# Europeiska unionens C 174/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 174 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången1 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 174

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången1 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 174/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 174/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 174/03 | Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 174/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2017/C 174/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Meddelande i enlighet med artikel 37.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller sammansättningen av förlikningsorganet som inrättats inom ramen för avslutandet av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 174/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 174/03

Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2

Europeiska kommissionen

2017/C 174/04

Eurons växelkurs

3

2017/C 174/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Meddelande i enlighet med artikel 37.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller sammansättningen av förlikningsorganet som inrättats inom ramen för avslutandet av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 174/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2017/C 174/08 | Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (Parma, Italien) – Ref.: Efsa/E/2017/01 | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 174/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2017/C 174/08

Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (Parma, Italien) – Ref.: Efsa/E/2017/01

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 174/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 174/01)

Kommissionen beslutade den 23 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på spanska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8424. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8424. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 174/02)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7864. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7864. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/2

---

Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2017/C 174/03)

Följande information lämnas för kännedom till Sergej Valerjevitj AKSIONOV (nr 1), Rustam Ilmirovitj TEMIRGALIJEV (nr 3), Aleksandr Viktorovitj GALKIN (nr 21), Andrej Jevgenjevitj PURGIN (nr 45), Sergej Gennadjevitj TSYPLAKOV (nr 47), Roman Viktorovitj LJAGIN (nr 58), Aleksej Vjatjeslavovitj KARJAKIN (nr 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (nr 73), Vladimir ANTIUFEJEV (nr 87), Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV (nr 131), Eduard Aleksandrovitj BASURIN (nr 137), Jevgenij Vladimirovitj MANUJLOV (nr 143), Anatolij Ivanovitj ANTONOV (nr 147), Azov distillery plant (enhet förtecknad som nr 17), Federal state budget enterprise for science and research ”Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making ’Magarach’” Russian Academy of Science, tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea” National Institute of Wine ”Magarach” (enhet förtecknad som nr 19), Russian National Commercial Bank (nr 23), Spartabataljonen (nr 30), Somalibataljonen (nr 31), som förekommer i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Rådet överväger att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna och enheterna med en ny redogörelse för skälen. Dessa personer och enheter informeras härmed om att de, före den 16 juni 2017, kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den avsedda redogörelsen för skälen för uppförande på förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Europeiska kommissionen

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/3

---

Eurons växelkurs (1)

31 maj 2017

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1221 |
| JPY | japansk yen | 124,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,87365 |
| SEK | svensk krona | 9,7558 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0896 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4388 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,422 |
| HUF | ungersk forint | 307,20 |
| PLN | polsk zloty | 4,1712 |
| RON | rumänsk leu | 4,5655 |
| TRY | turkisk lira | 3,9684 |
| AUD | australisk dollar | 1,5054 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5108 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7421 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5789 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5518 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7374 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6449 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 932,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8037 |
| PHP | filippinsk peso | 55,847 |
| RUB | rysk rubel | 63,7056 |
| THB | thailändsk baht | 38,230 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6485 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0559 |
| INR | indisk rupie | 72,3340 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1221

JPY

japansk yen

124,40

DKK

dansk krona

7,4398

GBP

pund sterling

0,87365

SEK

svensk krona

9,7558

CHF

schweizisk franc

1,0896

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4388

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,422

HUF

ungersk forint

307,20

PLN

polsk zloty

4,1712

RON

rumänsk leu

4,5655

TRY

turkisk lira

3,9684

AUD

australisk dollar

1,5054

CAD

kanadensisk dollar

1,5108

HKD

Hongkongdollar

8,7421

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5789

SGD

singaporiansk dollar

1,5518

KRW

sydkoreansk won

1 255,01

ZAR

sydafrikansk rand

14,7374

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6449

HRK

kroatisk kuna

7,4135

IDR

indonesisk rupiah

14 932,91

MYR

malaysisk ringgit

4,8037

PHP

filippinsk peso

55,847

RUB

rysk rubel

63,7056

THB

thailändsk baht

38,230

BRL

brasiliansk real

3,6485

MXN

mexikansk peso

21,0559

INR

indisk rupie

72,3340

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 174/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22 maj 2017 | Ammoniumdikromat
  EG-nr 232-143-1
  CAS-nr 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Tyskland | REACH/17/13/0 | Användning som fotosensibilisator vid tillverkning av mikrokomponenter | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2017) 3237

22 maj 2017

Ammoniumdikromat

EG-nr 232-143-1

CAS-nr 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Tyskland

REACH/17/13/0

Användning som fotosensibilisator vid tillverkning av mikrokomponenter

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/5

---

Meddelande i enlighet med artikel 37.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller sammansättningen av förlikningsorganet som inrättats inom ramen för avslutandet av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu

(2017/C 174/06)

I enlighet med kommissionens beslut C(2016) 2864 av den 18 maj 2016 och C(2017) 2250 av den 10 april 2017 är förlikningsorganets sammansättning följande:

| Ordförande: | Herman HOOYBERGHS | — | utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Ordförande:

Herman HOOYBERGHS

—

utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019

Ledamöter:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | omvald för perioden 1.8.2017–31.7.2018 |
| --- | --- |

—

omvald för perioden 1.8.2017–31.7.2018

Gerald LAVERY

| — | utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019

Matthias REEH

| — | utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019

Godfried THISSEN

| — | utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

utsedd för perioden 1.8.2016–31.7.2019

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2017/C 174/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 8.5.2017–31.12.2017 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | POK/56-14 |
| Art | Gråsej (Pollachius virens) |
| Område | VI samt i unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 08/TQ127 |

Datum och tidpunkt för stängning

8.5.2017

Varaktighet

8.5.2017–31.12.2017

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

POK/56-14

Art

Gråsej (Pollachius virens)

Område

VI samt i unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

08/TQ127

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/7

---

Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)

(Parma, Italien)

Ref.: Efsa/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Sista ansökningsdag: den 8 september 2017 vid midnatt (lokal tid, CET).

| — | Är du en erfaren forskare som vill göra skillnad för människors liv genom din vetenskapliga kompetens? |
| --- | --- |

—

Är du en erfaren forskare som vill göra skillnad för människors liv genom din vetenskapliga kompetens?

| — | Vill du vara med och skydda folkhälsan i Europa tillsammans med de mest framstående vetenskapliga experterna i Europa för att nå ett gemensamt mål? |
| --- | --- |

—

Vill du vara med och skydda folkhälsan i Europa tillsammans med de mest framstående vetenskapliga experterna i Europa för att nå ett gemensamt mål?

| — | Vill du använda din passion för forskning och arbeta med fundamentet för vetenskaplig riskbedömning i Europa? |
| --- | --- |

—

Vill du använda din passion för forskning och arbeta med fundamentet för vetenskaplig riskbedömning i Europa?

Efsas vetenskapliga råd bidrar till att skydda konsumenter, djur och miljön från livsmedelsrelaterade risker. Det är bara genom samarbete som vi kan nå vårt mål. Därför behöver vi er: Europas främsta experter, så att vi tillsammans kan arbeta för att skydda folkhälsan i Europa.

Denna infordran till intresseanmälan vänder sig till forskare som vill bli ledamöter i antingen den vetenskapliga kommittén (SC) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) eller en av Efsas vetenskapliga paneler, nämligen panelen för djurs hälsa och välbefinnande (Ahaw), panelen för biologiska faror (Biohaz), panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (Contam), panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder (Feedap), panelen för genetiskt modifierade organismer (GMO), panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel (NDA), Växtskydd (PLH), panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem (PPR), panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer (FAF), panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel (CEP).

EUROPEISKA MYNDIGHETEN FÖR LIVSMEDELSSÄKERHET

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) är ett EU-organ och en integrerad del av EU:s system för livsmedelssäkerhet. Myndighetens uppdrag är att bidra till livsmedelssäkerheten i EU:s livsmedels- och foderkedja och till en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa.

Efsa samlar EU:s främsta experter på riskbedömning avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och djurskydd, växtskydd och miljö, vilka på ett oberoende sätt förser EU-institutionerna och EU:s medlemsstater med vetenskapliga råd av högsta kvalitet.

Efsas främsta prioriteringar finns fastställda i EFSA Strategy 2020 och innebär följande:

| — | Prioritera allmänhetens engagemang i den vetenskapliga bedömningsprocessen. |
| --- | --- |

—

Prioritera allmänhetens engagemang i den vetenskapliga bedömningsprocessen.

| — | Utöka Efsas faktabas och maximera tillgången till dess data. |
| --- | --- |

—

Utöka Efsas faktabas och maximera tillgången till dess data.

| — | Bygg upp EU:s vetenskapliga bedömningskapacitet och kunskapsgemenskap. |
| --- | --- |

—

Bygg upp EU:s vetenskapliga bedömningskapacitet och kunskapsgemenskap.

| — | Förberedelse inför framtida utmaningar inom riskbedömning. |
| --- | --- |

—

Förberedelse inför framtida utmaningar inom riskbedömning.

| — | Skapa en miljö och kultur som återspeglar Efsas grundvärden (samarbete, innovation, öppenhet, oberoende och vetenskaplig excellens). |
| --- | --- |

—

Skapa en miljö och kultur som återspeglar Efsas grundvärden (samarbete, innovation, öppenhet, oberoende och vetenskaplig excellens).

Läs mer om Efsa på http://www.efsa.europa.eu

Efsa ligger i Parma. Här kan du läsa om vad Parma har att erbjuda.

DITT BIDRAG

Efsas vetenskapliga panelers och vetenskapliga kommittés roll

De vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén ansvarar för att avge myndighetens vetenskapliga yttranden och vid behov ge annan rådgivning, var och en inom sitt eget kompetensområde, i enlighet med Efsas inrättandeförordning (förordning (EG) nr 178/2002 (1)). De tar fram vetenskapliga yttranden och råd till riskhanterare för att bidra till att ge EU:s politik och lagstiftning en bra underbyggnad och hjälpa riskhanterare att fatta beslut.

Dessa vetenskapliga resultat offentliggörs i EFSA Journal, en månatlig publikation som indexeras i bibliografiska databaser (till exempel CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts och ISI Web of Knowledge) av betydelse för Efsas arbete.

Varje vetenskaplig panel består av 15–25 vetenskapliga experter, beroende på mängden arbete som väntas under den aktuella mandatperiod och vilken expertis som behövs. Den vetenskapliga kommittén består av ordförandena för de tio (10) vetenskapliga panelerna och sex (6) andra vetenskapliga experter. Experterna samarbetar med Efsa och agerar utan att låta sig påverkas utifrån.

En expert kan utses för högst tre mandatperioder i samma vetenskapliga panel eller den vetenskapliga kommittén.

Se bilaga I på Efsas webbplats (2) för mer information om den vetenskapliga kommitténs och de vetenskapliga panelernas uppdrag.

Ledamöternas roll i Efsas vetenskapliga paneler och vetenskapliga kommitté

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna är erfarna och oberoende forskare som har utsetts i enlighet med Efsas inrättandeförordning och bestämmelser. De ansvarar för följande:

| — | Ansvara för att vetenskapliga yttranden, vägledande dokument och utlåtanden från den vetenskapliga panelen och/eller den vetenskapliga kommittén utarbetas, diskuteras och antas i tid samt för deras arbetsgruppers aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Ansvara för att vetenskapliga yttranden, vägledande dokument och utlåtanden från den vetenskapliga panelen och/eller den vetenskapliga kommittén utarbetas, diskuteras och antas i tid samt för deras arbetsgruppers aktiviteter.

| — | Bidra till oberoende vetenskaplig rådgivning i frågor som tillhör den vetenskapliga panelens och/eller den vetenskapliga kommitténs kompetensområde. |
| --- | --- |

—

Bidra till oberoende vetenskaplig rådgivning i frågor som tillhör den vetenskapliga panelens och/eller den vetenskapliga kommitténs kompetensområde.

| — | Bidra till att Efsas vetenskapliga bedömningar är konsekventa och samarbeta nära med andra vetenskapliga paneler och den vetenskapliga kommittén. |
| --- | --- |

—

Bidra till att Efsas vetenskapliga bedömningar är konsekventa och samarbeta nära med andra vetenskapliga paneler och den vetenskapliga kommittén.

| — | Säkerställa efterlevnaden av branschspecifika och horisontella vägledande dokument från Efsa och relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Säkerställa efterlevnaden av branschspecifika och horisontella vägledande dokument från Efsa och relevant EU-lagstiftning.

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna förväntas samarbeta, ha högt ställd professionell etik och integritet samt främja innovation mot vetenskaplig excellens.

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna kan utses till ordförande, vice ordförande och föredragande i de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén och deras arbetsgrupper.

Ledamöterna i en vetenskaplig panel och den vetenskapliga kommittén kommer att ombes medverka i två- eller tredagarsmöten omkring sex till åtta gånger om året, vanligen i Parma i Italien.

Ledamöterna förväntas delta i och i god tid aktivt bidra till samtliga möten i de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén där man antar yttranden, utlåtanden eller vägledande dokument.

Dessutom förväntas ledamöterna i de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén att delta i vissa arbetsgrupper som inrättas av de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén.

Deltagandet i och aktivt bidragande till de möten som hålls av de vetenskapliga panelerna, den vetenskapliga kommittén eller arbetsgrupperna kräver förberedelse, bland annat genomläsning och utarbetande av handlingar i förväg. Mötena hålls på engelska och vanligtvis är handlingarna också på engelska.

Efsa kan granska, dokumentera och bedöma deltagandet och bidragen från ledamöterna i de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén.

Ledamöter i de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén kommer att erbjudas olika utbildningsmoduler och uppföljande e-utbildning om Efsas riskbedömningsmetoder och vägledande dokument.

Som en del av Efsas arbete för att skapa öppenhet och transparens kan vissa av de vetenskapliga panelernas/den vetenskapliga kommitténs plenarsammanträden vara öppna för observatörer eller webbsändas.

Enligt de finansiella bestämmelserna för myndigheten ska Efsa stå för ledamöternas kostnader för resor och uppehälle. En särskild ersättning utbetalas för varje hel mötesdag under vilken en ledamot närvarar (3).

ANSÖKAN

| — | De sökande uppmanas att noga läsa bilaga I i samband med ansökan. |
| --- | --- |

—

De sökande uppmanas att noga läsa bilaga I i samband med ansökan.

| — | De sökande uppmanas att lämna in sin ansökan elektroniskt på Efsas karriärsida: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

De sökande uppmanas att lämna in sin ansökan elektroniskt på Efsas karriärsida: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Endast ansökningar som inkommit inom tidsfristen som vederbörligen ifyllda elektroniska ansökningsformulär kommer att beaktas. Inga andra ansökningsformer accepteras. |
| --- | --- |

—

Endast ansökningar som inkommit inom tidsfristen som vederbörligen ifyllda elektroniska ansökningsformulär kommer att beaktas. Inga andra ansökningsformer accepteras.

| — | De sökande ombes att fylla i ansökningsformuläret på engelska. |
| --- | --- |

—

De sökande ombes att fylla i ansökningsformuläret på engelska.

| — | De sökande rekommenderas starkt att fylla i alla avsnitt i ansökningsformuläret med de nödvändiga uppgifterna och bevisen, eftersom detta kommer att utgöra grunden för utvärderingen. |
| --- | --- |

—

De sökande rekommenderas starkt att fylla i alla avsnitt i ansökningsformuläret med de nödvändiga uppgifterna och bevisen, eftersom detta kommer att utgöra grunden för utvärderingen.

| — | De sökande uppmanas att inte vänta till dagarna före sista ansökningsdagen eftersom intensiv internettrafik eller problem med internetuppkopplingar kan leda till att de inte kan lämna in sin ansökan i tid. |
| --- | --- |

—

De sökande uppmanas att inte vänta till dagarna före sista ansökningsdagen eftersom intensiv internettrafik eller problem med internetuppkopplingar kan leda till att de inte kan lämna in sin ansökan i tid.

| — | Alla sökande informeras per e-post om resultatet av urvalsförfarandet. |
| --- | --- |

—

Alla sökande informeras per e-post om resultatet av urvalsförfarandet.

De personuppgifter som har begärts av de sökande kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

Syftet med behandlingen av de personuppgifter som de sökande lämnar in är att kunna hantera ansökningarna till Efsas vetenskapliga paneler.

Alla frågor som rör denna infordran av intresseanmälningar ska riktas till: call.experts@efsa.europa.eu

URVALSFÖRFARANDE

Efsa lägger stor vikt vid att tillämpa principen om öppenhet, rättvisa och icke-diskriminering i sina urvalsförfaranden.

De sökande ska i ansökningsformuläret ange vilken vetenskaplig panel som och/eller om det är den vetenskapliga kommittén som de vill söka till och som bäst motsvarar deras kompetensområden (se bilaga I).

De sökande kan ange ytterligare en vetenskaplig panel/den vetenskapliga kommittén som andrahandsval, om deras kompetensområden täcker mer än en vetenskaplig panel/den vetenskapliga kommittén.

Sökande som vid något tillfälle redan har tjänstgjort vid samma vetenskapliga panel eller vid den vetenskapliga kommittén har inte rätt att söka till samma vetenskapliga enhet, men kan däremot söka till en annan vetenskaplig panel eller den vetenskapliga kommittén. Mandatperioder kortare än 18 månader räknas inte som en mandatperiod. Följaktligen räknas inte mandatperioder under 2017–2018 vid ANS och CEF som mandatperioder.

Efsa förbehåller sig rätten att rådgöra med tredje part om de sökandes yrkeserfarenhet i samband med deras ansökningar.

Behörighetskriterier

De sökande måste uppfylla följande krav på sista dagen för inlämning av ansökan:

| — | De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Eftaländerna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredjeländer kan ansöka och kommer att komma i fråga som ledamöter i de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i EU- eller Eftaländerna eller EU:s kandidatländer. |
| --- | --- |

—

De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Eftaländerna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredjeländer kan ansöka och kommer att komma i fråga som ledamöter i de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i EU- eller Eftaländerna eller EU:s kandidatländer.

| — | Mycket goda kunskaper i engelska (5). |
| --- | --- |

—

Mycket goda kunskaper i engelska (5).

| — | De sökande ska vara beredda att delta i möten och aktivt bidra till arbetet i den vetenskapliga kommittén/de vetenskapliga panelerna och deras arbetsgrupper. |
| --- | --- |

—

De sökande ska vara beredda att delta i möten och aktivt bidra till arbetet i den vetenskapliga kommittén/de vetenskapliga panelerna och deras arbetsgrupper.

| — | Utbildning motsvarande avslutade universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: jordbruk, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknik, kemi, exponering via kosten, miljövetenskap, epidemiologi, livsmedelsvetenskap, livsmedelsteknik, genetik, hälsa och livsmedelssäkerhet, humanmedicin, biovetenskap, matematik, mikrobiologi, molekylärbiologi, naturvetenskap, nutrition, farmakologi, folkhälsa, statistik, toxikologi, veterinärmedicin eller närliggande områden (6). |
| --- | --- |

—

Utbildning motsvarande avslutade universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: jordbruk, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknik, kemi, exponering via kosten, miljövetenskap, epidemiologi, livsmedelsvetenskap, livsmedelsteknik, genetik, hälsa och livsmedelssäkerhet, humanmedicin, biovetenskap, matematik, mikrobiologi, molekylärbiologi, naturvetenskap, nutrition, farmakologi, folkhälsa, statistik, toxikologi, veterinärmedicin eller närliggande områden (6).

| — | Minst sju (7) års yrkeserfarenhet inom panelens eller panelernas ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset (7). |
| --- | --- |

—

Minst sju (7) års yrkeserfarenhet inom panelens eller panelernas ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset (7).

Urvalskriterier

Ansökningar som uppfyller behörighetskraven kommer att behandlas i en jämförande utvärdering som genomförs av Efsa på grundval av de urvalskriterier som anges nedan i två steg:

Utvärdering steg 1:

Ansökningar som uppfyller kraven kommer att granskas mot följande två övergripande urvalskriterier. Gränsen för att klara utvärderingssteg 1 är 40 poäng (av 100).

| — | Erfarenhet av att leda tvärvetenskapliga projekt: Erfarenhet av att leda vetenskapliga projekt (typ och antal) inom ett av Efsas områden (50 maxpoäng av 100). |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att leda tvärvetenskapliga projekt: Erfarenhet av att leda vetenskapliga projekt (typ och antal) inom ett av Efsas områden (50 maxpoäng av 100).

| — | Erfarenhet av vetenskaplig kommunikation: Erfarenhet av att kommunicera vetenskapliga ämnen på ett transparent och begripligt sätt till olika målgrupper (50 maxpoäng av 100). |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av vetenskaplig kommunikation: Erfarenhet av att kommunicera vetenskapliga ämnen på ett transparent och begripligt sätt till olika målgrupper (50 maxpoäng av 100).

Utvärdering steg 2:

Sökande som får minst 40 poäng i utvärderingssteg 1 bedöms utifrån följande tre urvalskriterier med avseende på den vetenskapliga panel/den vetenskapliga kommittén som den sökande har valt i första hand. Gränsen för att klara utvärderingssteg 2 är 60 poäng (av 100).

| — | Erfarenhet av vetenskapliga bedömningar och/eller av vetenskaplig rådgivning till riskhanterare: Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller vetenskaplig rådgivning inom områden med anknytning till livsmedelssäkerhet och miljö, beroende på vad som är relevant, inom den valda vetenskapliga panelens kompetensområden och expertkunnande (40 maxpoäng av 100). |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av vetenskapliga bedömningar och/eller av vetenskaplig rådgivning till riskhanterare: Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller vetenskaplig rådgivning inom områden med anknytning till livsmedelssäkerhet och miljö, beroende på vad som är relevant, inom den valda vetenskapliga panelens kompetensområden och expertkunnande (40 maxpoäng av 100).

| — | Intygad vetenskaplig excellens: Vetenskaplig excellens inom ett eller flera områden med anknytning till den valda vetenskapliga panelen/den vetenskapliga kommittén, vilket ska intygas genom omfattande vetenskapliga publikationer i sakkunnigt granskade tidskrifter och din roll i publikationerna (40 maxpoäng av 100). |
| --- | --- |

—

Intygad vetenskaplig excellens: Vetenskaplig excellens inom ett eller flera områden med anknytning till den valda vetenskapliga panelen/den vetenskapliga kommittén, vilket ska intygas genom omfattande vetenskapliga publikationer i sakkunnigt granskade tidskrifter och din roll i publikationerna (40 maxpoäng av 100).

| — | Erfarenhet av granskning av vetenskapligt arbete: Erfarenhet av granskning av vetenskapligt arbete och förmåga att analysera komplex information inom området för den valda vetenskapliga panelen (20 maxpoäng av 100). |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av granskning av vetenskapligt arbete: Erfarenhet av granskning av vetenskapligt arbete och förmåga att analysera komplex information inom området för den valda vetenskapliga panelen (20 maxpoäng av 100).

I steg 2 utvärderas de sökande utifrån vilken vetenskaplig panel/vetenskapliga kommittén de har valt. De sökande kan i förekommande fall även utvärderas utifrån deras andrahandsval av vetenskaplig panel/den vetenskapliga kommittén.

Slutlista över sökande

De sökande som har fått minst 60 poäng vid utvärderingen i steg 2 hamnar på en slutlista över sökande. Forskare bör notera att upptagandet på slutlistan inte är någon garanti för att bli utnämnd till ledamot i en vetenskaplig panel/den vetenskapliga kommittén.

Slutlistan över sökande som inte blir utnämnda när urvalsförfarandet är klart kan användas för att täcka framtida behov av ledamöter till de vetenskapliga panelerna eller den vetenskapliga kommittén, under förutsättning att de uppfyller kraven för ledamöter (en intresseförklaring som är förenlig med Efsas policy om oberoende och bestämmelser för intresseförklaring samt passande kombination av kompetens och kunskapsområden). Listan är giltig fram till nästa infordran av intresseanmälningar inför förnyelse av ledamöter till de vetenskapliga panelerna och den vetenskapliga kommittén.

Intresseförklaring

De sökande som sätts upp på slutlistan och som har den bästa kombinationen av kompetens och kunskapsområden i förhållande till en viss vetenskaplig panel eller den vetenskapliga kommittén kommer att ombes att lämna in en intresseförklaring, som kommer att granskas av Efsa i enlighet med Efsas policy om oberoende och med bestämmelserna om intresseförklaringar (8), som gäller vid den tidpunkt då granskningen äger rum. När beslut ska fattas om en sökande ska gå vidare i granskningen inför en utnämning till ledamot, ordförande eller vice ordförande kommer behovet av att förebygga eller på annat sätt minska en identifierad potentiell intressekonflikt att beaktas.

Sökande som inte lämnar in någon intresseförklaring kommer inte att beaktas vid utnämning av ledamöter till en vetenskaplig panel/den vetenskapliga kommittén. De sökande kan komma att kontaktas för ytterligare förtydliganden av deras intresseförklaringar.

Nedan finns två exempel på vad som anses utgöra en intressekonflikt. Dessa är på inget vis uttömmande och bara representativa för de situationer som beskrivs där:

| — | Sökande som vid tidpunkten för inlämnandet av intresseförklaringen, är anställda av en juridisk eller fysisk person som bedriver verksamhet som Efsas vetenskapliga resultat påverkar direkt eller indirekt, till exempel produktion, bearbetning eller distribution av livsmedel, jordbruk eller djurhållning, får inte delta i vetenskapliga paneler. Detta inkluderar alla former av regelbunden sysselsättning eller verksamhet, på deltid eller heltid, betald eller obetald, inklusive egenföretagande (till exempel rådgivning) till förmån för ovan angivna personer. |
| --- | --- |

—

Sökande som vid tidpunkten för inlämnandet av intresseförklaringen, är anställda av en juridisk eller fysisk person som bedriver verksamhet som Efsas vetenskapliga resultat påverkar direkt eller indirekt, till exempel produktion, bearbetning eller distribution av livsmedel, jordbruk eller djurhållning, får inte delta i vetenskapliga paneler. Detta inkluderar alla former av regelbunden sysselsättning eller verksamhet, på deltid eller heltid, betald eller obetald, inklusive egenföretagande (till exempel rådgivning) till förmån för ovan angivna personer.

| — | Sökande som, vid tidpunkten för inlämnandet av intresseförklaringen, tillhandahåller särskild eller tillfällig rådgivning till organ som till exempel europeiska sammanslutningar av tillverkare av produkter som panelen i fråga bedömer, om ett så vitt spektrum av ämnen att denna verksamhet regelbundet skulle strida mot punkter på den vetenskapliga panelens agenda får inte delta i vetenskapliga paneler. |
| --- | --- |

—

Sökande som, vid tidpunkten för inlämnandet av intresseförklaringen, tillhandahåller särskild eller tillfällig rådgivning till organ som till exempel europeiska sammanslutningar av tillverkare av produkter som panelen i fråga bedömer, om ett så vitt spektrum av ämnen att denna verksamhet regelbundet skulle strida mot punkter på den vetenskapliga panelens agenda får inte delta i vetenskapliga paneler.

Utnämning

Endast experter vars intresseförklaring är förenlig med Efsas policy och bestämmelser om oberoende kommer att beaktas för utnämning.

Efsas förslag till utnämning tas fram med hänsyn till faktorer såsom vilken expertkunskap som krävs för den aktuella vetenskapliga panelen/den vetenskapliga kommittén enligt vad som anges i infordran till intresseanmälan. Detta gäller särskilt den sökandes specifika vetenskapliga expertkunskap och den totala kombinationen av kompetens och kunskapsområden som finns inom den vetenskapliga panelen/den vetenskapliga kommittén för att täcka de väntade behoven samt överväganden för att få en god balans när det gäller nationalitet, kön och mandatperioder.

Experter utnämns med personligt mandat som ledamöter av de vetenskapliga panelerna/den vetenskapliga kommittén efter beslut fattat av Efsas styrelse på grundval av ett förslag från Efsas verkställande direktör.

Före utnämningen förbehåller sig Efsa rätten att genomföra en webbaserad intervju och kontrollera de ansökningar som ingetts av de sökande som övervägs som ledamöter mot handlingar och intyg för att bekräfta att ansökan är korrekt och att sökanden uppfyller behörighetskraven.

Överklagandeförfarande

| — | Sökande kan överklaga alla beslut som påverkar deras rättsliga situation i enlighet med artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Detta måste göras inom två månader efter mottagandet eller delgivningen av det överklagade beslutet. Denna talan måste föras mot Efsa vid Europeiska unionens domstol:





  Europeiska unionens domstol |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 LUXEMBURG |
| Tfn +352 4303-1 |
| Fax +352 43032100 |
| E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Sökande kan överklaga alla beslut som påverkar deras rättsliga situation i enlighet med artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Detta måste göras inom två månader efter mottagandet eller delgivningen av det överklagade beslutet. Denna talan måste föras mot Efsa vid Europeiska unionens domstol:

Europeiska unionens domstol

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 LUXEMBURG

Tfn +352 4303-1

Fax +352 43032100

E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Som ett alternativ kan sökande framföra klagomål över påstådda administrativa missförhållanden i EU:s institutioner och organ till Europeiska ombudsmannen. Klagomål måste bland annat inlämnas inom två år efter att de fakta som klagomålet är baserat på blev kända. Klagande måste först ha informerat Efsa om deras frågor innan kontakt kan tas med Europeiska ombudsmannen.





  Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 388172313 |
| Fax: +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Som ett alternativ kan sökande framföra klagomål över påstådda administrativa missförhållanden i EU:s institutioner och organ till Europeiska ombudsmannen. Klagomål måste bland annat inlämnas inom två år efter att de fakta som klagomålet är baserat på blev kända. Klagande måste först ha informerat Efsa om deras frågor innan kontakt kan tas med Europeiska ombudsmannen.

Europeiska ombudsmannen

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIKE

Tfn +33 388172313

Fax: +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Mer information om tillsättning av ledamöter till den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna finns i Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Panels, the Scientific Committee and the selection of External Experts to assist EFSA with its scientific work.

Mer information om inrättandet av och verksamheten i de vetenskapliga panelerna och deras arbetsgrupper finns i Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  För mer information se http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s.1.

(5)  ”Mycket goda kunskaper” anses motsvara nivå B2 eller högre (dvs. nivåerna C1 och C2) i enlighet med Europarådets referensdokument för Europeiska språkportföljen (Common European Framework of Reference: Learning, Teaching and Assessment). För mer information se http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Endast examensbevis som utfärdats av myndigheter i en medlemsstat och examensbevis som erkänts som likvärdiga av behöriga myndigheter i en medlemsstat godtas. När examensbevis har erhållits från ett land utanför EU kan Efsa begära att den sökande lämnar in ett relevant jämförbarhetsdokument utfärdat av en erkänd myndighet.

(7)  Yrkeserfarenhet ska beaktas från det datum då personen uppfyller minimikvalifikationerna för anställning. En given period får bara räknas en enda gång (för att räknas som behörig, och studieår eller yrkeserfarenhet som ska beaktas får inte överlappa andra studieperioder eller perioder av yrkeserfarenhet). Yrkesverksamhet som bedrivits på deltid beräknas proportionellt på grundval av den intygade procentandelen arbetade heltidstimmar.

(8)  Mer information finns på Efsas webbplats http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 174/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK, Japan), Mitsui Osk Lines (MOL, Japan) och Kawasaki Kisen Kaisha (K Line, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK, Japan), Mitsui Osk Lines (MOL, Japan) och Kawasaki Kisen Kaisha (K Line, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   NYK, MOL och K Line: Global sjötransport, bland annat transporttjänster med oceangående containerfartyg, containerterminaltjänster och, i varierande grad, andra tjänster, såsom bulktransport, flygfrakt, logistik, bulksjöfart, fastigheter, kryssningsfartyg och handel.
  —   Det gemensamma företaget: NYK:s, MOL:s och K Lines globala containertransportverksamhet och containerterminalverksamhet (förutom terminaler i Japan). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   NYK, MOL och K Line: Global sjötransport, bland annat transporttjänster med oceangående containerfartyg, containerterminaltjänster och, i varierande grad, andra tjänster, såsom bulktransport, flygfrakt, logistik, bulksjöfart, fastigheter, kryssningsfartyg och handel.

—   Det gemensamma företaget: NYK:s, MOL:s och K Lines globala containertransportverksamhet och containerterminalverksamhet (förutom terminaler i Japan).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---