# Euroopan unionin L 122/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 122 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta8. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 122

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta8. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2021/569, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2021, turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM Irak/1/2021) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2021/569, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2021, turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM Irak/1/2021)

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 8.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 122/1

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2021/569,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2021,

turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUAM Irak/1/2021)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon turvallisuusalan uudistusta tukevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Irakissa (EUAM Irak) 16 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/1869 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan päätöksen (YUTP) 2017/1869 9 artiklan 1 kohdan nojalla tekemään perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan päätöksen (YUTP) 2017/1869 9 artiklan 1 kohdan nojalla tekemään perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/2188 (2), jolla Christoph BUIK nimitettiin EUAM Irakin operaation johtajaksi 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 17 päivänä huhtikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/2188 (2), jolla Christoph BUIK nimitettiin EUAM Irakin operaation johtajaksi 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 17 päivänä huhtikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/513 (3), jolla jatkettiin EUAM Irakin toimeksiantoa 30 päivään huhtikuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/513 (3), jolla jatkettiin EUAM Irakin toimeksiantoa 30 päivään huhtikuuta 2022.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/530 (4), jolla jatkettiin Christoph BUIKin toimeksiantoa EUAM Irakin operaation johtajana 18 päivästä huhtikuuta 2020 alkaen 17 päivään huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/530 (4), jolla jatkettiin Christoph BUIKin toimeksiantoa EUAM Irakin operaation johtajana 18 päivästä huhtikuuta 2020 alkaen 17 päivään huhtikuuta 2021.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Christoph BUIKin toimeksiantoa EUAM Irakin operaation johtajana jatketaan 18 päivänä huhtikuuta 2021 alkavaksi ja 30 päivänä huhtikuuta 2022 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Christoph BUIKin toimeksiantoa EUAM Irakin operaation johtajana jatketaan 18 päivänä huhtikuuta 2021 alkavaksi ja 30 päivänä huhtikuuta 2022 päättyväksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Christoph BUIKin toimeksiantoa turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) operaation johtajana 18 päivänä huhtikuuta 2021 alkavaksi ja 30 päivänä huhtikuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 18 päivästä huhtikuuta 2021.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2021.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUVL L 266, 17.10.2017, s. 12.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/2188, annettu 11 päivänä joulukuuta 2019, turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) johtajan nimittämisestä (EUAM Irak/3/2019) (EUVL L 330, 20.12.2019, s. 50).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/513, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2020, turvallisuusalan uudistusta tukevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Irakissa (EUAM Irak) annetun päätöksen (YUTP) 2017/1869 muuttamisesta (EUVL L 113, 8.4.2020, s. 38).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/530, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020, turvallisuusalan uudistusta tukevan, Euroopan unionin Irakissa toteuttaman neuvontaoperaation (EUAM Irak) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 120, 17.4.2020, s. 1).

4

---