# Uradni list C 58/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 58 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6023. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 58

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6023. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Svet |
| 2017/C 58/01 | Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2015 | 1 |
| 2017/C 58/02 | Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2015 | 2 |
| 2017/C 58/03 | Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2015 | 3 |
| 2017/C 58/04 | Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (enajsti ERS) za proračunsko leto 2015 | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

2017/C 58/01

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2015

1

2017/C 58/02

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2015

2

2017/C 58/03

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2015

3

2017/C 58/04

Priporočilo Sveta z dne 21. februarja 2017 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (enajsti ERS) za proračunsko leto 2015

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 58/05 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 58/06 | Posebno poročilo št. 1/2017 – Za izkoriščanje celotnega potenciala omrežja Natura 2000 je potrebnih več prizadevanj | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 58/07 | Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES | 7 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2017/C 58/08 | Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efte za prvo polovico leta 2016 | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 58/05

Menjalni tečaji eura

5

Računsko sodišče

2017/C 58/06

Posebno poročilo št. 1/2017 – Za izkoriščanje celotnega potenciala omrežja Natura 2000 je potrebnih več prizadevanj

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 58/07

Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES

7

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

2017/C 58/08

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efte za prvo polovico leta 2016

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 58/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 29 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 58/11 | Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 30 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 58/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

29

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 58/11

Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2017

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2015

(2017/C 58/01)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Četrte konvencije AKP-EGS, podpisane dne 15. decembra 1989 v Loméju (1), kot je bila spremenjena s Sporazumom, podpisanim dne 4. novembra 1995 na Mauritiusu (2), ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru

Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k Četrti konvenciji AKP-ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen osmi Evropski razvojni sklad (osmi ERS), in zlasti člena 33(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 16. junija 1998, o sodelovanju pri razvojnem financiranju v okviru Četrte konvencije AKP-ES (4), in zlasti členov 66 do 74 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi osmega ERS na dan 31. decembra 2015 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2015 skupaj z odgovori Komisije (5), vsebovanimi v navedenem letnem poročilu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje osmega ERS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje osmega ERS.

| (2) | Komisija je dejavnosti osmega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti osmega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti osmega ERS za proračunsko leto 2015.

V Bruslju, 21. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. SCICLUNA

---

(1)  UL L 229, 17.8.1991, str. 3.

1

(2)  UL L 156, 29.5.1998, str. 3.

2

(3)  UL L 156, 29.5.1998, str. 108.

3

(4)  UL L 191, 7.7.1998, str. 53.

4

(5)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/2

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2017

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2015

(2017/C 58/02)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kot je bil spremenjen s Sporazumom, podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanemu v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen deveti Evropski razvojni sklad (deveti ERS), in zlasti člena 32(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 27. marca 2003 v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom (4) in zlasti členov 96 do 103 Uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi devetega ERS na dan 31. decembra 2015 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2015 skupaj z odgovori Komisije (5), vsebovanimi v navedenem letnem poročilu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 32(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje devetega ERS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 32(3) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje devetega ERS.

| (2) | Komisija je dejavnosti devetega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti devetega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti devetega ERS za proračunsko leto 2015.

V Bruslju, 21. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. SCICLUNA

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 27.

2

(3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 355.

3

(4)  UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

4

(5)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/3

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2017

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deseti ERS) za proračunsko leto 2015

(2017/C 58/03)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kot je bil spremenjen s Sporazumom, podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES (3) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen deseti Evropski razvojni sklad (deseti ERS), in zlasti člena 11(8) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad (4), in zlasti členov 142 do 144 Uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi desetega ERS na dan 31. decembra 2015 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2015 skupaj z odgovori Komisije (5), vsebovanimi v navedenem letnem poročilu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11(8) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje desetega ERS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11(8) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje desetega ERS.

| (2) | Komisija je dejavnosti desetega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti desetega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti desetega ERS za proračunsko leto 2015.

V Bruslju, 21. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. SCICLUNA

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 27.

2

(3)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

3

(4)  UL L 78, 19.3.2008, str. 1.

4

(5)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/4

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 21. februarja 2017

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (enajsti ERS) za proračunsko leto 2015

(2017/C 58/04)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kakor je bil nazadnje spremenjen,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije (2) (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), s katerim je bil med drugim ustanovljen enajsti Evropski razvojni sklad (enajsti ERS), in zlasti člena 11(7) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (3), in zlasti členov 43 do 45 Uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi enajstega ERS na dan 31. decembra 2015 ter Letnega poročila Računskega sodišča o dejavnostih, financiranih iz osmega, devetega, desetega in enajstega Evropskega razvojnega sklada (ERS), za proračunsko leto 2015 skupaj z odgovori Komisije (4), vsebovanimi v navedenem letnem poročilu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11(7) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje enajstega ERS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11(7) Notranjega sporazuma, Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje enajstega ERS.

| (2) | Komisija je dejavnosti enajstega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti enajstega ERS v proračunskem letu 2015 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti enajstega ERS za proračunsko leto 2015.

V Bruslju, 21. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. SCICLUNA

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 210, 6.8.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 58, 3.3.2015, str. 17.

3

(4)  UL C 375, 13.10.2016, str. 287.

4

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. februarja 2017

(2017/C 58/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0513 |
| JPY | japonski jen | 118,79 |
| DKK | danska krona | 7,4332 |
| GBP | funt šterling | 0,84450 |
| SEK | švedska krona | 9,4700 |
| CHF | švicarski frank | 1,0642 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8153 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 307,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2987 |
| RON | romunski leu | 4,5208 |
| TRY | turška lira | 3,7871 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3689 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3844 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1585 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4672 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4905 |
| KRW | južnokorejski won | 1 201,28 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,7773 |
| CNY | kitajski juan | 7,2311 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4480 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 041,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6821 |
| PHP | filipinski peso | 52,868 |
| RUB | ruski rubelj | 60,7803 |
| THB | tajski bat | 36,806 |
| BRL | brazilski real | 3,2422 |
| MXN | mehiški peso | 21,0585 |
| INR | indijska rupija | 70,4230 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0513

JPY

japonski jen

118,79

DKK

danska krona

7,4332

GBP

funt šterling

0,84450

SEK

švedska krona

9,4700

CHF

švicarski frank

1,0642

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8153

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

307,53

PLN

poljski zlot

4,2987

RON

romunski leu

4,5208

TRY

turška lira

3,7871

AUD

avstralski dolar

1,3689

CAD

kanadski dolar

1,3844

HKD

hongkonški dolar

8,1585

NZD

novozelandski dolar

1,4672

SGD

singapurski dolar

1,4905

KRW

južnokorejski won

1 201,28

ZAR

južnoafriški rand

13,7773

CNY

kitajski juan

7,2311

HRK

hrvaška kuna

7,4480

IDR

indonezijska rupija

14 041,37

MYR

malezijski ringit

4,6821

PHP

filipinski peso

52,868

RUB

ruski rubelj

60,7803

THB

tajski bat

36,806

BRL

brazilski real

3,2422

MXN

mehiški peso

21,0585

INR

indijska rupija

70,4230

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/6

---

Posebno poročilo št. 1/2017

Za izkoriščanje celotnega potenciala omrežja Natura 2000 je potrebnih več prizadevanj

(2017/C 58/06)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 1/2017 – Za izkoriščanje celotnega potenciala omrežja Natura 2000 je potrebnih več prizadevanj.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/7

---

Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES

(2017/C 58/07)

V skladu z določbami člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (1) mora Komisija informativno objaviti seznam letališč, navedenih v Direktivi.

| | Letališča, katerih letni promet je v letu 2015 večji kot 2 milijona potnikov ali 50 000 ton tovora | Druga letališča, ki so v letu 2015 odprta za komercialni promet |
| --- | --- | --- |
| Avstrija | Mednarodno letališče Dunaj | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Belgija | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| Bolgarija | Sofija, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitsa |
| Hrvaška | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Ciper | Larnaka, Pafos | |
| Češka | Praga/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Danska | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Estonija | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Finska | Helsinki – Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Francija | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Nemčija | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grčija | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Madžarska | Mednarodno letališče Budapest Liszt Ferenc | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irska | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Italija | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Latvija | Mednarodno letališče Riga | |
| Litva | Mednarodno letališče Vilna | Mednarodno letališče Kaunas, Mednarodno letališče Palanga, Mednarodno letališče Siauliai |
| Luksemburg | Luxembourg-Findel | |
| Malta | Mednarodno letališče Luqa-Malta | |
| Nizozemska | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Poljska | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Portugalska | Lisboa, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Romunija | Mednarodno letališče Bukarešta – Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Slovaška | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Slovenija | | Ljubljana – Jože Pučnik, Maribor – Edvard Rusjan, Portorož |
| Španija | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Švedska | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Združeno kraljestvo | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Letališča, katerih letni promet je v letu 2015 večji kot 2 milijona potnikov ali 50 000 ton tovora

Druga letališča, ki so v letu 2015 odprta za komercialni promet

Avstrija

Mednarodno letališče Dunaj

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Belgija

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

Bolgarija

Sofija, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitsa

Hrvaška

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Ciper

Larnaka, Pafos

Češka

Praga/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Danska

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Estonija

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Finska

Helsinki – Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Francija

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Nemčija

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grčija

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Madžarska

Mednarodno letališče Budapest Liszt Ferenc

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irska

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Italija

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Latvija

Mednarodno letališče Riga

Litva

Mednarodno letališče Vilna

Mednarodno letališče Kaunas, Mednarodno letališče Palanga, Mednarodno letališče Siauliai

Luksemburg

Luxembourg-Findel

Malta

Mednarodno letališče Luqa-Malta

Nizozemska

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-The Hague

Poljska

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Portugalska

Lisboa, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Romunija

Mednarodno letališče Bukarešta – Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Slovaška

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Slovenija

Ljubljana – Jože Pučnik, Maribor – Edvard Rusjan, Portorož

Španija

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Švedska

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Združeno kraljestvo

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  UL L 272, 25.10.1996, str. 36.

(2)  Letališča z letnim prometom manj kot 10 000 potnikov niso navedena.

(3)  Glej opombo 1.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTE

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/10

---

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efte za prvo polovico leta 2016

(2017/C 58/08)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 28. oktobra 2016 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2016:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |
| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| Priloga V | Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |

Priloga I

Seznam novih dovoljenj za promet

Priloga II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

Priloga III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

Priloga IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

Priloga V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

---

PRILOGA I

Seznam novih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016 so bila v državah EGP-Efte izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum odobritve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Norveška | 1.4.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Islandija | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Norveška | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Islandija | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Norveška | 18.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Islandija | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Norveška | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Islandija | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Norveška | 19.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | WAKIX | Islandija | 22.4.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Norveška | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Islandija | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Islandija | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Islandija | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Norveška | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Islandija | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Norveška | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Islandija | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Norveška | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Islandija | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Norveška | 7.3.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Islandija | 18.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Norveška | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Islandija | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Norveška | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Islandija | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Norveška | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | VAXELIS | Islandija | 1.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Norveška | 3.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Islandija | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Norveška | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Islandija | 25.2.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Norveška | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Islandija | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Islandija | 26.5.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Norveška | 30.5.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Norveška | 26.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Islandija | 15.3.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Norveška | 9.5.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Islandija | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1086 | TAGRISSO | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norveška | 19.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Islandija | 11.2.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Norveška | 1.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Islandija | 22.3.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Norveška | 24.5.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Islandija | 19.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Norveška | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Islandija | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Norveška | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Islandija | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Norveška | 11.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Norveška | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Islandija | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Norveška | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Islandija | 23.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Norveška | 9.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | LONSURF | Islandija | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Norveška | 9.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Islandija | 16.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | ALPROLIX | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Norveška | 25.5.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Islandija | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Norveška | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Islandija | 18.5.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Norveška | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Islandija | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norveška | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Islandija | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Norveška | 24.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Norveška | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Islandija | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Norveška | 17.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Norveška | 24.6.2016 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Norveška | 4.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Norveška | 5.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Islandija | 4.1.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Norveška | 11.5.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Islandija | 13.5.2016 |
| EU/2/16/195 | LETIFEND | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Norveška | 27.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Islandija | 18.5.2016 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum odobritve

EU/1/15/1053

Neofordex

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Islandija

31.3.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Norveška

1.4.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Norveška

25.1.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Islandija

25.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Norveška

20.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Islandija

14.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Norveška

18.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Islandija

14.1.2016

EU/1/15/1066

Ongentys

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Norveška

21.1.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Islandija

20.1.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Norveška

19.4.2016

EU/1/15/1068

WAKIX

Islandija

22.4.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Norveška

20.1.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Islandija

19.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Norveška

25.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Islandija

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norveška

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Islandija

25.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Norveška

19.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Islandija

19.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Norveška

21.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Islandija

25.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Norveška

19.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Islandija

19.1.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Norveška

7.3.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Islandija

18.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Norveška

10.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Islandija

16.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Norveška

10.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Islandija

16.3.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Norveška

29.2.2016

EU/1/15/1079

VAXELIS

Islandija

1.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Norveška

3.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Islandija

16.3.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Norveška

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Islandija

25.2.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Norveška

14.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Islandija

14.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Islandija

26.5.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Norveška

30.5.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Norveška

26.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Islandija

15.3.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Norveška

9.5.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Islandija

20.5.2016

EU/1/16/1086

TAGRISSO

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norveška

19.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Islandija

11.2.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Norveška

1.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Islandija

22.3.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Norveška

24.5.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Islandija

19.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Norveška

30.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Islandija

30.5.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Norveška

19.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Islandija

22.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Norveška

11.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Islandija

31.3.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Norveška

19.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Islandija

22.4.2016

EU/1/16/1095

IDELVION

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1095

IDELVION

Norveška

30.5.2016

EU/1/16/1095

IDELVION

Islandija

23.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Norveška

9.5.2016

EU/1/16/1096

LONSURF

Islandija

20.5.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Norveška

9.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Islandija

16.6.2016

EU/1/16/1098

ALPROLIX

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Norveška

25.5.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Islandija

20.5.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Norveška

27.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Islandija

18.5.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Norveška

19.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Islandija

27.4.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Norveška

30.5.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Islandija

30.5.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Norveška

24.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Norveška

14.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Islandija

14.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Norveška

17.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Islandija

15.6.2016

EU/1/16/1109

Zavicefta

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Norveška

24.6.2016

EU/2/15/192

Velactis

Norveška

4.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Norveška

5.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Islandija

4.1.2016

EU/2/16/194

Evalon

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/16/194

Evalon

Norveška

11.5.2016

EU/2/16/194

Evalon

Islandija

13.5.2016

EU/2/16/195

LETIFEND

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Norveška

27.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Islandija

18.5.2016

---

PRILOGA II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016 so bila v državah EGP-Efte obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum odobritve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Islandija | 4.1.2016 |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Norveška | 11.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Islandija | 20.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Norveška | 20.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Islandija | 28.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Norveška | 4.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Norveška | 19.1.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Islandija | 20.1.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Norveška | 18.3.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Islandija | 18.3.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Norveška | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Islandija | 18.2.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Norveška | 29.4.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Islandija | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Norveška | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Islandija | 18.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Norveška | 2.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Islandija | 12.5.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Norveška | 14.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Norveška | 1.3.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Islandija | 17.3.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Islandija | 27.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Norveška | 11.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Islandija | 4.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Islandija | 20.1.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Norveška | 2.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Islandija | 26.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Norveška | 25.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Islandija | 26.1.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Norveška | 29.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Islandija | 16.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Norveška | 11.5.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Islandija | 27.4.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Norveška | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Islandija | 17.3.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Norveška | 22.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Norveška | 29.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Islandija | 18.5.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Norveška | 2.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Islandija | 26.1.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Norveška | 2.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Islandija | 19.1.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Norveška | 3.3.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Islandija | 15.3.2016 |
| EU/1/11/694 | NULOJIX | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/694 | NULOJIX | Norveška | 26.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Islandija | 17.3.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norveška | 1.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Islandija | 26.1.2016 |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Norveška | 10.3.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Islandija | 17.3.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Norveška | 29.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Islandija | 18.5.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Norveška | 29.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Islandija | 18.5.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Norveška | 26.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Islandija | 18.3.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Norveška | 18.5.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Islandija | 19.5.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Norveška | 18.5.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Islandija | 13.5.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Islandija | 17.3.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Norveška | 3.3.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norveška | 9.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Norveška | 19.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Norveška | 21.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Islandija | 26.4.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Norveška | 24.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Norveška | 14.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Norveška | 20.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Islandija | 13.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Norveška | 23.6.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norveška | 14.1.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islandija | 14.1.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norveška | 1.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norveška | 14.1.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islandija | 13.1.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Norveška | 16.6.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norveška | 29.3.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islandija | 22.3.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norveška | 20.1.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Islandija | 19.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norveška | 14.1.2016 |
| EU/1/13/901 | SIRTURO | Islandija | 13.1.2016 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Islandija | 4.1.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norveška | 6.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Norveška | 28.6.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Norveška | 13.1.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Norveška | 18.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Norveška | 22.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Islandija | 22.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Norveška | 29.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Norveška | 19.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Norveška | 19.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Norveška | 18.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Islandija | 15.1.2016 |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Norveška | 29.3.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Islandija | 29.3.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Lihtenštajn | 29.2.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Norveška | 20.1.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Islandija | 20.1.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Norveška | 1.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Islandija | 26.5.2016 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Norveška | 4.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Islandija | 12.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Islandija | 23.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Norveška | 24.5.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Norveška | 27.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Norveška | 24.5.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Islandija | 23.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norveška | 2.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Islandija | 13.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norveška | 2.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Islandija | 13.5.2016 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum odobritve

EU/1/05/323

ProQuad

Islandija

4.1.2016

EU/1/05/323

ProQuad

Norveška

11.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Islandija

20.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Norveška

20.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/05/331

Neupro

Islandija

28.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Norveška

4.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Norveška

19.1.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Islandija

20.1.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Norveška

18.3.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Islandija

18.3.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Norveška

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Islandija

18.2.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Norveška

29.4.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Islandija

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/06/354

Competact

Norveška

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Islandija

18.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/06/356

Exjade

Norveška

2.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Islandija

12.5.2016

EU/1/09/543

Cayston

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Norveška

14.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Islandija

13.6.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Norveška

1.3.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Islandija

17.3.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Norveška

25.1.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Islandija

27.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Norveška

11.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Islandija

4.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/674

Repso

Norveška

25.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Islandija

20.1.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Norveška

2.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Islandija

26.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Norveška

25.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Islandija

26.1.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Norveška

29.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Islandija

16.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Norveška

11.5.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Islandija

27.4.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Norveška

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Islandija

17.3.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Norveška

22.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Islandija

13.6.2016

EU/1/11/690

Zoely

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Norveška

29.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Islandija

18.5.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Norveška

2.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Islandija

26.1.2016

EU/1/11/692

Yellox

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Norveška

2.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Islandija

19.1.2016

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Norveška

3.3.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Islandija

15.3.2016

EU/1/11/694

NULOJIX

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/694

NULOJIX

Norveška

26.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Islandija

17.3.2016

EU/1/11/695

Leganto

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Norveška

1.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Islandija

26.1.2016

EU/1/11/696

BYDUREON

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/696

BYDUREON

Norveška

10.3.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Islandija

17.3.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Norveška

29.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Islandija

18.5.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Norveška

29.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Islandija

18.5.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Islandija

15.6.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Norveška

26.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Islandija

18.3.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Norveška

18.5.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Islandija

19.5.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Norveška

18.5.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Islandija

13.5.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Islandija

17.3.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Norveška

3.3.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Islandija

13.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Norveška

9.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Islandija

15.6.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Norveška

19.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Islandija

31.3.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Norveška

21.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Islandija

26.4.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Norveška

24.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Islandija

13.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Norveška

14.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Islandija

13.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Norveška

20.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Islandija

13.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Norveška

23.6.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Norveška

14.1.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Islandija

14.1.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Norveška

1.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Islandija

31.3.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Norveška

14.1.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Islandija

13.1.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Norveška

16.6.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Islandija

15.6.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Norveška

29.3.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Islandija

22.3.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Norveška

20.1.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Islandija

19.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Norveška

14.1.2016

EU/1/13/901

SIRTURO

Islandija

13.1.2016

EU/1/14/987

Holoclar

Islandija

4.1.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Norveška

6.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Islandija

31.3.2016

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Norveška

28.6.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Norveška

13.1.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Islandija

15.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Norveška

18.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Islandija

15.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/10/116

Melosus

Norveška

22.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Islandija

22.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/10/118

Activyl

Norveška

29.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Islandija

15.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Norveška

19.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Islandija

15.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Norveška

19.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Islandija

15.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Norveška

18.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Islandija

15.1.2016

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Norveška

29.3.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Islandija

29.3.2016

EU/2/11/123

Procox

Lihtenštajn

29.2.2016

EU/2/11/123

Procox

Norveška

20.1.2016

EU/2/11/123

Procox

Islandija

20.1.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Norveška

1.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Islandija

26.5.2016

EU/2/11/125

CERTIFECT

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/11/125

Certifect

Norveška

4.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Islandija

12.5.2016

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Islandija

23.5.2016

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Norveška

24.5.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Norveška

27.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Norveška

24.5.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Islandija

23.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norveška

2.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Islandija

13.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norveška

2.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Islandija

13.5.2016

---

PRILOGA III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016 so bila v državah EGP-Efte podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum odobritve |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Norveška | 15.1.2016 |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Islandija | 14.1.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Norveška | 1.4.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Islandija | 31.3.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Norveška | 14.4.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Islandija | 26.4.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Norveška | 26.2.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Islandija | 18.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Norveška | 1.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Islandija | 18.3.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Norveška | 7.6.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | TREVICTA | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Islandija | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Norveška | 26.5.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Norveška | 7.6.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Islandija | 25.5.2016 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum odobritve

EU/1/03/262/011

Emend

Norveška

15.1.2016

EU/1/03/262/011

Emend

Islandija

14.1.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Norveška

1.4.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Islandija

31.3.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Norveška

14.4.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Islandija

26.4.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Norveška

26.2.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Islandija

18.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Norveška

1.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Islandija

18.3.2016

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Norveška

7.6.2016

EU/1/14/971/007-010

TREVICTA

Islandija

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Islandija

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Norveška

26.5.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Norveška

7.6.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Islandija

25.5.2016

---

PRILOGA IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016 so bila v državah EGP-Efte preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Norveška | 18.1.2016 |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Islandija | 4.1.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Islandija | 29.3.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Norveška | 22.3.2016 |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Lihtenštajn | 30.4.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Norveška | 31.3.2016 |
| EU/1/13/833 | NUEDEXTA | Islandija | 21.3.2016 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Norveška | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Lihtenštajn | 30.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Norveška | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Islandija | 13.6.2016 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/01/179

Osigraft

Norveška

18.1.2016

EU/1/01/179

Osigraft

Islandija

4.1.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Islandija

29.3.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Norveška

22.3.2016

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Lihtenštajn

30.4.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Norveška

31.3.2016

EU/1/13/833

NUEDEXTA

Islandija

21.3.2016

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Norveška

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Lihtenštajn

30.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Norveška

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Islandija

13.6.2016

---

PRILOGA V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016 so bila v državah EGP-Efte začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum začasnega odvzema |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum začasnega odvzema

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/28

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 58/09)

| 1. | Komisija je 15. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH, ki pripada skupini Thyssenkrupp AG group (ob podjetji sta iz Nemčije), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Atlas Elektronik GmbH (Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH, ki pripada skupini Thyssenkrupp AG group (ob podjetji sta iz Nemčije), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Atlas Elektronik GmbH (Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Thyssenkrupp: proizvodnja materialov (vključno z jeklom), industrijskih izdelkov in investicijskega blaga ter trgovanje z njimi, zagotavljanje inženirskih rešitev za industrijske procese ter storitve. Prek svoje hčerinske družbe Thyssenkrupp Marine Systems GmbH je podjetje dejavno v proizvodnji podmornic in površinskih pomorskih plovil,
  —   za Atlas Elektronik: sektor pomorskih sistemov, zlasti sonarnih sistemov in rešitev za sisteme upravljanja bojnih operacij za podmornice, površinska bojna plovila in plovila za iskanje min ter pomorsko orožje. Podjetje poleg tega proizvaja pomorske komunikacijske sisteme. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Thyssenkrupp: proizvodnja materialov (vključno z jeklom), industrijskih izdelkov in investicijskega blaga ter trgovanje z njimi, zagotavljanje inženirskih rešitev za industrijske procese ter storitve. Prek svoje hčerinske družbe Thyssenkrupp Marine Systems GmbH je podjetje dejavno v proizvodnji podmornic in površinskih pomorskih plovil,

—   za Atlas Elektronik: sektor pomorskih sistemov, zlasti sonarnih sistemov in rešitev za sisteme upravljanja bojnih operacij za podmornice, površinska bojna plovila in plovila za iskanje min ter pomorsko orožje. Podjetje poleg tega proizvaja pomorske komunikacijske sisteme.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/29

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8367 – Bain Capital/Consolis)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 58/10)

| 1. | Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Europe Fund IV, L.P. („Bain Capital Europe Fund IV“), sklad, ki ga upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema Consolis Holding SAS in Consolis SAS ter njunimi odvisnimi podjetji („Consolis Group“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Europe Fund IV, L.P. („Bain Capital Europe Fund IV“), sklad, ki ga upravlja podjetje Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema Consolis Holding SAS in Consolis SAS ter njunimi odvisnimi podjetji („Consolis Group“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,
  —   za Consolis Group: oblikovanje in izdelava montažnih betonskih elementov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v skoraj vse sektorje, vključno z informacijsko tehnologijo, zdravstvom, maloprodajo in potrošniškimi izdelki, komunikacijami ter finančnim in industrijsko-proizvodnim sektorjem,

—   za Consolis Group: oblikovanje in izdelava montažnih betonskih elementov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8367 – Bain Capital/Consolis se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8367 – Bain Capital/Consolis se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 23.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 58/30

---

Objava zahtevka za spremembo v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2017/C 58/11)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA/ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„TOMME DE SAVOIE“

EU št.: PGI-FR-02097 – 23.11.2015

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

| Ime: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Naslov: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCIJA |

Ime:

SAVOICIME

Naslov:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCIJA

Tel.

+33 450881848

Faks

+33 450881833

E-naslov:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

Skupina vložnikov je sestavljena iz proizvajalcev mleka, predelovalcev in zorilnic sira ter ima tako pravico zahtevati spremembe specifikacije proizvoda.

2.   Država članica ali tretja država

Francija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☐ | Ime proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☒ | Geografsko območje |
| — | ☒ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☒ | Povezava |
| — | ☒ | Označevanje |
| — | ☒ | Drugo: ime in naslov skupine, podatki o nadzornem organu. |

—

☐

Ime proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☒

Geografsko območje

—

☒

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☒

Povezava

—

☒

Označevanje

—

☒

Drugo: ime in naslov skupine, podatki o nadzornem organu.

4.   Vrsta sprememb

| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Spremembe v zvezi z opisom proizvoda

Ta postavka je bila preurejena in dopolnjena z naslednjimi elementi.

| — | vsebnost maščobe: v skladu z razvojem nacionalnih predpisov je vsebnost maščobe izražena glede na skupno težo sira. Vsebnost maščobe v suhi snovi, ki je v veljavni specifikaciji določena pri najmanj 20 %, se torej nadomesti z minimalno vsebnostjo maščobe v končnem proizvodu v višini 9 %. S to točno navedbo se omogoči lažje obveščanje potrošnikov, |
| --- | --- |

—

vsebnost maščobe: v skladu z razvojem nacionalnih predpisov je vsebnost maščobe izražena glede na skupno težo sira. Vsebnost maščobe v suhi snovi, ki je v veljavni specifikaciji določena pri najmanj 20 %, se torej nadomesti z minimalno vsebnostjo maščobe v končnem proizvodu v višini 9 %. S to točno navedbo se omogoči lažje obveščanje potrošnikov,

| — | da bi se značilnosti sira okrepile in bolje opredelile, sta v spremenjeni specifikaciji uvedeni vsebnost suhe snovi, ki je enaka ali presega 45 %, ter vsebnost soli med 1,2 in 2 % končnega proizvoda, |
| --- | --- |

—

da bi se značilnosti sira okrepile in bolje opredelile, sta v spremenjeni specifikaciji uvedeni vsebnost suhe snovi, ki je enaka ali presega 45 %, ter vsebnost soli med 1,2 in 2 % končnega proizvoda,

| — | skupina vložnikov je premer sira, za katerega je v veljavni specifikaciji določeno, da znaša 18 cm, nadomestila z razponom med 18 in 21 cm, da bi se upoštevale vrste kalupov, uporabljene za proizvodnjo. Teža je še vedno določena v razponu med 1,2 in 2 kg, |
| --- | --- |

—

skupina vložnikov je premer sira, za katerega je v veljavni specifikaciji določeno, da znaša 18 cm, nadomestila z razponom med 18 in 21 cm, da bi se upoštevale vrste kalupov, uporabljene za proizvodnjo. Teža je še vedno določena v razponu med 1,2 in 2 kg,

| — | uvedejo se tudi siri, imenovani „mali“, katerih teža lahko znaša med 400 in 900 g ter ki so visoki največ 8 cm.
  Iz teh različnih velikosti je razvidno, da je bila zgodovinska proizvodnja tega sira namenjena domači porabi, pri kateri je bila količina mleka, ki je bila na voljo, močno odvisna od drugih načinov uporabe mleka, zlasti za pridobivanje maščobe, ki je bila zelo zaželena.
  Ta mala različica sira ima enake senzorične lastnosti kot prej opisana, |
| --- | --- |

—

uvedejo se tudi siri, imenovani „mali“, katerih teža lahko znaša med 400 in 900 g ter ki so visoki največ 8 cm.

Iz teh različnih velikosti je razvidno, da je bila zgodovinska proizvodnja tega sira namenjena domači porabi, pri kateri je bila količina mleka, ki je bila na voljo, močno odvisna od drugih načinov uporabe mleka, zlasti za pridobivanje maščobe, ki je bila zelo zaželena.

Ta mala različica sira ima enake senzorične lastnosti kot prej opisana,

| — | doda se natančnejši in podrobnejši opis organoleptičnih lastnosti, zlasti glede lastnosti skorje (doda se navedba: „gladka do rahlo nagubana“; za lažji nadzor in dopolnitev veljavne specifikacije se po navedbi „sive“ doda navedba „do belo sive“), |
| --- | --- |

—

doda se natančnejši in podrobnejši opis organoleptičnih lastnosti, zlasti glede lastnosti skorje (doda se navedba: „gladka do rahlo nagubana“; za lažji nadzor in dopolnitev veljavne specifikacije se po navedbi „sive“ doda navedba „do belo sive“),

| — | besede „rumene in rdeče lise, ki nastanejo naravno“ se zaradi večje objektivnosti pri nadzoru nadomestijo z besedama „sekundarne plesni“, |
| --- | --- |

—

besede „rumene in rdeče lise, ki nastanejo naravno“ se zaradi večje objektivnosti pri nadzoru nadomestijo z besedama „sekundarne plesni“,

| — | za lažji nadzor in dopolnitev veljavne specifikacije se doda natančnejši in podrobnejši opis organoleptičnih lastnosti, zlasti glede značilnosti testa (doda se besedilo: „Je pristnega in nekoliko slanega okusa, včasih je rahlo kisel in pikanten“), |
| --- | --- |

—

za lažji nadzor in dopolnitev veljavne specifikacije se doda natančnejši in podrobnejši opis organoleptičnih lastnosti, zlasti glede značilnosti testa (doda se besedilo: „Je pristnega in nekoliko slanega okusa, včasih je rahlo kisel in pikanten“),

| — | v spremenjeni specifikaciji so uvedene nove oblike predstavitve, da bi se lahko gospodarski subjekti prilagodili na nove načine porabe. Tako sta uvedeni:






  — | možnost, da se siri razrežejo na kose ali rezine, |
| --- | --- | --- |

—

v spremenjeni specifikaciji so uvedene nove oblike predstavitve, da bi se lahko gospodarski subjekti prilagodili na nove načine porabe. Tako sta uvedeni:

—

možnost, da se siri razrežejo na kose ali rezine,

| — | možnost, da se siri predstavijo v obliki posameznih predpakiranih kosov, v kosih ali rezinah, |
| --- | --- |

—

možnost, da se siri predstavijo v obliki posameznih predpakiranih kosov, v kosih ali rezinah,

| — | določbe glede zorenja sira in dodajanja fermentov za usirjenje mleka se prenesejo v postavko „Metoda proizvodnje“. |
| --- | --- |

—

določbe glede zorenja sira in dodajanja fermentov za usirjenje mleka se prenesejo v postavko „Metoda proizvodnje“.

Spremembe glede geografskega območja

Na trenutno registriranem geografskem območju za sir z ZGO „Tomme de Savoie“ sta ločena območje za zbiranje mleka in območje za predelavo/zorenje. Posodobitev ZGO omogoča, da se za zbiranje mleka in predelavo/zorenje formalizira le eno samo in isto geografsko območje. Namen te prve spremembe je torej zagotoviti enotnost geografskega območja.

Prilagodi se seznam občin, ki sestavljajo geografsko območje. Pri pregledu zahtevka za spremembo specifikacije za sir z ZGO „Tomme de Savoie“ se je pokazalo, da upravna meja dveh departmajev Savoie ni več ustrezna.

Veljavna specifikacija vsebuje sklic na „zgodovinsko pokrajino Savoja“, kar ustreza geografskemu območju, ki je večje od upravnih subjektov, opisanih za proizvodnjo mleka ter proizvodnjo in zorenje sira.

Delovanje obeh skupin vložnikov, ki sta prvi zahtevek za priznanje ZGO vložili decembra 1993, je bilo omejeno na dva departmaja, tj. Savoie in Haute-Savoie. Omejitev območij za proizvodnjo mleka ter proizvodnjo in zorenje sira v veljavni specifikaciji se torej nanaša le na dva departmaja v Savoji, za proizvodnjo mleka pa na tri občine, ki se nahajajo na drugi strani reke Rone v departmaju Ain, ki so svoje mleko dostavljale sirarni, ki je proizvajala sir „Tomme de Savoie“. Vendar je zaradi enakih značilnosti naravnega okolja in skupnih navad potrebna ustreznejša opredelitev, v katero so vključene občine, ki mejijo na savojska departmaja.

Zaradi pojasnitve, enovitosti in usklajenosti geografskega območja je dodanih 24 občin v departmaju Ain in 5 občin v departmaju Isère, ki pripadajo isti naravni enoti, na zahodu omejeni s prvimi obronki gorovja Jura, za katero so značilna rodovitna tla, večinoma naložena na usedline iz kvartarja, in polcelinsko podnebje z oceanskim vplivom, ki omogoča obilno pridelavo kakovostne krme. Za dodane občine je poleg tega značilno, da so bili skupne navade in zgodovinski potek zbiranja mleka usmerjeni v območje proizvodnje in zorenja sira, predvideno v veljavni specifikaciji. Mleko iz teh primerljivih občin, ki se že dolgo prevaža v sirarne na območju proizvodnje, je za zdaj ločeno od mleka, predelanega v sir „Tomme de Savoie“. Zaradi spremembe specifikacije se bo lahko uporabljalo za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“.

Geografsko območje odslej obsega skupaj 632 občin v primerjavi s 603 občinami, prvotno vključenimi v trenutno registrirano specifikacijo.

Povezava med sirom „Tomme de Savoie“ in geografskim območjem ni postavljena pod vprašaj.

Spremembe glede dokazil o poreklu

Podrobno so določene deklarativne obveznosti gospodarskih subjektov, da bi se bolje uredilo evidentiranje podatkov za namen nadzora. Poleg tega je bil vzpostavljen sistem sledljivosti, ki omogoča sledenje proizvodu (vodenje evidenc, natančne navedbe glede identifikacijskih elementov proizvoda).

Dodana je obveznost letne prijave, ki jo mora vložiti vsak proizvajalec mleka in v kateri so povzeti vsi podatki, potrebni za nadzor, ki je tako poenostavljen. Da bi omogočili nadzor pogojev prehranjevanja mlečne črede, je uvedena še obveznost prijave proizvodnje krme, ki ni skladna s specifikacijo in je namenjena drugim živalim, ne pa mlečni čredi.

Da bi zagotovili spremljanje na ravni panoge, je določeno, da morajo predelovalni in zorilni obrati prijave proizvodnje oddajati vsak mesec.

Za zagotovitev sledljivosti je določeno, da:

| — | se serije, namenjene ZGO, opišejo v evidencah, ki omogočajo sledljivost mleka in sirov, |
| --- | --- |

—

se serije, namenjene ZGO, opišejo v evidencah, ki omogočajo sledljivost mleka in sirov,

| — | se evidentirajo izvor in količine mleka ter količine sira. |
| --- | --- |

—

se evidentirajo izvor in količine mleka ter količine sira.

V preglednici so povzeti vsi elementi, povezani s sledljivostjo.

Del stavka „– z upravljanjem kazeinskih ploščic“ se nadomesti z odstavkom, ki se nanaša na obvezno identifikacijsko oznako, na kateri sta navedeni številka obrata in zaporedna številka, ki jo skupina vložnikov da na razpolago vsakemu proizvajalcu z dovoljenjem. S takim besedilom se skupini vložnikov omogoči, da identifikacijsko oznako prilagodi tehnološkemu razvoju. V primeru trajnega odvzema dovoljenja ali začasne prekinitve uporabe imena je predviden postopek retrocesije identifikacijskih oznak. Natančno je opisan postopek uvrstitve neskladnih sirov v nižji razred: uvrstitev v nižji razred se še isti dan vknjiži v register skupaj s številom sirov, uvrščenih v nižji razred, ter njihovo številko serije ali zaporedno številko identifikacijske oznake.

Črta se seznam potrebnih pregledov, saj ti pregledi spadajo v okvir načrta nadzora. Črta se „odobritev“ zorilnih obratov, saj je odvečna glede na obveznost nacionalne ureditve izdaje dovoljenja za vsakega gospodarskega subjekta v panogi (zorilni obrat, pa tudi proizvajalec mleka in proizvodni obrat).

Spremembe, ki se nanašajo na metodo proizvodnje

Pasemski sestav črede:

V veljavni specifikaciji ni nobene določbe o pasemskem sestavu črede. Za večjo prisotnost krav molznic pasem abondance, montbéliarde in tarentaise, ki se večinoma vzrejajo na geografskem območju ter katerih mleko se je tradicionalno vedno uporabljalo za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ in vpliva na kakovost končnega proizvoda, je treba po spremenjeni specifikaciji vsak sir proizvesti iz vsaj 75 % mleka, pridobljenega od teh pasem. Ta ureditev je dopolnjena z določbo, v kateri je navedeno, da se lahko na vsakem kmetijskem gospodarstvu delež lokalnih pasem v čredi le povečuje, da se ne bi ogrozilo oskrbovanje proizvajalcev sira z mlekom. Ohranjanje izročila reje tradicionalnih pasem, tj. abondance, montbéliarde in tarentaise, je upravičeno, saj so te pasme lokalne, se v savojski regiji že zelo dolgo redijo ter so dokazale, da so se sposobne prilagoditi naravnim in podnebnim omejitvam okolja, ker imajo telesno zgradbo, prilagojeno paši na strmih pašnikih, so odporne na temperaturne razlike ter dobro uspevajo s prehranjevanjem na pašnikih poleti in s suho krmo pozimi.

Štirje gospodarski subjekti, ki so v zvezi s to določbo v nacionalnem roku za ugovor vložili ugovor in izpolnjujejo pogoje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, lahko izkoristijo prehodno obdobje, ki se izteče 31. oktobra 2025.

Krma živali:

V veljavni specifikaciji v skladu z Uredbo (ES) št. 1106/96 ni nobene posebne določbe o vrsti krme niti o lastnostnih krme živali. Dodajo se ti elementi:

| — | opredelitev kategorij uporabljene krme: doda se seznam krme, ki se lahko uporabi za živali, pri čemer se upoštevajo možnosti geografskega območja in določi vnos hranilnih snovi, |
| --- | --- |

—

opredelitev kategorij uporabljene krme: doda se seznam krme, ki se lahko uporabi za živali, pri čemer se upoštevajo možnosti geografskega območja in določi vnos hranilnih snovi,

| — | opredeljen je minimalni delež voluminozne zelene krme: „Krma na osnovi voluminozne zelene krme je obvezna vsaj 150 dni na leto, ki si sledijo ali ne, kar ustreza vsaj 50 % osnovnega obroka.“ Ta določba je utemeljena z dejstvom, da se tako čim bolje izrabijo lokalni pašniki, na katerih je prisotno rastlinje, značilno za alpsko območje. S to določbo se izboljša povezava med proizvodom in njegovim geografskim poreklom.
  En gospodarski subjekt, ki je v zvezi s to določbo v nacionalnem roku za ugovor vložil ugovor in izpolnjuje pogoje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, lahko izkoristi prehodno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2017, |
| --- | --- |

—

opredeljen je minimalni delež voluminozne zelene krme: „Krma na osnovi voluminozne zelene krme je obvezna vsaj 150 dni na leto, ki si sledijo ali ne, kar ustreza vsaj 50 % osnovnega obroka.“ Ta določba je utemeljena z dejstvom, da se tako čim bolje izrabijo lokalni pašniki, na katerih je prisotno rastlinje, značilno za alpsko območje. S to določbo se izboljša povezava med proizvodom in njegovim geografskim poreklom.

En gospodarski subjekt, ki je v zvezi s to določbo v nacionalnem roku za ugovor vložil ugovor in izpolnjuje pogoje iz člena 15(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, lahko izkoristi prehodno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2017,

| — | voluminozna krma, ki se daje kravam v laktaciji (trava, seno, otava, silažna koruza, sirek, slama, dosevki), v celoti izhaja z geografskega območja. Na geografskem območju se vsako leto ne proizvede dovolj dopolnilne krmne mešanice. Zato je uporaba posušene krme, koruznih storžev, svežega koruznega zrnja in krmne pese, ki lahko izvirajo z območij zunaj geografskega območja, omejena na dnevno povprečje 4 kg suhe snovi na kravo v laktaciji na leto. Te določbe so utemeljene z dejstvom, da je geografsko območje zaradi sestave tal in količine padavin območje kakovostne zelene krme. Na pašnikih in senožetih je prisotno bogato in raznovrstno rastlinje, značilno za alpsko gorsko območje, kar gospodarske subjekte spodbuja k izkoriščanju teh virov. Z omejitvijo dopolnilne krmne mešanice, ki izvira z območij zunaj tega območja, se izboljšuje povezava med proizvodom in njegovim geografskim poreklom, |
| --- | --- |

—

voluminozna krma, ki se daje kravam v laktaciji (trava, seno, otava, silažna koruza, sirek, slama, dosevki), v celoti izhaja z geografskega območja. Na geografskem območju se vsako leto ne proizvede dovolj dopolnilne krmne mešanice. Zato je uporaba posušene krme, koruznih storžev, svežega koruznega zrnja in krmne pese, ki lahko izvirajo z območij zunaj geografskega območja, omejena na dnevno povprečje 4 kg suhe snovi na kravo v laktaciji na leto. Te določbe so utemeljene z dejstvom, da je geografsko območje zaradi sestave tal in količine padavin območje kakovostne zelene krme. Na pašnikih in senožetih je prisotno bogato in raznovrstno rastlinje, značilno za alpsko gorsko območje, kar gospodarske subjekte spodbuja k izkoriščanju teh virov. Z omejitvijo dopolnilne krmne mešanice, ki izvira z območij zunaj tega območja, se izboljšuje povezava med proizvodom in njegovim geografskim poreklom,

| — | krma drugih čred na kmetijskem gospodarstvu: če se na kmetijskem gospodarstvu redijo druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ in imajo posebno krmo, se s posebnimi določbami zagotovi, da se zadevna krma in živali ločijo, |
| --- | --- |

—

krma drugih čred na kmetijskem gospodarstvu: če se na kmetijskem gospodarstvu redijo druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ in imajo posebno krmo, se s posebnimi določbami zagotovi, da se zadevna krma in živali ločijo,

| — | gensko spremenjeni organizmi: ta krma je prepovedana za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“. Ta določba je uvedena, da bi se čim bolj upoštevale lastnosti krme. |
| --- | --- |

—

gensko spremenjeni organizmi: ta krma je prepovedana za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“. Ta določba je uvedena, da bi se čim bolj upoštevale lastnosti krme.

Zbiranje mleka:

| — | iz specifikacije se odstranijo sklici na določbe o zdravstvenem varstvu živali, saj spadajo v okvir splošnih pravil, |
| --- | --- |

—

iz specifikacije se odstranijo sklici na določbe o zdravstvenem varstvu živali, saj spadajo v okvir splošnih pravil,

| — | določena je najvišja temperatura shranjevanja mleka na kmetijskem gospodarstvu (8 °C), da se zagotovi kakovost mleka, uporabljenega za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“, |
| --- | --- |

—

določena je najvišja temperatura shranjevanja mleka na kmetijskem gospodarstvu (8 °C), da se zagotovi kakovost mleka, uporabljenega za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“,

| — | določena je pogostost zbiranja: mleko se dostavlja ali zbira najmanj enkrat na dan. Ta določba temelji na potrebi po obdelavi surovega mleka, |
| --- | --- |

—

določena je pogostost zbiranja: mleko se dostavlja ali zbira najmanj enkrat na dan. Ta določba temelji na potrebi po obdelavi surovega mleka,

| — | da bi dobili mleko, katerega sestava je čim bolj pravilna, se v spremenjeni specifikaciji uvaja obveznost najmanj ene molže na dan. |
| --- | --- |

—

da bi dobili mleko, katerega sestava je čim bolj pravilna, se v spremenjeni specifikaciji uvaja obveznost najmanj ene molže na dan.

Opis, ki se nanaša na predelovalne obrate:

Da bi povečali učinkovitost nadzora nad sledljivostjo, je uvedena obveznost, da se v predelovalne obrate vnaša le mleko, ki izpolnjuje vse pogoje za proizvodnjo iz spremenjene specifikacije. Če pa se obrat nahaja v tovarni, so opisane obveznosti glede ločevanja mleka med zbiranjem ter tudi glede ločevanja poti med prevozom mleka znotraj obrata.

Pomožna tehnološka sredstva in aditivi:

Kot dopolnilo k veljavni specifikaciji se uvede pozitivni seznam (sirilo živalskega izvora, sol, fermenti (vključno s površinsko floro) in kalcijev klorid).

Hramba mleka v sirarni:

Veljavna specifikacija je dopolnjena s podatkom o najdaljšem trajanju hrambe mleka v sirarni pred dodajanjem sirila. Hramba traja od 36 ur, če se mleko hrani pri temperaturi +8 °C, do 48 ur, če se mleko hrani pri temperaturi +4 °C. S tem se omogoči, da se uporablja surovo mleko in pri tem upošteva njegova naravna flora.

Priprava mleka:

Za dopolnitev veljavne specifikacije in olajšanje nadzora je uveden jasnejši in bolj izpopolnjen opis mogočih fizičnih in termičnih obdelav mleka.

Natančno so opredeljeni prepovedani postopki za obdelavo mleka. Pri tem gre zlasti za pasterizacijo in sterilizacijo, zaradi katerih bi se uničila alkalna fosfataza. Prepovedan je kateri koli drug postopek, ki bi lahko uničil naravno floro mleka in njen učinek na značilnosti končnega proizvoda, pa tudi vsa oprema, potrebna za navedene prepovedane postopke.

Dovoljena sta postopka posnemanja mleka in vmešavanja kalcijevega klorida. Veljavna specifikacija ju ne prepoveduje.

Proizvodnja:

Zorenje, usirjenje, drobljenje sirnine, mešanje, neobvezno segrevanje in oblikovanje v kalupe: te različne faze so natančneje opredeljene, da se olajša nadzor in jih gospodarski subjekti lažje uporabljajo.

| — | Zorenje: zaradi upoštevanja vrst proizvodnje je natančno opredeljeno, da se lahko „izvajata [...] dve vrsti zorenja“, in sicer:






  — | dolgotrajno zorenje: ki pri temperaturi med 8 °C in 16 °C traja najmanj 4 ure, |
| --- | --- | --- |

—

Zorenje: zaradi upoštevanja vrst proizvodnje je natančno opredeljeno, da se lahko „izvajata [...] dve vrsti zorenja“, in sicer:

—

dolgotrajno zorenje: ki pri temperaturi med 8 °C in 16 °C traja najmanj 4 ure,

| — | kratkotrajno zorenje: prejšnji časovni razpon 45 do 60 minut je razširjen na 30 do 90 minut.
  Najvišja temperatura je določena pri 35 °C (namesto prejšnjih 34 °C). Doda se: „Če se izvajata obe vrsti zorenja, je treba dolgotrajno izvesti pred kratkotrajnim. V tem primeru mora kratkotrajno zorenje trajati najmanj 20 minut.“ Te tehnologije, ki v veljavni specifikaciji niso navedene, so včasih potrebne zaradi prilagajanja značilnostim, zlasti sezonskim, mleka. |
| --- | --- |

—

kratkotrajno zorenje: prejšnji časovni razpon 45 do 60 minut je razširjen na 30 do 90 minut.

Najvišja temperatura je določena pri 35 °C (namesto prejšnjih 34 °C). Doda se: „Če se izvajata obe vrsti zorenja, je treba dolgotrajno izvesti pred kratkotrajnim. V tem primeru mora kratkotrajno zorenje trajati najmanj 20 minut.“ Te tehnologije, ki v veljavni specifikaciji niso navedene, so včasih potrebne zaradi prilagajanja značilnostim, zlasti sezonskim, mleka.

| — | Usirjenje: določeno je, da se ta faza izvaja v sirarskem kotlu. |
| --- | --- |

—

Usirjenje: določeno je, da se ta faza izvaja v sirarskem kotlu.

| — | Drobljenje sirnine: črta se trajanje drobljenja sirnine, saj je dejansko preveč spremenljivo. Doda se: „Sirnina se drobi po strjevanju“. |
| --- | --- |

—

Drobljenje sirnine: črta se trajanje drobljenja sirnine, saj je dejansko preveč spremenljivo. Doda se: „Sirnina se drobi po strjevanju“.

| — | Mešanje: najkrajše trajanje mešanja je s 30 minut skrajšano na 20 minut, saj ta čas zadostuje, da se siru zagotovijo njegove tradicionalne lastnosti. |
| --- | --- |

—

Mešanje: najkrajše trajanje mešanja je s 30 minut skrajšano na 20 minut, saj ta čas zadostuje, da se siru zagotovijo njegove tradicionalne lastnosti.

| — | Segrevanje: opredeljeno je, da segrevanje, če se izvaja, ne sme preseči temperature 40 °C zaradi spodbujanja naravne flore in flore dodanih fermentov. |
| --- | --- |

—

Segrevanje: opredeljeno je, da segrevanje, če se izvaja, ne sme preseči temperature 40 °C zaradi spodbujanja naravne flore in flore dodanih fermentov.

| — | Oblikovanje v kalupe: s tem pojmom se nadomesti pojem „odtakanje sirotke“. Doda se stavek: „Sirnina se da v model ali cedilo“. Zaradi odvečnosti se črta stavek „Odtakanje sirotke se izvede pred oblikovanjem v kalupe“. |
| --- | --- |

—

Oblikovanje v kalupe: s tem pojmom se nadomesti pojem „odtakanje sirotke“. Doda se stavek: „Sirnina se da v model ali cedilo“. Zaradi odvečnosti se črta stavek „Odtakanje sirotke se izvede pred oblikovanjem v kalupe“.

| — | Stiskanje in kisanje: ti dve fazi se uvedeta namesto odtakanja sirotke in odcejanja. Besedilo je poenostavljeno in bolj jasno. Črta se čas stiskanja, saj je odvisen od znanja in izkušenj posameznega sirarja, ki jih mora prilagoditi različnim značilnostim vsake sirnine. Črta se najdaljše možno trajanje kisanja, saj ni tehnološko pomembno. Temperatura okolice 15 do 20 °C se nadomesti z minimalno temperaturo 20 °C, saj prej določena nižja temperatura morda ni dovolj za zagotovitev zadovoljivega kisanja.
  Od te faze dalje je treba nalepiti kazeinsko nalepko, ki je najpomembnejši element sledljivosti. |
| --- | --- |

—

Stiskanje in kisanje: ti dve fazi se uvedeta namesto odtakanja sirotke in odcejanja. Besedilo je poenostavljeno in bolj jasno. Črta se čas stiskanja, saj je odvisen od znanja in izkušenj posameznega sirarja, ki jih mora prilagoditi različnim značilnostim vsake sirnine. Črta se najdaljše možno trajanje kisanja, saj ni tehnološko pomembno. Temperatura okolice 15 do 20 °C se nadomesti z minimalno temperaturo 20 °C, saj prej določena nižja temperatura morda ni dovolj za zagotovitev zadovoljivega kisanja.

Od te faze dalje je treba nalepiti kazeinsko nalepko, ki je najpomembnejši element sledljivosti.

| — | Soljenje: merilo trajanja se nadomesti z obveznostjo, da mora biti končna vsebnost soli v proizvodu med 1,2 in 2 g na 100 g. Zaradi te določbe lahko gospodarski subjekti soljenje usmerjajo in se pri tem prilagajajo razvoju sirov med prvimi fazami predelave. Skupina vložnikov zaradi ohranitve obvladovanja fermentacije predlaga, da se natančno določi, da proizvoda ni mogoče soliti v kotlu med proizvodnjo. Soljenje se bodisi izvaja na suho bodisi v slanici (prepovedano je soljenje v sirarskem kotlu). |
| --- | --- |

—

Soljenje: merilo trajanja se nadomesti z obveznostjo, da mora biti končna vsebnost soli v proizvodu med 1,2 in 2 g na 100 g. Zaradi te določbe lahko gospodarski subjekti soljenje usmerjajo in se pri tem prilagajajo razvoju sirov med prvimi fazami predelave. Skupina vložnikov zaradi ohranitve obvladovanja fermentacije predlaga, da se natančno določi, da proizvoda ni mogoče soliti v kotlu med proizvodnjo. Soljenje se bodisi izvaja na suho bodisi v slanici (prepovedano je soljenje v sirarskem kotlu).

Zorenje:

Najvišja temperatura v zorilnicah se s 13 °C poviša na 14 °C, saj ta temperatura omogoča hitrejši začetek zorenja in posledično izboljšuje organoleptične lastnosti zorjenega sira. Poenostavi se razpon vlažnosti, saj je za to, da sir ohrani tradicionalne lastnosti, pomembna le najmanjša vlažnost. Najmanjše število obračanja sirov med zorenjem se z dvakrat na teden zmanjša na enkrat na teden, saj to zadostuje, da sir ohrani svoje lastnosti. Sprememba tako omogoča, da se ohranijo lastnosti proizvoda, s tem da se ohrani praksa obračanja sirov, katere načelo ni postavljeno pod vprašaj.

V poglavju „Opis proizvoda“ veljavne specifikacije je določeno, da pred uporabo zorenje traja šest tednov. V spremenjeni specifikaciji je določeno, da to zorenje od dneva usirjenja do iznosa iz zorilnic traja 30 dni, zato da je nadzor bolj objektiven. Po teh 30 dneh je sir v skladu s pogoji iz spremenjene specifikacije zadosti zorjen, da ima vse lastnosti končnega proizvoda, pripravljenega za trženje.

Skupina vložnikov navaja, da je stojalo za zorenje sestavljeno iz lesenih desk. Ta material ima lastnost, da vpije vodo in površinsko floro sirov.

Spremembe, povezane z elementi, ki utemeljujejo povezavo s poreklom

Povezava s poreklom je bila spremenjena v skladu s spremembami metode pridobivanja, zlasti glede pasme krav molznic in izvora njihove krme.

Spremembe, povezane z elementi, ki se nanašajo na označevanje

Obveznosti glede označevanja so dopolnjene in podrobno opredeljene, da bi se potrošniku zagotovile jasne informacije, zlasti glede male različice sira, ter da bi se omogočila nadaljnja sledljivost proizvoda.

Druge spremembe

Vložnik:

Kot posledica sprememb, nastalih v ureditvi lokalne mlekarske panoge, so gospodarski subjekti ustanovili združenje SAVOICIME kot skupino, ki vloži zahtevek.

Sklici na nadzorni organ:

V skladu z veljavnimi nacionalnimi zahtevami za uskladitev besedila specifikacij proizvodov so ime in kontaktni podatki certifikacijskega organa črtani. Ta postavka zdaj vključuje kontaktne podatke francoskih pristojnih nadzornih organov: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) (nacionalni inštitut za poreklo in kakovost) in Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) (generalni direktorat za konkurenco, varstvo potrošnikov in preprečevanje goljufij). Ime in kontaktni podatki certifikacijskega organa so dostopni na spletišču INAO in v podatkovni zbirki Evropske komisije.

ENOTNI DOKUMENT

„TOMME DE SAVOIE“

EU št.: PGI-FR-02097 – 23.11.2015

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Tomme de Savoie“

2.   Država članica ali tretja država

Francija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.3. Siri

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Tomme de Savoie“ je sir s stisnjenim in nekuhanim testom iz surovega ali toplotno obdelanega kravjega mleka. Zorenje traja najmanj 30 dni od dneva usirjenja do iznosa iz zorilnice.

Sir ima obliko sploščenega valja in v premer meri med 18 in 21 cm, v višino pa med 5 in 8 cm. Tehta 1,2 do 2 kg. Izdeluje se lahko tudi v manjši velikosti, vendar ima enake organoleptične lastnosti. V tem primeru je visok največ 8 cm, teža pa se lahko giblje med 400 in 900 g.

Skorja je gladka do rahlo nagubana, sive do belo sive barve, na njej pa se lahko razvije sekundarna plesen.

Njegovo testo je poltrdo, bele do rumene barve. Ima majhne luknjice. Je pristnega in nekoliko slanega okusa, včasih je rahlo kisel in pikanten.

Minimalna vsebnost maščobe v siru na skupno težo je 9 %, minimalna vsebnost suhe snovi pa 45 %.

Vsebnost soli se giblje od 1,2 do 2 %.

Sir „Tomme de Savoie“ se trži v naslednjih oblikah: cel; razrezan: v kosu ali rezinah, kot predpakirana prodajna enota: v kosu ali rezinah.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Različne vrste dovoljene krme so:

| — | voluminozna krma (trava, seno, otava, silažna koruza, sirek, slama, dosevki), |
| --- | --- |

—

voluminozna krma (trava, seno, otava, silažna koruza, sirek, slama, dosevki),

| — | koruzni storž in sveže koruzno zrnje sta dovoljena le v obdobju od 15. oktobra do 15. maja, |
| --- | --- |

—

koruzni storž in sveže koruzno zrnje sta dovoljena le v obdobju od 15. oktobra do 15. maja,

| — | posušena krma, posušena lucerna, suha pulpa sladkorne pese, krmna pesa, ki jih je treba razdeljevati čiste in zdrave, |
| --- | --- |

—

posušena krma, posušena lucerna, suha pulpa sladkorne pese, krmna pesa, ki jih je treba razdeljevati čiste in zdrave,

| — | dopolnilna krmna mešanica in naslednji dodatki:






  — | zrnje žit in njihovi proizvodi (otrobi, otrobova moka, moka, posušene tropine); zrnje žit se lahko shranjuje z inertizacijo, |
| --- | --- | --- |

—

dopolnilna krmna mešanica in naslednji dodatki:

—

zrnje žit in njihovi proizvodi (otrobi, otrobova moka, moka, posušene tropine); zrnje žit se lahko shranjuje z inertizacijo,

| — | semena in oljne pogače oljnic in beljakovinskih rastlin, |
| --- | --- |

—

semena in oljne pogače oljnic in beljakovinskih rastlin,

| — | stranski proizvodi: beljakovinski koncentrat lucerne, nebeljakovinski dušik (stranski proizvodi pri proizvodnji škroba ali kvasovk), sečnina < 3 % v dopolnilni krmi, |
| --- | --- |

—

stranski proizvodi: beljakovinski koncentrat lucerne, nebeljakovinski dušik (stranski proizvodi pri proizvodnji škroba ali kvasovk), sečnina < 3 % v dopolnilni krmi,

| — | melasa in rastlinsko olje, minerali, vitamini, elementi v sledeh in naravni izvlečki rastlin, |
| --- | --- |

—

melasa in rastlinsko olje, minerali, vitamini, elementi v sledeh in naravni izvlečki rastlin,

| — | sirotka, proizvedena na kmetijskem gospodarstvu, se lahko uporabi v največ 24 urah. |
| --- | --- |

—

sirotka, proizvedena na kmetijskem gospodarstvu, se lahko uporabi v največ 24 urah.

Za krave v laktaciji:

| — | vsa voluminozna krma izvira z geografskega območja, |
| --- | --- |

—

vsa voluminozna krma izvira z geografskega območja,

| — | posušena krma, koruzni storži, sveže koruzno zrnje in krmna pesa, ki ne izvirajo z geografskega območja, so omejeni na dnevno povprečje 4 kg suhe snovi na kravo v laktaciji na leto. |
| --- | --- |

—

posušena krma, koruzni storži, sveže koruzno zrnje in krmna pesa, ki ne izvirajo z geografskega območja, so omejeni na dnevno povprečje 4 kg suhe snovi na kravo v laktaciji na leto.

S temi omejitvami se zagotovi, da večina suhe snovi, ki jo zaužijejo krave molznice, izvira z opredeljenega geografskega območja. Z njimi se izboljša povezava med proizvodom in njegovim geografskim poreklom.

V primeru proizvodnje na kmetiji mleko, ki se uporabi za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“, izvira iz črede krav molznic, ki jo sestavlja najmanj 75 % krav pasemskega tipa abondance, montbéliarde ali tarentaise.

Pri predelovalcih zbrano mleko za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ izvira iz črede krav molznic, ki jo skupaj sestavlja najmanj 75 % krav pasemskega tipa abondance, montbéliarde ali tarentaise.

Ohranjanje izročila reje tradicionalnih pasem, tj. abondance, montbéliarde in tarentaise, je upravičeno, saj so te pasme dokazale, da so se sposobne prilagoditi naravnim in podnebnim omejitvam okolja, ker imajo telesno zgradbo, prilagojeno paši na strmih pašnikih, so odporne na temperaturne razlike ter dobro uspevajo s prehranjevanjem na pašnikih poleti in s suho krmo pozimi.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki morajo potekati na opredeljenem geografskem območju

Postopki proizvodnje mleka, predelave in zorenja potekajo na geografskem območju.

Proizvodnja mleka za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ na geografskem območju je upravičena zaradi obsežnih virov krme v tej regiji, ki se izkorišča za proizvodnjo sirov.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Pri označevanju sirov z zaščiteno geografsko označbo „Tomme de Savoie“ je treba upoštevati naslednja pravila:

| — | ime „Tomme de Savoie“ je treba navesti na vsako embalažo, |
| --- | --- |

—

ime „Tomme de Savoie“ je treba navesti na vsako embalažo,

| — | proizvajalec ali zorilec ali oseba, ki sir predpakira, mora navesti svoje ime in naslov, |
| --- | --- |

—

proizvajalec ali zorilec ali oseba, ki sir predpakira, mora navesti svoje ime in naslov,

| — | natančno je treba navesti ime certifikacijskega organa, |
| --- | --- |

—

natančno je treba navesti ime certifikacijskega organa,

| — | vsak sir, tržen pod imenom geografske označbe, mora na eni ploskvi ali na obodu imeti označbo, ki se nanaša na geografsko označbo in je skladna z obliko, ki jo predpiše skupina vložnikov. Ta označba se ne nanaša na sire, ki jih potrošnikom neposredno prodaja kmet proizvajalec ali sirar, |
| --- | --- |

—

vsak sir, tržen pod imenom geografske označbe, mora na eni ploskvi ali na obodu imeti označbo, ki se nanaša na geografsko označbo in je skladna z obliko, ki jo predpiše skupina vložnikov. Ta označba se ne nanaša na sire, ki jih potrošnikom neposredno prodaja kmet proizvajalec ali sirar,

| — | poleg tega se lahko opredelitev „mali“, če gre za sire, pridobljene iz kalupov male velikosti, navede na oznaki, računih ali poslovnih papirjih, ne sme pa se dodati imenu „Tomme de Savoie“, niti se pojaviti neposredno nad tem imenom. |
| --- | --- |

—

poleg tega se lahko opredelitev „mali“, če gre za sire, pridobljene iz kalupov male velikosti, navede na oznaki, računih ali poslovnih papirjih, ne sme pa se dodati imenu „Tomme de Savoie“, niti se pojaviti neposredno nad tem imenom.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje zajema departmaja Savoie in Haute Savoie v celoti ter naslednje občine v departmajih Ain in Isère.

Departma Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin in Vongnes.

Departma Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse in Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Povezava z geografskim območjem

Posebnost geografskega območja

Naravno okolje sira „Tomme de Savoie“ ima zelo raznovrstne substrate tal, podnebje pa je enovito gorsko.

Z vidika reliefa in geologije je geografsko območje sira „Tomme de Savoie“ precej raznovrstno. Relief je večinoma sestavljen iz območij, ki se nahajajo na nadmorski višini 200 do 2 500 m, s tlemi, ki hkrati izvirajo iz starih kristalnih in apnenčastih masivov.

Podnebje je značilno gorsko: zime so dolge in včasih hude, poletja pa so vroča. Razen globokih dolin Maurienne in Tarentaise, ki imata na splošno manj padavin, je letna količina padavin na geografskem območju velika s povprečno 1 000 do 1 500 mm padavin v podnožju predalpskih masivov. Padavine so porazdeljene čez celo leto.

Geografsko območje je zaradi kombinacije globokih tal in velike količine padavin, porazdeljenih čez celo leto, območje uveljavljenega in značilnega kakovostnega pašništva (krma in seno s pašnikov z bogatim in raznovrstnim rastlinjem).

V predgorju je dobro razvita tudi pridelava žit in koruze.

Glede človeških dejavnikov je sir „Tomme de Savoie“ najstarejši od savojskih sirov. Sir „Tomme de Savoie“ je bil dolgo namenjen domači porabi. V prehrani kmetov je pomenil bistven vir beljakovin.

Količina mleka, ki je bila na voljo, je bila močno odvisna od drugih načinov uporabe mleka, zlasti za pridobivanje maščobe, ki je bila zelo zaželena. Kmetje iz pokrajine Savoja so ta sir proizvajali iz tistih nekaj litrov mleka, ki so ostali na voljo.

Proizvajali so se tako siri „Tomme de Savoie“, katerih vsebnost maščobe se je razlikovala glede na to, kako močno je bilo mleko posneto, kot tudi siri, katerih velikost se je razlikovala glede na kmetijo, na kateri so bili proizvedeni.

S proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“, sprva namenjenega domači porabi, so se nato začeli ukvarjati nekateri pridelovalci sadja.

Proizvodnja mleka za proizvodnjo sira „Tomme de Savoie“ še danes temelji na izkoriščanju obilja travnih površin na geografskem območju, pa tudi na izročilu reje tradicionalnih pasem, kot so abondance, monbéliarde in tarentaise. Te so dokazale, da so se sposobne prilagoditi naravnim in podnebnim omejitvam okolja, saj imajo telesno zgradbo, prilagojeno paši na strmih pašnikih, so odporne na temperaturne razlike ter dobro uspevajo s prehranjevanjem na pašnikih poleti in s suho krmo pozimi. Krma krav molznic temelji na uporabi krme in žit, ki se večinoma proizvajajo na geografskem območju.

Na teh gorskih območjih so se razvili posebno sirarsko znanje in izkušnje, prilagojeni okolju. Tehnologije, ki se uporabljajo v regiji, so prilagojene lastnostim mleka, sirarji pa posebej pazijo na strokovno izvedbo nekaterih postopkov, kot so dodajanje fermentov za usirjenje mleka, upravljanje mezofilne in termofilne flore ali zorenje.

Te tehnologije so plod znanja in izkušenj v regiji, v kateri se že dolgo ukvarjajo s kulturo proizvodnje sirov s stisnjenim testom.

Zorenje v zorilnicah na lesenih deskah omogoča dober razvoj testa in površinske flore, zlasti plesni iz rodu Mucor. Siri „Tomme de Savoie“ se nato vsaj enkrat na teden obrnejo, zaradi česar se lahko „dlake“ plesni med obračanjem pogladijo z roko.

Posebnosti proizvoda

„Tomme de Savoie“ je sir s stisnjenim in nekuhanim testom iz surovega ali toplotno obdelanega kravjega mleka.

Ima obliko sorazmerno majhnega sploščenega valja, z gladko do rahlo nagubano skorjo, sive do belo sive barve, je pristnega in nekoliko slanega okusa, včasih rahlo kisel in pikanten.

Vzročna povezava

Povezava s poreklom sira „Tomme de Savoie“ temelji na njegovi posebni kakovosti.

Ker se lahko na območju geografskega območja proizvede dovolj voluminozne krme in žit za zadovoljevanje potreb proizvodnje mleka ter se pri tem ohranjajo sistemi ekstenzivne reje, je živalim zagotovljena raznovrstna krma.

Za sisteme reje mlečnih čred se prednostno uporabljajo zelo raznovrstni lokalni viri krme, ki jih ponuja okolje geografskega območja. Proizvodnja mleka na geografskem območju omogoča, da se poleg optimalne uporabe trave v skladu s starodavnimi običaji izkorišča mleko, dobljeno od tradicionalnih pasem. Prednost imajo lokalne pasme, saj danes predstavljajo več kot 90 % skupnega števila glav živine. Te pasme, prilagojene podnebju in gorskemu reliefu, lahko pokažejo vso svojo sposobnost za proizvodnjo mleka in to kljub pogojem, ki so lahko včasih težki, z njihovim mlekom pa se v sire prenese raznovrstnost zaužitega rastlinja.

To mleko, ki se zahvaljujoč posebni prehrani proizvaja v velikih količinah, je primernejše za proizvodnjo sirov kot mleko drugih pasem, ki so vzrejene pod enakimi pogoji, ker ima posebne lastnosti: sirnina, ki se pridobi po dodajanju sirila, je čvrstejša in iz nje se pridobi več sira.

V nekaterih študijah sta bili poudarjeni pomen krme in sestave silaže za kakovost mleka (na primer: Bugaud, C., Buchin, S., Hauwuy, A. in Coulon, J. B., 2002. „Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance“, INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura. Ali Dorioz, J. M., Fleury, Ph., Coulon, J. B. in Martin, B., 2000. „La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord“, Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura. Ali Lucas, A., Hulin, S., Michel, V., Agabriel, C., Chamba, J. F., Rock, E. in Coulon, J. B., 2006. „Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production“, INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). V tej zadnji študiji, ki se je nanašala na sir „Tomme de Savoie“, je izpostavljeno, da krma pomembno vpliva na vsebnost mikrohranil, topnih v maščobi, v sirih. Prikazano je tudi, da je profil maščobnih kislin mleka in nato še sira povezan predvsem z naravo osnovnega obroka v prehrani krav.

Mleko, uporabljeno za proizvodnjo, je surovo ali toplotno obdelano, zaradi česar so v njem prisotne naravne flore, zaščitene s hitro predelavo. Ta raznovrstna flora deloma pojasnjuje posebnosti sira „Tomme de Savoie“.

Zaradi uporabe surovega ali toplotno obdelanega mleka se upoštevajo prvotne lastnosti mleka, zlasti tiste, ki jih zagotavlja krma, katere raznovrstnost je ena od značilnosti geografskega območja.

Proizvajali so se tako siri „Tomme de Savoie“, katerih vsebnost maščobe se je razlikovala glede na to, kako močno je bilo mleko posneto, kot tudi siri, katerih velikost se je razlikovala glede na kmetijo, na kateri so bili proizvedeni. Količina mleka, ki je bila na voljo, je bila močno odvisna od drugih načinov uporabe mleka, zlasti za pridobivanje maščobe, ki je bila zelo zaželena. Kmetje iz pokrajine Savoja so ta sir proizvajali iz tistih nekaj litrov mleka, ki so ostali na voljo.

Sirarji, ki ostajajo zvesti zgodovinskim lastnostim proizvoda, v skladu s tehnologijo stisnjenega testa proizvajajo sire različnih velikosti, ki pa ostanejo sorazmerno majhni glede na druge sire v regiji in imajo drugačno vsebnost maščobe.

Načini proizvodnje so omogočili izbiro uporabne flore za proizvodnjo. Z njeno uporabo lahko sedanji proizvajalci razvijejo značilen okus sira. Med zorenjem se lahko te lastnosti okusa še bolj razvijejo.

Površinska flora, sestavljena zlasti iz plesni iz rodu Mucor, daje siru „Tomme de Savoie“ njegov značilen siv videz, njen razvoj pa pospešuje stojalo za zorenje iz lesa. Skrb, s katero se sir med zorenjem obrača, prispeva tudi k nastanku skorje, ki je tako značilna za sir „Tomme de Savoie“, zlasti z glajenjem „dlak“ plesni iz rodu Mucor.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---