# Euroopa Liidu C 110/7. a

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 110 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik7. aprill 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 110

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik7. aprill 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 110/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 110/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 11 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 110/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2017/C 110/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid.

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 110/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.06.2014 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.33575 (2013/NN) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Support from central government to non-profit sport facilities |
| Õiguslik alus | Zákon 115/2001 Sb., o podpoře sportu; zákon 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech; usnesení vlády České republiky ze dne 1. února 2010 č. 92 o Zásadách vlády pro poskytování dotací ze státního rozpočtu ČR nestátním neziskovým organizacím (NNO) ústředními orgány státní správy |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 18 340 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Sporditegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7, 118 12 CZ-Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.06.2014

Abi number

SA.33575 (2013/NN)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Support from central government to non-profit sport facilities

Õiguslik alus

Zákon 115/2001 Sb., o podpoře sportu; zákon 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech; usnesení vlády České republiky ze dne 1. února 2010 č. 92 o Zásadách vlády pro poskytování dotací ze státního rozpočtu ČR nestátním neziskovým organizacím (NNO) ústředními orgány státní správy

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 18 340 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

—

Majandusharud

Sporditegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7, 118 12 CZ-Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.10.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.36798 (2016/NN) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | NIEDERSACHSEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilferegelung „Kontenpooling der Unternehmen in Trägerschaft der Stadt Osnabrück (einschl. der Klinikum Osnabrück GmbH)“ |
| Õiguslik alus | Beschluss des Rates der Stadt Osnabrück vom 18.7.2006 |
| Meetme liik | Abikava | Klinikum Osnabrück GmbH |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Laen/tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Haiglaravi |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Stadt Osnabrück |
| Der Oberbürgermeister |
| Bierstrasse 28 |
| 49074 Osnabrück |
| DEUTSCHLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.10.2016

Abi number

SA.36798 (2016/NN)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

NIEDERSACHSEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilferegelung „Kontenpooling der Unternehmen in Trägerschaft der Stadt Osnabrück (einschl. der Klinikum Osnabrück GmbH)“

Õiguslik alus

Beschluss des Rates der Stadt Osnabrück vom 18.7.2006

Meetme liik

Abikava

Klinikum Osnabrück GmbH

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Laen/tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Haiglaravi

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Stadt Osnabrück

Der Oberbürgermeister

Bierstrasse 28

49074 Osnabrück

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.09.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.40448 (2016/NN) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilfe für Getzner Textil Weberei GmbH |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Getzner Textil Weberei GmbH |
| Eesmärk | Regionaalareng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12,6 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 27 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Tekstiilitootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.09.2016

Abi number

SA.40448 (2016/NN)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilfe für Getzner Textil Weberei GmbH

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Üksiktoetus

Getzner Textil Weberei GmbH

Eesmärk

Regionaalareng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12,6 (miljonites)

Abi osatähtsus

27 %

Kestus

—

Majandusharud

Tekstiilitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41155 (2015/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | TRENTO | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contributi per smaltimento trote morte |
| Õiguslik alus | Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 art. 43 bis |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Veekeskkonda käsitlevad meetmed kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 12), Loomade tervist käsitlevad meetmed kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 14) |
| Abi vorm | Muu – Aiuti erogati in natura e versati alla Federazione provinciale allevatori che presta il servizio di raccolta e smaltimento trote morte alle aziende acquicole
  L’aiuto previsto dall’art. 43 bis della L.P 4/2003 prevede un aiuto pari al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti e fino al 75 % dei costi per la distruzione e sono concessi se soddisfano i criteri approvati con delibera della Giunta provinciale n. 230/2015. |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 250 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Mageveevesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincia Autonoma di Trento |
| Via Romagnosi 9 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2016

Abi number

SA.41155 (2015/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

TRENTO

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contributi per smaltimento trote morte

Õiguslik alus

Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 art. 43 bis

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Veekeskkonda käsitlevad meetmed kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 12), Loomade tervist käsitlevad meetmed kalandus- ja vesiviljelussektoris (määruse (EÜ) nr 736/2008 artikkel 14)

Abi vorm

Muu – Aiuti erogati in natura e versati alla Federazione provinciale allevatori che presta il servizio di raccolta e smaltimento trote morte alle aziende acquicole

L’aiuto previsto dall’art. 43 bis della L.P 4/2003 prevede un aiuto pari al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti e fino al 75 % dei costi per la distruzione e sono concessi se soddisfano i criteri approvati con delibera della Giunta provinciale n. 230/2015.

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 250 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Mageveevesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincia Autonoma di Trento

Via Romagnosi 9

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 04.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41694 (2015/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | O regime de remuneração garantida aplicável à atividade de produção de energia elétrica em regime especial |
| Õiguslik alus | O Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 237-B/2006, de 18 de dezembro, 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, 23/2009, de 20 de janeiro, 104/2010, de 29 de setembro, e 215-B/2012, de 8 de outubro |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 750 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 01.06.2016 – 31.12.2016 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia |
| Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

04.05.2016

Abi number

SA.41694 (2015/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

O regime de remuneração garantida aplicável à atividade de produção de energia elétrica em regime especial

Õiguslik alus

O Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 237-B/2006, de 18 de dezembro, 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, 23/2009, de 20 de janeiro, 104/2010, de 29 de setembro, e 215-B/2012, de 8 de outubro

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 750 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

01.06.2016 – 31.12.2016

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia

Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.10.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44547 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | SICILIA | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | STMicroelectronics s.r.l. (M9) |
| Õiguslik alus | D. M. del 09.12.2014 |
| Meetme liik | Üksiktoetus | STMicroelectronics s.r.l. |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 18,363 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 11,98  % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Elektronkomponentide tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Veneto 33 – Roma I |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.10.2016

Abi number

SA.44547 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

SICILIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

STMicroelectronics s.r.l. (M9)

Õiguslik alus

D. M. del 09.12.2014

Meetme liik

Üksiktoetus

STMicroelectronics s.r.l.

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 18,363 (miljonites)

Abi osatähtsus

11,98  %

Kestus

—

Majandusharud

Elektronkomponentide tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 – Roma I

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45857 (2016/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Drugie przedłużenie programu gwarancji kontraktów eksportowych wolnego od pomocy państwa |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2015 poz. 489 ze zm.). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Nähakse ette riigieelarve seaduses | |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.01.2017 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A. |
| ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2016

Abi number

SA.45857 (2016/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Drugie przedłużenie programu gwarancji kontraktów eksportowych wolnego od pomocy państwa

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2015 poz. 489 ze zm.).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Nähakse ette riigieelarve seaduses

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.01.2017 – 31.12.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A.

ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 07.11.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46099 (2016/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | ESPAÑA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mapa Español de Ayudas de Finalidad Regional para 2014-2020.- Revisión intermedia para 2017-2020.
  Ayuda estatal no SA. 38472 (2014/N)-España |
| Õiguslik alus | La Decisión por la que se aprueba el Mapa español de ayudas de finalidad regional se considera de aplicación directa, no obstante la Constitución española, en su artículo 40.1, establece que los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para una distribución de la renta nacional más equitativa. Asimismi, en el artículo 138.1 se dice que, para garantizar, la realización efectiva del principio de solidaridad, el Estado velará por el establecimiento de un equilibrio económico, adecuado y justo. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Muu – 0 |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 35 % |
| Kestus | 01.01.2017 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Reino de España |
| Paseo de la Castellana, 162 planta 22.- 28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

07.11.2016

Abi number

SA.46099 (2016/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

ESPAÑA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mapa Español de Ayudas de Finalidad Regional para 2014-2020.- Revisión intermedia para 2017-2020.

Ayuda estatal no SA. 38472 (2014/N)-España

Õiguslik alus

La Decisión por la que se aprueba el Mapa español de ayudas de finalidad regional se considera de aplicación directa, no obstante la Constitución española, en su artículo 40.1, establece que los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para una distribución de la renta nacional más equitativa. Asimismi, en el artículo 138.1 se dice que, para garantizar, la realización efectiva del principio de solidaridad, el Estado velará por el establecimiento de un equilibrio económico, adecuado y justo.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Muu – 0

Eelarve

—

Abi osatähtsus

35 %

Kestus

01.01.2017 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Reino de España

Paseo de la Castellana, 162 planta 22.- 28071 Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46259 (2016/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Appel d'offre portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine |
| Õiguslik alus | Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Sektori areng |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | Alates 19.12.2016 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer. |
| Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.02.2017

Abi number

SA.46259 (2016/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Appel d'offre portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine

Õiguslik alus

Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Taastuvenergia, Sektori areng

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

Alates 19.12.2016

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer.

Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47164 (2016/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | PORTUGAL | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Seventh Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending. |
| Õiguslik alus | Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012) tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.
  Lei no 112/97, 16 de setembro |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2 800 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.06.2017 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.02.2017

Abi number

SA.47164 (2016/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

PORTUGAL

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Seventh Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending.

Õiguslik alus

Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012) tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.

Lei no 112/97, 16 de setembro

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2 800 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.06.2017

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47168 (2016/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | PORTUGAL | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Õiguslik alus | Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro
  Proposta de Lei no 37/XIII (Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2017)
  Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 20 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.06.2017 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério das Finanças
  Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.02.2017

Abi number

SA.47168 (2016/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

PORTUGAL

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Õiguslik alus

Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro

Proposta de Lei no 37/XIII (Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2017)

Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 20 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.06.2017

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47227 (2017/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | REGION WALLONNE, BRABANT WALLON | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide au sauvetage en faveur de la S.A. IDEM PAPERS |
| Õiguslik alus | Décision du Gouvernement wallon du 22 décembre 2016 |
| Meetme liik | Üksiktoetus | IDEM PAPERS SA |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtjate päästmine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | Alates 22.12.2016 |
| Majandusharud | Paberi- ja papitootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | SOGEPA |
| BOULEVARD AVROY 38 4000 LIEGE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.02.2017

Abi number

SA.47227 (2017/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

REGION WALLONNE, BRABANT WALLON

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide au sauvetage en faveur de la S.A. IDEM PAPERS

Õiguslik alus

Décision du Gouvernement wallon du 22 décembre 2016

Meetme liik

Üksiktoetus

IDEM PAPERS SA

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtjate päästmine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

Alates 22.12.2016

Majandusharud

Paberi- ja papitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

SOGEPA

BOULEVARD AVROY 38 4000 LIEGE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2017/C 110/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.42084 (2015/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Lutte biologique contre le ver de la grappe – viticulture 2015-2020 |
| Õiguslik alus | Loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales
  Règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016
  Règlement grand-ducal du XXXX instituant un régime d’aides favorisant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l’environnement et de l’entretien de l’espace naturel. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,44 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Viinamarjakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Institut viti-vinicole |
| Boîte postale 50 L-5501 REMICH |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.02.2017

Abi number

SA.42084 (2015/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Lutte biologique contre le ver de la grappe – viticulture 2015-2020

Õiguslik alus

Loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales

Règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016

Règlement grand-ducal du XXXX instituant un régime d’aides favorisant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l’environnement et de l’entretien de l’espace naturel.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,44 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Viinamarjakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Institut viti-vinicole

Boîte postale 50 L-5501 REMICH

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 01.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43902 (2016/N-2) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SACHSEN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sachsen: Richtlinie Natürliches Erbe |
| Õiguslik alus | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põhiteenuste ja külauuenduse edendamiseks maapiirkondades, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 8,5 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1,7 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37, 01311 Dresden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.02.2017

Abi number

SA.43902 (2016/N-2)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SACHSEN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sachsen: Richtlinie Natürliches Erbe

Õiguslik alus

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põhiteenuste ja külauuenduse edendamiseks maapiirkondades, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 8,5 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1,7 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37, 01311 Dresden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45467 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | HAMBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge) |
| Õiguslik alus | Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten (5-gliedrige Fruchtfolge) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,31 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,062 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.11.2016

Abi number

SA.45467 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

HAMBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge)

Õiguslik alus

Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten (5-gliedrige Fruchtfolge)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,31 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,062 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45468 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | HAMBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hamburg Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes |
| Õiguslik alus | Hamburg: Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,05 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,21 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.11.2016

Abi number

SA.45468 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

HAMBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hamburg Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes

Õiguslik alus

Hamburg: Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,05 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,21 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45469 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | HAMBURG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen |
| Õiguslik alus | Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,235 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0,047 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.11.2016

Abi number

SA.45469 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

HAMBURG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen

Õiguslik alus

Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,235 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0,047 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45645 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SACHSEN-ANHALT | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutz-Richtlinien) |
| Õiguslik alus | 1. | Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutzrichtlinien) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.02.2017

Abi number

SA.45645 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SACHSEN-ANHALT

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutz-Richtlinien)

Õiguslik alus

1.

Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutzrichtlinien)

| 2. | Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt einschließlich Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt einschließlich Verwaltungsvorschriften

| 3. | Bundesnaturschutzgesetz vom 29.07.2009 |
| --- | --- |

3.

Bundesnaturschutzgesetz vom 29.07.2009

| 4. | Naturschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 10.12.2010 |
| --- | --- |

4.

Naturschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 10.12.2010

| 5. | Hochschulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 14.12.2010 |
| --- | --- |

5.

Hochschulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 14.12.2010

| 6. | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raumes des Landes Sachsen-Anhalt 2014-2020 |
| --- | --- |

6.

Programm zur Entwicklung des ländlichen Raumes des Landes Sachsen-Anhalt 2014-2020

Meetme liik

—

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Traditsiooniliste maastike säilitamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 46,7 (miljonites)

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Landesverwaltungsamt |
| --- |
| Ernst-Kamith-Straße 2, D-06112 Halle |

Landesverwaltungsamt

Ernst-Kamith-Straße 2, D-06112 Halle

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46062 (2016/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | BOLZANO-BOZEN | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale |
| Õiguslik alus | Legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, articolo 48 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi investeerimiseks metsanduse arendamise, moderniseerimise või kohandamisega seotud taristusse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 15 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ripartizione Foreste – Ufficio economia montana |
| Via Brennero Nr. 6, 39100 Bolzano |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.02.2017

Abi number

SA.46062 (2016/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

BOLZANO-BOZEN

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all’adeguamento del settore forestale

Õiguslik alus

Legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, articolo 48

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi investeerimiseks metsanduse arendamise, moderniseerimise või kohandamisega seotud taristusse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 15 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ripartizione Foreste – Ufficio economia montana

Via Brennero Nr. 6, 39100 Bolzano

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.02.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46073 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SACHSEN-ANHALT | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung) |
| Õiguslik alus | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung) |
| Meetme liik | — | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Kultuuripärandi säilitamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 7,49 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landesverwaltungsamt Stiftung Umwelt, Natur und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt |
| Ernst-Kamieth-Str. 2; 06112 Halle/Saale Steubenalle 2, 39104 Magdeburg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.02.2017

Abi number

SA.46073 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SACHSEN-ANHALT

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung)

Õiguslik alus

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung)

Meetme liik

—

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Kultuuripärandi säilitamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 7,49 (miljonites)

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landesverwaltungsamt Stiftung Umwelt, Natur und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt

Ernst-Kamieth-Str. 2; 06112 Halle/Saale Steubenalle 2, 39104 Magdeburg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.01.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46150 (2016/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Romania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Acordarea de compensaţii reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcţiilor de protecţie stabilite prin amenajamente silvice care determină restricţii în recoltarea de masă lemnoasă |
| Õiguslik alus | Proiect de Hotărâre de Guvern pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a compensațiilor reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice care determină restricții în recoltarea masă lemnoasă. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi Natura 2000 metsaaladega seotud ebasoodsate tingimuste hüvitamiseks, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 285 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Blvd. Libertății nr. 12, Sector 3, București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.01.2017

Abi number

SA.46150 (2016/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Romania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Acordarea de compensaţii reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcţiilor de protecţie stabilite prin amenajamente silvice care determină restricţii în recoltarea de masă lemnoasă

Õiguslik alus

Proiect de Hotărâre de Guvern pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a compensațiilor reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice care determină restricții în recoltarea masă lemnoasă.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi Natura 2000 metsaaladega seotud ebasoodsate tingimuste hüvitamiseks, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 285 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Blvd. Libertății nr. 12, Sector 3, București

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.01.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46419 (2016/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podpora obnovy a budování závlahového detailu a optimalizace závlahových sítí – II. etapa |
| Õiguslik alus | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
  Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)
  Dokumentace programu 129 310 „Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu – závlahy – II. etapa“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 800 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 90 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 110 00 Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.01.2017

Abi number

SA.46419 (2016/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podpora obnovy a budování závlahového detailu a optimalizace závlahových sítí – II. etapa

Õiguslik alus

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)

Dokumentace programu 129 310 „Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu – závlahy – II. etapa“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 800 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

90 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 110 00 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.01.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46924 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Baden-Württemberg: Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen |
| Õiguslik alus | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt – Streuobst) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12 500 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2 500 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regierungspräsidium Freiburg |
| Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg |
| Regierungspräsidium Tübingen, Abt. 3 |
| Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen |
| Regierungspräsidium Stuttgart, Abt. 3 |
| Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart |
| Regierungspräsidium Karlsruhe, Abt. 3 |
| Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.01.2017

Abi number

SA.46924 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Baden-Württemberg: Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen

Õiguslik alus

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt – Streuobst)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12 500 000 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 500 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regierungspräsidium Freiburg

Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Abt. 3

Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen

Regierungspräsidium Stuttgart, Abt. 3

Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Abt. 3

Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---