# Επίσημη Εφημερίδα C 134/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος28 Απριλίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος28 Απριλίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 134/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2017/C 134/02 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Βασίλειο της Ισπανίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 2 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2017/C 134/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 4/2017 — Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή ενέτεινε τη χρήση προληπτικών δράσεων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 134/04 | Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 134/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2017/C 134/02

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Βασίλειο της Ισπανίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

2

Ελεγκτικό Συνέδριο

2017/C 134/03

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2017 — Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή ενέτεινε τη χρήση προληπτικών δράσεων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 134/04

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 134/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8447 — EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 134/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8447 — EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Απριλίου 2017

(2017/C 134/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0881 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4387 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84420 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6244 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0820 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3367 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,937 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2216 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5288 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,8797 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4576 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4783 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4672 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5832 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5205 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 234,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5361 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5024 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4880 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 486,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7311 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,564 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 62,0780 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,670 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4387 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6615 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,7660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0881

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,27

DKK

δανική κορόνα

7,4387

GBP

λίρα στερλίνα

0,84420

SEK

σουηδική κορόνα

9,6244

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0820

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3367

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,937

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2216

RON

ρουμανικό λέου

4,5288

TRY

τουρκική λίρα

3,8797

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4576

CAD

δολάριο Καναδά

1,4783

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4672

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5832

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5205

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 234,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5361

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5024

HRK

κροατική κούνα

7,4880

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 486,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7311

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,564

RUB

ρωσικό ρούβλι

62,0780

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,670

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4387

MXN

πέσο Μεξικού

20,6615

INR

ινδική ρουπία

69,7660

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/2

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Βασίλειο της Ισπανίας σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2017/C 134/02)

Στις 27 Απριλίου 2017 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2017) 2614 σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Βασίλειο της Ισπανίας, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/3

---

Ειδική έκθεση αριθ. 4/2017

«Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή ενέτεινε τη χρήση προληπτικών δράσεων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής»

(2017/C 134/03)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύτηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 4/2017 με τίτλο «Προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράτυπες δαπάνες: την περίοδο 2007-2013 η Επιτροπή ενέτεινε τη χρήση προληπτικών δράσεων και δημοσιονομικών διορθώσεων στον τομέα της συνοχής».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/4

---

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ (1)

(2017/C 134/04)

| Κράτος μέλος | Κεντρική αρχή |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Service Public Fédéral Justice / Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial / Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo / Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Jean-Christophe Boulet |
| Τηλ. +32 254265 97 |
| Φαξ +32 25427006 |
| E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Κράτος μέλος

Κεντρική αρχή

Βέλγιο

Service Public Fédéral Justice / Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial / Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo / Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Jean-Christophe Boulet

Τηλ. +32 254265 97

Φαξ +32 25427006

E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Βουλγαρία

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| ΓΔ Επιθεώρησης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Petya Ganchovska |
| Τηλ. +359 29400879 |
| Φαξ +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| κα Mariya Todorova-Simova |
| Τηλ. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |

Υπουργείο Πολιτισμού

ΓΔ Επιθεώρησης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Petya Ganchovska

Τηλ. +359 29400879

Φαξ +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

κα Mariya Todorova-Simova

Τηλ. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

Τσεχική Δημοκρατία

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Magda Němcová |
| Τηλ. +420 257085454 |
| Φαξ +420 602623699 |
| E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Magda Němcová

Τηλ. +420 257085454

Φαξ +420 602623699

E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (αρμόδιο για τα αρχεία) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy μια spisové služby |
| Τηλ. +420 974847606 |
| Φαξ +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (αρμόδιο για τα αρχεία)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Pavel Šimůnek

odbor archivní správy μια spisové služby

Τηλ. +420 974847606

Φαξ +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Δανία

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| ΔΑΝΙΑ |
| Τηλ. +45 33745185 |
| Φαξ +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Jan B. Jans |
| Τηλ. +45 33744500 & +45 33744514 |
| Φαξ +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

ΔΑΝΙΑ

Τηλ. +45 33745185

Φαξ +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Jan B. Jans

Τηλ. +45 33744500 & +45 33744514

Φαξ +45 40786818

Γερμανία

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Τηλ. +49 228996813657 |
| Φαξ +49 2289968153657 |
| E-mail: K53@bkm.bund.de |
| Διαδίκτυο: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger

Τηλ. +49 228996813657

Φαξ +49 2289968153657

E-mail: K53@bkm.bund.de

Διαδίκτυο: www.kulturstaatsministerin.de

Εσθονία

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| ΕΣΘΟΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Linda Lainvoo |
| Τηλ. +372 6403018 |
| Φαξ +372 6403060 |
| E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

ΕΣΘΟΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Linda Lainvoo

Τηλ. +372 6403018

Φαξ +372 6403060

E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Ιρλανδία

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Colm Lundberg |
| Τηλ. +353 646627351 |
| E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| κα Aoife O’Sullivan |
| Τηλ. +353 646627384 |
| E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Colm Lundberg

Τηλ. +353 646627351

E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie

κα Aoife O’Sullivan

Τηλ. +353 646627384

E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Ελλάδα

| Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Διεύθυνση Διαχείρισης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών |
| Αγ. Ασωμάτων 11 |
| 105 53 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ |
| Τηλ. +30 2103358000 |
| Φαξ +30 2103358191 |
| E-mail: ddeamtppa@culture.gr |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Αναστασία Σουλίου |
| Τηλ. +30 2103238877 |
| Φαξ +30 2103238874 |
| E-mail: asouliou@culture.gr |
| κα Μαρία Φουντούλη |
| Τηλ. +30 2103238870 |
| Φαξ +30 2103238874 |
| E-mail: mfountouli@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού

Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Διεύθυνση Διαχείρισης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών

Αγ. Ασωμάτων 11

105 53 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλ. +30 2103358000

Φαξ +30 2103358191

E-mail: ddeamtppa@culture.gr

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Αναστασία Σουλίου

Τηλ. +30 2103238877

Φαξ +30 2103238874

E-mail: asouliou@culture.gr

κα Μαρία Φουντούλη

Τηλ. +30 2103238870

Φαξ +30 2103238874

E-mail: mfountouli@culture.gr

Ισπανία

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| κα Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| κ. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Τηλ. +34 917017040·& +34 917017035 |
| Φαξ +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ΙΣΠΑΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

κα Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

κ. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Τηλ. +34 917017040·& +34 917017035

Φαξ +34 917017381

Γαλλία

Για τα πολιτιστικά αγαθά των άλλων κρατών μελών που ενδέχεται να βρεθούν ή να εντοπιστούν στη Γαλλία

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 147449863 |
| Φαξ +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 147449863

Φαξ +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Για τα πολιτιστικά αγαθά της Γαλλίας που ενδέχεται να βρεθούν ή να εντοπιστούν σε άλλα κράτη μέλη

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 140153454 |
| Φαξ +33 140153650 |
| E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

ΓΑΛΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines - Service des musées de France - Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 140153454

Φαξ +33 140153650

E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Κροατία

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Nives Milinković |
| Τηλ. +3851 4866255 |
| Φαξ +3851 4866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

ΚΡΟΑΤΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Nives Milinković

Τηλ. +3851 4866255

Φαξ +3851 4866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Ιταλία

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Κεντρική αρχή: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Τηλ. +39 066723 2002 – 24 33 |
| Φαξ +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Κεντρική αρχή: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Τηλ. +39 066723 2002 – 24 33

Φαξ +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Σημείο επαφής

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Vitantonio Bruno |
| Τηλ. +39 0667232098 |
| Φαξ +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale – Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Vitantonio Bruno

Τηλ. +39 0667232098

Φαξ +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Άλλοι υπεύθυνοι επικοινωνίας:

| Δρ Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0667232699 |
| Φαξ +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Δρ Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0667232699

Φαξ +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Δρ Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0667234484 |
| Φαξ +39 06 67234601 |
| E-mail: maria.utili@beniculturali.it |

Δρ Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0667234484

Φαξ +39 06 67234601

E-mail: maria.utili@beniculturali.it

Κύπρος

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| --- |
| Τμήμα Αρχαιοτήτων |
| Μουσείου 1 |
| 1516 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Δέσπω Πηλείδη (Έφορος αρχαιοτήτων) |
| Τηλ. +357 22865800 & 22865806 |
| Φαξ +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Τμήμα Αρχαιοτήτων

Μουσείου 1

1516 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Δέσπω Πηλείδη (Έφορος αρχαιοτήτων)

Τηλ. +357 22865800 & 22865806

Φαξ +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Λετονία

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| 1050 Riga |
| ΛΕΤΟΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Liāna Liepa |
| Τηλ. +371 67224519 |
| Φαξ +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv & vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

1050 Riga

ΛΕΤΟΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Liāna Liepa

Τηλ. +371 67224519

Φαξ +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv & vkpai@mantojums.lv

Λιθουανία

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| 01118 Vilnius |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Τηλ. +370 52193460 |
| Φαξ +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

01118 Vilnius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Τηλ. +370 52193460

Φαξ +370 52623120

Λουξεμβούργο

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Catherine Trierweiler |
| Τηλ. +352 24788534 |
| Φαξ +352 24784026 |
| E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Catherine Trierweiler

Τηλ. +352 24788534

Φαξ +352 24784026

E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Ουγγαρία

| Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Γραφείο πρωθυπουργού – Επιθεώρηση Πολιτιστικών Αγαθών) |
| Daróczi út 3. |
| 1113 Budapest |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Péter Buzinkay |
| Τηλ. +36 14306021 |
| E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Γραφείο πρωθυπουργού – Επιθεώρηση Πολιτιστικών Αγαθών)

Daróczi út 3.

1113 Budapest

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Péter Buzinkay

Τηλ. +36 14306021

E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μάλτα

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| ΜΑΛΤΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Nathaniel Cutajar |
| Τηλ. +356 23950503 & 23950100 |
| Φαξ +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

ΜΑΛΤΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Nathaniel Cutajar

Τηλ. +356 23950503 & 23950100

Φαξ +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα M.M.C. van Heese |
| Τηλ. +31 652367793 |
| Φαξ +31 70412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Διαδίκτυο: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα M.M.C. van Heese

Τηλ. +31 652367793

Φαξ +31 70412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Διαδίκτυο: www.erfgoedinspectie.nl

Αυστρία

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: HR Sylvia Preinsperger |
| Τηλ. +43 153415212 |
| Φαξ +43 153415252 |
| E-mail: recht@bda.gv.at |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Ulrike Emberger |
| Τηλ. +43 153415108 |
| Φαξ +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ΑΥΣΤΡΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: HR Sylvia Preinsperger

Τηλ. +43 153415212

Φαξ +43 153415252

E-mail: recht@bda.gv.at

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Ulrike Emberger

Τηλ. +43 153415108

Φαξ +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Τηλ. +43 79540 150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ΑΥΣΤΡΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Mag. Erwin Wolfslehner

Τηλ. +43 79540 150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Mag. Thomas Just |
| Τηλ. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ΑΥΣΤΡΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Mag. Thomas Just

Τηλ. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Πολωνία

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warsawa |
| ΠΟΛΩΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Maria Romanowska-Zadrożna |
| Τηλ. +48 222569613 |
| Φαξ +48 222569650 |
| E-mail: mromanowska@nimoz.pl |
| κ. Olgierd Jakubowski |
| Τηλ. +48 222569619 |
| Φαξ +48 222569650 |
| E-mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warsawa

ΠΟΛΩΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Maria Romanowska-Zadrożna

Τηλ. +48 222569613

Φαξ +48 222569650

E-mail: mromanowska@nimoz.pl

κ. Olgierd Jakubowski

Τηλ. +48 222569619

Φαξ +48 222569650

E-mail: ojakubowski@nimoz.pl

Πορτογαλία

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Maria Ramalho, Δρ Deolinda Folgado, Δρ Maria João Zagalo |
| Τηλ. +351 213614200 |
| Φαξ +351 213637047 |
| E-mail | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Maria Ramalho, Δρ Deolinda Folgado, Δρ Maria João Zagalo

Τηλ. +351 213614200

Φαξ +351 213637047

E-mail

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ José Cortês |
| Τηλ. +351 217811500 |
| Φαξ +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ José Cortês

Τηλ. +351 217811500

Φαξ +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Maria Inês Cordeiro |
| Τηλ. +351 217982000 |
| Φαξ +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Maria Inês Cordeiro

Τηλ. +351 217982000

Φαξ +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ José Manuel Costa |
| Τηλ. +351 2135962 00 |
| Φαξ +351 2135231 80 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ José Manuel Costa

Τηλ. +351 2135962 00

Φαξ +351 2135231 80

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Ρουμανία

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: δρ Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Τηλ. +402 12244421 |
| Φαξ +402 122331 57 |
| E-mail: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: δρ Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Τηλ. +402 12244421

Φαξ +402 122331 57

E-mail: andreea.muntean@cultura.ro

Σλοβενία

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Marija Brus |
| Τηλ. +386 13695917 |
| Φαξ +386 13695901 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Marija Brus

Τηλ. +386 13695917

Φαξ +386 13695901

E-mail: marija.brus@gov.si

Σλοβακία

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Mária Španková |
| Τηλ. +421 257283226 |
| Φαξ +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Mária Španková

Τηλ. +421 257283226

Φαξ +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Radoslav Ragač |
| Τηλ. +421 220482414 |
| Φαξ +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: Δρ Radoslav Ragač

Τηλ. +421 220482414

Φαξ +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

Φινλανδία

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Merja Leinonen |
| Τηλ. +358 295330269 |
| E-mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| κα Mirva Mattila |
| Τηλ. +358 295330269 |
| E-mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Merja Leinonen

Τηλ. +358 295330269

E-mail: merja.leinonen@minedu.fi

κα Mirva Mattila

Τηλ. +358 295330269

E-mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Juha Maaperä |
| Τηλ. +358 295336034 |
| E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi |
| κα Raila Kataja |
| Τηλ. +358 295336388 |
| E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| κ. Jouni Kuurne |
| Τηλ. +358 295336381 |
| E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. Juha Maaperä

Τηλ. +358 295336034

E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi

κα Raila Kataja

Τηλ. +358 295336388

E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

κ. Jouni Kuurne

Τηλ. +358 295336381

E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Σουηδία

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| 114 84 Stockholm |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Maria Adolfsson |
| Τηλ. +46 8 51 91 81 79 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |
| κ. Måns Pedersen |
| Τηλ. +46 8 51 91 81 70 |
| E-mail: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

114 84 Stockholm

ΣΟΥΗΔΙΑ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κα Maria Adolfsson

Τηλ. +46 8 51 91 81 79

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

κ. Måns Pedersen

Τηλ. +46 8 51 91 81 70

E-mail: mans.pedersen@raa.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. James Pender |
| Τηλ. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| κ. Dominic Lake |
| Τηλ. +442072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Υπεύθυνος/-η επικοινωνίας: κ. James Pender

Τηλ. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

κ. Dominic Lake

Τηλ. +442072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ΕΕ L 159 της 28.5.2014, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ L 147 της 12.6.2015, σ. 24.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8447 — EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 134/05)

| 1. | Στις 21 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις EDF (Γαλλία), CDC (Γαλλία) και Mitsubishi Corporation («MHI», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της NGM S.A.S («NGM», Γαλλία), με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις EDF (Γαλλία), CDC (Γαλλία) και Mitsubishi Corporation («MHI», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της NGM S.A.S («NGM», Γαλλία), με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την EDF: ενεργειακή εταιρεία που δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως στην παραγωγή, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και τη χονδρική και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, στη Γαλλία και το εξωτερικό· ο όμιλος EDF δραστηριοποιείται επίσης στους τομείς του φυσικού αερίου και της παροχής ενεργειακών υπηρεσιών στη Γαλλία και το εξωτερικό,
  —   για την CDC: γαλλικός φορέας του δημόσιου τομέα που ασχολείται με τη χρηματοδότηση επενδύσεων δημοσίου συμφέροντος και την απόκτηση συμμετοχών σε τομείς που είναι ανοικτοί στον ανταγωνισμό, καθώς και με τη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων στα οποία οι δημόσιες αρχές επιθυμούν να παράσχουν ειδική προστασία,
  —   για την MHI: ιαπωνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους όπως, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον και οι υποδομές, η μεταποίηση, τα χρηματοοικονομικά, η ενέργεια, τα μέταλλα, τα μηχανήματα, τα χημικά προϊόντα και τα τρόφιμα,
  —   για την NGM: ανάπτυξη, χρηματοδότηση και διαχείριση διαφόρων έργων ηλεκτρικής κινητικότητας, ιδίως λειτουργική μίσθωση και συναφείς υπηρεσίες συντήρησης ηλεκτρικών συσσωρευτών για αστικά λεωφορεία στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την EDF: ενεργειακή εταιρεία που δραστηριοποιείται κυρίως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως στην παραγωγή, την εμπορία, τη μεταφορά, τη διανομή και τη χονδρική και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, στη Γαλλία και το εξωτερικό· ο όμιλος EDF δραστηριοποιείται επίσης στους τομείς του φυσικού αερίου και της παροχής ενεργειακών υπηρεσιών στη Γαλλία και το εξωτερικό,

—   για την CDC: γαλλικός φορέας του δημόσιου τομέα που ασχολείται με τη χρηματοδότηση επενδύσεων δημοσίου συμφέροντος και την απόκτηση συμμετοχών σε τομείς που είναι ανοικτοί στον ανταγωνισμό, καθώς και με τη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων στα οποία οι δημόσιες αρχές επιθυμούν να παράσχουν ειδική προστασία,

—   για την MHI: ιαπωνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους όπως, μεταξύ άλλων, το περιβάλλον και οι υποδομές, η μεταποίηση, τα χρηματοοικονομικά, η ενέργεια, τα μέταλλα, τα μηχανήματα, τα χημικά προϊόντα και τα τρόφιμα,

—   για την NGM: ανάπτυξη, χρηματοδότηση και διαχείριση διαφόρων έργων ηλεκτρικής κινητικότητας, ιδίως λειτουργική μίσθωση και συναφείς υπηρεσίες συντήρησης ηλεκτρικών συσσωρευτών για αστικά λεωφορεία στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8447 — EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8447 — EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.4.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 134/06)

| 1. | Στις 21 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Suez, και η Acciona, SA («Acciona», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA («SCCN», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Απριλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Sociedad General de Aguas de Barcelona SA («SGAB», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Suez, και η Acciona, SA («Acciona», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA («SCCN», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την SGAB: διαχείριση του πλήρους κύκλου του νερού από την άντληση έως την επεξεργασία του πόσιμου νερού, τη μεταφορά και τη διανομή· και των υπηρεσιών αποχέτευσης και καθαρισμού των λυμάτων για την επιστροφή τους στο φυσικό περιβάλλον ή για την επαναχρησιμοποίησή τους. Η SGAB δραστηριοποιείται επίσης στην προώθηση, τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη διαχείριση ενός ευρέος φάσματος περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων,
  —   για την Acciona: προώθηση και διαχείριση υποδομών (κατασκευές, βιομηχανία, νερό και υπηρεσίες) και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Οι υπηρεσίες της καλύπτουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα από τον σχεδιασμό και την κατασκευή έως τη λειτουργία και τη συντήρηση,
  —   για την SCCN: παραχωρησιούχος εταιρεία της φάσης I της περιοχής άρδευσης του Canal de Navarra, μιας αρδευτικής υποδομής γενικού συμφέροντος με στόχο τη μεταφορά του νερού από τα σημεία άρδευσης του Canal de Navarra μέχρι τα όρια κάθε αρδευόμενου αγροτεμαχίου. Η SCCN σχεδίασε, χρηματοδότησε και κατασκεύασε την εν λόγω υποδομή και, επί του παρόντος, είναι υπεύθυνη για τις εργασίες συντήρησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την SGAB: διαχείριση του πλήρους κύκλου του νερού από την άντληση έως την επεξεργασία του πόσιμου νερού, τη μεταφορά και τη διανομή· και των υπηρεσιών αποχέτευσης και καθαρισμού των λυμάτων για την επιστροφή τους στο φυσικό περιβάλλον ή για την επαναχρησιμοποίησή τους. Η SGAB δραστηριοποιείται επίσης στην προώθηση, τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη διαχείριση ενός ευρέος φάσματος περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων,

—   για την Acciona: προώθηση και διαχείριση υποδομών (κατασκευές, βιομηχανία, νερό και υπηρεσίες) και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Οι υπηρεσίες της καλύπτουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα από τον σχεδιασμό και την κατασκευή έως τη λειτουργία και τη συντήρηση,

—   για την SCCN: παραχωρησιούχος εταιρεία της φάσης I της περιοχής άρδευσης του Canal de Navarra, μιας αρδευτικής υποδομής γενικού συμφέροντος με στόχο τη μεταφορά του νερού από τα σημεία άρδευσης του Canal de Navarra μέχρι τα όρια κάθε αρδευόμενου αγροτεμαχίου. Η SCCN σχεδίασε, χρηματοδότησε και κατασκεύασε την εν λόγω υποδομή και, επί του παρόντος, είναι υπεύθυνη για τις εργασίες συντήρησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---