# Službeni list C 72/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 72 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.8. ožujka 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 72

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.8. ožujka 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 72/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2017/C 72/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 72/01

Tečajna lista eura

1

2017/C 72/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 72/03 | Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 72/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2017/C 72/03

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 72/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 72/1

---

Tečajna lista eura (1)

7. ožujka 2017.

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0576 |
| JPY | japanski jen | 120,61 |
| DKK | danska kruna | 7,4340 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86710 |
| SEK | švedska kruna | 9,5218 |
| CHF | švicarski franak | 1,0730 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9443 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 309,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,3075 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5384 |
| TRY | turska lira | 3,8894 |
| AUD | australski dolar | 1,3920 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4191 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2120 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5153 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4920 |
| KRW | južnokorejski von | 1 215,71 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,7038 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2976 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4090 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 115,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7038 |
| PHP | filipinski pezo | 53,237 |
| RUB | ruski rubalj | 61,3560 |
| THB | tajlandski baht | 37,111 |
| BRL | brazilski real | 3,2974 |
| MXN | meksički pezo | 20,6124 |
| INR | indijska rupija | 70,4700 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0576

JPY

japanski jen

120,61

DKK

danska kruna

7,4340

GBP

funta sterlinga

0,86710

SEK

švedska kruna

9,5218

CHF

švicarski franak

1,0730

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9443

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

309,52

PLN

poljski zlot

4,3075

RON

rumunjski novi leu

4,5384

TRY

turska lira

3,8894

AUD

australski dolar

1,3920

CAD

kanadski dolar

1,4191

HKD

hongkonški dolar

8,2120

NZD

novozelandski dolar

1,5153

SGD

singapurski dolar

1,4920

KRW

južnokorejski von

1 215,71

ZAR

južnoafrički rand

13,7038

CNY

kineski renminbi-juan

7,2976

HRK

hrvatska kuna

7,4090

IDR

indonezijska rupija

14 115,79

MYR

malezijski ringit

4,7038

PHP

filipinski pezo

53,237

RUB

ruski rubalj

61,3560

THB

tajlandski baht

37,111

BRL

brazilski real

3,2974

MXN

meksički pezo

20,6124

INR

indijska rupija

70,4700

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 72/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno u skladu s člankom 64. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 72/02)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 1. ožujka 2017. | 1,2-dikloroetan
  EZ br. 203-458-1
  CAS br. 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francuska | REACH/17/6/0 | Upotreba 1,2-dikloroetana kao procesnog i ekstrakcijskog otapala u proizvodnji farmaceutskih bioaktivnih sastojaka na biljnoj bazi | 22. studenoga 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2017) 1332

1. ožujka 2017.

1,2-dikloroetan

EZ br. 203-458-1

CAS br. 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francuska

REACH/17/6/0

Upotreba 1,2-dikloroetana kao procesnog i ekstrakcijskog otapala u proizvodnji farmaceutskih bioaktivnih sastojaka na biljnoj bazi

22. studenoga 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 8.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 72/3

---

Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera

(2017/C 72/03)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Semiš-koža | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1153/2012 od 3. prosinca 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz semiš-kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 334, 6.12.2012., str. 31.) | 7.12.2017. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Semiš-koža

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1153/2012 od 3. prosinca 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz semiš-kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 334, 6.12.2012., str. 31.)

7.12.2017.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 72/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 72/04)

| 1. | Komisija je 28. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mitsubishi Chemical Group („MCC”, Japan) i poduzetnik PTT Public Company Group („PTT”, Tajland) ugovorom o upravljanju ili na bilo koji drugi način stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poslovanjem poduzetnika PTTMCC Biochem Company Limited („JV”, Tajland). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mitsubishi Chemical Group („MCC”, Japan) i poduzetnik PTT Public Company Group („PTT”, Tajland) ugovorom o upravljanju ili na bilo koji drugi način stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poslovanjem poduzetnika PTTMCC Biochem Company Limited („JV”, Tajland).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   MCC: globalno kemijsko poduzeće,
  —   PTT: poduzeće za naftu i plin u državnom vlasništvu,
  —   JV: proizvodnja i prodaja specijalne plastike. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   MCC: globalno kemijsko poduzeće,

—   PTT: poduzeće za naftu i plin u državnom vlasništvu,

—   JV: proizvodnja i prodaja specijalne plastike.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Konačna odluka, međutim, još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Konačna odluka, međutim, još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---