# Dziennik Urzędowy C 176/2 cz

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 176 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 602 czerwca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 176

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 602 czerwca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 176/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 176/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 176/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 176/01)

| Data przyjęcia decyzji | 29.02.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.41933 (2015/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | SICILIA, SARDEGNA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori |
| Podstawa prawna | Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 287,1 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 95,7 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 01.01.2016 – 31.12.2017 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

29.02.2016

Numer pomocy

SA.41933 (2015/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

SICILIA, SARDEGNA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori

Podstawa prawna

Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowity budżet: EUR 287,1 (w mln)

Budżet roczny: EUR 95,7 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2017

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.43140 (2015/NN) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Support for energy producers |
| Podstawa prawna | Energy Strategy 2030 of Latvia
  The electricity Market Law
  The energy Law
  The Law on Public Utility Regulation
  The Law on Subsidized Energy Tax
  Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price”
  Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2 241,33 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 2 387,41 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 01.01.2007 – 10.09.2012 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie energii elektrycznej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga, Latvia |

Data przyjęcia decyzji

24.04.2017

Numer pomocy

SA.43140 (2015/NN)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Support for energy producers

Podstawa prawna

Energy Strategy 2030 of Latvia

The electricity Market Law

The energy Law

The Law on Public Utility Regulation

The Law on Subsidized Energy Tax

Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price”

Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2 241,33 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2 387,41 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

01.01.2007 – 10.09.2012

Sektory gospodarki

Wytwarzanie energii elektrycznej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga, Latvia

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 30.11.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.44693 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | FRIESLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen |
| Podstawa prawna | Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân
  Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015
  Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015 |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen) |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2,362 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 2,362 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | Od 01.01.2017 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gemeente Harlingen |
| Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen |

Data przyjęcia decyzji

30.11.2016

Numer pomocy

SA.44693 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

FRIESLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen

Podstawa prawna

Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân

Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015

Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen)

Cel pomocy

Koordynacja transportu, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2,362 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2,362 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

Od 01.01.2017

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gemeente Harlingen

Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 28.11.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46569 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | MAGDEBURG, KRFR.ST. | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg |
| Podstawa prawna | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Koordynacja transportu |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 35,7962 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 90 % |
| Czas trwania | 01.01.2017 – 31.12.2019 |
| Sektory gospodarki | Transport wodny śródlądowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 1, D-39104 Magdeburg |

Data przyjęcia decyzji

28.11.2016

Numer pomocy

SA.46569 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

MAGDEBURG, KRFR.ST.

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg

Podstawa prawna

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Koordynacja transportu

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 35,7962 (w mln)

Intensywność pomocy

90 %

Czas trwania

01.01.2017 – 31.12.2019

Sektory gospodarki

Transport wodny śródlądowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 1, D-39104 Magdeburg

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 10.03.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46644 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck |
| Podstawa prawna | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0,51 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 43,25  % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Transport wodny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel |

Data przyjęcia decyzji

10.03.2017

Numer pomocy

SA.46644 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck

Podstawa prawna

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck

Cel pomocy

Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0,51 (w mln)

Intensywność pomocy

43,25  %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 03.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46731 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | NIEDEROESTERREICH | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//
  Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria |
| Podstawa prawna | Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH |
| Cel pomocy | Infrastruktura szerokopasmowa, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 30 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 10 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 01.12.2016 – 31.12.2018 |
| Sektory gospodarki | Telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | DI Christoph Westhauser |
| 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 |

Data przyjęcia decyzji

03.04.2017

Numer pomocy

SA.46731 (2016/N)

Państwo członkowskie

Austria

Region

NIEDEROESTERREICH

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//

Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria

Podstawa prawna

Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH

Cel pomocy

Infrastruktura szerokopasmowa, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowity budżet: EUR 30 (w mln)

Budżet roczny: EUR 10 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.12.2016 – 31.12.2018

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

DI Christoph Westhauser

3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 19.04.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46749 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | NORRBOTTENS LAEN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum |
| Podstawa prawna | Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Piteå Hamn AB |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: SEK 98,4 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 75,7  % |
| Czas trwania | Od 15.01.2017 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 Stockholm |

Data przyjęcia decyzji

19.04.2017

Numer pomocy

SA.46749 (2016/N)

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

NORRBOTTENS LAEN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum

Podstawa prawna

Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Piteå Hamn AB

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: SEK 98,4 (w mln)

Intensywność pomocy

75,7  %

Czas trwania

Od 15.01.2017

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 Stockholm

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.47892 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Podstawa prawna | Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Kultura |
| Forma pomocy | Inny rodzaj ulgi podatkowej |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 180 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 30 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 30 % |
| Czas trwania | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Działalność wydawnicza w zakresie gier komputerowych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck 75016 Paris |

Data przyjęcia decyzji

05.05.2017

Numer pomocy

SA.47892 (2017/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Podstawa prawna

Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kultura

Forma pomocy

Inny rodzaj ulgi podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: EUR 180 (w mln)

Budżet roczny: EUR 30 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory gospodarki

Działalność wydawnicza w zakresie gier komputerowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck 75016 Paris

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---