# Официален вестник C 58/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 58 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6023 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 58

Издание на български език

Информация и известия

Година 6023 февруари 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2017/C 58/01 | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (осми ЕФР) за финансовата 2015 година | 1 |
| 2017/C 58/02 | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (девети ЕФР) за финансовата 2015 година | 2 |
| 2017/C 58/03 | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (десети ЕФР) за финансовата 2015 година | 3 |
| 2017/C 58/04 | Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (единадесети ЕФР) за финансовата 2015 година | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2017/C 58/01

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (осми ЕФР) за финансовата 2015 година

1

2017/C 58/02

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (девети ЕФР) за финансовата 2015 година

2

2017/C 58/03

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (десети ЕФР) за финансовата 2015 година

3

2017/C 58/04

Препоръка на Съвета от 21 февруари 2017 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (единадесети ЕФР) за финансовата 2015 година

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 58/05 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 58/06 | Специален доклад No 1/2017 — Необходими са повече усилия за осъществяване на пълния потенциал на мрежата „Натура 2000 | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 58/07 | Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ |
| 2017/C 58/08 | Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за търговия, издадени през първата половина на 2016 г. от членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 58/05

Обменен курс на еврото

5

Сметна палата

2017/C 58/06

Специален доклад No 1/2017 — Необходими са повече усилия за осъществяване на пълния потенциал на мрежата „Натура 2000

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 58/07

Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета

7

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

2017/C 58/08

Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за търговия, издадени през първата половина на 2016 г. от членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 58/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 29 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 58/11 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 30 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 58/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

29

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 58/11

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2017 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (осми ЕФР) за финансовата 2015 година

(2017/C 58/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. (1), изменена със Споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и управлението на помощта от Общността по линия на Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО (3) („Вътрешното споразумение“) за създаване, наред с другото, на Осмия европейски фонд за развитие (осми ЕФР), и по-специално член 33, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 16 юни 1998 г., приложим за финансовото сътрудничество за развитие по Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО (4), и по-специално членове 66 — 74 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Осмия ЕФР към 31 декември 2015 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия, десетия и единадесетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Комисията (5), съдържащи се в посочения годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на осмия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на осмия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Общото изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Общото изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите по Осмия ЕФР за финансовата 2015 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  ОВ L 229, 17.8.1991 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 108.

3

(4)  ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 53.

4

(5)  ОВ C 375, 13.10.2016 г., стр. 287.

5

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/2

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2017 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (девети ЕФР) за финансовата 2015 година

(2017/C 58/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумение, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за финансирането и управлението на помощите, предоставени от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и за предоставянето на финансова помощ, предназначена за отвъдморските страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на Част четвърта от Договора за ЕО (3) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Деветия европейски фонд за развитие (девети ЕФР), и по-специално член 32, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим за Деветия eвропейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 96—103 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на деветия ЕФР към 31 декември 2015 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия, десетия и единадесетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Комисията (5), съдържащи се в посочения годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение, Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на деветия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение, Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на деветия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Общото изпълнение на операциите на деветия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Общото изпълнение на операциите на деветия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на деветия ЕФР за финансовата 2015 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.

3

(4)  ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 375, 13.10.2016 г., стр. 287.

5

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/3

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2017 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (десети ЕФР) за финансовата 2015 година

(2017/C 58/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (3) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Десетия европейски фонд за развитие (Десети ЕФР), и по-специално член 11, параграф 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 142—144 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на десетия ЕФР към 31 декември 2015 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия, десетия и единадесетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Комисията (5), съдържащи се в посочения годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на десетия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на десетия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Общото изпълнение на операциите на десетия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Общото изпълнение на операциите на десетия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите по десетия ЕФР за финансовата 2015 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

3

(4)  ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 375, 13.10.2016 г., стр. 287.

5

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/4

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2017 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (единадесети ЕФР) за финансовата 2015 година

(2017/C 58/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), с последните му изменения,

като взе предвид Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (2) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Единадесетия европейски фонд за развитие (единадесети ЕФР), и по-специално член 11, параграф 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (3), и по-специално членове 43—45 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Единадесетия ЕФР към 31 декември 2015 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия, десетия и единадесетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Комисията (4), съдържащи се в посочения годишен доклад,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 11, параграф 7 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на единадесетия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 11, параграф 7 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на единадесетия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Общото изпълнение на операциите на единадесетия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Общото изпълнение на операциите на единадесетия ЕФР през финансовата 2015 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите по единадесетия ЕФР за финансовата 2015 година.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17.

3

(4)  ОВ C 375, 13.10.2016 г., стр. 287.

4

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/5

---

Обменен курс на еврото (1)

22 февруари 2017 година

(2017/C 58/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0513 |
| JPY | японска йена | 118,79 |
| DKK | датска крона | 7,4332 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84450 |
| SEK | шведска крона | 9,4700 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0642 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8153 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 307,53 |
| PLN | полска злота | 4,2987 |
| RON | румънска лея | 4,5208 |
| TRY | турска лира | 3,7871 |
| AUD | австралийски долар | 1,3689 |
| CAD | канадски долар | 1,3844 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1585 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4672 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4905 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 201,28 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,7773 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2311 |
| HRK | хърватска куна | 7,4480 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 041,37 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6821 |
| PHP | филипинско песо | 52,868 |
| RUB | руска рубла | 60,7803 |
| THB | тайландски бат | 36,806 |
| BRL | бразилски реал | 3,2422 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0585 |
| INR | индийска рупия | 70,4230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0513

JPY

японска йена

118,79

DKK

датска крона

7,4332

GBP

лира стерлинг

0,84450

SEK

шведска крона

9,4700

CHF

швейцарски франк

1,0642

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8153

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

307,53

PLN

полска злота

4,2987

RON

румънска лея

4,5208

TRY

турска лира

3,7871

AUD

австралийски долар

1,3689

CAD

канадски долар

1,3844

HKD

хонконгски долар

8,1585

NZD

новозеландски долар

1,4672

SGD

сингапурски долар

1,4905

KRW

южнокорейски вон

1 201,28

ZAR

южноафрикански ранд

13,7773

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2311

HRK

хърватска куна

7,4480

IDR

индонезийска рупия

14 041,37

MYR

малайзийски рингит

4,6821

PHP

филипинско песо

52,868

RUB

руска рубла

60,7803

THB

тайландски бат

36,806

BRL

бразилски реал

3,2422

MXN

мексиканско песо

21,0585

INR

индийска рупия

70,4230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/6

---

Специален доклад No 1/2017

„Необходими са повече усилия за осъществяване на пълния потенциал на мрежата „Натура 2000“

(2017/C 58/06)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 1/2017 „Необходими са повече усилия за осъществяване на пълния потенциал на мрежата „Натура 2000“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/7

---

Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета

(2017/C 58/07)

В съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността (1) от Комисията се изисква да публикува за информация списък на летищата, посочени в директивата.

| | Летища, чийто годишен трафик през 2015 г. е над 2 милиона пътници или 50 000 тона товари | Други летища, отворени за търговски трафик през 2015 г. |
| --- | --- | --- |
| Австрия | Vienna International Airport | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Белгия | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| България | София, Бургас | Варна, Пловдив, Горна Оряховица |
| Хърватия | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Кипър | Larnaka, Pafos | |
| Чешка република | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Дания | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Естония | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Финландия | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Франция | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Германия | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Гърция | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Унгария | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Ирландия | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Италия | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Латвия | Riga International Airport | |
| Литва | Vilnius International Airport | Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport |
| Люксембург | Luxembourg-Findel | |
| Малта | Luqa-Malta International Airport | |
| Нидерландия | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Полша | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Португалия | Lisboa, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Румъния | International Airport Bucuresti - Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Словакия | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Словения | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož |
| Испания | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Швеция | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Обединено кралство | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Летища, чийто годишен трафик през 2015 г. е над 2 милиона пътници или 50 000 тона товари

Други летища, отворени за търговски трафик през 2015 г.

Австрия

Vienna International Airport

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Белгия

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

България

София, Бургас

Варна, Пловдив, Горна Оряховица

Хърватия

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Кипър

Larnaka, Pafos

Чешка република

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Дания

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Естония

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Финландия

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Франция

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Германия

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Гърция

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Унгария

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Ирландия

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Италия

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Латвия

Riga International Airport

Литва

Vilnius International Airport

Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport

Люксембург

Luxembourg-Findel

Малта

Luqa-Malta International Airport

Нидерландия

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-The Hague

Полша

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Португалия

Lisboa, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Румъния

International Airport Bucuresti - Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Словакия

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Словения

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož

Испания

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Швеция

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Обединено кралство

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  ОВ L 272, 25.10.1996 г., стр. 36.

(2)  Летищата, чийто годишен трафик е под 10 000 пътници, не са включени в списъка.

(3)  Вж. бележка 1.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/10

---

Лекарствени продукти — Списък на разрешенията за търговия, издадени през първата половина на 2016 г. от членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ

(2017/C 58/08)

Подкомитет I за свободното движение на стоки

Да се вземе предвид от Съвместния комитет на ЕИП

Във връзка с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/1999 от 28 май 1999 г. Съвместният комитет на ЕИП се приканва по време на заседанието си на 28 октомври 2016 г. да вземе предвид следните списъци на разрешения за търговия на лекарствени продукти през периода 1 януари — 30 юни 2016 г.:

| Приложение I | Списък на новите разрешения за търговия |
| --- | --- |
| Приложение II | Списък на подновените разрешения за търговия |
| Приложение III | Списък на разрешенията за търговия с удължен срок |
| Приложение IV | Списък на отнетите разрешения за търговия |
| Приложение V | Списък на суспендираните разрешения за търговия |

Приложение I

Списък на новите разрешения за търговия

Приложение II

Списък на подновените разрешения за търговия

Приложение III

Списък на разрешенията за търговия с удължен срок

Приложение IV

Списък на отнетите разрешения за търговия

Приложение V

Списък на суспендираните разрешения за търговия

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на новите разрешения за търговия

Следните разрешения за търговия са издадени в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ през периода 1 януари—30 юни 2016 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Норвегия | 1.4.2016 г. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Исландия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Норвегия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Исландия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Норвегия | 18.1.2016 г. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Исландия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Норвегия | 21.1.2016 г. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Исландия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Норвегия | 19.4.2016 г. |
| EU/1/15/1068 | WAKIX | Исландия | 22.4.2016 г. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Норвегия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Исландия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Исландия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Исландия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Норвегия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Исландия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Норвегия | 21.1.2016 г. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Исландия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Норвегия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Исландия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Норвегия | 7.3.2016 г. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Исландия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Норвегия | 10.3.2016 г. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Исландия | 16.3.2016 г. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Норвегия | 10.3.2016 г. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Исландия | 16.3.2016 г. |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Норвегия | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1079 | VAXELIS | Исландия | 1.3.2016 г. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Норвегия | 3.3.2016 г. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Исландия | 16.3.2016 г. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Норвегия | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Исландия | 25.2.2016 г. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Норвегия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Исландия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Исландия | 26.5.2016 г. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Норвегия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Норвегия | 26.2.2016 г. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Исландия | 15.3.2016 г. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Норвегия | 9.5.2016 г. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Исландия | 20.5.2016 г. |
| EU/1/16/1086 | TAGRISSO | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Норвегия | 19.2.2016 г. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Исландия | 11.2.2016 г. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Норвегия | 1.4.2016 г. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Исландия | 22.3.2016 г. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Норвегия | 24.5.2016 г. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Исландия | 19.5.2016 г. |
| EU/1/16/1089 | Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1089 | Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune | Норвегия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/16/1089 | Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune | Исландия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Норвегия | 19.4.2016 г. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Исландия | 22.4.2016 г. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Норвегия | 11.4.2016 г. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Норвегия | 19.4.2016 г. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Исландия | 22.4.2016 г. |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Норвегия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Исландия | 23.5.2016 г. |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Норвегия | 9.5.2016 г. |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Исландия | 20.5.2016 г. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Норвегия | 9.6.2016 г. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Исландия | 16.6.2016 г. |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Норвегия | 25.5.2016 г. |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Исландия | 20.5.2016 г. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Норвегия | 27.4.2016 г. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Исландия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Норвегия | 19.4.2016 г. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Исландия | 27.4.2016 г. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Норвегия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Исландия | 30.5.2016 г. |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Норвегия | 24.6.2016 г. |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Норвегия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Исландия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Норвегия | 17.6.2016 г. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Норвегия | 24.6.2016 г. |
| EU/2/15/192 | Velactis | Норвегия | 4.1.2016 г. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Норвегия | 5.1.2016 г. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Исландия | 4.1.2016 г. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Норвегия | 11.5.2016 г. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Исландия | 13.5.2016 г. |
| EU/2/16/195 | Letifend | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/16/195 | Letifend | Норвегия | 27.4.2016 г. |
| EU/2/16/195 | Letifend | Исландия | 18.5.2016 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/15/1053

Neofordex

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/15/1053

Neofordex

Исландия

31.3.2016 г.

EU/1/15/1053

Neofordex

Норвегия

1.4.2016 г.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Исландия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1064

Imlygic

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1064

Imlygic

Норвегия

20.1.2016 г.

EU/1/15/1064

Imlygic

Исландия

14.1.2016 г.

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Норвегия

18.1.2016 г.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Исландия

14.1.2016 г.

EU/1/15/1066

Ongentys

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Норвегия

21.1.2016 г.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Исландия

20.1.2016 г.

EU/1/15/1068

Wakix

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/15/1068

Wakix

Норвегия

19.4.2016 г.

EU/1/15/1068

WAKIX

Исландия

22.4.2016 г.

EU/1/15/1069

Episalvan

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1069

Episalvan

Норвегия

20.1.2016 г.

EU/1/15/1069

Episalvan

Исландия

19.1.2016 г.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Исландия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Исландия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1072

Spectrila

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1072

Spectrila

Норвегия

19.1.2016 г.

EU/1/15/1072

Spectrila

Исландия

19.1.2016 г.

EU/1/15/1073

Briviact

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1073

Briviact

Норвегия

21.1.2016 г.

EU/1/15/1073

Briviact

Исландия

25.1.2016 г.

EU/1/15/1074

Benepali

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1074

Benepali

Норвегия

19.1.2016 г.

EU/1/15/1074

Benepali

Исландия

19.1.2016 г.

EU/1/15/1075

Feraccru

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1075

Feraccru

Норвегия

7.3.2016 г.

EU/1/15/1075

Feraccru

Исландия

18.3.2016 г.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Норвегия

10.3.2016 г.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Исландия

16.3.2016 г.

EU/1/15/1077

Iblias

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1077

Iblias

Норвегия

10.3.2016 г.

EU/1/15/1077

Iblias

Исландия

16.3.2016 г.

EU/1/15/1079

Vaxelis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1079

Vaxelis

Норвегия

29.2.2016 г.

EU/1/15/1079

VAXELIS

Исландия

1.3.2016 г.

EU/1/15/1080

Zurampic

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1080

Zurampic

Норвегия

3.3.2016 г.

EU/1/15/1080

Zurampic

Исландия

16.3.2016 г.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Норвегия

29.2.2016 г.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Исландия

25.2.2016 г.

EU/1/15/1082

Galafold

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/15/1082

Galafold

Норвегия

14.6.2016 г.

EU/1/15/1082

Galafold

Исландия

14.6.2016 г.

EU/1/15/1083

Uptravi

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/15/1083

Uptravi

Исландия

26.5.2016 г.

EU/1/15/1083

Uptravi

Норвегия

30.5.2016 г.

EU/1/15/1084

Portrazza

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/15/1084

Portrazza

Норвегия

26.2.2016 г.

EU/1/15/1084

Portrazza

Исландия

15.3.2016 г.

EU/1/15/1085

Taltz

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/15/1085

Taltz

Норвегия

9.5.2016 г.

EU/1/15/1085

Taltz

Исландия

20.5.2016 г.

EU/1/16/1086

TAGRISSO

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Норвегия

19.2.2016 г.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Исландия

11.2.2016 г.

EU/1/16/1087

Coagadex

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1087

Coagadex

Норвегия

1.4.2016 г.

EU/1/16/1087

Coagadex

Исландия

22.3.2016 г.

EU/1/16/1088

Empliciti

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1088

Empliciti

Норвегия

24.5.2016 г.

EU/1/16/1088

Empliciti

Исландия

19.5.2016 г.

EU/1/16/1089

Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1089

Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune

Норвегия

30.5.2016 г.

EU/1/16/1089

Ваксина срещу пандемичен грип H5N1 MedImmune

Исландия

30.5.2016 г.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Норвегия

19.4.2016 г.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Исландия

22.4.2016 г.

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Норвегия

11.4.2016 г.

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Исландия

31.3.2016 г.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Норвегия

19.4.2016 г.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Исландия

22.4.2016 г.

EU/1/16/1095

Idelvion

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1095

Idelvion

Норвегия

30.5.2016 г.

EU/1/16/1095

Idelvion

Исландия

23.5.2016 г.

EU/1/16/1096

Lonsurf

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1096

Lonsurf

Норвегия

9.5.2016 г.

EU/1/16/1096

Lonsurf

Исландия

20.5.2016 г.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Норвегия

9.6.2016 г.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Исландия

16.6.2016 г.

EU/1/16/1098

Alprolix

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1098

Alprolix

Норвегия

25.5.2016 г.

EU/1/16/1098

Alprolix

Исландия

20.5.2016 г.

EU/1/16/1099

Descovy

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1099

Descovy

Норвегия

27.4.2016 г.

EU/1/16/1099

Descovy

Исландия

18.5.2016 г.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Норвегия

19.4.2016 г.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Исландия

27.4.2016 г.

EU/1/16/1101

Darzalex

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1101

Darzalex

Норвегия

30.5.2016 г.

EU/1/16/1101

Darzalex

Исландия

30.5.2016 г.

EU/1/16/1103

Neparvis

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1103

Neparvis

Норвегия

24.6.2016 г.

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Норвегия

14.6.2016 г.

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Исландия

14.6.2016 г.

EU/1/16/1106

Flixabi

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1106

Flixabi

Норвегия

17.6.2016 г.

EU/1/16/1106

Flixabi

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/16/1109

Zavicefta

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1112

Odefsey

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/16/1112

Odefsey

Норвегия

24.6.2016 г.

EU/2/15/192

Velactis

Норвегия

4.1.2016 г.

EU/2/15/193

Imrestor

Норвегия

5.1.2016 г.

EU/2/15/193

Imrestor

Исландия

4.1.2016 г.

EU/2/16/194

Evalon

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/16/194

Evalon

Норвегия

11.5.2016 г.

EU/2/16/194

Evalon

Исландия

13.5.2016 г.

EU/2/16/195

Letifend

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/16/195

Letifend

Норвегия

27.4.2016 г.

EU/2/16/195

Letifend

Исландия

18.5.2016 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на подновените разрешения за търговия

Следните разрешения за търговия са подновени в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ през периода 1 януари—30 юни 2016 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Исландия | 4.1.2016 г. |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Норвегия | 11.1.2016 г. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Исландия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Норвегия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Исландия | 28.1.2016 г. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Норвегия | 4.2.2016 г. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Норвегия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Исландия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Норвегия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Исландия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Норвегия | 29.2.2016 г. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Исландия | 18.2.2016 г. |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Норвегия | 29.4.2016 г. |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Исландия | 12.5.2016 г. |
| EU/1/06/354 | Competact | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/06/354 | Competact | Норвегия | 12.5.2016 г. |
| EU/1/06/354 | Competact | Исландия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Норвегия | 2.5.2016 г. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Исландия | 12.5.2016 г. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Норвегия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Норвегия | 1.3.2016 г. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Исландия | 17.3.2016 г. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Исландия | 27.1.2016 г. |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Норвегия | 11.1.2016 г. |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Исландия | 4.1.2016 г. |
| EU/1/11/674 | Repso | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/674 | Repso | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/11/674 | Repso | Исландия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Норвегия | 2.2.2016 г. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Исландия | 26.1.2016 г. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Норвегия | 25.1.2016 г. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Исландия | 26.1.2016 г. |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Норвегия | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Исландия | 16.2.2016 г. |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Норвегия | 11.5.2016 г. |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Исландия | 27.4.2016 г. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Норвегия | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Исландия | 17.3.2016 г. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Норвегия | 22.6.2016 г. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Норвегия | 29.4.2016 г. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Исландия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Норвегия | 2.2.2016 г. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Исландия | 26.1.2016 г. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Норвегия | 2.2.2016 г. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Исландия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Норвегия | 3.3.2016 г. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Исландия | 15.3.2016 г. |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Норвегия | 26.2.2016 г. |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Исландия | 17.3.2016 г. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Норвегия | 1.2.2016 г. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Исландия | 26.1.2016 г. |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Норвегия | 10.3.2016 г. |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Исландия | 17.3.2016 г. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Норвегия | 29.4.2016 г. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Исландия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Норвегия | 29.4.2016 г. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Исландия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Норвегия | 26.2.2016 г. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Исландия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Норвегия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Исландия | 19.5.2016 г. |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Норвегия | 18.5.2016 г. |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Исландия | 13.5.2016 г. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Исландия | 17.3.2016 г. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Норвегия | 3.3.2016 г. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Норвегия | 9.6.2016 г. |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Норвегия | 19.4.2016 г. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Норвегия | 21.4.2016 г. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Исландия | 26.4.2016 г. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Норвегия | 24.6.2016 г. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Норвегия | 14.6.2016 г. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Норвегия | 20.6.2016 г. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Исландия | 13.6.2016 г. |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Норвегия | 23.6.2016 г. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Норвегия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Исландия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Норвегия | 1.4.2016 г. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Норвегия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Исландия | 13.1.2016 г. |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Норвегия | 16.6.2016 г. |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Норвегия | 29.3.2016 г. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Исландия | 22.3.2016 г. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Норвегия | 20.1.2016 г. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Исландия | 19.1.2016 г. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Норвегия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Исландия | 13.1.2016 г. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Исландия | 4.1.2016 г. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Норвегия | 6.4.2016 г. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Норвегия | 28.6.2016 г. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Норвегия | 13.1.2016 г. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Норвегия | 18.1.2016 г. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Норвегия | 22.1.2016 г. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Исландия | 22.1.2016 г. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Норвегия | 29.1.2016 г. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Норвегия | 19.1.2016 г. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Норвегия | 19.1.2016 г. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Норвегия | 18.1.2016 г. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Исландия | 15.1.2016 г. |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Норвегия | 29.3.2016 г. |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Исландия | 29.3.2016 г. |
| EU/2/11/123 | Procox | Лихтенщайн | 29.2.2016 г. |
| EU/2/11/123 | Procox | Норвегия | 20.1.2016 г. |
| EU/2/11/123 | Procox | Исландия | 20.1.2016 г. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Норвегия | 1.6.2016 г. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Исландия | 26.5.2016 г. |
| EU/2/11/125 | Certifect | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/11/125 | Certifect | Норвегия | 4.5.2016 г. |
| EU/2/11/125 | Certifect | Исландия | 12.5.2016 г. |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Исландия | 23.5.2016 г. |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Норвегия | 24.5.2016 г. |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Норвегия | 27.6.2016 г. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Норвегия | 24.5.2016 г. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Исландия | 23.5.2016 г. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Норвегия | 2.5.2016 г. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Исландия | 13.5.2016 г. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Норвегия | 2.5.2016 г. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Исландия | 13.5.2016 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/05/323

ProQuad

Исландия

4.1.2016 г.

EU/1/05/323

ProQuad

Норвегия

11.1.2016 г.

EU/1/05/330

Rotarix

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/05/330

Rotarix

Исландия

20.1.2016 г.

EU/1/05/330

Rotarix

Норвегия

20.1.2016 г.

EU/1/05/331

Neupro

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/05/331

Neupro

Исландия

28.1.2016 г.

EU/1/05/331

Neupro

Норвегия

4.2.2016 г.

EU/1/06/334

Evoltra

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/06/334

Evoltra

Норвегия

19.1.2016 г.

EU/1/06/334

Evoltra

Исландия

20.1.2016 г.

EU/1/06/336

Tygacil

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/06/336

Tygacil

Норвегия

18.3.2016 г.

EU/1/06/336

Tygacil

Исландия

18.3.2016 г.

EU/1/06/341

Zostavax

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/06/341

Zostavax

Норвегия

29.2.2016 г.

EU/1/06/341

Zostavax

Исландия

18.2.2016 г.

EU/1/06/346

Tysabri

Норвегия

29.4.2016 г.

EU/1/06/346

Tysabri

Исландия

12.5.2016 г.

EU/1/06/354

Competact

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/06/354

Competact

Норвегия

12.5.2016 г.

EU/1/06/354

Competact

Исландия

18.5.2016 г.

EU/1/06/356

Exjade

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/06/356

Exjade

Норвегия

2.5.2016 г.

EU/1/06/356

Exjade

Исландия

12.5.2016 г.

EU/1/09/543

Cayston

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/09/543

Cayston

Норвегия

14.6.2016 г.

EU/1/09/543

Cayston

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Норвегия

1.3.2016 г.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Исландия

17.3.2016 г.

EU/1/11/671

Xiapex

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/671

Xiapex

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/11/671

Xiapex

Исландия

27.1.2016 г.

EU/1/11/672

Xeplion

Норвегия

11.1.2016 г.

EU/1/11/672

Xeplion

Исландия

4.1.2016 г.

EU/1/11/674

Repso

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/674

Repso

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/11/674

Repso

Исландия

20.1.2016 г.

EU/1/11/679

Pravafenix

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/679

Pravafenix

Норвегия

2.2.2016 г.

EU/1/11/679

Pravafenix

Исландия

26.1.2016 г.

EU/1/11/681

Trobalt

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/681

Trobalt

Норвегия

25.1.2016 г.

EU/1/11/681

Trobalt

Исландия

26.1.2016 г.

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Норвегия

29.2.2016 г.

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Исландия

16.2.2016 г.

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Норвегия

11.5.2016 г.

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Исландия

27.4.2016 г.

EU/1/11/687

Hizentra

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/687

Hizentra

Норвегия

29.2.2016 г.

EU/1/11/687

Hizentra

Исландия

17.3.2016 г.

EU/1/11/688

Cinryze

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/688

Cinryze

Норвегия

22.6.2016 г.

EU/1/11/688

Cinryze

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/11/690

Zoely

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/690

Zoely

Норвегия

29.4.2016 г.

EU/1/11/690

Zoely

Исландия

18.5.2016 г.

EU/1/11/691

Eliquis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/691

Eliquis

Норвегия

2.2.2016 г.

EU/1/11/691

Eliquis

Исландия

26.1.2016 г.

EU/1/11/692

Yellox

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/692

Yellox

Норвегия

2.2.2016 г.

EU/1/11/692

Yellox

Исландия

19.1.2016 г.

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Норвегия

3.3.2016 г.

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Исландия

15.3.2016 г.

EU/1/11/694

Nulojix

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/694

Nulojix

Норвегия

26.2.2016 г.

EU/1/11/694

Nulojix

Исландия

17.3.2016 г.

EU/1/11/695

Leganto

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/695

Leganto

Норвегия

1.2.2016 г.

EU/1/11/695

Leganto

Исландия

26.1.2016 г.

EU/1/11/696

Bydureon

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/696

Bydureon

Норвегия

10.3.2016 г.

EU/1/11/696

Bydureon

Исландия

17.3.2016 г.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Норвегия

29.4.2016 г.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Исландия

18.5.2016 г.

EU/1/11/698

Yervoy

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/698

Yervoy

Норвегия

29.4.2016 г.

EU/1/11/698

Yervoy

Исландия

18.5.2016 г.

EU/1/11/699

Fampyra

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/699

Fampyra

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/11/700

Benlysta

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/700

Benlysta

Норвегия

26.2.2016 г.

EU/1/11/700

Benlysta

Исландия

18.3.2016 г.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Норвегия

18.5.2016 г.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Исландия

19.5.2016 г.

EU/1/11/703

Xgeva

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/703

XGEVA

Норвегия

18.5.2016 г.

EU/1/11/703

XGEVA

Исландия

13.5.2016 г.

EU/1/11/704

Victrelis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/11/704

Victrelis

Исландия

17.3.2016 г.

EU/1/11/704

Victrelis

Норвегия

3.3.2016 г.

EU/1/11/705

Vibativ

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/705

Vibativ

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/11/705

Vibativ

Норвегия

9.6.2016 г.

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/11/707

Trajenta

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/707

Trajenta

Норвегия

19.4.2016 г.

EU/1/11/707

Trajenta

Исландия

31.3.2016 г.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Норвегия

21.4.2016 г.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Исландия

26.4.2016 г.

EU/1/11/709

Buccolam

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/709

Buccolam

Норвегия

24.6.2016 г.

EU/1/11/709

Buccolam

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/11/714

Zytiga

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/714

Zytiga

Норвегия

14.6.2016 г.

EU/1/11/714

Zytiga

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/11/718

Dexdor

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/718

Dexdor

Норвегия

20.6.2016 г.

EU/1/11/718

Dexdor

Исландия

13.6.2016 г.

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Норвегия

23.6.2016 г.

EU/1/11/749

Caprelsa

Норвегия

14.1.2016 г.

EU/1/11/749

Caprelsa

Исландия

14.1.2016 г.

EU/1/12/764

Pixuvri

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/12/764

Pixuvri

Норвегия

1.4.2016 г.

EU/1/12/764

Pixuvri

Исландия

31.3.2016 г.

EU/1/13/818

Bosulif

Норвегия

14.1.2016 г.

EU/1/13/818

Bosulif

Исландия

13.1.2016 г.

EU/1/13/848

Erivedge

Норвегия

16.6.2016 г.

EU/1/13/848

Erivedge

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/13/875

Deltyba

Норвегия

29.3.2016 г.

EU/1/13/875

Deltyba

Исландия

22.3.2016 г.

EU/1/13/890

Cometriq

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/13/890

Cometriq

Норвегия

20.1.2016 г.

EU/1/13/890

Cometriq

Исландия

19.1.2016 г.

EU/1/13/901

Sirturo

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/1/13/901

Sirturo

Норвегия

14.1.2016 г.

EU/1/13/901

Sirturo

Исландия

13.1.2016 г.

EU/1/14/987

Holoclar

Исландия

4.1.2016 г.

EU/1/15/999

Zykadia

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/15/999

Zykadia

Норвегия

6.4.2016 г.

EU/1/15/999

Zykadia

Исландия

31.3.2016 г.

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Норвегия

28.6.2016 г.

EU/2/10/107

Veraflox

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/10/107

Veraflox

Норвегия

13.1.2016 г.

EU/2/10/107

Veraflox

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/10/115

Comfortis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/10/115

Comfortis

Норвегия

18.1.2016 г.

EU/2/10/115

Comfortis

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/10/116

Melosus

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/10/116

Melosus

Норвегия

22.1.2016 г.

EU/2/10/116

Melosus

Исландия

22.1.2016 г.

EU/2/10/118

Activyl

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/10/118

Activyl

Норвегия

29.1.2016 г.

EU/2/10/118

Activyl

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/10/119

Cimalgex

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/10/119

Cimalgex

Норвегия

19.1.2016 г.

EU/2/10/119

Cimalgex

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Норвегия

19.1.2016 г.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/11/121

CaniLeish

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/11/121

CaniLeish

Норвегия

18.1.2016 г.

EU/2/11/121

CaniLeish

Исландия

15.1.2016 г.

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Норвегия

29.3.2016 г.

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Исландия

29.3.2016 г.

EU/2/11/123

Procox

Лихтенщайн

29.2.2016 г.

EU/2/11/123

Procox

Норвегия

20.1.2016 г.

EU/2/11/123

Procox

Исландия

20.1.2016 г.

EU/2/11/124

Zuprevo

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/2/11/124

Zuprevo

Норвегия

1.6.2016 г.

EU/2/11/124

Zuprevo

Исландия

26.5.2016 г.

EU/2/11/125

Certifect

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/11/125

Certifect

Норвегия

4.5.2016 г.

EU/2/11/125

Certifect

Исландия

12.5.2016 г.

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Исландия

23.5.2016 г.

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Норвегия

24.5.2016 г.

EU/2/11/128

Emdocam

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/2/11/128

Emdocam

Норвегия

27.6.2016 г.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Норвегия

24.5.2016 г.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Исландия

23.5.2016 г.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Норвегия

2.5.2016 г.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Исландия

13.5.2016 г.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Норвегия

2.5.2016 г.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Исландия

13.5.2016 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на разрешенията за търговия с удължен срок

Следните разрешения за търговия са удължени в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ през периода 1 януари—30 юни 2016 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на разрешението |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Норвегия | 15.1.2016 г. |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Исландия | 14.1.2016 г. |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Норвегия | 1.4.2016 г. |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Исландия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Норвегия | 14.4.2016 г. |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Исландия | 26.4.2016 г. |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Норвегия | 26.2.2016 г. |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Исландия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Норвегия | 1.3.2016 г. |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Исландия | 18.3.2016 г. |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Норвегия | 7.6.2016 г. |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Исландия | 15.6.2016 г. |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Норвегия | 26.5.2016 г. |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Норвегия | 7.6.2016 г. |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Исландия | 25.5.2016 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на разрешението

EU/1/03/262/011

Emend

Норвегия

15.1.2016 г.

EU/1/03/262/011

Emend

Исландия

14.1.2016 г.

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Норвегия

1.4.2016 г.

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Исландия

31.3.2016 г.

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Норвегия

14.4.2016 г.

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Исландия

26.4.2016 г.

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Норвегия

26.2.2016 г.

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Исландия

18.3.2016 г.

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Норвегия

1.3.2016 г.

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Исландия

18.3.2016 г.

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Норвегия

7.6.2016 г.

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/98/067/004

Mabthera

Исландия

15.6.2016 г.

EU/1/98/067/004

Mabthera

Норвегия

26.5.2016 г.

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Норвегия

7.6.2016 г.

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Исландия

25.5.2016 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на отнетите разрешения за търговия

Следните разрешения за търговия са отнети в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ през периода 1 януари—30 юни 2016 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на отнемането |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Норвегия | 18.1.2016 г. |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Исландия | 4.1.2016 г. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Исландия | 29.3.2016 г. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Норвегия | 22.3.2016 г. |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Лихтенщайн | 30.4.2016 г. |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Норвегия | 31.3.2016 г. |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Исландия | 21.3.2016 г. |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Норвегия | 15.6.2016 г. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Лихтенщайн | 30.6.2016 г. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Норвегия | 15.6.2016 г. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Исландия | 13.6.2016 г. |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на отнемането

EU/1/01/179

Osigraft

Норвегия

18.1.2016 г.

EU/1/01/179

Osigraft

Исландия

4.1.2016 г.

EU/1/05/314

Kepivance

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/05/314

Kepivance

Исландия

29.3.2016 г.

EU/1/05/314

Kepivance

Норвегия

22.3.2016 г.

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/1/13/833

Nuedexta

Лихтенщайн

30.4.2016 г.

EU/1/13/833

Nuedexta

Норвегия

31.3.2016 г.

EU/1/13/833

Nuedexta

Исландия

21.3.2016 г.

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Норвегия

15.6.2016 г.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Лихтенщайн

30.6.2016 г.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Норвегия

15.6.2016 г.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Исландия

13.6.2016 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Списък на суспендираните разрешения за търговия

Следните разрешения за търговия са суспендирани в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ през периода 1 януари—30 юни 2016 г.:

| ЕС номер | Продукт | Държава | Дата на суспендиране |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

ЕС номер

Продукт

Държава

Дата на суспендиране

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 58/09)

| 1. | На 15 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH, принадлежащо на Thyssenkrupp AG group, и двете от Германия, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Atlas Elektronik GmbH от Германия посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 15 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH, принадлежащо на Thyssenkrupp AG group, и двете от Германия, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Atlas Elektronik GmbH от Германия посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Thyssenkrupp: производство и търговия с материали (включително стомана), промишлени изделия и производствено оборудване, както и предоставяне на инженерни решения за промишлени процеси и услуги. Thyssenkrupp, чрез своето дъщерно предприятие Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, извършва дейности в сектора на производството на подводници и на военноморски кораби.
  —   за предприятие Atlas Elektronik: с дейности в сектора на оръжейните системи за военноморски кораби, по-специално хидролокаторни системи и решения за системи за управление на бойна техника на подводници, бойни надводни кораби и противоминни кораби, както и корабно въоръжение. Освен това Atlas Elektronik произвежда военноморски комуникационни системи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Thyssenkrupp: производство и търговия с материали (включително стомана), промишлени изделия и производствено оборудване, както и предоставяне на инженерни решения за промишлени процеси и услуги. Thyssenkrupp, чрез своето дъщерно предприятие Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, извършва дейности в сектора на производството на подводници и на военноморски кораби.

—   за предприятие Atlas Elektronik: с дейности в сектора на оръжейните системи за военноморски кораби, по-специално хидролокаторни системи и решения за системи за управление на бойна техника на подводници, бойни надводни кораби и противоминни кораби, както и корабно въоръжение. Освен това Atlas Elektronik произвежда военноморски комуникационни системи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/29

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8367 — Bain Capital/Consolis)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 58/10)

| 1. | На 14 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Bain Capital Europe Fund IV, L.P. („Bain Capital Europe Fund IV“), фонд, управляван от Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Обединеното кралство), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над целите предприятия Consolis Holding SAS и Consolis SAS и над техните дъщерни предприятия („Consolis Group“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 14 февруари 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Bain Capital Europe Fund IV, L.P. („Bain Capital Europe Fund IV“), фонд, управляван от Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Обединеното кралство), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над целите предприятия Consolis Holding SAS и Consolis SAS и над техните дъщерни предприятия („Consolis Group“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Bain Capital: предприятие за частни капиталови инвестиции, което инвестира в дружества в повечето индустриални сектори, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство.
  —   за предприятие Consolis Group: проектиране и производство на сглобяеми елементи от бетон. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Bain Capital: предприятие за частни капиталови инвестиции, което инвестира в дружества в повечето индустриални сектори, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финанси и промишленост/производство.

—   за предприятие Consolis Group: проектиране и производство на сглобяеми елементи от бетон.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8367 — Bain Capital/Consolis, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8367 — Bain Capital/Consolis, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/30

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2017/C 58/11)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„TOMME DE SAVOIE“

ЕС No: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Група заявител и законен интерес

| Име: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Адрес: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCE |

Име:

SAVOICIME

Адрес:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCE

Тел.

+33 450881848

Факс

+33 450881833

Ел. адрес:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

Групата се състои от млекопроизводители, преработватели и майстори по зреенето и поради това има право да иска изменения на продуктовата спецификация.

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Описание на продукта |
| — | ☒ | Географски район |
| — | ☒ | Доказателство за произход |
| — | ☒ | Метод на производство |
| — | ☒ | Връзка |
| — | ☒ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго: данни на групата заявител, данни на организма за контрол |

—

☐

Наименование на продукта

—

☒

Описание на продукта

—

☒

Географски район

—

☒

Доказателство за произход

—

☒

Метод на производство

—

☒

Връзка

—

☒

Етикетиране

—

☒

Друго: данни на групата заявител, данни на организма за контрол

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

—

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

Изменения в описанието на продукта

Този раздел е реорганизиран и допълнен със следните елементи.

| — | процент на масленост: в съответствие с промените в националната правна уредба той е изразен спрямо общото тегло на сиренето. Съответно в действащата спецификация процентът на масленост в сухото вещество, определен на минимум 20 %, е заменен с минимална масленост от 9 % в крайния продукт. Това уточнение улеснява потребителите, |
| --- | --- |

—

процент на масленост: в съответствие с промените в националната правна уредба той е изразен спрямо общото тегло на сиренето. Съответно в действащата спецификация процентът на масленост в сухото вещество, определен на минимум 20 %, е заменен с минимална масленост от 9 % в крайния продукт. Това уточнение улеснява потребителите,

| — | за да се допълнят характеристиките на сиренето и то да се дефинира по-добре, в изменената спецификация на продукта е включено съдържание на сухо вещество равно или по-голямо от 45 %, както и съдържание на сол между 1,2 и 2 % от крайния продукт, |
| --- | --- |

—

за да се допълнят характеристиките на сиренето и то да се дефинира по-добре, в изменената спецификация на продукта е включено съдържание на сухо вещество равно или по-голямо от 45 %, както и съдържание на сол между 1,2 и 2 % от крайния продукт,

| — | групата замества определеният в действащата спецификация диаметър на сиренето от 18 см с марж от 18 до 21 см, с цел да се вземат предвид видовете калъпи, използвани в производствения процес. Теглото остава определено на 1,2 — 2 кг, |
| --- | --- |

—

групата замества определеният в действащата спецификация диаметър на сиренето от 18 см с марж от 18 до 21 см, с цел да се вземат предвид видовете калъпи, използвани в производствения процес. Теглото остава определено на 1,2 — 2 кг,

| — | също така тя въвежда т.нар. сирене Tommes „малък формат“, чието тегло може да варира от 400 до 900 грама и чиято височина e не повече от 8 см.
  Тези различни формати отразяват битовия характер на историческото производство на това сирене, за което наличното количество мляко зависело много от другите употреби на млякото, особено за доста търсеното набавяне на мазнини.
  Този малък формат има същите органолептични свойства като предходния описан формат, |
| --- | --- |

—

също така тя въвежда т.нар. сирене Tommes „малък формат“, чието тегло може да варира от 400 до 900 грама и чиято височина e не повече от 8 см.

Тези различни формати отразяват битовия характер на историческото производство на това сирене, за което наличното количество мляко зависело много от другите употреби на млякото, особено за доста търсеното набавяне на мазнини.

Този малък формат има същите органолептични свойства като предходния описан формат,

| — | добавено е по-точно и по-подробно описание на органолептичните характеристики, по-специално във връзка с характеристиките на кората (добавяне на „гладка до леко грапава“; добавяне на „до сиво-бял“ в конструкцията „със сив цвят“), с цел да се улесни контролът и да се допълни действащата продуктова спецификация, |
| --- | --- |

—

добавено е по-точно и по-подробно описание на органолептичните характеристики, по-специално във връзка с характеристиките на кората (добавяне на „гладка до леко грапава“; добавяне на „до сиво-бял“ в конструкцията „със сив цвят“), с цел да се улесни контролът и да се допълни действащата продуктова спецификация,

| — | термините „жълти или червени, естествено образувани петна“ се заменят с „вторични плесени“, за да се обективизира контролът, |
| --- | --- |

—

термините „жълти или червени, естествено образувани петна“ се заменят с „вторични плесени“, за да се обективизира контролът,

| — | добавено е по-точно и по-подробно описание на органолептичните характеристики, по-специално във връзка с характеристиките на сиренината (добавяне на „Вкусът ѝ е изразен, умерено солен, понякога с леко кисели и леко пикантни нотки“), с цел да се улесни контролът и да се допълни действащата продуктова спецификация, |
| --- | --- |

—

добавено е по-точно и по-подробно описание на органолептичните характеристики, по-специално във връзка с характеристиките на сиренината (добавяне на „Вкусът ѝ е изразен, умерено солен, понякога с леко кисели и леко пикантни нотки“), с цел да се улесни контролът и да се допълни действащата продуктова спецификация,

| — | вписани са нови разфасовки за продажба в изменената спецификация на продукта, за да могат операторите да се адаптират към новите модели на потребление. В тази връзка са въведени:






  — | възможност за разрязване на сиренето на парчета или на филийки, |
| --- | --- | --- |

—

вписани са нови разфасовки за продажба в изменената спецификация на продукта, за да могат операторите да се адаптират към новите модели на потребление. В тази връзка са въведени:

—

възможност за разрязване на сиренето на парчета или на филийки,

| — | възможност за предлагане на сиренето във вид на предварително пакетирани отделни парчета или нарязано на филийки, |
| --- | --- |

—

възможност за предлагане на сиренето във вид на предварително пакетирани отделни парчета или нарязано на филийки,

| — | разпоредбите относно зреенето и засяването са преместени в рубриката „Метод на производство“. |
| --- | --- |

—

разпоредбите относно зреенето и засяването са преместени в рубриката „Метод на производство“.

Изменения във връзка с географския район

Регистрираният географски район на ЗГУ „Tomme de Savoie“ се отличава със зона на събиране на млякото и зона на преработка/зреене. Актуализирането на ЗГУ дава възможност да се определи един и същ географски район за събиране на мляко и за преработката/зреенето. Така това първо изменение има за цел да се осигури единство на географския район.

Направени са корекции в списъка с общините, които съставят географския район. При разглеждане на измененията в продуктовата спецификация на ЗГУ „Tomme de Savoie“ се оказа, че административната граница на два департамента в Савоя, е неточна.

Действащата спецификация се отнася за „историческата провинция Савоя“, което съответства на по-голям географски район в сравнение с административните единици, в които се добива млякото и се произвежда и зрее сиренето.

Дейността на двете групи производители, подали първото заявление за признаване на ЗГУ през декември 1993 г., е била ограничена в департаментите Savoie и Haute-Savoie. Поради това районът на добиване на млякото и производство и зреене на сиренето в действащата спецификация включва само тези два департамента, а за производството на мляко — и три общини, разположени от другата страна на Рона в департамент Ain, които доставят млякото си на фабрика за производство на „Tomme de Savoie“. Еднаквата естествена среда и практиките на производство обаче налагат включването на общини в непосредствена близост до савойските департаменти.

С цел изясняване на действителните граници на производство в географския район са включени 24 общини от департамент Ain и 5 общини от департамент Isère, които принадлежат към един и същ природен ансамбъл, ограничен на запад от първите възвишения на масива Jura, които се характеризират с плодородни почви, разположени предимно върху наноси от кватернера, и с полуконтинентален климат с океанско влияние, ползволяващ изобилно производство на качествени фуражи. В исторически план практиките на събиране на млякото в добавените общини също са насочени към района на производство и зреене на сиренето, определен в действащата спецификация. Млякото от тези общини, което от дълги години се превозва към фабриките за сирене в района на производство, понастоящем е отделено от млякото, от което се произвежда „Tomme de Savoie“. Изменението на продуктовата спецификация ще позволи използването му за производство на „Tomme de Savoie“.

Понастоящем географският район включва общо 632 общини спрямо 603 първоначално включени в регистрираната продуктова спецификация общини.

Връзката между „Tomme de Savoie“ и географския район не се поставя под въпрос.

Изменения във връзка с доказателството за произход

Задълженията на операторите за деклариране са уточнени с цел по-добро регламентиране на регистрирането на данните за проверка. Освен това е създадена система за проследяване, за да се улесни проследяването на продукта (водене на регистри, уточнения на елементите за идентификация на продукта).

Добавено е задължение за годишна декларация на всеки млекопроизводител, съдържаща всички елементи, необходими за улесняване на контрола. Добавено е също задължение за деклариране на производството на несъответстващи на изискванията хранителни вещества, предназначени за животни извън млечното стадо, за да се позволи контролиране на условията на хранене на млечното стадо.

За да се гарантира проследяване на равнище сектор, декларациите за производство на цеховете за преработване и зреене се предават месечно.

За да се гарантира проследимостта, се уточнява, че

| — | партидите, предназначени за ЗГУ, са означени в регистрите, което позволява проследяването на млякото и на сирената, |
| --- | --- |

—

партидите, предназначени за ЗГУ, са означени в регистрите, което позволява проследяването на млякото и на сирената,

| — | произходът и количествата на млякото, както и количествата сирене, са регистрирани. |
| --- | --- |

—

произходът и количествата на млякото, както и количествата сирене, са регистрирани.

Всички елементи, свързани с проследимостта, са обобщени в таблица.

Изразът „- чрез управление на казеиновите печати“ е заменен от абзац, посветен на задължителната идентификационна маркировка с номер на цеха и пореден номер, предоставян от групата на всеки производител, който е получил разрешение за производство. Това позволява на групата заявител да адаптира маркировката към технологичните промени. Предвидена е процедура на обратно прехвърляне на идентификационните маркировки в случай на отнемане на разрешението или прекратяване на използването на наименованието. Уточнена е процедурата за декласификация (класификация в по-ниска категория) на несъответстващите на изискванията сирена: декласификацията се вписва още на същия ден в регистър заедно с броя декласифицирани сирена и техния партиден или пореден номер на идентификационната маркировка.

Списъкът с необходими проверки е премахнат, тъй като те са част от плана за контрол. Акредитацията на цеховете за зреене е премахната, тъй като се припокрива със задължението в националното законодателство за оправомощаване на всеки оператор от сектора (от цехове за зреене, но също от цехове за производство, както и млекопроизводители).

Изменения във връзка с метода на производство

Състав на стадото по отношение на породите:

В действащата спецификация няма разпоредби по отношение на породите в стадото. За да се засили присъствието на млечни крави от породите Abondance, Montbéliarde и Tarentaise, които се използват най-често в географския район и чието мляко се използва по традиция за производството на „Tomme de Savoie“ и оказва въздействие върху качеството на крайния продукт, в изменената спецификация се изисква всяко сирене да бъде произведено от мляко, поне 75 % от което произлиза от тези породи. Освен това във всяко стопанство пропорцията на местните породи в стадото може само да се увеличава, за да не се изложи на риск снабдяването с мляко на производителите на сирене. Запазването на традицията за отглеждане на породите Abondance, Montbéliarde и Tarentaise е оправдано, тъй като това са местни породи, отглеждани отдавна в областта Савоя и доказали способността си за приспособяване към физическите и климатичните ограничения на средата: морфологична пригоденост за паша по наклонени пасища, издръжливост на топлина, способност за усвояване на пашата през летния сезон и на сухи фуражи през зимата.

На четирима оператори, подали възражение във връзка с тази разпоредба в рамките на националния период за подаване на възражения и отговарящи на условията на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, е предоставен преходен период до 31 октомври 2025 г.

Хранене на животните:

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1106/96 действащата спецификация не съдържа конкретни разпоредби по отношение на естеството на храната или характеристиките на хранене на животните. Добавят се следните елементи:

| — | определение на категориите използвани храни: Добавяне на списък с разрешените фуражи, консумирани от животни, като се имат предвид възможностите на географския район и с цел регулиране на приема на хранителни вещества, |
| --- | --- |

—

определение на категориите използвани храни: Добавяне на списък с разрешените фуражи, консумирани от животни, като се имат предвид възможностите на географския район и с цел регулиране на приема на хранителни вещества,

| — | определен е минимален дял на грубия зелен фураж: „Основаното на груб зелен фураж хранене е задължително в продължение на минимум 150 дни в годината, последователни или не, като се равнява на поне 50 % от основната дажба.“ Тази разпоредба е обоснована от факта, че позволява оптимално използване на местни пасища с характерна за района на Алпите растителност. По този начин се подобрява връзката на продукта с географския му произход.
  На един оператор, подал възражение във връзка с тази разпоредба в рамките на националния период за подаване на възражения и отговарящ на условията на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, е предоставен преходен период, който изтича на 31 декември 2017 г., |
| --- | --- |

—

определен е минимален дял на грубия зелен фураж: „Основаното на груб зелен фураж хранене е задължително в продължение на минимум 150 дни в годината, последователни или не, като се равнява на поне 50 % от основната дажба.“ Тази разпоредба е обоснована от факта, че позволява оптимално използване на местни пасища с характерна за района на Алпите растителност. По този начин се подобрява връзката на продукта с географския му произход.

На един оператор, подал възражение във връзка с тази разпоредба в рамките на националния период за подаване на възражения и отговарящ на условията на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, е предоставен преходен период, който изтича на 31 декември 2017 г.,

| — | грубите фуражи за кравите в период на лактация (трева, сено, отава, зелена царевица, сорго, слама, междинни култури) произхождат 100 % от географския район. Производството на допълващи фуражи в географския район не всяка година е достатъчно. Поради това използването на сухи фуражи, царевични кочани, царевична ярма и фуражно цвекло, които не са с произход от географския район, е ограничено до 4 кг сухо вещество на крава в период на лактация средно на ден за годината. Тези разпоредби се оправдават от това, че поради състава на почвите и валежите, географският район се отличава с благоприятни условия за развитие на качествени треви. Ливадите — както предназначените за паша, така и предназначените за косене, притежават богата и разнообразна флора, характерна за района на Алпите, което насърчава операторите да ценят този ресурс. Ограничаването на допълващите фуражи, с произход извън зоната, подобрява връзката между продукта и неговия географски произход, |
| --- | --- |

—

грубите фуражи за кравите в период на лактация (трева, сено, отава, зелена царевица, сорго, слама, междинни култури) произхождат 100 % от географския район. Производството на допълващи фуражи в географския район не всяка година е достатъчно. Поради това използването на сухи фуражи, царевични кочани, царевична ярма и фуражно цвекло, които не са с произход от географския район, е ограничено до 4 кг сухо вещество на крава в период на лактация средно на ден за годината. Тези разпоредби се оправдават от това, че поради състава на почвите и валежите, географският район се отличава с благоприятни условия за развитие на качествени треви. Ливадите — както предназначените за паша, така и предназначените за косене, притежават богата и разнообразна флора, характерна за района на Алпите, което насърчава операторите да ценят този ресурс. Ограничаването на допълващите фуражи, с произход извън зоната, подобрява връзката между продукта и неговия географски произход,

| — | хранене на другите стада в стопанството: когато в стопанството се отглеждат и други животни, несвързани с производството на „Tomme de Savoie“ и притежаващи свое собствено специфично хранене, специални разпоредби помагат за гарантиране на разделянето на фуражите и животните, |
| --- | --- |

—

хранене на другите стада в стопанството: когато в стопанството се отглеждат и други животни, несвързани с производството на „Tomme de Savoie“ и притежаващи свое собствено специфично хранене, специални разпоредби помагат за гарантиране на разделянето на фуражите и животните,

| — | генетично модифицирани организми: забранени за животните, чието мляко е предназначено за производство на „Tomme de Savoie“. Тази разпоредба е въведена, за да се спазват възможно най-точно характеристиките на фуражите. |
| --- | --- |

—

генетично модифицирани организми: забранени за животните, чието мляко е предназначено за производство на „Tomme de Savoie“. Тази разпоредба е въведена, за да се спазват възможно най-точно характеристиките на фуражите.

Събиране на млякото:

| — | от продуктовата спецификация се премахват препратките към санитарните разпоредби, прилагани за животните, тъй като те са част от общата нормативна уредба, |
| --- | --- |

—

от продуктовата спецификация се премахват препратките към санитарните разпоредби, прилагани за животните, тъй като те са част от общата нормативна уредба,

| — | максималната температура на съхранение на млякото в стопанството се определя на 8 °C, за да се гарантира качеството на млякото за производство на „Tomme de Savoie“, |
| --- | --- |

—

максималната температура на съхранение на млякото в стопанството се определя на 8 °C, за да се гарантира качеството на млякото за производство на „Tomme de Savoie“,

| — | уточнена е честотата на събиране: млякото се доставя или събира поне веднъж дневно. Тази разпоредба е свързана с необходимостта от използване на сурово мляко, |
| --- | --- |

—

уточнена е честотата на събиране: млякото се доставя или събира поне веднъж дневно. Тази разпоредба е свързана с необходимостта от използване на сурово мляко,

| — | за да се получат млека с възможно най-еднороден състав, в изменената спецификация се въвежда задължението за поне едно доене на ден. |
| --- | --- |

—

за да се получат млека с възможно най-еднороден състав, в изменената спецификация се въвежда задължението за поне едно доене на ден.

Разпоредби във връзка с цеховете за преработка:

За да се подобри ефективността на проверките за проследимост, в изменената спецификация се въвежда задължението за преработвателните цехове да приемат само млека, които отговарят на всички условия за производството. Въпреки това, когато цехът се намира в завод, задълженията за разделяне на млеката при събирането са описани, както и разделянето на пътищата им при движението на млеката в цеха.

Технологични и хранителни добавки:

Действащата спецификация е допълнена с разрешителен списък (сирище с животински произход, сол, ферменти, сред които повърхностна флора, и калциев хлорид).

Съхраняване на млякото в мандрата:

Въведена е максимална продължителност на съхранение на млеката в мандрата преди добавянето на маята за сирене. Тя е определена на 36 часа, когато млякото се съхранява при температура + 8 °C, и на 48 часа, когато млякото се съхранява при температура + 4 °C. Тези срокове позволяват използване на суровото мляко без нарушаване на естествената му флора.

Обработка на млякото:

Действащата спецификация е допълнена с по-ясно и пълно описание на възможните физически и термични обработки на млякото.

Уточнени са забранените видове обработка на млякото. По-конкретно става въпрос за пастьоризация и стерилизация, които биха довели до унищожаване на алкалната фосфатаза. Всяка друга обработка, която може да наруши естествената флора на млякото и въздействието ѝ върху крайния продукт, е забранена, както и оборудването, необходимо за извършване на забранените операции.

Операциите по обезмасляване и добавяне на калциев хлорид са разрешени. Те не са били забранени в действащата спецификация.

Производство:

Зреене, добавяне на маята, отстраняване на суроватката, разбъркване, незадължително подгряване и формиране: тези отделни етапи са определени по-точно с цел да се улесни контролът и да се даде възможност за по-лесно прилагане от икономическите оператори.

| — | Зреене: за да се вземат предвид съществуващите производствени практики, се уточнява, че „могат да се използват два вида зреене“:






  — | дълго зреене: минимум 4 часа при температура между 8 °C и 16 °C, |
| --- | --- | --- |

—

Зреене: за да се вземат предвид съществуващите производствени практики, се уточнява, че „могат да се използват два вида зреене“:

—

дълго зреене: минимум 4 часа при температура между 8 °C и 16 °C,

| — | кратко зреене: диапазонът от време, който бе определен на от 45 до 60 минути, се разширява на от 30 до 90 минути.
  Максималната температура е определена на 35 °C (вместо 34 °C преди това). Добавя се, че „ако се извършват и двата вида зреене, дългото зреене предшества краткото зреене. В този случай периодът на кратко зреене трябва да е с продължителност от поне 20 минути.“ Тези технологии, пропуснати в действащата спецификация, понякога са необходими, за да могат производителите да се адаптират към характеристиките на млякото, по-конкретно към неговите сезонни характеристики. |
| --- | --- |

—

кратко зреене: диапазонът от време, който бе определен на от 45 до 60 минути, се разширява на от 30 до 90 минути.

Максималната температура е определена на 35 °C (вместо 34 °C преди това). Добавя се, че „ако се извършват и двата вида зреене, дългото зреене предшества краткото зреене. В този случай периодът на кратко зреене трябва да е с продължителност от поне 20 минути.“ Тези технологии, пропуснати в действащата спецификация, понякога са необходими, за да могат производителите да се адаптират към характеристиките на млякото, по-конкретно към неговите сезонни характеристики.

| — | Добавяне на маята: уточнява се, че този етап се осъществява във ваната за производство. |
| --- | --- |

—

Добавяне на маята: уточнява се, че този етап се осъществява във ваната за производство.

| — | Отстраняване на суроватката: продължителността на отстраняване на суроватката е премахната, тъй като в действителност е твърде променлива. Добавено е, че „подсиреното мляко се нарязва след втвърдяване“. |
| --- | --- |

—

Отстраняване на суроватката: продължителността на отстраняване на суроватката е премахната, тъй като в действителност е твърде променлива. Добавено е, че „подсиреното мляко се нарязва след втвърдяване“.

| — | Разбъркване: минималната продължителност на бъркане се съкращава от 30 на 20 минути, тъй като тази продължителност е достатъчна, за да се гарантират традиционните характеристики на сиренето. |
| --- | --- |

—

Разбъркване: минималната продължителност на бъркане се съкращава от 30 на 20 минути, тъй като тази продължителност е достатъчна, за да се гарантират традиционните характеристики на сиренето.

| — | Подгряване: уточнява се, че ако се извършва подгряване, температурата не трябва да превишава 40 °C с цел да се благоприятстват естествената и засятата флора. |
| --- | --- |

—

Подгряване: уточнява се, че ако се извършва подгряване, температурата не трябва да превишава 40 °C с цел да се благоприятстват естествената и засятата флора.

| — | Формиране: това понятие замества понятието „прехвърляне“. Добавя се изречението „Сиренината се поставя във форма или цедилка“. Заличава се изречението „Формирането се предхожда от прехвърляне“, тъй като не е необходимо. |
| --- | --- |

—

Формиране: това понятие замества понятието „прехвърляне“. Добавя се изречението „Сиренината се поставя във форма или цедилка“. Заличава се изречението „Формирането се предхожда от прехвърляне“, тъй като не е необходимо.

| — | Пресоване и подкиселяване: тези два етапа са въведени на мястото на прехвърлянето и оцеждането. Формулировката им е опростена и изяснена. Отпада изричното уточнение за времето за пресоване, тъй като то зависи от експертния опит на всеки сиренар, който трябва да го адаптира към променливите характеристики на сиренината. Отпада изискването за максимален период за подкиселяване, тъй като не е от технологично значение. Стайната температура от 15 до 20 °C се заменя с минимална температура от 20 °C температурата, тъй като определената по-рано температура може да се окаже недостатъчна, за да се осигури достатъчно подкиселяване.
  Поставянето на казеинов печат още на този етап е решаващ елемент за проследимостта. |
| --- | --- |

—

Пресоване и подкиселяване: тези два етапа са въведени на мястото на прехвърлянето и оцеждането. Формулировката им е опростена и изяснена. Отпада изричното уточнение за времето за пресоване, тъй като то зависи от експертния опит на всеки сиренар, който трябва да го адаптира към променливите характеристики на сиренината. Отпада изискването за максимален период за подкиселяване, тъй като не е от технологично значение. Стайната температура от 15 до 20 °C се заменя с минимална температура от 20 °C температурата, тъй като определената по-рано температура може да се окаже недостатъчна, за да се осигури достатъчно подкиселяване.

Поставянето на казеинов печат още на този етап е решаващ елемент за проследимостта.

| — | Осоляване: замяна на критерия за продължителност със задължението за постигане на крайно съдържание на сол в продукта между 1,2 гр/100гр и 2 гр/100гр. Тази разпоредба позволява на производителите да контролират осоляването като се адаптират към развитието на сиренето през първите етапи на преработка. С цел контролиране на ферментацията групата предлага да се уточни, че осоляването не се извършва във ваната по време на производството. Осоляването на сиренето се извършва на сухо или чрез поставянето му в саламура (осоляването във ваната за производство е забранено). |
| --- | --- |

—

Осоляване: замяна на критерия за продължителност със задължението за постигане на крайно съдържание на сол в продукта между 1,2 гр/100гр и 2 гр/100гр. Тази разпоредба позволява на производителите да контролират осоляването като се адаптират към развитието на сиренето през първите етапи на преработка. С цел контролиране на ферментацията групата предлага да се уточни, че осоляването не се извършва във ваната по време на производството. Осоляването на сиренето се извършва на сухо или чрез поставянето му в саламура (осоляването във ваната за производство е забранено).

Зреене:

Максималната температура в избите за зреене е увеличена от 13 °C на 14 °C, тъй като тази температура позволява по-ранно стартиране на процеса на зреене и съответно позволява подобряване на органолептичните характеристики на узрялото сирене. Определянето на влажността е опростено, тъй като единствено минималната влажност е важна за запазване на традиционните характеристики на сиренето. Минималният брой на обръщане на сиренето по време на зреене е намален от 2 на 1 на седмица, тъй като това е достатъчно за гарантиране на характеристиките на сиренето. Това изменение дава възможност да се запазят характеристиките на продукта, като в същото време се запазва практиката на обръщане на сиренето, чийто принцип не се поставя под въпрос.

В глава „Описание на продукта“ от действащата спецификацията се налага срок на зреене от 6 седмици преди консумация. В изменената спецификация този период е определен на 30 дни от момента на добавяне на маята до изваждането му от избите за зреене, за да се обективизира контролът. След 30 дни, при спазване на условията, определени в изменената спецификация на продукта, сиренето е достатъчно зряло, за да притежава всички характеристики на крайния продукт, и е готово за пускане на пазара.

Групата посочва, че подложките за зреене представляват дървени дъски. Този материал в действителност притежава попивателни свойства по отношение на водата и повърхностната флора на сиренето.

Изменения във връзка с елементите, обосноваващи връзката с географския произход

Връзката с географския район е променена в съответствие с изменението на метода на производство, по-специално що се отнася до породите млекодайни крави и до произхода на техните фуражи.

Изменения във връзка със специфични елементи на етикетирането

Задълженията за етикетиране са допълнени и уточнени, за да се предостави ясна информация на потребителя, по-конкретно що се отнася до сиренето „малък формат“, и за да се гарантира проследяването на продукта.

Други промени

Заявител:

в резултат от промените в организацията на местния сектор за млекопроизводство операторите създават групата SAVOICIME като група заявител.

Информация относно инспекционния орган:

в съответствие с действащите инструкции на национално равнище, целящи да хармонизират изготвянето на продуктовите спецификации, името и адресът на органа, отговарящ за сертифицирането, се заличават. В този раздел вече са поместени координатите на компетентните органи за упражняване на контрол на територията на Франция: Национален институт по произхода и качеството (INAO) и Генералната дирекция по конкуренцията, потреблението и борбата с измамите (DGCCRF). Наименованието и координатите на сертифициращия орган са на разположение на интернет страницата на INAO и в базата данни на Европейската комисия.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„TOMME DE SAVOIE“

ЕС No: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование/наименования

„Tomme de Savoie“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Tomme de Savoie“ е сирене с пресована, неподложена на топлинна обработка сиренина, получена от сурово или термизирано краве мляко. Времето за зреене е 30 дни, считано от датата на добавяне на маята до изваждането му от избите за зреене.

То е във форма на плосък цилиндър, с диаметър от 18 до 21 см и височина от 5 до 8 см. Теглото му е между 1,2 и 2 кг. То може също така да бъде в по-малък формат, но със същите органолептични характеристики. В този случай височина му е не повече от 8 см, а теглото му може да варира между 400 и 900 грама.

Коричката е гладка до леко грапава, със сив до сиво-бял цвят, и върху нея могат да се образуват вторични плесени.

Сиренината е бяла до жълта на цвят. Тя има малки шупли. Вкусът ѝ е изразен, умерено солен, понякога с леко кисели и леко пикантни нотки.

Процентът на масленост на сиренето е не по-малък от 9 % от общото тегло, а съдържанието на сухо вещество — най-малко 45 %.

Съдържанието на сол е между 1,2 % и 2 %.

„Tomme de Savoie“ се продава в следната форма: цяло, на парче: на парчета или нарязано на филийки, под формата на предварително опакован продукт за продажба на дребно: на парче или нарязано на филийки.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Разрешени са следните видове фуражи:

| — | груби фуражи (трева, сено, отава, зелена царевица, сорго, слама, междинни култури), |
| --- | --- |

—

груби фуражи (трева, сено, отава, зелена царевица, сорго, слама, междинни култури),

| — | царевични кочани и царевична ярма — само през периода от 15 октомври до 15 май, |
| --- | --- |

—

царевични кочани и царевична ярма — само през периода от 15 октомври до 15 май,

| — | изсушени фуражи, изсушена люцерна, изсушена пулпа на цвекло, фуражно цвекло, които трябва да са чисти и здрави; |
| --- | --- |

—

изсушени фуражи, изсушена люцерна, изсушена пулпа на цвекло, фуражно цвекло, които трябва да са чисти и здрави;

| — | следните допълващи фуражи и добавки:






  — | зърнени култури и техните производни (трици, паспал, брашно, изсушени каши); зърнените култури могат да се съхраняват чрез силажиране, |
| --- | --- | --- |

—

следните допълващи фуражи и добавки:

—

зърнени култури и техните производни (трици, паспал, брашно, изсушени каши); зърнените култури могат да се съхраняват чрез силажиране,

| — | зърна и кюспе от маслодайни и протеинови култури, |
| --- | --- |

—

зърна и кюспе от маслодайни и протеинови култури,

| — | странични продукти: протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот (остатъци от производството на нишесте или скорбяла или мая), урея < 3 % в допълващите фуражи, |
| --- | --- |

—

странични продукти: протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот (остатъци от производството на нишесте или скорбяла или мая), урея < 3 % в допълващите фуражи,

| — | меласа и растително масло, минерали, витамини, олигоелементи и естествени растителни екстракти, |
| --- | --- |

—

меласа и растително масло, минерали, витамини, олигоелементи и естествени растителни екстракти,

| — | използването на суроватката, произведена в стопанството, е разрешено в рамките на максимум 24 часа. |
| --- | --- |

—

използването на суроватката, произведена в стопанството, е разрешено в рамките на максимум 24 часа.

За кравите в период на лактация:

| — | 100 % от грубия фураж е с произход от географския район, |
| --- | --- |

—

100 % от грубия фураж е с произход от географския район,

| — | сухите фуражи, царевичните кочани, царевичната ярма и фуражното цвекло, които не са с произход от географския район, са ограничени до 4 кг сухо вещество на крава в период на лактация средно на ден за годината. |
| --- | --- |

—

сухите фуражи, царевичните кочани, царевичната ярма и фуражното цвекло, които не са с произход от географския район, са ограничени до 4 кг сухо вещество на крава в период на лактация средно на ден за годината.

Тези ограничения позволяват да се гарантира, че по-голямата част от сухото вещество, поглъщано от млекодайните крави, произхожда от определения географски район. По този начин се подобрява връзката на продукта с географския му произход.

В случаите на производство във ферма, предназначеното за производство на „Tomme de Savoie“ мляко идва от стадо млечни крави, в което минимум 75 % от животните са от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaise.

При преработвателите събраното мляко, предназначено за производство на „Tomme de Savoie“, идва от стадо млечни крави, в което минимум 75 % от животните са от породите Abondance, Montbéliarde или Tarentaise.

Запазването на традицията за отглеждане на породите Abondance, Montbéliarde и Tarentaise е оправдано, тъй като те са доказали способността си за приспособяване към физическите и климатичните ограничения на средата: морфологична пригоденост за паша по наклонени пасища, издръжливост на топлина, способност за усвояване на пашата през летния сезон и на сухи фуражи през зимата.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Дейностите по производство на мляко, преработка и зреене се извършват в географския район.

Производството на мляко, предназначено за производството на „Tomme de Savoie“, в географския район се обуславя от наличния богат фуражен ресурс, който е от значение за производството на сирена.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетирането на сирената със защитено географско указание „Tomme de Savoie“ трябва да спазва следните правила:

| — | наименованието „Tomme de Savoie“ фигурира върху всички опаковки, |
| --- | --- |

—

наименованието „Tomme de Savoie“ фигурира върху всички опаковки,

| — | производителят или майсторът сиренар или опаковчикът трябва да поставят своето име и адрес, |
| --- | --- |

—

производителят или майсторът сиренар или опаковчикът трябва да поставят своето име и адрес,

| — | посочва се наименованието на сертифициращия орган, |
| --- | --- |

—

посочва се наименованието на сертифициращия орган,

| — | от едната страна или отстрани на всяко сирене, пуснато в търговската мрежа с географското указание, трябва да е посочен географският произход, във формата, определен от групата. Това указание не се отнася за сирената, продавани директно на потребителя от селскостопанския производител или майстора сиренар, |
| --- | --- |

—

от едната страна или отстрани на всяко сирене, пуснато в търговската мрежа с географското указание, трябва да е посочен географският произход, във формата, определен от групата. Това указание не се отнася за сирената, продавани директно на потребителя от селскостопанския производител или майстора сиренар,

| — | освен това върху етикетите, фактурите и търговските документи може да бъде добавено прилагателното „малко“, когато се отнася до сирене, получено в калъпи малък формат, но то не може да бъде поставено върху наименованието „Tomme de Savoie“ или непосредствено над него. |
| --- | --- |

—

освен това върху етикетите, фактурите и търговските документи може да бъде добавено прилагателното „малко“, когато се отнася до сирене, получено в калъпи малък формат, но то не може да бъде поставено върху наименованието „Tomme de Savoie“ или непосредствено над него.

4.   Кратко определение на географския район

Географският район обхваща два цели департамента — Savoie и Haute Savoie, както и редица общини в департаментите Ain и Isère.

Департамент Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Департамент Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Връзка с географския район

Специфична характеристика на географския район

Естествената среда на „Tomme de Savoie“ се характеризира с голямо разнообразие на почви, изложени на хомогенен планински климат.

От гледна точка на релефа и геоложкото си развитие, географският район на „Tomme de Savoie“ предлага доста контрасти. В по-голямата си част, районът е разположен на височина между 200 и 2 500 метра, почвите са характерни, формирани едновременно от стари масиви с кристална структура и варовикови масиви.

Климатът е типично планински: зимите са дълги и понякога сурови, а летата — горещи. С изключение на долините между Maurienne и Tarentaise, в които като цяло валежите са по-малко, годишната стойност на валежите е висока — средно 1 000 mm, като тя достига до 1 500 mm в подножията на предалпийските масиви. Валежите са разпределени през цялата година.

В резултат на комбинацията от дълбоки почви и обилни, разпределени през годината валежи географският район е с благоприятни условия за треви с изразени и характерни качества (паша и косене на ливади с богата и разнообразна флора).

В предалпийската зона производството на зърнени култури и царевица също е добре развито.

Що се отнася до човешкия фактор „Tomme de Savoie“ е най-старото от сирената от Савоя. „Tomme de Savoie“ дълго време е сирене за домашно потребление. То е било основен източник на белтъчини в хранителния режим на населението в селските райони.

Наличното количество мляко зависело много от другите употреби на млякото, особено за доста търсеното набавяне на мазнини Селяните от провинция Savoie произвеждали сиренето с оставащото количество мляко.

Също така съществували сирена „Tomme de Savoie“ с различни проценти на мазнини в зависимост от степента на обезмасляване на млякото и сирена „Tomme de Savoie“ с различни размери в зависимост от стопанствата, в които са били произведени.

Първоначално приготвяно в домашни условия „Tomme de Savoie“ впоследствие започва да се произвежда в някои мандри.

Производството на мляко специално за приготвянето на „Tomme de Savoie“ все още се основава на използването на голямото количество трева в географския район, но също така и на поддържането на традицията за отглеждане на местните породи: Abondance, Montbéliarde и Tarentaise. Тези породи са доказали способността си за адаптиране към физическите и климатичните ограничения на средата: морфологична пригоденост за паша по наклонени пасища, издръжливост на топлина, способност за усвояване на пашата през летния сезон и на сухи фуражи през зимата. Млекодайните крави се хранят с фуражи и зърнени култури, произведени предимно в географския район.

По тези планински земи са се развили специфични технологии на сиренарство, приспособени към средата. Технологиите, използвани в региона, са съобразени с характеристиките на млякото и сиренарите обръщат особено внимание на редица елементи, като например засяването, управлението на мезофилната или термофилната флора, както и на зреенето.

Тези технологии са плод на знанията, споделяни в регион, където културата на производство на сирена с пресована сиренина съществува от дълго време.

Зреенето в изба върху дървени дъски позволява правилното развитие на сиренината и развитието на повърхностната флора, по-специално на мукор. Сирената „Tomme de Savoie“ се обръщат поне веднъж седмично, което позволява приглаждане на власинките.

Специфична характеристика на продукта

„Tomme de Savoie“ е сирене с пресована, неподложена на топлинна обработка сиренина от сурово или термизирано краве мляко.

Характерната форма на „Tomme de Savoie“ е плосък цилиндър с относително малък размер, с гладката си до леко грапава коричка със сив до сиво-бял цвят, то има ясно изразен, умерено солен вкус, понякога с леко кисели и леко пикантни нотки

Причинно-следствена връзка

Връзката на „Tomme de Savoie“ с неговия произход се основава на характерното му качество.

Способността на географския район да произвежда достатъчно количество груб фураж и зърнени храни, за да се отговори на нуждите на производството на мляко, при запазване на екстензивните системи на производство, гарантира на животните разнообразен хранителен режим.

При отглеждането на стадата се отдава предпочитание на изключително разнообразните местни фуражни ресурси. Производството на мляко в географския район позволява не само оптимално използване на тревния ресурс, като се запазва начинът, по който той е използван в миналото, но и използване на млякото от традиционните породи. Местните породи са предпочитани, тъй като понастоящем те представляват над 90 % от общия брой на животните. Тези породи, пригодени към климата и планинския релеф, могат да развият пълния си потенциал за производство независимо от условията, които понякога може да са тежки, и предават на сирената, чрез млякото, разнообразието на консумираната флора.

Това мляко, което се произвежда в големи количества благодарение на специален хранителен режим, е по-подходящо за производство отколкото млякото от други породи, отглеждани при същите условия, защото полученият след добавяне на сирище гел е по-плътен и добивът на сирене е по-висок.

Редица проучвания показаха значението на храненето и състава на фуражите за качеството на млякото (например: Bugaud C., Buchin S., Hauwuy A., Coulon J.B., 2002 г. Консистенция и вкус на сиренето в зависимост от естеството на пашата: за сиренето „Abondance“, INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura. Или Dorioz J.M., Fleury Ph., Coulon J.B., Martin, B. 2000 г. Елементът физическа среда по отношение на въздействието на района върху производство на сирене: някои разсъждения въз основа на сирената от Северните Алпи. Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura. Или Lucas A, Hulin S., Michel V., Agabriel C., Chamba JF, Rock E, Coulon JB., 2006 г. Връзка между условията за производство на млякото и съдържанието на хранителни съставки в сиренето: изследване в реални условия на производство. INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). Последното проучване, което се отнася до „Tomme de Savoie“, подчертава важната роля на храненето за съдържанието на хранителни мастноразтворими микроелементи в сирената. То показва също така, че профилът на мастните киселини на млякото и в последствие — на сиренето, е свързан преди всичко с естеството на основната хранителна дажба на кравите.

Използваното за производство мляко е сурово или термизирано, което гарантира наличието на естествена флора, запазвана благодарение на бързото производство. Тази разнообразна флора допринася отчасти за специфичните характеристики на „Tomme de Savoie“.

Използването на сурово или термизирано мляко позволява да се запазят първоначалните характеристики на млякото, особено тези, придадени от храната, чието разнообразие е характерно за географския район.

Също така са съществували сирена „Tomme de Savoie“ с различни проценти на масленост в зависимост от степента на обезмасляване на млякото и сирена „Tomme de Savoie“ с различни размери в зависимост от стопанствата, в които са били произведени. Наличното количество мляко зависело много от другите употреби на млякото, особено за доста търсеното набавяне на мазнини Селяните произвеждали сиренето с оставащото количество мляко.

За да останат верни на историческите характеристики на продукта, производителите използват технология с пресована сиренина и произвеждат различни по размер сирена, които все пак остават сравнително малки в сравнение с други сирена в района и които имат различен процент на масленост.

Производствените практики са позволили да се подбере необходимата за производството флора. Използването ѝ позволява на производителите да постигнат характерния вкус на сиренето. Зреенето допринася за допълнителното развитие на тези вкусови характеристики.

Повърхностната флора, съставена основно от мукор, придава на „Tomme de Savoie“ характерния му сив аспект, чието развитие се благоприятства от дървените подложки за зреене. Грижите по време на зреенето и при обръщането на сирената също допринасят за образуването на така характерната коричка на „Tomme de Savoie“, по-специално за приглаждане на власинките на мукор.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---