# Επίσημη Εφημερίδα C 67/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος3 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος3 Μαρτίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 67/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 67/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8369 — KKR / Hitachi Koki) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 67/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 67/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8369 — KKR / Hitachi Koki) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 67/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2017/C 67/04 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 8ης Μαρτίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39965(1) — Μανιτάρια — Εισηγήτρια: Γαλλία | 3 |
| 2017/C 67/05 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 4ης Απριλίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης σχετικά με την υπόθεση AT.39965(2) — Μανιτάρια — Εισηγήτρια: Γαλλία | 3 |
| 2017/C 67/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Μανιτάρια (Riberebro) (AT.39965) | 4 |
| 2017/C 67/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2016, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39965 — Μανιτάρια) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1933] | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 67/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2017/C 67/04

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 8ης Μαρτίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39965(1) — Μανιτάρια — Εισηγήτρια: Γαλλία

3

2017/C 67/05

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 4ης Απριλίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης σχετικά με την υπόθεση AT.39965(2) — Μανιτάρια — Εισηγήτρια: Γαλλία

3

2017/C 67/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Μανιτάρια (Riberebro) (AT.39965)

4

2017/C 67/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2016, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39965 — Μανιτάρια) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1933]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1933]

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 67/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA 08/2017 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Σχέδια για την αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας και νεότερων εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ για τη στήριξη και συμπλήρωση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες, και, ιδίως, για την ενίσχυση των ικανοτήτων και την ανάταση των ευάλωτων και πληγεισών από καταστροφές κοινοτήτων και των εκτελεστικών οργανώσεων | 8 |
| 2017/C 67/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/09/2017 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής — Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 67/10 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 67/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 67/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 67/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA 08/2017 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Σχέδια για την αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας και νεότερων εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ για τη στήριξη και συμπλήρωση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες, και, ιδίως, για την ενίσχυση των ικανοτήτων και την ανάταση των ευάλωτων και πληγεισών από καταστροφές κοινοτήτων και των εκτελεστικών οργανώσεων

8

2017/C 67/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/09/2017 — Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής — Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 67/10

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 67/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

20

2017/C 67/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8290 — Fairfax / AIG Target Portfolio)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 67/01)

Στις 27 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8290. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8290. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8369 — KKR / Hitachi Koki)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 67/02)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8369. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8369. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Μαρτίου 2017

(2017/C 67/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0514 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4336 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5195 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0651 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8830 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2941 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5220 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,8972 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3840 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4069 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1622 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4823 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4840 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 204,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7799 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2399 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4193 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 045,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6777 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,997 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,6805 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,804 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2687 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9495 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,2000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0514

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,24

DKK

δανική κορόνα

7,4336

GBP

λίρα στερλίνα

0,85560

SEK

σουηδική κορόνα

9,5195

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0651

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8830

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2941

RON

ρουμανικό λέου

4,5220

TRY

τουρκική λίρα

3,8972

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3840

CAD

δολάριο Καναδά

1,4069

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1622

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4823

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4840

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 204,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7799

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2399

HRK

κροατική κούνα

7,4193

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 045,13

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6777

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,997

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,6805

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,804

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2687

MXN

πέσο Μεξικού

20,9495

INR

ινδική ρουπία

70,2000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/3

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 8ης Μαρτίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39965(1) — Μανιτάρια

Εισηγήτρια: Γαλλία

(2017/C 67/04)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης συνίσταται σε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης συνίσταται σε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η επιχείρηση στην οποία αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχε σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η επιχείρηση στην οποία αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχε σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο των συμφωνιών και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν να περιορίσουν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο των συμφωνιών και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν να περιορίσουν τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι συμφωνίες και/ή οι εναρμονισμένες πρακτικές είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι συμφωνίες και/ή οι εναρμονισμένες πρακτικές είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΧ.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τους αποδέκτες της απόφασης. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τους αποδέκτες της απόφασης.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά να δημοσιευτεί η γνώμη της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά να δημοσιευτεί η γνώμη της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/3

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 4ης Απριλίου 2016 αναφορικά με σχέδιο απόφασης σχετικά με την υπόθεση AT.39965(2) — Μανιτάρια

Εισηγήτρια: Γαλλία

(2017/C 67/05)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τον καθορισμό της αξίας των πωλήσεων. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τον καθορισμό της αξίας των πωλήσεων.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί των βασικών ποσών του προστίμου. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί των βασικών ποσών του προστίμου.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό του προστίμου. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό του προστίμου.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν ελαφρυντικές/επιβαρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν ελαφρυντικές/επιβαρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση του προστίμου βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση του προστίμου βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά το αίτημα αδυναμίας πληρωμής. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά το αίτημα αδυναμίας πληρωμής.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί του τελικού ποσού του προστίμου. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί του τελικού ποσού του προστίμου.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά να δημοσιευτεί η γνώμη της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά να δημοσιευτεί η γνώμη της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/4

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Μανιτάρια (Riberebro)

(AT.39965)

(2017/C 67/06)

Η παρούσα υπόθεση αφορά παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ η οποία συνίσταται σε συντονισμό των τιμών και κατανομή πελατών για κονσερβοποιημένα μανιτάρια σε ολόκληρο τον ΕΟΧ κατά τη χρονική περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως την 28η Φεβρουαρίου 2012. Η Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει, στις 25 Ιουνίου 2014, απόφαση που απευθύνεται στις οκτώ νομικές οντότητες (οι οποίες αποτελούν τρεις επιχειρήσεις), οι οποίες επέλεξαν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών για συμπράξεις (2). Το παρόν σχέδιο απόφασης απευθυνόταν στην Grupo Riberebro Integral S.L. και στην Riberebro Integral S.A.U. (εφεξής από κοινού «Riberebro»), οι οποίες δεν υπέβαλαν αιτήματα διευθέτησης διαφορών.

Στις 27 Μαΐου 2015, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων κατά της Riberebro, η οποία κοινοποιήθηκε στη Riberebro την επόμενη ημέρα. Στις 3 Ιουνίου 2015 διαβιβάστηκε στη Riberebro CD-ROM το οποίο περιείχε τα έγγραφα του φακέλου έρευνας της Επιτροπής και της τάχθηκε προθεσμία έξι εβδομάδων, προκειμένου να απαντήσει στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

Στην απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Riberebro ανέφερε ότι δεν αμφισβητεί την περιγραφή των πραγματικών περιστατικών ούτε τη νομική εκτίμηση της Επιτροπής, αλλά υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά το κατάλληλο ύψος του προστίμου. Η Riberebro δεν ζήτησε ακρόαση.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στην Riberebro η ευκαιρία να γνωστοποιήσει τις απόψεις της και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Riberebro δεν μου υπέβαλε κανένα αίτημα ούτε εξέφρασε αντίρρηση, θεωρώ ότι έχει τηρηθεί στην παρούσα υπόθεση η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών της δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2016.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Βλέπε απόφαση της Επιτροπής C(2014)4227 final, της 25ης Ιουνίου 2014, συνοπτική δημοσίευση (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 21) και τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 20).

2

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/5

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 6ης Απριλίου 2016

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.39965 — Μανιτάρια)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1933]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2017/C 67/07)

Στις 6 Απριλίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερόμενων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η παρούσα απόφαση αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η Συνθήκη) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ). Η παράβαση, στην οποία οι αποδέκτες Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. (εφεξής από κοινού «Riberebro») συμμετείχαν μαζί με άλλες επιχειρήσεις, συνίστατο σε συντονισμό των τιμών και κατανομή των πελατών για τα μανιτάρια που πωλούνται σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία (εφεξής «κονσερβοποιημένα μανιτάρια») και διήρκεσε από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2012. |
| --- | --- |

(1)

Η παρούσα απόφαση αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η Συνθήκη) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ). Η παράβαση, στην οποία οι αποδέκτες Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. (εφεξής από κοινού «Riberebro») συμμετείχαν μαζί με άλλες επιχειρήσεις, συνίστατο σε συντονισμό των τιμών και κατανομή των πελατών για τα μανιτάρια που πωλούνται σε κονσέρβες και γυάλινα δοχεία (εφεξής «κονσερβοποιημένα μανιτάρια») και διήρκεσε από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2012.

| (2) | Η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας αφορά κονσερβοποιημένα μανιτάρια σε μεταλλικά κουτιά και γυάλινα δοχεία. Η σύμπραξη που εντοπίστηκε στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας κάλυπτε τις πωλήσεις προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας με διαδικασία σύναψης συμβάσεων με τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τον δίαυλο διανομής τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας αφορά κονσερβοποιημένα μανιτάρια σε μεταλλικά κουτιά και γυάλινα δοχεία. Η σύμπραξη που εντοπίστηκε στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας κάλυπτε τις πωλήσεις προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας με διαδικασία σύναψης συμβάσεων με τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τον δίαυλο διανομής τροφίμων.

| (3) | Η παρούσα απόφαση έπεται της απόφασης που εκδόθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών σε βάρος των άλλων επιχειρήσεων της σύμπραξης. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση έπεται της απόφασης που εκδόθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών σε βάρος των άλλων επιχειρήσεων της σύμπραξης.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (4) | Η υπόθεση ξεκίνησε στα τέλη του 2011 μετά από αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ) (2). Η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στις εγκαταστάσεις διαφόρων παραγωγών μανιταριών στη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία, και στη συνέχεια τους απέστειλε διάφορες αιτήσεις παροχής πληροφοριών δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η υπόθεση ξεκίνησε στα τέλη του 2011 μετά από αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ) (2). Η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στις εγκαταστάσεις διαφόρων παραγωγών μανιταριών στη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία, και στη συνέχεια τους απέστειλε διάφορες αιτήσεις παροχής πληροφοριών δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| (5) | Στις 21 Μαΐου 2012 η Riberebro υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(5)

Στις 21 Μαΐου 2012 η Riberebro υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης.

| (6) | Στις 9 Απριλίου 2013 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά των Bonduelle, Lutèce, Prochamp και Riberebro με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών (3). Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης την πρόθεσή της να χορηγήσει στη Riberebro μείωση του προστίμου για τη συνεργασία της, της τάξης του 30-50 %, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση περί επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(6)

Στις 9 Απριλίου 2013 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά των Bonduelle, Lutèce, Prochamp και Riberebro με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών (3). Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης την πρόθεσή της να χορηγήσει στη Riberebro μείωση του προστίμου για τη συνεργασία της, της τάξης του 30-50 %, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση περί επιεικούς μεταχείρισης.

| (7) | Στη συνέχεια, όλα τα μέρη, εκτός από τη Riberebro, υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(7)

Στη συνέχεια, όλα τα μέρη, εκτός από τη Riberebro, υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4).

| (8) | Στις 25 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση διευθέτησης διαφορών που απευθύνεται στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης στην οποία τους καταλογίζει την ευθύνη για την αντίστοιχη συμπεριφορά τους στην παρούσα υπόθεση (5). |
| --- | --- |

(8)

Στις 25 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση διευθέτησης διαφορών που απευθύνεται στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης στην οποία τους καταλογίζει την ευθύνη για την αντίστοιχη συμπεριφορά τους στην παρούσα υπόθεση (5).

| (9) | Στις 27 Μαΐου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες προς τη Riberebro. Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρείχε στη Riberebro πρόσβαση στα προσβάσιμα τμήματα του φακέλου έρευνας της Επιτροπής. Στις 17 Ιουλίου 2015, η Riberebro απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων δηλώνοντας ότι δεν αμφισβητεί την περιγραφή των πραγματικών περιστατικών και τη νομική εκτίμηση που περιλαμβάνονται σε αυτή και υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της στο πλαίσιο της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Riberebro δεν ζήτησε ακρόαση. |
| --- | --- |

(9)

Στις 27 Μαΐου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες προς τη Riberebro. Στη συνέχεια, η Επιτροπή παρείχε στη Riberebro πρόσβαση στα προσβάσιμα τμήματα του φακέλου έρευνας της Επιτροπής. Στις 17 Ιουλίου 2015, η Riberebro απάντησε στην κοινοποίηση αιτιάσεων δηλώνοντας ότι δεν αμφισβητεί την περιγραφή των πραγματικών περιστατικών και τη νομική εκτίμηση που περιλαμβάνονται σε αυτή και υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της στο πλαίσιο της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Riberebro δεν ζήτησε ακρόαση.

| (10) | Στις 4 Απριλίου 2016 η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση κατά της Riberebro στις 6 Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(10)

Στις 4 Απριλίου 2016 η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση κατά της Riberebro στις 6 Απριλίου 2016.

2.2.   Περίληψη της παράβασης

| (11) | Ο γενικός στόχος της εν λόγω σύμπραξης ήταν η σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς για τα κονσερβοποιημένα μανιτάρια και η ανάσχεση της πτώσης των τιμών στον ΕΟΧ με έμφαση στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης. Η σύμπραξη συνιστούσε σύμφωνο μη επιθετικής πολιτικής με μηχανισμό αποζημίωσης σε περίπτωση μεταφοράς πελατών και εφαρμογή των ελάχιστων τιμών που είχαν συμφωνηθεί εκ των προτέρων. |
| --- | --- |

(11)

Ο γενικός στόχος της εν λόγω σύμπραξης ήταν η σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς για τα κονσερβοποιημένα μανιτάρια και η ανάσχεση της πτώσης των τιμών στον ΕΟΧ με έμφαση στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης. Η σύμπραξη συνιστούσε σύμφωνο μη επιθετικής πολιτικής με μηχανισμό αποζημίωσης σε περίπτωση μεταφοράς πελατών και εφαρμογή των ελάχιστων τιμών που είχαν συμφωνηθεί εκ των προτέρων.

| (12) | Προς επίτευξη του σκοπού αυτού, η Riberebro μετέσχε σε πολυάριθμες τακτικές πολυμερείς συναντήσεις με τους ανταγωνιστές της και περιστασιακά προέβη σε πρόσθετες επαφές σε διμερή βάση. Κατά τις επαφές αυτές, η Riberebro αντάλλασσε εμπιστευτικές πληροφορίες με τους ανταγωνιστές της σχετικά με τις προσφορές, συμμετείχε στον καθορισμό ελάχιστων τιμών και συμφωνούσε επί των στόχων όγκου παραγωγής και κατανομής των πελατών. |
| --- | --- |

(12)

Προς επίτευξη του σκοπού αυτού, η Riberebro μετέσχε σε πολυάριθμες τακτικές πολυμερείς συναντήσεις με τους ανταγωνιστές της και περιστασιακά προέβη σε πρόσθετες επαφές σε διμερή βάση. Κατά τις επαφές αυτές, η Riberebro αντάλλασσε εμπιστευτικές πληροφορίες με τους ανταγωνιστές της σχετικά με τις προσφορές, συμμετείχε στον καθορισμό ελάχιστων τιμών και συμφωνούσε επί των στόχων όγκου παραγωγής και κατανομής των πελατών.

| (13) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Riberebro συμμετείχε σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρο 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ τουλάχιστον από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2012. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Riberebro συμμετείχε σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρο 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ τουλάχιστον από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2012.

| (14) | Από τα στοιχεία προκύπτει ότι η Riberebro επιδίωκε με τις επαφές τον ίδιο, αντίθετο προς τον ανταγωνισμό, οικονομικό σκοπό με τα υπόλοιπα μέρη της σύμπραξης, δηλαδή τη σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς για τα κονσερβοποιημένα μανιτάρια και την ανάσχεση της πτώσης των τιμών. |
| --- | --- |

(14)

Από τα στοιχεία προκύπτει ότι η Riberebro επιδίωκε με τις επαφές τον ίδιο, αντίθετο προς τον ανταγωνισμό, οικονομικό σκοπό με τα υπόλοιπα μέρη της σύμπραξης, δηλαδή τη σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς για τα κονσερβοποιημένα μανιτάρια και την ανάσχεση της πτώσης των τιμών.

| (15) | Η συμπεριφορά εκτείνεται γεωγραφικά σε ολόκληρο τον ΕΟΧ — με έμφαση στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

(15)

Η συμπεριφορά εκτείνεται γεωγραφικά σε ολόκληρο τον ΕΟΧ — με έμφαση στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης.

2.3.   Παραλήπτες

| (16) | Οι Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την ανάμειξη της επιχείρησης στην παράβαση. Η Riberebro Integral S.A.U. ήταν η βασική οντότητα όσον αφορά τις πωλήσεις των κονσερβοποιημένων μανιταριών εντός της επιχείρησης και ήταν θυγατρική πλήρως ελεγχόμενη από την Grupo Riberebro Integral S.L., την κύρια νομική οντότητα της επιχείρησης, |
| --- | --- |

(16)

Οι Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την ανάμειξη της επιχείρησης στην παράβαση. Η Riberebro Integral S.A.U. ήταν η βασική οντότητα όσον αφορά τις πωλήσεις των κονσερβοποιημένων μανιταριών εντός της επιχείρησης και ήταν θυγατρική πλήρως ελεγχόμενη από την Grupo Riberebro Integral S.L., την κύρια νομική οντότητα της επιχείρησης,

2.4.   Διορθωτικά μέτρα

| (17) | Η Επιτροπή εφαρμόζει τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (6). |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή εφαρμόζει τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (6).

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (18) | Κατά τον προσδιορισμό των προστίμων η Επιτροπή έλαβε υπόψη της την αξία των πωλήσεων κονσερβοποιημένων μανιταριών της Riberebro το τελευταίο πλήρες οικονομικό έτος συμμετοχής της στην παράβαση, δηλαδή το 2011. |
| --- | --- |

(18)

Κατά τον προσδιορισμό των προστίμων η Επιτροπή έλαβε υπόψη της την αξία των πωλήσεων κονσερβοποιημένων μανιταριών της Riberebro το τελευταίο πλήρες οικονομικό έτος συμμετοχής της στην παράβαση, δηλαδή το 2011.

| (19) | Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε ποσοστό 17 % επί της αξίας των πωλήσεων, όπως ορίζεται παραπάνω, προκειμένου να αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα, το γεωγραφικό εύρος της παράβασης και το γεγονός ότι η παράβαση εφαρμόστηκε πλήρως. Το εν λόγω βασικό ποσό πολλαπλασιάζεται με τη διάρκεια της συμμετοχής στην παράβαση (1η Σεπτεμβρίου 2010 έως 28 Φεβρουαρίου 2012). Ένα επιπλέον ποσό ύψους 17 % της αξίας των πωλήσεων προστίθεται προκειμένου να αποθαρρυνθεί η επιχείρηση να προσχωρήσει σε σύμπραξη. |
| --- | --- |

(19)

Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε ποσοστό 17 % επί της αξίας των πωλήσεων, όπως ορίζεται παραπάνω, προκειμένου να αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα, το γεωγραφικό εύρος της παράβασης και το γεγονός ότι η παράβαση εφαρμόστηκε πλήρως. Το εν λόγω βασικό ποσό πολλαπλασιάζεται με τη διάρκεια της συμμετοχής στην παράβαση (1η Σεπτεμβρίου 2010 έως 28 Φεβρουαρίου 2012). Ένα επιπλέον ποσό ύψους 17 % της αξίας των πωλήσεων προστίθεται προκειμένου να αποθαρρυνθεί η επιχείρηση να προσχωρήσει σε σύμπραξη.

2.4.2.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (20) | Το πρόστιμο δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της Riberebro το 2015. |
| --- | --- |

(20)

Το πρόστιμο δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της Riberebro το 2015.

2.4.3.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης: μείωση του ποσού των προστίμων

| (21) | Η Επιτροπή χορηγεί στη Riberebro μείωση κατά 50 % του ποσού του προστίμου, διότι ήταν η πρώτη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης και η συνεργασία της ενίσχυσε ουσιαστικά τη δυνατότητα της Επιτροπής να αποδείξει την υπόθεση. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή χορηγεί στη Riberebro μείωση κατά 50 % του ποσού του προστίμου, διότι ήταν η πρώτη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης και η συνεργασία της ενίσχυσε ουσιαστικά τη δυνατότητα της Επιτροπής να αποδείξει την υπόθεση.

2.4.4.   Ικανότητα πληρωμής του προστίμου

| (22) | Βάσει του σημείου 35 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων, η Επιτροπή ανάλυσε και απέρριψε τους ισχυρισμούς της Riberebro περί αδυναμίας πληρωμής. |
| --- | --- |

(22)

Βάσει του σημείου 35 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων, η Επιτροπή ανάλυσε και απέρριψε τους ισχυρισμούς της Riberebro περί αδυναμίας πληρωμής.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (23) | Το πρόστιμο το οποίο, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, επιβάλλεται από κοινού και εις ολόκληρον στις Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. ανέρχεται σε 5 194 000 ευρώ. |
| --- | --- |

(23)

Το πρόστιμο το οποίο, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, επιβάλλεται από κοινού και εις ολόκληρον στις Grupo Riberebro Integral S.L. και Riberebro Integral S.A.U. ανέρχεται σε 5 194 000 ευρώ.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ) (ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17).

(3)  Άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004.

(4)  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

(5)  Απόφαση της Επιτροπής C(2014) 4227 final της 25 Ιουνίου 2014 (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 21).

(6)  Κατευθυντήριες γραμμές για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA 08/2017

Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Σχέδια για την αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας και νεότερων εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ για τη στήριξη και συμπλήρωση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες, και, ιδίως, για την ενίσχυση των ικανοτήτων και την ανάταση των ευάλωτων και πληγεισών από καταστροφές κοινοτήτων και των εκτελεστικών οργανώσεων

(2017/C 67/08)

Ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας — Εθελοντές Ανθρωπιστικής Βοήθειας της ΕΕ (εφεξής η «πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ») (1) και η συναφής νομοθεσία (2) θεσπίζουν ένα πλαίσιο αναφορικά με την κοινή συνεισφορά των ευρωπαίων εθελοντών για τη στήριξη και τη συμπλήρωση της ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχει χρηματοδότηση για την ενίσχυση δράσεων αποστολής εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ οι οποίες στηρίζουν και συμπληρώνουν την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο σχεδίων μείωσης των κινδύνων καταστροφής, ετοιμότητας έναντι καταστροφών και σύνδεσης της ανακούφισης, της αποκατάστασης και της ανάπτυξης.

1.   Στόχοι

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η χρηματοδότηση σχεδίων αποστολής εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ. Τα σχέδια αυτά αναμένεται να ενισχύσουν την ικανότητα της Ένωσης να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια βασισμένη στις πραγματικές ανάγκες, με σκοπό την ενίσχυση των ικανοτήτων και την ανάταση των ευάλωτων και πληγεισών από καταστροφές κοινοτήτων σε τρίτες χώρες, ιδίως μέσω της ετοιμότητας έναντι καταστροφών, της μείωσης των κινδύνων καταστροφής και της ενίσχυσης του δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης. Επιπλέον, τα σχέδια αυτά μπορούν να ενισχύσουν τις ικανότητες των εκτελεστικών οργανώσεων αποστολής και υποδοχής που συμμετέχουν ή σκοπεύουν να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, μεταξύ άλλων στον τομέα των εργαλείων και των μεθόδων έγκαιρης προειδοποίησης καταστροφών.

Με την παρούσα πρόσκληση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων:

| — | αποστολή 525 νεότερων/μεγαλύτερης ηλικίας εθελοντών σε κοινότητες που βρίσκονται σε ευάλωτες και πληγείσες από καταστροφές τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

αποστολή 525 νεότερων/μεγαλύτερης ηλικίας εθελοντών σε κοινότητες που βρίσκονται σε ευάλωτες και πληγείσες από καταστροφές τρίτες χώρες,

| — | όσον αφορά τους νεότερους επαγγελματίες: δυνατότητα τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας στην Ευρώπη πριν από την αποστολή τους. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τους νεότερους επαγγελματίες: δυνατότητα τοποθέτησης σε θέσεις μαθητείας στην Ευρώπη πριν από την αποστολή τους.

| — | ευκαιρίες για επιγραμμικό εθελοντισμό με σκοπό την υποστήριξη ή τη συμπλήρωση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των σχεδίων. |
| --- | --- |

—

ευκαιρίες για επιγραμμικό εθελοντισμό με σκοπό την υποστήριξη ή τη συμπλήρωση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των σχεδίων.

| — | τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παρέχουν συνέργειες και συμπληρώνουν χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας ή πολιτικής προστασίας στις αντίστοιχες χώρες/περιφέρειες. |
| --- | --- |

—

τα σχέδια που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης παρέχουν συνέργειες και συμπληρώνουν χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας ή πολιτικής προστασίας στις αντίστοιχες χώρες/περιφέρειες.

2.   Επιλέξιμοι φορείς

Όλες οι οργανώσεις που συμμετέχουν σε κάποιο σχέδιο καλούνται εφεξής «κοινοπραξία».

Όλες οι αιτούσες που ανταποκρίνονται στην παρούσα πρόσκληση και ενεργούν είτε ως οργανώσεις αποστολής είτε ως οργανώσεις υποδοχής πρέπει να είναι πιστοποιημένες βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ. Λεπτομέρειες σχετικά με τον μηχανισμό πιστοποίησης διατίθενται στη διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

Η οργάνωση που υποβάλλει αίτηση εκ μέρους όλων των αιτουσών (συντονιστής) πρέπει να είναι οργάνωση αποστολής της ΕΕ πιστοποιημένη βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι λοιπές αιτούσες είναι οργανώσεις είτε αποστολής είτε υποδοχής, πιστοποιημένες βάσει της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι προτάσεις για σχέδια που αφορούν οργανώσεις αποστολής και υποδοχής οι οποίες έχουν υποβάλει αίτηση πιστοποίησης πριν από την προθεσμία υποβολής αιτήσεων (σημείο 8) θα λαμβάνονται υπόψη κατά τις φάσεις ελέγχου της επιλεξιμότητας και αξιολόγησής τους. Ωστόσο, η επιλογή των εν λόγω προτεινόμενων σχεδίων εξαρτάται από την έκβαση της διαδικασίας πιστοποίησης.

Για να μεγιστοποιηθούν οι πιθανότητες έγκαιρης λήψης απόφασης σχετικά με την αίτησή σας, συνιστάται να υποβάλετε αίτηση πιστοποίησης το αργότερο μέχρι τις 12 Μαΐου 2017.

Στην κοινοπραξία ενός σχεδίου πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο πιστοποιημένες οργανώσεις αποστολής από δύο διαφορετικές χώρες και δύο πιστοποιημένες οργανώσεις υποδοχής.

Στις κοινοπραξίες μπορούν να συμμετέχουν ως εταίροι μη πιστοποιημένες οργανώσεις εξειδικευμένες σε οποιουσδήποτε τομείς συναφείς με τους στόχους ή τις δράσεις του σχεδίου προκειμένου να συνεισφέρουν με την ειδική εμπειρογνωμοσύνη τους (άρθρο 8 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού). Οι οργανώσεις αυτές πρέπει να πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 10 παράγραφος 3 ή 4 του κανονισμού.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι δραστηριότητες που υποστηρίζει η παρούσα πρόσκληση πρέπει να αφορούν:

Την αποστολή μεγαλύτερης ηλικίας και νεότερων εθελοντών σε σχέδια ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στον τομέα της μείωσης των κινδύνων καταστροφής, της ετοιμότητας έναντι καταστροφών και της ενίσχυσης του δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης σε τρίτες χώρες βάσει εντοπισμένων αναγκών. Στη δραστηριότητα αυτή περιλαμβάνεται η επιλογή, πρόσληψη και προετοιμασία εθελοντών της ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, καθώς και δράσεις επικοινωνίας σύμφωνα με το σχέδιο επικοινωνίας της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Οι δραστηριότητες για τη στήριξη της υλοποίησης της βασικής δράσης μπορούν να περιλαμβάνουν:

| — | τοποθέτηση νεότερων εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας σε θέσεις μαθητείας στις ευρωπαϊκές οργανώσεις αποστολής |
| --- | --- |

—

τοποθέτηση νεότερων εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας σε θέσεις μαθητείας στις ευρωπαϊκές οργανώσεις αποστολής

| — | ανάπτυξη ικανοτήτων σε ευάλωτες, πληγείσες από καταστροφές κοινότητες και τοπικές οργανώσεις, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη ικανοτήτων σε ευάλωτες, πληγείσες από καταστροφές κοινότητες και τοπικές οργανώσεις,

| — | ανάπτυξη ικανοτήτων στις οργανώσεις υποδοχής, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη ικανοτήτων στις οργανώσεις υποδοχής,

| — | τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής, |
| --- | --- |

—

τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής,

| — | δραστηριότητες προώθησης της συμμετοχής επιγραμμικών εθελοντών και εθελοντών εργαζομένων με σκοπό την υποστήριξη των δράσεων των εθελοντών της πρωτοβουλίας ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες προώθησης της συμμετοχής επιγραμμικών εθελοντών και εθελοντών εργαζομένων με σκοπό την υποστήριξη των δράσεων των εθελοντών της πρωτοβουλίας ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ

Οι δραστηριότητες του σχεδίου περιλαμβάνουν:

| — | ενημέρωση, επικοινωνία και ευαισθητοποίηση του κοινού, |
| --- | --- |

—

ενημέρωση, επικοινωνία και ευαισθητοποίηση του κοινού,

| — | ανάλυση κινδύνων, επικινδυνότητας και έγκαιρη προειδοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανάλυση κινδύνων, επικινδυνότητας και έγκαιρη προειδοποίηση,

| — | σχεδιασμό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητα ανταπόκρισης |
| --- | --- |

—

σχεδιασμό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητα ανταπόκρισης

| — | εργασίες για την προστασία των μέσων διαβίωσης και των περιουσιακών στοιχείων, και έργα μικρής κλίμακας για την άμβλυνση των επιπτώσεων των καταστροφών. |
| --- | --- |

—

εργασίες για την προστασία των μέσων διαβίωσης και των περιουσιακών στοιχείων, και έργα μικρής κλίμακας για την άμβλυνση των επιπτώσεων των καταστροφών.

Οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και τεχνικής βοήθειας περιλαμβάνουν:

| — | δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων,

| — | επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης, |
| --- | --- |

—

επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης,

| — | σεμινάρια και εργαστήρια, |
| --- | --- |

—

σεμινάρια και εργαστήρια,

| — | παρακολούθηση της εργασίας των άλλων, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση της εργασίας των άλλων,

| — | συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού, |
| --- | --- |

—

συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού,

| — | ανταλλαγή γνώσης, οργανωτικής μάθησης και ορθών πρακτικών, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή γνώσης, οργανωτικής μάθησης και ορθών πρακτικών,

| — | επισκέψεις μελέτης, |
| --- | --- |

—

επισκέψεις μελέτης,

| — | δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων,

| — | δραστηριότητες για τη στήριξη των οργανώσεων ώστε να ανταποκρίνονται στα βασικά ανθρωπιστικά πρότυπα, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για τη στήριξη των οργανώσεων ώστε να ανταποκρίνονται στα βασικά ανθρωπιστικά πρότυπα,

| — | δραστηριότητες για την ενδυνάμωση της περιφερειακής συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες για την ενδυνάμωση της περιφερειακής συνεργασίας,

| — | (μόνο για σκοπούς τεχνικής βοήθειας) παροχή εκπαίδευσης και καθοδήγησης στο έμμισθο προσωπικό και σε εθελοντές βασικών οργανώσεων αποστολής, |
| --- | --- |

—

(μόνο για σκοπούς τεχνικής βοήθειας) παροχή εκπαίδευσης και καθοδήγησης στο έμμισθο προσωπικό και σε εθελοντές βασικών οργανώσεων αποστολής,

| — | (μόνο για σκοπούς ανάπτυξης ικανοτήτων) προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες τρίτης χώρας που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, |
| --- | --- |

—

(μόνο για σκοπούς ανάπτυξης ικανοτήτων) προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης / εκπαιδευτές / καθοδηγητές / παράγοντες τρίτης χώρας που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα,

| — | (μόνο για σκοπούς ανάπτυξης ικανοτήτων) επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις / οργανώσεις εταίρους |
| --- | --- |

—

(μόνο για σκοπούς ανάπτυξης ικανοτήτων) επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις / οργανώσεις εταίρους

Οι δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων πρέπει να ανατίθενται σε μεγαλύτερης ηλικίας εθελοντές ή σε νεότερους εθελοντές με σημαντική πείρα σε θέματα ανάπτυξης ικανοτήτων, υπό την επίβλεψη εθελοντή μεγαλύτερης ηλικίας.

Οι δραστηριότητες επιγραμμικού εθελοντισμού πρέπει να είναι συναφείς προς το σχέδιο και να υλοποιούνται μέσω της πλατφόρμας που διαχειρίζεται η Επιτροπή για τους εθελοντές της πρωτοβουλίας ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

4.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι εθελοντές

Οι οργανώσεις αποστολής και υποδοχής πρέπει να συμμορφώνονται προς τα πρότυπα και τις διαδικασίες που προβλέπονται για τους υποψήφιους εθελοντές και τους εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 375/2014, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1398/2014 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1244/2014.

Επιλέξιμοι για να υποβάλουν αίτηση ως υποψήφιοι εθελοντές είναι οι ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών:

| — | πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και |
| --- | --- |

—

πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

| — | οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν σε ένα κράτος μέλος της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν σε ένα κράτος μέλος της Ένωσης.

Οι υποψήφιοι εθελοντές μπορούν να είναι:

| — | νεότεροι σε ηλικία επαγγελματίες, ειδικότερα νέοι πτυχιούχοι με λιγότερα από 5 έτη επαγγελματικής εμπειρίας και λιγότερα από 5 έτη γενικότερης εμπειρίας στον τομέα της ανθρωπιστικής δράσης,
  και |
| --- | --- |

—

νεότεροι σε ηλικία επαγγελματίες, ειδικότερα νέοι πτυχιούχοι με λιγότερα από 5 έτη επαγγελματικής εμπειρίας και λιγότερα από 5 έτη γενικότερης εμπειρίας στον τομέα της ανθρωπιστικής δράσης,

και

| — | μεγαλύτεροι σε ηλικία επαγγελματίες με τουλάχιστον πενταετή επαγγελματική εμπειρία σε θέσεις ευθύνης ή θέσεις εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

—

μεγαλύτεροι σε ηλικία επαγγελματίες με τουλάχιστον πενταετή επαγγελματική εμπειρία σε θέσεις ευθύνης ή θέσεις εμπειρογνωμόνων.

Οι υποψήφιοι εθελοντές επιλέγονται από τις οργανώσεις αποστολής και υποδοχής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (κεφάλαιο 2). Οι υποψήφιοι εθελοντές που επιλέγονται οφείλουν να συμμετάσχουν στο υποχρεωτικό πρόγραμμα κατάρτισης που προβλέπεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (3). Μόνο οι υποψήφιοι εθελοντές που ολοκληρώνουν την κατάρτιση και υποβάλλονται με επιτυχία στην αξιολόγηση είναι επιλέξιμοι για συμμετοχή σε αποστολή εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

Επιπλέον, οι νεότεροι εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, από τους οποίους οι οργανώσεις αποστολής και υποδοχής θα ζητήσουν να τοποθετηθούν σε θέσεις μαθητείας, οφείλουν επίσης να ολοκληρώσουν το πρόγραμμα κατάρτισης και να πετύχουν στη σχετική αξιολόγηση.

Οι κύκλοι κατάρτισης για τους εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων θα πραγματοποιηθούν μεταξύ του Απριλίου και του Ιουλίου 2018. Κατά τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων τους, οι αιτούσες στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης οργανώσεις πρέπει να λάβουν υπόψη τις συγκεκριμένες ημερομηνίες για τον προγραμματισμό της ροής εργασιών και των χρονοδιαγραμμάτων τους (π.χ. ανακοίνωση προσφερόμενων θέσεων για αποστολές εθελοντών, τελική επιλογή των υποψήφιων εθελοντών για πιθανή αποστολή, επιγραμμική κατάρτιση υποψηφίων διάρκειας τουλάχιστον δύο εβδομάδων, επιτόπια κατάρτιση υποψήφιων εθελοντών για 10-12 ημέρες, έναρξη των τοποθετήσεων σε μαθητεία/αποστολή). Οι οργανώσεις πρέπει επομένως να είναι σε θέση να ανακοινώσουν τις προσφερόμενες θέσεις τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την έναρξη του κύκλου κατάρτισης.

5.   Επιλέξιμος τόπος και χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων

Οι τοποθετήσεις σε θέσεις μαθητείας πριν από την αποστολή (μόνον όσον αφορά τους νεότερους εθελοντές) πρέπει να πραγματοποιηθούν σε κάποια από τις οργανώσεις αποστολής που συμμετέχουν στο σχέδιο για μέγιστο χρονικό διάστημα 6 μηνών και, ει δυνατόν, εκτός της χώρας καταγωγής τους.

Η περίοδος αποστολής μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ ενός μηνός κατ’ ελάχιστο και 18 μηνών κατά μέγιστο.

Πριν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων -και βάσει μεθόδου εκτίμησης αναγκών παρόμοιας με αυτήν που ακολουθείται για τις δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας- καταρτίστηκε ενδεικτικός κατάλογος τρίτων χωρών για το 2017 για την υποδοχή των αποστολών και την ανάπτυξη ικανοτήτων. Στον κατάλογο δεν συμπεριλήφθηκαν χώρες όπου βρίσκονται σε εξέλιξη ένοπλες συγκρούσεις. Ο κατάλογος, μαζί με λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία, διατίθεται στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί λόγω γεγονότων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και προστασία των εθελοντών.

Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου μπορούν να διεξάγονται και σε άλλες χώρες πέραν των χωρών εταίρων, υπό την προϋπόθεση ότι οι συγκεκριμένες χώρες περιλαμβάνονται επίσης στον ανωτέρω κατάλογο.

Τα σχέδια πρέπει να ξεκινήσουν την 1η Δεκεμβρίου 2017 με μέγιστη διάρκεια τους 24 μήνες.

Αιτήσεις για σχέδια που προβλέπεται να διαρκέσουν μεγαλύτερο διάστημα από αυτό που προσδιορίζεται στην παρούσα πρόσκληση δεν γίνονται δεκτές.

Ωστόσο, εάν μετά την υπογραφή της συμφωνίας και την έναρξη του σχεδίου ο δικαιούχος αδυνατεί, για απολύτως δικαιολογημένους λόγους, να ολοκληρώσει το σχέδιο εντός της προγραμματισμένης περιόδου, είναι δυνατό να δοθεί παράταση στην περίοδο επιλεξιμότητας.

Μπορεί να χορηγηθεί κατά το μέγιστο παράταση τριών ακόμη μηνών, εφόσον ζητηθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία που ορίζεται στη συμφωνία. Η μέγιστη διάρκεια μπορεί επομένως να ανέλθει στους 27 μήνες.

6.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30), |
| --- | --- |

—

συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30),

| — | ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30), |
| --- | --- |

—

ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30),

| — | ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20), |
| --- | --- |

—

ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20),

| — | αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20). |
| --- | --- |

—

αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20).

Για σχέδια με συνολική βαθμολογία κάτω του 60 δεν θα εξετάζεται η προοπτική χρηματοδότησης.

7.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που έχει προβλεφθεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 12 600 000 ευρώ.

Το μέγιστο ποσό επιχορήγησης ανέρχεται σε 1 400 000 ευρώ. Αιτήσεις επιδότησης κάτω των 100 000 ευρώ δεν λαμβάνονται υπόψη. Ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) αναμένεται να χρηματοδοτήσει 12 προτάσεις.

Ο EACEA διατηρεί το δικαίωμα να μην κατανείμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

8.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις επιχορήγησης πρέπει να συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου (eForm). το οποίο διατίθεται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Το δεόντως συμπληρωμένο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης πρέπει να υποβληθεί μέχρι τις 6 Ιουνίου 2017, στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).

9.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων EACEA 08/2017, να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ηλεκτρονικό έντυπο που διατίθεται για αυτόν τον σκοπό και να περιέχουν τα απαιτούμενα παραρτήματα.

Τα σχετικά έγγραφα διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Για τυχόν απορίες, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 2014 για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας («πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ») (ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 1).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1244/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας (πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ) (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 52) και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1398/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό προτύπων για υποψήφιους εθελοντές και εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (ΕΕ L 373 της 31.12.2014, σ. 8).

(3)  Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε την πρόσκληση υποβολής προτάσεων «Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: πρόγραμμα κατάρτισης και κατάρτιση υποψήφιων εθελοντών, 2015/S 069-122685.

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/12

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/09/2017

Πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ: Τεχνική βοήθεια στις οργανώσεις αποστολής

Ενίσχυση των οργανώσεων υποδοχής για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας

(2017/C 67/09)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 375/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη συγκρότηση του ευρωπαϊκού σώματος εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας — πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (1) (εφεξής «η πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ») θεσπίζει ένα πλαίσιο αναφορικά με την κοινή συνεισφορά των ευρωπαίων εθελοντών για τη στήριξη και τη συμπλήρωση της ανθρωπιστικής βοήθειας σε τρίτες χώρες.

Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχει χρηματοδότηση μέσω στήριξης δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των υποψήφιων οργανώσεων υποδοχής για ετοιμότητα και ανταπόκριση σε ανθρωπιστικές κρίσεις. Επιπλέον, παρέχεται στήριξη δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της τεχνικής ικανότητας των υποψήφιων οργανώσεων αποστολής να συμμετέχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ.

1.   Στόχος

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η ενίσχυση των ικανοτήτων των οργανώσεων αποστολής και υποδοχής που σκοπεύουν να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ και η μέριμνα για τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα και τις διαδικασίες σχετικά με τους υποψήφιους εθελοντές και τους εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ με σκοπό να τους χορηγηθεί η πιστοποίηση που απαιτείται για την αποστολή εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ σε τρίτες χώρες.

Με την παρούσα πρόσκληση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί στην επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων:

Ενίσχυση των ικανοτήτων περίπου 110 οργανώσεων αποστολής και υποδοχής σε τομείς όπως:

| — | διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση, |
| --- | --- |

—

διαχείριση του κινδύνου καταστροφών, ετοιμότητα και ανταπόκριση,

| — | δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης,

| — | ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση του τοπικού εθελοντισμού σε τρίτες χώρες,

| — | ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

ικανότητες για τη λήψη πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διοικητικής ικανότητας,

| — | ικανότητα παροχής έγκαιρης προειδοποίησης σε τοπικές κοινότητες. |
| --- | --- |

—

ικανότητα παροχής έγκαιρης προειδοποίησης σε τοπικές κοινότητες.

2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

2.1.   
  Επιλέξιμοι φορείς

Η οργάνωση που υποβάλλει αίτηση για λογαριασμό όλων των αιτούντων (συντονιστής) φέρει τη νομική ευθύνη για την κοινοπραξία στις συμβατικές σχέσεις με τον Οργανισμό.

Οι προτάσεις για δραστηριότητες που αφορούν τόσο την τεχνική βοήθεια όσο και την ανάπτυξη ικανότητας πρέπει να υποβάλλονται από:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση ή

| — | οργανισμούς δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα διεπόμενους από τη νομοθεσία κράτους μέλους ή |
| --- | --- |

—

οργανισμούς δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα διεπόμενους από τη νομοθεσία κράτους μέλους ή

| — | τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. |
| --- | --- |

—

τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.

Επιλέξιμες είναι μόνον οι αιτήσεις νομικών προσώπων που έχουν την έδρα τους στις ακόλουθες χώρες:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

Τόσο για τις δραστηριότητες που αφορούν σχέδια τεχνικής βοήθειας όσο και για τις δραστηριότητες που αφορούν σχέδια ανάπτυξης ικανότητας, ο συντονιστής κάθε σχεδίου δραστηριοποιείται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (2) για τουλάχιστον 3 έτη.

Οι αιτούντες δύνανται να υποβάλλουν σχέδια τόσο για τεχνική βοήθεια όσο και για ανάπτυξη ικανότητας. Σε αυτή την περίπτωση, οι αιτούντες πρέπει να αναφέρουν στην αίτησή τους ότι υποβάλλουν αίτηση και για τις δύο δράσεις.

2.1.1.   Τεχνική βοήθεια

Οι αιτούντες ανήκουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις συσταθείσες σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους των οποίων η έδρα βρίσκεται στην Ένωση, ή

| — | οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή

| — | τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| --- | --- |

—

τη Διεθνή Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου

Τα σχέδια καταρτίζονται και υλοποιούνται από διεθνείς κοινοπραξίες στις οποίες μετέχουν νομικά πρόσωπα από τρεις τουλάχιστον χώρες του προγράμματος που ανήκουν σε κάποια από τις κατηγορίες του άρθρου 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού.

Τουλάχιστον ο συντονιστής ή ένας αιτών σε κάθε σχέδιο πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο.

2.1.2.   Ανάπτυξη ικανότητας

Οι αιτούντες ανήκουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες:

| — | μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ή έχουν συσταθεί σε τρίτη χώρα βάσει της ισχύουσας στην εν λόγω χώρα νομοθεσίας, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ή έχουν συσταθεί σε τρίτη χώρα βάσει της ισχύουσας στην εν λόγω χώρα νομοθεσίας, ή

| — | οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

οργανισμοί δημοσίου δικαίου μη στρατιωτικού χαρακτήρα, ή

| — | διεθνείς οργανισμοί και οργανώσεις που δεν μπορούν να έχουν το ρόλο του συντονιστή και πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

—

διεθνείς οργανισμοί και οργανώσεις που δεν μπορούν να έχουν το ρόλο του συντονιστή και πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα.

Τα σχέδια καταρτίζονται και υλοποιούνται από διεθνείς κοινοπραξίες νομικών προσώπων από δύο τουλάχιστον χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις αναφερόμενες στον κανονισμό κατηγορίες [άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ)], καθώς και από δύο τουλάχιστον τρίτες χώρες όπου διεξάγονται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο δ), τα οποία ανήκουν σε κάποια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ).

| — | Σε κάθε σχέδιο, ο συντονιστής και τουλάχιστον ένας αιτών από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας για 3 έτη κατ’ ελάχιστο, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, ο συντονιστής και τουλάχιστον ένας αιτών από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας για 3 έτη κατ’ ελάχιστο, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού.

| — | Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ένας αιτών από τρίτη χώρα όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ένας αιτών από τρίτη χώρα όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, όπως ορίζει το άρθρο 3 στοιχείο δ) του κανονισμού.

| — | Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ο συντονιστής ή ένας αιτών από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο. |
| --- | --- |

—

Σε κάθε σχέδιο, τουλάχιστον ο συντονιστής ή ένας αιτών από χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα πρέπει να δραστηριοποιείται στον τομέα της διαχείρισης εθελοντισμού για 3 έτη κατ’ ελάχιστο.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Μεταξύ των επιλέξιμων δραστηριοτήτων περιλαμβάνονται οι εξής:

| — | Επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης |
| --- | --- |

—

Επισκέψεις μελέτης/σκοπιμότητας για περαιτέρω και τελική αξιολόγηση των αναγκών της δράσης

| — | Δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες για την ανάπτυξη/ενίσχυση ικανοτήτων

| — | Σεμινάρια και εργαστήρια |
| --- | --- |

—

Σεμινάρια και εργαστήρια

| — | Παρακολούθηση της εργασίας των άλλων |
| --- | --- |

—

Παρακολούθηση της εργασίας των άλλων

| — | Συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού |
| --- | --- |

—

Συμφωνίες αδελφοποίησης και ανταλλαγή προσωπικού

| — | Ανταλλαγή γνώσεων, οργανωτική εκπαίδευση και ορθές πρακτικές |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή γνώσεων, οργανωτική εκπαίδευση και ορθές πρακτικές

| — | Επισκέψεις μελέτης |
| --- | --- |

—

Επισκέψεις μελέτης

| — | Δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες για την προώθηση εταιρικών σχέσεων

| — | Δραστηριότητες για την υποστήριξη των οργανώσεων στη συμμόρφωσή τους προς τις κατευθυντήριες γραμμές του εγγράφου για τα ανθρωπιστικά πρότυπα (Core Humanitarian Standards) |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες για την υποστήριξη των οργανώσεων στη συμμόρφωσή τους προς τις κατευθυντήριες γραμμές του εγγράφου για τα ανθρωπιστικά πρότυπα (Core Humanitarian Standards)

| — | Δραστηριότητες για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας

| — | Ανάπτυξη και διαχείριση επιγραμμικών ευκαιριών εθελοντισμού |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και διαχείριση επιγραμμικών ευκαιριών εθελοντισμού

Συμπληρωματικές επιλέξιμες δραστηριότητες για κάθε υποδράση:

| — | Τεχνική βοήθεια







  — | Εκπαίδευση/καθοδήγηση έμμισθου προσωπικού και εθελοντών κάποιας σημαντικής οργάνωσης αποστολής |
| --- | --- | --- |

—

Τεχνική βοήθεια

—

Εκπαίδευση/καθοδήγηση έμμισθου προσωπικού και εθελοντών κάποιας σημαντικής οργάνωσης αποστολής

| — | Ανάπτυξη ικανότητας







  — | Προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης/εκπαιδευτές/καθοδηγητές/παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας |
| --- | --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανότητας

—

Προγράμματα κατάρτισης για τους υπεύθυνους κατάρτισης/εκπαιδευτές/καθοδηγητές/παράγοντες που επιφέρουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα τρίτης χώρας

| — | Επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις/οργανώσεις εταίρους |
| --- | --- |

—

Επισκέψεις μελέτης έμμισθου προσωπικού ή εθελοντών από τρίτες χώρες, διάρκειας 3 μηνών, σε ευρωπαϊκές αιτούσες οργανώσεις/οργανώσεις εταίρους

| — | Ανάπτυξη τεχνικής ικανότητας σε επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας με έμφαση στις εξής ικανότητες:







  — | Μεθοδολογίες εκτίμησης αναγκών/διαχείριση πληροφοριών |
| --- | --- | --- |

—

Ανάπτυξη τεχνικής ικανότητας σε επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας με έμφαση στις εξής ικανότητες:

—

Μεθοδολογίες εκτίμησης αναγκών/διαχείριση πληροφοριών

| — | Διαχείριση του κινδύνου καταστροφών |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του κινδύνου καταστροφών

| — | Μείωση του κινδύνου καταστροφών/ετοιμότητα έναντι καταστροφών |
| --- | --- |

—

Μείωση του κινδύνου καταστροφών/ετοιμότητα έναντι καταστροφών

| — | Αντιμετώπιση κρίσεων (και συναφείς τομείς) |
| --- | --- |

—

Αντιμετώπιση κρίσεων (και συναφείς τομείς)

| — | Δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δεσμού μεταξύ ανακούφισης, αποκατάστασης και ανάπτυξης

| — | Ανθεκτικότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

Ανθεκτικότητα και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30) |
| --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)

| — | Ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδιασμού και της υλοποίησης του σχεδίου (μέγιστη βαθμολογία 30)

| — | Ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα και συνάφεια των ρυθμίσεων εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας (μέγιστη βαθμολογία 20)

| — | Αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20) |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος και διάδοση (μέγιστη βαθμολογία 20)

Για σχέδια με συνολική βαθμολογία κάτω του 60 δεν θα εξετάζεται η προοπτική χρηματοδότησης.

Όλα τα σχέδια, ανεξαρτήτως εάν καλύπτουν την ανάπτυξη ικανότητας ή την τεχνική βοήθεια θα κατατάσσονται σύμφωνα με τον αριθμό των βαθμών που συγκεντρώνουν.

5.   Διαθέσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που έχει προβλεφθεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 7 607 000 ευρώ.

Το μέγιστο ποσό επιδότησης ανέρχεται σε 700 000 ευρώ. Κάθε επιδότηση θα ανέρχεται μεταξύ 100 000 και 700 000 ευρώ.

Ο Οργανισμός αναμένεται να χρηματοδοτήσει 22 προτάσεις.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις για χορήγηση επιδότησης πρέπει να συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, με χρήση του ειδικά σχεδιασμένου ηλεκτρονικού εντύπου (E-form). Το ηλεκτρονικό έντυπο της αίτησης διατίθεται στο Διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Το έντυπο της ηλεκτρονικής αίτησης πρέπει να αποσταλεί δεόντως συμπληρωμένο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών) της 3ης Ιουλίου 2017. Μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής, το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής αιτήσεων θα κλείσει.

Οι αιτούντες δύνανται να υποβάλλουν σχέδια τόσο για τεχνική βοήθεια όσο και για ανάπτυξη ικανότητας. Σε αυτή την περίπτωση, οι αιτούντες πρέπει να αναφέρουν στην αίτησή τους ότι υποβάλλουν αίτηση και για τις δύο δράσεις. Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικά, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές – Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA 09/2017, να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ηλεκτρονικό έντυπο που διατίθεται για αυτόν τον σκοπό και να περιέχουν τα απαιτούμενα παραρτήματα.

Τα ανωτέρω έγγραφα διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Για τυχόν απορίες, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 1.

(2)  Ως «ανθρωπιστική βοήθεια» νοούνται οι δραστηριότητες και οι επιχειρήσεις σε τρίτες χώρες για την παροχή έκτακτης βοήθειας με βάση τις ανάγκες, η οποία αποβλέπει στη διάσωση της ζωής, στην πρόληψη και ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και στη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας σε περιπτώσεις ανθρωπογενών κρίσεων ή φυσικών καταστροφών. Η ανθρωπιστική βοήθεια περιλαμβάνει τις επιχειρήσεις παροχής βοήθειας, ανακούφισης και προστασίας κατά τη διάρκεια των ανθρωπιστικών κρίσεων ή αμέσως μετά από αυτές, μέτρα στήριξης για να διασφαλίζεται η πρόσβαση στους πληθυσμούς που έχουν ανάγκη και για να διευκολύνεται η απρόσκοπτη ροή της βοήθειας, καθώς και δράσεις που αποβλέπουν στην ενίσχυση της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών και στη μείωση των κινδύνων καταστροφών, καθώς και τη συμβολή στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ικανότητας αντιμετώπισης των κρίσεων και ανάκαμψης από αυτές.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/16

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2017/C 67/10)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») αποφάσισε, με δική της πρωτοβουλία, να αρχίσει έρευνα μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ») και το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ο βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων»).

Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση περιορίζεται στη μορφή των μέτρων.

1.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκά πάνελ κρυσταλλικού πυριτίου και κυψέλες του τύπου που χρησιμοποιείται σε φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκά πάνελ κρυσταλλικού πυριτίου (οι κυψέλες έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει τα 400 μικρόμετρα) («το υπό επανεξέταση προϊόν»), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 και ex 8541 40 90, καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εκτός αν βρίσκονται σε καθεστώς διαμετακόμισης κατά την έννοια του άρθρου V της GATT.

Από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος εξαιρούνται οι ακόλουθοι τύποι προϊόντων:

| — | ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες, είναι φορητοί και παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια σε συσκευές ή φορτίζουν μπαταρίες, |
| --- | --- |

—

ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες, είναι φορητοί και παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια σε συσκευές ή φορτίζουν μπαταρίες,

| — | φωτοβολταϊκά προϊόντα λεπτού υμενίου, |
| --- | --- |

—

φωτοβολταϊκά προϊόντα λεπτού υμενίου,

| — | φωτοβολταϊκά προϊόντα κρυσταλλικού πυριτίου τα οποία είναι μονίμως ενσωματωμένα σε ηλεκτρικές συσκευές, αν η χρήση των εν λόγω ηλεκτρικών συσκευών είναι άλλη από την παραγωγή ενέργειας και αν οι εν λόγω ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνουν το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται από τις ενσωματωμένες φωτοβολταϊκές κυψέλες κρυσταλλικού πυριτίου, |
| --- | --- |

—

φωτοβολταϊκά προϊόντα κρυσταλλικού πυριτίου τα οποία είναι μονίμως ενσωματωμένα σε ηλεκτρικές συσκευές, αν η χρήση των εν λόγω ηλεκτρικών συσκευών είναι άλλη από την παραγωγή ενέργειας και αν οι εν λόγω ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνουν το ηλεκτρικό ρεύμα που παράγεται από τις ενσωματωμένες φωτοβολταϊκές κυψέλες κρυσταλλικού πυριτίου,

| — | συστοιχίες ή πάνελ με τάση εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 V συνεχούς ρεύματος και ισχύ εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 W αποκλειστικά για άμεση χρήση ως φορτιστές μπαταριών σε συστήματα με τα ίδια χαρακτηριστικά τάσης και ισχύος. |
| --- | --- |

—

συστοιχίες ή πάνελ με τάση εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 V συνεχούς ρεύματος και ισχύ εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 50 W αποκλειστικά για άμεση χρήση ως φορτιστές μπαταριών σε συστήματα με τα ίδια χαρακτηριστικά τάσης και ισχύος.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/367 της Επιτροπής (3) και οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/366 της Επιτροπής (4), τα οποία επεκτείνονται στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Μαλαισία και την Ταϊβάν, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν είτε όχι, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/185 της Επιτροπής (5) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/184 της Επιτροπής (6), αντίστοιχα.

Στις 2 Αυγούστου 2013 η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές την οποία προσέφερε μια ομάδα συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων σε συνεργασία με το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων («CCCME») δυνάμει της απόφασης 2013/423/ΕΕ (7). Στις 4 Δεκεμβρίου 2013 η Επιτροπή επιβεβαίωσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης με την εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ (8). Οι όροι για την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης που αναφέρονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ διευκρινίστηκαν περαιτέρω στην εκτελεστική απόφαση 2014/657/ΕΕ (9). Με διαδοχικούς κανονισμούς ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς αποσύρθηκαν από την ανάληψη υποχρέωσης.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Υπάρχουν αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα έχουν αλλάξει και οι αλλαγές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Τα εν λόγω στοιχεία σχετίζονται με την τεχνολογική ανάπτυξη και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας από τον κλάδο παραγωγής, καθώς και με το ερώτημα πώς η τρέχουσα μορφή των μέτρων, δηλαδή μια ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιμή, με βάση μια ελάχιστη τιμή εισαγωγής (ΕΤΕ) που υπόκειται σε μηχανισμό περιοδικής προσαρμογής, λαμβάνει επαρκώς υπόψη τον αντίκτυπο των πτυχών αυτών σχετικά με τις τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση. Επιπλέον, το γεγονός ότι πολλοί παραγωγοί-εξαγωγείς αποσύρθηκαν από την ανάληψη υποχρέωσης (είτε εκούσια, είτε λόγω παραβάσεων ή αδυναμίας εφαρμογής) μετά την έναρξη της ισχύος της θέτει το ερώτημα κατά πόσον η ανάληψη υποχρέωσης μπορεί να εξακολουθεί να θεωρείται κατάλληλη μορφή για τα μέτρα.

Πράγματι, η πείρα που αντλήθηκε από την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης με ΕΤΕ που καθορίστηκε στο πλαίσιο των οικονομικών συνθηκών που έχουν εξελιχθεί κατά τα τελευταία τρία χρόνια καταδεικνύει την ανάγκη για επανεξέταση της μορφής των μέτρων.

Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εξεταστεί κατά πόσον η μορφή των μέτρων παραμένει η πλέον ενδεδειγμένη. Τα αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία υποδεικνύουν ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα μπορούν να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις νέες περιστάσεις, λαμβάνοντας τη μορφή μεταβλητού δασμού, με βάση μια ΕΤΕ για όλες τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι εισαγωγές με δηλωμένη τιμή ίση ή μεγαλύτερη της ΕΤΕ θα παύσουν να υπόκεινται σε δασμούς. Η εν λόγω μεταβλητή ΕΤΕ θα αναπροσαρμόζεται τακτικά, ώστε να αντανακλά την περαιτέρω τεχνολογική ανάπτυξη και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα της ηλιακής ενέργειας.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν ενημέρωσης των κρατών μελών, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης η οποία θα περιορίζεται στη μορφή των μέτρων, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Η έρευνα θα εξετάσει κατά πόσον η μορφή των μέτρων παραμένει η πλέον κατάλληλη, δεδομένης της μεταβολής των συνθηκών.

Η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έχει προσκληθεί σε διαβουλεύσεις.

4.1.   
  Περίοδος έρευνας επανεξέτασης

Η έρευνα επανεξέτασης θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 («η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης»).

4.2   
  Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, μπορεί να αποστείλει ερωτηματολόγια στα ενδιαφερόμενα μέρη που εμφανίζονται και αναγγέλλονται στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι απαντήσεις σε αυτά τα ερωτηματολόγια πρέπει να επιστρέφονται στην Επιτροπή εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

4.3.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς και να εξηγούν τους λόγους υποβολής τους. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβάλλονται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

4.4.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα υπεράσπισής τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και οι επιστολές που τα ενδιαφερόμενα μέρη υποβάλλουν εμπιστευτικώς πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) (10). Κάθε αίτημα για εμπιστευτική μεταχείριση πρέπει να δικαιολογείται δεόντως.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι επαρκώς περιεκτικές, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση σε ικανοποιητικό βαθμό της ουσίας των εμπιστευτικών πληροφοριών που προσκομίζονται. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων, που υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152567.pdf.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία τους, τη διεύθυνσή τους, τον αριθμό τηλεφώνου τους και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu

5.   Άρνηση συνεργασίας

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σε σημαντικό βαθμό την έρευνα, τα συμπεράσματα, θετικά ή αρνητικά, μπορούν να εξαχθούν με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνο εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παροχή απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα ήταν επαχθέστερη ή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

6.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο της υπόθεσης, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις για παράταση προθεσμιών και τις αιτήσεις τρίτων να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να οργανώσει ακρόαση με συγκεκριμένο ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί στα ενδιαφερόμενα μέρη η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισής τους.

Οι αιτήσεις ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς και να εξηγούν τους λόγους υποβολής τους. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβάλλονται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης με συμμετοχή των μερών, ώστε να δοθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να παρουσιάσουν διαφορετικές απόψεις και να προβάλουν αντεπιχειρήματα.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων. Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες να την ολοκληρώσει μέσα σε 6 αλλά όχι αργότερα από 9 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (11).

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

(3)  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 131.

(4)  ΕΕ L 56 της 3.3.2017, σ. 1.

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/185 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν είτε όχι (ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 76).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/184 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την επέκταση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 1239/2013 του Συμβουλίου στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψελών) προέλευσης Μαλαισίας και Ταϊβάν, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν είτε όχι (ΕΕ L 37 της 12.2.2016, σ. 56).

(7)  Απόφαση αριθ. 2013/423/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες και πλακίδια) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 209 της 3.8.2013, σ. 26).

(8)  Εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2013, για τη βεβαίωση της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (δηλαδή κυψελών) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο εφαρμογής των οριστικών μέτρων (ΕΕ L 325 της 5.12.2013, σ. 214).

(9)  Εκτελεστική απόφαση (2014/657/ΕΕ) της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2014, για την αποδοχή πρότασης που υποβλήθηκε από ομάδα παραγωγών-εξαγωγέων από κοινού με το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις Εισαγωγές και Εξαγωγές Μηχανημάτων και Ηλεκτρονικών Προϊόντων για αποσαφηνίσεις σχετικά με την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/707/ΕΕ (ΕΕ L 270 της 11.9.2014, σ. 6).

(10)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» είναι έγγραφο που θεωρείται εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21), του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55), του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ) και του άρθρου 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται επίσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(11)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8261 — Lanxess/Chemtura)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 67/11)

| 1. | Στις 24 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Lanxess AG (Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Chemtura Corporation (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Lanxess AG (Γερμανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Chemtura Corporation (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Lanxess: όμιλος χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών με έδρα στην Κολωνία (Γερμανία)· η κύρια δραστηριότητα της Lanxess είναι η ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία πλαστικών υλών, καουτσούκ, ενδιάμεσων προϊόντων και χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των επιβραδυντικών φλόγας και των προσθέτων για λιπαντικά,
  —   για την Chemtura: παγκόσμια εταιρεία χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, με έδρα στη Φιλαδέλφεια (Πενσιλβάνια, ΗΠΑ)· το άλλο κύριο εκτελεστικό της γραφείο βρίσκεται στο Middlebury (Κονέκτικατ, ΗΠΑ). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Lanxess: όμιλος χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών με έδρα στην Κολωνία (Γερμανία)· η κύρια δραστηριότητα της Lanxess είναι η ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία πλαστικών υλών, καουτσούκ, ενδιάμεσων προϊόντων και χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των επιβραδυντικών φλόγας και των προσθέτων για λιπαντικά,

—   για την Chemtura: παγκόσμια εταιρεία χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, με έδρα στη Φιλαδέλφεια (Πενσιλβάνια, ΗΠΑ)· το άλλο κύριο εκτελεστικό της γραφείο βρίσκεται στο Middlebury (Κονέκτικατ, ΗΠΑ).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8261 — Lanxess/Chemtura. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8261 — Lanxess/Chemtura. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 67/12)

| 1. | Στις 23 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Zenith Group Holdings Limited («Zenith», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Zenith Group Holdings Limited («Zenith», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Bridgepoint: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων ανεξάρτητης ιδιοκτησίας, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μέσα ενημέρωσης· η Bridgepoint απέκτησε την Contract Vehicles Limited («CVL», Ηνωμένο Βασίλειο) στις 17 Φεβρουαρίου 2017· η CVL παρέχει λύσεις στους τομείς των συμβατικών μισθώσεων και της διαχείρισης στόλου κυρίως για βαρέα επαγγελματικά οχήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο,
  —   για τη Zenith: ανεξάρτητος πάροχος υπηρεσιών χρηματοδοτικών μισθώσεων οχημάτων, εξωτερικής ανάθεσης και διαχείρισης στόλου σε εταιρικούς πελάτες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Bridgepoint: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων ανεξάρτητης ιδιοκτησίας, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μέσα ενημέρωσης· η Bridgepoint απέκτησε την Contract Vehicles Limited («CVL», Ηνωμένο Βασίλειο) στις 17 Φεβρουαρίου 2017· η CVL παρέχει λύσεις στους τομείς των συμβατικών μισθώσεων και της διαχείρισης στόλου κυρίως για βαρέα επαγγελματικά οχήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο,

—   για τη Zenith: ανεξάρτητος πάροχος υπηρεσιών χρηματοδοτικών μισθώσεων οχημάτων, εξωτερικής ανάθεσης και διαχείρισης στόλου σε εταιρικούς πελάτες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8395 — Bridgepoint/Zenith. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8395 — Bridgepoint/Zenith. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---