# Službeni list C 60/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 60 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.24. veljače 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 60

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.24. veljače 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 60/01 | Odluka Vijeća od 17. veljače 2017. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 1 |
| 2017/C 60/02 | Odluka Vijeća od 17. veljače 2017. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 3 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 60/03 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2017/C 60/04 | Obavijest o obustavi demarša upućenih trećoj zemlji koja je 26. studenoga 2013. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje | 5 |
| 2017/C 60/05 | Obavijest o zaključenju demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 12. prosinca 2014. obaviještena o mogućnosti njezina uvrštenja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova | 6 |
| 2017/C 60/06 | Odluka Komisije оd 23. veljače 2017. o dodjeli pojedinačnih dozvola za upotrebu zaštićenog žiga Europske referentne mreže svim koordinatorima europskih referentnih mreža | 7 |
| 2017/C 60/07 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 8 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 60/01

Odluka Vijeća od 17. veljače 2017. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

1

2017/C 60/02

Odluka Vijeća od 17. veljače 2017. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

3

Europska komisija

2017/C 60/03

Tečajna lista eura

4

2017/C 60/04

Obavijest o obustavi demarša upućenih trećoj zemlji koja je 26. studenoga 2013. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje

5

2017/C 60/05

Obavijest o zaključenju demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 12. prosinca 2014. obaviještena o mogućnosti njezina uvrštenja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova

6

2017/C 60/06

Odluka Komisije оd 23. veljače 2017. o dodjeli pojedinačnih dozvola za upotrebu zaštićenog žiga Europske referentne mreže svim koordinatorima europskih referentnih mreža

7

2017/C 60/07

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 60/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 60/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 60/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  )

1

10

2017/C 60/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 17. veljače 2017.

o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2017/C 60/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila bugarska vlada,

budući da:

| (1) | Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| (2) | Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Bugarsku postalo je slobodno ostavkom gđe Emilije VALCHOVSKE. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Bugarsku postalo je slobodno ostavkom gđe Emilije VALCHOVSKE.

| (3) | Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018., |
| --- | --- |

(3)

Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI VLADA:

| BUGARSKA | gđa Maria TODOROVA |
| --- | --- |

BUGARSKA

gđa Maria TODOROVA

Članak 2.

Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

E. BARTOLO

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

(3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.

3

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 17. veljače 2017.

o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2017/C 60/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir kandidata kojeg je Vijeću predložila Komisija kao predstavnika poslodavaca,

budući da:

| (1) | Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| (2) | Mjesto finskog člana u Upravnom odboru Centra postalo je slobodno u kategoriji predstavnika organizacija poslodavaca slijedom ostavke gđe Satu AGREN. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto finskog člana u Upravnom odboru Centra postalo je slobodno u kategoriji predstavnika organizacija poslodavaca slijedom ostavke gđe Satu AGREN.

| (3) | Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018., |
| --- | --- |

(3)

Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članicom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA:

| FINSKA | gđa Mirja HANNULA |
| --- | --- |

FINSKA

gđa Mirja HANNULA

Članak 2.

Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxelles 17. veljače 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

E. BARTOLO

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

(3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.

3

---

Europska komisija

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/4

---

Tečajna lista eura (1)

23. veljače 2017.

(2017/C 60/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0573 |
| JPY | japanski jen | 119,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4335 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84628 |
| SEK | švedska kruna | 9,4975 |
| CHF | švicarski franak | 1,0663 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8070 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3080 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5200 |
| TRY | turska lira | 3,7757 |
| AUD | australski dolar | 1,3691 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3868 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2037 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4637 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4926 |
| KRW | južnokorejski von | 1 200,29 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6180 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2693 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 091,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7039 |
| PHP | filipinski pezo | 53,048 |
| RUB | ruski rubalj | 61,1931 |
| THB | tajlandski baht | 36,990 |
| BRL | brazilski real | 3,2412 |
| MXN | meksički pezo | 21,0150 |
| INR | indijska rupija | 70,5465 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0573

JPY

japanski jen

119,30

DKK

danska kruna

7,4335

GBP

funta sterlinga

0,84628

SEK

švedska kruna

9,4975

CHF

švicarski franak

1,0663

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8070

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,21

PLN

poljski zlot

4,3080

RON

rumunjski novi leu

4,5200

TRY

turska lira

3,7757

AUD

australski dolar

1,3691

CAD

kanadski dolar

1,3868

HKD

hongkonški dolar

8,2037

NZD

novozelandski dolar

1,4637

SGD

singapurski dolar

1,4926

KRW

južnokorejski von

1 200,29

ZAR

južnoafrički rand

13,6180

CNY

kineski renminbi-juan

7,2693

HRK

hrvatska kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

14 091,10

MYR

malezijski ringit

4,7039

PHP

filipinski pezo

53,048

RUB

ruski rubalj

61,1931

THB

tajlandski baht

36,990

BRL

brazilski real

3,2412

MXN

meksički pezo

21,0150

INR

indijska rupija

70,5465

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/5

---

Obavijest o obustavi demarša upućenih trećoj zemlji koja je 26. studenoga 2013. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje

(2017/C 60/04)

Europska komisija („Komisija”) obustavila je demarše upućene Curaçau u borbi protiv ribolova NNN koji su 26. studenoga 2013. pokrenuti Odlukom Komisije 2013/C 346/03 (1) o obavješćivanju Curaçaa o tome da Komisija smatra da bi Curaçao mogao biti utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (2) o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje („Uredba o ribolovu NNN”).

1.   Pravni okvir

U skladu s člankom 32. Uredbe o ribolovu NNN Komisija bi treće zemlje trebala obavijestiti o mogućnosti da budu utvrđene kao nekooperativne zemlje. Takva obavijest preliminarne je prirode. Obavijest trećim zemljama o mogućnosti da budu utvrđene kao nekooperativne treće zemlje temelji se na kriterijima iz članka 31. Uredbe o ribolovu NNN.

Komisija bi u vezi s tim zemljama trebala poduzeti sve demarše iz članka 32. U svojoj bi obavijesti trebala navesti bitne činjenice i razloge zbog kojih bi te zemlje mogle biti utvrđene kao nekooperativne te ih obavijestiti o tome da imaju mogućnost odgovoriti na obavijest i dostaviti dokaze protiv takvog utvrđivanja ili, prema potrebi, plan djelovanja i mjere poduzete za ispravljanje situacije.

Komisija bi predmetnim trećim zemljama trebala dati dovoljno vremena da odgovore na obavijest i omogućiti im razuman rok za ispravljanje situacije.

2.   Postupak

Europska komisija 26. studenoga 2013. obavijestila je Curaçao o mogućnosti da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova („ribolov NNN”).

Komisija je naglasila da je Curaçao, kako bi izbjegao da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja, pozvan na suradnju s Komisijom na temelju predloženog plana djelovanja za ispravljanje utvrđenih nedostataka.

Komisija je pokrenula dijalog s Curaçaom. Ta je zemlja iznijela pismene i usmene primjedbe, koje je Komisija razmotrila i uzela u obzir. Prvotno razdoblje dijaloga od šest mjeseci produljeno je za dodatnih šest mjeseci 17. srpnja 2014. i 25. ožujka 2015. Komisija je nastavila prikupljati i provjeravati sve informacije koje je smatrala potrebnima.

Curaçao je donio potrebne mjere za prestanak predmetnih nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti i za sprečavanje svih takvih budućih aktivnosti te ispravio sva djelovanja ili propuste koji su doveli do obavijesti o mogućnosti da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u borbi protiv ribolova NNN.

3.   Zaključak

U danim okolnostima i nakon ispitivanja prethodno navedenih činjenica Komisija je odlučila da se demarši poduzeti u skladu s odredbama članka 32. Uredbe o ribolovu NNN u vezi s Curaçaom u pogledu njegova ispunjavanja obveza koje je u skladu s međunarodnim pravom dužan ispunjavati kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine te u pogledu mjera koje je poduzeo za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje obustavljaju. Komisija je službeno obavijestila odgovarajuća nadležna tijela.

Navedenom obustavom demarša ne isključuje se mogućnost da Komisija ili Vijeće u budućnosti donesu daljnje mjere ako se na temelju činjenica utvrdi da ta zemlja ne ispunjava obveze koje je u skladu s međunarodnim pravom dužna ispunjavati kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

---

(1)  SL C 346, 27.11.2013., str. 26.

(2)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/6

---

Obavijest o zaključenju demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 12. prosinca 2014. obaviještena o mogućnosti njezina uvrštenja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova

(2017/C 60/05)

Europska komisija („Komisija”) zaključila je demarševe upućene Salomonovim Otocima u borbi protiv ribolova NNN koji su 12. prosinca 2014. pokrenuti Odlukom Komisije 2014/C 447/09 (1) o obavješćivanju Salomonovih Otoka da Komisija smatra da bi Salomonovi Otoci mogli biti utvrđeni kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (2) o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova („Uredba o ribolovu NNN”).

1.   Pravni okvir

U skladu s člankom 32. Uredbe o ribolovu NNN, Komisija bi trebala obavijestiti treće zemlje o mogućnosti njihova uvrštenja u kategoriju nekooperativnih zemalja. Takva obavijest preliminarne je prirode. Obavijest trećim zemljama o mogućnosti njihova uvrštenja u kategoriju nekooperativnih zemalja temelji se na kriterijima iz članka 31. Uredbe o ribolovu NNN.

Komisija bi trebala poduzeti sve demarševe iz članka 32. u odnosu na te zemlje. Komisija bi posebno u obavijest trebala uključiti informacije o bitnim činjenicama i analizama na kojima se temelji to uvrštenje, mogućnost tih zemalja da dostave svoj odgovor i dokaze kojima osporavaju uvrštenje ili, prema potrebi, plan djelovanja za poboljšanje i mjere poduzete za ispravljanje te situacije.

Komisija bi predmetnim trećim zemljama trebala dati dovoljno vremena da odgovore na obavijest i razumno vrijeme da isprave tu situaciju.

2.   Postupak

Dana 12. prosinca 2014. Europska komisija obavijestila je Salomonove Otoke o mogućnosti njihova uvrštenja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova („ribolov NNN”).

Komisija je naglasila da su Salomonovi Otoci radi izbjegavanja uvrštenja u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja pozvani na suradnju s Komisijom na temelju predloženog plana djelovanja za ispravljanje utvrđenih nedostataka.

Komisija je pokrenula dijalog sa Salomonovim Otocima. Ta zemlja dostavila je pismene i usmene primjedbe koje je Komisija proučila i uzela u obzir. Komisija je nastavila prikupljati i provjeravati sve informacije koje je smatrala potrebnima.

Salomonovi Otoci donijeli su potrebne mjere za prestanak predmetnih nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti i za sprečavanje svih takvih budućih aktivnosti te su ispravili sva djelovanja ili propuste koji su doveli do obavijesti o mogućnosti uvrštenja te zemlje u kategoriju nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN.

3.   Zaključak

Komisija stoga u danim okolnostima i nakon provjere spomenutih analiza smatra zaključenima demarševe u pogledu Salomonovih Otoka u skladu s odredbama članka 32. Uredbe o ribolovu NNN u pogledu ispunjavanja obveza koje prema međunarodnom pravu ta zemlja ima kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje, odvraćanje od i zaustavljanje ribolova NNN. Komisija je službeno obavijestila odgovarajuća nadležna tijela.

Navedenim zaključenjem demarševa ne isključuje se mogućnost da Komisija ili Vijeće u budućnosti donesu naknadne mjere ako se na temelju činjenica zaključi da ta zemlja ne ispunjava obveze koje je u skladu s međunarodnim pravom dužna ispunjavati kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje, odvraćanje od i zaustavljanje ribolova NNN.

---

(1)  SL C 447, 13.12.2014., str. 6.

(2)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/7

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 23. veljače 2017.

o dodjeli pojedinačnih dozvola za upotrebu zaštićenog žiga Europske referentne mreže svim koordinatorima europskih referentnih mreža

(2017/C 60/06)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije od 19. rujna 2001. (PV1536) kojom se glavne direktore i voditelje službi ovlašćuje za odlučivanje o potrebi podnošenja zahtjeva za zaštitu prava intelektualnog vlasništva koja proizlaze iz aktivnosti ili programa za koje su odgovorni, za izdavanje s time povezanih dozvola, za nabavu, prijenos ili predaju ili ukidanje prava, te kojom se glavne direktore ovlašćuje za administrativnu provedbu povezanu s time,

budući da:

| (1) | Direktivom 2011/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) propisuje se da Komisija podupire razvoj europskih referentnih mreža („ERN-ovi”) među visokospecijaliziranim pružateljima zdravstvene zaštite u državama članicama. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2011/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1) propisuje se da Komisija podupire razvoj europskih referentnih mreža („ERN-ovi”) među visokospecijaliziranim pružateljima zdravstvene zaštite u državama članicama.

| (2) | Člankom 7. Provedbene odluke Komisije 2014/287/EU (2) propisuje se da Komisija mrežama i njihovim članovima odobrava upotrebu jedinstvenog grafičkog označitelja („logotipa”). |
| --- | --- |

(2)

Člankom 7. Provedbene odluke Komisije 2014/287/EU (2) propisuje se da Komisija mrežama i njihovim članovima odobrava upotrebu jedinstvenog grafičkog označitelja („logotipa”).

| (3) | Komisija je registrirala logotip „European Reference Network” (Europska referentna mreža) kao figurativni žig (br. reg. 012252128) na području Europske unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je registrirala logotip „European Reference Network” (Europska referentna mreža) kao figurativni žig (br. reg. 012252128) na području Europske unije.

| (4) | Europska unija zakoniti je vlasnik tog zaštićenog žiga i voljna je odobriti njegovu upotrebu svim koordinatorima europskih referentnih mreža, |
| --- | --- |

(4)

Europska unija zakoniti je vlasnik tog zaštićenog žiga i voljna je odobriti njegovu upotrebu svim koordinatorima europskih referentnih mreža,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Svi koordinatori europskih referentnih mreža koje je odobrio odbor država članica europske referentne mreže imaju neisključivo, uvjetno pravo upotrebe zaštićenog žiga „European Reference Network” (br. reg. 012252128) bez plaćanja naknade za inicijative povezane s aktivnostima europske referentne mreže u skladu s ciljevima utvrđenima člankom 12. Direktive 2011/24/EU.

Članak 2.

Svi koordinatori europskih referentnih mreža koje je odobrio odbor država članica europske referentne mreže ovlašteni su da članovima svojih mreža podlicenciraju pravo upotrebe zaštićenog žiga za inicijative povezane s aktivnostima njihovih mreža.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Direktiva 2011/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi (SL L 88, 4.4.2011., str. 45.).

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/287/EU оd 10. ožujka 2014. o određivanju kriterija za osnivanje i ocjenjivanje europskih referentnih mreža i njihovih članova te za olakšavanje razmjene informacija i stručnih spoznaja u vezi s osnivanjem i ocjenjivanjem tih mreža (SL L 147, 17.5.2014., str. 79.).

2

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/8

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2017/C 60/07)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: siječnja 2017.

Razdoblje primjene: travnja, svibnja i lipnja 2017.

| 01-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0213 | 7,43547 | 7,52995 | 308,987 | 4,36710 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8160 | 3,80175 | 3,85006 | 157,985 | 2,23290 |
| 1 CZK = | 0,0370078 | 0,0723799 | 1 | 0,275170 | 0,278667 | 11,4349 | 0,161617 |
| 1 DKK = | 0,134491 | 0,263037 | 3,63411 | 1 | 1,01271 | 41,5558 | 0,587334 |
| 1 HRK = | 0,132803 | 0,259736 | 3,58851 | 0,987453 | 1 | 41,0344 | 0,579965 |
| 1 HUF = | 0,00323638 | 0,00632972 | 0,0874514 | 0,024064 | 0,0243698 | 1 | 0,0141336 |
| 1 PLN = | 0,228985 | 0,447848 | 6,18747 | 1,70261 | 1,72424 | 70,7532 | 1 |
| 1 RON = | 0,222133 | 0,434448 | 6,00232 | 1,65166 | 1,67265 | 68,6361 | 0,970078 |
| 1 SEK = | 0,105141 | 0,205635 | 2,84105 | 0,781774 | 0,791708 | 32,4872 | 0,459163 |
| 1 GBP = | 1,16143 | 2,27153 | 31,3835 | 8,63581 | 8,7455 | 358,868 | 5,07211 |
| 1 NOK = | 0,111124 | 0,217336 | 3,00272 | 0,826259 | 0,836758 | 34,3359 | 0,485290 |
| 1 ISK = | 0,00819852 | 0,0160347 | 0,221535 | 0,0609599 | 0,0617345 | 2,53324 | 0,035804 |
| 1 CHF = | 0,933402 | 1,82555 | 25,2217 | 6,94028 | 7,02847 | 288,409 | 4,07626 |

01-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0213

7,43547

7,52995

308,987

4,36710

1 BGN =

0,511300

1

13,8160

3,80175

3,85006

157,985

2,23290

1 CZK =

0,0370078

0,0723799

1

0,275170

0,278667

11,4349

0,161617

1 DKK =

0,134491

0,263037

3,63411

1

1,01271

41,5558

0,587334

1 HRK =

0,132803

0,259736

3,58851

0,987453

1

41,0344

0,579965

1 HUF =

0,00323638

0,00632972

0,0874514

0,024064

0,0243698

1

0,0141336

1 PLN =

0,228985

0,447848

6,18747

1,70261

1,72424

70,7532

1

1 RON =

0,222133

0,434448

6,00232

1,65166

1,67265

68,6361

0,970078

1 SEK =

0,105141

0,205635

2,84105

0,781774

0,791708

32,4872

0,459163

1 GBP =

1,16143

2,27153

31,3835

8,63581

8,7455

358,868

5,07211

1 NOK =

0,111124

0,217336

3,00272

0,826259

0,836758

34,3359

0,485290

1 ISK =

0,00819852

0,0160347

0,221535

0,0609599

0,0617345

2,53324

0,035804

1 CHF =

0,933402

1,82555

25,2217

6,94028

7,02847

288,409

4,07626

| 01-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,50181 | 9,51102 | 0,861004 | 8,99895 | 121,973 | 1,07135 |
| 1 BGN = | 2,30177 | 4,86298 | 0,440231 | 4,60116 | 62,3649 | 0,547781 |
| 1 CZK = | 0,166602 | 0,351982 | 0,031864 | 0,333032 | 4,51396 | 0,0396483 |
| 1 DKK = | 0,605451 | 1,27914 | 0,115797 | 1,21027 | 16,4042 | 0,144086 |
| 1 HRK = | 0,597854 | 1,26309 | 0,1143439 | 1,19509 | 16,1984 | 0,142279 |
| 1 HUF = | 0,0145696 | 0,0307813 | 0,00278654 | 0,0291241 | 0,394752 | 0,00346730 |
| 1 PLN = | 1,030845 | 2,17788 | 0,197157 | 2,06062 | 27,9300 | 0,245323 |
| 1 RON = | 1 | 2,11271 | 0,191257 | 1,99896 | 27,0943 | 0,237982 |
| 1 SEK = | 0,473326 | 1 | 0,0905270 | 0,94616 | 12,8244 | 0,112643 |
| 1 GBP = | 5,22856 | 11,0464 | 1 | 10,4517 | 141,664 | 1,24430 |
| 1 NOK = | 0,500259 | 1,056903 | 0,0956782 | 1 | 13,5542 | 0,119053 |
| 1 ISK = | 0,036908 | 0,077976 | 0,00705896 | 0,0737781 | 1 | 0,00878349 |
| 1 CHF = | 4,20200 | 8,87760 | 0,803663 | 8,39964 | 113,850 | 1 |

01-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,50181

9,51102

0,861004

8,99895

121,973

1,07135

1 BGN =

2,30177

4,86298

0,440231

4,60116

62,3649

0,547781

1 CZK =

0,166602

0,351982

0,031864

0,333032

4,51396

0,0396483

1 DKK =

0,605451

1,27914

0,115797

1,21027

16,4042

0,144086

1 HRK =

0,597854

1,26309

0,1143439

1,19509

16,1984

0,142279

1 HUF =

0,0145696

0,0307813

0,00278654

0,0291241

0,394752

0,00346730

1 PLN =

1,030845

2,17788

0,197157

2,06062

27,9300

0,245323

1 RON =

1

2,11271

0,191257

1,99896

27,0943

0,237982

1 SEK =

0,473326

1

0,0905270

0,94616

12,8244

0,112643

1 GBP =

5,22856

11,0464

1

10,4517

141,664

1,24430

1 NOK =

0,500259

1,056903

0,0956782

1

13,5542

0,119053

1 ISK =

0,036908

0,077976

0,00705896

0,0737781

1

0,00878349

1 CHF =

4,20200

8,87760

0,803663

8,39964

113,850

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 17. siječnja | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0213 | 0,0370078 |
| DKK | 7,43547 | 0,134491 |
| HRK | 7,52995 | 0,132803 |
| HUF | 308,987 | 0,00323638 |
| PLN | 4,36710 | 0,228985 |
| RON | 4,50181 | 0,222133 |
| SEK | 9,51102 | 0,105141 |
| GBP | 0,861004 | 1,16143 |
| NOK | 8,99895 | 0,111124 |
| ISK | 121,973 | 0,00819852 |
| CHF | 1,07135 | 0,933402 |

referentno razdoblje: 17. siječnja

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0213

0,0370078

DKK

7,43547

0,134491

HRK

7,52995

0,132803

HUF

308,987

0,00323638

PLN

4,36710

0,228985

RON

4,50181

0,222133

SEK

9,51102

0,105141

GBP

0,861004

1,16143

NOK

8,99895

0,111124

ISK

121,973

0,00819852

CHF

1,07135

0,933402

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

Referentna su razdoblja sljedeća:

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8270 – EDF/CDC/RTE)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 60/08)

| 1. | Komisija je 17. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik la Caisse des dépôts et consignations („CDC”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Réseau de transport d'électricité („RTE”, Francuska), koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Electricité de France („EDF”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik la Caisse des dépôts et consignations („CDC”, Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Réseau de transport d'électricité („RTE”, Francuska), koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Electricité de France („EDF”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | CDC je francuska javna institucija koja djeluje u području financiranja ulaganja od općeg interesa, sudjeluje u sektorima koji su otvoreni za konkurenciju te se bavi upravljanjem privatnim fondovima kojima bi javne vlasti željele osigurati posebnu zaštitu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

CDC je francuska javna institucija koja djeluje u području financiranja ulaganja od općeg interesa, sudjeluje u sektorima koji su otvoreni za konkurenciju te se bavi upravljanjem privatnim fondovima kojima bi javne vlasti željele osigurati posebnu zaštitu,

| — | EDF i njegova društva kćeri prvenstveno djeluju u sektoru električne energije, konkretno u proizvodnji i prodaji struje na veliko, trgovini, prijevozu, distribuciji i opskrbi električnom energijom u Francuskoj i inozemstvu. Grupa EDF djeluje i u plinskom sektoru te pruža usluge u području energetike u Francuskoj i inozemstvu, |
| --- | --- |

—

EDF i njegova društva kćeri prvenstveno djeluju u sektoru električne energije, konkretno u proizvodnji i prodaji struje na veliko, trgovini, prijevozu, distribuciji i opskrbi električnom energijom u Francuskoj i inozemstvu. Grupa EDF djeluje i u plinskom sektoru te pruža usluge u području energetike u Francuskoj i inozemstvu,

| — | RTE je trenutačno društvo kći u 100 % vlasništvu EDF-a, a posjeduje francusku javnu mrežu prijevoza električne energije i upravlja njome. RTE izvršava svoje dužnosti pod kontrolom Regulatornog povjerenstva za energetiku („CRE”), a u skladu s posebnim uvjetima upravljanja osigurava svoju neovisnost upravljanja unutar grupe EDF. |
| --- | --- |

—

RTE je trenutačno društvo kći u 100 % vlasništvu EDF-a, a posjeduje francusku javnu mrežu prijevoza električne energije i upravlja njome. RTE izvršava svoje dužnosti pod kontrolom Regulatornog povjerenstva za energetiku („CRE”), a u skladu s posebnim uvjetima upravljanja osigurava svoju neovisnost upravljanja unutar grupe EDF.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8270 – EDF/CDC/RTE, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8270 – EDF/CDC/RTE, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 24.2.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 60/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 60/09)

| 1. | Komisija je 17. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fintyre S.p.A. („Fintyre”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. veljače 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Fintyre S.p.A. („Fintyre”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bain Capital: društvo za ulaganje privatnog kapitala,
  —   Fintyre: veleprodajna i maloprodajna opskrba zamjenskim gumama te s time povezane usluge, u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bain Capital: društvo za ulaganje privatnog kapitala,

—   Fintyre: veleprodajna i maloprodajna opskrba zamjenskim gumama te s time povezane usluge, u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---