# Úradný vestník C 54/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 54 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6021. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 54

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6021. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 54/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8364 – Onex/Parkdean) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 54/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 54/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8364 – Onex/Parkdean) (
  1
  )

1

1

2017/C 54/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 54/03 | Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Českú republiku a Portugalsko | 2 |
| 2017/C 54/04 | Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Portugalsko | 4 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 54/05 | Výmenný kurz eura | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 54/03

Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Českú republiku a Portugalsko

2

2017/C 54/04

Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Portugalsko

4

Európska komisia

2017/C 54/05

Výmenný kurz eura

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 54/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 54/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 54/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

6

2017/C 54/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8364 – Onex/Parkdean)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 54/01)

Dňa 9. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8364. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8364. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 54/02)

Dňa 10. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8347. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8347. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/2

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 17. februára 2017,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Českú republiku a Portugalsko

(2017/C 54/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 8,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov a organizácie zamestnancov a zamestnávateľov,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami zo 17. októbra 2016 (2), 28. novembra 2016 (3) a z 23. januára 2017 (4) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami zo 17. októbra 2016 (2), 28. novembra 2016 (3) a z 23. januára 2017 (4) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 8. novembra 2016 do 7. novembra 2019.

| (2) | Organizácia zamestnancov ETUC navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta. |
| --- | --- |

(2)

Organizácia zamestnancov ETUC navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta.

| (3) | Organizácia zamestnávateľov BUSINESSEUROPE navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta, |
| --- | --- |

(3)

Organizácia zamestnávateľov BUSINESSEUROPE navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2019, vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko | pán Fernando José GOMES MACHADO | |

Krajina

Člen

Náhradník

Portugalsko

pán Fernando José GOMES MACHADO

II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Česká republika | pani Nora ŠEJDOVÁ | |

Krajina

Člen

Náhradník

Česká republika

pani Nora ŠEJDOVÁ

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. februára 2017

Za Radu

predseda

E. BARTOLO

---

(1)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 386, 20.10.2016, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko, Francúzsko, Taliansko a Maltu (Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016, s. 7).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 23. januára 2017, ktorým sa vymenúva člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko a Spojené kráľovstvo (Ú. v. EÚ C 27, 27.1.2017, s. 4).

4

---

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/4

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 17. februára 2017,

ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Portugalsko

(2017/C 54/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1365/75 z 26. mája 1975 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (1), a najmä na jeho článok 6,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a organizácie zamestnancov a zamestnávateľov,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami z 28. novembra 2016 (2) a z 23. januára 2017 (3) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na obdobie od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami z 28. novembra 2016 (2) a z 23. januára 2017 (3) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na obdobie od 1. decembra 2016 do 30. novembra 2019.

| (2) | Organizácia zamestnancov ETUC navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta, |
| --- | --- |

(2)

Organizácia zamestnancov ETUC navrhla na neobsadené miesto jedného kandidáta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok sa za Portugalsko na obdobie, ktoré sa končí 30. novembra 2019, vymenúva:

I.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko | | pán Augusto COELHO PRAÇA |

Krajina

Člen

Náhradník

Portugalsko

pán Augusto COELHO PRAÇA

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. februára 2017

Za Radu

predseda

E. BARTOLO

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 30.5.1975, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 28. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. EÚ C 447, 1.12.2016, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 23. januára 2017, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za Bulharsko, Taliansko, Litvu, Luxembursko, Maltu, Rakúsko a Slovensko (Ú. v. EÚ C 27, 27.1.2017, s. 8).

3

---

Európska komisia

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/5

---

Výmenný kurz eura (1)

20. februára 2017

(2017/C 54/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0616 |
| JPY | Japonský jen | 120,11 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4333 |
| GBP | Britská libra | 0,85145 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4785 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0650 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8568 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 308,26 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3246 |
| RON | Rumunský lei | 4,5218 |
| TRY | Turecká líra | 3,8481 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3835 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3918 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2392 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4772 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5057 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 218,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,9176 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3011 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 181,65 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7335 |
| PHP | Filipínske peso | 53,462 |
| RUB | Ruský rubeľ | 61,6215 |
| THB | Thajský baht | 37,177 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2884 |
| MXN | Mexické peso | 21,7273 |
| INR | Indická rupia | 71,0625 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0616

JPY

Japonský jen

120,11

DKK

Dánska koruna

7,4333

GBP

Britská libra

0,85145

SEK

Švédska koruna

9,4785

CHF

Švajčiarsky frank

1,0650

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8568

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

308,26

PLN

Poľský zlotý

4,3246

RON

Rumunský lei

4,5218

TRY

Turecká líra

3,8481

AUD

Austrálsky dolár

1,3835

CAD

Kanadský dolár

1,3918

HKD

Hongkongský dolár

8,2392

NZD

Novozélandský dolár

1,4772

SGD

Singapurský dolár

1,5057

KRW

Juhokórejský won

1 218,35

ZAR

Juhoafrický rand

13,9176

CNY

Čínsky juan

7,3011

HRK

Chorvátska kuna

7,4485

IDR

Indonézska rupia

14 181,65

MYR

Malajzijský ringgit

4,7335

PHP

Filipínske peso

53,462

RUB

Ruský rubeľ

61,6215

THB

Thajský baht

37,177

BRL

Brazílsky real

3,2884

MXN

Mexické peso

21,7273

INR

Indická rupia

71,0625

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 54/06)

| 1. | Komisii bolo 13. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Electric Company („GE“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom LM Wind Power Holding A/S („LM“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií. Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 11. januára 2017, následne však bolo oznámenie 2. februára 2017 stiahnuté. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Electric Company („GE“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom LM Wind Power Holding A/S („LM“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií. Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 11. januára 2017, následne však bolo oznámenie 2. februára 2017 stiahnuté.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | GE je podnik s celosvetovou pôsobnosťou v oblasti výroby, technológie a služieb, ktorý sa skladá z niekoľkých organizačných útvarov, z ktorých každý má svoje vlastné divízie. Organizačný útvar podniku GE „GE Renewable Energy“ vyrába a dodáva na celom svete veterné turbíny určené na použitie na pevnine a na mori. Robí aj údržbu veterných turbín, najmä tých, ktoré sám inštaloval. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

GE je podnik s celosvetovou pôsobnosťou v oblasti výroby, technológie a služieb, ktorý sa skladá z niekoľkých organizačných útvarov, z ktorých každý má svoje vlastné divízie. Organizačný útvar podniku GE „GE Renewable Energy“ vyrába a dodáva na celom svete veterné turbíny určené na použitie na pevnine a na mori. Robí aj údržbu veterných turbín, najmä tých, ktoré sám inštaloval.

| — | LM je spoločnosť pôsobiaca v oblasti navrhovania, testovania, výroby a dodávania lopatiek pre veterné turbíny, a to v EHP a na celom svete. |
| --- | --- |

—

LM je spoločnosť pôsobiaca v oblasti navrhovania, testovania, výroby a dodávania lopatiek pre veterné turbíny, a to v EHP a na celom svete.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 21.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution Business of National Grid)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 54/07)

| 1. | Komisii bolo 9. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky National Grid plc („National Grid“, Spojené kráľovstvo) a Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny Macquarie Group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikaním v oblasti distribúcie plynu podniku National Grid pozostávajúceho zo štyroch distribučných sietí („Target“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom nadobudnutia akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 9. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky National Grid plc („National Grid“, Spojené kráľovstvo) a Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny Macquarie Group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikaním v oblasti distribúcie plynu podniku National Grid pozostávajúceho zo štyroch distribučných sietí („Target“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom nadobudnutia akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Macquarie Group je celosvetovým poskytovateľom služieb v oblasti bankovníctva, finančníctva, poradenstva, investícií a služieb riadenia portfólia. Macquarie Group riadi spoločnosti, ktoré v Spojenom kráľovstve vykonávajú nasledujúce činnosti v odvetí plynárenstva: i) Energetics je nezávislý prepravca plynu, ktorý sa venuje poskytovaniu plynárenských prepojení a ii) Corona Energy je spoločnosť dodávajúca plyn a elektrickú energiu predovšetkým klientom z komerčného, priemyselného a verejného sektora v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Macquarie Group je celosvetovým poskytovateľom služieb v oblasti bankovníctva, finančníctva, poradenstva, investícií a služieb riadenia portfólia. Macquarie Group riadi spoločnosti, ktoré v Spojenom kráľovstve vykonávajú nasledujúce činnosti v odvetí plynárenstva: i) Energetics je nezávislý prepravca plynu, ktorý sa venuje poskytovaniu plynárenských prepojení a ii) Corona Energy je spoločnosť dodávajúca plyn a elektrickú energiu predovšetkým klientom z komerčného, priemyselného a verejného sektora v Spojenom kráľovstve.

| — | Hlavnou náplňou činnosti spoločnosti National Grid je vlastníctvo a prevádzka regulovanej elektrickej a plynárenskej infraštruktúry v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Hlavnou náplňou činnosti spoločnosti National Grid je vlastníctvo a prevádzka regulovanej elektrickej a plynárenskej infraštruktúry v Spojenom kráľovstve.

| — | Spoločnosť Target pozostáva zo štyroch z ôsmich regulovaných distribučných sietí plynu v rôznych častiach Spojeného kráľovstva, ktoré pokrývajú oblasti East of England, North London, North West of England a West Midlands. Target je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku National Grid. |
| --- | --- |

—

Spoločnosť Target pozostáva zo štyroch z ôsmich regulovaných distribučných sietí plynu v rôznych častiach Spojeného kráľovstva, ktoré pokrývajú oblasti East of England, North London, North West of England a West Midlands. Target je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku National Grid.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution Business of National Grid na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution Business of National Grid na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---