# Publicatieblad C 155/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 155 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang18 mei 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 155

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang18 mei 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 155/01 | Besluit van de Raad van 11 mei 2017 houdende benoeming van twaalf leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 155/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 155/03 | Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Administratieve samenwerking — Lijst van bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad (administratieve samenwerking en bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde) (Deze lijst bevat de autoriteiten namens welke Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde hetzij rechtstreeks, hetzij bij delegatie wordt toegepast) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 155/01

Besluit van de Raad van 11 mei 2017 houdende benoeming van twaalf leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

1

Europese Commissie

2017/C 155/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 155/03

Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Administratieve samenwerking — Lijst van bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad (administratieve samenwerking en bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde) (Deze lijst bevat de autoriteiten namens welke Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde hetzij rechtstreeks, hetzij bij delegatie wordt toegepast)

(Deze lijst bevat de autoriteiten namens welke Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde hetzij rechtstreeks, hetzij bij delegatie wordt toegepast)

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| 2017/C 155/04 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Verlenging van de termijn voor indiening van sollicitaties ( PB C 92 van 24.3.2017 ) | 6 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 155/05 | Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 20 december 2016 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Pascal Nobile tegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Zaak E-21/16) | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 155/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8301 — GE/ATI/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

2017/C 155/04

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Verlenging van de termijn voor indiening van sollicitaties ( PB C 92 van 24.3.2017 )

6

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 155/05

Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 20 december 2016 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Pascal Nobile tegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Zaak E-21/16)

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 155/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8301 — GE/ATI/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 mei 2017

houdende benoeming van twaalf leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

(2017/C 155/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (1), en met name artikel 79,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) benoemen.

| (2) | De leden van de raad van bestuur moeten worden benoemd op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen of de regelgeving inzake chemische stoffen, waarbij tevens wordt gewaarborgd dat onder de leden van de raad van bestuur relevante deskundigheid op algemeen, financieel en juridisch gebied voorhanden is. |
| --- | --- |

(2)

De leden van de raad van bestuur moeten worden benoemd op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen of de regelgeving inzake chemische stoffen, waarbij tevens wordt gewaarborgd dat onder de leden van de raad van bestuur relevante deskundigheid op algemeen, financieel en juridisch gebied voorhanden is.

| (3) | De duur van de ambtstermijn bedraagt vier jaar en kan eenmaal worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

De duur van de ambtstermijn bedraagt vier jaar en kan eenmaal worden verlengd.

| (4) | Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd. |
| --- | --- |

(4)

Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd.

| (5) | De ambtstermijn van de leden die thans lid zijn van de raad van bestuur die zijn benoemd door de Tsjechische Republiek, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Finland en Zweden, verstrijkt op 31 mei 2017. |
| --- | --- |

(5)

De ambtstermijn van de leden die thans lid zijn van de raad van bestuur die zijn benoemd door de Tsjechische Republiek, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Finland en Zweden, verstrijkt op 31 mei 2017.

| (6) | De Raad heeft van alle betrokken lidstaten voordrachten ontvangen, |
| --- | --- |

(6)

De Raad heeft van alle betrokken lidstaten voordrachten ontvangen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een tweede ambtstermijn die ingaat op 1 juni 2017 en afloopt op 31 mei 2021 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

| — | mevrouw Sharon McGUINNESS, van Ierse nationaliteit, 13 juli 1965, |
| --- | --- |

—

mevrouw Sharon McGUINNESS, van Ierse nationaliteit, 13 juli 1965,

| — | de heer Paul RASQUÉ, van Luxemburgse nationaliteit, 8 juli 1981, |
| --- | --- |

—

de heer Paul RASQUÉ, van Luxemburgse nationaliteit, 8 juli 1981,

| — | mevrouw Krisztina BÍRÓ, van Hongaarse nationaliteit, 5 april 1971, |
| --- | --- |

—

mevrouw Krisztina BÍRÓ, van Hongaarse nationaliteit, 5 april 1971,

| — | de heer Hans Albert MEIJER, van Nederlandse nationaliteit, 19 september 1964. |
| --- | --- |

—

de heer Hans Albert MEIJER, van Nederlandse nationaliteit, 19 september 1964.

Artikel 2

De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een eerste ambtstermijn die ingaat op 1 juni 2017 en afloopt op 31 mei 2021 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

| — | mevrouw Taťjana KOLESNIKOVÁ, van Tsjechische nationaliteit, 24 november 1969, |
| --- | --- |

—

mevrouw Taťjana KOLESNIKOVÁ, van Tsjechische nationaliteit, 24 november 1969,

| — | de heer Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, van Spaanse nationaliteit, 8 maart 1972, |
| --- | --- |

—

de heer Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, van Spaanse nationaliteit, 8 maart 1972,

| — | mevrouw Marie-Laure METAYER, van Franse nationaliteit, 6 april 1968, |
| --- | --- |

—

mevrouw Marie-Laure METAYER, van Franse nationaliteit, 6 april 1968,

| — | mevrouw Francesca GIANOTTI, van Italiaanse nationaliteit, 20 december 1971, |
| --- | --- |

—

mevrouw Francesca GIANOTTI, van Italiaanse nationaliteit, 20 december 1971,

| — | de heer Paul KRAJNIK, van Oostenrijkse nationaliteit, 20 januari 1964, |
| --- | --- |

—

de heer Paul KRAJNIK, van Oostenrijkse nationaliteit, 20 januari 1964,

| — | de heer Alojz GRABNER, van Sloveense nationaliteit, 23 juli 1965, |
| --- | --- |

—

de heer Alojz GRABNER, van Sloveense nationaliteit, 23 juli 1965,

| — | mevrouw Hanna Maria KORHONEN, van Finse nationaliteit, 8 augustus 1964, |
| --- | --- |

—

mevrouw Hanna Maria KORHONEN, van Finse nationaliteit, 8 augustus 1964,

| — | mevrouw Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, van Zweedse nationaliteit, 29 januari 1974. |
| --- | --- |

—

mevrouw Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, van Zweedse nationaliteit, 29 januari 1974.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

R. GALDES

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

1

(2)  Besluit van de Raad van 7 juni 2007 houdende benoeming van 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6).

2

---

Europese Commissie

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 mei 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1117 |
| JPY | Japanse yen | 124,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4403 |
| GBP | Pond sterling | 0,85745 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7573 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0923 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3708 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,435 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,42 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1867 |
| RON | Roemeense leu | 4,5584 |
| TRY | Turkse lira | 3,9472 |
| AUD | Australische dollar | 1,5014 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6573 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6130 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5500 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 244,79 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5533 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6552 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4313 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 798,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8059 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,247 |
| RUB | Russische roebel | 63,0276 |
| THB | Thaise baht | 38,370 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4446 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,7537 |
| INR | Indiase roepie | 71,2610 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1117

JPY

Japanse yen

124,82

DKK

Deense kroon

7,4403

GBP

Pond sterling

0,85745

SEK

Zweedse kroon

9,7573

CHF

Zwitserse frank

1,0923

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3708

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,435

HUF

Hongaarse forint

309,42

PLN

Poolse zloty

4,1867

RON

Roemeense leu

4,5584

TRY

Turkse lira

3,9472

AUD

Australische dollar

1,5014

CAD

Canadese dollar

1,5136

HKD

Hongkongse dollar

8,6573

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6130

SGD

Singaporese dollar

1,5500

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 244,79

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5533

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6552

HRK

Kroatische kuna

7,4313

IDR

Indonesische roepia

14 798,95

MYR

Maleisische ringgit

4,8059

PHP

Filipijnse peso

55,247

RUB

Russische roebel

63,0276

THB

Thaise baht

38,370

BRL

Braziliaanse real

3,4446

MXN

Mexicaanse peso

20,7537

INR

Indiase roepie

71,2610

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/4

---

BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (BTW)

Administratieve samenwerking

Lijst van bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad (administratieve samenwerking en bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde)

(Deze lijst bevat de autoriteiten namens welke Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde hetzij rechtstreeks, hetzij bij delegatie wordt toegepast)

(2017/C 155/03)

Voor de toepassing van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 904/2010 (1) wordt onder de bevoegde autoriteit van een lidstaat verstaan:

| — | in Oostenrijk:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | in België:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

in België:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | in Bulgarije:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

in Bulgarije:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | in Kroatiië:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

in Kroatiië:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | in Cyprus:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

in Cyprus:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | in Tsjechië:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

in Tsjechië:

Generální finanční ředitelství,

| — | in Denemarken:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

in Denemarken:

Skatteministeren,

| — | in Estland
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

in Estland

Maksu- ja Tolliamet,

| — | in Frankrijk:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

in Frankrijk:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | in Finland:
  Verohallinto/Skatteverket en Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

in Finland:

Verohallinto/Skatteverket en Tulli/Tullen,

| — | in Duitsland:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

in Duitsland:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | in Griekenland:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

in Griekenland:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | in Hongarije:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

in Hongarije:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | in Ierland:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

in Ierland:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | in Italië:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

in Italië:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | in Letland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Letland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Litouwen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

in Litouwen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | in Luxemburg:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

in Luxemburg:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | in Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

in Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | in Polen:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

in Polen:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | in Portugal:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

in Portugal:

O Ministro das Finanças,

| — | in Roemenië:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

in Roemenië:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | in Slowakije:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

in Slowakije:

Ministerstvo financií-,

| — | in Slovenië:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

in Slovenië:

Ministrstvo za finance,

| — | in Spanje:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

in Spanje:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | in Zweden:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

in Zweden:

Skatteverket,

| — | in Nederland:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

in Nederland:

De minister van financiën,

| — | in het Verenigd Koninkrijk:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  PB L 268 van 12.10.2010, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/6

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

Verlenging van de termijn voor indiening van sollicitaties

(Publicatieblad van de Europese Unie C 92 van 24 maart 2017)

(2017/C 155/04)

De termijn voor indiening van sollicitaties voor de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 24 maart 2017 is verlengd tot 16 juni 2017, 12.00 uur ’s middags, Brusselse tijd.

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/7

---

Verzoek van het Fürstliches Obergericht van 20 december 2016 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Pascal Nobile tegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Zaak E-21/16)

(2017/C 155/05)

Bij schrijven van 20 december 2016 van het Fürstliches Obergericht (hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 20 december 2016, om een advies in de zaak Pascal Nobile tegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Staat artikel 201, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) in de weg aan een contractuele overeenkomst tussen een rechtsbijstandverzekering en een verzekerde volgens welke er sprake is van niet-nakoming van een verplichting door de verzekerde, waardoor de verzekeringsmaatschappij van haar verplichtingen wordt ontheven, indien de verzekerde zonder toestemming van de rechtsbijstandverzekering een advocaat de opdracht geeft om zijn belangen te vertegenwoordigen, op een moment waarop de verzekerde het recht zou hebben een claim in te dienen op grond van de overeenkomst inzake rechtsbijstandverzekering? |
| --- | --- |

1.

Staat artikel 201, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) in de weg aan een contractuele overeenkomst tussen een rechtsbijstandverzekering en een verzekerde volgens welke er sprake is van niet-nakoming van een verplichting door de verzekerde, waardoor de verzekeringsmaatschappij van haar verplichtingen wordt ontheven, indien de verzekerde zonder toestemming van de rechtsbijstandverzekering een advocaat de opdracht geeft om zijn belangen te vertegenwoordigen, op een moment waarop de verzekerde het recht zou hebben een claim in te dienen op grond van de overeenkomst inzake rechtsbijstandverzekering?

| 2. | Ingeval vraag 1 ontkennend wordt beantwoord: wanneer starten in de procesvoering de in artikel 201, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG bedoelde gerechtelijke of administratieve procedures die aanleiding geven tot de vrije keuze van een advocaat? Is het relevante tijdstip uitsluitend gebaseerd op de formele aanvang van de gerechtelijke procedure (het aanhangig maken van de rechtszaak bij de rechtbank) of gaat het ook om daaraan voorafgaande stappen; zo ja, welke? |
| --- | --- |

2.

Ingeval vraag 1 ontkennend wordt beantwoord: wanneer starten in de procesvoering de in artikel 201, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG bedoelde gerechtelijke of administratieve procedures die aanleiding geven tot de vrije keuze van een advocaat? Is het relevante tijdstip uitsluitend gebaseerd op de formele aanvang van de gerechtelijke procedure (het aanhangig maken van de rechtszaak bij de rechtbank) of gaat het ook om daaraan voorafgaande stappen; zo ja, welke?

| 3. | Ingeval vragen 1 en 2 na 16 januari 2017 worden beantwoord:






  a) | Staat het loyaliteitsbeginsel van artikel 3 van de EER-overeenkomst eraan in de weg dat een nationale rechter, in alle omstandigheden, de geldigheid van beslissingen van het EVA-Hof in twijfel kan trekken? |
| --- | --- | --- |

3.

Ingeval vragen 1 en 2 na 16 januari 2017 worden beantwoord:

a)

Staat het loyaliteitsbeginsel van artikel 3 van de EER-overeenkomst eraan in de weg dat een nationale rechter, in alle omstandigheden, de geldigheid van beslissingen van het EVA-Hof in twijfel kan trekken?

| b) | Ingeval vraag 3, onder a), ontkennend wordt beantwoord: welke omstandigheden zouden de nationale rechter toestaan de geldigheid van beslissingen van het EVA-Hof in twijfel te trekken, zonder dat dit in strijd is met het loyaliteitsbeginsel van artikel 3 van de EER-overeenkomst? |
| --- | --- |

b)

Ingeval vraag 3, onder a), ontkennend wordt beantwoord: welke omstandigheden zouden de nationale rechter toestaan de geldigheid van beslissingen van het EVA-Hof in twijfel te trekken, zonder dat dit in strijd is met het loyaliteitsbeginsel van artikel 3 van de EER-overeenkomst?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.5.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8301 — GE/ATI/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 155/06)

| 1. | Op 5 mei 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, Verenigde Staten) en Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewCo (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen in een nieuwe gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 5 mei 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, Verenigde Staten) en Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NewCo (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen in een nieuwe gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   GE: wereldwijde, gediversifieerde, fabricage-, technologie- en dienstenonderneming;
  —   ATI: wereldwijde producent van speciale materialen en componenten, zoals onder meer titanium en titaniumlegeringen, nikkellegeringen en staal voor bijzondere doeleinden, precisiesmeedwerk, gietstukken en machinaal bewerkte onderdelen, zirkonium en gerelateerde legeringen;
  —   NewCo/JV: ontwikkeling van een nieuw proces voor de reductie van titaniumlegeringen en latere commerciële exploitatie van zowel poeders van titaniumlegeringen als nieuwe titaniumlegeringen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   GE: wereldwijde, gediversifieerde, fabricage-, technologie- en dienstenonderneming;

—   ATI: wereldwijde producent van speciale materialen en componenten, zoals onder meer titanium en titaniumlegeringen, nikkellegeringen en staal voor bijzondere doeleinden, precisiesmeedwerk, gietstukken en machinaal bewerkte onderdelen, zirkonium en gerelateerde legeringen;

—   NewCo/JV: ontwikkeling van een nieuw proces voor de reductie van titaniumlegeringen en latere commerciële exploitatie van zowel poeders van titaniumlegeringen als nieuwe titaniumlegeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8301 — GE/ATI/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8301 — GE/ATI/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---