# Eiropas Savienības C 145/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 145 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 9. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 145

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 9. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 145/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8099 – Nissan/Mitsubishi) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus vai pasākums nav atbalsts (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 145/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  )

Petrol/Geoplin

1

1

2017/C 145/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8099 – Nissan/Mitsubishi) (
  1
  )

Nissan/Mitsubishi

1

1

2017/C 145/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus vai pasākums nav atbalsts (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 145/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 145/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 145/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 145/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 145/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 145/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 145/10 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 145/11 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 145/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 145/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

4

2017/C 145/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

5

2017/C 145/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

6

2017/C 145/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

7

2017/C 145/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

8

2017/C 145/10

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

9

2017/C 145/11

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 145/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 145/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 145/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hellman & Friedman / Allfunds Bank

1

11

2017/C 145/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7936 – Petrol/Geoplin)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/01)

Komisija 2017. gada 10. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M7936. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M7936. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8099 – Nissan/Mitsubishi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/02)

Komisija 2016. gada 5. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8099. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8099. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus vai pasākums nav atbalsts

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2016. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.45482 (16/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sud, ITALIA | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
| Juridiskais pamats | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība, Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 300 miljoni
  Gada budžets: EUR 100 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Kravu dzelzceļa transports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2016.

Atbalsta numurs

SA.45482 (16/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sud, ITALIA

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia

Juridiskais pamats

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība, Nozares attīstība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 300 miljoni

Gada budžets: EUR 100 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Kravu dzelzceļa transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Roma

ITALIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 8. maijs

(2017/C 145/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0938 |
| JPY | Japānas jena | 123,10 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4387 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84465 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6590 |
| CHF | Šveices franks | 1,0878 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4465 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,712 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,24 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2011 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5488 |
| TRY | Turcijas lira | 3,8985 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4791 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4986 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5152 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5802 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5368 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 239,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,8494 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5513 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 557,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7425 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,567 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,6825 |
| THB | Taizemes bāts | 37,922 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4896 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8324 |
| INR | Indijas rūpija | 70,3455 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0938

JPY

Japānas jena

123,10

DKK

Dānijas krona

7,4387

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84465

SEK

Zviedrijas krona

9,6590

CHF

Šveices franks

1,0878

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4465

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,712

HUF

Ungārijas forints

311,24

PLN

Polijas zlots

4,2011

RON

Rumānijas leja

4,5488

TRY

Turcijas lira

3,8985

AUD

Austrālijas dolārs

1,4791

CAD

Kanādas dolārs

1,4986

HKD

Hongkongas dolārs

8,5152

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5802

SGD

Singapūras dolārs

1,5368

KRW

Dienvidkorejas vona

1 239,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,8494

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5513

HRK

Horvātijas kuna

7,4180

IDR

Indonēzijas rūpija

14 557,93

MYR

Malaizijas ringits

4,7425

PHP

Filipīnu peso

54,567

RUB

Krievijas rublis

63,6825

THB

Taizemes bāts

37,922

BRL

Brazīlijas reāls

3,4896

MXN

Meksikas peso

20,8324

INR

Indijas rūpija

70,3455

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/05)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Alghero–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

  Alghero–Milano Linate turp un atpakaļ

  Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

  Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ

  Olbia–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

  Olbia–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2017. gada 27. oktobris |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Plašāka informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, 27- 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Tīmekļa vietne | : | http://www.regione.sardegna.it
  http://www.mit.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Alghero–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Alghero–Milano Linate turp un atpakaļ

Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ

Olbia–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Olbia–Milano Linate turp un atpakaļ

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2017. gada 27. oktobris

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Plašāka informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, 27- 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Tīmekļa vietne

:

http://www.regione.sardegna.it

http://www.mit.gov.it

| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |
| --- | --- | --- |

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/06)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Alghero–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Alghero–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/07)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Alghero–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Alghero–Milano Linate turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/08)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Cagliari–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/09)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Cagliari–Milano Linate turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/10)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Olbia–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Olbia–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/11)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Olbia–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Papildu informācija:






  Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions) |
| Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments) |
| Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija) |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests) |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tālr.: +39 0706067331 |
| Fakss: +39 0706067309 |
| Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it |
| E-pasts | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Olbia–Milano Linate turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2017. gada 27. oktobra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Papildu informācija:

Regione Autonoma della Sardegna (Sardīnijas autonomais reģions)

Assessorato dei trasporti (Satiksmes departaments)

Direzione Generale dei Trasporti (Satiksmes ģenerāldirekcija)

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale (Jūras un gaisa transporta un teritoriālās nedalāmības dienests)

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tālr.: +39 0706067331

Fakss: +39 0706067309

Interneta adrese: http://www.regione.sardegna.it

E-pasts

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/12)

| 1. | Komisija 2017. gada 28. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., ko kontrolē Hellman & Friedman LLC (H&F, Savienotās Valstis), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Allfunds Bank, S.A. (AFB, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 28. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., ko kontrolē Hellman & Friedman LLC (H&F, Savienotās Valstis), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Allfunds Bank, S.A. (AFB, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  H&F
  : privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs,
  —   
  AFB
  : loģistikas platforma kopieguldījumu fondu izplatīšanai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  H&F
  : privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs,

—   
  AFB
  : loģistikas platforma kopieguldījumu fondu izplatīšanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 9.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 145/13)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Sealed Air (ASV) Diversey Care nodaļu un pārtikas higiēnas un tīrīšanas saimniecisko darbību – Sealed Air Food Care nodaļu (kopā “Diversey”), iegādājoties aktīvus un daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Sealed Air (ASV) Diversey Care nodaļu un pārtikas higiēnas un tīrīšanas saimniecisko darbību – Sealed Air Food Care nodaļu (kopā “Diversey”), iegādājoties aktīvus un daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Bain Capital
  : privātkapitāla ieguldījumi visā pasaulē lielākajā daļā nozaru, tostarp tādās nozarēs kā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un patēriņa produkti, komunikācijas, finanses un rūpniecība/apstrādes rūpniecība,
  —   
  Diversey
  : tīrīšanas risinājumi divās galvenajās nodaļās:






  1) | Diversey profesionālā nodaļa (apzīmēta kā Diversey Care), kas izstrādā un piegādā integrētus tīrīšanas risinājumus biznesa klientiem, virtuves kopšanas risinājumus ēdināšanas uzņēmumu virtuvēm, veļas mazgāšanas līdzekļus un risinājumus uzņēmuma telpās, tīrīšanas līdzekļus un piederumus, tualetes kopšanas līdzekļus un risinājumus, personīgās higiēnas līdzekļus, insektu kontroles līdzekļus, ķīmiskās vielas un digitālspējīgas tehnoloģiju sistēmas profesionālās uzkopšanas pakalpojumu sniedzējiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Bain Capital
  : privātkapitāla ieguldījumi visā pasaulē lielākajā daļā nozaru, tostarp tādās nozarēs kā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un patēriņa produkti, komunikācijas, finanses un rūpniecība/apstrādes rūpniecība,

—   
  Diversey
  : tīrīšanas risinājumi divās galvenajās nodaļās:

1)

Diversey profesionālā nodaļa (apzīmēta kā Diversey Care), kas izstrādā un piegādā integrētus tīrīšanas risinājumus biznesa klientiem, virtuves kopšanas risinājumus ēdināšanas uzņēmumu virtuvēm, veļas mazgāšanas līdzekļus un risinājumus uzņēmuma telpās, tīrīšanas līdzekļus un piederumus, tualetes kopšanas līdzekļus un risinājumus, personīgās higiēnas līdzekļus, insektu kontroles līdzekļus, ķīmiskās vielas un digitālspējīgas tehnoloģiju sistēmas profesionālās uzkopšanas pakalpojumu sniedzējiem;

| 2) | Diversey pārtikas higiēnas un tīrīšanas saimnieciskā darbība, kas ir daļa no Food Care nodaļas (apzīmēta kā Diversey Hygiene Services) nodrošina tīrīšanas un iekārtu risinājumus pārtikas un dzērienu pārstrādes automatizācijai un kontrolei, piemēram, risinājumus, kas apvieno ķīmiskās vielas, dizainu, inženieriju, attālinātu datu uzraudzību un prognozējošu analīzi, kas vērsta uz pārtikas drošību, ūdens un enerģijas taupīšanu. |
| --- | --- |

2)

Diversey pārtikas higiēnas un tīrīšanas saimnieciskā darbība, kas ir daļa no Food Care nodaļas (apzīmēta kā Diversey Hygiene Services) nodrošina tīrīšanas un iekārtu risinājumus pārtikas un dzērienu pārstrādes automatizācijai un kontrolei, piemēram, risinājumus, kas apvieno ķīmiskās vielas, dizainu, inženieriju, attālinātu datu uzraudzību un prognozējošu analīzi, kas vērsta uz pārtikas drošību, ūdens un enerģijas taupīšanu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (turpmāk “Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---