# Uradni list C 128/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 128 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6022. april 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 128

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6022. april 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 128/01 | Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 128/01

Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 128/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 128/02

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 128/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 128/06 | Informativno obvestilo – Javno posvetovanje – Geografska označba iz Armenije | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 128/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 128/06

Informativno obvestilo – Javno posvetovanje – Geografska označba iz Armenije

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/1

---

Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

(2017/C 128/01)

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati tega dne, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

Odločitve o uvrstitvi, mnenja o uvrstitvi ali spremembe Pojasnjevalnih opomb k nomenklaturi harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki jih je sprejel Svet za carinsko sodelovanje (dokument Sveta za carinsko sodelovanje št. NC2304 – poročilo s 58. seje odbora za HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN ZBIRKE MNENJ TER ODLOČITEV O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR ZA HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(58. SEJA ODBORA HS, SEPTEMBRA 2016)

DOK. NC2304

Spremembe Pojasnjevalnih opomb k nomenklaturi, navedeni v prilogi h Konvenciji HS

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Poglavje 29 – Priloga | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Poglavje 29 – Priloga

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je odobril Odbor HS

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. aprila 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0698 |
| JPY | japonski jen | 116,72 |
| DKK | danska krona | 7,4369 |
| GBP | funt šterling | 0,83720 |
| SEK | švedska krona | 9,6390 |
| CHF | švicarski frank | 1,0680 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2478 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,933 |
| HUF | madžarski forint | 314,18 |
| PLN | poljski zlot | 4,2727 |
| RON | romunski leu | 4,5437 |
| TRY | turška lira | 3,9001 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4219 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4413 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3190 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5277 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4948 |
| KRW | južnokorejski won | 1 215,07 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,0587 |
| CNY | kitajski juan | 7,3666 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4575 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 249,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7061 |
| PHP | filipinski peso | 53,306 |
| RUB | ruski rubelj | 60,2565 |
| THB | tajski bat | 36,790 |
| BRL | brazilski real | 3,3683 |
| MXN | mehiški peso | 20,1459 |
| INR | indijska rupija | 69,1185 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0698

JPY

japonski jen

116,72

DKK

danska krona

7,4369

GBP

funt šterling

0,83720

SEK

švedska krona

9,6390

CHF

švicarski frank

1,0680

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2478

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,933

HUF

madžarski forint

314,18

PLN

poljski zlot

4,2727

RON

romunski leu

4,5437

TRY

turška lira

3,9001

AUD

avstralski dolar

1,4219

CAD

kanadski dolar

1,4413

HKD

hongkonški dolar

8,3190

NZD

novozelandski dolar

1,5277

SGD

singapurski dolar

1,4948

KRW

južnokorejski won

1 215,07

ZAR

južnoafriški rand

14,0587

CNY

kitajski juan

7,3666

HRK

hrvaška kuna

7,4575

IDR

indonezijska rupija

14 249,74

MYR

malezijski ringit

4,7061

PHP

filipinski peso

53,306

RUB

ruski rubelj

60,2565

THB

tajski bat

36,790

BRL

brazilski real

3,3683

MXN

mehiški peso

20,1459

INR

indijska rupija

69,1185

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 128/03)

| 1. | Komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson („J&J“, ZDA) prek podjetja Janssen Holding GmbH („Janssen“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Johnson & Johnson („J&J“, ZDA) prek podjetja Janssen Holding GmbH („Janssen“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za J&J: podjetje, ki je dejavno v poslovnih sektorjih potrošniškega blaga, zdravil in medicinskih pripomočkov. Janssen, ki je odvisno podjetje podjetja J&J, je dejavno v poslovnem sektorju zdravil,
  —   za Actelion: podjetje, ki je dejavno v sektorju zdravil na recept ter je specializirano za raziskave in razvoj posebnih zdravil za trg in izdelkov v pozni razvojni fazi, povezanih s številnimi terapevtskimi področji (kot je zlasti pljučna arterijska hipertenzija). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za J&J: podjetje, ki je dejavno v poslovnih sektorjih potrošniškega blaga, zdravil in medicinskih pripomočkov. Janssen, ki je odvisno podjetje podjetja J&J, je dejavno v poslovnem sektorju zdravil,

—   za Actelion: podjetje, ki je dejavno v sektorju zdravil na recept ter je specializirano za raziskave in razvoj posebnih zdravil za trg in izdelkov v pozni razvojni fazi, povezanih s številnimi terapevtskimi področji (kot je zlasti pljučna arterijska hipertenzija).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8401 – Johnson&Johnson/Actelion se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8401 – Johnson&Johnson/Actelion se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 128/04)

| 1. | Komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanalski otoki) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Intrum Justitia AB (Švedska). Nordic Capital načrtuje združitev poslovnih dejavnosti podjetja Intrum Justitia z dejavnostmi svojega portfeljskega podjetja Lindorff. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanalski otoki) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Intrum Justitia AB (Švedska). Nordic Capital načrtuje združitev poslovnih dejavnosti podjetja Intrum Justitia z dejavnostmi svojega portfeljskega podjetja Lindorff.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Nordic Capital: vlagatelj zasebnega kapitala; vlaganje v velika in srednja podjetja v nordijski regiji in nemško govorečih delih Evrope ter v globalno zdravstvo in evropsko industrijo,
  —   Lindorff (Norveška): zagotavljanje storitev upravljanja kreditov, vključno z izterjavo dolgov, kreditnimi informacijami in kreditnim točkovanjem, plačilnimi storitvami in storitvami izstavljanja računov v številnih evropskih državah; odkup dolgov,
  —   Intrum Justitia: zagotavljanje storitev upravljanja kreditov, vključno z izterjavo dolgov, kreditnimi informacijami in kreditnim točkovanjem, plačilnimi storitvami in storitvami izstavljanja računov v številnih evropskih državah; odkup terjatev in dolgov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Nordic Capital: vlagatelj zasebnega kapitala; vlaganje v velika in srednja podjetja v nordijski regiji in nemško govorečih delih Evrope ter v globalno zdravstvo in evropsko industrijo,

—   Lindorff (Norveška): zagotavljanje storitev upravljanja kreditov, vključno z izterjavo dolgov, kreditnimi informacijami in kreditnim točkovanjem, plačilnimi storitvami in storitvami izstavljanja računov v številnih evropskih državah; odkup dolgov,

—   Intrum Justitia: zagotavljanje storitev upravljanja kreditov, vključno z izterjavo dolgov, kreditnimi informacijami in kreditnim točkovanjem, plačilnimi storitvami in storitvami izstavljanja računov v številnih evropskih državah; odkup terjatev in dolgov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 128/05)

| 1. | Evropska komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brazilija), ki ga obvladuje podjetje Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations („Zen-Noh“, Japonska), in podjetje Louis Dreyfus Company Brasil SA („LDBC“, Brazilija), ki ga obvladujeta podjetje Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Nizozemska) in navsezadnje družina Louisa Dreyfusa, ter podjetje Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brazilija) (skupaj z ZGB in LDCB imenovani „priglasitelji“), ki ga obvladuje družina Maggi („Amaggi group“, Brazilija), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) v povezavi s členom 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Amaggi & LDC Holding SA („JV“, Brazilija) (skupaj s priglasitelji imenovani „stranke“). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 12. aprila 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. („ZGB“, Brazilija), ki ga obvladuje podjetje Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations („Zen-Noh“, Japonska), in podjetje Louis Dreyfus Company Brasil SA („LDBC“, Brazilija), ki ga obvladujeta podjetje Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Nizozemska) in navsezadnje družina Louisa Dreyfusa, ter podjetje Amaggi Exportação e Importação Ltda. („AEI“, Brazilija) (skupaj z ZGB in LDCB imenovani „priglasitelji“), ki ga obvladuje družina Maggi („Amaggi group“, Brazilija), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) v povezavi s členom 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Amaggi & LDC Holding SA („JV“, Brazilija) (skupaj s priglasitelji imenovani „stranke“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Zen-Noh: trženje kmetijskih in živinorejskih proizvodov, ki jih proizvedejo njegovi člani, ter oskrba teh članov s potrebnim materialom, kot so krmila in gnojila,
  —   za LDC group: proizvodnja, obdelava in trgovanje z različnimi primarnimi kmetijskimi proizvodi in kovinami po celem svetu,
  —   za Amaggi group: proizvodnja, nakup, obdelava in trženje različnih primarnih kmetijskih proizvodov, ter proizvodnja električne energije in rečni transport,
  —   za podjetje JV: nakup in komercializacija soje in koruze, pridelanih v regiji Matopiba v Braziliji, ter opravljanje storitev shranjevanja, dvigovanja in natovarjanja kmetijskih proizvodov v Port of Itaqui v Braziliji. V EGP je JV dejavna samo pri veleprodaji soje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Zen-Noh: trženje kmetijskih in živinorejskih proizvodov, ki jih proizvedejo njegovi člani, ter oskrba teh članov s potrebnim materialom, kot so krmila in gnojila,

—   za LDC group: proizvodnja, obdelava in trgovanje z različnimi primarnimi kmetijskimi proizvodi in kovinami po celem svetu,

—   za Amaggi group: proizvodnja, nakup, obdelava in trženje različnih primarnih kmetijskih proizvodov, ter proizvodnja električne energije in rečni transport,

—   za podjetje JV: nakup in komercializacija soje in koruze, pridelanih v regiji Matopiba v Braziliji, ter opravljanje storitev shranjevanja, dvigovanja in natovarjanja kmetijskih proizvodov v Port of Itaqui v Braziliji. V EGP je JV dejavna samo pri veleprodaji soje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 128/7

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografska označba iz Armenije

(2017/C 128/06)

V okviru novega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Armenijo se proučuje možnost zaščite spodaj navedenega armenskega imena kot geografske označbe v Evropski uniji.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor na takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v enem mesecu od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:






  — | Korejo (2) |
| --- | --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:

—

Korejo (2)

| — | Srednjo Ameriko (3) |
| --- | --- |

—

Srednjo Ameriko (3)

| — | Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (4) |
| --- | --- |

—

Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (4)

| — | Črno goro (5) |
| --- | --- |

—

Črno goro (5)

| — | Bosno in Hercegovino (6) |
| --- | --- |

—

Bosno in Hercegovino (6)

| — | Srbijo (7) |
| --- | --- |

—

Srbijo (7)

| — | Gruzijo (8) |
| --- | --- |

—

Gruzijo (8)

| — | Moldavijo (9) |
| --- | --- |

—

Moldavijo (9)

| — | Južno Afriko (10) |
| --- | --- |

—

Južno Afriko (10)

| — | državami Cariforuma (11) |
| --- | --- |

—

državami Cariforuma (11)

| — | Ukrajino (12) |
| --- | --- |

—

Ukrajino (12)

| — | Švico (13); |
| --- | --- |

—

Švico (13);

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, katerega zaščita se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, katerega zaščita se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita navedenih imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Geografska označba

| Ime, ki se zaščiti, v armenščini | Prečrkovan zapis v latinici/
  prevod v angleščino | Vrsta proizvoda |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | ribe |

Ime, ki se zaščiti, v armenščini

Prečrkovan zapis v latinici/

prevod v angleščino

Vrsta proizvoda

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

ribe

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. Septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(3)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(4)  Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3) in Protokol o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja (UL L 356, 24.12.2016, str. 3).

(5)  Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. Oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(6)  Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. Junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(7)  Sklep Sveta in Komisije 2013/490/EU, Euratom z dne 22. Julija 2013 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 14).

(8)  Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. Februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

(9)  Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. Decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

(10)  Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016, str. 3).

(11)  Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 289, 30.10.2008, str. 3).

(12)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29.5.2014, str. 3).

(13)  Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. Aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo, zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

---