# Publicatieblad C 128/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 128 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang22 april 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 128

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang22 april 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 128/01 | Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, onder a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 128/01

Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, onder a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 128/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 128/02

Wisselkoersen van de euro

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 128/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 128/06 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduiding uit Armenië | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 128/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 128/06

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduiding uit Armenië

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/1

---

Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, onder a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2017/C 128/01)

De douaneautoriteiten trekken vanaf heden beschikkingen inzake bindende inlichtingen in als zij niet langer verenigbaar zijn met de interpretatie van de douanenomenclatuur die is gegeven in de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Indelingsbesluiten, indelingsadviezen of wijzigingen in de toelichtingen op de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, aangenomen door de Internationale Douaneraad (IDR document NC2304 — verslag van de 58e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN EN -BESLUITEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(58e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2016)

DOC. NC2304

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Hoofdstuk 29 — Bijlage | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Hoofdstuk 29 — Bijlage

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, België) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 april 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0698 |
| JPY | Japanse yen | 116,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4369 |
| GBP | Pond sterling | 0,83720 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6390 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0680 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2478 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,933 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,18 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2727 |
| RON | Roemeense leu | 4,5437 |
| TRY | Turkse lira | 3,9001 |
| AUD | Australische dollar | 1,4219 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4413 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3190 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5277 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4948 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 215,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0587 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3666 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 249,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7061 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,306 |
| RUB | Russische roebel | 60,2565 |
| THB | Thaise baht | 36,790 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3683 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,1459 |
| INR | Indiase roepie | 69,1185 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0698

JPY

Japanse yen

116,72

DKK

Deense kroon

7,4369

GBP

Pond sterling

0,83720

SEK

Zweedse kroon

9,6390

CHF

Zwitserse frank

1,0680

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2478

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,933

HUF

Hongaarse forint

314,18

PLN

Poolse zloty

4,2727

RON

Roemeense leu

4,5437

TRY

Turkse lira

3,9001

AUD

Australische dollar

1,4219

CAD

Canadese dollar

1,4413

HKD

Hongkongse dollar

8,3190

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5277

SGD

Singaporese dollar

1,4948

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 215,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0587

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3666

HRK

Kroatische kuna

7,4575

IDR

Indonesische roepia

14 249,74

MYR

Maleisische ringgit

4,7061

PHP

Filipijnse peso

53,306

RUB

Russische roebel

60,2565

THB

Thaise baht

36,790

BRL

Braziliaanse real

3,3683

MXN

Mexicaanse peso

20,1459

INR

Indiase roepie

69,1185

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 128/03)

| 1. | Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Johnson & Johnson, („J&J”, Verenigde Staten) via Janssen Holding GmbH („Janssen”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Johnson & Johnson, („J&J”, Verenigde Staten) via Janssen Holding GmbH („Janssen”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   J&J: actief in de sectoren consumptiegoederen, farmaceutica en medische apparatuur. Janssen, een dochteronderneming van J&J, is gespecialiseerd in de farmaceutische sector;
  —   Actelion: actief in de sector receptplichtige geneesmiddelen en gespecialiseerd in het onderzoek en de ontwikkeling van op de markt gebrachte speciale geneesmiddelen en producten in het laatste stadium met betrekking tot een aantal therapeutische gebieden (waaronder, in het bijzonder, pulmonale arteriële hypertensie). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   J&J: actief in de sectoren consumptiegoederen, farmaceutica en medische apparatuur. Janssen, een dochteronderneming van J&J, is gespecialiseerd in de farmaceutische sector;

—   Actelion: actief in de sector receptplichtige geneesmiddelen en gespecialiseerd in het onderzoek en de ontwikkeling van op de markt gebrachte speciale geneesmiddelen en producten in het laatste stadium met betrekking tot een aantal therapeutische gebieden (waaronder, in het bijzonder, pulmonale arteriële hypertensie).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 128/04)

| 1. | Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Intrum Justitia AB (Zweden) door de verwerving van aandelen. Nordic Capital is van plan om de activiteiten van Intrum Justitia te combineren met de activiteiten van haar portefeuille-onderneming Lindorff. |
| --- | --- |

1.

Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Intrum Justitia AB (Zweden) door de verwerving van aandelen. Nordic Capital is van plan om de activiteiten van Intrum Justitia te combineren met de activiteiten van haar portefeuille-onderneming Lindorff.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Nordic Capital: private-equityinvesteerder; investeringen in grote en middelgrote ondernemingen gevestigd in de Noordse regio en de Duitstalige gebieden van Europa en in wereldwijde gezondheidszorg en Europese industrie;
  —   Lindorff (Noorwegen): aanbieder van kredietbeheerdiensten, waaronder schuldinning, kredietinformatie en -waardigheid, betalings- en facturatiediensten in een aantal Europese landen; schuldinkoop;
  —   Intrum Justitia: aanbieder van kredietbeheerdiensten, waaronder schuldinning, kredietinformatie en -waardigheid, betalings- en facturatiediensten in een aantal Europese landen; factoring en schuldinkoop. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Nordic Capital: private-equityinvesteerder; investeringen in grote en middelgrote ondernemingen gevestigd in de Noordse regio en de Duitstalige gebieden van Europa en in wereldwijde gezondheidszorg en Europese industrie;

—   Lindorff (Noorwegen): aanbieder van kredietbeheerdiensten, waaronder schuldinning, kredietinformatie en -waardigheid, betalings- en facturatiediensten in een aantal Europese landen; schuldinkoop;

—   Intrum Justitia: aanbieder van kredietbeheerdiensten, waaronder schuldinning, kredietinformatie en -waardigheid, betalings- en facturatiediensten in een aantal Europese landen; factoring en schuldinkoop.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 128/05)

| 1. | Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brazilië), die onder de zeggenschap staat van de Japanse National Federation of Agricultural Cooperative Associations (Zen-Noh, Japan), Louis Dreyfus Company Brasil S.A. (LDCB, Brazilië), die onder de zeggenschap staat van Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Nederland) en uiteindelijk de familie Louis Dreyfus, en Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brazilië) (samen met ZGB en LDCB, de aanmeldende partijen), die onder de zeggenschap staat van de familie Maggi (Amaggi-groep, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en in samenhang met artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Amaggi & LDC Holding S.A. (JV, Brazilië) (samen met de aanmeldende partijen, de partijen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brazilië), die onder de zeggenschap staat van de Japanse National Federation of Agricultural Cooperative Associations (Zen-Noh, Japan), Louis Dreyfus Company Brasil S.A. (LDCB, Brazilië), die onder de zeggenschap staat van Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Nederland) en uiteindelijk de familie Louis Dreyfus, en Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brazilië) (samen met ZGB en LDCB, de aanmeldende partijen), die onder de zeggenschap staat van de familie Maggi (Amaggi-groep, Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en in samenhang met artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Amaggi & LDC Holding S.A. (JV, Brazilië) (samen met de aanmeldende partijen, de partijen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Zen-Noh: verhandeling van door haar leden geproduceerde landbouw- en veeteeltproducten, alsook levering van noodzakelijke producten, waaronder veevoeders en meststoffen, aan haar leden,
  —   LDC-groep: wereldwijde productie, verwerking en handel in verschillende landbouwgrondstoffen en metalen,
  —   Amaggi-groep: productie, teelt, verwerking en verhandeling van verschillende landbouwgrondstoffen, alsook energie en binnenscheepvaart,
  —   JV: productie en commercialisering van sojabonen en maïs die in de Matopiba-regio (Brazilië) worden geteeld, alsook het verlenen van diensten voor het opslaan, heffen en laden van landbouwgrondstoffen in de haven van Itaqui (Brazilië). De gemeenschappelijke onderneming (JV) houdt zich in de EER uitsluitend bezig met de groothandel in sojabonen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Zen-Noh: verhandeling van door haar leden geproduceerde landbouw- en veeteeltproducten, alsook levering van noodzakelijke producten, waaronder veevoeders en meststoffen, aan haar leden,

—   LDC-groep: wereldwijde productie, verwerking en handel in verschillende landbouwgrondstoffen en metalen,

—   Amaggi-groep: productie, teelt, verwerking en verhandeling van verschillende landbouwgrondstoffen, alsook energie en binnenscheepvaart,

—   JV: productie en commercialisering van sojabonen en maïs die in de Matopiba-regio (Brazilië) worden geteeld, alsook het verlenen van diensten voor het opslaan, heffen en laden van landbouwgrondstoffen in de haven van Itaqui (Brazilië). De gemeenschappelijke onderneming (JV) houdt zich in de EER uitsluitend bezig met de groothandel in sojabonen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 128/7

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduiding uit Armenië

(2017/C 128/06)

In de context van de nieuwe overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Armenië, anderzijds, wordt overwogen de onderstaande Armeense naam in de Europese Unie te beschermen als geografische aanduiding.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

De bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:






  — | Korea (2) |
| --- | --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

—

Korea (2)

| — | Midden-Amerika (3) |
| --- | --- |

—

Midden-Amerika (3)

| — | Colombia, Peru en Ecuador (4) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru en Ecuador (4)

| — | Montenegro (5) |
| --- | --- |

—

Montenegro (5)

| — | Bosnië en Herzegovina (6) |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (6)

| — | Servië (7) |
| --- | --- |

—

Servië (7)

| — | Georgië (8) |
| --- | --- |

—

Georgië (8)

| — | Moldavië (9) |
| --- | --- |

—

Moldavië (9)

| — | Zuid-Afrika (10) |
| --- | --- |

—

Zuid-Afrika (10)

| — | Cariforum (11) |
| --- | --- |

—

Cariforum (11)

| — | Oekraïne (12) |
| --- | --- |

—

Oekraïne (12)

| — | Zwitserland (13) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (13)

| c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Geografische aanduiding

| Te beschermen naam in het Armeens | Transcriptie in Latijns schrift/
  vertaling in het Engels | Productcategorie |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Vis |

Te beschermen naam in het Armeens

Transcriptie in Latijns schrift/

vertaling in het Engels

Productcategorie

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Vis

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(3)  Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(4)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3), en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(5)  Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1).

(6)  Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds — Protocol 6 (PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10).

(7)  Besluit 2013/490/EU, Euratom van de Raad en de Commissie van 22 juli 2013 betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 278 van 18.10.2013, blz. 14).

(8)  Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1).

(9)  Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(10)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3).

(11)  Economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3).

(12)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(13)  Besluit 2002/309/EG van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat, en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132).

---