# Euroopan unionin C 124/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta21. huhtikuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 124

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta21. huhtikuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 124/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 124/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 124/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska) (
  1
  )

1

1

2017/C 124/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 124/03 | Euron kurssi | 2 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2017/C 124/04 EJRK/2017/2 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2017/2) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 124/03

Euron kurssi

2

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2017/C 124/04 EJRK/2017/2

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2017/2)

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 124/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8408 – Cinven / CPPIB / Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 124/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8379 – SGID / Hellenic Republic / IPTO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 124/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 124/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8408 – Cinven / CPPIB / Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  )

1

6

2017/C 124/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8379 – SGID / Hellenic Republic / IPTO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2017/C 124/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 124/01)

Komissio päätti 7. huhtikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8428. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8428. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 124/02)

Komissio päätti 10. huhtikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8442. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8442. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/2

---

Euron kurssi (1)

20. huhtikuuta 2017

(2017/C 124/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0745 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4381 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83920 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6203 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0701 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2120 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,907 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2588 |
| RON | Romanian leuta | 4,5405 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9067 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4278 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4494 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3550 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5301 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5009 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 220,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1282 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3965 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4550 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 316,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7257 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,422 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 60,4465 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,931 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3770 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1980 |
| INR | Intian rupiaa | 69,4375 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0745

JPY

Japanin jeniä

117,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4381

GBP

Englannin puntaa

0,83920

SEK

Ruotsin kruunua

9,6203

CHF

Sveitsin frangia

1,0701

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2120

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,907

HUF

Unkarin forinttia

313,50

PLN

Puolan zlotya

4,2588

RON

Romanian leuta

4,5405

TRY

Turkin liiraa

3,9067

AUD

Australian dollaria

1,4278

CAD

Kanadan dollaria

1,4494

HKD

Hongkongin dollaria

8,3550

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5301

SGD

Singaporen dollaria

1,5009

KRW

Etelä-Korean wonia

1 220,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1282

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3965

HRK

Kroatian kunaa

7,4550

IDR

Indonesian rupiaa

14 316,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,7257

PHP

Filippiinien pesoa

53,422

RUB

Venäjän ruplaa

60,4465

THB

Thaimaan bahtia

36,931

BRL

Brasilian realia

3,3770

MXN

Meksikon pesoa

20,1980

INR

Intian rupiaa

69,4375

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/3

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

päätöksen EJRK/2011/1 muuttamisesta Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä

(EJRK/2017/2)

(2017/C 124/04)

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (EU) 2016/1171 (3) Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen. ETA:n sekakomitea antoi 30 päivänä syyskuuta 2016 ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (4), jolla muutettiin ETA:an osallistuvien Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten asemaa ja osallistumista Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) työhön. Norjan, Islannin ja Liechtensteinin asianomaisten viranomaisten edustajien on osallistuttava EJRK:n hallintoneuvoston työhön ilman äänioikeuksia sekä neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Näiden EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan ja EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsenen, mikäli tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta, on oltava äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä. EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien edustajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Nämä EFTAn jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten edustajat eivät osallistu EJRK:n työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (EU) 2016/1171 (3) Euroopan talousalueen (ETA) sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen. ETA:n sekakomitea antoi 30 päivänä syyskuuta 2016 ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (4), jolla muutettiin ETA:an osallistuvien Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten asemaa ja osallistumista Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) työhön. Norjan, Islannin ja Liechtensteinin asianomaisten viranomaisten edustajien on osallistuttava EJRK:n hallintoneuvoston työhön ilman äänioikeuksia sekä neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Näiden EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan ja EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsenen, mikäli tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta, on oltava äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä. EFTAn jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien edustajien ja Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön. Nämä EFTAn jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten edustajat eivät osallistu EJRK:n työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta.

| (2) | Hallintoneuvosto hyväksyy kaikki EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Hallintoneuvosto hyväksyy kaikki EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.

| (3) | Näin ollen Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöstä ERJK/2011/1 (5) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöstä ERJK/2011/1 (5) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan päätös EJRK/2011/1 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 6 kohta seuraavasti:
  ”6.   EJRK:n puheenjohtaja voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kutsua kokouksiinsa tapauskohtaisesti muita henkilöitä esityslistalla olevia yksittäisiä asioita varten puheenjohtajan tai hallintoneuvoston muiden jäsenten ehdotuksesta, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   EJRK:n puheenjohtaja voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kutsua kokouksiinsa tapauskohtaisesti muita henkilöitä esityslistalla olevia yksittäisiä asioita varten puheenjohtajan tai hallintoneuvoston muiden jäsenten ehdotuksesta, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.”;

| b) | lisätään 7 kohta seuraavasti:
  ”7.   ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (*1) mukaisesti Islannin ja Norjan kansallisten keskuspankkien pääjohtajien tai Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan on osallistuttava hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia. EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsen saa osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia, jos tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta.

  (*1)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/275] (EUVL L 46, 23.2.2017, s. 1).”;" |
| --- | --- |

b)

lisätään 7 kohta seuraavasti:

”7.   ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 198/2016 (*1) mukaisesti Islannin ja Norjan kansallisten keskuspankkien pääjohtajien tai Liechtensteinin osalta valtiovarainministeriön korkean tason edustajan sekä näiden kunkin Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustajan on osallistuttava hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia. EFTAn valvontaviranomaisen kollegion jäsen saa osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeuksia, jos tällä on merkitystä sen tehtävien kannalta.

(*1)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/275] (EUVL L 46, 23.2.2017, s. 1).”;"

| 2. | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään 10 päivää ennen hallintoneuvoston kokousta. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokouksiin, jos niissä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään 10 päivää ennen hallintoneuvoston kokousta. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokouksiin, jos niissä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta.”;

| b) | Lisätään seuraava 2a kohta:
  ”2a   Kukin jäsen voi saatuaan alustavan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten jäsenten osallistumista, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, jos siinä yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”; |
| --- | --- |

b)

Lisätään seuraava 2a kohta:

”2a   Kukin jäsen voi saatuaan alustavan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten jäsenten osallistumista, jotka osallistuvat 4 artiklan 7 kohdan nojalla, jos siinä yhteydessä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

| 3. | korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat kokoukseen 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokoukseen, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.”; |
| --- | --- |

3.

korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Kun suunnitellaan hallintoneuvoston työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että jäseniä, jotka osallistuvat kokoukseen 4 artiklan 7 kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta hallintoneuvoston kokoukseen, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.”;

| 4. | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään seuraava 2a kohta:
  ”2a   Yhden edustajan Islannin ja Norjan kansallisista keskuspankeista ja Liechtensteinin osalta yhden valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään seuraava 2a kohta:

”2a   Yhden edustajan Islannin ja Norjan kansallisista keskuspankeista ja Liechtensteinin osalta yhden valtiovarainministeriön edustajan sekä näiden kunkin EFTAn jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen edustajan on osallistuttava neuvoa-antavan teknisen komitean työhön.”;

| b) | korvataan 7 kohta seuraavasti:
  ”7.   Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään 10 kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1029/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille. Kun suunnitellaan neuvoa-antavan teknisen komitean työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että edustajia, jotka osallistuvat 13 artiklan 2a kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta neuvoa-antavan teknisen komitean työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Kukin edustaja voi saatuaan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten edustajien osallistumista, jotka osallistuvat kokoukseen 13 artiklan 2a kohdan nojalla, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään 10 kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1029/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille. Kun suunnitellaan neuvoa-antavan teknisen komitean työtä ja valmistellaan kokousten esityslistoja, on otettava huomioon, että edustajia, jotka osallistuvat 13 artiklan 2a kohdan nojalla, voidaan pyytää olemaan osallistumatta neuvoa-antavan teknisen komitean työhön, jos siinä yhteydessä saatetaan käsitellä unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Kukin edustaja voi saatuaan esityslistan esittää kolmen EKP:n työpäivän kuluessa EJRK:n sihteeristölle pyynnön siitä, että esityslistan yksittäinen asia käsitellään ilman sellaisten edustajien osallistumista, jotka osallistuvat kokoukseen 13 artiklan 2a kohdan nojalla, jos siinä käsitellään unionin yksittäisten rahoituslaitosten tai yksittäisten jäsenvaltioiden tilannetta. Pyynnön esittävän edustajan henkilöllisyys on pidettävä salassa.”;

| 5. | Muutetaan 27 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”; |
| --- | --- | --- |

5.

Muutetaan 27 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n säädökset ja EJRK:n sihteeristön päällikkö allekirjoittaa ne; allekirjoituksella vahvistetaan yhdenmukaisuus hallintoneuvoston päätöksen kanssa.”;

| b) | Lisätään seuraava 1a kohta:
  ”1a   Kaikki EJRK:n säädökset numeroidaan juoksevasti niiden yksilöimisen helpottamiseksi.”; |
| --- | --- |

b)

Lisätään seuraava 1a kohta:

”1a   Kaikki EJRK:n säädökset numeroidaan juoksevasti niiden yksilöimisen helpottamiseksi.”;

| c) | Lisätään seuraava 1b kohta:
  ”1b   EJRK:n sihteeristö ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen






  a) | EJRK:n säädösten alkuperäiskappaleiden turvallisen taltioimisen; |
| --- | --- | --- |

c)

Lisätään seuraava 1b kohta:

”1b   EJRK:n sihteeristö ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen

a)

EJRK:n säädösten alkuperäiskappaleiden turvallisen taltioimisen;

| b) | tiedoksiannot vastaanottajille; |
| --- | --- |

b)

tiedoksiannot vastaanottajille;

| c) | tarvittaessa sellaisten EJRK:n säädösten julkaisemisen kaikilla unionin virallisilla kielillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä, joiden julkaisemisesta hallintoneuvosto on tehnyt nimenomaisen päätöksen.” |
| --- | --- |

c)

tarvittaessa sellaisten EJRK:n säädösten julkaisemisen kaikilla unionin virallisilla kielillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä, joiden julkaisemisesta hallintoneuvosto on tehnyt nimenomaisen päätöksen.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2017.

Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä maaliskuuta 2017.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1171, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 38).

3

(4)  ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/275] (EUVL L 46, 23.2.2017, s. 1).

4

(5)  Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös EJRK/2011/1, tehty 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4).

5

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8408 – Cinven / CPPIB / Travel Holdings Parent Corporation)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 124/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (”Cinven”) hoitama rahasto Fifth Cinven Fund ja kanadalainen eläkerahasto Canada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Travel Holdings Parent Corporation ja sen tytäryrityksissä (yhdessä ”kohdeyritykset” eli ”Tourico”). Kohdeyritykset on tarkoitus myöhemmin sulauttaa yhteen yrityksen Hotelbeds Travel Company, Inc. kanssa. Jälkimmäinen on Cinvenin ja CPPIB:n yhteisessä määräysvallassa olevan yrityksen Hotelbeds US Holdco, Inc. kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (”Cinven”) hoitama rahasto Fifth Cinven Fund ja kanadalainen eläkerahasto Canada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Travel Holdings Parent Corporation ja sen tytäryrityksissä (yhdessä ”kohdeyritykset” eli ”Tourico”). Kohdeyritykset on tarkoitus myöhemmin sulauttaa yhteen yrityksen Hotelbeds Travel Company, Inc. kanssa. Jälkimmäinen on Cinvenin ja CPPIB:n yhteisessä määräysvallassa olevan yrityksen Hotelbeds US Holdco, Inc. kokonaan omistama tytäryhtiö.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Cinven: salkunhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja useille sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö
  —   CPPIB: lailla perustettu organisaatio, joka vastaa Kanadan työeläkejärjestelmän (Canada Pension Plan) varojen sijoittamisesta
  —   Kohdeyritykset: matkailualan arvopaperivälitysyritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee Orlandossa Floridassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Cinven: salkunhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja useille sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö

—   CPPIB: lailla perustettu organisaatio, joka vastaa Kanadan työeläkejärjestelmän (Canada Pension Plan) varojen sijoittamisesta

—   Kohdeyritykset: matkailualan arvopaperivälitysyritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee Orlandossa Floridassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8408 – Cinven / CPPIB / Travel Holdings Parent Corporation seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8408 – Cinven / CPPIB / Travel Holdings Parent Corporation seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8379 – SGID / Hellenic Republic / IPTO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 124/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kiinan kansantasavallan valtioneuvoston alaisuuteen kuuluvan, valtion omaisuuden valvonnasta ja hallinnoinnista vastaavan viraston määräysvallassa oleva kiinalainen yritys State Grid International Development Limited (SGID) ja Kreikan valtio hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kreikkalaisessa yrityksessä Independent Power Transmission Operator SA (IPTO) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kiinan kansantasavallan valtioneuvoston alaisuuteen kuuluvan, valtion omaisuuden valvonnasta ja hallinnoinnista vastaavan viraston määräysvallassa oleva kiinalainen yritys State Grid International Development Limited (SGID) ja Kreikan valtio hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kreikkalaisessa yrityksessä Independent Power Transmission Operator SA (IPTO) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SGID investoi säänneltyä sähkönsiirtoa ja -jakelua Kiinan kansantasavallan ulkopuolella harjoittaviin yrityksiin. Sillä on omaisuutta ja sijoituksia Australiassa, Brasiliassa, Filippiineillä, Portugalissa, Hongkongin erityishallintoalueella ja Italiassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SGID investoi säänneltyä sähkönsiirtoa ja -jakelua Kiinan kansantasavallan ulkopuolella harjoittaviin yrityksiin. Sillä on omaisuutta ja sijoituksia Australiassa, Brasiliassa, Filippiineillä, Portugalissa, Hongkongin erityishallintoalueella ja Italiassa.

| — | Kreikan valtiolla on määräysvalta IPTO:ssa tytäryrityksensä DES ADMIE kautta. |
| --- | --- |

—

Kreikan valtiolla on määräysvalta IPTO:ssa tytäryrityksensä DES ADMIE kautta.

| — | IPTO on Kreikan siirtoverkonhaltija, jonka tehtävänä on siirtotoiminnan harjoittaminen sekä siirtoverkon hallinto, käyttö, ylläpito ja kehittäminen Kreikan sähkönjakelun varmistamiseksi. |
| --- | --- |

—

IPTO on Kreikan siirtoverkonhaltija, jonka tehtävänä on siirtotoiminnan harjoittaminen sekä siirtoverkon hallinto, käyttö, ylläpito ja kehittäminen Kreikan sähkönjakelun varmistamiseksi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8379 – SGID / Hellenic Republic / IPTO seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8379 – SGID / Hellenic Republic / IPTO seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 124/07)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 11. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 (1) artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) ja kanadalainen yritys Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä USI Insurance Services (USI eli kohdeyritys). |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 11. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 (1) artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P. (KKR) ja kanadalainen yritys Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä USI Insurance Services (USI eli kohdeyritys).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR on maailmanlaajuinen Yhdysvaltoihin sijoittautunut sijoitusyhtiö, joka tarjoaa valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisäisesti sekä salkkuunsa kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR on maailmanlaajuinen Yhdysvaltoihin sijoittautunut sijoitusyhtiö, joka tarjoaa valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisäisesti sekä salkkuunsa kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille.

| — | CDPQ on maailmanlaajuisesti toimiva institutionaalinen sijoittaja, joka hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien varoja. CDPQ tekee pääomasijoituksia ja sijoittaa suuriin rahoitusmarkkinoihin, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin. |
| --- | --- |

—

CDPQ on maailmanlaajuisesti toimiva institutionaalinen sijoittaja, joka hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien varoja. CDPQ tekee pääomasijoituksia ja sijoittaa suuriin rahoitusmarkkinoihin, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin.

| — | Kohdeyritys on vakuutuksenvälitys- ja konsulttiyritys, joka toimii omaisuus- ja vahinkovakuutusten, työntekijän etuuksien, henkilökohtaisten riskipalvelujen, eläkkeiden sekä ohjelma- ja erityisratkaisujen aloilla Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys on vakuutuksenvälitys- ja konsulttiyritys, joka toimii omaisuus- ja vahinkovakuutusten, työntekijän etuuksien, henkilökohtaisten riskipalvelujen, eläkkeiden sekä ohjelma- ja erityisratkaisujen aloilla Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8462 – KKR / CDPQ / USI Insurance Services seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (sulautuma-asetus).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---