# Eiropas Savienības C 157/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 157 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 19. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 157

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 19. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 157/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 157/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  )

Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China

1

1

2017/C 157/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV

1

1

2017/C 157/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

Lanxess/Chemtura

1

2

2017/C 157/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)) (
  1
  )

AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II)

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 157/05 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 157/06 | Lēmumi, kas attiecas uz saistošo izziņu par tarifu | 4 |
| 2017/C 157/07 | Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt apdrošināšanas sabiedrības Societatea Carpatica Asig S.A. likvidācijas procedūru (Lēmums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Likvidācijas process – Lēmums par likvidācijas procesa sākšanu attiecībā uz ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 157/05

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 157/06

Lēmumi, kas attiecas uz saistošo izziņu par tarifu

4

2017/C 157/07

Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt apdrošināšanas sabiedrības Societatea Carpatica Asig S.A. likvidācijas procedūru (Lēmums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

Societatea Carpatica Asig S.A.

(Lēmums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

9

2017/C 157/08

Likvidācijas process – Lēmums par likvidācijas procesa sākšanu attiecībā uz ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 157/09 | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātniskās komitejas locekļiem Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrā (FRA) – Ats.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 157/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2017/C 157/09

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātniskās komitejas locekļiem Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrā (FRA) – Ats.: CEI-SCIE-2017

FRA

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 157/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa

1

18

2017/C 157/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions

1

19

2017/C 157/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

Imerys/Kerneos

1

20

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2016. finanšu gadu – Budžeta grozījumos Nr. 1 ( OV C 84, 17.3.2017. ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu ( OV C 84, 17.3.2017. ) | 22 |

Labojums

2017/C 157/13

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2016. finanšu gadu – Budžeta grozījumos Nr. 1 ( OV C 84, 17.3.2017. )

21

2017/C 157/14

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu ( OV C 84, 17.3.2017. )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/01)

Komisija 2017. gada 10. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8384. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8384. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/02)

Komisija 2017. gada 16. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8410. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8410. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/03)

Komisija 2017. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8261. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8261. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8387 – AXA / Caisse des dépôts et consignations / Cible (II))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/04)

Komisija 2017. gada 5. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8387. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8387. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 18. maijs

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1129 |
| JPY | Japānas jena | 123,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4414 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85363 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7655 |
| CHF | Šveices franks | 1,0874 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4113 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,632 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,69 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2232 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5683 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0461 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4957 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5183 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6615 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6057 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5491 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 260,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,0561 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6698 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4540 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 986,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8273 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,648 |
| RUB | Krievijas rublis | 64,5335 |
| THB | Taizemes bāts | 38,389 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4888 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2750 |
| INR | Indijas rūpija | 72,3908 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1129

JPY

Japānas jena

123,05

DKK

Dānijas krona

7,4414

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85363

SEK

Zviedrijas krona

9,7655

CHF

Šveices franks

1,0874

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4113

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,632

HUF

Ungārijas forints

310,69

PLN

Polijas zlots

4,2232

RON

Rumānijas leja

4,5683

TRY

Turcijas lira

4,0461

AUD

Austrālijas dolārs

1,4957

CAD

Kanādas dolārs

1,5183

HKD

Hongkongas dolārs

8,6615

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6057

SGD

Singapūras dolārs

1,5491

KRW

Dienvidkorejas vona

1 260,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0561

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6698

HRK

Horvātijas kuna

7,4540

IDR

Indonēzijas rūpija

14 986,31

MYR

Malaizijas ringits

4,8273

PHP

Filipīnu peso

55,648

RUB

Krievijas rublis

64,5335

THB

Taizemes bāts

38,389

BRL

Brazīlijas reāls

3,4888

MXN

Meksikas peso

21,2750

INR

Indijas rūpija

72,3908

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/4

---

LĒMUMI, KAS ATTIECAS UZ SAISTOŠO IZZIŅU PAR TARIFU

(2017/C 157/06)

Muitas dienestu, kurus dalībvalstis ir izraudzījušās pieteikumu saņemšanai vai lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu, saraksts, kas pieņemts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (1) 11. pantu.

| Dalībvalsts | Muitas iestāde |
| --- | --- |
| APVIENOTĀ KARALISTE | Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu |
| HM Revenue and Customs |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

Dalībvalsts

Muitas iestāde

APVIENOTĀ KARALISTE

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

AUSTRIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BEĻĢIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| ervice Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation – Tarif |
| North Galaxy – Tour A – 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

ervice Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation – Tarif

North Galaxy – Tour A – 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGĀRIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Агенция “Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. “Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция “Митници”

Централно Митническо Управление

ул. “Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ČEHIJAS REPUBLIKA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

DĀNIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (pieteikuma iesniedzēji ar uzņēmuma adresi Ziemeļjitlandes, Vidusjitlandes un Dienviddānijas reģionos) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(pieteikuma iesniedzēji ar uzņēmuma adresi Ziemeļjitlandes, Vidusjitlandes un Dienviddānijas reģionos)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (pārējie pieteikuma iesniedzēji) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(pārējie pieteikuma iesniedzēji)

FRANCIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRIEĶIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HORVĀTIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IGAUNIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

ĪRIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITĀLIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KIPRA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LIETUVA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURGA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| L-1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

L-1016 Luxembourg

MALTA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NĪDERLANDE

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGĀLE

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

Visas muitas iestādes

RUMĀNIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| ANAF – Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF – Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVĀKIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVĒNIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.631. lpp. |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.631. lpp.

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SOMIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

Visas muitas iestādes

SPĀNIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

Visas valsts pārvaldes iestādes

UNGĀRIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VĀCIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ZVIEDRIJA

Muitas dienests, kurš ir izraudzīts pieteikumu saņemšanai un lēmumu pieņemšanai attiecībā uz saistošo izziņu par tarifu

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

---

(1)  OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/9

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums uzsākt apdrošināšanas sabiedrības Societatea Carpatica Asig S.A. likvidācijas procedūru

(Lēmums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2017/C 157/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | Societatea Carpatica Asig S.A., kuras galvenā biroja adrese ir Str. Nicolaus Olahus No 5, Tower A, Floors 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu Business Centre), Sibiu, Rumānijā un kura ir reģistrēta Tirdzniecības reģistrā ar numuru J32/1053/29.11.1996., nodokļu maksātāja kods: 8990884 |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids | Lēmums Nr. 132/16.02.2017., kas ir publicēts Maksātnespējas procedūru biļetenā Nr. 4791/09.03.2017. un ar kuru tiek dots rīkojums uzsākt bankrota procedūru attiecībā uz debitoru Carpatica Asig S.A. |
| Kompetentās iestādes | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (Finanšu uzraudzības iestāde), kuras galvenā biroja adrese ir Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukarestē, Rumānijā |
| Uzraudzības iestāde | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (Finanšu uzraudzības iestāde), kuras galvenā biroja adrese ir Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukarestē, Rumānijā |
| Ieceltais likvidators | Pagaidu tiesas iecelts likvidators – Casa de Insolvență Transilvania, Cluj filiāle, kura galvenā biroja adrese ir Calea Dorobanților No 48, ground floor, Silver Business Center, Cluj-Napoca, Cluj County |
| Piemērojamie tiesību akti | Rumānija
  Valdības Ārkārtas rīkojums Nr. 93/2012 par Finanšu uzraudzības iestādes izveidi, organizāciju un darbību, kas apstiprināts ar Likumā Nr. 113/2013 paredzētajiem grozījumiem, kurā izdarīti grozījumi;
  Likums Nr. 503/2004 par finanšu atgūšanu, maksātnespēju, brīvprātīgu likvidāciju un darbības izbeigšanu apdrošināšanas jomā, publicēts atkārtoti;
  Likums Nr. 237/2015 par atļauju piešķiršanu apdrošināšanas darbībām un to uzraudzību, kura izdarīti grozījumi;
  Likums Nr. 85/2014 par maksātnespējas novēršanu un maksātnespējas procedūrām. |

Apdrošināšanas sabiedrība

Societatea Carpatica Asig S.A., kuras galvenā biroja adrese ir Str. Nicolaus Olahus No 5, Tower A, Floors 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu Business Centre), Sibiu, Rumānijā un kura ir reģistrēta Tirdzniecības reģistrā ar numuru J32/1053/29.11.1996., nodokļu maksātāja kods: 8990884

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

Lēmums Nr. 132/16.02.2017., kas ir publicēts Maksātnespējas procedūru biļetenā Nr. 4791/09.03.2017. un ar kuru tiek dots rīkojums uzsākt bankrota procedūru attiecībā uz debitoru Carpatica Asig S.A.

Kompetentās iestādes

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (Finanšu uzraudzības iestāde), kuras galvenā biroja adrese ir Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukarestē, Rumānijā

Uzraudzības iestāde

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) (Finanšu uzraudzības iestāde), kuras galvenā biroja adrese ir Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bukarestē, Rumānijā

Ieceltais likvidators

Pagaidu tiesas iecelts likvidators – Casa de Insolvență Transilvania, Cluj filiāle, kura galvenā biroja adrese ir Calea Dorobanților No 48, ground floor, Silver Business Center, Cluj-Napoca, Cluj County

Piemērojamie tiesību akti

Rumānija

Valdības Ārkārtas rīkojums Nr. 93/2012 par Finanšu uzraudzības iestādes izveidi, organizāciju un darbību, kas apstiprināts ar Likumā Nr. 113/2013 paredzētajiem grozījumiem, kurā izdarīti grozījumi;

Likums Nr. 503/2004 par finanšu atgūšanu, maksātnespēju, brīvprātīgu likvidāciju un darbības izbeigšanu apdrošināšanas jomā, publicēts atkārtoti;

Likums Nr. 237/2015 par atļauju piešķiršanu apdrošināšanas darbībām un to uzraudzību, kura izdarīti grozījumi;

Likums Nr. 85/2014 par maksātnespējas novēršanu un maksātnespējas procedūrām.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/10

---

Likvidācijas process

Lēmums par likvidācijas procesa sākšanu attiecībā uz ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2017/C 157/08)

| Apdrošināšanas sabiedrība | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Reģ. Nr. 257 03 838 |
| Adrese: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Čehijas Republika |

Apdrošināšanas sabiedrība

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Reģ. Nr. 257 03 838

Adrese: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Čehijas Republika

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Čehijas centrālās bankas Česká národní banka2017. gada 12. aprīļa lēmums Nr. 2017/053163/CNB/570, spēkā stājies 2017. gada 29. aprīlī, saistībā ar padomes 2015. gada 19. maija lēmumu par likvidācijas procesa sākšanu

Kompetentās iestādes

| Česká národní banka |
| --- |
| Reģ. Nr. 481 36 450 |
| Adrese: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Reģ. Nr. 481 36 450

Adrese: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Uzraudzības iestāde

| Česká národní banka |
| --- |
| Reģ. Nr. 481 36 450 |
| Adrese: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město |

Česká národní banka

Reģ. Nr. 481 36 450

Adrese: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město

Ieceltais administrators

| Ing. Lukáš Vlašaný, adrese: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| E-pasts: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, adrese: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

E-pasts: pojistovna@vlasany.cz

Piemērojamie tiesību akti

Čehijas Republikas Apdrošināšanas likuma (277/2009) 123. pants

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/11

---

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra Uzaicinājums izteikt ieinteresētību zinātniskās komitejas locekļiem Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrā (FRA)

Ats.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Ar šo uzaicinājumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) izsludina 11 atvērtus amatus savā zinātniskajā komitejā. Jauno locekļu pilnvaru termiņš sāksies 2018. gada 4. jūnijā un beigsies 2023. gada 3. jūnijā. FRA ir Eiropas Savienības specializēta ekspertu struktūra, kuras uzdevums ir ES iestādēm un ES dalībvalstīm (rīkojoties saskaņā ar ES tiesību aktiem) sniegt uz pierādījumiem balstītus ieteikumus pamattiesību jomā.

Lai arī aģentūra ietilpst ES kopējā pārvaldē, tā ir pilnībā neatkarīga iestāde, kura atrodas Vīnē. Šobrīd zinātnisko komiteju veido starptautiski atzītu, cienījamu cilvēktiesību ekspertu grupa. Tās sastāvā galvenokārt ir universitāšu profesori, kuri pārstāv dažādas disciplīnas, kuriem iepriekš ir bijuši augsti amati un kuru skaitā ir Eiropas Cilvēktiesību tiesas priekšsēdētāja vietnieks, valsts cilvēktiesību iestāžu priekšsēdētāji, ANO īpašie referenti, starptautisku uzraudzības komiteju locekļi u. c. Zinātniskā komiteja ir izcilu cilvēktiesību ekspertu centrs, kas pārrauga ES cilvēktiesību iestādes darbu.

FRA zinātniskās komitejas locekļa amats ir ļoti prestižs, taču tam vajadzīga pilnīga iesaistīšanās un ievērojams laika ieguldījums. Zinātniskās komitejas pienākums ir garantēt FRA darba zinātnisko kvalitāti visā pamattiesību spektrā. Locekļi tiekas vismaz četras reizes gadā FRA telpās Vīnē.

1.   AĢENTŪRA

FRA ir Eiropas Savienības padomdevēja struktūra, kas atrodas Vīnē, Austrijā (1).

Aģentūras mērķis ir sniegt palīdzību un speciālas zināšanas pamattiesību jomā attiecīgām Kopienas un dalībvalstu struktūrām, iestādēm, birojiem un aģentūrām, īstenojot Kopienas tiesību aktus, tādējādi sniedzot tām atbalstu pasākumu veikšanā vai darbības virzienu noteikšanā to attiecīgās kompetences jomās, lai pilnībā ievērotu pamattiesības (2).

Aģentūra savā darbā pievēršas pamattiesību situācijai ES un tās 28 dalībvalstīs. Sadarboties var tikt uzaicinātas kandidātvalstis un valstis, kuras ar ES ir noslēgušas stabilizācijas un asociācijas nolīgumu (3).

FRA ietilpst šādas struktūras:

| | Valde |
| --- | --- |

Valde

| | Izpildvalde |
| --- | --- |

Izpildvalde

| | Zinātniskā komiteja |
| --- | --- |

Zinātniskā komiteja

| | Direktors |
| --- | --- |

Direktors

2.   ZINĀTNISKĀ KOMITEJA

Ar šo uzaicinājumu izteikt ieinteresētību eksperti ar nepieciešamo pieredzi vienā vai vairākās pamattiesību jomas zinātniskajās disciplīnās tiek aicināti izteikt savu ieinteresētību kļūt par aģentūras zinātniskās komitejas locekļiem.

Saskaņā ar Padomes Regulas (EP) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris) (turpmāk tekstā – Regula), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (turpmāk tekstā – Aģentūra), 14. panta 1. punktu Aģentūras valde ieceļ zinātnisko komiteju, kuru veido vienpadsmit neatkarīgas personas, kam ir augsta kvalifikācija pamattiesību jomā.

Zinātniskās komitejas loma

Saskaņā ar Regulas 14. panta 5. punktu iepriekšminētā zinātniskā komiteja nodrošina Aģentūras darba zinātnisko kvalitāti.

Šādā nolūkā Aģentūras direktors noteic zinātniskajai komitejai sagatavot dokumentus, ko izstrādā Aģentūrai uzdoto uzdevumu kontekstā saskaņā ar Regulas 4. panta 1. punkta a)–f) un h) apakšpunktu, proti, Aģentūra:

| — | vāc, reģistrē, analizē un izplata būtisku, objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju un datus par pamattiesībām, tostarp izpētes un uzraudzības rezultātus, kurus Aģentūrai ziņo dalībvalstis, Savienības iestādes, kā arī Kopienas un Savienības struktūras, biroji un aģentūras, pētniecības centri, valstu struktūras, nevalstiskās organizācijas, trešās valstis un starptautiskās organizācijas, tostarp Eiropas Padomes kompetentās struktūras, |
| --- | --- |

—

vāc, reģistrē, analizē un izplata būtisku, objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju un datus par pamattiesībām, tostarp izpētes un uzraudzības rezultātus, kurus Aģentūrai ziņo dalībvalstis, Savienības iestādes, kā arī Kopienas un Savienības struktūras, biroji un aģentūras, pētniecības centri, valstu struktūras, nevalstiskās organizācijas, trešās valstis un starptautiskās organizācijas, tostarp Eiropas Padomes kompetentās struktūras,

| — | sadarbībā ar Eiropas ES dalībvalstīm izstrādā metodes un standartus, lai Eiropas mērogā uzlabotu ar pamattiesībām saistīto datu salīdzināmību, objektivitāti un uzticamību, |
| --- | --- |

—

sadarbībā ar Eiropas ES dalībvalstīm izstrādā metodes un standartus, lai Eiropas mērogā uzlabotu ar pamattiesībām saistīto datu salīdzināmību, objektivitāti un uzticamību,

| — | veic zinātniskus pētījumus un apsekojumus, sagatavošanas pētījumus un priekšizpēti par jautājumiem, kuri saistīti ar pamattiesībām, |
| --- | --- |

—

veic zinātniskus pētījumus un apsekojumus, sagatavošanas pētījumus un priekšizpēti par jautājumiem, kuri saistīti ar pamattiesībām,

| — | izstrādā secinājumus un atzinumus par konkrētiem tematiem, kuri saistīti ar pamattiesībām, |
| --- | --- |

—

izstrādā secinājumus un atzinumus par konkrētiem tematiem, kuri saistīti ar pamattiesībām,

| — | publicē gada pārskatus par pamattiesību jautājumiem, kas ietilpst Aģentūras darbības jomās, reizē uzsverot labas prakses piemērus, |
| --- | --- |

—

publicē gada pārskatus par pamattiesību jautājumiem, kas ietilpst Aģentūras darbības jomās, reizē uzsverot labas prakses piemērus,

| — | publicē tematiskus pārskatus, pamatojoties uz Aģentūras veikto analīzi, izpēti un apsekojumiem, |
| --- | --- |

—

publicē tematiskus pārskatus, pamatojoties uz Aģentūras veikto analīzi, izpēti un apsekojumiem,

| — | izstrādā saziņas stratēģiju un veicina dialogu ar pilsonisko sabiedrību, lai paaugstinātu sabiedrības izpratni par pamattiesībām un lai aktīvi izplatītu informāciju par savu darbību. |
| --- | --- |

—

izstrādā saziņas stratēģiju un veicina dialogu ar pilsonisko sabiedrību, lai paaugstinātu sabiedrības izpratni par pamattiesībām un lai aktīvi izplatītu informāciju par savu darbību.

Zinātniskā komiteja arī izsaka viedokli par Aģentūras gada darba programmu.

Zinātniskās komitejas funkcionēšana

Atšķirībā no valdes zinātniskā komiteja ir padomdevēja struktūra, kas nav iesaistīta Aģentūras administrācijā un koordinācijā. Tajā pašā laikā komiteja ir darba struktūra, kas iesaistīta Aģentūras pētniecības procesos. Tas nozīmē, ka tās locekļiem ir pilnībā jābūt gataviem veikt nozīmīgu ieguldījumu Aģentūras darbā laika un slodzes ziņā; ieguldījums būs pamatotu argumentu veidā saistībā ar Aģentūras darbu, kam var būt nepieciešams sagatavot detalizētus rakstiskus dokumentus. Saskaņā ar esošajām darba metodēm komitejas individuāli locekļi kā “referenti” pārrauga vienu vai vairākus konkrētus pētniecības projektus, sākot no projekta idejas pirmsākumiem, līdz rezultātu publicēšanai. Tomēr lēmumus par “Aģentūras darba zinātnisko kvalitāti” pieņem visi zinātniskās komitejas locekļi kopā. Komiteju vada tās priekšsēdētājs, kuru ievēl komiteja ar amata pilnvarām uz vienu gadu (4). Priekšsēdētājam palīdz kontaktpunkts FRA direktora birojā.

Zinātniskās komitejas sastāvs

Saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu zinātniskās komitejas sastāvā ir vienpadsmit neatkarīgas personas, kam ir augsta kvalifikācija pamattiesību jomā. Valde ieceļ locekļus pēc tam, kad bijis pārskatāms aicinājums iesniegt pieteikumus un notikusi atlases procedūra pēc konsultēšanās ar kompetentu Eiropas Parlamenta komiteju (5).

Aģentūras valde nodrošina ģeogrāfiskās izcelsmes dažādību zinātniskās komitejas locekļu sastāvā, kuru tā ieceļ. Turklāt valde cenšas nodrošināt līdzsvarotu vīriešu un sieviešu pārstāvību zinātniskajā komitejā. Tā arī pievērsīs uzmanību zinātniskajām disciplīnām un specializācijām, lai aptvertu dažādas jomas, kā tas norādīts Aģentūras daudzgadu nostādnēs.

Saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu valdes locekļi nevar būt zinātniskās komitejas locekļi.

Zinātniskās komitejas locekļiem jābūt ekspertiem vienā vai vairākās zinātnes nozarēs, kas saistītas vai attiecas uz cilvēktiesībām, tostarp:

| — | sociālās zinātnes; ietver kandidātus ar kompetenci izpētes metodikas un starpvalstu salīdzinošajā pētniecībā, |
| --- | --- |

—

sociālās zinātnes; ietver kandidātus ar kompetenci izpētes metodikas un starpvalstu salīdzinošajā pētniecībā,

| — | tiesību zinātne, tostarp salīdzinošās konstitucionālās tiesības, ES tiesības un starptautiskās tiesības, |
| --- | --- |

—

tiesību zinātne, tostarp salīdzinošās konstitucionālās tiesības, ES tiesības un starptautiskās tiesības,

| — | politiskās zinātnes, |
| --- | --- |

—

politiskās zinātnes,

| — | statistika. |
| --- | --- |

—

statistika.

Pilnvaru laiks

Zinātniskās komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi. To nevar pagarināt. Zinātniskās komitejas locekļi ir neatkarīgi, un viņiem jāievēro konfidencialitātes noteikumi.

Viņus var aizstāt tikai pēc viņu pašu lūguma vai gadījumā, ja ir pastāvīgi šķēršļi, kas viņiem neļauj pildīt pienākumus. Tomēr, ja kāds loceklis vairs neatbilst neatkarības kritērijiem, viņš par to tūlīt informē Komisiju un Aģentūras direktoru. Tāpat valde pēc vienas trešās daļas tās locekļu ierosinājuma vai pēc Komisijas ierosinājuma var paziņot, ka attiecīgā persona nav neatkarīga, un to atcelt no amata. Valde ieceļ jaunu locekli uz atlikušo pilnvaru termiņu atbilstīgi procedūrai, kāda paredzēta parastajiem locekļiem. Ja atlikušais pilnvaru termiņš ir mazāks nekā divi gadi, jaunā locekļa pilnvaras var pagarināt uz pilnu termiņu uz pieciem gadiem. Aģentūra savā tīmekļa vietnē publisko un atjaunina zinātniskās komitejas locekļu sarakstu.

Zinātniskās komitejas sanāksmes

Saskaņā ar Regulas 14. panta 6. punktu zinātniskā komiteja sanāk plenārsēdē četras reizes gadā. Sanāksmes notiek Aģentūras mītnē (Vīnē), ja nevienojas par izņēmumu. Locekļiem jāpiedalās šajās sanāksmēs un jāveic ievērojams ieguldījums laika un darba slodzes ziņā, tostarp jāpārskata un jāsniedz komentāri par viņiem iesniegtajiem materiāliem – to būtu vēlams veikt rakstiski un zinātniski pamatot.

Zinātniskās komitejas locekļiem ir tiesības uz atlīdzību par piedalīšanos zinātniskās komitejas darbībās (6).

3.   NEPIECIEŠAMĀ KVALIFIKĀCIJA UN PIEREDZE, VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

A.   Atbilstības kritēriji

Pretendentiem uz zinātniskās komitejas locekļa amatu jāatbilst šādiem kritērijiem:

| — | jābūt pēcdiploma vai pielīdzināmam universitātes grādam attiecīgajā zinātnes jomā, |
| --- | --- |

—

jābūt pēcdiploma vai pielīdzināmam universitātes grādam attiecīgajā zinātnes jomā,

| — | pēc iepriekšminētā grāda iegūšanas jābūt septiņu gadu apliecinātai profesionālajai pieredzei, nodarbojoties ar pamattiesībām tādu zinātņu disciplīnu kontekstā kā sociālās zinātnes, politiskās zinātnes, tiesību zinātne un/vai statistika, |
| --- | --- |

—

pēc iepriekšminētā grāda iegūšanas jābūt septiņu gadu apliecinātai profesionālajai pieredzei, nodarbojoties ar pamattiesībām tādu zinātņu disciplīnu kontekstā kā sociālās zinātnes, politiskās zinātnes, tiesību zinātne un/vai statistika,

| — | jābūt ES dalībvalsts pilsonībai vai tādas valsts pilsonībai, kura piedalās FRA darbā kā novērotāja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, 28. pantu, |
| --- | --- |

—

jābūt ES dalībvalsts pilsonībai vai tādas valsts pilsonībai, kura piedalās FRA darbā kā novērotāja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, 28. pantu,

| — | jābūt vienas ES oficiālās valodas labām zināšanām un vēl vienas ES valodas apmierinošām zināšanām (7). |
| --- | --- |

—

jābūt vienas ES oficiālās valodas labām zināšanām un vēl vienas ES valodas apmierinošām zināšanām (7).

B.   Atlases kritēriji

BŪTISKIE KRITĒRIJI

Zinātniskās komitejas kandidātiem, lai tos izvēlētos darbam zinātniskajā komitejā, jāatbilst šādām piecām svarīgām prasībām.

—   
  Zinātniskā izcilība
  : zinātniskā izcilība, kas tieši saistīta ar Aģentūras pilnvaru jomu, par kuru liecina publikācijas atbilstošās jomās vai citi atbilstošas profesionālās pieredzes rādītāji saistībā ar tādām disciplīnām kā tiesības, sociālās zinātnes, politiskās zinātnes, statistika, ģeogrāfija, ekonomika, antropoloģija vai žurnālistika.

—   
  Starpvalstu salīdzinoša pieredze
  : plaša pieredze, strādājot un/vai veicot pētniecības darbu vairāk nekā vienā valstī jomās, kuras cieši saistītas ar Aģentūras darbu.

—   
  Padziļināta izpratne par pamat-/cilvēktiesībām praksē
  : plaša pieredze saistībā ar tiesību un sociālajām zinātnēm, politiku un/vai pamat-/cilvēktiesību īstenošanu praksē, piemēram, datu vākšana un datu analīze, tehnisku ieteikumu un juridisku spriedumu sniegšana vai darbs starptautiskā valsts vai nevalstiskā organizācijā.

—   
  Atzinumu un/vai ieteikumu sniegšana
  : pieredze atzinumu vai ieteikumu izstrādē valsts vai starptautiskā līmenī Aģentūras interešu jomā.

—   
  Izcila angļu valodas prasme zinātnes jomā
  : izcilas angļu valodas zināšanas gan mutiski, gan rakstiski. Zinātniskajā komitejā angļu valodu (8) izmanto gan mutiskajā, gan rakstiskajā komunikācijā.

PRIEKŠROCĪBAS

Šādi četri kritēriji tiks uzskatīti par papildu priekšrocību:

| — | pastāvīga esoša vai bijusi profesūra vai cits ar pētniecību saistīts amats akadēmiskā iestādē, |
| --- | --- |

—

pastāvīga esoša vai bijusi profesūra vai cits ar pētniecību saistīts amats akadēmiskā iestādē,

| — | doktora grāds, |
| --- | --- |

—

doktora grāds,

| — | profesionāla pieredze daudznozaru vidē, vēlams starptautiskā kontekstā, |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze daudznozaru vidē, vēlams starptautiskā kontekstā,

| — | pieredze pētniecības rezultātu paziņošanā dažādām auditorijām inovatīvā un efektīvā veidā. |
| --- | --- |

—

pieredze pētniecības rezultātu paziņošanā dažādām auditorijām inovatīvā un efektīvā veidā.

Jo īpaši atbilstību iepriekšminētajām būtiskajām prasībām izvērtēs saskaņā ar šādu sasniegumu punktu skalu.

1.   Zinātniskā izcilība (0–30 punkti)

| — | Atbilstošas zinātniskas publikācijas – minimums 10 augstas kvalitātes publikācijas, |
| --- | --- |

—

Atbilstošas zinātniskas publikācijas – minimums 10 augstas kvalitātes publikācijas,

| — | valsts sektora iestādēm sniegti atbilstoši eksperta atzinumi, ieteikumi vai secinājumi, |
| --- | --- |

—

valsts sektora iestādēm sniegti atbilstoši eksperta atzinumi, ieteikumi vai secinājumi,

| — | atbilstoši pētniecības projekti dažādās ES dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

atbilstoši pētniecības projekti dažādās ES dalībvalstīs,

| — | atbilstošas mācības dažādās ES dalībvalstīs un pieredze, vadot starptautiskas konferences, piedaloties starptautiskās darba grupās un daudznozaru projektos. |
| --- | --- |

—

atbilstošas mācības dažādās ES dalībvalstīs un pieredze, vadot starptautiskas konferences, piedaloties starptautiskās darba grupās un daudznozaru projektos.

2.   Starpvalstu salīdzinoša pieredze (0–15 punkti)

| — | Atbilstoša pieredze datu vākšanā, tostarp veicot, piemēram, apsekojumus vairākās valstīs, |
| --- | --- |

—

Atbilstoša pieredze datu vākšanā, tostarp veicot, piemēram, apsekojumus vairākās valstīs,

| — | atbilstoša pieredze, sniedzot politiskas un juridiskas konsultācijas starptautiskā vai transnacionālā kontekstā, |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze, sniedzot politiskas un juridiskas konsultācijas starptautiskā vai transnacionālā kontekstā,

| — | atbilstoša pieredze, salīdzinot politiskās sistēmas un salīdzinošās konstitucionālās tiesības (ES). |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze, salīdzinot politiskās sistēmas un salīdzinošās konstitucionālās tiesības (ES).

3.   Padziļināta izpratne par pamat-/cilvēktiesībām praksē un politikas veidošanā (0–15 punkti)

| — | Atbilstoša pieredze valsts pārvaldes vai politiskos amatos, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā, |
| --- | --- |

—

Atbilstoša pieredze valsts pārvaldes vai politiskos amatos, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā,

| — | atbilstoša pieredze tiesu iestādēs, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā, |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze tiesu iestādēs, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā,

| — | atbilstoša pieredze nevalstiskās organizācijās, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā, |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze nevalstiskās organizācijās, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā,

| — | atbilstoša pieredze valsts cilvēktiesību iestādēs vai citās cilvēktiesību struktūrās valsts līmenī, tostarp pašreizēja vai bijusī atrašanās vadošā amatā, |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze valsts cilvēktiesību iestādēs vai citās cilvēktiesību struktūrās valsts līmenī, tostarp pašreizēja vai bijusī atrašanās vadošā amatā,

| — | atbilstoša pieredze pamattiesību jomā, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā. |
| --- | --- |

—

atbilstoša pieredze pamattiesību jomā, tostarp pašreizēja vai iepriekšēja atrašanās vadošā amatā.

4.   Atzinumu un/vai ieteikumu/secinājumu sniegšana (0–15 punkti)

| — | Plaša pieredze, interpretējot zinātnisko pētniecību atbilstošos ieteikumos praksei, |
| --- | --- |

—

Plaša pieredze, interpretējot zinātnisko pētniecību atbilstošos ieteikumos praksei,

| — | plaša pieredze, sniedzot īsus un politikai atbilstošus eksperta atzinumus valsts pārvaldes un nevalstiskām organizācijām, |
| --- | --- |

—

plaša pieredze, sniedzot īsus un politikai atbilstošus eksperta atzinumus valsts pārvaldes un nevalstiskām organizācijām,

| — | plaša pieredze kā zinātniskajam redaktoram, |
| --- | --- |

—

plaša pieredze kā zinātniskajam redaktoram,

| — | pieredze, paziņojot ar pamattiesībām saistītu informāciju plašākai sabiedrībai. |
| --- | --- |

—

pieredze, paziņojot ar pamattiesībām saistītu informāciju plašākai sabiedrībai.

5.   Izcila angļu valodas prasme zinātnes jomā (0–10 punkti)

| — | Izcila rakstiska angļu valodas prasme zinātnes jomā, |
| --- | --- |

—

Izcila rakstiska angļu valodas prasme zinātnes jomā,

| — | plaša pieredze zinātnisku tekstu rakstīšanā un rediģēšanā angļu valodā. |
| --- | --- |

—

plaša pieredze zinātnisku tekstu rakstīšanā un rediģēšanā angļu valodā.

Kopā par kritērijiem, kas uzskatāmi par priekšrocībām, tiks piešķirti 0–5 punkti.

Atlases posmā ievēro arī nepieciešamību nodrošināt taisnīgu ģeogrāfiskās pārstāvniecības un dzimuma līdzsvaru.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANA

Kandidātiem jāiesniedz savi pieteikumi elektroniski Aģentūras tīmekļa vietnē: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies

Tiks pieņemti tikai tiešsaistes pieteikumi. Pieteikums tiks atzīts par pieņemamu tikai tad, ja tajā ir iekļauti šādi dokumenti:

| — | vēstule par ieinteresētību (maksimums viena lapa), |
| --- | --- |

—

vēstule par ieinteresētību (maksimums viena lapa),

| — | reģistrācijas veidlapa, kura sniegta Aģentūras tīmekļa vietnē, lapā, kura attiecas uz šo uzaicinājums izteikt ieinteresētību, |
| --- | --- |

—

reģistrācijas veidlapa, kura sniegta Aģentūras tīmekļa vietnē, lapā, kura attiecas uz šo uzaicinājums izteikt ieinteresētību,

| — | zinātnisku publikāciju saraksts grāmatās un profesionālos žurnālos, tostarp piecu visatbilstošāko rakstu kopsavilkums (trijiem no šiem kopsavilkumiem jābūt angļu valodā). Atlases vēlākā posmā var pieprasīt papildu dokumentus. |
| --- | --- |

—

zinātnisku publikāciju saraksts grāmatās un profesionālos žurnālos, tostarp piecu visatbilstošāko rakstu kopsavilkums (trijiem no šiem kopsavilkumiem jābūt angļu valodā). Atlases vēlākā posmā var pieprasīt papildu dokumentus.

Paskaidrojumus par uzaicinājumu un pieteikuma procedūru varat iegūt, rakstot uz e-pasta adresi:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   ATLASES PROCEDŪRA, IECELŠANA AMATĀ UN TERMIŅŠ

Iepriekšēja atlase

Aģentūras direktors sagatavo un organizē iepriekšējās atlases darbu, lai izvēlētos zinātniskās komitejas locekļus. Viņš vai viņa vada iepriekšēja atlases grupu, kuras sastāvā ir Aģentūras departamentu vadītāji un persona, ko šim nolūkam izvirzījusi Eiropas Padome. Divi FRA valdes locekļi var piedalīties iepriekšējas atlases komisijā kā novērotāji.

Iepriekšējas atlases grupa pārbauda kandidātu atbilstību saskaņā ar atbilstības prasībām. Ja kandidāts neatbilst kādai no šīm prasībām, to izslēdz no nākamajiem atlases procesa posmiem.

Iepriekšējas atlases grupa pēc tam izvērtē katru atbilstošo kandidātu saskaņā ar atlases prasībām. Tā katram kandidātam izveido individuāla novērtējuma veidlapu, kurā iekļauj īsu komentāru, norādot konkrētā kandidāta īpašās vērtības/trūkumus.

Direktors iepazīstina FRA izpildvaldi ar iepriekšējas atlases rezultātiem, iekļaujot informāciju par kandidātiem, kuri atzīti par neatbilstošiem.

Atlase

Izpildvalde izvērtē visus kandidātus, pamatojoties uz izveidotajiem atlases kritērijiem.

Šajā izvērtēšanā izpildpadome ņem vērā:

| — | iepriekšējas atlases grupas darbu, |
| --- | --- |

—

iepriekšējas atlases grupas darbu,

| — | nepieciešamību, lai zinātniskās komitejas locekļu zināšanas aptvertu visatbilstošākās FRA darba jomas, |
| --- | --- |

—

nepieciešamību, lai zinātniskās komitejas locekļu zināšanas aptvertu visatbilstošākās FRA darba jomas,

| — | vajadzību nodrošināt taisnīgu ģeogrāfiskās pārstāvniecības un dzimuma līdzsvaru. |
| --- | --- |

—

vajadzību nodrošināt taisnīgu ģeogrāfiskās pārstāvniecības un dzimuma līdzsvaru.

Izpildvalde valdei iesniedz visatbilstošāko kandidātu sarakstu. Šajā sarakstā jābūt vairāk nekā vienpadsmit, bet mazāk nekā divdesmit diviem vārdiem. Šajā sarakstā būs iekļauti arī sasniegumu punkti un secinājumi par katra kandidāta piemērotību zinātniskās komitejas locekļa amatam.

Izpildvaldes priekšsēdētājs iepazīstina valdi ar atlases procedūras rezultātiem, tostarp ar informāciju par tiem kandidātiem, kuri iekļauti iepriekšminētajā sarakstā, un kandidātiem, kuri atzīti par neatbilstošiem.

Aģentūras operatīvie dienesti atlases procesā sniedz tehnisko un loģistikas atbalstu.

Iecelšana

Pamatojoties uz izpildvaldes iesniegto sarakstu, Aģentūras valde pēc konsultēšanās ar kompetentu Eiropas Parlamenta komiteju ieceļ zinātniskās komitejas locekļus. Neieceltos kandidātus pievieno rezerves kandidātu sarakstam.

Saskaņā ar Regulas 14. panta 2. punktu zinātniskās komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un to nevar pagarināt.

Rezerves kandidātu saraksts ir derīgs līdz ieceltās zinātniskās komitejas pilnvaru termiņa beigām. Ja rodas vakance, valde ieceļ jaunu locekli no rezerves kandidātu saraksta. Vakantais amats jāaizpilda līdz zinātniskās komitejas atlikušā pilnvaru termiņa beigām. Taču saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu valde ievēro iecelšanas procedūru, kas ir tāda pati kā sākotnējā locekļa iecelšanai, tostarp ietverot konsultācijas ar Eiropas Parlamenta komiteju LIBE. Iespējamiem kandidātiem jāņem vērā, ka, tā kā komitejas LIBE sesijas ir publiskas, komiteja LIBE var publiskot kandidātu vārdus un CV. Iespējamiem kandidātiem ir tiesības iebilst pret savu datu publiskošanu, nosūtot e-pastu uz adresi selection-scientific-committee@fra.europa.eu

6.   PAZIŅOJUMS PAR SAISTĪBĀM, INTERESĒM UN KONFIDENCIALITĀTI

Zinātniskās komitejas locekļus ieceļ individuāli. Locekļi apliecina, ka darbosies neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes. Tādēļ viņiem ir jāparaksta paziņojums par saistībām un paziņojums par interesi (9).

Būs jāparaksta arī paziņojums par konfidencialitāti, kas paredz ievērot konfidencialitātes noteikumus, kad tiek strādāts ar informāciju, kuru Aģentūra klasificējusi kā “ierobežotu vai konfidenciālu” (10).

7.   VIENLĪDZĪGAS IESPĒJAS

FRA aicina pieteikties ikvienu, kurš atbilst atbilstības kritērijiem un ir ieinteresēts kļūt par FRA zinātniskās komitejas locekli.

FRA piemēro vienlīdzīgu iespēju politiku un nodrošina, lai atlases procedūras būtu vienādas neatkarīgi no dzimuma, ādas krāsas, rases, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētiskajām pazīmēm, valodas, reliģijas vai ticības, politiskās vai citas pārliecības, piederības pie nacionālās minoritātes, īpašuma, dzimšanas, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas, vai jebkura cita statusa.

FRA ir apņēmusies nodrošināt dzimumu līdzsvaru, tādēļ pieteikties jo īpaši tiek mudinātas sievietes.

8.   PERSONAS DATU AIZSARDZĪBA

Lūdzu, ņemiet vērā, ka FRA kandidātiem neatgriezīs pieteikumus. No kandidātiem pieprasīto personīgo informāciju FRA apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (11). Tas jo īpaši attiecas uz šādu datu konfidencialitāti un drošību.

Personas datus apstrādās tikai atlases procedūras nolūkam. Ja kandidātam rodas jautājumi par viņa/-s personas datu apstrādi, tos iespējams uzdot, izmantojot šādu e-pasta adresi:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Kandidātiem arī ir tiesības jebkurā laikā vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja http://www.edps.europa.eu

9.   IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2017. gada 7. jūlijs, plkst. 13.00 (pēc vietējā laika, GMT +1).

Lūdzu, ņemiet vērā, ka saņemto pieteikumu skaits varētu būt liels, tādēļ sistēmā var rasties problēmas šādu datu apjoma apstrādē, pienākot pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Tādēļ mēs iesakām pieteikumu iesniegt ievērojamu laiku pirms termiņa beigām.

---

(1)  Tās dibināšanas regulu, kuru pieņēma Eiropas Savienības Padome, publicēja OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.

(2)  Padomes Regulas (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru, 2. pants

(3)  Skatiet Regulas (EK) Nr. 168/2007 28. pantu

(4)  Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras reglamenta 19. pants.

(5)  Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja (“LIBE komiteja”).

(6)  Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras reglamenta 24. panta.

(7)  Piezīme. Visu sanāksmju un rezultātu darba valoda gan FRA, gan zinātniskajā komitejā ir angļu valoda. FRA citās ES valodās tulko tikai savu rezultātu galīgās versijas, tādēļ kandidātu angļu valodas prasmēm – klausīšanās, lasīšanas un rakstīšanas – jāatbilst ļoti augstam standartam, jo saistībā ar viņu darbu komitejā netiek nodrošināta ne rakstiskā, ne mutiskā tulkošana.

(8)  Aģentūras reglamenta 4. panta 2. punkts.

(9)  Reglamenta 27. panta 2. punkts.

(10)  Reglamenta 26. panta 2. punkts.

(11)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Ardian France S.A. (Ardian, Francija) un LaSalle Investment Management (LaSalle, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst kontroli pār biroju ēku ar nosaukumu Europa (Europa, Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Ardian France S.A. (Ardian, Francija) un LaSalle Investment Management (LaSalle, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst kontroli pār biroju ēku ar nosaukumu Europa (Europa, Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ardian ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība un aktīvu pārvaldītājs, kas pilnībā pieder uzņēmumam Ardian S.A.S (Francija) un ir daļa no Ardian grupas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ardian ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība un aktīvu pārvaldītājs, kas pilnībā pieder uzņēmumam Ardian S.A.S (Francija) un ir daļa no Ardian grupas,

| — | LaSalle ir nekustamā īpašuma ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas pilnībā pieder Jones Lang LaSalle Incorporated grupai, |
| --- | --- |

—

LaSalle ir nekustamā īpašuma ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas pilnībā pieder Jones Lang LaSalle Incorporated grupai,

| — | Europa ir biroju ēka, kas atrodas Levaluā-Perē (Francija). |
| --- | --- |

—

Europa ir biroju ēka, kas atrodas Levaluā-Perē (Francija).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8494 – Ardian France / LaSalle Investment Management / Europa uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/11)

| 1. | Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Amerikas Savienotās Valstis) un Eurazeo SA (Eurazeo, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dominion Web Solutions, LLC (DWS, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Amerikas Savienotās Valstis) un Eurazeo SA (Eurazeo, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dominion Web Solutions, LLC (DWS, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Goldman Sachs
  : globālas ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumi,
  —   
  Eurazeo
  : finanšu ieguldījumi,
  —   
  DWS
  : tiešsaites tirdzniecības vietas un saistīti digitālās tirgvedības risinājumi Amerikas Savienotajās Valstīs, kuri paredzēti transportlīdzekļu un iekārtu pārdošanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Goldman Sachs
  : globālas ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumi,

—   
  Eurazeo
  : finanšu ieguldījumi,

—   
  DWS
  : tiešsaites tirdzniecības vietas un saistīti digitālās tirgvedības risinājumi Amerikas Savienotajās Valstīs, kuri paredzēti transportlīdzekļu un iekārtu pārdošanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8503 – Goldman Sachs / Eurazeo / Dominion Web Solutions uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8360 – Imerys/Kerneos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 157/12)

| 1. | Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Imerys SA (Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kerneos SA (Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 12. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Imerys SA (Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kerneos SA (Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   
  Imerys SA
  : starptautisks ieguves uzņēmums, kas darbojas četrās darījumdarbības nozarēs: i) enerģētikas risinājumi un saistītās nozares; ii) filtrēšana un uzlabojošas piedevas; iii) keramikas materiāli un iv) īpaši izturīgi minerāli,
  —   
  Kerneos SA
  : speciālu cementa maisījumu ražotājs un piegādātājs plašu nozaru lokam visā pasaulē, jo īpaši būvniecībai, ķīmijas nozarei un ugunsizturīgu materiālu ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   
  Imerys SA
  : starptautisks ieguves uzņēmums, kas darbojas četrās darījumdarbības nozarēs: i) enerģētikas risinājumi un saistītās nozares; ii) filtrēšana un uzlabojošas piedevas; iii) keramikas materiāli un iv) īpaši izturīgi minerāli,

—   
  Kerneos SA
  : speciālu cementa maisījumu ražotājs un piegādātājs plašu nozaru lokam visā pasaulē, jo īpaši būvniecībai, ķīmijas nozarei un ugunsizturīgu materiālu ražošanas nozarei.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8360 – Imerys/Kerneos uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8360 – Imerys/Kerneos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

Labojums

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/21

---

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2016. finanšu gadu – Budžeta grozījumos Nr. 1

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 84, 2017. gada 17. marts
  )

(2017/C 157/13)

12. lappusē:

| 1) | 1 0. nodaļā “Eiropas Savienības subsīdija”: |
| --- | --- |

1)

1 0. nodaļā “Eiropas Savienības subsīdija”:

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1”:

tekstu:

“300 000”

lasīt šādi:

“160 000”;

ailē “Jaunā summa”:

tekstu:

“20 671 000”

lasīt šādi:

“20 531 000”;

| 2) | 5 4. nodaļā “Dažādi ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai, bet netika lietoti”: |
| --- | --- |

2)

5 4. nodaļā “Dažādi ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai, bet netika lietoti”:

ailēs “Budžeta grozījums Nr. 1” un “Jaunā summa”:

tekstu:

“9 137”

lasīt šādi:

“9 136”;

| 3) | rindā “Kopsumma”: |
| --- | --- |

3)

rindā “Kopsumma”:

ailē “Budžeta grozījums Nr. 1”:

tekstu:

“369 501”

lasīt šādi:

“229 500”;

ailē “Jaunā summa”:

tekstu:

“20 929 501”

lasīt šādi:

“20 789 500”.

---

| 19.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 157/22

---

Labojums Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2017. finanšu gadu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 84, 2017. gada 17. marts
  )

(2017/C 157/14)

17. lappusē rindā “5 4 – Dažādi ieņēmumi, kas pieejami atkārtotai izmantošanai, bet netika lietoti”, ailē “2016. finanšu gads”:

tekstu:

“9 137”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“9 136”.

---