# Službeni list C 107/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 107 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.5. travnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 107

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.5. travnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 107/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 107/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 107/02 | Tečajna lista eura | 2 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 107/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 107/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8385 – Pillarstone/Famar) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 107/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8434 – Emil Frey France/PGA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 107/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8385 – Pillarstone/Famar) (
  1
  )

1

3

2017/C 107/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8434 – Emil Frey France/PGA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2017/C 107/05 | Ispravak obavijesti 2017/C 62/07 ( SL C 62 od 25.2.2017. ) | 5 |

Ispravci

2017/C 107/05

Ispravak obavijesti 2017/C 62/07 ( SL C 62 od 25.2.2017. )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 107/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8308 – Munksjö/Ahlstrom II)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 107/01)

Dana 13. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8308. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8308. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 107/2

---

Tečajna lista eura (1)

4. travnja 2017.

(2017/C 107/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0651 |
| JPY | japanski jen | 117,55 |
| DKK | danska kruna | 7,4375 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85623 |
| SEK | švedska kruna | 9,6100 |
| CHF | švicarski franak | 1,0673 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1790 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,054 |
| HUF | mađarska forinta | 309,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,2571 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5442 |
| TRY | turska lira | 3,8921 |
| AUD | australski dolar | 1,4109 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4320 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2765 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5260 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4903 |
| KRW | južnokorejski von | 1 198,13 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6579 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3371 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4370 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 195,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7200 |
| PHP | filipinski pezo | 53,482 |
| RUB | ruski rubalj | 60,1167 |
| THB | tajlandski baht | 36,687 |
| BRL | brazilski real | 3,3395 |
| MXN | meksički pezo | 20,1312 |
| INR | indijska rupija | 69,4250 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0651

JPY

japanski jen

117,55

DKK

danska kruna

7,4375

GBP

funta sterlinga

0,85623

SEK

švedska kruna

9,6100

CHF

švicarski franak

1,0673

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1790

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,054

HUF

mađarska forinta

309,38

PLN

poljski zlot

4,2571

RON

rumunjski novi leu

4,5442

TRY

turska lira

3,8921

AUD

australski dolar

1,4109

CAD

kanadski dolar

1,4320

HKD

hongkonški dolar

8,2765

NZD

novozelandski dolar

1,5260

SGD

singapurski dolar

1,4903

KRW

južnokorejski von

1 198,13

ZAR

južnoafrički rand

14,6579

CNY

kineski renminbi-juan

7,3371

HRK

hrvatska kuna

7,4370

IDR

indonezijska rupija

14 195,65

MYR

malezijski ringit

4,7200

PHP

filipinski pezo

53,482

RUB

ruski rubalj

60,1167

THB

tajlandski baht

36,687

BRL

brazilski real

3,3395

MXN

meksički pezo

20,1312

INR

indijska rupija

69,4250

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 107/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8385 – Pillarstone/Famar)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 107/03)

| 1. | Komisija je 27. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Pillarstone Europe LLP („Pillarstone”, Ujedinjena Kraljevina), koji je pod neizravnom kontrolom poduzetnika KKR & Co L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), na temelju ugovora o upravaljanju stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Famar SA („Famar”, Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Pillarstone Europe LLP („Pillarstone”, Ujedinjena Kraljevina), koji je pod neizravnom kontrolom poduzetnika KKR & Co L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), na temelju ugovora o upravaljanju stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Famar SA („Famar”, Luksemburg).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Pillarstone je platforma koju je 2015. uspostavio poduzetnik KKR Credit kako bi postao partner europskim bankama u upravljanju sporednom i neproduktivnom imovinom. Platforma osigurava dugoročni kapital i operativno stručno znanje poduzećima koja podupiru te loše kredite i sporednu izloženost, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Pillarstone je platforma koju je 2015. uspostavio poduzetnik KKR Credit kako bi postao partner europskim bankama u upravljanju sporednom i neproduktivnom imovinom. Platforma osigurava dugoročni kapital i operativno stručno znanje poduzećima koja podupiru te loše kredite i sporednu izloženost,

| — | Famar je holding međunarodne grupe društava koja posluju na tržištima farmaceutske ugovorne proizvodnje. |
| --- | --- |

—

Famar je holding međunarodne grupe društava koja posluju na tržištima farmaceutske ugovorne proizvodnje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8385 – Pillarstone/Famar, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8385 – Pillarstone/Famar, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 5.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 107/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8434 – Emil Frey France/PGA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 107/04)

| 1. | Komisija je 28. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Emil Frey France SAS („Emil Frey”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom PGA Group SAS („PGA”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Emil Frey France SAS („Emil Frey”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom PGA Group SAS („PGA”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Emil Frey posluje u području uvoza i distribucije novih i rabljenih motornih vozila raznih proizvođača u Švicarskoj, Njemačkoj, Francuskoj, Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Hrvatskoj, Srbiji i Slovačkoj na veleprodajnoj i maloprodajnoj razini, uključujući distribuciju rezervnih dijelova originalne opreme, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Emil Frey posluje u području uvoza i distribucije novih i rabljenih motornih vozila raznih proizvođača u Švicarskoj, Njemačkoj, Francuskoj, Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Hrvatskoj, Srbiji i Slovačkoj na veleprodajnoj i maloprodajnoj razini, uključujući distribuciju rezervnih dijelova originalne opreme,

| — | PGA posluje u području maloprodajne nabave novih i rabljenih motornih vozila raznih proizvođača u Francuskoj, Poljskoj, Nizozemskoj, Belgiji, Španjolskoj i Italiji, uključujući distribuciju rezervnih dijelova originalne opreme. |
| --- | --- |

—

PGA posluje u području maloprodajne nabave novih i rabljenih motornih vozila raznih proizvođača u Francuskoj, Poljskoj, Nizozemskoj, Belgiji, Španjolskoj i Italiji, uključujući distribuciju rezervnih dijelova originalne opreme.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8434 – Emil Frey France/PGA, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8434 – Emil Frey France/PGA, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 5.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 107/5

---

Ispravak obavijesti 2017/C 62/07

(
  Službeni list Europske unije C 62 od 25. veljače 2017.
  )

(2017/C 107/05)

Tekst objavljen u SL C 62, 25.2.2017., str. 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Obavijest koja se objavljuje u seriji C Službenog lista na dan objave Uredbe

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/326 Bassamu Ahmadu Al-Hasriju, Iyadu Nazmiju Salihu Khalilu, Ghalibu Abdullahu Al-Zaidiju i Nayifu Salihu Salimu Al-Qaysiju, čija su imena dodana na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom

| 1. | U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata, kako su navedeni na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

U Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacija ISIL (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata, kako su navedeni na popisu sastavljenom u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti ISIL-a (Da’esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizišloj iz njih; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti ISIL-a (Da’esh) i Al-Qaide ili u suradnji s njima, pod njihovim imenom ili u njihovo ime ili kao podrška njima ili bilo kojoj njihovoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizišloj iz njih;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 22. veljače 2017. dodavanje unosa za Bassama Ahmada Al-Hasrija, Iyada Nazmija Saliha Khalila, Ghaliba Abdullaha Al-Zaidija i Nayifa Saliha Salima Al-Qaysija na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu.

  Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi and Nayif Salih Salim Al-Qaysi mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:





  United Nations – Ofice of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon: +1 2129632671 |
| Telefaks: +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 22. veljače 2017. dodavanje unosa za Bassama Ahmada Al-Hasrija, Iyada Nazmija Saliha Khalila, Ghaliba Abdullaha Al-Zaidija i Nayifa Saliha Salima Al-Qaysija na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu.

Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi and Nayif Salih Salim Al-Qaysi mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

United Nations – Ofice of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon: +1 2129632671

Telefaks: +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/326 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom (3). Tom se izmjenom, u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 imena Bassama Ahmada Al-Hasrija, Iyada Nazmija Saliha Khalila, Ghaliba Abdullaha Al-Zaidija i Nayifa Saliha Salima Al-Qaysija dodaju na popis u Prilogu I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  (1) | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2017/326 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom (3). Tom se izmjenom, u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 imena Bassama Ahmada Al-Hasrija, Iyada Nazmija Saliha Khalila, Ghaliba Abdullaha Al-Zaidija i Nayifa Saliha Salima Al-Qaysija dodaju na popis u Prilogu I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće se mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

(1)

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a); i

| (2) | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

(2)

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/326 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/326 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Zahtjev treba poslati na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/326 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/326 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.” |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica koja su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.”

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

1

(2)  SL L 49, 25.2.2017., str. 30.

2

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

3

---