# Europeiska unionens C 111/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 111 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången8 april 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 111

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången8 april 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 111/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 111/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 111/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 111/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 3 |
| 2017/C 111/05 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 4 |
| 2017/C 111/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2017/C 111/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2017/C 111/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| 2017/C 111/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 9 |
| 2017/C 111/10 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 111/11 | Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 111/03

Eurons växelkurs

2

2017/C 111/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

3

2017/C 111/05

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

4

2017/C 111/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2017/C 111/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2017/C 111/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

2017/C 111/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

9

2017/C 111/10

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 111/11

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 111/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 111/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/01)

Kommissionen beslutade den 27 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8400. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8400. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/02)

Kommissionen beslutade den 20 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8381. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8381. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/2

---

Eurons växelkurs (1)

7 april 2017

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0630 |
| JPY | japansk yen | 117,64 |
| DKK | dansk krona | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,85573 |
| SEK | svensk krona | 9,5963 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0695 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1583 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,563 |
| HUF | ungersk forint | 310,36 |
| PLN | polsk zloty | 4,2249 |
| RON | rumänsk leu | 4,5178 |
| TRY | turkisk lira | 3,9726 |
| AUD | australisk dollar | 1,4123 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4256 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2596 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5249 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4902 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 206,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6840 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3318 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4490 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 161,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7144 |
| PHP | filippinsk peso | 53,019 |
| RUB | rysk rubel | 60,4918 |
| THB | thailändsk baht | 36,790 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3349 |
| MXN | mexikansk peso | 19,9474 |
| INR | indisk rupie | 68,3775 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0630

JPY

japansk yen

117,64

DKK

dansk krona

7,4363

GBP

pund sterling

0,85573

SEK

svensk krona

9,5963

CHF

schweizisk franc

1,0695

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1583

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,563

HUF

ungersk forint

310,36

PLN

polsk zloty

4,2249

RON

rumänsk leu

4,5178

TRY

turkisk lira

3,9726

AUD

australisk dollar

1,4123

CAD

kanadensisk dollar

1,4256

HKD

Hongkongdollar

8,2596

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5249

SGD

singaporiansk dollar

1,4902

KRW

sydkoreansk won

1 206,35

ZAR

sydafrikansk rand

14,6840

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3318

HRK

kroatisk kuna

7,4490

IDR

indonesisk rupiah

14 161,42

MYR

malaysisk ringgit

4,7144

PHP

filippinsk peso

53,019

RUB

rysk rubel

60,4918

THB

thailändsk baht

36,790

BRL

brasiliansk real

3,3349

MXN

mexikansk peso

19,9474

INR

indisk rupie

68,3775

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2017/C 111/04)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Sidan 387:

| 9608 30 00 | Reservoarpennor och liknande pennor |
| --- | --- |

9608 30 00

Reservoarpennor och liknande pennor

Följande text ska införas efter den befintliga texten:

”Detta undernummer omfattar så kallade pekpennor för pekskärmar av vilket material som helst. Det finns i allmänhet två grupper av pekpennor: de som är avsedda för resistiva skärmar och de som är avsedda för kapacitiva skärmar.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/4

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2017/C 111/05)

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de Förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 372 ska följande text läggas till:

| ”9021 10 10 | Ortopediska artiklar

  Detta undernummer omfattar ”ortopediska artiklar” som är särskilt utformade för specifika ortopediska ändamål, till skillnad från vanliga produkter som kan användas för olika ändamål (till exempel produkter för överansträngda leder, ligament eller senor till följd av idrottsaktivitet, maskinskrivning och produkter som bara lindrar smärtan i den skadade eller handikappade kroppsdelen, exempelvis, vid inflammationer).
  ”Ortopediska artiklar” måste fullständigt förhindra en viss rörelse med den skadade eller handikappade kroppsdelen (till exempel leder, ligament eller senor) i syfte att utesluta ytterligare skador eller (en försämring av) kroppsdeformiteter, till skillnad från vanliga produkter som tillåter oönskade rörelser men förebygger reflexrörelser (det vill säga rörelser som utförs omedvetet) till följd av den relativa orörlighet som orsakas av exempelvis flexibla spjälor, tryckkuddar, icke-elastiskt textilmaterial eller rörelsebegränsande reglerbara kardborrband.
  Se även anmärkning 6 till kapitel 90 och domen i de förenade målen C-260/00 till C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG och Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG mot Oberfinanzdirektion Koblenz, punkterna 36, 37, 39, 40, 43 och 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

  Exempel på produkter som omfattas av undernummer 9021 10 10:




  Exempel på produkter som omfattas av avdelning XI:



  ” |
| --- | --- |

”9021 10 10

Ortopediska artiklar

Detta undernummer omfattar ”ortopediska artiklar” som är särskilt utformade för specifika ortopediska ändamål, till skillnad från vanliga produkter som kan användas för olika ändamål (till exempel produkter för överansträngda leder, ligament eller senor till följd av idrottsaktivitet, maskinskrivning och produkter som bara lindrar smärtan i den skadade eller handikappade kroppsdelen, exempelvis, vid inflammationer).

”Ortopediska artiklar” måste fullständigt förhindra en viss rörelse med den skadade eller handikappade kroppsdelen (till exempel leder, ligament eller senor) i syfte att utesluta ytterligare skador eller (en försämring av) kroppsdeformiteter, till skillnad från vanliga produkter som tillåter oönskade rörelser men förebygger reflexrörelser (det vill säga rörelser som utförs omedvetet) till följd av den relativa orörlighet som orsakas av exempelvis flexibla spjälor, tryckkuddar, icke-elastiskt textilmaterial eller rörelsebegränsande reglerbara kardborrband.

Se även anmärkning 6 till kapitel 90 och domen i de förenade målen C-260/00 till C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG och Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG mot Oberfinanzdirektion Koblenz, punkterna 36, 37, 39, 40, 43 och 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Exempel på produkter som omfattas av undernummer 9021 10 10:

Exempel på produkter som omfattas av avdelning XI:

Image ”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 111/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, bland annat att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Belgien.

Tema
  : Tvåhundraårsjubileum för universitetet i Liège.

Beskrivning
  : På myntsidans mitt återges logotypen för universitetet i Liège, och därunder årtalen 1817–2017. Logotypen och årtalen omges av inskriften ”200 ANS UNIVERSITE DE LIÈGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE, plus landsnamnet BE. Till höger respektive vänster om landsnamnet återfinns myntortsmärket för Bryssel, en avbildning av ärkeängeln Mikael iförd hjälm, samt myntmästarmärket, kommunen Herzeles statsvapen.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 200 000.

Datum eller period för utgivning
  : April 2017.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från Ekofinrådets möte den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 111/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Finland.

Tema
  : Finlands självständighet 100 år.

Beskrivning
  : Myntets inre fält är utformad som en mosaik, där de mer glest placerade bitarna antyder Finlands kartbild. Inskrifterna ”SUOMI 1917” och ”FINLAND 2017” återfinns till vänster lodrätt placerade ovanpå varandra. I mitten till höger i det inre fältet finns beteckningen för det utgivande landet ”FI” samt finska myntverkets myntmärke.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 2,5 miljoner.

Utgivning
  : Mars–maj 2017.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 111/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Italien

Tema
  : 400-årsjubileet av fullbordandet av Markuskyrkan i Venedig

Beskrivning
  : Motivet utgörs av Markuskyrkans fasad. Under denna återfinns årtalen ”1617” och ”2017”, dvs. årtalen för kyrkans fullbordande respektive myntets utgivning och däremellan ”RI” (Repubblica italiana). Längst ned i det inre fältet finns omskriften ”SAN MARCO”, och till höger om denna formgivaren Luciana De Simonis initialer ”LDS”. Högst upp i det inre fältet omskriften ”VENEZIA” samt myntortsmärket för Rom ”R”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 1,5 miljoner

Utgivning
  : Januari 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/9

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 111/09)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Italien.

Tema
  : Tvåtusenårsminnet av Titus Livius död.

Beskrivning
  : Byst av den romerske historikern Titus Livius, efter ett verk av Lorenzo Larese Moretti. Till vänster om denna ”RI” (Repubblica italiana) och ”C.M.” (gravören Claudia Momonis initialer), och till höger ”17” och ”2017”, dvs. årtalen för Livius död respektive myntets utgivning samt därunder myntortsmärket för Rom ”R”. Nedtill i det inre fältet omskriften ”TITO • LIVIO”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 1,5 miljoner.

Utgivning
  : April 2017.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/10

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 111/10)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Malta.

Tema
  : Unesco-världsarvet: de förhistoriska Ħaġar Qim-templen på Malta.

Beskrivning
  : Motivet är de förhistoriska Ħaġar Qim-templen. Uppe till höger i det inre fältet inskrifterna ”ĦAĠAR QIM”, ”TEMPLES” samt årtalen ”3600–3200 BC” placerade i tre rader. Nere till vänster i det inre fältet det utgivande landets namn, ”MALTA”, och därunder utgivningsårtalet ”2017”. Till höger formgivaren Noel Galea Basons initialer ”NGB”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 405 000.

Utgivning
  : Juni/juli 2017.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/11

---

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

(2017/C 111/11)

Offentliggörandet av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

SPANIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 96 av den 11 mars 2016

I ett dekret från ministerpresidentens kansli (Orden del Ministerio de la Presidencia), PRE/1282/2007 av den 10 maj 2007 om de ekonomiska medel som utlänningar måste uppvisa för inresa i Spanien (sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España), anges de ekonomiska medel som utlänningar måste kunna visa att de förfogar över för att få resa in i Spanien.

| a) | För uppehället under vistelsen i Spanien ska personen i fråga uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (70,77 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (636,93 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras. |
| --- | --- |

a)

För uppehället under vistelsen i Spanien ska personen i fråga uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (70,77 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (636,93 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras.

| b) | För återresan till ursprungslandet eller för transitering genom tredjeland ska personen i fråga uppvisa ett på honom/henne själv utställt ej överlåtbart färdbevis med datum för returresa angivet. |
| --- | --- |

b)

För återresan till ursprungslandet eller för transitering genom tredjeland ska personen i fråga uppvisa ett på honom/henne själv utställt ej överlåtbart färdbevis med datum för returresa angivet.

För att bevisa att de förfogar över medel för att finansiera uppehället måste utlänningar i fråga om kontanter uppvisa dessa eller visa fram bekräftade checkar, resecheckar, kvitton eller kreditkort, tillsammans med aktuellt kontoutdrag eller bankbok (brev från banker eller bankutdrag från Internet godtas inte) eller på annat trovärdigt sätt bevisa det belopp som finns tillgängligt på kreditkortet eller bankkontot.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 19

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 22

| | EUT C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 182, 4.8.2007, s. 18

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 38

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 19

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 8

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 7

| | EUT C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 304, 10.11.2010, s. 5

| | EUT C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 24, 26.1.2011, s. 6

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 8

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 16

| | EUT C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 11, 13.1.2012, s. 13

| | EUT C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUT C 72, 10.3.2012, s. 44

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 8

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 3

| | EUT C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 56, 26.2.2013, s. 13

| | EUT C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 98, 5.4.2013, s. 3

| | EUT C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 269, 18.9.2013, s. 2

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 1

| | EUT C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUT C 152, 20.5.2014, s. 25

| | EUT C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 224, 15.7.2014, s. 31

| | EUT C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 434, 4.12.2014, s. 3

| | EUT C 447, 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUT C 447, 13.12.2014, s. 32

| | EUT C 38, 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 38, 4.2.2015, s. 20

| | EUT C 96, 11.3.2016, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 96, 11.3.2016, s. 7

| | EUT C 146, 26.4.2016, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 146, 26.4.2016, s. 12

| | EUT C 248, 8.7.2016, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 248, 8.7.2016, s. 12

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 31 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ennoconn Corporation (Ennoconn, Taiwan), ett företag i vilket Hon Hai Precision Co Ltd (Hon Hai, Taiwan) innehar kapital, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen i praktiken förvärvar fullständig kontroll över företaget S&T AG (S&T, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 31 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ennoconn Corporation (Ennoconn, Taiwan), ett företag i vilket Hon Hai Precision Co Ltd (Hon Hai, Taiwan) innehar kapital, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen i praktiken förvärvar fullständig kontroll över företaget S&T AG (S&T, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ennoconn: tillhandahållande av tjänster avseende elektroniktillverkning för OEM-tillverkare (tillverkare av originalutrustning) inom elektronikområdet. Ennoconn har verksamhet över hela världen.
  —   Hon Hai: tillhandahållande av tjänster avseende elektroniktillverkning för OEM-tillverkare av elektronikprodukter som datorer, mobiltelefoner, videospelskonsoler och tv-apparater. Hon Hai har verksamhet i Nord- och Sydamerika, Asien och Europa.
  —   S&T: utveckling av maskin- och programvarubaserade apparater och inbäddade lösningar, och tillhandahållande av it-tjänster såsom systemintegration, programvaruutveckling samt underhålls- och outsourcingtjänster. S&T AG har verksamhet i mer än 20 länder. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ennoconn: tillhandahållande av tjänster avseende elektroniktillverkning för OEM-tillverkare (tillverkare av originalutrustning) inom elektronikområdet. Ennoconn har verksamhet över hela världen.

—   Hon Hai: tillhandahållande av tjänster avseende elektroniktillverkning för OEM-tillverkare av elektronikprodukter som datorer, mobiltelefoner, videospelskonsoler och tv-apparater. Hon Hai har verksamhet i Nord- och Sydamerika, Asien och Europa.

—   S&T: utveckling av maskin- och programvarubaserade apparater och inbäddade lösningar, och tillhandahållande av it-tjänster såsom systemintegration, programvaruutveckling samt underhålls- och outsourcingtjänster. S&T AG har verksamhet i mer än 20 länder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8415 – Ennoconn/S&T, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8415 – Ennoconn/S&T, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 31 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW AG (BMW, Tyskland), Daimler AG (Daimler, Tyskland), Ford Motor Company (Ford, USA) och Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (Porsche, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JVC) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 31 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW AG (BMW, Tyskland), Daimler AG (Daimler, Tyskland), Ford Motor Company (Ford, USA) och Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (Porsche, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JVC) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   BMW: Tillverkar och distribuerar bilar och motorcyklar; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster för privatkunder och företagskunder.
  —   Daimler: Tillverkar och distribuerar bilar och nyttofordon; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster inklusive finansiering, leasing, försäkringar och flottförvaltningstjänster.
  —   Ford: Tillverkar och distribuerar bilar och nyttofordon; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster och uthyrning av fordon.
  —   Porsche: Tillverkar och distribuerar bilar. Porsche ingår i Volkswagen Group.
  —   JVC: Kommer att installera, driva och underhålla en allmänt tillgänglig laddningsinfrastruktur för fordon med elbatterier. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   BMW: Tillverkar och distribuerar bilar och motorcyklar; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster för privatkunder och företagskunder.

—   Daimler: Tillverkar och distribuerar bilar och nyttofordon; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster inklusive finansiering, leasing, försäkringar och flottförvaltningstjänster.

—   Ford: Tillverkar och distribuerar bilar och nyttofordon; företaget tillhandahåller också finansiella tjänster och uthyrning av fordon.

—   Porsche: Tillverkar och distribuerar bilar. Porsche ingår i Volkswagen Group.

—   JVC: Kommer att installera, driva och underhålla en allmänt tillgänglig laddningsinfrastruktur för fordon med elbatterier.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/14)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och Telefónica, SA (Telefónica, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Telxius Telecom, SA (Telxius, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna) och Telefónica, SA (Telefónica, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Telxius Telecom, SA (Telxius, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KKR är ett globalt investeringsföretag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata marknadsinvesterare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till det egna företaget, dess portföljföretag och kunder. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KKR är ett globalt investeringsföretag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsförvaltningstjänster till offentliga och privata marknadsinvesterare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till det egna företaget, dess portföljföretag och kunder.

| — | Telefónica är en global teleoperatör och leverantör av mobila nättjänster, som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett flertal varumärken, inklusive Movistar, O2 och Vivo, med mobila, fasta, internetbaserade and televisionsbaserade telekommunikationstjänster. |
| --- | --- |

—

Telefónica är en global teleoperatör och leverantör av mobila nättjänster, som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett flertal varumärken, inklusive Movistar, O2 och Vivo, med mobila, fasta, internetbaserade and televisionsbaserade telekommunikationstjänster.

| — | Telxius äger en grupp av teleinfrastrukturtillgångar, inklusive telekommunikationstorn och underjordiska kablar, med hjälp av vilka det tillhandahåller infrastrukturtjänster. |
| --- | --- |

—

Telxius äger en grupp av teleinfrastrukturtillgångar, inklusive telekommunikationstorn och underjordiska kablar, med hjälp av vilka det tillhandahåller infrastrukturtjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/15)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) och Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar gemensam kontroll över företaget PSPIB Waiheke Inc. (Waiheke, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) och Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen indirekt förvärvar gemensam kontroll över företaget PSPIB Waiheke Inc. (Waiheke, Nya Zeeland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CPPIB: Investerar Kanada Pension Plans medel och har sitt huvudkontor i Toronto. CPPIB investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur och instrument med fast intäkt.
  —   PSPIB: Investerar nettobelopp i pensionsfonder tillhörande den kanadensiska federala statsförvaltningen, försvarsmakten, Kanadas ridande polis och reservförband. PSPIB förvaltar en diversifierad global portfölj med aktier, obligationer och andra fasträntepapper samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser samt privata skulder.
  —   Waiheke: Förvaltar en diversifierad portfölj av kontors- och butiksfastigheter i Nya Zeeland. Waiheke är för närvarande helägt och ensamt kontrollerat av PSPIB. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CPPIB: Investerar Kanada Pension Plans medel och har sitt huvudkontor i Toronto. CPPIB investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur och instrument med fast intäkt.

—   PSPIB: Investerar nettobelopp i pensionsfonder tillhörande den kanadensiska federala statsförvaltningen, försvarsmakten, Kanadas ridande polis och reservförband. PSPIB förvaltar en diversifierad global portfölj med aktier, obligationer och andra fasträntepapper samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur och naturresurser samt privata skulder.

—   Waiheke: Förvaltar en diversifierad portfölj av kontors- och butiksfastigheter i Nya Zeeland. Waiheke är för närvarande helägt och ensamt kontrollerat av PSPIB.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 111/16)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited (M.K.M., Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited (M.K.M., Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bain Capital: Råd till och förvaltning av investeringsfonder.
  —   M.K.M.: Detaljistförsäljning till företag i branschen och gör-det-själv-kunder i Förenade kungariket av tunga och lätta byggprodukter inklusive byggnadsmaterial, timmer, sanitet och värme samt utrustning för kök och badrum. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bain Capital: Råd till och förvaltning av investeringsfonder.

—   M.K.M.: Detaljistförsäljning till företag i branschen och gör-det-själv-kunder i Förenade kungariket av tunga och lätta byggprodukter inklusive byggnadsmaterial, timmer, sanitet och värme samt utrustning för kök och badrum.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---