# Úřední věstník C 127/21.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 127 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6021. dubna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 127

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6021. dubna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 127/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  2
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 127/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy.

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 127/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.43414 (2016/N) |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Právní základ | — |
| Typ opatření | Režim podpory | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Cíl | podpora na ukončení činnosti |
| Forma podpory | Dotace/subvence úrokových sazeb |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: RON 447,862 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | 01.11.2016 – 31.12.2024 |
| Hospodářská odvětví | TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Datum přijetí rozhodnutí

24.11.2016

Číslo podpory

SA.43414 (2016/N)

Členský stát

Rumunsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Právní základ

—

Typ opatření

Režim podpory

Complexul Energetic Hunedoara SA

Cíl

podpora na ukončení činnosti

Forma podpory

Dotace/subvence úrokových sazeb

Rozpočet

Celkový rozpočet: RON 447,862 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

01.11.2016 – 31.12.2024

Hospodářská odvětví

TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.46066 (2016/N) |
| Členský stát | Chorvatsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Právní základ | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Datum přijetí rozhodnutí

05.10.2016

Číslo podpory

SA.46066 (2016/N)

Členský stát

Chorvatsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Právní základ

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47351 (2017/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | SCOTLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund“ |
| Právní základ | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: GBP 3 (v milionech)
  Roční rozpočet: GBP 3 (v milionech) |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2018 |
| Hospodářská odvětví | Ostatní pozemní osobní doprava j. n. |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Datum přijetí rozhodnutí

17.03.2017

Číslo podpory

SA.47351 (2017/N)

Členský stát

Spojené království

Region

SCOTLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund“

Právní základ

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: GBP 3 (v milionech)

Roční rozpočet: GBP 3 (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2018

Hospodářská odvětví

Ostatní pozemní osobní doprava j. n.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 127/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

(2017/C 127/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.46096 (2016/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | LOMBARDIA | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | MISURE FORESTALI |
| Právní základ | Disposizioni attuative quadro „misure forestali“ |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na investice do infrastruktury související s rozvojem, modernizací nebo přizpůsobením lesnictví, Podpora na zahájení činnosti seskupení a organizací producentů v odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Datum přijetí rozhodnutí

09.03.2017

Číslo podpory

SA.46096 (2016/N)

Členský stát

Itálie

Region

LOMBARDIA

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

MISURE FORESTALI

Právní základ

Disposizioni attuative quadro „misure forestali“

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na investice do infrastruktury související s rozvojem, modernizací nebo přizpůsobením lesnictví, Podpora na zahájení činnosti seskupení a organizací producentů v odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 6 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.46326 (2016/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | TRENTO | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia“ della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura. |
| Právní základ | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia“; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 (v milionech) |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO |

Datum přijetí rozhodnutí

22.02.2017

Číslo podpory

SA.46326 (2016/N)

Členský stát

Itálie

Region

TRENTO

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia“ della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell'ambito dell'avicunicoltura.

Právní základ

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia“; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 (v milionech)

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47138 (2016/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ – Förderbereich Forsten |
| Právní základ | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Zuständige Behörden der Länder |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27.02.2017

Číslo podpory

SA.47138 (2016/N)

Členský stát

Německo

Region

DEUTSCHLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ – Förderbereich Forsten

Právní základ

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) -

Förderbereich Forsten

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

—

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Zuständige Behörden der Länder

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47231 (2017/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | SACHSEN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Právní základ | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na uzavírání kapacit z jiných důvodů |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3,5 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 1,75 (v milionech) |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2018 |
| Hospodářská odvětví | ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Sächsische Aufbaubank – Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Datum přijetí rozhodnutí

03.03.2017

Číslo podpory

SA.47231 (2017/N)

Členský stát

Německo

Region

SACHSEN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Právní základ

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na uzavírání kapacit z jiných důvodů

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3,5 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 1,75 (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2018

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---