# Journal officiel C 99/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 99 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année30 mars 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 99

Édition de langue française

Communications et informations

60e année30 mars 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2017/C 99/01 | Décision du Conseil du 27 mars 2017 portant nomination d’un membre suppléant, pour le Portugal, du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 1 |
| | Commission européenne |
| 2017/C 99/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | Autorité européenne de sécurité des aliments |
| 2017/C 99/03 | Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) | 4 |
| | Cour des comptes |
| 2017/C 99/04 | Rapport spécial no 3/2017 — L’aide de l’Union européenne en faveur de la Tunisie | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 99/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2017/C 99/01

Décision du Conseil du 27 mars 2017 portant nomination d’un membre suppléant, pour le Portugal, du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

1

Commission européenne

2017/C 99/02

Taux de change de l'euro

3

Autorité européenne de sécurité des aliments

2017/C 99/03

Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

4

Cour des comptes

2017/C 99/04

Rapport spécial no 3/2017 — L’aide de l’Union européenne en faveur de la Tunisie

o

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 99/05

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

6

2017/C 99/06

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

7

2017/C 99/07

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

8

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2017/C 99/08 | Avis de concours général | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2017/C 99/08

Avis de concours général

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 27 mars 2017

portant nomination d’un membre suppléant, pour le Portugal, du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

(2017/C 99/01)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 492/2011 du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union (1), et notamment ses articles 23 et 24,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par ses décisions du 20 septembre 2016 (2) et du 23 janvier 2017 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période allant du 25 septembre 2016 au 24 septembre 2018. |
| --- | --- |

(1)

Par ses décisions du 20 septembre 2016 (2) et du 23 janvier 2017 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période allant du 25 septembre 2016 au 24 septembre 2018.

| (2) | Le gouvernement portugais a présenté une candidature pour un siège à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

Le gouvernement portugais a présenté une candidature pour un siège à pourvoir,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Est nommé membre suppléant du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour la période se terminant le 24 septembre 2018:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Membres titulaires | Membres suppléants |
| --- | --- | --- |
| Portugal | | M. João ATAÍDE |

Pays

Membres titulaires

Membres suppléants

Portugal

M. João ATAÍDE

Article 2

Le Conseil procédera ultérieurement à la nomination des membres titulaires et suppléants non encore désignés.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 27 mars 2017.

Par le Conseil

Le président

C. ABELA

---

(1)  JO L 141 du 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Décision du Conseil du 20 septembre 2016 portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs (JO C 348 du 23.9.2016, p. 3).

2

(3)  Décision du Conseil du 23 janvier 2017 portant nomination de membres titulaires et suppléants, pour le Portugal, du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs (JO C 27 du 27.1.2017, p. 6).

3

---

Commission européenne

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/3

---

Taux de change de l'euro (1)

29 mars 2017

(2017/C 99/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0748 |
| JPY | yen japonais | 119,17 |
| DKK | couronne danoise | 7,4412 |
| GBP | livre sterling | 0,86385 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5505 |
| CHF | franc suisse | 1,0712 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,1908 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 309,62 |
| PLN | zloty polonais | 4,2389 |
| RON | leu roumain | 4,5563 |
| TRY | livre turque | 3,9246 |
| AUD | dollar australien | 1,4060 |
| CAD | dollar canadien | 1,4380 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3503 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5321 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5006 |
| KRW | won sud-coréen | 1 195,89 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,1215 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,4063 |
| HRK | kuna croate | 7,4360 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 305,20 |
| MYR | ringgit malais | 4,7495 |
| PHP | peso philippin | 54,033 |
| RUB | rouble russe | 61,2237 |
| THB | baht thaïlandais | 37,011 |
| BRL | real brésilien | 3,3666 |
| MXN | peso mexicain | 20,3522 |
| INR | roupie indienne | 69,7590 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0748

JPY

yen japonais

119,17

DKK

couronne danoise

7,4412

GBP

livre sterling

0,86385

SEK

couronne suédoise

9,5505

CHF

franc suisse

1,0712

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,1908

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

309,62

PLN

zloty polonais

4,2389

RON

leu roumain

4,5563

TRY

livre turque

3,9246

AUD

dollar australien

1,4060

CAD

dollar canadien

1,4380

HKD

dollar de Hong Kong

8,3503

NZD

dollar néo-zélandais

1,5321

SGD

dollar de Singapour

1,5006

KRW

won sud-coréen

1 195,89

ZAR

rand sud-africain

14,1215

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,4063

HRK

kuna croate

7,4360

IDR

rupiah indonésienne

14 305,20

MYR

ringgit malais

4,7495

PHP

peso philippin

54,033

RUB

rouble russe

61,2237

THB

baht thaïlandais

37,011

BRL

real brésilien

3,3666

MXN

peso mexicain

20,3522

INR

roupie indienne

69,7590

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Autorité européenne de sécurité des aliments

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/4

---

Fonctionnement en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)

(2017/C 99/03)

L’article 36, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (1) dispose: «Le conseil d’administration [de l’Autorité européenne de sécurité des aliments], sur proposition du directeur exécutif, établit une liste rendue publique des organismes compétents désignés par les États membres qui, soit individuellement, soit dans le cadre d’un réseau, peuvent aider l’Autorité dans sa mission.»

La première liste a été établie par le conseil d’administration de l’EFSA le 19 décembre 2006 et est depuis:

| i) | mise à jour régulièrement, sur proposition du directeur exécutif de l’EFSA, en prenant en compte les révisions ou les nouvelles propositions de désignation faites par les États membres [conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2230/2004 (2)]; |
| --- | --- |

i)

mise à jour régulièrement, sur proposition du directeur exécutif de l’EFSA, en prenant en compte les révisions ou les nouvelles propositions de désignation faites par les États membres [conformément à l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2230/2004 (2)];

| ii) | rendue publique sur le site web de l’EFSA, où est publiée la version la plus récente de la liste des organismes compétents; et |
| --- | --- |

ii)

rendue publique sur le site web de l’EFSA, où est publiée la version la plus récente de la liste des organismes compétents; et

| iii) | rendue accessible aux organismes au moyen de l’outil de recherche de l'article 36, qui permet d’obtenir les coordonnées et domaines de compétence spécifiques des organismes. |
| --- | --- |

iii)

rendue accessible aux organismes au moyen de l’outil de recherche de l'article 36, qui permet d’obtenir les coordonnées et domaines de compétence spécifiques des organismes.

Ces informations sont disponibles sur le site web de l’EFSA, respectivement sous les liens suivants:

| i) | dernière modification apportée par le conseil d’administration de l’EFSA le [22/03/2017] à la liste des organismes compétents — [http://www.efsa.europa.eu/fr/events/event/170322-0]; |
| --- | --- |

i)

dernière modification apportée par le conseil d’administration de l’EFSA le [22/03/2017] à la liste des organismes compétents — [http://www.efsa.europa.eu/fr/events/event/170322-0];

| ii) | liste mise à jour des organismes compétents — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; et |
| --- | --- |

ii)

liste mise à jour des organismes compétents — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; et

| iii) | outil de recherche de l'article 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

outil de recherche de l'article 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

L’EFSA actualisera la présente notification, notamment en ce qui concerne les liens vers le site web.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).

(2)  Règlement (CE) no 2230/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le réseau d’organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (JO L 379 du 24.12.2004, p. 64).

---

Cour des comptes

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/5

---

Rapport spécial no 3/2017

«L’aide de l’Union européenne en faveur de la Tunisie»

(2017/C 99/04)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 3/2017 «L’aide de l’Union européenne en faveur de la Tunisie» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu) ou sur EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/6

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 99/05)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Brive — Paris (Orly) |
| Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public | 28 octobre 1995 (95/C 284/08) |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 5 janvier 2018 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Arrêté du 17 janvier 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly)
  NOR: DEVA1701687A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  pour tout renseignement:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| Courriel: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

État membre

France

Liaison concernée

Brive — Paris (Orly)

Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public

28 octobre 1995 (95/C 284/08)

Date d’entrée en vigueur des modifications

5 janvier 2018

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Arrêté du 17 janvier 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly)

NOR: DEVA1701687A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

pour tout renseignement:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

Courriel: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/7

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 99/06)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Brive — Paris (Orly) |
| Période de validité du contrat | Du 5 janvier 2018 au 4 janvier 2022 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 2 juin 2017 (17 h 00, heure locale) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde Cedex |
| FRANCE |
| Joël POUYADE |
| Tél. +33 555181644 |
| Tél. +33 555181699 |
| Courriel: joel.pouyade@brive.fr |

État membre

France

Liaison concernée

Brive — Paris (Orly)

Période de validité du contrat

Du 5 janvier 2018 au 4 janvier 2022

Date limite de remise des candidatures et des offres

2 juin 2017 (17 h 00, heure locale)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde Cedex

FRANCE

Joël POUYADE

Tél. +33 555181644

Tél. +33 555181699

Courriel: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/8

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 99/07)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | — | Alexandroupoli-Sitia |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

—

Alexandroupoli-Sitia

| — | Aktio-Sitia |
| --- | --- |

—

Aktio-Sitia

| — | Rhodes-Kos-Kalymnos-Leros-Astypalea |
| --- | --- |

—

Rhodes-Kos-Kalymnos-Leros-Astypalea

Durée du marché

1er octobre 2017-30 septembre 2021

Date limite de remise des offres

61 jours après la date de publication de l’avis de marché

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

| Hellenic Civil Aviation Authority Directorate |
| --- |
| General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Helliniko |
| GRÈCE |
| Tél. +30 2108916149 ou 2108916121 |
| Fax: +30 2108947132 |
| Adresse du site internet: www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority Directorate

General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

16604 Helliniko

GRÈCE

Tél. +30 2108916149 ou 2108916121

Fax: +30 2108947132

Adresse du site internet: www.hcaa.gr

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 30.3.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 99/9

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL

(2017/C 99/08)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:

| | EPSO/AD/338/17 — ADMINISTRATEURS (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/338/17 — ADMINISTRATEURS (AD 5)

L’avis de concours est publié en 24 langues, au
  Journal officiel de l’Union européenne C 99 A du 30 mars 2017.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site web d’EPSO: https://epso.europa.eu/

---