# Επίσημη Εφημερίδα L 79/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος8 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος8 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/399 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσά της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη το 2021 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/400 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας εγκλεφίνου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/401 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2021 | 7 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/399 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσά της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη το 2021

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/400 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας εγκλεφίνου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/401 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2021

7

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/399 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 2021

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσά της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη το 2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να μειώσουν το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που πρόκειται να χορηγηθούν στους γεωργούς για δεδομένο ημερολογιακό έτος, δυνάμει του τίτλου III κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού, κατά 5 % τουλάχιστον για το μέρος του ποσού που υπερβαίνει τα 150 000 EUR. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης αυτής πρόκειται να διατεθεί ως πρόσθετη στήριξη για τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να μειώσουν το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που πρόκειται να χορηγηθούν στους γεωργούς για δεδομένο ημερολογιακό έτος, δυνάμει του τίτλου III κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού, κατά 5 % τουλάχιστον για το μέρος του ποσού που υπερβαίνει τα 150 000 EUR. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης αυτής πρόκειται να διατεθεί ως πρόσθετη στήριξη για τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων και το προκύπτον εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Οι κοινοποιήσεις της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν εκτιμώμενο προϊόν μείωσης μεγαλύτερο του μηδενός. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων και το προκύπτον εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Οι κοινοποιήσεις της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν εκτιμώμενο προϊόν μείωσης μεγαλύτερο του μηδενός.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021 ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021 ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η Κροατία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 8 Φεβρουαρίου 2020, την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, η Κροατία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Πολωνία κοινοποίησαν στην Επιτροπή, έως τις 8 Φεβρουαρίου 2020, την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021.

| (5) | Βάσει των εν λόγω κοινοποιήσεων, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/756 (3) της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει των εν λόγω κοινοποιήσεων, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/756 (3) της Επιτροπής.

| (6) | Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Κροατία, το Λουξεμβούργο και η Πορτογαλία τροποποίησαν στη συνέχεια την αρχική τους αίτηση μεταφοράς. Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκαν εκ νέου με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1314 (4) της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Κροατία, το Λουξεμβούργο και η Πορτογαλία τροποποίησαν στη συνέχεια την αρχική τους αίτηση μεταφοράς. Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 τροποποιήθηκαν εκ νέου με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1314 (4) της Επιτροπής.

| (7) | Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η κατανομή της στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 για το έτος 2021. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η κατανομή της στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 για το έτος 2021.

| (8) | Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (συμφωνία αποχώρησης), ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως εφαρμόζεται το έτος 2020, δεν εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/756 της Επιτροπής δεν καθόρισε νέα ανώτατα όρια για το έτος 2020 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Δεδομένου ότι τα ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη στήριξη που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021, και δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, δεν χρειάζεται να καθοριστούν ανώτατα όρια για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (συμφωνία αποχώρησης), ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, όπως εφαρμόζεται το έτος 2020, δεν εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/756 της Επιτροπής δεν καθόρισε νέα ανώτατα όρια για το έτος 2020 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Δεδομένου ότι τα ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη στήριξη που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021, και δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, δεν χρειάζεται να καθοριστούν ανώτατα όρια για το οικονομικό έτος 2021 όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (9) | Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θίγουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 για το έτος 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θίγουν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 για το έτος 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1305/2013 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/756 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 9.6.2020, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1314 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά και τα καθαρά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις για ορισμένα κράτη μέλη για το ημερολογιακό έτος 2020 (ΕΕ L 307 της 22.9.2020, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«

  ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: Κατανομή της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη (2021 έως 2022)

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Βουλγαρία | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Τσεχία | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Δανία | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Γερμανία | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Εσθονία | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Ιρλανδία | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Ελλάδα | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Ισπανία | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Γαλλία | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Κροατία | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Ιταλία | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Κύπρος | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Λετονία | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Λιθουανία | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Λουξεμβούργο | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Ουγγαρία | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Μάλτα | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Κάτω Χώρες | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Αυστρία | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Πολωνία | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Πορτογαλία | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Ρουμανία | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Σλοβενία | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Σλοβακία | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Φινλανδία | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Σουηδία | 258 770 726 | 211 889 741 |
| Σύνολο ΕΕ | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Τεχνική συνδρομή | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Σύνολο | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 » |

2021

2022

Βέλγιο

101 120 350

82 800 894

Βουλγαρία

276 362 304

282 162 644

Τσεχία

317 532 230

259 187 708

Δανία

155 064 249

75 934 060

Γερμανία

1 635 145 136

1 092 359 738

Εσθονία

107 500 074

88 016 648

Ιρλανδία

380 591 206

311 640 628

Ελλάδα

776 736 956

556 953 600

Ισπανία

1 320 014 366

1 080 382 825

Γαλλία

2 342 357 917

1 459 440 070

Κροατία

320 884 794

297 307 401

Ιταλία

1 654 587 531

1 349 921 375

Κύπρος

29 029 670

23 770 514

Λετονία

143 740 636

117 495 173

Λιθουανία

238 747 895

195 495 162

Λουξεμβούργο

13 190 338

12 310 644

Ουγγαρία

476 870 229

416 869 149

Μάλτα

23 852 009

19 984 497

Κάτω Χώρες

161 088 781

73 268 369

Αυστρία

635 078 708

520 024 752

Πολωνία

1 297 822 020

1 320 001 539

Πορτογαλία

575 185 863

540 550 620

Ρουμανία

1 181 006 852

967 049 892

Σλοβενία

134 545 025

110 170 192

Σλοβακία

318 199 138

259 077 909

Φινλανδία

432 995 097

354 549 956

Σουηδία

258 770 726

211 889 741

Σύνολο ΕΕ

15 308 020 100

12 078 615 700

Τεχνική συνδρομή

36 969 860

30 272 220

Σύνολο

15 344 989 960

12 108 887 920 »

---

| 8.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/400 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας εγκλεφίνου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος εγκλεφίνου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος εγκλεφίνου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στο Βέλγιο για το απόθεμα εγκλεφίνου στη ζώνη 7a, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | HAD/07 A. |
| Είδος | Εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | 7a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

37/TQ123

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

HAD/07 A.

Είδος

Εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

7a

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 8.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 79/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/401 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 2021

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου (2), καθορίζει μέθοδο υπολογισμού των δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου (2), καθορίζει μέθοδο υπολογισμού των δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού.

| (2) | Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού Basmati, για ποσότητα 146 056 τόνων για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1259 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού Basmati, για ποσότητα 146 056 τόνων για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1259 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1259. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1259.

| (4) | Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει πάραυτα, |
| --- | --- |

(4)

Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει πάραυτα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται στο αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20, πλην του ρυζιού Basmati, είναι 30 EUR ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1259 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2004/617/ΕΚ, 2004/618/ΕΚ και 2004/619/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1259 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 9 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 295 της 9.9.2020, σ. 4).

3

---