# Den Europæiske Unions C 67/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 67 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang3. marts 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 67

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang3. marts 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 67/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 67/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8369 — KKR/Hitachi Koki) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 67/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 67/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8369 — KKR/Hitachi Koki) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 67/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 67/04 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 8. marts 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(1) — Mushrooms — Referent: Frankrig | 3 |
| 2017/C 67/05 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 4. april 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(2) — Mushrooms — Referent: Frankrig | 3 |
| 2017/C 67/06 | Høringskonsulentens endelige rapport — Mushrooms (Riberebro) (AT.39965) | 4 |
| 2017/C 67/07 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 6. april 2016 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.39965 — Mushrooms) (meddelt under nummer C(2016) 1933) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 67/03

Euroens vekselkurs

2

2017/C 67/04

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 8. marts 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(1) — Mushrooms — Referent: Frankrig

3

2017/C 67/05

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 4. april 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(2) — Mushrooms — Referent: Frankrig

3

2017/C 67/06

Høringskonsulentens endelige rapport — Mushrooms (Riberebro) (AT.39965)

4

2017/C 67/07

Resumé af Kommissionens afgørelse af 6. april 2016 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.39965 — Mushrooms) (meddelt under nummer C(2016) 1933)

(meddelt under nummer C(2016) 1933)

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 67/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA 08/2017 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Projekter til udsendelse af EU-bistandsfrivillige som senior- og juniormedarbejdere med henblik på at støtte og supplere humanitær støtte i tredjelande med fokus på at styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare og katastroferamte samfund og gennemførende organisationer | 8 |
| 2017/C 67/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA 09/2017 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Teknisk bistand for sendeorganisationer — Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 67/10 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne og udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 67/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 67/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8395 — Bridgepoint/Zenith) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 67/08

Indkaldelse af forslag — EACEA 08/2017 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Projekter til udsendelse af EU-bistandsfrivillige som senior- og juniormedarbejdere med henblik på at støtte og supplere humanitær støtte i tredjelande med fokus på at styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare og katastroferamte samfund og gennemførende organisationer

8

2017/C 67/09

Indkaldelse af forslag — EACEA 09/2017 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Teknisk bistand for sendeorganisationer — Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2017/C 67/10

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne og udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 67/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

20

2017/C 67/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8395 — Bridgepoint/Zenith) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8290 — Fairfax/AIG Target Portfolio)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 67/01)

Den 27. februar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8290. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8290. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8369 — KKR/Hitachi Koki)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 67/02)

Den 21. februar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8369. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8369. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. marts 2017

(2017/C 67/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0514 |
| JPY | japanske yen | 120,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4336 |
| GBP | pund sterling | 0,85560 |
| SEK | svenske kroner | 9,5195 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0651 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8830 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 308,33 |
| PLN | polske zloty | 4,2941 |
| RON | rumænske leu | 4,5220 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,8972 |
| AUD | australske dollar | 1,3840 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4069 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1622 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4823 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4840 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 204,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7799 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2399 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4193 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 045,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6777 |
| PHP | filippinske pesos | 52,997 |
| RUB | russiske rubler | 61,6805 |
| THB | thailandske bath | 36,804 |
| BRL | brasilianske real | 3,2687 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9495 |
| INR | indiske rupee | 70,2000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0514

JPY

japanske yen

120,24

DKK

danske kroner

7,4336

GBP

pund sterling

0,85560

SEK

svenske kroner

9,5195

CHF

schweiziske franc

1,0651

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8830

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

308,33

PLN

polske zloty

4,2941

RON

rumænske leu

4,5220

TRY

tyrkiske lira

3,8972

AUD

australske dollar

1,3840

CAD

canadiske dollar

1,4069

HKD

hongkongske dollar

8,1622

NZD

newzealandske dollar

1,4823

SGD

singaporeanske dollar

1,4840

KRW

sydkoreanske won

1 204,29

ZAR

sydafrikanske rand

13,7799

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2399

HRK

kroatiske kuna

7,4193

IDR

indonesiske rupiah

14 045,13

MYR

malaysiske ringgit

4,6777

PHP

filippinske pesos

52,997

RUB

russiske rubler

61,6805

THB

thailandske bath

36,804

BRL

brasilianske real

3,2687

MXN

mexicanske pesos

20,9495

INR

indiske rupee

70,2000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/3

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 8. marts 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(1) — Mushrooms

Referent: Frankrig

(2017/C 67/04)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den konkurrencebegrænsende adfærd, som udkastet til afgørelse omhandler, udgør aftaler og/eller samordnet praksis mellem virksomheder som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den konkurrencebegrænsende adfærd, som udkastet til afgørelse omhandler, udgør aftaler og/eller samordnet praksis mellem virksomheder som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den virksomhed, som udkastet til afgørelse er rettet til, har deltaget i en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den virksomhed, som udkastet til afgørelse er rettet til, har deltaget i en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at formålet med aftalerne og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at formålet med aftalerne og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalerne og/eller den samordnede praksis har været i stand til at påvirke samhandelen mellem EU's medlemsstater og EØS mærkbart. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalerne og/eller den samordnede praksis har været i stand til at påvirke samhandelen mellem EU's medlemsstater og EØS mærkbart.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering, hvad angår overtrædelsens varighed. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering, hvad angår overtrædelsens varighed.

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen, hvad angår afgørelsens adressater. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen, hvad angår afgørelsens adressater.

| 7. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/3

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 4. april 2016 om et udkast til afgørelse i sag AT.39965(2) — Mushrooms

Referent: Frankrig

(2017/C 67/05)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som dette udkast til afgørelse er rettet til, bør pålægges en bøde. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som dette udkast til afgørelse er rettet til, bør pålægges en bøde.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens beregning af virksomhedernes omsætning. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens beregning af virksomhedernes omsætning.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen om bødens grundbeløb. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen om bødens grundbeløb.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt i varigheden af den periode, der skal ligge til grund for beregningen af bøden. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt i varigheden af den periode, der skal ligge til grund for beregningen af bøden.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der hverken foreligger formildende eller skærpende omstændigheder i denne sag. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der hverken foreligger formildende eller skærpende omstændigheder i denne sag.

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøden nedsættes i overensstemmelse med samarbejdsmeddelelsen fra 2006. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøden nedsættes i overensstemmelse med samarbejdsmeddelelsen fra 2006.

| 7. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af påstanden om manglende betalingsevne. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af påstanden om manglende betalingsevne.

| 8. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i det endelige bødebeløb. |
| --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i det endelige bødebeløb.

| 9. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/4

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Mushrooms (Riberebro)

(AT.39965)

(2017/C 67/06)

Denne sag vedrører en overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og EØS-aftalens artikel 53 i form af prissamordning og kundefordeling inden for dåsechampignoner i hele EØS i perioden mellem den 1. september 2010 og den 28. februar 2012. Kommissionen har allerede den 25. juni 2014 vedtaget en afgørelse rettet til otte juridiske enheder (som udgør tre virksomheder), der valgte forligsproceduren i kartelsager (2). Nærværende udkast til afgørelse er rettet til Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U. (tilsammen »Riberebro«), som ikke indgav forligsindlæg.

Kommissionen vedtog den 27. maj 2015 en klagepunktsmeddelelse mod Riberebro, som blev meddelt Riberebro den følgende dag. Den 3. juni 2015 fik Riberebro udleveret en CD-rom med de skriftlige dokumenter i Kommissionens sagsakter og blev indrømmet en frist på seks uger til at svare på klagepunktsmeddelelsen.

Riberebro erklærede i sit svar på klagepunktsmeddelelsen, at virksomheden hverken anfægtede beskrivelsen af de faktiske omstændigheder eller den retlige vurdering, som Kommissionen havde foretaget i klagepunktsmeddelelsen, men den fremsatte bemærkninger vedrørende det passende niveau for bøden. Riberebro anmodede ikke om en mundtlig høring.

I overensstemmelse med artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU har jeg undersøgt, om afgørelsesudkastet kun omhandler klagepunkter, hvortil Riberebro har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger. Jeg har draget den konklusion, at det er tilfældet.

På baggrund af ovenstående og i betragtning af, at Riberebro ikke har fremsat anmodninger eller klager til mig, finder jeg derfor, at Riberebros procedurerettigheder er blevet respekteret.

Bruxelles, den 4. april 2016.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Se Kommissionens afgørelse C(2014) 4227 final af 25. juni 2014, resumé offentliggjort (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 21) og høringskonsulentens endelige rapport (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 20).

2

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/5

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 6. april 2016

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen

(Sag AT.39965 — Mushrooms)

(meddelt under nummer C(2016) 1933)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2017/C 67/07)

Den 6. april 2016 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen. I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003
   (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | Denne afgørelse vedrører en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«). Overtrædelsen, som adressaterne Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U. (tilsammen benævnt »Riberebro«) deltog i sammen med andre virksomheder, bestod i samordning af priser og fordeling af kunder inden for champignoner solgt på dåser og i glas (i det følgende benævnt »dåsechampignoner«) og varede som minimum fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2012. |
| --- | --- |

(1)

Denne afgørelse vedrører en samlet og vedvarende overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«). Overtrædelsen, som adressaterne Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U. (tilsammen benævnt »Riberebro«) deltog i sammen med andre virksomheder, bestod i samordning af priser og fordeling af kunder inden for champignoner solgt på dåser og i glas (i det følgende benævnt »dåsechampignoner«) og varede som minimum fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2012.

| (2) | Den konkurrencebegrænsende adfærd i denne sag vedrører dåsechampignoner på dåser og i glas. Det kartel, der er identificeret i denne sag, dækkede salg under handelsmærker via udbud til detailhandelen og food service-sektoren. |
| --- | --- |

(2)

Den konkurrencebegrænsende adfærd i denne sag vedrører dåsechampignoner på dåser og i glas. Det kartel, der er identificeret i denne sag, dækkede salg under handelsmærker via udbud til detailhandelen og food service-sektoren.

| (3) | Denne afgørelse ligger i forlængelse af en afgørelse vedtaget i forbindelse med forligsproceduren over for de andre virksomheder i kartellet. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse ligger i forlængelse af en afgørelse vedtaget i forbindelse med forligsproceduren over for de andre virksomheder i kartellet.

2.   BESKRIVELSE AF SAGEN

2.1.   Sagsforløb

| (4) | Sagen blev indledt i slutningen af 2011 på baggrund af en anmodning om bødefritagelse i henhold til Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (2) (»samarbejdsmeddelelsen«). I henhold til artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 gennemførte Kommissionen inspektioner hos forskellige producenter af champignoner i Frankrig, Nederlandene og Spanien og sendte dem herefter flere anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(4)

Sagen blev indledt i slutningen af 2011 på baggrund af en anmodning om bødefritagelse i henhold til Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (2) (»samarbejdsmeddelelsen«). I henhold til artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 gennemførte Kommissionen inspektioner hos forskellige producenter af champignoner i Frankrig, Nederlandene og Spanien og sendte dem herefter flere anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1/2003.

| (5) | 21. maj 2012 indgav Riberebro en anmodning om bødenedsættelse. |
| --- | --- |

(5)

21. maj 2012 indgav Riberebro en anmodning om bødenedsættelse.

| (6) | Den 9. april 2013 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 over for Bonduelle, Lutèce, Prochamp og Riberebro med henblik på at indlede forligsforhandlinger (3). Kommissionen meddelte også, at den på grund af Riberebros samarbejde havde til hensigt at indrømme virksomheden en bødenedsættelse inden for det interval på 30-50 %, der er fastsat i samarbejdsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(6)

Den 9. april 2013 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 over for Bonduelle, Lutèce, Prochamp og Riberebro med henblik på at indlede forligsforhandlinger (3). Kommissionen meddelte også, at den på grund af Riberebros samarbejde havde til hensigt at indrømme virksomheden en bødenedsættelse inden for det interval på 30-50 %, der er fastsat i samarbejdsmeddelelsen.

| (7) | Efterfølgende indgav alle parterne, undtagen Riberebro, deres formelle anmodninger om en forligsprocedure til Kommissionen, jf. artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(7)

Efterfølgende indgav alle parterne, undtagen Riberebro, deres formelle anmodninger om en forligsprocedure til Kommissionen, jf. artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 (4).

| (8) | Den 25. juni 2014 vedtog Kommissionen en forligsafgørelse rettet til forligsparterne, der holdt dem ansvarlige for deres respektive adfærd i denne sag (5). |
| --- | --- |

(8)

Den 25. juni 2014 vedtog Kommissionen en forligsafgørelse rettet til forligsparterne, der holdt dem ansvarlige for deres respektive adfærd i denne sag (5).

| (9) | Den 27. maj 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse efter de normale procedureregler rettet til Riberebro. Kommissionen gav efterfølgende Riberebro aktindsigt i de tilgængelige dele af Kommissionens sagsakter. Den 17. juli 2015 besvarede Riberebro klagepunktsmeddelelsen og meddelte, at den ikke gør indsigelse mod sagsfremstillingen og den deri fastsatte retlige vurdering og fremsatte bemærkninger med hensyn til dens samarbejde i henhold til samarbejdsmeddelelsen. Riberebro anmodede ikke om en mundtlig høring. |
| --- | --- |

(9)

Den 27. maj 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse efter de normale procedureregler rettet til Riberebro. Kommissionen gav efterfølgende Riberebro aktindsigt i de tilgængelige dele af Kommissionens sagsakter. Den 17. juli 2015 besvarede Riberebro klagepunktsmeddelelsen og meddelte, at den ikke gør indsigelse mod sagsfremstillingen og den deri fastsatte retlige vurdering og fremsatte bemærkninger med hensyn til dens samarbejde i henhold til samarbejdsmeddelelsen. Riberebro anmodede ikke om en mundtlig høring.

| (10) | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 4. april 2016, og Kommissionen vedtog afgørelsen mod Riberebro den 6. april 2016. |
| --- | --- |

(10)

Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 4. april 2016, og Kommissionen vedtog afgørelsen mod Riberebro den 6. april 2016.

2.2.   Overtrædelsen i hovedtræk

| (11) | Det overordnede formål med kartellet var at stabilisere markedsandelene for dåsechampignoner og få standset prisfaldet i EØS, særligt med fokus på vesteuropæiske lande. Kartellet var en ikkeangrebspagt med en kompensationsordning i tilfælde af, at en kunde skiftede leverandør, og på forhånd aftalte mindstepriser. |
| --- | --- |

(11)

Det overordnede formål med kartellet var at stabilisere markedsandelene for dåsechampignoner og få standset prisfaldet i EØS, særligt med fokus på vesteuropæiske lande. Kartellet var en ikkeangrebspagt med en kompensationsordning i tilfælde af, at en kunde skiftede leverandør, og på forhånd aftalte mindstepriser.

| (12) | For at realisere dette mål deltog Riberebro i adskillige regelmæssige multilaterale møder med sine konkurrenter og havde lejlighedsvis yderligere kontakt på bilateral basis. Gennem denne kontakt udvekslede Riberebro fortrolige oplysninger med sine konkurrenter om pristilbud, deltog i fastsættelse af mindstepriser og mængdemål og fordelte kunder mellem sig. |
| --- | --- |

(12)

For at realisere dette mål deltog Riberebro i adskillige regelmæssige multilaterale møder med sine konkurrenter og havde lejlighedsvis yderligere kontakt på bilateral basis. Gennem denne kontakt udvekslede Riberebro fortrolige oplysninger med sine konkurrenter om pristilbud, deltog i fastsættelse af mindstepriser og mængdemål og fordelte kunder mellem sig.

| (13) | Kommissionen finder, at Riberebro deltog i en samlet og vedvarende overtrædelse af traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53 som minimum fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2012. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen finder, at Riberebro deltog i en samlet og vedvarende overtrædelse af traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53 som minimum fra den 1. september 2010 til den 28. februar 2012.

| (14) | Der er dokumentation for, at Riberebro med kontakterne forfulgte det samme konkurrencebegrænsende og økonomiske formål som de andre parter i kartellet, nemlig at få stabiliseret markedsandelene for dåsechampignoner og få standset prisfaldet. |
| --- | --- |

(14)

Der er dokumentation for, at Riberebro med kontakterne forfulgte det samme konkurrencebegrænsende og økonomiske formål som de andre parter i kartellet, nemlig at få stabiliseret markedsandelene for dåsechampignoner og få standset prisfaldet.

| (15) | Den geografiske rækkevidde for adfærden var hele EØS-området med fokus på vesteuropæiske lande. |
| --- | --- |

(15)

Den geografiske rækkevidde for adfærden var hele EØS-området med fokus på vesteuropæiske lande.

2.3.   Adressater

| (16) | Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U. hæfter solidarisk for virksomhedens deltagelse i overtrædelsen. Riberebro Integral S.A.U. var den vigtigste enhed for virksomhedens salg af dåsechampignoner, og den var et helejet datterselskab af Grupo Riberebro Integral S.L., der var den øverste juridiske enhed i virksomheden. |
| --- | --- |

(16)

Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U. hæfter solidarisk for virksomhedens deltagelse i overtrædelsen. Riberebro Integral S.A.U. var den vigtigste enhed for virksomhedens salg af dåsechampignoner, og den var et helejet datterselskab af Grupo Riberebro Integral S.L., der var den øverste juridiske enhed i virksomheden.

2.4.   Afhjælpende foranstaltninger

| (17) | Kommissionen anvender retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (6). |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen anvender retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (6).

2.4.1.   Bødens grundbeløb

| (18) | Ved fastsættelsen af bøderne tog Kommissionen hensyn til Riberebros salg af dåsechampignoner i hele det sidste regnskabsår, hvor den deltog i overtrædelsen, dvs. 2011. |
| --- | --- |

(18)

Ved fastsættelsen af bøderne tog Kommissionen hensyn til Riberebros salg af dåsechampignoner i hele det sidste regnskabsår, hvor den deltog i overtrædelsen, dvs. 2011.

| (19) | Bødens grundbeløb fastsættes til 17 % af afsætningens værdi som defineret ovenfor, hvilket skal afspejle arten, den geografiske rækkevidde og det faktum, at overtrædelsen er blevet omhyggeligt implementeret. Grundbeløbet multipliceres med varigheden af deltagelsen i overtrædelsen (1. september 2010 til 28. februar 2012). Der pålægges et supplerende beløb på 17 % af afsætningens værdi for at afskrække virksomheden fra at gå ind i et kartel. |
| --- | --- |

(19)

Bødens grundbeløb fastsættes til 17 % af afsætningens værdi som defineret ovenfor, hvilket skal afspejle arten, den geografiske rækkevidde og det faktum, at overtrædelsen er blevet omhyggeligt implementeret. Grundbeløbet multipliceres med varigheden af deltagelsen i overtrædelsen (1. september 2010 til 28. februar 2012). Der pålægges et supplerende beløb på 17 % af afsætningens værdi for at afskrække virksomheden fra at gå ind i et kartel.

2.4.2.   Anvendelse af grænsen på 10 % af omsætningen

| (20) | Bøden overstiger ikke 10 % af Riberebros samlede omsætning i 2015. |
| --- | --- |

(20)

Bøden overstiger ikke 10 % af Riberebros samlede omsætning i 2015.

2.4.3.   Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fra 2006: bødenedsættelse

| (21) | Kommissionen indrømmer Riberebro en bødenedsættelse på 50 %, da virksomheden var den første til at opfylde kravene i punkt 24 og 25 i samarbejdsmeddelelsen, og dens samarbejde styrkede i væsentlig grad Kommissionens mulighed for at føre bevis for sagen. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen indrømmer Riberebro en bødenedsættelse på 50 %, da virksomheden var den første til at opfylde kravene i punkt 24 og 25 i samarbejdsmeddelelsen, og dens samarbejde styrkede i væsentlig grad Kommissionens mulighed for at føre bevis for sagen.

2.4.4.   Evne til at betale bøden

| (22) | Kommissionen har på grundlag af punkt 35 i retningslinjerne for beregning af bøder analyseret og afvist Riberebros påstand om manglende betalingsevne. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen har på grundlag af punkt 35 i retningslinjerne for beregning af bøder analyseret og afvist Riberebros påstand om manglende betalingsevne.

3.   KONKLUSION

| (23) | Den bøde, der i henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 pålægges Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U., som de hæfter solidarisk for, beløber sig til 5 194 000 EUR. |
| --- | --- |

(23)

Den bøde, der i henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 pålægges Grupo Riberebro Integral S.L. og Riberebro Integral S.A.U., som de hæfter solidarisk for, beløber sig til 5 194 000 EUR.

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.

(2)  Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (EUT C 298 af 8.12.2006, s. 17).

(3)  Artikel 10a, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004.

(4)  EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18.

(5)  Kommissionens afgørelse C(2014) 4227 final af 25. juni 2014 (EUT C 453 af 17.12.2014, s. 21).

(6)  Retningslinjer for beregning af bøder efter artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003 (EUT C 210 af 1.9.2006, s. 2).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA 08/2017

Initiativet EU-bistandsfrivillige: Projekter til udsendelse af EU-bistandsfrivillige som senior- og juniormedarbejdere med henblik på at støtte og supplere humanitær støtte i tredjelande med fokus på at styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare og katastroferamte samfund og gennemførende organisationer

(2017/C 67/08)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (1) (herefter »initiativet EU-bistandsfrivillige«) og relateret lovgivning (2) oprettes en ramme for fælles bidrag fra europæiske frivillige til at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande.

Denne indkaldelse af forslag skal tilvejebringe finansiering til støtte for aktioner i forbindelse med udsendelse af EU-bistandsfrivillige med henblik på at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande i forbindelse med projekter med fokus på katastroferisikoreduktion, katastrofeberedskab og sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.

1.   Formål

Formålet med indkaldelsen er at finansiere projekter, der indebærer udsendelse af EU-bistandsfrivillige. Disse projekter skal bidrage til at styrke Unionens kapacitet til at yde behovsbaseret humanitær bistand rettet mod en styrkelse af kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare og katastroferamte samfund i tredjelande ved at fokusere på katastrofeberedskab og katastroferisikobegrænsning og ved at styrke forbindelsen mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling. Derudover kan disse projekter også styrke kapaciteten hos de gennemførende sende- og værtsorganisationer, der deltager eller agter at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige, blandt andet med værktøjer og metoder til tidlig varsling af katastrofer.

Med denne indkaldelse forventer Europa-Kommissionen at opnå følgende resultater:

| — | 525 junior-/seniorfrivillige udsendt til samfund i sårbare og katastroferamte tredjelande |
| --- | --- |

—

525 junior-/seniorfrivillige udsendt til samfund i sårbare og katastroferamte tredjelande

| — | for juniormedarbejdere: mulighed for praktikforløb i EU inden udsendelsen |
| --- | --- |

—

for juniormedarbejdere: mulighed for praktikforløb i EU inden udsendelsen

| — | mulighed for frivilligt arbejde online for at støtte eller supplere projektaktiviteterne |
| --- | --- |

—

mulighed for frivilligt arbejde online for at støtte eller supplere projektaktiviteterne

| — | projekter, der finansieres under denne indkaldelse, giver synergier og komplementaritet til EU-finansierede operationer inden for humanitær bistand eller civilbeskyttelse i de enkelte lande/regioner. |
| --- | --- |

—

projekter, der finansieres under denne indkaldelse, giver synergier og komplementaritet til EU-finansierede operationer inden for humanitær bistand eller civilbeskyttelse i de enkelte lande/regioner.

2.   Støtteberettigede organer

Alle organisationer, der indgår i projektet, omtales herefter »konsortiet«.

Alle ansøgere, som er involveret i ansøgningen i forbindelse med denne indkaldelse, og som fungerer som enten sende- eller værtsorganisation, skal certificeres i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige. Der er detaljerede oplysninger om certificeringsmekanismen på:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

Den organisation, der ansøger på vegne af alle ansøgere (koordinator), skal være en certificeret EU-sendeorganisation i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige.

De øvrige ansøgere er certificerede sende- eller værtsorganisationer i henhold til initiativet EU-bistandsfrivillige.

Projektforslag, der involverer sende- og værtsorganisationer, som har søgt om certificering inden fristen for indgivelse af ansøgninger (afsnit 8), vil blive medtaget i støtteberettigelses- og evalueringsfasen. Udvælgelsen af disse projektforslag vil imidlertid være underlagt resultatet af certificeringsprocessen.

For at maksimere chancen for, at afgørelsen om ansøgningen træffes rettidigt, anbefales det kraftigt at ansøge om certificering senest 12. maj 2017.

Et projektkonsortium skal omfatte mindst to certificerede sendeorganisationer fra to forskellige lande og to certificerede værtsorganisationer.

Ikke-certificerede organisationer, der er specialiseret inden for områder med relevans for målene eller aktionerne i projektet, kan indgå som partner i konsortiet for at bidrage med deres specifikke ekspertise (artikel 8, stk. 3, delegeret forordning). Sådanne organisationer skal opfylde kriterierne som defineret i forordningen, artikel 10, stk. 3 eller artikel 10, stk. 4.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Aktiviteter, der støttes under denne indkaldelse, skal omfatte:

Udsendelse af EU-bistandsfrivillige som senior- og juniormedarbejdere i forbindelse med humanitære støtteprojekter inden for katastroferisikoreduktion, beredskab og sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling i tredjelande på baggrund af identificerede behov. Det omfatter udvælgelse, ansættelse og forberedelse af EU-bistandsfrivillige samt kommunikationsaktiviteter i overensstemmelse med kommunikationsplanen for initiativet EU-bistandsfrivillige.

Aktiviteter til støtte for gennemførelse af hovedaktionen kan omfatte:

| — | praktikpladser til juniorfrivillige i EU-sendeorganisationer |
| --- | --- |

—

praktikpladser til juniorfrivillige i EU-sendeorganisationer

| — | kapacitetsopbygning i sårbare katastroferamte samfund og lokale organisationer |
| --- | --- |

—

kapacitetsopbygning i sårbare katastroferamte samfund og lokale organisationer

| — | opbygning af kapacitet i værtsorganisationer |
| --- | --- |

—

opbygning af kapacitet i værtsorganisationer

| — | teknisk bistand til sendeorganisationer |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til sendeorganisationer

| — | aktiviteter, der øger inddragelsen af onlinefrivillige såvel som medarbejderfrivillige til at støtte de EU-bistandsfrivilliges aktioner. |
| --- | --- |

—

aktiviteter, der øger inddragelsen af onlinefrivillige såvel som medarbejderfrivillige til at støtte de EU-bistandsfrivilliges aktioner.

Projektaktiviteter kan omfatte:

| — | information, kommunikation og offentlig oplysning |
| --- | --- |

—

information, kommunikation og offentlig oplysning

| — | fare, risikoanalyse og tidlig varsling |
| --- | --- |

—

fare, risikoanalyse og tidlig varsling

| — | beredskabsplanlægning og indsatsberedskab |
| --- | --- |

—

beredskabsplanlægning og indsatsberedskab

| — | beskyttelse af eksistensgrundlag, aktiver og mindre afhjælpningsarbejde. |
| --- | --- |

—

beskyttelse af eksistensgrundlag, aktiver og mindre afhjælpningsarbejde.

Aktiviteter vedrørende kapacitetsopbygning og teknisk bistand kan omfatte:

| — | aktiviteter til at opbygge/styrke kapacitet |
| --- | --- |

—

aktiviteter til at opbygge/styrke kapacitet

| — | studie-/undersøgelsesbesøg for at finpudse og færdiggøre behovsanalyser af aktionen |
| --- | --- |

—

studie-/undersøgelsesbesøg for at finpudse og færdiggøre behovsanalyser af aktionen

| — | seminarer og workshopper |
| --- | --- |

—

seminarer og workshopper

| — | jobfølgeordninger |
| --- | --- |

—

jobfølgeordninger

| — | venskabsordninger og udveksling af personale |
| --- | --- |

—

venskabsordninger og udveksling af personale

| — | udveksling af viden, organisatorisk læring og god praksis |
| --- | --- |

—

udveksling af viden, organisatorisk læring og god praksis

| — | studiebesøg |
| --- | --- |

—

studiebesøg

| — | aktiviteter med henblik på at fremme opbygning af partnerskaber |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at fremme opbygning af partnerskaber

| — | aktiviteter med henblik på at bistå organisationer med at overholde de fælles humanitære standarder (Core Humanitarian Standards) |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at bistå organisationer med at overholde de fælles humanitære standarder (Core Humanitarian Standards)

| — | aktiviteter med henblik på at styrke det regionale samarbejde |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at styrke det regionale samarbejde

| — | (kun til teknisk bistand) coaching af og mentorordninger for lønnet personale og frivillige i centrale sendeorganisationer |
| --- | --- |

—

(kun til teknisk bistand) coaching af og mentorordninger for lønnet personale og frivillige i centrale sendeorganisationer

| — | (kun til kapacitetsopbygning) uddannelseskurser for undervisere/trænere/mentorer/informationsformidlere i tredjelande |
| --- | --- |

—

(kun til kapacitetsopbygning) uddannelseskurser for undervisere/trænere/mentorer/informationsformidlere i tredjelande

| — | (kun til kapacitetsopbygning) studiebesøg i op til tre måneder for centralt lønnet personale eller frivillige fra tredjelande, der skal have base i ansøger-/partnerorganisationer i EU. |
| --- | --- |

—

(kun til kapacitetsopbygning) studiebesøg i op til tre måneder for centralt lønnet personale eller frivillige fra tredjelande, der skal have base i ansøger-/partnerorganisationer i EU.

Kapacitetsopbygningsaktiviteter skal foregå ved seniorfrivillige eller juniorfrivillige med betragtelig erfaring inden for kapacitetsopbygning og være underlagt tilsyn ved en seniormedarbejder.

Frivilligt arbejde online skal være relateret til projektet og skal gennemføres via platformen for EU-bistandsfrivillige, der forvaltes af Kommissionen.

4.   Støtteberettigede kandidater

Sende- og værtsorganisationer skal overholde reglerne og procedurerne vedrørende kandidater og EU-bistandsfrivillige i henhold til forordning (EU) nr. 375/2014, delegeret forordning (EU) nr. 1398/2014 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2014.

Følgende personer, som er fyldt 18 år, kan søge om at blive kandidater:

| — | borgere i Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

borgere i Den Europæiske Union

| — | tredjelandsstatsborgere, som er fastboende i en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

tredjelandsstatsborgere, som er fastboende i en medlemsstat.

Kandidater kan være:

| — | juniormedarbejdere, navnlig nyuddannede med mindre end fem års erhvervserfaring og mindre end fem års erfaring inden for humanitære aktioner
  og |
| --- | --- |

—

juniormedarbejdere, navnlig nyuddannede med mindre end fem års erhvervserfaring og mindre end fem års erfaring inden for humanitære aktioner

og

| — | seniormedarbejdere med fem års erhvervserfaring i stillinger med ansvar eller ekspertstillinger. |
| --- | --- |

—

seniormedarbejdere med fem års erhvervserfaring i stillinger med ansvar eller ekspertstillinger.

Udvælgelsen af kandidater foretages af sende- og værtsorganisationer i overensstemmelse med gennemførelsesforordningen (kapitel 2). De udvalgte kandidater skal deltage i det obligatoriske uddannelsesprogram som angivet i initiativet EU-bistandsfrivillige (3). Kun kandidater, for hvem dette uddannelsesprogram og denne vurdering er positiv, vil være egnede til udsendelse som EU-bistandsfrivillige.

Derudover skal frivillige juniormedarbejdere under initiativet EU-bistandsfrivillige, som af sende- og værtsorganisationer vil blive anmodet om at gennemgå et praktikforløb, også færdiggøre dette med en positiv vurdering.

Uddannelseskurser for EU-bistandsfrivillige, der udvælges under denne indkaldelse af forslag, vil finde sted mellem april og juli 2018. Ved planlægningen af aktiviteterne skal ansøgerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag tage hensyn til disse datoer, når de planlægger deres workflow og tidsplan (dvs. opslag af ledige stillinger med henblik på udsendelse, udvælgelse af kandidater til en potentiel udsendelse, onlineuddannelse af kandidater i mindst to uger, uddannelse på stedet af kandidater i 10-12 dage, start på praktikforløb/uddannelsesperiode). Organisationerne skal derfor være klar til at offentliggøre deres ledige stillinger mindst tre måneder inden starten på uddannelseskurset.

5.   Støtteberettiget aktivitetssted og tidsramme

Praktikforløb forud for udsendelse (kun for juniorfrivillige) skal foregå hos en af de sendeorganisationer, der deltager i projektet, i højst seks måneder, om muligt i et andet land end deres oprindelsesland.

Udsendelsesperioden kan række fra mindst én måned til højst 18 måneder.

Der er udarbejdet en vejledende liste for 2017 over tredjelande til udsendelser og kapacitetsopbygning forud for indkaldelsen i overensstemmelse med en behovsvurderingsmetode, der modsvarer den for humanitære støtteaktioner, men som ikke omfatter områder med aktuelle væbnede konflikter. Denne liste samt oplysninger om metoden kan findes her: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Listen kan ændres som følge af begivenheder, der kunne bringe de frivilliges sikkerhed i fare.

Projektaktiviteterne kan foregå uden for partnerlandene, så længe de berørte lande også er at finde på ovennævnte liste over lande.

Projekterne skal starte den 1. december 2017 med en maksimal varighed på 24 måneder.

Ansøgninger om projekter, der planlægges at vare i en længere periode end den periode, der er fastsat i denne indkaldelse af forslag, vil ikke blive accepteret.

Hvis det efter underskrivelsen af aftalen og påbegyndelsen af projektet af behørigt dokumenterede årsager viser sig at være umuligt for støttemodtageren at afslutte projektet inden for den fastsatte periode, kan støtteberettigelsesperioden dog forlænges.

Der kan gives tilladelse til en forlængelse på maksimalt tre måneder, hvis der ansøges herom inden for den frist, der er fastsat i aftalen. Den maksimale varighed vil i så fald være 27 måneder.

6.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet ud fra følgende kriterier:

| — | projektets relevans (højst 30 point) |
| --- | --- |

—

projektets relevans (højst 30 point)

| — | kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point)

| — | kvaliteten og relevansen af partnerskabs- og samarbejdsordningerne (højst 20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten og relevansen af partnerskabs- og samarbejdsordningerne (højst 20 point)

| — | virkning og formidling (højst 20 point). |
| --- | --- |

—

virkning og formidling (højst 20 point).

Projekter med under 60 point i alt vil ikke blive taget i betragtning til finansiering.

7.   Disponibelt budget

Det samlede budget, der er øremærket til medfinansiering af projekterne, anslås til 12 600 000 EUR.

Tilskuddet kan ikke overstige 1 400 000 EUR. Anmodninger om tilskud på under 100 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning. Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) forventer at finansiere 12 forslag.

EACEA forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

8.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske ansøgningsskema (e-skema), der er specielt udformet til dette formål. Det elektroniske skema findes på følgende adresse: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Det behørigt udfyldte elektroniske ansøgningsskema skal indsendes senest den 6. juni 2017 (12:00), lokal tid i Bruxelles.

9.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning — Indkaldelse af forslag EACEA 08/2017, indsendes på det dertil beregnede elektroniske ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Dokumenterne findes på følgende adresse:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

I tilfælde af spørgsmål kontaktes: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1).

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2014 af 20. november 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 52) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1398/2014 af 24. oktober 2014 om fastsættelse af fælles regler for kandidater og EU-bistandsfrivillige (EUT L 373 af 31.12.2014, s. 8).

(3)  Yderligere oplysninger kan findes i indkaldelsen af forslag vedrørende initiativet EU-bistandsfrivillige: uddannelsesprogram og uddannelse af kandidater, 2015/S 069-122685.

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/12

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA 09/2017

Initiativet EU-bistandsfrivillige: Teknisk bistand for sendeorganisationer

Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne

(2017/C 67/09)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (1) (herefter »initiativet EU-bistandsfrivillige«) oprettes en ramme for fælles bidrag fra europæiske frivillige til at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande.

Inden for disse rammer vil der med denne indkaldelse af forslag blive stillet finansielle midler til rådighed gennem støtte til aktiviteter, der har til formål at styrke kommende værtsorganisationers kapacitet til at opbygge deres beredskab og indsats over for humanitære kriser. Gennem initiativet vil der endvidere blive ydet støtte til aktiviteter, der har til formål at styrke sendeorganisationers tekniske kapacitet til at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige.

1.   Formål

Formålet med denne indkaldelse er at styrke kapaciteten i sende- og værtsorganisationer, der agter at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige, og sikre overholdelse af reglerne og procedurerne for kandidater og EU-bistandsfrivillige med henblik på at ansøge om certificering, som kræves for at udsende EU-bistandsfrivillige.

Med denne indkaldelse forventer Europa-Kommissionen at opnå følgende resultater:

Kapaciteten i ca. 110 sende- og værtsorganisationer styrkes på områder som f.eks.:

| — | katastroferisikostyring, katastrofeberedskab og katastrofeindsats |
| --- | --- |

—

katastroferisikostyring, katastrofeberedskab og katastrofeindsats

| — | sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling (LRRD) |
| --- | --- |

—

sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling (LRRD)

| — | styrkelse af det lokale frivillige arbejde i tredjelande |
| --- | --- |

—

styrkelse af det lokale frivillige arbejde i tredjelande

| — | kapacitet til at opnå certificering, herunder administrativ kapacitet |
| --- | --- |

—

kapacitet til at opnå certificering, herunder administrativ kapacitet

| — | kapacitet til at sørge for tidlig varsling af lokalsamfund. |
| --- | --- |

—

kapacitet til at sørge for tidlig varsling af lokalsamfund.

2.   Støtteberettigelseskriterier

2.1.   
  Støtteberettigede organer

Den organisation, der ansøger på vegne af alle ansøgere (koordinatoren), vil være juridisk ansvarlig for konsortiet i dets kontraktforhold med agenturet.

Forslag vedrørende såvel teknisk bistand som kapacitetsopbygningsaktiviteter skal indgives af:

| — | ikke-statslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller |
| --- | --- |

—

ikke-statslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller

| — | offentligretlige organer af civil karakter, som er underlagt en medlemsstats lovgivning, eller |
| --- | --- |

—

offentligretlige organer af civil karakter, som er underlagt en medlemsstats lovgivning, eller

| — | Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber. |
| --- | --- |

—

Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber.

Kun ansøgninger fra juridiske enheder, der er etableret i følgende lande, er støtteberettigede:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Med hensyn til såvel teknisk bistand som kapacitetsopbygningsaktiviteter har koordinatoren i hvert projekt været aktiv inden for humanitær bistand, jf. forordningens artikel 3, litra d) (2), i mindst tre år.

Ansøgerne kan indgive projekter vedrørende både teknisk bistand og kapacitetsopbygning. I så fald skal ansøgerne i deres ansøgning angive, at de ansøger om begge aktiviteter.

2.1.1.   Teknisk bistand

Ansøgerne skal tilhøre en af følgende kategorier:

| — | ikke-statslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller |
| --- | --- |

—

ikke-statslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller

| — | offentligretlige organer af civil karakter eller |
| --- | --- |

—

offentligretlige organer af civil karakter eller

| — | Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber. |
| --- | --- |

—

Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber.

Projekterne udformes og gennemføres af tværnationale konsortier, der består af enheder fra mindst tre lande, der deltager i programmet og tilhører en af de kategorier, der er omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 3, litra c).

Mindst koordinatoren eller én ansøger i hvert projekt skal have været aktiv inden for organisering af frivillige i mindst tre år.

2.1.2.   Kapacitetsopbygning

Ansøgerne skal tilhøre en af følgende kategorier:

| — | ikke-statslige, almennyttige organisationer, som arbejder eller er oprettet i et tredjeland i henhold til gældende lov i dette land, eller |
| --- | --- |

—

ikke-statslige, almennyttige organisationer, som arbejder eller er oprettet i et tredjeland i henhold til gældende lov i dette land, eller

| — | offentligretlige organer af civil karakter eller |
| --- | --- |

—

offentligretlige organer af civil karakter eller

| — | internationale agenturer og organisationer, der ikke kan optræde som koordinator og skal være fra et tredjeland. |
| --- | --- |

—

internationale agenturer og organisationer, der ikke kan optræde som koordinator og skal være fra et tredjeland.

Projekterne udformes og gennemføres af tværnationale partnerskaber, der består af enheder fra mindst to lande, der deltager i programmet og tilhører en af de kategorier, der er omhandlet i forordningen (artikel 10, stk. 3, litra c)), og mindst to tredjelande, hvor humanitære bistandsaktiviteter og hjælpeaktioner som omhandlet i artikel 3, litra d), finder sted, og som tilhører en af de kategorier, der er omhandlet i artikel 10, stk. 4, litra c).

| — | I hvert projekt skal koordinatoren og mindst én ansøger fra et land, der deltager i programmet, have været aktive inden for humanitær bistand, jf. forordningens artikel 3, litra d), i mindst tre år. |
| --- | --- |

—

I hvert projekt skal koordinatoren og mindst én ansøger fra et land, der deltager i programmet, have været aktive inden for humanitær bistand, jf. forordningens artikel 3, litra d), i mindst tre år.

| — | I hvert projekt er mindst én ansøger fra tredjelande, hvor humanitære bistandsaktiviteter og hjælpeaktioner finder sted, aktiv inden for humanitær bistand, jf. forordningens artikel 3, litra d). |
| --- | --- |

—

I hvert projekt er mindst én ansøger fra tredjelande, hvor humanitære bistandsaktiviteter og hjælpeaktioner finder sted, aktiv inden for humanitær bistand, jf. forordningens artikel 3, litra d).

| — | I hvert projekt skal mindst koordinatoren eller én ansøger fra et land, der deltager i programmet, have været aktiv inden for organisering af frivillige i mindst tre år. |
| --- | --- |

—

I hvert projekt skal mindst koordinatoren eller én ansøger fra et land, der deltager i programmet, have været aktiv inden for organisering af frivillige i mindst tre år.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

De støtteberettigede aktiviteter omfatter:

| — | studie-/undersøgelsesbesøg for at finpudse og færdiggøre behovsanalyser af aktionen |
| --- | --- |

—

studie-/undersøgelsesbesøg for at finpudse og færdiggøre behovsanalyser af aktionen

| — | aktiviteter til at opbygge/styrke kapacitet |
| --- | --- |

—

aktiviteter til at opbygge/styrke kapacitet

| — | seminarer og workshopper |
| --- | --- |

—

seminarer og workshopper

| — | jobfølgeordninger |
| --- | --- |

—

jobfølgeordninger

| — | venskabsordninger og udveksling af personale |
| --- | --- |

—

venskabsordninger og udveksling af personale

| — | udveksling af viden, organisatorisk læring og god praksis |
| --- | --- |

—

udveksling af viden, organisatorisk læring og god praksis

| — | studiebesøg |
| --- | --- |

—

studiebesøg

| — | aktiviteter med henblik på at fremme opbygning af partnerskaber |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at fremme opbygning af partnerskaber

| — | aktiviteter med henblik på at bistå organisationer med at overholde de fælles humanitære standarder (Core Humanitarian Standards) |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at bistå organisationer med at overholde de fælles humanitære standarder (Core Humanitarian Standards)

| — | aktiviteter med henblik på at styrke det regionale samarbejde |
| --- | --- |

—

aktiviteter med henblik på at styrke det regionale samarbejde

| — | udvikling og forvaltning af muligheder for frivilligt arbejde online. |
| --- | --- |

—

udvikling og forvaltning af muligheder for frivilligt arbejde online.

Yderligere støtteberettigede aktiviteter inden for de enkelte aktiviteter:

| — | Teknisk bistand







  — | Coaching af og mentorordninger for lønnet personale i centrale sendeorganisationer og frivillige. |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk bistand

—

Coaching af og mentorordninger for lønnet personale i centrale sendeorganisationer og frivillige.

| — | Kapacitetsopbygning







  — | Uddannelseskurser for undervisere/trænere/mentorer/informationsformidlere i tredjelande. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitetsopbygning

—

Uddannelseskurser for undervisere/trænere/mentorer/informationsformidlere i tredjelande.

| — | Studiebesøg i op til tre måneder for centralt lønnet personale eller frivillige fra tredjelande, der skal have base i europæiske ansøger-/partnerorganisationer. |
| --- | --- |

—

Studiebesøg i op til tre måneder for centralt lønnet personale eller frivillige fra tredjelande, der skal have base i europæiske ansøger-/partnerorganisationer.

| — | Teknisk kapacitetsopbygning vedrørende humanitære operationer med fokus på:







  — | metoder til behovsvurdering/informationsstyring |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk kapacitetsopbygning vedrørende humanitære operationer med fokus på:

—

metoder til behovsvurdering/informationsstyring

| — | katastroferisikostyring |
| --- | --- |

—

katastroferisikostyring

| — | nedbringelse af katastroferisici/katastrofeberedskab |
| --- | --- |

—

nedbringelse af katastroferisici/katastrofeberedskab

| — | kriserespons (og beslægtede områder) |
| --- | --- |

—

kriserespons (og beslægtede områder)

| — | sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling |
| --- | --- |

—

sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling

| — | modstandsdygtighed og tilpasning til klimaændringer. |
| --- | --- |

—

modstandsdygtighed og tilpasning til klimaændringer.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet ud fra følgende kriterier:

| — | Projektets relevans (højst 30 point). |
| --- | --- |

—

Projektets relevans (højst 30 point).

| — | Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (højst 30 point).

| — | Kvaliteten og relevansen af partnerskabs- og samarbejdsordningerne (højst 20 point). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten og relevansen af partnerskabs- og samarbejdsordningerne (højst 20 point).

| — | Virkning og formidling (højst 20 point). |
| --- | --- |

—

Virkning og formidling (højst 20 point).

Projekter med under 60 point i alt vil ikke blive taget i betragtning til finansiering.

Alle projekter, uanset om de dækker kapacitetsopbygning eller teknisk bistand, vil blive rangordnet efter antallet af opnåede point.

5.   Disponibelt budget

Det samlede budget, der er øremærket til medfinansiering af projekterne, anslås til 7 607 000 EUR.

Tilskuddet kan ikke overstige 700 000 EUR. Hvert støttebeløb vil andrage mellem 100 000 EUR og 700 000 EUR.

EACEA forventer at finansiere 22 forslag.

EACEA forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske ansøgningsskema (e-skema), der er specielt udformet til dette formål. Det elektroniske skema findes på internettet på følgende adresse: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Det behørigt udfyldte elektroniske ansøgningsskema skal være modtaget senest den 3. juli 2017 (12:00), lokal tid i Bruxelles. Efter dette tidspunkt vil onlineansøgningssystemet være lukket.

Ansøgerne kan indgive projekter vedrørende både teknisk bistand og kapacitetsopbygning. I så fald skal ansøgerne i deres ansøgning angive, at de ansøger om begge aktiviteter. Ansøgninger fremsendt pr. post, fax eller e-mail accepteres ikke.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning — Indkaldelse af forslag EACEA 09/2017, indsendes på det dertil beregnede elektroniske ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Disse dokumenter findes på internettet på følgende adresse:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

I tilfælde af spørgsmål kontaktes: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1.

(2)  Ved »humanitær bistand« forstås aktiviteter og aktioner i tredjelande, hvorigennem der formidles behovsbaseret nødhjælp med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelig lidelse og værne om den menneskelige værdighed i forbindelse med menneskeskabte kriser eller naturkatastrofer. Der er tale om bistands-, nødhjælps- og beskyttelsesforanstaltninger under humanitære kriser eller umiddelbart herefter, støtteforanstaltninger, der skal sikre adgang til mennesker i nød og fremme uhindret adgang til bistand, samt foranstaltninger, der har til formål at styrke tredjelandes katastrofeberedskab og nedbringelse af katastroferisici og bidrage til at styrke deres modstandsdygtighed og kapacitet til at håndtere kriser og komme på fode igen efter en krise.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/16

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne og udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina

(2017/C 67/10)

Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) har besluttet på eget initiativ at indlede en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne og udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antidumpinggrundforordningen«) og artikel 19 i forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»antisubsidiegrundforordningen«).

Den delvise interimsundersøgelse er begrænset til foranstaltningernes form.

1.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, er fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium (cellerne har en tykkelse på højst 400 mikrometer) (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 og ex 8541 40 90 og med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, medmindre de er i transit som omhandlet i artikel V i GATT.

Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:

| — | solcelleopladere, der består af mindre end seks celler, er bærbare og kan levere elektricitet til udstyr eller oplade batterier |
| --- | --- |

—

solcelleopladere, der består af mindre end seks celler, er bærbare og kan levere elektricitet til udstyr eller oplade batterier

| — | fotovoltaiske tyndfilmsprodukter |
| --- | --- |

—

fotovoltaiske tyndfilmsprodukter

| — | fotovoltaiske varer af krystallinsk silicium, der er permanent integreret i elektriske apparater, som ikke bruges til elproduktion, og hvor disse elektriske apparater bruger den elektricitet, som de(n) integrerede fotovoltaiske celle(r) af krystallinsk silicium genererer |
| --- | --- |

—

fotovoltaiske varer af krystallinsk silicium, der er permanent integreret i elektriske apparater, som ikke bruges til elproduktion, og hvor disse elektriske apparater bruger den elektricitet, som de(n) integrerede fotovoltaiske celle(r) af krystallinsk silicium genererer

| — | moduler eller paneler med en udgangsspænding på højst 50 V jævnstrøm og en effekt, som ikke overstiger 50 W, udelukkende til direkte anvendelse som batteriopladere i systemer med samme spændings- og effektegenskaber. |
| --- | --- |

—

moduler eller paneler med en udgangsspænding på højst 50 V jævnstrøm og en effekt, som ikke overstiger 50 W, udelukkende til direkte anvendelse som batteriopladere i systemer med samme spændings- og effektegenskaber.

2.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er gældende, er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 (3) og en endelig udligningstold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 (4), udvidet til at omfatte import afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan eller ej ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (5) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 (6).

Den 2. august 2013 godtog Kommissionen et pristilsagn fra gruppe af samarbejdsvillige eksporterende producenter sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) ved afgørelse 2013/423/EU (7). Den 4. december 2013 bekræftede Kommissionen godtagelsen af tilsagnet ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (8). Betingelserne for gennemførelsen af det tilsagn, der er omhandlet i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU blev yderligere præciseret i gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU (9). Ved flere på hinanden følgende forordninger er tilsagnet blevet trukket tilbage for en række eksporterende producenters vedkommende.

3.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Der er umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, der lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, har ændret sig, og at disse ændringer er af vedvarende art.

Beviserne er relateret til industriens teknologiske udvikling og effektivitetsgevinster samt spørgsmålet om, i hvor høj grad foranstaltningerne i deres nuværende form, dvs. et pristilsagn, som er baseret på en minimumsimportpris, der er underlagt en periodisk tilpasningsmekanisme, tager tilstrækkeligt hensyn til virkningerne ved disse aspekter på priserne på importen af den undersøgte vare til Unionen. Der må også stilles spørgsmålstegn ved, om tilsagnet stadig er den mest hensigtsmæssige foranstaltning i betragtning af, at tilsagnet er blevet trukket tilbage for et stort antal eksporterende producenters vedkommende (enten frivilligt eller som følge af brud eller upraktiske), siden det trådte i kraft.

Erfaringerne med gennemførelsen af tilsagnet med en minimumsimportpris, der blev fastsat under økonomiske forhold, som har udviklet sig i de seneste tre år, peger på, at det er nødvendigt at genoverveje foranstaltningernes form.

Det forekommer derfor hensigtsmæssigt at undersøge, om foranstaltningernes form stadig er den mest hensigtsmæssige. De umiddelbare beviser tyder på, at både antidumping- og udligningsforanstaltningerne kan afspejle de ændrede omstændigheder på en mere hensigtsmæssig måde i form af en variabel told, der er baseret på en minimumsimportpris for al import af den undersøgte vare. Det betyder, at al import med en deklareret værdi svarende til eller over minimumsimportprisen ikke længere ville være toldpligtig. Denne variable minimumsimportpris ville blive tilpasset regelmæssigt for yderligere at afspejle den teknologiske udvikling samt effektivitetsgevinsterne i sektoren for solenergi.

4.   Procedure

Efter at have informeret medlemsstaterne har Kommissionen fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til foranstaltningernes form, og den indleder hermed en fornyet undersøgelse i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 3, og antisubsidiegrundforordningens artikel 19. Det vil blive undersøgt, om foranstaltningernes form stadig er den mest hensigtsmæssige i betragtning af ændrede omstændigheder.

Regeringen i Folkerepublikken Kina er blevet inviteret til høringer.

4.1.   
  Undersøgelsesperiode for den fornyede undersøgelse

Undersøgelsen omfatter perioden fra 1. januar 2014 til 31. december 2016 (»nuværende undersøgelsesperiode«).

4.2.   
  Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, kan Kommissionen sende spørgeskemaer til interesserede parter, der står frem og giver sig til kende over for Kommissionen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Besvarelserne af disse spørgeskemaer skal være Kommissionen i hænde inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

4.3.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

4.4.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, de udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (10). Enhver anmodning om fortrolig behandling skal begrundes.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 19, stk. 2, og antisubsidiegrundforordningens artikel 29, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-ROM eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »Korrespondance med europa-kommissionen i handelsbeskyttelsessager«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu

5.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 18 og antisubsidiegrundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 18 og antisubsidiegrundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

6.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil foregå i overenstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 22, stk. 1. Kommissionen sigter mod at afslutte undersøgelsen inden for 6 måneder, men senest 9 måneder, efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

8.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11).

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(3)  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131.

(4)  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1.

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 af 11. februar 2016 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan (EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76)

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 af 11. februar 2016 om udvidelse af den endelige udligningstold, der indførtes ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan (EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56)

(7)  Kommissionens afgørelse 2013/423/EU af 2. august 2013 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26).

(8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU af 4. december 2013 om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214).

(9)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU af 10. september 2014 om godtagelse af et forslag fremsat af en gruppe af eksporterende producenter i samarbejde med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products om præcisering af gennemførelsen af det tilsagn, der er omhandlet i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6).

(10)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henholdt til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21), artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55), artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelsen af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«) og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 67/11)

| 1. | Den 24. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Lanxess AG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Chemtura Corporation (USA). |
| --- | --- |

1.

Den 24. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Lanxess AG (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Chemtura Corporation (USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lanxess: specialkemisk koncern med hovedkvarter i Køln i Tyskland. Lanxess' hovedforretningsområde er udvikling, fremstilling og markedsføring af plastic, gummi, mellemprodukter og specialkemikalier, herunder flammehæmmende midler og additiver til smøremidler
  —   Chemtura: global specialkemisk virksomhed med hovedkvarter i Philadelphia i Pennsylvania (USA) og sit andet hovedkontor i Middelsbury i Conneticut (USA). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lanxess: specialkemisk koncern med hovedkvarter i Køln i Tyskland. Lanxess' hovedforretningsområde er udvikling, fremstilling og markedsføring af plastic, gummi, mellemprodukter og specialkemikalier, herunder flammehæmmende midler og additiver til smøremidler

—   Chemtura: global specialkemisk virksomhed med hovedkvarter i Philadelphia i Pennsylvania (USA) og sit andet hovedkontor i Middelsbury i Conneticut (USA).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8261 — Lanxess/Chemtura sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8261 — Lanxess/Chemtura sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 3.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8395 — Bridgepoint/Zenith)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 67/12)

| 1. | Den 23. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bridgepoint Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Zenith Group Holdings Limited (»Zenith«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 23. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bridgepoint Group Limited (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Zenith Group Holdings Limited (»Zenith«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bridgepoint: selvstændigt ejet private equity-koncern med fokus på investering i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en bred vifte af sektorer, herunder forbruger/detailhandel erhvervstjenester, industrivarer, finansielle tjenester, sundhed og medier. Bridgepoint erhvervede Contract Vehicles Limited (»CVL«, Det Forenede Kongerige) den 17. februar 2017. CVL tilbyder løsninger til udlejning og flådeforvaltning af hovedsageligt tunge erhvervskøretøjer i Det Forenede Kongerige.
  —   Zenith: uafhængig leverandør af tjenester inden for køretøjsleasing, udlicitering og flådeforvaltning til erhvervskunder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bridgepoint: selvstændigt ejet private equity-koncern med fokus på investering i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en bred vifte af sektorer, herunder forbruger/detailhandel erhvervstjenester, industrivarer, finansielle tjenester, sundhed og medier. Bridgepoint erhvervede Contract Vehicles Limited (»CVL«, Det Forenede Kongerige) den 17. februar 2017. CVL tilbyder løsninger til udlejning og flådeforvaltning af hovedsageligt tunge erhvervskøretøjer i Det Forenede Kongerige.

—   Zenith: uafhængig leverandør af tjenester inden for køretøjsleasing, udlicitering og flådeforvaltning til erhvervskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8395 — Bridgepoint/Zenith sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8395 — Bridgepoint/Zenith sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---