# Uradni list C 164A/24.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 164A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6024. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 164A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6024. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 164 A/01 | Razpis prostega delovnega mesta ECA/2017/7 – 1 delovno mesto pravnika z izkušnjami na področju evropskega prava – Predsedstvo – pravna služba (Razredi od AD 7 do AD 9) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Računsko sodišče

2017/C 164 A/01

Razpis prostega delovnega mesta ECA/2017/7 – 1 delovno mesto pravnika z izkušnjami na področju evropskega prava – Predsedstvo – pravna služba (Razredi od AD 7 do AD 9)

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Računsko sodišče

| 24.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

CA 164/1

---

RAZPIS PROSTEGA DELOVNEGA MESTA ECA/2017/7

1 delovno mesto pravnika z izkušnjami na področju evropskega prava

Predsedstvo – pravna služba

(Razredi od AD 7 do AD 9)

(2017/C 164 A/01)

KDO SMO

Evropsko računsko sodišče (v nadaljnjem besedilu: Sodišče) s sedežem v Luxembourgu je institucija Evropske unije, ki je bila s Pogodbo ustanovljena za revidiranje financ Unije. Kot zunanji revizor EU prispeva k izboljševanju njenega finančnega poslovodenja in deluje kot neodvisni varuh finančnih interesov njenih državljanov.

Sodišče z revidiranjem ocenjuje zbiranje in porabo finančnih sredstev EU. Preverja, ali so finančne transakcije pravilno evidentirane in razkrite, zakonito in pravilno izvršene ter upravljane tako, da so zagotovljene gospodarnost, učinkovitost in uspešnost.

Rezultate svojih revizij objavlja v jasnih, relevantnih in objektivnih poročilih. Pripravlja tudi mnenja o vprašanjih finančnega poslovodenja.

Sodišče spodbuja večjo odgovornost in preglednost ter Evropskemu parlamentu in Svetu pomaga pri nadziranju izvrševanja proračuna EU, zlasti v postopku razrešnice. Prizadeva si biti učinkovita organizacija, na čelu razvoja na področju revidiranja javnih financ in javne uprave.

Sedež Evropskega računskega sodišča je v Luxembourgu.

Pravna služba daje Sodišču pravne nasvete in podporo pri vseh njegovih dejavnostih, vključno s svetovanjem v zvezi z njegovimi pooblastili in pravicami, pravnimi vprašanji v okviru njegovih revizijskih dejavnosti ter kadrovskimi in upravnimi zadevami. Pravna služba zastopa institucijo v sodnih postopkih, zlasti na sodiščih Evropske unije.

KAJ PONUJAMO

Računsko sodišče je sklenilo, da začne postopek za zaposlitev na delovnem mestu pravnika (v razredu od AD 7 do AD 9) v pravni službi (Predsedstvo) in da na podlagi člena 29(2) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Kadrovski predpisi) sestavi rezervni seznam kandidatov za zaposlitev na enem ali več delovnih mestih, ki bi se sprostila do konca veljavnosti rezervnega seznama. Ta izredni postopek, namenjen zaposlitvi kandidatov, ki morajo imeti posebne kvalifikacije, bo potekal hkrati z internim in medinstitucionalnim postopkom zaposlovanja na podlagi člena 29(1)(a) do (c) Kadrovskih predpisov, zato da bi imel organ za imenovanje večjo izbiro.

Pravnik bo pod vodstvom vodje pravne službe zadolžen za pravno svetovanje v instituciji in zastopanje interesov Računskega sodišča v pravdnih postopkih, opravljanje pravnih nalog, ki zajemajo zlasti pripravo predlogov sklepov in pravnih mnenj s področja prava Unije, pomoč članom Sodišča in revizijskim senatom pri obravnavi pravnih vprašanj, notranje svetovanje v zvezi z institucionalnim in upravnim pravom ter pravicami iz Kadrovskih predpisov, zastopanje Računskega sodišča pred sodišči ter v okviru internega sodelovanja pomoč upravnim službam v zvezi s pogodbami in javnim naročanjem.

Cilj zaposlovanja z rezervnega seznama bo najprej zapolniti prosto delovno mesto, nato pa bo zaposlovanje potekalo v skladu s potrebami službe in glede na razpoložljiva delovna mesta.

Osnovna mesečna plača za razrede AD 7, AD 8 oz. AD 9 (stopnja 1) znaša 5 937,01 EUR, 6 717,35 EUR oz. 7 600,25 EUR. V skladu s pogoji iz Kadrovskih predpisov se lahko ta osnovna mesečna plača, obdavčena z davkom EU in oproščena nacionalnega davka, poveča za nekatera nadomestila, ki so odvisna od osebne situacije in družinskih razmer.

Za zaposlitev v razredu AD 7 se zahteva osem let delovnih izkušenj, v razredu AD 8 deset let delovnih izkušenj in v razredu AD 9 dvanajst let delovnih izkušenj.

Institucije EU imajo svoj pokojninski sistem in sistem socialnega zavarovanja, ki temeljita na prispevkih, odbitih od osebnih dohodkov. Otroci zaposlenih lahko brezplačno obiskujejo Evropsko šolo.

KAJ IŠČEMO

Iščemo dinamične pravnike z izkušnjami na področju evropskega prava.

I.   Pogoji za zaposlitev

V tem izbirnem postopku lahko sodelujejo kandidati, ki ob roku za oddajo vlog izpolnjujejo naslednje pogoje:

| — | v skladu s členom 28 Kadrovskih predpisov morajo






  — | biti državljani ene od držav članic Evropske unije, |
| --- | --- | --- |

—

v skladu s členom 28 Kadrovskih predpisov morajo

—

biti državljani ene od držav članic Evropske unije,

| — | uživati vse državljanske pravice, |
| --- | --- |

—

uživati vse državljanske pravice,

| — | imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka, |
| --- | --- |

—

imeti izpolnjene vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka,

| — | predložiti dokazila o osebnostni primernosti za opravljanje dela; |
| --- | --- |

—

predložiti dokazila o osebnostni primernosti za opravljanje dela;

| — | imajo v skladu s členom 5 Kadrovskih predpisov






  — | raven izobrazbe, pridobljene po zaključku univerzitetnega študijskega programa prava, ki traja najmanj štiri leta, ki se dokazuje z diplomo, ali |
| --- | --- | --- |

—

imajo v skladu s členom 5 Kadrovskih predpisov

—

raven izobrazbe, pridobljene po zaključku univerzitetnega študijskega programa prava, ki traja najmanj štiri leta, ki se dokazuje z diplomo, ali

| — | raven izobrazbe, pridobljene po zaključku univerzitetnega študijskega programa prava, ki traja najmanj tri leta, ki se dokazuje z diplomo, in vsaj eno leto ustreznih delovnih izkušenj ali |
| --- | --- |

—

raven izobrazbe, pridobljene po zaključku univerzitetnega študijskega programa prava, ki traja najmanj tri leta, ki se dokazuje z diplomo, in vsaj eno leto ustreznih delovnih izkušenj ali

| — | opravljeno strokovno usposabljanje enakovredne ravni, če je to v interesu službe; |
| --- | --- |

—

opravljeno strokovno usposabljanje enakovredne ravni, če je to v interesu službe;

| — | predložijo dokazila o najmanj osmih letih delovnih izkušenj na pravnem področju, pridobljenih po pridobitvi prej omenjene diplome, od katerih mora biti vsaj šest let neposredno povezanih z naravo pravnih nalog, ki jih bodo morali opravljati, in sicer morajo biti izkušnje pridobljene do roka za oddajo vlog; |
| --- | --- |

—

predložijo dokazila o najmanj osmih letih delovnih izkušenj na pravnem področju, pridobljenih po pridobitvi prej omenjene diplome, od katerih mora biti vsaj šest let neposredno povezanih z naravo pravnih nalog, ki jih bodo morali opravljati, in sicer morajo biti izkušnje pridobljene do roka za oddajo vlog;

| — | temeljito obvladajo enega od uradnih jezikov Evropske unije (ustno in pisno na stopnji C1) in zadovoljivo vsaj še en uradni jezik EU (ustno in pisno vsaj na stopnji B2). Zaradi operativnih razlogov je potrebno zelo dobro znanje francoščine in angleščine (ustno in pisno vsaj na stopnji C1), ker sta to delovna jezika Računskega sodišča.
  Za ugotavljanje ravni znanja jezika poglejte spletno stran:
  http://europass.cedefop.europa.eu/sl/resources/european-language-levels-cefr |
| --- | --- |

—

temeljito obvladajo enega od uradnih jezikov Evropske unije (ustno in pisno na stopnji C1) in zadovoljivo vsaj še en uradni jezik EU (ustno in pisno vsaj na stopnji B2). Zaradi operativnih razlogov je potrebno zelo dobro znanje francoščine in angleščine (ustno in pisno vsaj na stopnji C1), ker sta to delovna jezika Računskega sodišča.

Za ugotavljanje ravni znanja jezika poglejte spletno stran:

http://europass.cedefop.europa.eu/sl/resources/european-language-levels-cefr

II.   Posebne kvalifikacije

Izbirna komisija bo kandidate, ki se bodo uvrstili na rezervni seznam, izbrala med kandidati, ki izpolnjujejo pogoje za prijavo in ki bodo s svojo vlogo in/ali na preizkusih najuspešneje dokazali:

| — | poglobljeno poznavanje prava Evropske unije in pravdnih sporov, |
| --- | --- |

—

poglobljeno poznavanje prava Evropske unije in pravdnih sporov,

| — | poznavanje pravnega sistema, ki velja za Računsko sodišče, |
| --- | --- |

—

poznavanje pravnega sistema, ki velja za Računsko sodišče,

| — | dobro znanje s pravnih področij, pomembnih za delo Sodišča, zlasti bančnega prava Unije, prava javnih financ, prava, ki se uporablja za evropske javne uslužbence, pogodbenega prava, prava, ki velja za nepovratna sredstva in javno naročanje ter področje boja proti goljufijam, ... |
| --- | --- |

—

dobro znanje s pravnih področij, pomembnih za delo Sodišča, zlasti bančnega prava Unije, prava javnih financ, prava, ki se uporablja za evropske javne uslužbence, pogodbenega prava, prava, ki velja za nepovratna sredstva in javno naročanje ter področje boja proti goljufijam, ...

| — | z dokazi podkrepljene pravne izkušnje zlasti v institucijah ali organih Evropske unije, mednarodnih organizacijah, mednarodnih finančnih institucijah, javni upravi ali odvetniških pisarnah, |
| --- | --- |

—

z dokazi podkrepljene pravne izkušnje zlasti v institucijah ali organih Evropske unije, mednarodnih organizacijah, mednarodnih finančnih institucijah, javni upravi ali odvetniških pisarnah,

| — | odlične medosebne spretnosti ter sposobnost za argumentiranje, pogajanje in reševanje sporov, |
| --- | --- |

—

odlične medosebne spretnosti ter sposobnost za argumentiranje, pogajanje in reševanje sporov,

| — | storitveno kulturo (v odnosih s strankami in pri iskanju rešitev) ter dokazano sposobnost za upoštevanje rokov/navodil in delo v skupini, |
| --- | --- |

—

storitveno kulturo (v odnosih s strankami in pri iskanju rešitev) ter dokazano sposobnost za upoštevanje rokov/navodil in delo v skupini,

| — | odlične sposobnost za ustno komuniciranje in pripravo pravnih dokumentov v angleščini in francoščini kot delovnih jezikih Sodišča (po oceni ustno ali pisno vsaj na stopnji C1), |
| --- | --- |

—

odlične sposobnost za ustno komuniciranje in pripravo pravnih dokumentov v angleščini in francoščini kot delovnih jezikih Sodišča (po oceni ustno ali pisno vsaj na stopnji C1),

| — | dobro znanje drugih jezikov Unije (po oceni ustno ali pisno vsaj na stopnji B2). |
| --- | --- |

—

dobro znanje drugih jezikov Unije (po oceni ustno ali pisno vsaj na stopnji B2).

ZAPOSLOVALNA POLITIKA

POLITIKA ENAKIH MOŽNOSTI

Sodišče izvaja politiko enakih možnosti in zagotavlja uravnoteženo zaposlovanje moških in žensk v skladu z določbami člena 23 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 1(d) Kadrovskih predpisov. Ima instrumente, ki so namenjeni usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja.

IZBIRNI POSTOPEK

Izbirna komisija bo med kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, izvedla predizbirni postopek na podlagi posebnih kvalifikacij (omenjenih v točki II zgoraj). Po tem predizbirnem postopku bo (največ) 12 najboljših kandidatov (*1), in sicer šest moških in šest žensk, povabljenih, naj predložijo pisno študijo primera in se udeležijo razgovora, med katerim bodo predvsem predstavili svojo študijo. Študijo in razgovor bo ocenila izbirna komisija glede na posebne kvalifikacije (omenjene v točki II zgoraj).

Po koncu tega postopka bo izbirna komisija pripravila rezervni seznam za zaposlovanje, na katerega bo uvrščenih (največ) osem kandidatov, ki bodo najboljši glede na posebne kvalifikacije, navedene v razpisu (omenjene v točki II zgoraj). Če bo dovolj kandidatov obeh spolov, ki bodo najbolje ustrezali navedenim kvalifikacijam, bodo na rezervni seznam uvrščeni štirje moški in štiri ženske. Kandidati, uvrščeni na rezervni seznam, bodo na seznamu navedeni po abecednem vrstnem redu.

Uvrstitev na rezervni seznam ne pomeni pravice do zaposlitve. Za morebitne zaposlitve je pristojen organ za imenovanje Računskega sodišča. Seznam bo veljaven do 31. Decembra 2018. Njegova veljavnost se lahko podaljša.

ODDAJA VLOG

Vloge, ki morajo biti v angleščini ali francoščini, je treba poslati
  po elektronskem obrazcu
  , ki ga je mogoče najti v razpisu prostega delovnega mesta, objavljenem na spletni strani Evropskega računskega sodišča:

http://www.eca.europa.eu/en/Pages/JobOpportunities.aspx#page-search/index/lang/en_US

V vlogi je treba v zadevi navesti referenčno številko razpisa. Vlogi je treba obvezno priložiti naslednje dokumente:

| — | motivacijsko pismo (
  največ 1 stran
  ), |
| --- | --- |

—

motivacijsko pismo (
  največ 1 stran
  ),

| — | najnovejši življenjepis (
  največ 3 strani
  ), ki mora biti napisan v formatu
  Europass
  in v katerem morajo biti natančni datumi
  (format Europass najdete na spletni strani http://europass.cedefop.europa.eu), |
| --- | --- |

—

najnovejši življenjepis (
  največ 3 strani
  ), ki mora biti napisan v formatu
  Europass
  in v katerem morajo biti natančni datumi

(format Europass najdete na spletni strani http://europass.cedefop.europa.eu),

| — | datirano in podpisano formalno izjavo (ki je priložena). |
| --- | --- |

—

datirano in podpisano formalno izjavo (ki je priložena).

Vse vloge, ki ne bodo popolnoma v skladu s temi navodili, bodo izločene.

Rok za oddajo vlog je
  16. junij 2017 ob 12. uri
  .

Če se tako zahteva, morajo kandidati predložiti dokazila o svojem študiju in delovnih izkušnjah ter delu, ki ga trenutno opravljajo.

VARSTVO PODATKOV

V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 45/2001 z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (1) Sodišče obdeluje osebne podatke samo za namene, za katere je bil opravljen njihov prenos.

ZAHTEVA ZA PRESOJO – PRITOŽBA IN TOŽBA – PRITOŽBA EVROPSKEMU VARUHU ČLOVEKOVIH PRAVIC

Če menite, da ste bili zaradi odločitve v katerem koli delu izbirnega postopka oškodovani, ste upravičeni do:

I.   Zahteve za presojo odločitev izbirne komisije

V desetih dneh po obvestilu o odločitvi izbirne komisije lahko vložite pisno zahtevo za presojo te odločitve. V zahtevi navedite razloge zanjo in jo pošljite na naslov:

ECA-Recours@eca.europa.eu.

II.   Postopka pritožbe in tožbe

V skladu s členom 90(2) Kadrovskih predpisov lahko v treh mesecih po obvestilu o sklepu organa za imenovanje o zavrnitvi vaše vloge vložite pritožbo na ta sklep, ki jo pošljete na naslov:

| Evropsko računsko sodišče |
| --- |
| Generalni sekretar |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |

Evropsko računsko sodišče

Generalni sekretar

12, rue Alcide de Gasperi

L-1615 Luxembourg

Če je vaša pritožba zavrnjena in menite, da ste bili zaradi tega oškodovani, imate nato možnost, da v skladu s členom 91 Kadrovskih predpisov vložite tožbo na Splošno sodišče Evropske unije. Tožbo mora vložiti advokat v treh mesecih po obvestilu o zavrnitvi pritožbe.

III.   Pritožbe Evropskemu varuhu človekovih pravic

Če menite, da je Evropsko računsko sodišče pri vodenju vaše zadeve zakrivilo nepravilnosti, lahko vložite pritožbo Evropskemu varuhu človekovih pravic, potem ko ste spor najprej poskusili rešiti z Evropskim računskim sodiščem. Evropskemu varuhu človekovih pravic je treba poslati pisno pritožbo v dveh letih po tem, ko ste zvedeli za dejstva v zvezi v vašo pritožbo. Spletni obrazec za pritožbe je na voljo na spletišču Evropskega varuha človekovih pravic. Predložitev zadeve Evropskemu varuhu človekovih pravic nima odložilnega učinka na roke za prej omenjene postopke.

---

(*1)  Če je kandidatov dovolj.

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

Image

Image

---