotoviti, da je med člani upravnega odbora na voljo ustrezno splošno, finančno in pravno znanje. |
| --- | --- |

(2)

Člani upravnega odbora bi morali biti imenovani na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja s področja kemijske varnosti ali pravne ureditve v zvezi s kemikalijami, medtem ko je hkrati treba zagotoviti, da je med člani upravnega odbora na voljo ustrezno splošno, finančno in pravno znanje.

| (3) | Mandat je štiri leta ter se lahko enkrat obnovi. |
| --- | --- |

(3)

Mandat je štiri leta ter se lahko enkrat obnovi.

| (4) | Svet je s sklepom z dne 7. junija 2007 (2) imenoval 27 članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije. |
| --- | --- |

(4)

Svet je s sklepom z dne 7. junija 2007 (2) imenoval 27 članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije.

| (5) | Vsi trenutni člani upravnega odbora, ki so jih predlagale Češka republika, Irska, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Slovenija, Finska in Švedska, so bili imenovani za obdobja, ki se iztečejo 31. maja 2017. |
| --- | --- |

(5)

Vsi trenutni člani upravnega odbora, ki so jih predlagale Češka republika, Irska, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Slovenija, Finska in Švedska, so bili imenovani za obdobja, ki se iztečejo 31. maja 2017.

| (6) | Svet je od vseh zadevnih držav članic prejel predloge za imenovanja – |
| --- | --- |

(6)

Svet je od vseh zadevnih držav članic prejel predloge za imenovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane upravnega odbora se za drugi mandat, ki traja od 1. junija 2017 do 31. maja 2021, imenujejo naslednje osebe (ime in priimek, državljanstvo, datum rojstva):

| — | Sharon McGUINNESS, irsko, 13. julij 1965, |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, irsko, 13. julij 1965,

| — | Paul RASQUE, luksemburško, 8. julij 1981, |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, luksemburško, 8. julij 1981,

| — | Krisztina BIRÓ, madžarsko, 5. april 1971, |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ, madžarsko, 5. april 1971,

| — | Hans Albert MEIJER, nizozemsko, 19. september 1964. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, nizozemsko, 19. september 1964.

Člen 2

Za člane upravnega odbora se za prvi mandat, ki traja od 1. junija 2017 do 31. maja 2021, imenujejo naslednje osebe (ime in priimek, državljanstvo, datum rojstva):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, češko, 24. november 1969, |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, češko, 24. november 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, špansko, 8. marec 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, špansko, 8. marec 1972,

| — | Marie-Laure METAYER, francosko, 6. april 1968, |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, francosko, 6. april 1968,

| — | Francesca GIANNOTTI, italijansko, 20. december 1971, |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, italijansko, 20. december 1971,

| — | Paul KRAJNIK, avstrijsko, 20. januar 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, avstrijsko, 20. januar 1964,

| — | Alojz GRABNER, slovensko, 23. julij 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, slovensko, 23. julij 1965,

| — | Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. avgust 1964, |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. avgust 1964,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, švedsko, 29. januar 1974. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, švedsko, 29. januar 1974.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 11. maja 2017

Za Svet

Predsednik

R. GALDES

---

(1)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta z dne 7. junija 2007 o imenovanju 27 članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (UL C 134, 16.6.2007, str. 6).

2

---

Evropska komisija

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. maja 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1117 |
| JPY | japonski jen | 124,82 |
| DKK | danska krona | 7,4403 |
| GBP | funt šterling | 0,85745 |
| SEK | švedska krona | 9,7573 |
| CHF | švicarski frank | 1,0923 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3708 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,435 |
| HUF | madžarski forint | 309,42 |
| PLN | poljski zlot | 4,1867 |
| RON | romunski leu | 4,5584 |
| TRY | turška lira | 3,9472 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5014 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5136 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6573 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6130 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5500 |
| KRW | južnokorejski won | 1 244,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5533 |
| CNY | kitajski juan | 7,6552 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4313 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 798,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8059 |
| PHP | filipinski peso | 55,247 |
| RUB | ruski rubelj | 63,0276 |
| THB | tajski bat | 38,370 |
| BRL | brazilski real | 3,4446 |
| MXN | mehiški peso | 20,7537 |
| INR | indijska rupija | 71,2610 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1117

JPY

japonski jen

124,82

DKK

danska krona

7,4403

GBP

funt šterling

0,85745

SEK

švedska krona

9,7573

CHF

švicarski frank

1,0923

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3708

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,435

HUF

madžarski forint

309,42

PLN

poljski zlot

4,1867

RON

romunski leu

4,5584

TRY

turška lira

3,9472

AUD

avstralski dolar

1,5014

CAD

kanadski dolar

1,5136

HKD

hongkonški dolar

8,6573

NZD

novozelandski dolar

1,6130

SGD

singapurski dolar

1,5500

KRW

južnokorejski won

1 244,79

ZAR

južnoafriški rand

14,5533

CNY

kitajski juan

7,6552

HRK

hrvaška kuna

7,4313

IDR

indonezijska rupija

14 798,95

MYR

malezijski ringit

4,8059

PHP

filipinski peso

55,247

RUB

ruski rubelj

63,0276

THB

tajski bat

38,370

BRL

brazilski real

3,4446

MXN

mehiški peso

20,7537

INR

indijska rupija

71,2610

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/4

---

DAVEK NA DODANO VREDNOST (DDV)

Upravno sodelovanje

Seznam pristojnih organov iz člena 3 Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost

(Ta seznam navaja organe, v katerih imenu se uporablja Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost, bodisi neposredno ali na podlagi pooblastila)

(2017/C 155/03)

Za namene člena 3 Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 (1) pristojni organ države članice pomeni:

| — | v Avstriji:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

v Avstriji:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | v Belgiji:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

v Belgiji:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | v Bolgariji:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

v Bolgariji:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | na Hrvaškem:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

na Hrvaškem:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | na Cipru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

na Cipru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | na Češkem:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

na Češkem:

Generální finanční ředitelství,

| — | na Danskem:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

na Danskem:

Skatteministeren,

| — | v Estoniji:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

v Estoniji:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | v Franciji:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

v Franciji:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | na Finskem:
  Verohallinto/Skatteverket in Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

na Finskem:

Verohallinto/Skatteverket in Tulli/Tullen,

| — | v Nemčiji:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

v Nemčiji:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | v Grčiji:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

v Grčiji:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | na Madžarskem:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

na Madžarskem:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | na Irskem:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

na Irskem:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | v Italiji:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

v Italiji:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | v Latviji:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

v Latviji:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | v Litvi:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

v Litvi:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | v Luksemburgu:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

v Luksemburgu:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | na Malti:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

na Malti:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | na Poljskem:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

na Poljskem:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | na Portugalskem:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

na Portugalskem:

O Ministro das Finanças,

| — | v Romuniji:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

v Romuniji:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | na Slovaškem:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

na Slovaškem:

Ministerstvo financií-,

| — | v Sloveniji:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

v Sloveniji:

Ministrstvo za finance,

| — | v Španiji:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

v Španiji:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | na Švedskem:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

na Švedskem:

Skatteverket,

| — | na Nizozemskem:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

na Nizozemskem:

De minister van financiën,

| — | v Združenem kraljestvu:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

v Združenem kraljestvu:

The Commissioners for Revenue and Customs

---

(1)  UL L 268, 12.10.2010, str. 1.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/6

---

Razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

Podaljšanje roka za oddajo prijav

(Uradni list Evropske unije C 92 z dne 24. marca 2017)

(2017/C 155/04)

Rok za oddajo prijav na razpis za prijavo interesa za mesto člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane z dne 24. marca 2017 je bil podaljšan do 16. junija 2017 do 12. ure (opoldne) po bruseljskem času.

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/7

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je dne 20. decembra 2016 vložilo Fürstliches Obergericht v zadevi Pascal Nobile proti DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Zadeva E-21/16)

(2017/C 155/05)

Zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi Pascal Nobile proti DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG je Fürstliches Obergericht (knežje višje sodišče) vložilo pri Sodišču Efte z dopisom z dne 20. decembra 2016, ki ga je tajništvo sodišča prejelo 20. decembra 2016, glede naslednjih vprašanj:

| 1. | Ali člen 201(1)(a) Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) izključuje pogodbeni dogovor med zavarovalnico, ki sklepa zavarovanje stroškov postopka, in zavarovano osebo, v skladu s katerim zavarovana oseba, ki za zastopanje svojih interesov brez odobritve zavarovalnice, ki sklepa zavarovanje stroškov postopka, pooblasti odvetnika v trenutku, v katerem bi bila upravičena do vložitve zahtevka na podlagi pogodbe o zavarovanju stroškov postopka, krši dolžno ravnanje, s čimer je zavarovalnica odvezana od svojih obveznosti? |
| --- | --- |

1.

Ali člen 201(1)(a) Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) izključuje pogodbeni dogovor med zavarovalnico, ki sklepa zavarovanje stroškov postopka, in zavarovano osebo, v skladu s katerim zavarovana oseba, ki za zastopanje svojih interesov brez odobritve zavarovalnice, ki sklepa zavarovanje stroškov postopka, pooblasti odvetnika v trenutku, v katerem bi bila upravičena do vložitve zahtevka na podlagi pogodbe o zavarovanju stroškov postopka, krši dolžno ravnanje, s čimer je zavarovalnica odvezana od svojih obveznosti?

| 2. | Če je odgovor na vprašanje 1 nikalen: Kdaj se v pravdnem postopku začne sodni ali upravni postopek iz člena 201(1)(a) Direktive 2009/138/ES, kar privede do proste izbire odvetnika? Ali upoštevni trenutek temelji le na formalnem začetku sodnega postopka (vložitev tožbe pri sodišču) ali pa so vključeni tudi predhodni koraki, in če je tako, kateri? |
| --- | --- |

2.

Če je odgovor na vprašanje 1 nikalen: Kdaj se v pravdnem postopku začne sodni ali upravni postopek iz člena 201(1)(a) Direktive 2009/138/ES, kar privede do proste izbire odvetnika? Ali upoštevni trenutek temelji le na formalnem začetku sodnega postopka (vložitev tožbe pri sodišču) ali pa so vključeni tudi predhodni koraki, in če je tako, kateri?

| 3. | če bo na vprašanji 1 in 2 odgovorjeno po 16. januarju 2017:






  (a) | Ali načelo lojalnosti, določeno v členu 3 Sporazuma EGP, nasprotuje temu, da bi nacionalna sodišča v vseh okoliščinah izpodbijala veljavnost odločb Sodišča Efte? |
| --- | --- | --- |

3.

če bo na vprašanji 1 in 2 odgovorjeno po 16. januarju 2017:

(a)

Ali načelo lojalnosti, določeno v členu 3 Sporazuma EGP, nasprotuje temu, da bi nacionalna sodišča v vseh okoliščinah izpodbijala veljavnost odločb Sodišča Efte?

| (b) | Če je odgovor na vprašanje 3a nikalen: Katere okoliščine bi nacionalnim sodiščem omogočale izpodbijanje veljavnosti odločb Sodišča Efte, ne da bi s tem kršila načelo lojalnosti, določeno v členu 3 Sporazuma EGP? |
| --- | --- |

(b)

Če je odgovor na vprašanje 3a nikalen: Katere okoliščine bi nacionalnim sodiščem omogočale izpodbijanje veljavnosti odločb Sodišča Efte, ne da bi s tem kršila načelo lojalnosti, določeno v členu 3 Sporazuma EGP?

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 155/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8301 – GE/ATI/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 155/06)

| 1. | Evropska komisija je 5. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji General Electric Company („GE“, ZDA) in Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, ZDA) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem NewCo (ZDA). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 5. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji General Electric Company („GE“, ZDA) in Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, ZDA) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem NewCo (ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za GE: svetovno podjetje za raznovrstno proizvodnjo, tehnologijo in storitve,
  —   za ATI: svetovni proizvajalec posebnih materialov in sestavnih delov, vključno s titanom in titanovimi zlitinami, zlitinami na osnovi niklja, posebnimi jekli, natančno kovanimi, litimi in strojno obdelanimi sestavnimi deli, cirkonijem in povezanimi zlitinami,
  —   za NewCo/JV: razvoj novega postopka redukcije titanove zlitine ter nato trženje titanove zlitine v prahu in novih titanovih zlitin. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za GE: svetovno podjetje za raznovrstno proizvodnjo, tehnologijo in storitve,

—   za ATI: svetovni proizvajalec posebnih materialov in sestavnih delov, vključno s titanom in titanovimi zlitinami, zlitinami na osnovi niklja, posebnimi jekli, natančno kovanimi, litimi in strojno obdelanimi sestavnimi deli, cirkonijem in povezanimi zlitinami,

—   za NewCo/JV: razvoj novega postopka redukcije titanove zlitine ter nato trženje titanove zlitine v prahu in novih titanovih zlitin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8301 – GE/ATI/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8301 – GE/ATI/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---