# Službeni list L 146/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 146 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.29. travnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 146

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.29. travnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/703 od 26. travnja 2021. o izmjeni uredaba (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/704 оd 26. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država | 70 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/705 оd 28. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu potrebnog broja pojedinačnih uzoraka i izvedbenih kriterija za određene metode analize (
  1
  ) | 73 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/703 od 26. travnja 2021. o izmjeni uredaba (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/704 оd 26. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

70

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/705 оd 28. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu potrebnog broja pojedinačnih uzoraka i izvedbenih kriterija za određene metode analize (
  1
  )

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 146/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/703

od 26. travnja 2021.

o izmjeni uredaba (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2021/91 (1) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2021. i 2022. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2021/91 (1) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2021. i 2022. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 (2) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

| (2) | Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (3) („Sporazum o trgovini i suradnji”) privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (3) („Sporazum o trgovini i suradnji”) privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2021.

| (3) | Ribolovne mogućnosti iz uredaba (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 za stokove koji se dijele s određenim trećim zemljama privremene su i u kvantitativnom su smislu ograničene na zadržavanje razine za tri mjeseca na osnovi uredaba Vijeća (EU) 2020/123 (4) i (EU) 2018/2025 (5). U vrlo ograničenom broju slučajeva upotrijebljena je drukčija metodologija za stokove koji se pretežno love na početku godine ili ako je u znanstvenim savjetima zatraženo znatno smanjenje ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(3)

Ribolovne mogućnosti iz uredaba (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 za stokove koji se dijele s određenim trećim zemljama privremene su i u kvantitativnom su smislu ograničene na zadržavanje razine za tri mjeseca na osnovi uredaba Vijeća (EU) 2020/123 (4) i (EU) 2018/2025 (5). U vrlo ograničenom broju slučajeva upotrijebljena je drukčija metodologija za stokove koji se pretežno love na početku godine ili ako je u znanstvenim savjetima zatraženo znatno smanjenje ribolovnih mogućnosti.

| (4) | U skladu s člankom 499. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, privremenim ukupnim dopuštenim ulovima (TAC-ovi) nastoji se osigurati nastavak održivih ribolovnih aktivnosti Unije do zaključenja savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 498. tog sporazuma i prenošenja u pravni poredak Unije. Utvrđeni su na razinama koje su u skladu s razinama dopuštenima na temelju članka 499. tog sporazuma. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 499. stavkom 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, privremenim ukupnim dopuštenim ulovima (TAC-ovi) nastoji se osigurati nastavak održivih ribolovnih aktivnosti Unije do zaključenja savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 498. tog sporazuma i prenošenja u pravni poredak Unije. Utvrđeni su na razinama koje su u skladu s razinama dopuštenima na temelju članka 499. tog sporazuma.

| (5) | Savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine još su u tijeku. Stoga je potrebno izmijeniti uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 kako bi se produljilo važenje privremenih jednostranih TAC-ova Unije radi stvaranja pravne sigurnosti za subjekte Unije i osiguravanja nastavka održivih ribolovnih aktivnosti do zaključenja tih savjetovanja u skladu s pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(5)

Savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine još su u tijeku. Stoga je potrebno izmijeniti uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 kako bi se produljilo važenje privremenih jednostranih TAC-ova Unije radi stvaranja pravne sigurnosti za subjekte Unije i osiguravanja nastavka održivih ribolovnih aktivnosti do zaključenja tih savjetovanja u skladu s pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji.

| (6) | Taj se pristup temelji na članku 499. stavku 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, kojim se predviđa da ako za stok uvršten u Prilog 35. tom sporazumu ili u tablicama A. i B. Prilogu 36. tom sporazumu nije dogovoren TAC, svaka stranka treba utvrditi privremeni TAC koji odgovara razini koju preporučuje Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) i koji se primjenjuje od 1. siječnja. Na temelju članka 499. stavaka od 3. do 5. Sporazuma o trgovini i suradnji te odstupajući od stavka 2. tog članka, TAC-ovi za posebne stokove utvrđuju se u skladu sa smjernicama koje do 1. srpnja 2021. donosi Posebni odbor za ribarstvo. |
| --- | --- |

(6)

Taj se pristup temelji na članku 499. stavku 2. Sporazuma o trgovini i suradnji, kojim se predviđa da ako za stok uvršten u Prilog 35. tom sporazumu ili u tablicama A. i B. Prilogu 36. tom sporazumu nije dogovoren TAC, svaka stranka treba utvrditi privremeni TAC koji odgovara razini koju preporučuje Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) i koji se primjenjuje od 1. siječnja. Na temelju članka 499. stavaka od 3. do 5. Sporazuma o trgovini i suradnji te odstupajući od stavka 2. tog članka, TAC-ovi za posebne stokove utvrđuju se u skladu sa smjernicama koje do 1. srpnja 2021. donosi Posebni odbor za ribarstvo.

| (7) | Stoga bi se, kao opći pristup, privremene ribolovne mogućnosti za Uniju trebale temeljiti na savjetu ICES-a za 2021., a kad je riječ o dubokomorskim stokovima, i za 2022., ako je dostupan. One bi trebale odgovarati udjelu Unije dogovorenom na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(7)

Stoga bi se, kao opći pristup, privremene ribolovne mogućnosti za Uniju trebale temeljiti na savjetu ICES-a za 2021., a kad je riječ o dubokomorskim stokovima, i za 2022., ako je dostupan. One bi trebale odgovarati udjelu Unije dogovorenom na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji.

| (8) | Kao opći pristup, važenje privremenih TAC-ova trebalo bi produljiti do 31. srpnja 2021. i oni bi trebali odgovarati omjeru od sedam dvanaestina ili 58,3 % godišnje razine ulova koju je ICES savjetovao za 2021., a kad je riječ o dubokomorskim stokovima, i za 2022. U određenim bi slučajevima trebali odgovarati tom omjeru iz stajališta Unije u tekućim savjetovanjima s Ujedinjenom Kraljevinom, kako je utvrđeno u Odluci Vijeća od 5. ožujka 2021. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i kako je dalje utvrđeno u skladu s tom odlukom. |
| --- | --- |

(8)

Kao opći pristup, važenje privremenih TAC-ova trebalo bi produljiti do 31. srpnja 2021. i oni bi trebali odgovarati omjeru od sedam dvanaestina ili 58,3 % godišnje razine ulova koju je ICES savjetovao za 2021., a kad je riječ o dubokomorskim stokovima, i za 2022. U određenim bi slučajevima trebali odgovarati tom omjeru iz stajališta Unije u tekućim savjetovanjima s Ujedinjenom Kraljevinom, kako je utvrđeno u Odluci Vijeća od 5. ožujka 2021. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i kako je dalje utvrđeno u skladu s tom odlukom.

| (9) | Ta se razina u načelu smatra dostatnom za ribarska plovila Unije barem do 31. srpnja 2021., odnosno mjesec dana nakon datuma do kojeg se s Ujedinjenom Kraljevinom trebaju dogovoriti smjernice za posebne stokove. |
| --- | --- |

(9)

Ta se razina u načelu smatra dostatnom za ribarska plovila Unije barem do 31. srpnja 2021., odnosno mjesec dana nakon datuma do kojeg se s Ujedinjenom Kraljevinom trebaju dogovoriti smjernice za posebne stokove.

| (10) | Za ograničen broj stokova privremeni TAC-ovi trebali bi odgovarati većem omjeru savjetovane godišnje razine ulova kako bi se uzela u obzir sezonska narav ribolovnih aktivnosti za te stokove. |
| --- | --- |

(10)

Za ograničen broj stokova privremeni TAC-ovi trebali bi odgovarati većem omjeru savjetovane godišnje razine ulova kako bi se uzela u obzir sezonska narav ribolovnih aktivnosti za te stokove.

| (11) | Ne dovodeći u pitanje smjernice za posebne stokove i uzimajući u obzir činjenicu da one još nisu donesene, TAC-ovi za te stokove u skladu su s člankom 499. Sporazuma o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(11)

Ne dovodeći u pitanje smjernice za posebne stokove i uzimajući u obzir činjenicu da one još nisu donesene, TAC-ovi za te stokove u skladu su s člankom 499. Sporazuma o trgovini i suradnji.

| (12) | Očekuje se da će Unija, s jedne strane, i Vlada Grenlanda i Vlada Danske, s druge strane, sklopiti sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu s obzirom na to da je prethodni sporazum istekao 31. prosinca 2020. Vijeće bi stoga trebalo utvrditi ribolovne mogućnosti koje proizlaze iz tog sporazuma uzimajući u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti s trećim zemljama. Te bi ribolovne mogućnosti trebale proizvoditi učinke od datuma početka privremene primjene tog sporazuma. |
| --- | --- |

(12)

Očekuje se da će Unija, s jedne strane, i Vlada Grenlanda i Vlada Danske, s druge strane, sklopiti sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu s obzirom na to da je prethodni sporazum istekao 31. prosinca 2020. Vijeće bi stoga trebalo utvrditi ribolovne mogućnosti koje proizlaze iz tog sporazuma uzimajući u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti s trećim zemljama. Te bi ribolovne mogućnosti trebale proizvoditi učinke od datuma početka privremene primjene tog sporazuma.

| (13) | Države članice trebale bi iskoristiti svu primjenjivu fleksibilnost među područjima, fleksibilnost među vrstama i međugodišnju fleksibilnost na način kojim se osigurava da ukupna razina ulovâ Unije u 2021. ne premašuje udio Unije u najvećoj razini TAC-a koju Unija može utvrditi na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji. |
| --- | --- |

(13)

Države članice trebale bi iskoristiti svu primjenjivu fleksibilnost među područjima, fleksibilnost među vrstama i međugodišnju fleksibilnost na način kojim se osigurava da ukupna razina ulovâ Unije u 2021. ne premašuje udio Unije u najvećoj razini TAC-a koju Unija može utvrditi na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji.

| (14) | Uzimajući u obzir omjer koji se primjenjuje, iskorištenost kvota, uvjete za upotrebu fleksibilnosti, kao i druge uvjete utvrđene u postojećem zakonodavstvu Unije, u skladu s člankom 499. stavkom 7. Sporazuma o trgovini i suradnji, privremeni TAC-ovi poštuju udjele Unije dogovorene na temelju tog sporazuma, kako je utvrđeno u njegovim Prilozima 35. i 36. |
| --- | --- |

(14)

Uzimajući u obzir omjer koji se primjenjuje, iskorištenost kvota, uvjete za upotrebu fleksibilnosti, kao i druge uvjete utvrđene u postojećem zakonodavstvu Unije, u skladu s člankom 499. stavkom 7. Sporazuma o trgovini i suradnji, privremeni TAC-ovi poštuju udjele Unije dogovorene na temelju tog sporazuma, kako je utvrđeno u njegovim Prilozima 35. i 36.

| (15) | Privremeni TAC-ovi u skladu su i s primjenjivim pravnim okvirom Unije, posebno s člankom 4., člankom 5. stavkom 3. i člankom 8. Uredbe (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i člankom 4, člankom 5. stavkom 3. i člankom 7. Uredbe (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Oni se temelje na razini koju je savjetovao ICES, pri čemu se uzima u obzir posebna situacija stokova ulovljenih u mješovitom ribolovu na koje bi mogle utjecati situacije u kojima neke vrste ograničavaju ribolov te savjet ICES-a o mješovitom ribolovu i o neizbježnim usputnim ulovima. |
| --- | --- |

(15)

Privremeni TAC-ovi u skladu su i s primjenjivim pravnim okvirom Unije, posebno s člankom 4., člankom 5. stavkom 3. i člankom 8. Uredbe (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i člankom 4, člankom 5. stavkom 3. i člankom 7. Uredbe (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Oni se temelje na razini koju je savjetovao ICES, pri čemu se uzima u obzir posebna situacija stokova ulovljenih u mješovitom ribolovu na koje bi mogle utjecati situacije u kojima neke vrste ograničavaju ribolov te savjet ICES-a o mješovitom ribolovu i o neizbježnim usputnim ulovima.

| (16) | Za određene stokove prema objavljenom znanstvenom savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova. Ako se TAC-ovi za te stokove utvrde na razini navedenoj u znanstvenom savjetu, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu, uključujući usputni ulov iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se postigla odgovarajuća ravnoteža između daljnjeg obavljanja ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice i potrebe da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova, uzimajući u obzir poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava najviši održivi prinos (MSY), primjereno je utvrditi posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi TAC-ovi trebali biti na razini kojom se smanjuje smrtnost tih stokova te pružaju poticaji za poboljšanje selektivnosti i izbjegavanje ulova tih stokova. Kako bi se smanjili ulovi stokova za koje se utvrđuju TAC-ovi za usputni ulov, ribolovne mogućnosti za vrste ribolova u kojima se lovi riba iz tih stokova trebalo bi utvrditi na razinama kojima se pomaže oporavku biomase osjetljivih stokova do održivih razina. |
| --- | --- |

(16)

Za određene stokove prema objavljenom znanstvenom savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova. Ako se TAC-ovi za te stokove utvrde na razini navedenoj u znanstvenom savjetu, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu, uključujući usputni ulov iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se postigla odgovarajuća ravnoteža između daljnjeg obavljanja ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice i potrebe da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova, uzimajući u obzir poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava najviši održivi prinos (MSY), primjereno je utvrditi posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi TAC-ovi trebali biti na razini kojom se smanjuje smrtnost tih stokova te pružaju poticaji za poboljšanje selektivnosti i izbjegavanje ulova tih stokova. Kako bi se smanjili ulovi stokova za koje se utvrđuju TAC-ovi za usputni ulov, ribolovne mogućnosti za vrste ribolova u kojima se lovi riba iz tih stokova trebalo bi utvrditi na razinama kojima se pomaže oporavku biomase osjetljivih stokova do održivih razina.

| (17) | Tim se ribolovnim mogućnostima ni u kojem slučaju ne bi trebalo dovesti u pitanje utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s ishodom savjetovanjâ s Ujedinjenom Kraljevinom, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom na temelju članka 499. stavka 5. Sporazuma o trgovini i suradnji te pravnim okvirom Unije. |
| --- | --- |

(17)

Tim se ribolovnim mogućnostima ni u kojem slučaju ne bi trebalo dovesti u pitanje utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s ishodom savjetovanjâ s Ujedinjenom Kraljevinom, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom na temelju članka 499. stavka 5. Sporazuma o trgovini i suradnji te pravnim okvirom Unije.

| (18) | Prema znanstvenom savjetu biomasa stoka lubina (Dicentrarchus labrax) u mrijestu u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom Sjevernome moru (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) u padu je od 2009. te je trenutačno ispod vrijednosti MSY Btrigger i samo malo iznad vrijednosti Blim. Zbog mjera koje je poduzela Unija ribolovna se smrtnost smanjila i trenutačno je ispod razine FMSY. Međutim, razina novačenja je niska i od 2008. fluktuira bez vidljivog trenda. Stoga bi trebalo nastaviti ograničenja ulova, istodobno osiguravajući da ciljana ribolovna smrtnost za taj stok bude u skladu s MSY-jem. |
| --- | --- |

(18)

Prema znanstvenom savjetu biomasa stoka lubina (Dicentrarchus labrax) u mrijestu u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom Sjevernome moru (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) u padu je od 2009. te je trenutačno ispod vrijednosti MSY Btrigger i samo malo iznad vrijednosti Blim. Zbog mjera koje je poduzela Unija ribolovna se smrtnost smanjila i trenutačno je ispod razine FMSY. Međutim, razina novačenja je niska i od 2008. fluktuira bez vidljivog trenda. Stoga bi trebalo nastaviti ograničenja ulova, istodobno osiguravajući da ciljana ribolovna smrtnost za taj stok bude u skladu s MSY-jem.

| (19) | U Uredbi (EU) 2021/92 TAC za hujice u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu do objave relevantnog znanstvenog savjeta ICES-a koji je postao dostupan 25. veljače 2021. Ribolov hujica, koje su vrste kratkog životnog vijeka, počinje 1. travnja, ubrzo nakon objave znanstvenog savjeta. |
| --- | --- |

(19)

U Uredbi (EU) 2021/92 TAC za hujice u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu do objave relevantnog znanstvenog savjeta ICES-a koji je postao dostupan 25. veljače 2021. Ribolov hujica, koje su vrste kratkog životnog vijeka, počinje 1. travnja, ubrzo nakon objave znanstvenog savjeta.

| (20) | Ograničenja ulova za hujice u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 trebalo bi izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom ICES-a. |
| --- | --- |

(20)

Ograničenja ulova za hujice u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 trebalo bi izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom ICES-a.

| (21) | Uredbom (EU) 2021/92 utvrđuju se preliminarne ribolovne mogućnosti za prvo tromjesečje 2021. Nadalje, člankom 14. te uredbe utvrđuje se zabrana od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. za plovila koja obavljaju ribolov hujica određenim vrstama alata u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. Budući da se ovom Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti za cijelu ribolovnu godinu, tom bi zabranom trebalo obuhvatiti i razdoblje od 1. kolovoza do 31. prosinca 2021., kao u 2020. |
| --- | --- |

(21)

Uredbom (EU) 2021/92 utvrđuju se preliminarne ribolovne mogućnosti za prvo tromjesečje 2021. Nadalje, člankom 14. te uredbe utvrđuje se zabrana od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. za plovila koja obavljaju ribolov hujica određenim vrstama alata u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. Budući da se ovom Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti za cijelu ribolovnu godinu, tom bi zabranom trebalo obuhvatiti i razdoblje od 1. kolovoza do 31. prosinca 2021., kao u 2020.

| (22) | U skladu s postupkom predviđenim u sporazumima o odnosima u području ribarstva s Norveškom i u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji, Unija je održala trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom te bilateralna savjetovanja s Norveškom o ribolovnim pravima za stokove. Trebalo bi utvrditi ribolovne mogućnosti za bakalara u Sjevernome moru kako bi se osigurali jednaki uvjeti za subjekte Unije i omogućio oporavak tog stoka. U skladu s postupkom predviđenim u Sporazumu o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane te provedbenim Protokolom uz navedeni sporazum, Zajednički odbor utvrdio je razinu ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji u grenlandskim vodama u 2021. Stoga je potrebno te ribolovne mogućnosti uključiti u ovu Uredbu. |
| --- | --- |

(22)

U skladu s postupkom predviđenim u sporazumima o odnosima u području ribarstva s Norveškom i u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji, Unija je održala trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom te bilateralna savjetovanja s Norveškom o ribolovnim pravima za stokove. Trebalo bi utvrditi ribolovne mogućnosti za bakalara u Sjevernome moru kako bi se osigurali jednaki uvjeti za subjekte Unije i omogućio oporavak tog stoka. U skladu s postupkom predviđenim u Sporazumu o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane te provedbenim Protokolom uz navedeni sporazum, Zajednički odbor utvrdio je razinu ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji u grenlandskim vodama u 2021. Stoga je potrebno te ribolovne mogućnosti uključiti u ovu Uredbu.

| (23) | Unija i Ujedinjena Kraljevina postigle su dogovor o svojim udjelima u TAC-ovima za određene stokove kojima upravlja ICCAT. Ti su udjeli utvrđeni u Tablici C. Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. Relevantne tablice s ribolovnim mogućnostima trebalo bi izmijeniti kako bi se ti udjeli uzeli u obzir. |
| --- | --- |

(23)

Unija i Ujedinjena Kraljevina postigle su dogovor o svojim udjelima u TAC-ovima za određene stokove kojima upravlja ICCAT. Ti su udjeli utvrđeni u Tablici C. Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. Relevantne tablice s ribolovnim mogućnostima trebalo bi izmijeniti kako bi se ti udjeli uzeli u obzir.

| (24) | Ograničenja napora za ribarska plovila Unije na području primjene Konvencije ICCAT-a temelje se na informacijama iz planova ribolova, ribolovnih kapaciteta i uzgoja plavoperajne tune koje su države članice dostavile Komisiji. Ta se ograničenja napora prijavljuju putem plana Unije koji je ICCAT potvrdio na sastanku održanom između dviju sjednica Skupine 2 4. i 5. ožujka 2019. Ona bi se trebala utvrditi kao dio ribolovnih mogućnosti na temelju ove Uredbe. |
| --- | --- |

(24)

Ograničenja napora za ribarska plovila Unije na području primjene Konvencije ICCAT-a temelje se na informacijama iz planova ribolova, ribolovnih kapaciteta i uzgoja plavoperajne tune koje su države članice dostavile Komisiji. Ta se ograničenja napora prijavljuju putem plana Unije koji je ICCAT potvrdio na sastanku održanom između dviju sjednica Skupine 2 4. i 5. ožujka 2019. Ona bi se trebala utvrditi kao dio ribolovnih mogućnosti na temelju ove Uredbe.

| (25) | Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) donijela je na svojem devetom godišnjem sastanku 2021. nova ograničenja ulova za čileanskog šnjura (Trachurus murphyi) i odobrila istraživački ribolov za zubane (Dissostichus spp.). Primjenjive mjere trebalo bi prenijeti u pravo Unije. |
| --- | --- |

(25)

Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) donijela je na svojem devetom godišnjem sastanku 2021. nova ograničenja ulova za čileanskog šnjura (Trachurus murphyi) i odobrila istraživački ribolov za zubane (Dissostichus spp.). Primjenjive mjere trebalo bi prenijeti u pravo Unije.

| (26) | Uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(26)

Uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (27) | Ograničenja ulova predviđena uredbama (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene. |
| --- | --- |

(27)

Ograničenja ulova predviđena uredbama (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene.

| (28) | S obzirom na potrebu nastavka održivih ribolovnih aktivnosti i pravodobnog početka ribolovne sezone hujica 1. travnja 2021., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(28)

S obzirom na potrebu nastavka održivih ribolovnih aktivnosti i pravodobnog početka ribolovne sezone hujica 1. travnja 2021., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EU) 2021/91

Uredba (EU) 2021/91 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima iz Priloga ovoj Uredbi upućuje na ovaj stavak, ribolovne mogućnosti u toj tablici su privremene i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. srpnja 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. i 2022., na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i u skladu s ishodima međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.”; |
| --- | --- |

1.

članak 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima iz Priloga ovoj Uredbi upućuje na ovaj stavak, ribolovne mogućnosti u toj tablici su privremene i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. srpnja 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. i 2022., na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i u skladu s ishodima međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.”;

| 2. | dio 2. Priloga mijenja se u skladu s dijelom A. Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

dio 2. Priloga mijenja se u skladu s dijelom A. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjena Uredbe (EU) 2021/92

Uredba (EU) 2021/92 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 7. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima iz Priloga I.A ili Priloga I.B upućuje na ovaj članak, ribolovne mogućnosti u toj tablici su privremene i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. srpnja 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. i 2022., na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i u skladu s ishodima međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.”; |
| --- | --- | --- |

1.

članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima iz Priloga I.A ili Priloga I.B upućuje na ovaj članak, ribolovne mogućnosti u toj tablici su privremene i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. srpnja 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. i 2022., na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta i u skladu s ishodima međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, smjernicama za posebne stokove koje treba dogovoriti s Ujedinjenom Kraljevinom, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.”;

| (b) | umeće se sljedeći stavak:

  „1.a   Države članice iskorištavaju primjenjivu fleksibilnost među područjima, fleksibilnost među vrstama i međugodišnju fleksibilnost na način kojim se osigurava da ukupna razina ulovâ Unije u 2021. ne premašuje udio Unije u najvećoj razini privremenog TAC-a koju Unija može utvrditi na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane.”; |
| --- | --- |

(b)

umeće se sljedeći stavak:

„1.a   Države članice iskorištavaju primjenjivu fleksibilnost među područjima, fleksibilnost među vrstama i međugodišnju fleksibilnost na način kojim se osigurava da ukupna razina ulovâ Unije u 2021. ne premašuje udio Unije u najvećoj razini privremenog TAC-a koju Unija može utvrditi na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane.”;

| 2. | umeće se sljedeći članak:

  „Članak 7.a
  Primjena ribolovnih mogućnosti u grenlandskim vodama
  Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima u Prilogu I.B upućuje na ovaj članak, ribolovne mogućnosti u toj tablici primjenjuju se od datuma početka privremene primjene Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane, do 31. prosinca 2021.”; |
| --- | --- |

2.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 7.a

Primjena ribolovnih mogućnosti u grenlandskim vodama

Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima u Prilogu I.B upućuje na ovaj članak, ribolovne mogućnosti u toj tablici primjenjuju se od datuma početka privremene primjene Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije, s jedne strane, i Vlade Grenlanda i Vlade Danske, s druge strane, do 31. prosinca 2021.”;

| 3. | članak 9. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 2. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”; |
| --- | --- | --- |

3.

članak 9. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”;

| (b) | u stavku 3. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 3. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”;

| 4. | članak 11. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 2. uvodni se tekst prvog podstavka zamjenjuje sljedećim:

  „2.   Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2021. i od 1. travnja do 31. srpnja, ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h smiju loviti lubina te zadržavati, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećeg alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:”; |
| --- | --- | --- |

4.

članak 11. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. uvodni se tekst prvog podstavka zamjenjuje sljedećim:

„2.   Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2021. i od 1. travnja do 31. srpnja, ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h smiju loviti lubina te zadržavati, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećeg alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:”;

| (b) | u stavku 2. prvom podstavku točki (c) brojka „1,43” zamjenjuje se brojkom „3,32”; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 2. prvom podstavku točki (c) brojka „1,43” zamjenjuje se brojkom „3,32”;

| (c) | u stavku 2. prvom podstavku točki (d) brojka „0,35” zamjenjuje se brojkom „0,82”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 2. prvom podstavku točki (d) brojka „0,35” zamjenjuje se brojkom „0,82”;

| (d) | u stavku 5. prvom podstavku točki (b) riječi „od 1. do 31. ožujka” zamjenjuju se riječima „od 1. ožujka do 31. srpnja”; |
| --- | --- |

(d)

u stavku 5. prvom podstavku točki (b) riječi „od 1. do 31. ožujka” zamjenjuju se riječima „od 1. ožujka do 31. srpnja”;

| 5. | članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 14.
  Sezone zabrane ribolova hujica
  Gospodarski ribolov hujica pridnenom povlačnom mrežom, potegačom ili sličnim povlačnim alatom veličine oka mrežnog tega manje od 16 mm zabranjuje se u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. i od 1. kolovoza do 31. prosinca 2021.”; |
| --- | --- |

5.

članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Sezone zabrane ribolova hujica

Gospodarski ribolov hujica pridnenom povlačnom mrežom, potegačom ili sličnim povlačnim alatom veličine oka mrežnog tega manje od 16 mm zabranjuje se u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. i od 1. kolovoza do 31. prosinca 2021.”;

| 6. | u članku 60. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”; |
| --- | --- |

6.

u članku 60. datum „31. ožujka 2021.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2021.”;

| 7. | Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom B. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

7.

Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom B. Priloga ovoj Uredbi;

| 8. | Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom C. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

8.

Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom C. Priloga ovoj Uredbi;

| 9. | Prilog I.C mijenja se u skladu s dijelom D. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

9.

Prilog I.C mijenja se u skladu s dijelom D. Priloga ovoj Uredbi;

| 10. | Prilog I.D mijenja se u skladu s dijelom E. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

10.

Prilog I.D mijenja se u skladu s dijelom E. Priloga ovoj Uredbi;

| 11. | Prilog I.H mijenja se u skladu s dijelom F. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

11.

Prilog I.H mijenja se u skladu s dijelom F. Priloga ovoj Uredbi;

| 12. | poglavlje III. Priloga II. mijenja se u skladu s dijelom G. Priloga ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

12.

poglavlje III. Priloga II. mijenja se u skladu s dijelom G. Priloga ovoj Uredbi;

| 13. | Prilog VI. mijenja se u skladu s dijelom H. Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

13.

Prilog VI. mijenja se u skladu s dijelom H. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.).

2

(3)  
  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.

3

(4)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).

5

(6)  Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

6

(7)  Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).

7

---

PRILOG

DIO A.: Izmjene dijela 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91

U dijelu 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

| „Vrsta: | crni zmijičnjak

  Aphanopus carbo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 13 | |
| Estonija | 6 | |
| Irska | 33 | |
| Španjolska | 65 | |
| Francuska | 922 | |
| Latvija | 43 | |
| Litva | 1 | |
| Poljska | 1 | |
| Druge zemlje | 3 | (1) |
| Unija | 1 087 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BSF/56712_AMS). |

„Vrsta:

crni zmijičnjak

Aphanopus carbo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12

(BSF/56712-)

Godina

2021.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

13

Estonija

6

Irska

33

Španjolska

65

Francuska

922

Latvija

43

Litva

1

Poljska

1

Druge zemlje

3

(1)

Unija

1 087

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BSF/56712_AMS).

| Vrsta: | ribe roda Beryx


  Beryx spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 4 | (1) |
| Španjolska | 30 | (1) |
| Francuska | 8 | (1) |
| Portugal | 85 | (1) |
| Unija | 127 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

ribe roda Beryx

Beryx spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

(ALF/3X14-)

Godina

2021.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

4

(1)

Španjolska

30

(1)

Francuska

8

(1)

Portugal

85

(1)

Unija

127

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | tuponosi grenadir

  Coryphaenoides
  rupestris | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 3 | (1) (2) |
| Estonija | 22 | (1) (2) |
| Irska | 99 | (1) (2) |
| Španjolska | 24 | (1) (2) |
| Francuska | 1 252 | (1) (2) |
| Litva | 29 | (1) (2) |
| Poljska | 15 | (1) (2) |
| Druge zemlje | 3 | (1) (2)(3) |
| Unija | 1 447 | (1) (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| TAC | pm | (1) (2) |
| (1) | Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- za tuponosoga grenadira; RHG/*8X14- za usputni ulov grenadira)). |
| (2) | Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/5B67-). Ne smiju premašiti 1 % kvote. |
| (3) | Isključivo za usputne ulove. Nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (RNG/5B67_AMS za tuponosoga grenadira; RHG/5B67_AMS za usputni ulov grenadira). |

Vrsta:

tuponosi grenadir

Coryphaenoides
  rupestris

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7

(RNG/5B67-)

Godina

2021.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

3

(1) (2)

Estonija

22

(1) (2)

Irska

99

(1) (2)

Španjolska

24

(1) (2)

Francuska

1 252

(1) (2)

Litva

29

(1) (2)

Poljska

15

(1) (2)

Druge zemlje

3

(1) (2)(3)

Unija

1 447

(1) (2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1) (2)

(1)

Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- za tuponosoga grenadira; RHG/*8X14- za usputni ulov grenadira)).

(2)

Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/5B67-). Ne smiju premašiti 1 % kvote.

(3)

Isključivo za usputne ulove. Nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (RNG/5B67_AMS za tuponosoga grenadira; RHG/5B67_AMS za usputni ulov grenadira).

| Vrsta: | tuponosi grenadir

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 5 | (1) (2) |
| Irska | 1 | (1) (2) |
| Španjolska | 526 | (1) (2) |
| Francuska | 24 | (1) (2) |
| Latvija | 9 | (1) (2) |
| Litva | 1 | (1) (2) |
| Poljska | 165 | (1) (2) |
| Unija | 731 | (1) (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| TAC | pm | (1) (2) |
| (1) | Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vode u zonama 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- za tuponosoga grenadira; RHG/*5B67- za usputni ulov grenadira). |
| (2) | Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/8X14-). Ne smiju premašiti 1 % kvote. |

Vrsta:

tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14

(RNG/8X14-)

Godina

2021.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

5

(1) (2)

Irska

1

(1) (2)

Španjolska

526

(1) (2)

Francuska

24

(1) (2)

Latvija

9

(1) (2)

Litva

1

(1) (2)

Poljska

165

(1) (2)

Unija

731

(1) (2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1) (2)

(1)

Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vode u zonama 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- za tuponosoga grenadira; RHG/*5B67- za usputni ulov grenadira).

(2)

Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/8X14-). Ne smiju premašiti 1 % kvote.

| Vrsta: | rumenac okan

  Pagellus
  bogaraveo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 2 | (1) |
| Španjolska | 49 | (1) |
| Francuska | 2 | (1) |
| Druge zemlje | 2 | (1) (2) |
| Unija | 55 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
| (2) | Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SBR/678_AMS). |

Vrsta:

rumenac okan

Pagellus
  bogaraveo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8

(SBR/678-)

Godina

2021.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

2

(1)

Španjolska

49

(1)

Francuska

2

(1)

Druge zemlje

2

(1) (2)

Unija

55

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

(2)

Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SBR/678_AMS).

| Vrsta: | rumenac okan

  Pagellus
  bogaraveo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | 2022. | Zaštitni TAC” |
| Španjolska | 5 | 5 |
| Portugal | 600 | 600 |
| Unija | 605 | 605 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | pm |
| TAC | pm | pm |

Vrsta:

rumenac okan

Pagellus
  bogaraveo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 10

(SBR/10-)

Godina

2021.

2022.

Zaštitni TAC”

Španjolska

5

5

Portugal

600

600

Unija

605

605

Ujedinjena Kraljevina

pm

pm

TAC

pm

pm

DIO B.: Izmjene Priloga I.A Uredbi (EU) br. 2021/92

U Prilogu I.A Uredbi (EU) 2021/92 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

| „Vrsta: | hujice i povezani usputni ulovi

  Ammodytes spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 3a i 4(1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 95 295 | (2) (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 146 | (2) (3) |
| Švedska | 3 499 | (2) (3) |
| Unija | 98 940 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (2) (3) |
| | | |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula. |
| (2) | Na područjima upravljanja 1r i 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova. |
| (3) | Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |

„Vrsta:

hujice i povezani usputni ulovi

Ammodytes spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 3a i 4(1)

Danska

95 295

(2) (3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

146

(2) (3)

Švedska

3 499

(2) (3)

Unija

98 940

(2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(2) (3)

TAC

pm

(2)

(1)

Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.

(2)

Na područjima upravljanja 1r i 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova.

(3)

Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.:

Zona: vode Unije na područjima upravljanja za hujice

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danska | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Njemačka | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Švedska | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Unija | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Ukupno | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danska

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Njemačka

8

7

19

112

0

0

0

Švedska

189

173

447

2 685

0

5

0

Unija

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Ujedinjena Kraljevina

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Ukupno

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina
  silus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 9 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 | |
| Nizozemska | 8 | |
| Unija | 20 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina
  silus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(ARU/1/2.)

Njemačka

9

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3

Nizozemska

8

Unija

20

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina
  silus | Zona: | vode Unije u zonama 3a i 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 418 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 4 | |
| Francuska | 3 | |
| Irska | 3 | |
| Nizozemska | 20 | |
| Švedska | 16 | |
| Unija | 464 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina
  silus

Zona:

vode Unije u zonama 3a i 4

(ARU/3A4-C)

Danska

418

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

4

Francuska

3

Irska

3

Nizozemska

20

Švedska

16

Unija

464

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina
  silus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 165 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 | |
| Irska | 153 | |
| Nizozemska | 1 725 | |
| Unija | 2 046 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina
  silus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

(ARU/567.)

Njemačka

165

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3

Irska

153

Nizozemska

1 725

Unija

2 046

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme


  Brosme
  brosme | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Francuska | pm | (1) |
| Druge zemlje | pm | (1) (2) |
| Unija | pm | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
| (2) | Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS). |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme
  brosme

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14

(USK/1214EI)

Njemačka

pm

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Francuska

pm

(1)

Druge zemlje

pm

(1) (2)

Unija

pm

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

(2)

Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS).

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme


  Brosme
  brosme | Zona: | vode Unije u zoni 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 40 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 12 | |
| Francuska | 27 | |
| Švedska | 4 | |
| Druge zemlje | 4 | (1) |
| Unija | 87 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS). |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme
  brosme

Zona:

vode Unije u zoni 4

(USK/04-C.)

Danska

40

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

12

Francuska

27

Švedska

4

Druge zemlje

4

(1)

Unija

87

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS).

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme


  Brosme
  brosme | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 35 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 121 | |
| Francuska | 1 441 | |
| Irska | 139 | |
| Druge zemlje | 35 | (1) |
| Unija | 1 771 | |
| Norveška | 0 | (2) (3) (4) (5) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.
  3 000 |
| (4) | Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7: |
| | | |
| manjić (LIN/*5B67-) | 0 | |
| riba vrste Brosme brosme(USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:
  pm |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme
  brosme

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

(USK/567EI.)

Njemačka

35

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

121

Francuska

1 441

Irska

139

Druge zemlje

35

(1)

Unija

1 771

Norveška

0

(2) (3) (4) (5)

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS).

(2)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).

(3)

Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.

3 000

(4)

Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:

manjić (LIN/*5B67-)

0

riba vrste Brosme brosme(USK/*5B67-)

0

(5)

Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:

pm

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme


  Brosme
  brosme | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Danska | 75 | |
| Njemačka | 0 | |
| Francuska | 0 | |
| Nizozemska | 0 | |
| Unija | 75 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme
  brosme

Zona:

norveške vode u zoni 4

(USK/04-N.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Danska

75

Njemačka

0

Francuska

0

Nizozemska

0

Unija

75

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | kljunke

  Caproidae | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 740 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 7 715 | |
| Unija | 10 455 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| | | |
| TAC | pm | |

Vrsta:

kljunke

Caproidae

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8

(BOR/678-)

Danska

2 740

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

7 715

Unija

10 455

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | haringa (1)


  Clupea
  harengus | Zona: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 9 080 | (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 145 | (2) |
| Švedska | 9 498 | (2) |
| Unija | 18 723 | (2) |
| Norveška | 2 881 | |
| Farski Otoci | pm | pm |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
| (2) | Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C.). |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea
  harengus

Zona:

3a

(HER/03A.)

Danska

9 080

(2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

145

(2)

Švedska

9 498

(2)

Unija

18 723

(2)

Norveška

2 881

Farski Otoci

pm

pm

TAC

21 604

(1)

Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.

(2)

Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C.).

| Vrsta: | haringa(1)


  Clupea
  harengus | Zona: | vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53o30' S
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 49 993 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 33 852 | |
| Francuska | 18 838 | |
| Nizozemska | 46 381 | |
| Švedska | 3 449 | |
| Unija | 152 513 | |
| Farski Otoci | pm | |
| Norveška | 103 344 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
| (2) | Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku.
  3 000 |

Vrsta:

haringa(1)

Clupea
  harengus

Zona:

vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53o30' S

(HER/4AB.)

Danska

49 993

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

33 852

Francuska

18 838

Nizozemska

46 381

Švedska

3 449

Unija

152 513

Farski Otoci

pm

Norveška

103 344

(2)

Ujedinjena Kraljevina

61 301

TAC

356 357

(1)

Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.

(2)

Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku.

3 000

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota Unija u norveškim vodama južno od 62o S ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku.

norveške vode južno od 62o S (HER/*4N-S62)

| Unija | 3 000 |
| --- | --- |

Unija

3 000

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 878 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(HER/4N-S62)

Švedska

878

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

878

TAC

356 357

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | haringa (1)


  Clupea
  harengus | Zona: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 5 692 | (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 51 | (2) |
| Švedska | 916 | (2) |
| Unija | 6 659 | (2) |
| |
| TAC | 6 659 | (2) |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |
| (2) | Poseban uvjet: najviše 50 % te kvote smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C-BC). |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea
  harengus

Zona:

3a

(HER/03A-BC)

Danska

5 692

(2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

51

(2)

Švedska

916

(2)

Unija

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.

(2)

Poseban uvjet: najviše 50 % te kvote smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C-BC).

| Vrsta: | haringa (1)


  Clupea
  harengus | Zona: | 4, 7d i vode Unije u zoni 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 38 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 7 421 | |
| Njemačka | 38 | |
| Francuska | 38 | |
| Nizozemska | 238 | |
| Švedska | 36 | |
| Unija | 7 609 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea
  harengus

Zona:

4, 7d i vode Unije u zoni 2a

(HER/2A47DX)

Belgija

38

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

7 421

Njemačka

38

Francuska

38

Nizozemska

238

Švedska

36

Unija

7 609

Ujedinjena Kraljevina

141

TAC

7 750

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.

| Vrsta: | haringa (1)


  Clupea
  harengus | Zona: | 4c, 7d(2)

  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 8 257 | (3) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 668 | (3) |
| Njemačka | 452 | (3) |
| Francuska | 9 274 | (3) |
| Nizozemska | 16 142 | (3) |
| Unija | 34 793 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (3) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
| (2) | Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine. |
| (3) | Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u zoni 4b (HER/*04B.). |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea
  harengus

Zona:

4c, 7d(2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

8 257

(3)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

668

(3)

Njemačka

452

(3)

Francuska

9 274

(3)

Nizozemska

16 142

(3)

Unija

34 793

(3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(3)

TAC

356 357

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.

(2)

Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.

(3)

Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u zoni 4b (HER/*04B.).

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN(1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 206 | (2) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 39 | (2) |
| Irska | 278 | (2) |
| Nizozemska | 206 | (2) |
| Unija | 729 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 55° S, ili zapadno od meridijana geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde. |
| (2) | Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine. |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN(1)

(HER/5B6ANB)

Njemačka

206

(2)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

39

(2)

Irska

278

(2)

Nizozemska

206

(2)

Unija

729

(2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 55° S, ili zapadno od meridijana geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde.

(2)

Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | 6aS(1), 7b, 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 721 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Nizozemska | 72 | |
| Unija | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56o 00' S i zapadno od 07o 00' Z. |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

6aS(1), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

Irska

721

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Nizozemska

72

Unija

793

TAC

793

(1)

Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56o 00' S i zapadno od 07o 00' Z.

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | 7a(1)

  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 471 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 471 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ta je zona smanjena za područje omeđeno:






  — | na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S, |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

7a(1)

(HER/07A/MM)

Irska

471

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

471

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Ta je zona smanjena za područje omeđeno:

—

na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S,

| — | na jugu geografskom širinom 52o 00' S, |
| --- | --- |

—

na jugu geografskom širinom 52o 00' S,

| — | na zapadu obalom Irske, |
| --- | --- |

—

na zapadu obalom Irske,

| — | na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

—

na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | 7e i 7f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 271 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 271 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

7e i 7f (HER/7EF.)

Francuska

271

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

271

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | 7g(1), 7h(1), 7j(1) i 7k(1)

  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 6 | (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 31 | (2) |
| Irska | 437 | (2) |
| Nizozemska | 31 | (2) |
| Unija | 505 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Ta je zona smanjena za područje omeđeno:






  — | na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S, |

Vrsta:

haringa

Clupea
  harengus

Zona:

7g(1), 7h(1), 7j(1) i 7k(1)

(HER/7G-K.)

Njemačka

6

(2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

31

(2)

Irska

437

(2)

Nizozemska

31

(2)

Unija

505

(2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Ta je zona smanjena za područje omeđeno:

—

na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S,

| — | na jugu geografskom širinom 52o 00' S, |
| --- | --- |

—

na jugu geografskom širinom 52o 00' S,

| — | na zapadu obalom Irske, |
| --- | --- |

—

na zapadu obalom Irske,

| — | na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

—

na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

(2)

Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Dotične države članice obavještavaju Komisiju o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Analitički TAC |
| Danska | 1 515 | |
| Njemačka | 38 | |
| Nizozemska | 9 | |
| Švedska | 265 | |
| Unija | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgija

5

Analitički TAC

Danska

1 515

Njemačka

38

Nizozemska

9

Švedska

265

Unija

1 832

TAC

1 893

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 347 | (1) | Analitički TAC |
| Danska | 1 993 | |
| Njemačka | 1 263 | |
| Francuska | 428 | (1) |
| Nizozemska | 1 126 | (1) |
| Švedska | 13 | |
| Unija | 5 170 | |
| Norveška | 2 252 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 5 824 | (1) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

(COD/2A3AX4)

Belgija

347

(1)

Analitički TAC

Danska

1 993

Njemačka

1 263

Francuska

428

(1)

Nizozemska

1 126

(1)

Švedska

13

Unija

5 170

Norveška

2 252

(2)

Ujedinjena Kraljevina

5 824

(1)

TAC

13 246

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 7d (COD/*07D.).

(2)

Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)

| Unija | 4 494 |
| --- | --- |

Unija

4 494

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 382 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | 382 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(COD/4N-S62)

Švedska

382

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

382

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12o 00' Z i u zonama 12 i 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 0 | |
| Francuska | 1 | |
| Irska | 2 | |
| Unija | 3 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12o 00' Z i u zonama 12 i 14

(COD/5W6-14)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

0

Francuska

1

Irska

2

Unija

3

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12o 00' Z
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Njemačka | 7 | (1) |
| Francuska | 76 | (1) |
| Irska | 142 | (1) |
| Unija | 226 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12o 00' Z

(COD/5BE6A)

Belgija

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Njemačka

7

(1)

Francuska

76

(1)

Irska

142

(1)

Unija

226

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 | (1) |
| Irska | 49 | (1) |
| Nizozemska | 1 | (1) |
| Unija | 54 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

7a

(COD/07A.)

Belgija

1

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3

(1)

Irska

49

(1)

Nizozemska

1

(1)

Unija

54

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; vode Unije
  na području CECAF-a 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 114 | (1) |
| Irska | 166 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Unija | 287 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; vode Unije

na području CECAF-a 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgija

7

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

114

(1)

Irska

166

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

287

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 33 | (1) | Analitički TAC |
| Francuska | 648 | (1) |
| Nizozemska | 19 | (1) |
| Unija | 700 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a; dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4). |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

7d

(COD/07D.)

Belgija

33

(1)

Analitički TAC

Francuska

648

(1)

Nizozemska

19

(1)

Unija

700

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a; dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4).

| Vrsta: | patarače

  Lepidorhombus spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 4 | |
| Njemačka | 4 | |
| Francuska | 24 | |
| Nizozemska | 19 | |
| Unija | 56 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

5

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

4

Njemačka

4

Francuska

24

Nizozemska

19

Unija

56

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | patarače

  Lepidorhombus spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b; 6;
  međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 308 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 204 | (1) |
| Irska | 352 | |
| Unija | 1 864 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C). |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b; 6;

međunarodne vode u zonama 12 i 14

(LEZ/56-14)

Španjolska

308

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 204

(1)

Irska

352

Unija

1 864

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

| Vrsta: | patarače

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 274 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 3 045 | (2) |
| Francuska | 3 696 | (2) |
| Irska | 1 680 | (2) |
| Unija | 8 695 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista. |
| (2) | Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE). |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Belgija

274

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

3 045

(2)

Francuska

3 696

(2)

Irska

1 680

(2)

Unija

8 695

Ujedinjena Kraljevina

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.

(2)

Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).

| Vrsta: | patarače

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 585 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 472 | |
| Unija | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(LEZ/8ABDE.)

Španjolska

585

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

472

Unija

1 057

TAC

1 057

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 182 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 401 | (1) |
| Njemačka | 196 | (1) |
| Francuska | 37 | (1) |
| Nizozemska | 138 | (1) |
| Švedska | 5 | (1) |
| Unija | 959 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: zoni 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(ANF/2AC4-C)

Belgija

182

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

401

(1)

Njemačka

196

(1)

Francuska

37

(1)

Nizozemska

138

(1)

Švedska

5

(1)

Unija

959

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: zoni 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 37 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Danska | 935 | |
| Njemačka | 15 | |
| Nizozemska | 13 | |
| Unija | 1 000 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

norveške vode u zoni 4

(ANF/04-N.)

Belgija

37

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Danska

935

Njemačka

15

Nizozemska

13

Unija

1 000

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 118 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 134 | (1) |
| Španjolska | 126 | |
| Francuska | 1 449 | (1) |
| Irska | 328 | |
| Nizozemska | 113 | (1) |
| Unija | 2 268 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(ANF/56-14)

Belgija

118

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

134

(1)

Španjolska

126

Francuska

1 449

(1)

Irska

328

Nizozemska

113

(1)

Unija

2 268

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 046 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 228 | (1) |
| Španjolska | 813 | (1) |
| Francuska | 13 129 | (1) |
| Irska | 1 678 | (1) |
| Nizozemska | 265 | (1) |
| Unija | 18 159 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Belgija

2 046

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

228

(1)

Španjolska

813

(1)

Francuska

13 129

(1)

Irska

1 678

(1)

Nizozemska

265

(1)

Unija

18 159

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 941 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 5 235 | |
| Unija | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(ANF/8ABDE.)

Španjolska

941

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

5 235

Unija

6 176

TAC

6 176

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 12 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 2 120 | |
| Njemačka | 135 | |
| Nizozemska | 2 | |
| Švedska | 250 | |
| Unija | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

3a

(HAD/03A.)

Belgija

12

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

2 120

Njemačka

135

Nizozemska

2

Švedska

250

Unija

2 519

TAC

2 630

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 287 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 1 970 | |
| Njemačka | 1 254 | |
| Francuska | 2 185 | |
| Nizozemska | 215 | |
| Švedska | 169 | |
| Unija | 6 080 | |
| Norveška | 9 841 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a

(HAD/2AC4.)

Belgija

287

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

1 970

Njemačka

1 254

Francuska

2 185

Nizozemska

215

Švedska

169

Unija

6 080

Norveška

9 841

Ujedinjena Kraljevina

26 865

TAC

42 785

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)

| Unija | 4 523 |
| --- | --- |

Unija

4 523

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 707 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | 707 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(HAD/4N-S62)

Švedska

707

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

707

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 9 | |
| Francuska | 347 | |
| Irska | 247 | |
| Unija | 610 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14

(HAD/6B1214)

Belgija

7

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

9

Francuska

347

Irska

247

Unija

610

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 6 | (1) |
| Francuska | 264 | (1) |
| Irska | 650 | (1) |
| Unija | 925 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 4: vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.). |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgija

6

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

6

(1)

Francuska

264

(1)

Irska

650

(1)

Unija

925

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 4: vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.).

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | 7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 91 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 5 441 | |
| Irska | 1 814 | |
| Unija | 7 346 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgija

91

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

5 441

Irska

1 814

Unija

7 346

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 29 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 129 | |
| Irska | 771 | |
| Unija | 929 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

7a

(HAD/07A.)

Belgija

29

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

129

Irska

771

Unija

929

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 271 | | Zaštitni TAC |
| Nizozemska | 1 | |
| Švedska | 29 | |
| Unija | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius
  merlangus

Zona:

3a

(WHG/03A.)

Danska

271

Zaštitni TAC

Nizozemska

1

Švedska

29

Unija

301

TAC

929

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 296 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 1 281 | |
| Njemačka | 333 | |
| Francuska | 1 925 | |
| Nizozemska | 740 | |
| Švedska | 2 | |
| Unija | 4 575 | |
| Norveška | 2 131 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius
  merlangus

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a

(WHG/2AC4.)

Belgija

296

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

1 281

Njemačka

333

Francuska

1 925

Nizozemska

740

Švedska

2

Unija

4 575

Norveška

2 131

(1)

Ujedinjena Kraljevina

12 506

TAC

21 306

(1)

Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)

| Unija | 4 518 |
| --- | --- |

Unija

4 518

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 20 | (1) |
| Irska | 122 | (1) |
| Unija | 143 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius
  merlangus

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(WHG/56-14)

Njemačka

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

20

(1)

Irska

122

(1)

Unija

143

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 9 | (1) |
| Irska | 114 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Unija | 124 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius
  merlangus

Zona:

7a

(WHG/07A.)

Belgija

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

9

(1)

Irska

114

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

124

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 46 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 928 | |
| Irska | 2 324 | |
| Nizozemska | 25 | |
| Unija | 5 323 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius
  merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgija

46

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2 928

Irska

2 324

Nizozemska

25

Unija

5 323

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | pišmolj i kolja

  Merlangius
  merlangus i

  Pollachius
  pollachius | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 190 | (1) | Zaštitni TAC |
| Unija | 190 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

pišmolj i kolja

Merlangius
  merlangus i

Pollachius
  pollachius

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(W/P/4N-S62)

Švedska

190

(1)

Zaštitni TAC

Unija

190

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | oslić

  Merluccius
  merluccius | Zona: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 058 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 175 | (1) |
| Unija | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija. |

Vrsta:

oslić

Merluccius
  merluccius

Zona:

3a

(HKE/03A.)

Danska

2 058

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

175

(1)

Unija

2 233

TAC

2 233

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija.

| Vrsta: | oslić

  Merluccius
  merluccius | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 21 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 865 | (1) |
| Njemačka | 99 | (1) |
| Francuska | 191 | (1) |
| Nizozemska | 50 | (1) |
| Unija | 1 226 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.). |

Vrsta:

oslić

Merluccius
  merluccius

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(HKE/2AC4-C)

Belgija

21

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

865

(1)

Njemačka

99

(1)

Francuska

191

(1)

Nizozemska

50

(1)

Unija

1 226

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.).

| Vrsta: | oslić

  Merluccius
  merluccius | Zona: | 6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;
  međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 290 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 9 311 | |
| Francuska | 14 379 | (1) |
| Irska | 1 742 | |
| Nizozemska | 187 | (1) |
| Unija | 25 909 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija. |

Vrsta:

oslić

Merluccius
  merluccius

Zona:

6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;

međunarodne vode u zonama 12 i 14

(HKE/571214)

Belgija

290

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

9 311

Francuska

14 379

(1)

Irska

1 742

Nizozemska

187

(1)

Unija

25 909

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)

| Belgija | 38 |
| --- | --- |
| Španjolska | 1 533 |
| Francuska | 1 533 |
| Irska | 192 |
| Nizozemska | 19 |
| Unija | 3 315 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |

Belgija

38

Španjolska

1 533

Francuska

1 533

Irska

192

Nizozemska

19

Unija

3 315

Ujedinjena Kraljevina

pm

| Vrsta: | oslić

  Merluccius
  merluccius | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 9 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 6 622 | |
| Francuska | 14 870 | |
| Nizozemska | 19 | (1) |
| Unija | 21 520 | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija. |

Vrsta:

oslić

Merluccius
  merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgija

9

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

6 622

Francuska

14 870

Nizozemska

19

(1)

Unija

21 520

TAC

pm

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

6 i 7; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)

| Belgija | 2 |
| --- | --- |
| Španjolska | 1 918 |
| Francuska | 3 453 |
| Nizozemska | 6 |
| Unija | 5 379 |

Belgija

2

Španjolska

1 918

Francuska

3 453

Nizozemska

6

Unija

5 379

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius
  poutassou | Zona: | norveške vode u zonama 2 i 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 0 | | Analitički TAC |
| Unija | 0 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius
  poutassou

Zona:

norveške vode u zonama 2 i 4

(WHB/24-N.)

Danska

0

Analitički TAC

Unija

0

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius
  poutassou | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 45 680 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 17 761 | |
| Španjolska | 38 726 | (1) |
| Francuska | 31 789 | |
| Irska | 35 373 | |
| Nizozemska | 55 700 | |
| Portugal | 3 598 | (1) |
| Švedska | 11 300 | |
| Unija | 239 927 | (2) |
| Norveška | 37 500 | |
| Farski Otoci | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | 71 670 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija. |
| (2) | Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
  141 648 |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius
  poutassou

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

(WHB/1X14)

Danska

45 680

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

17 761

Španjolska

38 726

(1)

Francuska

31 789

Irska

35 373

Nizozemska

55 700

Portugal

3 598

(1)

Švedska

11 300

Unija

239 927

(2)

Norveška

37 500

Farski Otoci

pm

Ujedinjena Kraljevina

71 670

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija.

(2)

Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:

141 648

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius
  poutassou | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 28 644 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Portugal | 7 161 | |
| Unija | 35 805 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
  141 648 |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius
  poutassou

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(WHB/8C3411)

Španjolska

28 644

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Portugal

7 161

Unija

35 805

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:

141 648

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius
  poutassou | Zona: | vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveška | 141 648 | (1) (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Farski Otoci | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Oduzima se od kvote koju utvrđuje Norveška. |
| (2) | Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C):
  pm |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius
  poutassou

Zona:

vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z

(WHB/24A567)

Norveška

141 648

(1) (2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Farski Otoci

pm

TAC

Nije relevantno

(1)

Oduzima se od kvote koju utvrđuje Norveška.

(2)

Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C):

pm

| Vrsta: | iverak limun i pašara

  Microstomus
  kitt i

  Glyptocephalus
  cynoglossus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 160 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 440 | |
| Njemačka | 57 | |
| Francuska | 121 | |
| Nizozemska | 366 | |
| Švedska | 5 | |
| Unija | 1 149 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

iverak limun i pašara

Microstomus
  kitt i

Glyptocephalus
  cynoglossus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(L/W/2AC4-C)

Belgija

160

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

440

Njemačka

57

Francuska

121

Nizozemska

366

Švedska

5

Unija

1 149

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | manjić morski

  Molva
  dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 68 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 10 | |
| Španjolska | 213 | |
| Francuska | 4 858 | |
| Irska | 19 | |
| Litva | 4 | |
| Poljska | 2 | |
| Druge zemlje | 19 | (1) |
| Unija | 5 193 | |
| Norveška | 0 | (2) |
| Farski Otoci | pm | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja. |

Vrsta:

manjić morski

Molva
  dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7

(BLI/5B67-)

Njemačka

68

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

10

Španjolska

213

Francuska

4 858

Irska

19

Litva

4

Poljska

2

Druge zemlje

19

(1)

Unija

5 193

Norveška

0

(2)

Farski Otoci

pm

(3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS).

(2)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.

| Vrsta: | manjić morski

  Molva
  dypterygia | Zona: | međunarodne vode u zoni 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 0 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 54 | (1) |
| Francuska | 1 | (1) |
| Litva | 1 | (1) |
| Druge zemlje | 0 | (1) (2) |
| Unija | 56 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |
| (2) | Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/12INT_AMS). |

Vrsta:

manjić morski

Molva
  dypterygia

Zona:

međunarodne vode u zoni 12

(BLI/12INT-)

Estonija

0

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

54

(1)

Francuska

1

(1)

Litva

1

(1)

Druge zemlje

0

(1) (2)

Unija

56

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

(2)

Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/12INT_AMS).

| Vrsta: | manjić morski

  Molva
  dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | |
| Irska | 1 | |
| Francuska | 5 | |
| Druge zemlje | 1 | (1) |
| Unija | 9 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS). |

Vrsta:

manjić morski

Molva
  dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4

(BLI/24-)

Danska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

Irska

1

Francuska

5

Druge zemlje

1

(1)

Unija

9

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS).

| Vrsta: | manjić morski

  Molva
  dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | |
| Švedska | 1 | |
| Unija | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Vrsta:

manjić morski

Molva
  dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a

(BLI/03A-)

Danska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

Švedska

1

Unija

3

TAC

3

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Zaštitni TAC |
| Njemačka | pm | |
| Francuska | pm | |
| Druge zemlje | pm | (1) |
| Unija | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS). |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(LIN/1/2.)

Danska

pm

Zaštitni TAC

Njemačka

pm

Francuska

pm

Druge zemlje

pm

(1)

Unija

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS).

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | vode Unije u zoni 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 42 | |
| Njemačka | 5 | |
| Švedska | 16 | |
| Unija | 68 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

vode Unije u zoni 3a

(LIN/03A-C.)

Belgija

5

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

42

Njemačka

5

Švedska

16

Unija

68

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | vode Unije u zoni 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 160 | (1) |
| Njemačka | 100 | (1) |
| Francuska | 90 | |
| Nizozemska | 3 | |
| Švedska | 7 | (1) |
| Unija | 370 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 t smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C). |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

vode Unije u zoni 4

(LIN/04-C.)

Belgija

10

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

160

(1)

Njemačka

100

(1)

Francuska

90

Nizozemska

3

Švedska

7

(1)

Unija

370

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 t smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C).

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Zaštitni TAC |
| Danska | pm | |
| Njemačka | pm | |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 5

(LIN/05EI.)

Belgija

pm

Zaštitni TAC

Danska

pm

Njemačka

pm

Francuska

pm

Unija

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 30 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 5 | (1) |
| Njemačka | 110 | (1) |
| Irska | 596 | |
| Španjolska | 2 231 | |
| Francuska | 2 380 | (1) |
| Portugal | 5 | |
| Unija | 5 357 | |
| Norveška | 0 | |
| Farski Otoci | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.). |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

(LIN/6X14.)

Belgija

30

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

5

(1)

Njemačka

110

(1)

Irska

596

Španjolska

2 231

Francuska

2 380

(1)

Portugal

5

Unija

5 357

Norveška

0

Farski Otoci

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).

| Vrsta: | manjić

  Molva
  molva | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Danska | 858 | |
| Njemačka | 24 | |
| Francuska | 10 | |
| Nizozemska | 1 | |
| Unija | 900 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

manjić

Molva
  molva

Zona:

norveške vode u zoni 4

(LIN/04-N.)

Belgija

7

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Danska

858

Njemačka

24

Francuska

10

Nizozemska

1

Unija

900

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | škamp

  Nephrops
  norvegicus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 581 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 581 | |
| Njemačka | 9 | |
| Francuska | 17 | |
| Nizozemska | 300 | |
| Unija | 1 488 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

škamp

Nephrops
  norvegicus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(NEP/2AC4-C)

Belgija

581

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

581

Njemačka

9

Francuska

17

Nizozemska

300

Unija

1 488

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | škamp

  Nephrops
  norvegicus | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 200 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 0 | |
| Unija | 200 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

škamp

Nephrops
  norvegicus

Zona:

norveške vode u zoni 4

(NEP/04-N.)

Danska

200

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

0

Unija

200

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | škamp

  Nephrops
  norvegicus | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | pm | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | pm | |
| Irska | pm | |
| Unija | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

škamp

Nephrops
  norvegicus

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b

(NEP/5BC6.)

Španjolska

pm

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

pm

Irska

pm

Unija

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | škamp

  Nephrops
  norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 579 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 345 | (1) |
| Irska | 3 557 | (1) |
| Unija | 6 481 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
  funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16): |
| Španjolska | 578 |
| Francuska | 362 |
| Irska | 696 |
| Unija | 1 636 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |

Vrsta:

škamp

Nephrops
  norvegicus

Zona:

7

(NEP/07)

Španjolska

579

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2 345

(1)

Irska

3 557

(1)

Unija

6 481

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16):

Španjolska

578

Francuska

362

Irska

696

Unija

1 636

Ujedinjena Kraljevina

pm

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus
  borealis | Zona: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 741 | | Analitički TAC |
| Švedska | 9 38 | |
| Unija | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus
  borealis

Zona:

3a

(PRA/03A.)

Danska

1 741

Analitički TAC

Švedska

9 38

Unija

2 679

TAC

5 016

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus
  borealis | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 286 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Nizozemska | 3 | |
| Švedska | 12 | |
| Unija | 301 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus
  borealis

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(PRA/2AC4-C)

Danska

286

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Nizozemska

3

Švedska

12

Unija

301

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus
  borealis | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 200 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Švedska | 123 | (1) |
| Unija | 323 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste. |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus
  borealis

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(PRA/4N-S62)

Danska

200

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Švedska

123

(1)

Unija

323

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste.

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | Skagerrak
  (PLE/03AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 82 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 10 596 | |
| Njemačka | 54 | |
| Nizozemska | 2 038 | |
| Švedska | 568 | |
| Unija | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

Skagerrak

(PLE/03AN)

Belgija

82

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

10 596

Njemačka

54

Nizozemska

2 038

Švedska

568

Unija

13 338

TAC

19 188

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4 472 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 14 533 | |
| Njemačka | 4 192 | |
| Francuska | 839 | |
| Nizozemska | 27 949 | |
| Unija | 51 985 | |
| Norveška | 10 039 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

(PLE/2A3AX4)

Belgija

4 472

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

14 533

Njemačka

4 192

Francuska

839

Nizozemska

27 949

Unija

51 985

Norveška

10 039

Ujedinjena Kraljevina

37 960

TAC

143 419

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)

| Unija | 39 153 |
| --- | --- |

Unija

39 153

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;
  međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 6 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 144 | |
| Unija | 150 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;

međunarodne vode u zonama 12 i 14

(PLE/56-14)

Francuska

6

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

144

Unija

150

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 7a
  (PLE/07A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 43 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 19 | |
| Irska | 737 | |
| Nizozemska | 13 | |
| Unija | 812 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

7a

(PLE/07A)

Belgija

43

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

19

Irska

737

Nizozemska

13

Unija

812

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 7d i 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 126 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 755 | |
| Unija | 4 881 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

7d i 7e

(PLE/7DE.)

Belgija

1 126

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3 755

Unija

4 881

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 7f i 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 247 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 443 | |
| Irska | 145 | |
| Unija | 835 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

7f i 7g

(PLE/7FG.)

Belgija

247

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

443

Irska

145

Unija

835

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 7h, 7j i 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | (1) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 4 | (1) |
| Irska | 15 | (1) |
| Nizozemska | 9 | (1) |
| Unija | 30 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega. |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes
  platessa

Zona:

7h, 7j i 7k

(PLE/7HJK.)

Belgija

2

(1)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

4

(1)

Irska

15

(1)

Nizozemska

9

(1)

Unija

30

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega.

| Vrsta: | kolja

  Pollachius
  pollachius | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 30 | |
| Irska | 9 | |
| Unija | 40 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

kolja

Pollachius
  pollachius

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(POL/56-14)

Španjolska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

30

Irska

9

Unija

40

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | 3a i 4; vode Unije u zoni 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 19 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 2 287 | |
| Njemačka | 5 776 | |
| Francuska | 13 594 | |
| Nizozemska | 58 | |
| Švedska | 314 | |
| Unija | 22 048 | |
| Norveška | 31 096 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

3a i 4; vode Unije u zoni 2a

(POK/2C3A4)

Belgija

19

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

2 287

Njemačka

5 776

Francuska

13 594

Nizozemska

58

Švedska

314

Unija

22 048

Norveška

31 096

(1)

Ujedinjena Kraljevina

6 368

TAC

59 512

(1)

Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 319 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 160 | |
| Irska | 369 | |
| Unija | 3 848 | |
| Norveška | 0 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14

(POK/56-14)

Njemačka

319

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Francuska

3 160

Irska

369

Unija

3 848

Norveška

0

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 880 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | 880 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(POK/4N-S62)

Švedska

880

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

880

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | 7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 694 | |
| Irska | 870 | |
| Unija | 1 568 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgija

4

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

694

Irska

870

Unija

1 568

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | romb kvrgaš i romb glatki

  Scophthalmus maximus i Scophthalmus
  rhombus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 248 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 530 | |
| Njemačka | 135 | |
| Francuska | 64 | |
| Nizozemska | 1 879 | |
| Švedska | 3 | |
| Unija | 2 859 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

romb kvrgaš i romb glatki

Scophthalmus maximus i Scophthalmus
  rhombus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(T/B/2AC4-C)

Belgija

248

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

530

Njemačka

135

Francuska

64

Nizozemska

1 879

Švedska

3

Unija

2 859

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 145 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 6 | (1) (2) (3) |
| Njemačka | 7 | (1) (2) (3) |
| Francuska | 23 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 123 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 304 | (1) (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (3) |
| (1) | Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| (3) | Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i uporabu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. |
| (4) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(SRX/2AC4-C)

Belgija

145

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

6

(1) (2) (3)

Njemačka

7

(1) (2) (3)

Francuska

23

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

123

(1) (2) (3) (4)

Unija

304

(1) (3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(3)

(1)

Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.

(2)

Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

(3)

Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i uporabu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.

(4)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zoni 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 22 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 6 | (1) |
| Unija | 28 | (1) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno. |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zoni 3a

(SRX/03A-C.)

Danska

22

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

6

(1)

Unija

28

(1)

TAC

28

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno.

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zonama 6a, 6b, 7a-c i 7e-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 473 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Francuska | 2 121 | (1) (2) (3) (4) |
| Njemačka | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Irska | 683 | (1) (2) (3) (4) |
| Litva | 11 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugal | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Španjolska | 571 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 3 882 | (1) (2) (3) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (3) (4) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
| (3) | Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u vodama Unije u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i uporabu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota, u vodama Unije u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku: |
| Vrsta: | sitnooka raža

  Raja
  microocellata | Zona: | vode Unije u zonama 7f i 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgija | 5 | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 0 |
| Francuska | 23 |
| Njemačka | 0 |
| Irska | 7 |
| Litva | 0 |
| Nizozemska | 0 |
| Portugal | 0 |
| Španjolska | 6 |
| Unija | 41 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |
| |
| TAC | pm |
| Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. |
| (4) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zonama 6a, 6b, 7a-c i 7e-k

(SRX/67AKXD)

Belgija

473

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

3

(1) (2) (3) (4)

Francuska

2 121

(1) (2) (3) (4)

Njemačka

6

(1) (2) (3) (4)

Irska

683

(1) (2) (3) (4)

Litva

11

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

2

(1) (2) (3) (4)

Portugal

12

(1) (2) (3) (4)

Španjolska

571

(1) (2) (3) (4)

Unija

3 882

(1) (2) (3) (4)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(3) (4)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.

(2)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

(3)

Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u vodama Unije u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i uporabu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota, u vodama Unije u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku:

Vrsta:

sitnooka raža

Raja
  microocellata

Zona:

vode Unije u zonama 7f i 7g

(RJE/7FG.)

Belgija

5

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

0

Francuska

23

Njemačka

0

Irska

7

Litva

0

Nizozemska

0

Portugal

0

Španjolska

6

Unija

41

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.

(4)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zoni 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 61 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (4) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
| (3) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata). |
| (4) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja
  undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zoni 7d

(SRX/07D.)

Belgija

61

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

514

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

3

(1) (2) (3) (4)

Unija

578

(1) (2) (3) (4)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(4)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.

(2)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

(3)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata).

(4)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja
  undulata).

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zonama 8 i 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) (2) | Zaštitni TAC |
| Francuska | 1 949 | (1) (2) |
| Portugal | 1 580 | (1) (2) |
| Španjolska | 1 590 | (1) (2) |
| Unija | 5 129 | (1) (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Ulovi ostaju u okviru kvota prikazanih u tablici u nastavku. Navedenim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku. U okviru ograničenja navedenih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku: |
| Vrsta: | raža vijošarka

  Raja
  undulata | Zona: | vode Unije u zoni 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgija | 0 | Zaštitni TAC |
| Francuska | 13 |
| Portugal | 10 |
| Španjolska | 10 |
| Unija | 33 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |
| |
| TAC | pm |
| Vrsta: | raža vijošarka

  Raja
  undulata | Zona: | vode Unije u zoni 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgija | 0 | Zaštitni TAC |
| Francuska | 20 |
| Portugal | 15 |
| Španjolska | 15 |
| Unija | 50 |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |
| |
| TAC | pm |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zonama 8 i 9

(SRX/89-C.)

Belgija

10

(1) (2)

Zaštitni TAC

Francuska

1 949

(1) (2)

Portugal

1 580

(1) (2)

Španjolska

1 590

(1) (2)

Unija

5 129

(1) (2)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno.

(2)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Ulovi ostaju u okviru kvota prikazanih u tablici u nastavku. Navedenim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za područja utvrđena u njoj. Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku. U okviru ograničenja navedenih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:

Vrsta:

raža vijošarka

Raja
  undulata

Zona:

vode Unije u zoni 8

(RJU/8-C.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Francuska

13

Portugal

10

Španjolska

10

Unija

33

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

Vrsta:

raža vijošarka

Raja
  undulata

Zona:

vode Unije u zoni 9

(RJU/9-C.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Francuska

20

Portugal

15

Španjolska

15

Unija

50

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius
  hippoglossoides | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | pm | |
| Estonija | pm | |
| Španjolska | | |
| Francuska | pm | |
| Irska | pm | |
| Litva | pm | |
| Poljska | pm | |
| Unija | pm | |
| Norveška | pm | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a i 6. U zoni 6 ta se količina smije loviti samo parangalima (GHL/*2A6-C). |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius
  hippoglossoides

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6

(GHL/2A-C46)

Danska

pm

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

pm

Estonija

pm

Španjolska

Francuska

pm

Irska

pm

Litva

pm

Poljska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a i 6. U zoni 6 ta se količina smije loviti samo parangalima (GHL/*2A6-C).

| Vrsta: | skuša

  Scomber
  scombrus | Zona: | 3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 544 | (1) (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Danska | 18 666 | (1) (2) |
| Njemačka | 567 | (1) (2) |
| Francuska | 1 713 | (1) (2) |
| Nizozemska | 1 724 | (1) (2) |
| Švedska | 5 108 | (1) (2) (3) |
| Unija | 28 322 | (1) (2) |
| Norveška | 191 845 | (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | U okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| | norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-) | vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1) |
| Belgija | 109 | pm |
| Danska | 3 732 | pm |
| Njemačka | 113 | pm |
| Francuska | 343 | pm |
| Nizozemska | 345 | pm |
| Švedska | 1 022 | pm |
| Unija | 5 664 | pm |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | pm |
| (2) | Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
  251
  Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvota za te vrste. |
| (4) | Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora:
  55 397
  Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04 A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03 A.):
  pm |

Vrsta:

skuša

Scomber
  scombrus

Zona:

3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32

(MAC/2A34.)

Belgija

544

(1) (2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Danska

18 666

(1) (2)

Njemačka

567

(1) (2)

Francuska

1 713

(1) (2)

Nizozemska

1 724

(1) (2)

Švedska

5 108

(1) (2) (3)

Unija

28 322

(1) (2)

Norveška

191 845

(4)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

852 284

(1)

U okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-)

vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1)

Belgija

109

pm

Danska

3 732

pm

Njemačka

113

pm

Francuska

343

pm

Nizozemska

345

pm

Švedska

1 022

pm

Unija

5 664

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

pm

(2)

Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN):

251

Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvota za te vrste.

(4)

Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora:

55 397

Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04 A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03 A.):

pm

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

| | 3a | 3a i 4bc | 4b | 4c | 6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danska | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Francuska | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Švedska | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norveška | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a i 4bc

4b

4c

6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danska

0

4 130

0

0

11 200

Francuska

0

490

0

0

0

Nizozemska

0

490

0

0

0

Švedska

0

0

390

10

2 914

Ujedinjena Kraljevina

0

490

0

0

0

Norveška

pm

0

0

0

0

| Vrsta: | skuša

  Scomber
  scombrus | Zona: | 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 18 254 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Španjolska | 19 | (1) |
| Estonija | 152 | (1) |
| Francuska | 12 171 | (1) |
| Irska | 60 847 | (1) |
| Latvija | 112 | (1) |
| Litva | 112 | (1) |
| Nizozemska | 26 620 | (1) |
| Poljska | 1 285 | (1) |
| Unija | 119 573 | (1) |
| Norveška | 14 843 | (2)(3) |
| Farski Otoci | pm | (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norveška smije izloviti sljedeću dodatnu količinu kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30' S te je oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a, 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59). |

Vrsta:

skuša

Scomber
  scombrus

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

(MAC/2CX14-)

Njemačka

18 254

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Španjolska

19

(1)

Estonija

152

(1)

Francuska

12 171

(1)

Irska

60 847

(1)

Latvija

112

(1)

Litva

112

(1)

Nizozemska

26 620

(1)

Poljska

1 285

(1)

Unija

119 573

(1)

Norveška

14 843

(2)(3)

Farski Otoci

pm

(4)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

852 284

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Norveška smije izloviti sljedeću dodatnu količinu kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30' S te je oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a, 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59).

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

| | vode Unije u zoni 2a; vode Unije i norveške vode u zoni 4a tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca | norveške vode u zoni 2a | vode Farskih Otoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Njemačka | 4 591 | 1 281 | pm |
| Francuska | 3 061 | 853 | pm |
| Irska | 15 305 | 4 269 | pm |
| Nizozemska | 6 696 | 1 867 | pm |
| Unija | 42 091 | 20 013 | pm |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | pm | pm |

vode Unije u zoni 2a; vode Unije i norveške vode u zoni 4a tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca

norveške vode u zoni 2a

vode Farskih Otoka

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Njemačka

4 591

1 281

pm

Francuska

3 061

853

pm

Irska

15 305

4 269

pm

Nizozemska

6 696

1 867

pm

Unija

42 091

20 013

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

pm

pm

| Vrsta: | skuša

  Scomber
  scombrus | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 32 081 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Francuska | 213 | (1) |
| Portugal | 6 631 | (1) |
| Unija | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD). Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice. |

Vrsta:

skuša

Scomber
  scombrus

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(MAC/8C3411)

Španjolska

32 081

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Francuska

213

(1)

Portugal

6 631

(1)

Unija

38 925

TAC

852 284

(1)

Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD). Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

8b (MAC/*08B.)

| Španjolska | 2 694 |
| --- | --- |
| Francuska | 18 |
| Portugal | 557 |

Španjolska

2 694

Francuska

18

Portugal

557

| Vrsta: | skuša

  Scomber
  scombrus | Zona: | norveške vode u zonama 2a i 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 13 359 | | Analitički TAC |
| Unija | 13 359 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

skuša

Scomber
  scombrus

Zona:

norveške vode u zonama 2a i 4a

(MAC/2A4A-N)

Danska

13 359

Analitički TAC

Unija

13 359

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 954 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 437 | |
| Njemačka | 764 | |
| Francuska | 191 | |
| Nizozemska | 8 619 | |
| Unija | 10 964 | |
| Norveška | 10 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C). |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(SOL/24-C.)

Belgija

954

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

437

Njemačka

764

Francuska

191

Nizozemska

8 619

Unija

10 964

Norveška

10

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

(1)

Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C).

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 27 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 27 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(SOL/56-14)

Irska

27

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

27

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 213 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 | |
| Irska | 61 | |
| Nizozemska | 68 | |
| Unija | 345 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

7a

(SOL/07A.)

Belgija

213

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3

Irska

61

Nizozemska

68

Unija

345

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 507 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 014 | |
| Unija | 1 521 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

7d

(SOL/07D.)

Belgija

507

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 014

Unija

1 521

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 37 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 400 | |
| Unija | 437 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

7e

(SOL/07E.)

Belgija

37

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

400

Unija

437

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 7f i 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 497 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 50 | |
| Irska | 25 | |
| Unija | 572 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

7f i 7g

(SOL/7FG.)

Belgija

497

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

50

Irska

25

Unija

572

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | list obični

  Solea
  solea | Zona: | 7h, 7j i 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 27 | |
| Irska | 73 | |
| Nizozemska | 22 | |
| Unija | 135 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

list obični

Solea
  solea

Zona:

7h, 7j i 7k

(SOL/7HJK.)

Belgija

13

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

27

Irska

73

Nizozemska

22

Unija

135

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | papalina i povezani usputni ulovi

  Sprattus
  sprattus | Zona: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | (1) (2) | Analitički TAC |
| Njemačka | pm | (1) (2) |
| Švedska | pm | (1) (2) |
| Unija | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |

Vrsta:

papalina i povezani usputni ulovi

Sprattus
  sprattus

Zona:

3a

(SPR/03A.)

Danska

pm

(1) (2)

Analitički TAC

Njemačka

pm

(1) (2)

Švedska

pm

(1) (2)

Unija

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

| Vrsta: | papalina i povezani usputni ulovi

  Sprattus
  sprattus | Zona: | Vode Unije u zonama 2a i 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | (1) (2) | Analitički TAC |
| Danska | pm | (1) (2) |
| Njemačka | pm | (1) (2) |
| Francuska | pm | (1) (2) |
| Nizozemska | pm | (1) (2) |
| Švedska | pm | (1) (2) (3) |
| Unija | pm | (1) (2) |
| Norveška | pm | (1) |
| Farski Otoci | pm | (1) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |
| (2) | Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (3) | Uključujući hujice. |
| (4) | Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe. |

Vrsta:

papalina i povezani usputni ulovi

Sprattus
  sprattus

Zona:

Vode Unije u zonama 2a i 4

(SPR/2AC4-C)

Belgija

pm

(1) (2)

Analitički TAC

Danska

pm

(1) (2)

Njemačka

pm

(1) (2)

Francuska

pm

(1) (2)

Nizozemska

pm

(1) (2)

Švedska

pm

(1) (2) (3)

Unija

pm

(1) (2)

Norveška

pm

(1)

Farski Otoci

pm

(1) (4)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

(1)

Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

(2)

Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(3)

Uključujući hujice.

(4)

Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

| Vrsta: | papalina

  Sprattus
  sprattus | Zona: | 7d i 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 166 | |
| Njemačka | 2 | |
| Francuska | 36 | |
| Nizozemska | 36 | |
| Unija | 242 | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Vrsta:

papalina

Sprattus
  sprattus

Zona:

7d i 7e

(SPR/7DE.)

Belgija

2

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

166

Njemačka

2

Francuska

36

Nizozemska

36

Unija

242

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

pm

| Vrsta: | kostelj

  Squalus
  acanthias | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 2 | (1) |
| Španjolska | 5 | (1) |
| Francuska | 44 | (1) |
| Irska | 28 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Portugal | 0 | (1) |
| Unija | 89 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima se ne smije nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako se zahtijeva člancima 20. i 57. ove Uredbe. Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo. Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine. Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj. Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje. |

Vrsta:

kostelj

Squalus
  acanthias

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14

(DGS/15X14)

Belgija

10

(1)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

2

(1)

Španjolska

5

(1)

Francuska

44

(1)

Irska

28

(1)

Nizozemska

0

(1)

Portugal

0

(1)

Unija

89

(1)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima se ne smije nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako se zahtijeva člancima 20. i 57. ove Uredbe. Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo. Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine. Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj. Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje.

| Vrsta: | šaruni i povezani usputni ulovi

  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije u 4b, 4c i 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 3 118 | (1) |
| Njemačka | 275 | (1) (2) |
| Španjolska | 58 | (1) |
| Francuska | 258 | (1) (2) |
| Irska | 196 | (1) |
| Nizozemska | 1 876 | (1) (2) |
| Portugal | 6 | (1) |
| Švedska | 44 | (1) |
| Unija | 5 838 | |
| Norveška | 0 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.). |

Vrsta:

šaruni i povezani usputni ulovi

Trachurus spp.

Zona:

vode Unije u 4b, 4c i 7d

(JAX/4BC7D)

Belgija

7

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

3 118

(1)

Njemačka

275

(1) (2)

Španjolska

58

(1)

Francuska

258

(1) (2)

Irska

196

(1)

Nizozemska

1 876

(1) (2)

Portugal

6

(1)

Švedska

44

(1)

Unija

5 838

Norveška

0

(3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).

| Vrsta: | šaruni

  Trachurus spp. | Zona: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 5 808 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 101 | |
| Portugal | 574 | (1) |
| Unija | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.). |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

8c

(JAX/08C.)

Španjolska

5 808

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

101

Portugal

574

(1)

Unija

6 483

TAC

6 483

(1)

Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).

| Vrsta: | norveška ugotica i povezani usputni ulovi

  Trisopterus
  esmarkii | Zona: | 3a; vode Unije u zonama 2a i 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 94 372 | (1) (3) |
| Njemačka | 19 | (1) (2) (3) |
| Nizozemska | 70 | (1) (2) (3) |
| Unija | 94 461 | (1) (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| Norveška | 0 | (4) |
| Farski Otoci | pm | (5) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4. |
| (3) | Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2020. do 31. srpnja 2021. |
| (4) | Rabi se odvajajuća rešetka. |
| (5) | Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote. |

Vrsta:

norveška ugotica i povezani usputni ulovi

Trisopterus
  esmarkii

Zona:

3a; vode Unije u zonama 2a i 4

(NOP/2A3A4.)

Godina

2021.

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

94 372

(1) (3)

Njemačka

19

(1) (2) (3)

Nizozemska

70

(1) (2) (3)

Unija

94 461

(1) (3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

Norveška

0

(4)

Farski Otoci

pm

(5)

TAC

Nije relevantno

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.

(3)

Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2020. do 31. srpnja 2021.

(4)

Rabi se odvajajuća rešetka.

(5)

Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.

| Vrsta: | riba za industrijsku upotrebu | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 800 | (1) (2) | Zaštitni TAC |
| Unija | 800 | |
| |
| TAC | Nije relevantno |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeća količina šarunâ (JAX/*04-N):
  400 |

Vrsta:

riba za industrijsku upotrebu

Zona:

norveške vode u zoni 4

(I/F/04-N.)

Švedska

800

(1) (2)

Zaštitni TAC

Unija

800

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste.

(2)

Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeća količina šarunâ (JAX/*04-N):

400

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | vode Unije u zonama 5b, 6 i 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | Nije relevantno | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Norveška | pm | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Ulovljeno samo parangalom. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

vode Unije u zonama 5b, 6 i 7

(OTH/5B67-C)

Unija

Nije relevantno

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Norveška

pm

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Ulovljeno samo parangalom.

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 | | Zaštitni TAC |
| Danska | 2 081 | |
| Njemačka | 234 | |
| Francuska | 96 | |
| Nizozemska | 166 | |
| Švedska | Nije relevantno | (1) |
| Unija | 2 600 | (2) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”. |
| (2) | Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

norveške vode u zoni 4

(OTH/04-N.)

Belgija

23

Zaštitni TAC

Danska

2 081

Njemačka

234

Francuska

96

Nizozemska

166

Švedska

Nije relevantno

(1)

Unija

2 600

(2)

TAC

Nije relevantno

(1)

Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”.

(2)

Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima.

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30' S
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | Nije relevantno | | Zaštitni TAC |
| Norveška | 1 000 | (1) (2) |
| Farski Otoci | pm | (3) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima. |
| (3) | Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56o 30' S (OTH/*46AN). |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30' S

(OTH/2A46AN)

Unija

Nije relevantno

Zaštitni TAC

Norveška

1 000

(1) (2)

Farski Otoci

pm

(3)

TAC

Nije relevantno

(1)

Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima.

(3)

Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56o 30' S (OTH/*46AN).

| Vrsta: | oslić

  Merluccius
  merluccius | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 17 | | Zaštitni TAC” |
| Danska | 1 601 | |
| Njemačka | 180 | |
| Francuska | 74 | |
| Nizozemska | 128 | |
| Švedska | Nije relevantno | |
| Unija | 2 000 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

oslić

Merluccius
  merluccius

Zona:

norveške vode u zoni 4

(HKE/04-N.)

Belgija

17

Zaštitni TAC”

Danska

1 601

Njemačka

180

Francuska

74

Nizozemska

128

Švedska

Nije relevantno

Unija

2 000

TAC

Nije relevantno

DIO C.: Izmjene Priloga I.B Uredbi (EU) 2021/92

U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2021/92 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

| „Vrsta: | Haringa

  Clupea
  harengus | Zona: | vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | (1) | Analitički TAC |
| Danska | 13 015 | (1) |
| Njemačka | 2 279 | (1) |
| Španjolska | 43 | (1) |
| Francuska | 562 | (1) |
| Irska | 3 370 | (1) |
| Nizozemska | 4 658 | (1) |
| Poljska | 659 | (1) |
| Portugal | 43 | (1) |
| Finska | 202 | (1) |
| Švedska | 4 823 | (1) |
| Unija | 29 667 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 715 | (1) |
| Farski Otoci | pm | (2) (3) |
| Norveška | 0 | (2) (4) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | Pri prijavljivanju ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatorno područje NEAFC-a i vode Unije. |
| (2) | Smije se loviti u vodama Unije sjeverno od 62° S. |
| (3) | Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke. |
| (4) | Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku. |

„Vrsta:

Haringa

Clupea
  harengus

Zona:

vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(HER/1/2-)

Belgija

13

(1)

Analitički TAC

Danska

13 015

(1)

Njemačka

2 279

(1)

Španjolska

43

(1)

Francuska

562

(1)

Irska

3 370

(1)

Nizozemska

4 658

(1)

Poljska

659

(1)

Portugal

43

(1)

Finska

202

(1)

Švedska

4 823

(1)

Unija

29 667

(1)

Ujedinjena Kraljevina

12 715

(1)

Farski Otoci

pm

(2) (3)

Norveška

0

(2) (4)

TAC

651 033

(1)

Pri prijavljivanju ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatorno područje NEAFC-a i vode Unije.

(2)

Smije se loviti u vodama Unije sjeverno od 62° S.

(3)

Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke.

(4)

Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena (HER/*2AJMN)

29 667

2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)

| Belgija | pm |
| --- | --- |
| Danska | pm |
| Njemačka | pm |
| Španjolska | pm |
| Francuska | pm |
| Irska | pm |
| Nizozemska | pm |
| Poljska | pm |
| Portugal | pm |
| Finska | pm |
| Švedska | pm |
| Ujedinjena Kraljevina | pm |

Belgija

pm

Danska

pm

Njemačka

pm

Španjolska

pm

Francuska

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Poljska

pm

Portugal

pm

Finska

pm

Švedska

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 2 336 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Grčka | 290 | |
| Španjolska | 2 607 | |
| Irska | 290 | |
| Francuska | 2 144 | |
| Portugal | 2 607 | |
| Unija | 10 274 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(COD/1N2AB.)

Njemačka

2 336

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Grčka

290

Španjolska

2 607

Irska

290

Francuska

2 144

Portugal

2 607

Unija

10 274

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | 1 i 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 5 626 | (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 11 331 | (3) |
| Francuska | 2 658 | (3) |
| Poljska | 2 335 | (3) |
| Portugal | 2 274 | (3) |
| Ostale države članice | 421 | (1)(3) |
| Unija | 24 645 | (2) (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | (3) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka nikako se ne dovode u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920. |
| (3) | Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

1 i 2b

(COD/1/2B.)

Njemačka

5 626

(3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

11 331

(3)

Francuska

2 658

(3)

Poljska

2 335

(3)

Portugal

2 274

(3)

Ostale države članice

421

(1)(3)

Unija

24 645

(2) (3)

Ujedinjena Kraljevina

pm

(3)

TAC

Nije relevantno

(1)

Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS).

(2)

Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka nikako se ne dovode u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.

(3)

Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara.

| Vrsta: | bakalar i koljak

  Gadus
  morhua i Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| Ujedinjena Kraljevina | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno |

Vrsta:

bakalar i koljak

Gadus
  morhua i Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(C/H/05B-F.)

Njemačka

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

Ujedinjena Kraljevina

pm

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 312 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 188 | |
| Unija | 500 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus
  aeglefinus

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(HAD/1N2AB.)

Njemačka

312

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

188

Unija

500

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius
  poutassou | Zona: | vode Farskih Otoka
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | pm | |
| Francuska | pm | |
| Nizozemska | pm | |
| Unija | pm | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka. |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius
  poutassou

Zona:

vode Farskih Otoka

(WHB/2A4AXF)

Danska

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

pm

Francuska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka.

| Vrsta: | manjić i manjić morski

  Molva
  molva i molva
  dypterygia | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F):
  pm |

Vrsta:

manjić i manjić morski

Molva
  molva i molva
  dypterygia

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(B/L/05B-F.)

Njemačka

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F):

pm

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 663 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 107 | |
| Unija | 770 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(POK/1N2AB.)

Njemačka

663

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

107

Unija

770

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius
  virens | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | pm | |
| Francuska | pm | |
| Nizozemska | pm | |
| Unija | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius
  virens

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(POK/05B-F.)

Belgija

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

pm

Francuska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius
  hippoglossoides | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 50 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | 50 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius
  hippoglossoides

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(GHL/1N2AB.)

Njemačka

50

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

50

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | dubinski bodečnjak

  Sebastes
  mentella | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 851 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 106 | |
| Francuska | 93 | |
| Portugal | 450 | |
| Unija | 1 500 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

dubinski bodečnjak

Sebastes
  mentella

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(REB/1N2AB.)

Njemačka

851

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

106

Francuska

93

Portugal

450

Unija

1 500

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | crveni bodečnjaci

  Sebastes spp. | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | pm | |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(RED/05B-F.)

Belgija

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

pm

Francuska

pm

Unija

pm

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 71 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 29 | (1) |
| Unija | 100 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(OTH/1N2AB.)

Njemačka

71

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

29

(1)

Unija

100

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | druge vrste
  (1) | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti. |

Vrsta:

druge vrste
  (1)

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(OTH/05B-F.)

Njemačka

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

TAC

Nije relevantno

(1)

Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti.

| Vrsta: | plosnatice

  Pleuronectiformes | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

plosnatice

Pleuronectiformes

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(FLX/05B-F.)

Njemačka

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | bakalar

  Gadus
  morhua | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 950 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Unija | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Ne smije se loviti od 1. ožujka do 31. svibnja unutar „područja upravljanja Kleine Bank” omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate: |
| Točka | Geografska širina | Geografska dužina |
| 1 | 65° 00' S | 38° 00' |
| 2 | 65° 00' S | 35° 15' Z |
| 3 | 64° 00' S | 35° 15' Z |
| 4 | 64° 00' S | 38° 00' Z |

Vrsta:

bakalar

Gadus
  morhua

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(COD/N1GL14)

Njemačka

1 950

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Unija

1 950

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Ne smije se loviti od 1. ožujka do 31. svibnja unutar „područja upravljanja Kleine Bank” omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

65° 00' S

38° 00'

2

65° 00' S

35° 15' Z

3

64° 00' S

35° 15' Z

4

64° 00' S

38° 00' Z

| Vrsta: | grenadiri

  Macrourus spp. | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 75 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| |
| TAC | Nije relevantno | (2) |
| (1) | Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
  25 |

Vrsta:

grenadiri

Macrourus spp.

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(GRV/514GRN)

Unija

75

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

TAC

Nije relevantno

(2)

(1)

Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

(2)

Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

25

| Vrsta: | grenadiri

  Macrourus spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 60 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| |
| TAC | Nije relevantno | (2) |
| (1) | Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
  40 |

Vrsta:

grenadiri

Macrourus spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1

(GRV/N1GRN.)

Unija

60

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

TAC

Nije relevantno

(2)

(1)

Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

(2)

Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

40

| Vrsta: | kapelin

  Mallotus villosus | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | za utvrditi | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Njemačka | za utvrditi | |
| Švedska | za utvrditi | |
| Sve države članice | za utvrditi | (1) |
| Unija | za utvrditi | (2) |
| Norveška | za utvrditi | (2) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2021. do 15. travnja 2022. |

Vrsta:

kapelin

Mallotus villosus

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(CAP/514GRN)

Danska

za utvrditi

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Njemačka

za utvrditi

Švedska

za utvrditi

Sve države članice

za utvrditi

(1)

Unija

za utvrditi

(2)

Norveška

za utvrditi

(2)

TAC

Nije relevantno

(1)

Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2021. do 15. travnja 2022.

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 325 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Francuska | 1 325 | |
| Unija | 2 650 | |
| Norveška | 1 000 | |
| Farski Otoci | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(PRA/514GRN)

Danska

1 325

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Francuska

1 325

Unija

2 650

Norveška

1 000

Farski Otoci

pm

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 300 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Francuska | 1 300 | |
| Unija | 2 600 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1

(PRA/N1GRN.)

Danska

1 300

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Francuska

1 300

Unija

2 600

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 700 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Unija | 1 700 | (1) |
| Norveška | 550 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Lovi se južno od 68oS. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1

(GHL/N1G-S68)

Njemačka

1 700

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Unija

1 700

(1)

Norveška

550

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Lovi se južno od 68oS.

| Vrsta: | grenlandski halibut
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 4 190 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Unija | 4 190 | (1) |
| Norveška | 650 | |
| Farski Otoci | pm | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Lovi se s najviše 6 plovila istodobno. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(GHL/5-14GL)

Njemačka

4 190

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Unija

4 190

(1)

Norveška

650

Farski Otoci

pm

TAC

Nije relevantno

(1)

Lovi se s najviše 6 plovila istodobno.

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (pelagični)

  Sebastes spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 0 | (1) (2) (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Francuska | 0 | (1) (2) (3) |
| Unija | 0 | (1) (2) (3) |
| Norveška | 0 | (1) (2) |
| Farski Otoci | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Nije relevantno |
| (1) | Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca. |
| (2) | Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate: |
| Točka | Geografska širina | Geografska dužina |
| 1 | 64°45' S | 28°30' Z |
| 2 | 62°50' S | 25°45' Z |
| 3 | 61°55' S | 26°45' Z |
| 4 | 61°00' S | 26°30' Z |
| 5 | 59°00' S | 30°00' Z |
| 6 | 59°00' S | 34°00' Z |
| 7 | 61°30' S | 34°00' Z |
| 8 | 62°50' S | 36°00' Z |
| 9 | 64°45' S | 28°30' Z |
| (3) | Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P). |
| (4) | Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN). |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (pelagični)

Sebastes spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(RED/N1G14P)

Njemačka

0

(1) (2) (3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Francuska

0

(1) (2) (3)

Unija

0

(1) (2) (3)

Norveška

0

(1) (2)

Farski Otoci

0

(1) (2) (4)

TAC

Nije relevantno

(1)

Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.

(2)

Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

64°45' S

28°30' Z

2

62°50' S

25°45' Z

3

61°55' S

26°45' Z

4

61°00' S

26°30' Z

5

59°00' S

30°00' Z

6

59°00' S

34°00' Z

7

61°30' S

34°00' Z

8

62°50' S

36°00' Z

9

64°45' S

28°30' Z

(3)

Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P).

(4)

Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (pridneni)

  Sebastes spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 831 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| Francuska | 9 | (1) |
| Unija | 1 840 | (1) |
| |
| TAC | Nije relevantno |
| (1) | Smije se loviti samo koćama, sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama: |
| Točka | Geografska širina | Geografska dužina |
| 1 | 59°15' S | 54°26' Z |
| 2 | 59°15' S | 44°00' Z |
| 3 | 59°30' S | 42°45' Z |
| 4 | 60°00' S | 42°00' Z |
| 5 | 62°00' S | 40°30' Z |
| 6 | 62°00' S | 40°00' Z |
| 7 | 62°40' S | 40°15' Z |
| 8 | 63°09' S | 39°40' Z |
| 9 | 63°30' S | 37°15' Z |
| 10 | 64°20' S | 35°00' Z |
| 11 | 65°15' S | 32°30' Z |
| 12 | 65°15' S | 29°50' Z |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (pridneni)

Sebastes spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14

(RED/N1G14D)

Njemačka

1 831

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

Francuska

9

(1)

Unija

1 840

(1)

TAC

Nije relevantno

(1)

Smije se loviti samo koćama, sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

59°15' S

54°26' Z

2

59°15' S

44°00' Z

3

59°30' S

42°45' Z

4

60°00' S

42°00' Z

5

62°00' S

40°30' Z

6

62°00' S

40°00' Z

7

62°40' S

40°15' Z

8

63°09' S

39°40' Z

9

63°30' S

37°15' Z

10

64°20' S

35°00' Z

11

65°15' S

32°30' Z

12

65°15' S

29°50' Z

| Vrsta: | usputni ulovi (1) | Zona: | grenlandske vode
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 600 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe. |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulov grenadira (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama ribolovnih mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.).” |

Vrsta:

usputni ulovi (1)

Zona:

grenlandske vode

(B-C/GRL)

Unija

600

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulov grenadira (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama ribolovnih mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.).”

DIO D.: Izmjene Priloga I.C Uredbi (EU) 2021/92

U Prilogu I.C Uredbi (EU) 2021/92 tablica ribolovnih mogućnosti za crvene bodečnjake u zoni NAFO-a 3M zamjenjuje se sljedećim:

| „Vrsta: | crveni bodečnjaci

  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 1 571 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 513 | (1) |
| Latvija | 1 571 | (1) |
| Litva | 1 571 | (1) |
| Španjolska | 233 | (1) |
| Portugal | 2 354 | (1) |
| Unija | 7 813 | (1) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Ta je kvota podložna usklađivanju s TAC-om koji je utvrđen za taj stok za sve ugovorne stranke NAFO-a. U okviru tog TAC-a, do 1. srpnja 2021. ne smije se izloviti više od sljedećeg ograničenja za sredinu razdoblja: 4 224 .” |

„Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estonija

1 571

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

513

(1)

Latvija

1 571

(1)

Litva

1 571

(1)

Španjolska

233

(1)

Portugal

2 354

(1)

Unija

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Ta je kvota podložna usklađivanju s TAC-om koji je utvrđen za taj stok za sve ugovorne stranke NAFO-a. U okviru tog TAC-a, do 1. srpnja 2021. ne smije se izloviti više od sljedećeg ograničenja za sredinu razdoblja: 4 224 .”

DIO E.: Izmjene Priloga I.D Uredbi (EU) 2021/92

U Prilogu I.D Uredbi (EU) 2021/92 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

| „Vrsta: | plavoperajna tuna

  Thunnus thynnus | Zona: | Atlantski ocean, istočno od 45° Z te Sredozemno more
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cipar | 168,95 | (4) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Grčka | 314,03 | (7) |
| Španjolska | 6 093,28 | (2) (4) (7) |
| Francuska | 6 012,47 | (2) (3) (4) |
| Hrvatska | 950,30 | (6) |
| Italija | 4 745,34 | (4) (5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Portugal | 572,97 | (7) |
| Ostale države članice | 64,95 | (1) |
| Unija | 19 311,6 | (2) (3) (4) (5) |
| Posebne dodatne raspodjele | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301): |
| Španjolska | 925,33 |
| Francuska | 429,87 |
| Unija | 1 355,20 |
| (3) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase od najmanje 6,4 kg ili duljine od najmanje 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641): |
| Francuska | 100,00 |
| Unija | 100,00 |
| (4) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8302): |
| Španjolska | 122,15 |
| Francuska | 120,53 |
| Italija | 95,13 |
| Cipar | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Unija | 349,01 |
| (5) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*643): |
| Italija | 95,13 |
| Unija | 95,13 |
| (6) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F): |
| Hrvatska | 857,28 |
| Unija | 857,28 |
| (7) | Europska unija će u 2021., pored dodijeljene kvote od 19 360 tona, dobiti dodatnu dodjelu od 100 tona isključivo za plovila za artizanalni ribolov iz posebnih arhipelaga u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira). Ta se dodatna količina dotičnim državama članicama raspodjeljuje na sljedeći način (BFT/AVARCH): |
| Grčka | 4,5 |
| Španjolska | 87,3 |
| Portugal | 8,2 |
| Unija | 100 |

„Vrsta:

plavoperajna tuna

Thunnus thynnus

Zona:

Atlantski ocean, istočno od 45° Z te Sredozemno more

(BFT/AE45WM)

Cipar

168,95

(4)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Grčka

314,03

(7)

Španjolska

6 093,28

(2) (4) (7)

Francuska

6 012,47

(2) (3) (4)

Hrvatska

950,30

(6)

Italija

4 745,34

(4) (5)

Malta

389,32

(4)

Portugal

572,97

(7)

Ostale države članice

64,95

(1)

Unija

19 311,6

(2) (3) (4) (5)

Posebne dodatne raspodjele

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301):

Španjolska

925,33

Francuska

429,87

Unija

1 355,20

(3)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase od najmanje 6,4 kg ili duljine od najmanje 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641):

Francuska

100,00

Unija

100,00

(4)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8302):

Španjolska

122,15

Francuska

120,53

Italija

95,13

Cipar

3,39

Malta

7,80

Unija

349,01

(5)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*643):

Italija

95,13

Unija

95,13

(6)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F):

Hrvatska

857,28

Unija

857,28

(7)

Europska unija će u 2021., pored dodijeljene kvote od 19 360 tona, dobiti dodatnu dodjelu od 100 tona isključivo za plovila za artizanalni ribolov iz posebnih arhipelaga u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira). Ta se dodatna količina dotičnim državama članicama raspodjeljuje na sljedeći način (BFT/AVARCH):

Grčka

4,5

Španjolska

87,3

Portugal

8,2

Unija

100

| Species | iglun

  Xiphias gladius | Zona: | Atlantski ocean, sjeverno od 5° S
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 6 535,04 | (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 1 010,29 | (2) |
| Ostale države članice | 139,70 | (1) (2) |
| Unija | 7 685,03 | (3) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Poseban uvjet: do 2,39 % navedene količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Nakon prijenosa 40 tona Svetom Petru i Mikelonu (preporuka ICCAT-a 17-02). |

Species

iglun

Xiphias gladius

Zona:

Atlantski ocean, sjeverno od 5° S

(SWO/AN05N)

Španjolska

6 535,04

(2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

1 010,29

(2)

Ostale države članice

139,70

(1) (2)

Unija

7 685,03

(3)

TAC

13 200

(1)

Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Poseban uvjet: do 2,39 % navedene količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Nakon prijenosa 40 tona Svetom Petru i Mikelonu (preporuka ICCAT-a 17-02).

| Vrsta: | sjeverni stok tunja dugokrilca

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlantski ocean, sjeverno od 5° S
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 3 115,11 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 17 557,88 | |
| Francuska | 5 522,24 | |
| Portugal | 1 925,70 | |
| Unija | 28 120,92 | (1) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest:
  1 253 . |

Vrsta:

sjeverni stok tunja dugokrilca

Thunnus alalunga

Zona:

Atlantski ocean, sjeverno od 5° S

(ALB/AN05N)

Irska

3 115,11

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

17 557,88

Francuska

5 522,24

Portugal

1 925,70

Unija

28 120,92

(1)

TAC

37 801

(1)

Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest:

1 253 .

| Vrsta: | pas modrulj

  Prionace glauca | Zona: | Atlantski ocean, sjeverno od 5° S
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 0,96 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 27 035,09 | |
| Francuska | 151,70 | |
| Portugal | 5 357,67 | (1) |
| Unija | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne prejudiciraju se razdoblje i metoda izračuna za određivanje svih budućih ključeva za raspodjelu na razini Unije. |

Vrsta:

pas modrulj

Prionace glauca

Zona:

Atlantski ocean, sjeverno od 5° S

(BSH/AN05N)

Irska

0,96

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

27 035,09

Francuska

151,70

Portugal

5 357,67

(1)

Unija

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne prejudiciraju se razdoblje i metoda izračuna za određivanje svih budućih ključeva za raspodjelu na razini Unije.

| Vrsta: | bijeli iglan

  Tetrapturus
  albidus | Zona: | Atlantski ocean
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 32,94 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 21,06 | |
| ostalo | 1,00 | (1) |
| Unija | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (WHM/ATLANT_AMS).” |

Vrsta:

bijeli iglan

Tetrapturus
  albidus

Zona:

Atlantski ocean

(WHM/ATLANT)

Španjolska

32,94

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

21,06

ostalo

1,00

(1)

Unija

55,00

TAC

355,00

(1)

Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (WHM/ATLANT_AMS).”

DIO F.: Izmjene Priloga I.H Uredbi (EU) 2021/92

Prilog I.H Uredbi (EU) 2021/92 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.H

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SPRFMO-a

| Vrsta: | čileanski šnjur

  Trachurus
  murphyi | Zona: | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 12 013,90 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Nizozemska | 13 021,83 | |
| Litva | 8 359,58 | |
| Poljska | 14 373,69 | |
| Unija | 47 769,00 | |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

čileanski šnjur

Trachurus
  murphyi

Zona:

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(CJM/SPRFMO)

Njemačka

12 013,90

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Nizozemska

13 021,83

Litva

8 359,58

Poljska

14 373,69

Unija

47 769,00

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | zubani

  Dissostichus spp. | Zona: | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Zaštitni TAC |
| (1) | Taj TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov se obavlja samo unutar sljedećeg istraživačkog bloka: |
| – SZ | 50° 30’ J, 136° I |
| – SI | 50° 30’ J, 140° 30’ I |
| – I-točka | 52° 45’ J, 140° 30’ I |
| – I-kut | 52° 45’ J, 145° 30’ I |
| – JI | 54° 50’ J, 145° 30’ I |
| – JZ | 54° 50’ J, 136’ I |

Vrsta:

zubani

Dissostichus spp.

Zona:

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

Zaštitni TAC

(1)

Taj TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov se obavlja samo unutar sljedećeg istraživačkog bloka:

– SZ

50° 30’ J, 136° I

– SI

50° 30’ J, 140° 30’ I

– I-točka

52° 45’ J, 140° 30’ I

– I-kut

52° 45’ J, 145° 30’ I

– JI

54° 50’ J, 145° 30’ I

– JZ

54° 50’ J, 136’ I

DIO G.: Izmjene poglavlja III. Priloga II. Uredbi (EU) 2021/92

U poglavlju III. Priloga II. Uredbi (EU) 2021/92 točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   NAJVEĆI BROJ DANA

Od 1. siječnja do 31. srpnja 2021. najveći broj dana na moru za koji država članica smije plovilu koje plovi pod njezinom zastavom odobriti prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat naveden je u tablici I.

Tablica I.

Najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata od 1. siječnja do 31. srpnja 2021.

| Regulirani alat | Najveći broj dana |
| --- | --- |
| Povlačne mreže (koće) s gredom veličine oka mrežnog tega ≥ 80 mm | Belgija | 103 |
| Francuska | 110 |
| Mreže stajaćice veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm | Belgija | 103 |
| Francuska | 111” |

Regulirani alat

Najveći broj dana

Povlačne mreže (koće) s gredom veličine oka mrežnog tega ≥ 80 mm

Belgija

103

Francuska

110

Mreže stajaćice veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm

Belgija

103

Francuska

111”

DIO H.: Izmjene Priloga VI. Uredbi (EU) 2021/92

Prilog VI. Uredbi (EU) 2021/92 mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

  Tablica A | Broj ribarskih plovila (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cipar (2) | Grčka (3) | Hrvatska | Italija | Francuska | Španjolska | Malta (4) | Portugal |
| Plivaričari (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Plovila s parangalom | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Brodovi s mamcima | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (7) |
| Plovila s povrazima | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Koćarice | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Mala plovila | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Ostala plovila za artizanalni ribolov (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1.

točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

Tablica A

Tablica A

Broj ribarskih plovila (1)

1

Cipar (2)

2

Grčka (3)

3

Hrvatska

Italija

Francuska

Španjolska

Malta (4)

4

Portugal

Plivaričari (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Plovila s parangalom

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Brodovi s mamcima

0

0

0

0

8

68

0

76 (7)

7

Plovila s povrazima

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Koćarice

0

0

0

0

57

0

0

0

Mala plovila

0

39

0

0

140

650

117

0

Ostala plovila za artizanalni ribolov (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2. | točka 6. zamjenjuje se sljedećim:






  „6. | Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu i najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim ribogojilištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

  Tablica A








  Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za tune (10) |
| --- | --- | --- |
| | Broj ribogojilišta | Kapacitet (u tonama) |
| Španjolska | 10 | 11 852 |
| Italija | 13 | 12 600 |
| Grčka | 2 | 2 100 |
| Cipar | 3 | 3 000 |
| Hrvatska | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2.

točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu i najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim ribogojilištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

Tablica A

Tablica A

Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za tune (10)

10

Broj ribogojilišta

Kapacitet (u tonama)

Španjolska

10

11 852

Italija

13

12 600

Grčka

2

2 100

Cipar

3

3 000

Hrvatska

7

7 880

Malta

6

12 300

Tablica B  (11)

Tablica B

11

| Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)  (12) |
| --- |
| Španjolska | 6 850 |
| Italija | 3 214 |
| Grčka | 785 |
| Cipar | 2 195 |
| Hrvatska | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugal | 350  (13) |

Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)  (12)

12

Španjolska

6 850

Italija

3 214

Grčka

785

Cipar

2 195

Hrvatska

2 947

Malta

8 786

Portugal

350  (13)

13

---

(1)  Brojevi u ovoj tablici A u točki 4. mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.

1

(2)  Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plivaričarom i najviše trima plovilima s parangalom.

2

(3)  Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plivaričarom i trima drugim plovilima za artizanalni ribolov.

3

(4)  Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.

4

(5)  Pojedinačan broj plivaričara u tablici A iz odjeljka 4. rezultat je prijenosa među državama članicama i ne predstavlja buduća povijesna prava.

5

(6)  Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.

6

(7)  Brodovi s mamcima najudaljenijih regija Azora i Madeire.

7

(8)  Plovila s udičarskim alatom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.

8

(9)  Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata (parangal, povraz, povlačni povraz).”

9

(10)  Brojevi u odjeljku 6 u tablici A moraju se prilagoditi s obzirom na revidirane ribolovne planove koje su do 31. svibnja 2021. dostavile države članice.

10

(11)  Neki od najvećih unosa u tablici B iz odjeljka 6. rezultat su prijenosa između država članica i ne predstavljaju buduća povijesna prava.

11

(12)  Brojevi u odjeljku 6 u tablici B moraju se prilagoditi s obzirom na revidirane ribolovne planove koje su do 31. svibnja 2021. dostavile države članice.

12

(13)  Kapacitet ribogojilišta za Portugal od 500 tona (koji odgovara ulaznom kapacitetu ribogojilišta od 350 tona) obuhvaćen je neiskorištenim kapacitetom Unije iz tablice A.”

13

---

| 29.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 146/70

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/704

оd 26. veljače 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (1), a posebno njezin članak 3. stavak 3.,

budući da:

| (1) | S obzirom na to da Sjedinjene Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije („CDSOA”) sa svojim obvezama u okviru sporazumâ Svjetske trgovinske organizacije (WTO), na temelju Uredbe (EU) 2018/196 uvedena je dodatna carina ad valorem u iznosu od 4,3 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjene olakšica na Sjedinjene Države Komisija mora svake godine prilagođavati visinu suspenzije visini poništenja ili štete koju je Europska unija u tom trenutku pretrpjela zbog CDSOA-a. Visina suspenzije prilagođena je 2020. na 0,012 % dodatne carine ad valorem, a Uredba (EU) 2018/196 izmijenjena je u skladu s time (2). |
| --- | --- |

(1)

S obzirom na to da Sjedinjene Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije („CDSOA”) sa svojim obvezama u okviru sporazumâ Svjetske trgovinske organizacije (WTO), na temelju Uredbe (EU) 2018/196 uvedena je dodatna carina ad valorem u iznosu od 4,3 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjene olakšica na Sjedinjene Države Komisija mora svake godine prilagođavati visinu suspenzije visini poništenja ili štete koju je Europska unija u tom trenutku pretrpjela zbog CDSOA-a. Visina suspenzije prilagođena je 2020. na 0,012 % dodatne carine ad valorem, a Uredba (EU) 2018/196 izmijenjena je u skladu s time (2).

| (2) | Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih pristojbi naplaćenih tijekom fiskalne godine 2020. (od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020.). Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Američkih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 236 314,72 USD. |
| --- | --- |

(2)

Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih pristojbi naplaćenih tijekom fiskalne godine 2020. (od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2020.). Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Američkih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 236 314,72 USD.

| (3) | Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije povećala se. Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete na temelju članka 3. stavka 1. točke (c) dodavanjem ili uklanjanjem proizvodâ s popisa u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/196 jer su svi proizvodi s popisa u Prilogu II. Uredbi (EU) 2018/196 već dodani u Prilog I. Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) navedene uredbe, Komisija bi trebala ostaviti popis proizvoda u Prilogu I. nepromijenjen i promijeniti stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete. Stoga je potrebno na popisu zadržati četiri proizvoda navedena u Prilogu I., a stopu dodatne uvozne carine izmijeniti i utvrditi na 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije povećala se. Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete na temelju članka 3. stavka 1. točke (c) dodavanjem ili uklanjanjem proizvodâ s popisa u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/196 jer su svi proizvodi s popisa u Prilogu II. Uredbi (EU) 2018/196 već dodani u Prilog I. Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) navedene uredbe, Komisija bi trebala ostaviti popis proizvoda u Prilogu I. nepromijenjen i promijeniti stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete. Stoga je potrebno na popisu zadržati četiri proizvoda navedena u Prilogu I., a stopu dodatne uvozne carine izmijeniti i utvrditi na 0,1 %.

| (4) | Učinak dodatne uvozne carine ad valorem od 0,1 % na uvoz iz Sjedinjenih Država proizvoda navedenih u Prilogu I. godišnje predstavlja trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 236 314,72 USD. |
| --- | --- |

(4)

Učinak dodatne uvozne carine ad valorem od 0,1 % na uvoz iz Sjedinjenih Država proizvoda navedenih u Prilogu I. godišnje predstavlja trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 236 314,72 USD.

| (5) | Kako bi se osiguralo da ne bude kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osiguralo da ne bude kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

| (6) | Uredbu (EU) 2018/196 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) 2018/196 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 2. Uredbe (EU) 2018/196 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Država navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se carina ad valorem u iznosu od 0,1 % dodatno uz carinu koja se primjenjuje na temelju Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. svibnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 44, 16.2.2018., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/578 оd 21. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 133, 28.4.2020., str. 1.).

2

---

PRILOG

PRILOG I.

Proizvodi na koje treba primjenjivati dodatne uvozne carine označeni su odgovarajućim osmeroznamenkastim oznakama KN. Opis proizvoda koji su razvrstani pod tim oznakama nalazi se u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  ‚okviri od osnovnih metala’ |
| --- |

Ex90031900
  ‚okviri od osnovnih metala’

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 146/73

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/705

оd 28. travnja 2021.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu potrebnog broja pojedinačnih uzoraka i izvedbenih kriterija za određene metode analize

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 34. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 333/2007 (2) utvrđene su metode uzorkovanja i analitičke metode za službenu kontrolu razina elemenata u tragovima i procesnih kontaminanata u hrani. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 333/2007 (2) utvrđene su metode uzorkovanja i analitičke metode za službenu kontrolu razina elemenata u tragovima i procesnih kontaminanata u hrani.

| (2) | Metodama uzorkovanja koje su trenutačno propisane u Uredbi (EZ) br. 333/2007 predviđa se priprema skupnog uzorka od najmanje 1 kg. Visoka cijena po jedinici mase dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, suhih gljiva, algi ili lišajeva uzrokuje nerazmjerno visoke cijene uzorka. Stoga je za te proizvode potrebno predvidjeti posebne metode uzorkovanja. |
| --- | --- |

(2)

Metodama uzorkovanja koje su trenutačno propisane u Uredbi (EZ) br. 333/2007 predviđa se priprema skupnog uzorka od najmanje 1 kg. Visoka cijena po jedinici mase dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, suhih gljiva, algi ili lišajeva uzrokuje nerazmjerno visoke cijene uzorka. Stoga je za te proizvode potrebno predvidjeti posebne metode uzorkovanja.

| (3) | Referentni laboratoriji Europske unije u području kontaminanata u hrani i hrani za životinje izradili su na temelju najboljih dostupnih znanstvenih informacija smjernice za procjenu granice dokazivanja (LOD) i granice određivanja (LOQ) za mjerenja u području kontaminanata u hrani za životinje i hrani (3). Budući da te smjernice sadržavaju najbolje i najnovije tehnološke spoznaje, zaključci iz njih trebali bi se odražavati u zahtjevima za granice određivanja za analitičke metode za elemente u tragovima utvrđene u Uredbi (EZ) br. 333/2007. |
| --- | --- |

(3)

Referentni laboratoriji Europske unije u području kontaminanata u hrani i hrani za životinje izradili su na temelju najboljih dostupnih znanstvenih informacija smjernice za procjenu granice dokazivanja (LOD) i granice određivanja (LOQ) za mjerenja u području kontaminanata u hrani za životinje i hrani (3). Budući da te smjernice sadržavaju najbolje i najnovije tehnološke spoznaje, zaključci iz njih trebali bi se odražavati u zahtjevima za granice određivanja za analitičke metode za elemente u tragovima utvrđene u Uredbi (EZ) br. 333/2007.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 333/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 333/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 333/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007 od 28. ožujka 2007. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu razina elemenata u tragovima i procesnih kontaminanata u hrani (SL L 88, 29.3.2007., str. 29.).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2016., ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931

3

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

PRILOG

Prilog Uredbi (EZ) br. 333/2007 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Točka B.2.2. zamjenjuje se sljedećim:
  „B.2.2.   Broj pojedinačnih uzoraka

  Za hranu, osim dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, sušenih gljiva, algi ili lišajeva, skupni uzorak mora težiti najmanje 1 kilogram ili 1 litru, osim ako to nije moguće, npr. ako se uzorak sastoji od jednog pakiranja ili jedinice.
  Za dodatke prehrani, sušene začine ili začinsko bilje, sušene gljive, alge ili lišajeve skupni uzorak mora težiti najmanje 100 grama ili 100 mililitara.
  Za hranu, osim dodataka prehrani, najmanji broj pojedinačnih uzoraka koji se mora uzeti iz serije ili podserije mora biti u skladu s tablicom 3.
  Kada je riječ o tekućim proizvodima u rasutoj pošiljci, serija ili podserija moraju se neposredno prije uzorkovanja dobro promiješati ručno ili mehaničkim sredstvima u mjeri u kojoj je to moguće i ako to ne utječe na kvalitetu proizvoda. U tom se slučaju pretpostavlja da će se kontaminanti ravnomjerno rasporediti kroz cijelu seriju ili podseriju. Stoga se iz serije ili podserije koje čine skupni uzorak uzimaju tri pojedinačna uzorka.
  Ako se serija ili podserija sastoji od pojedinačnih pakiranja ili jedinica, za hranu, osim dodataka prehrani, broj pakiranja ili jedinica (pojedinačni uzorci) koje treba uzeti za skupni uzorak mora biti u skladu s tablicom 4.a.
  Pojedinačni uzorci moraju biti podjednake mase/volumena. Za hranu, osim dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, sušenih gljiva, algi ili lišajeva, masa/obujam pojedinačnog uzorka iznosi najmanje 100 grama ili 100 mililitara, tako da skupni uzorak teži najmanje oko 1 kilograma ili 1 litre.
  Za sušene začine ili začinsko bilje, suhe gljive, alge ili lišajeve masa/volumen pojedinačnog uzorka ne smije biti manja/manji od 35 grama ili 35 mililitara, tako da skupni uzorak teži najmanje 100 grama ili 100 mililitara.
  Najveće dopuštene količine za anorganski kositar primjenjuju se na sadržaj svake limenke, ali zbog praktičnih razloga može se koristiti pristup skupnog uzimanja uzoraka. Ako je rezultat testa za skupni uzorak limenki manji od najveće dopuštene količine za anorganski kositar, ali joj je blizu, te ako se sumnja da pojedine limenke mogu prelaziti najveću dopuštenu količinu, provode se daljnja ispitivanja.
  Za dodatke prehrani najmanji broj i veličina pojedinačnih uzoraka moraju biti u skladu s tablicom 4.b.
  Ako zbog neprihvatljivih komercijalnih posljedica (npr. zbog oblika pakiranja, oštećenja serije itd.) nije moguće provesti metodu uzorkovanja iz točke B.2. ili ako je u praksi nemoguće primijeniti metodu uzorkovanja iz točke B.2., može se primijeniti alternativna metoda uzorkovanja pod uvjetom da je dovoljno reprezentativna za uzorkovanu seriju ili podseriju i da je u cijelosti dokumentirana. To se unosi u zapisnik iz točke B.1.8.

  Tablica 1.


  Podjela serija na podserije za proizvode koji se prodaju u velikim pošiljkama u rasutom stanju








  Masa serije (tone) | Masa ili broj podserija |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tona |
| > 300 i < 1 500 | 3 podserije |
| ≥ 100 i ≤ 300 | 100 tona |
| < 100 | — |

(1)

Točka B.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

„B.2.2.   Broj pojedinačnih uzoraka

Za hranu, osim dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, sušenih gljiva, algi ili lišajeva, skupni uzorak mora težiti najmanje 1 kilogram ili 1 litru, osim ako to nije moguće, npr. ako se uzorak sastoji od jednog pakiranja ili jedinice.

Za dodatke prehrani, sušene začine ili začinsko bilje, sušene gljive, alge ili lišajeve skupni uzorak mora težiti najmanje 100 grama ili 100 mililitara.

Za hranu, osim dodataka prehrani, najmanji broj pojedinačnih uzoraka koji se mora uzeti iz serije ili podserije mora biti u skladu s tablicom 3.

Kada je riječ o tekućim proizvodima u rasutoj pošiljci, serija ili podserija moraju se neposredno prije uzorkovanja dobro promiješati ručno ili mehaničkim sredstvima u mjeri u kojoj je to moguće i ako to ne utječe na kvalitetu proizvoda. U tom se slučaju pretpostavlja da će se kontaminanti ravnomjerno rasporediti kroz cijelu seriju ili podseriju. Stoga se iz serije ili podserije koje čine skupni uzorak uzimaju tri pojedinačna uzorka.

Ako se serija ili podserija sastoji od pojedinačnih pakiranja ili jedinica, za hranu, osim dodataka prehrani, broj pakiranja ili jedinica (pojedinačni uzorci) koje treba uzeti za skupni uzorak mora biti u skladu s tablicom 4.a.

Pojedinačni uzorci moraju biti podjednake mase/volumena. Za hranu, osim dodataka prehrani, sušenih začina ili začinskog bilja, sušenih gljiva, algi ili lišajeva, masa/obujam pojedinačnog uzorka iznosi najmanje 100 grama ili 100 mililitara, tako da skupni uzorak teži najmanje oko 1 kilograma ili 1 litre.

Za sušene začine ili začinsko bilje, suhe gljive, alge ili lišajeve masa/volumen pojedinačnog uzorka ne smije biti manja/manji od 35 grama ili 35 mililitara, tako da skupni uzorak teži najmanje 100 grama ili 100 mililitara.

Najveće dopuštene količine za anorganski kositar primjenjuju se na sadržaj svake limenke, ali zbog praktičnih razloga može se koristiti pristup skupnog uzimanja uzoraka. Ako je rezultat testa za skupni uzorak limenki manji od najveće dopuštene količine za anorganski kositar, ali joj je blizu, te ako se sumnja da pojedine limenke mogu prelaziti najveću dopuštenu količinu, provode se daljnja ispitivanja.

Za dodatke prehrani najmanji broj i veličina pojedinačnih uzoraka moraju biti u skladu s tablicom 4.b.

Ako zbog neprihvatljivih komercijalnih posljedica (npr. zbog oblika pakiranja, oštećenja serije itd.) nije moguće provesti metodu uzorkovanja iz točke B.2. ili ako je u praksi nemoguće primijeniti metodu uzorkovanja iz točke B.2., može se primijeniti alternativna metoda uzorkovanja pod uvjetom da je dovoljno reprezentativna za uzorkovanu seriju ili podseriju i da je u cijelosti dokumentirana. To se unosi u zapisnik iz točke B.1.8.

Tablica 1.

Podjela serija na podserije za proizvode koji se prodaju u velikim pošiljkama u rasutom stanju

Masa serije (tone)

Masa ili broj podserija

≥ 1 500

500 tona

> 300 i < 1 500

3 podserije

≥ 100 i ≤ 300

100 tona

< 100

—

Tablica 2.

Podjela serija na podserije za proizvode koji se ne prodaju u velikim pošiljkama u rasutom stanju

| Masa serije (tone) | Masa ili broj podserija |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 tona |
| < 15 | — |

Masa serije (tone)

Masa ili broj podserija

≥ 15

15–30 tona

< 15

—

Tablica 3.

Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koji se uzimaju iz serije ili podserije hrane, osim dodataka prehrani

| Masa ili volumen serije/podserije (u kilogramima ili litrama) | Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 i ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Masa ili volumen serije/podserije (u kilogramima ili litrama)

Najmanji broj pojedinačnih uzoraka koje treba uzeti

< 50

3

≥ 50 i ≤ 500

5

> 500

10

Tablica 4.a

Broj pakiranja ili jedinica (pojedinačnih uzoraka) koji se uzorkuju za skupni uzorak kad se serija ili podserija sastoji od pojedinačnih pakiranja ili jedinica hrane, osim dodataka prehrani

| Broj pakiranja ili jedinica u seriji/podseriji | Broj pakiranja ili jedinica koje treba uzeti |
| --- | --- |
| ≤ 25 | najmanje 1 pakiranje ili jedinica |
| 26–100 | oko 5 %, a najmanje 2 pakiranja ili jedinice |
| > 100 | oko 5 %, a najviše 10 pakiranja ili jedinica |

Broj pakiranja ili jedinica u seriji/podseriji

Broj pakiranja ili jedinica koje treba uzeti

≤ 25

najmanje 1 pakiranje ili jedinica

26–100

oko 5 %, a najmanje 2 pakiranja ili jedinice

> 100

oko 5 %, a najviše 10 pakiranja ili jedinica

Tablica 4.b

Najmanji broj i veličina pojedinačnih uzoraka za dodatke prehrani

| Veličina serije (broj pakiranja) | Broj pakiranja (pojedinačni uzorci) koja treba uzeti za uzorak | Veličina pojedinačnog uzorka |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Cjelokupan sadržaj pakiranja |
| 51–250 | 2 | Cjelokupan sadržaj pakiranja |
| 251–1 000 | 4 | Iz svakog maloprodajnog pakiranja uzetog za uzorak polovica sadržaja pakiranja |
| > 1 000 | 4 + 1 pakiranje na 1 000 maloprodajnih pakiranja s najviše 25 maloprodajnih pakiranja | ≤ 10 pakiranja: iz svakog maloprodajnog pakiranja, polovica sadržaja pakiranja
  > 10 pakiranja: iz svakog pakiranja uzima se jednaka količina kako bi se dobio uzorak koji odgovara sadržaju 5 pakiranja |
| Nepoznato (primjenjuje se samo za e-trgovinu) | 1 | Cjelokupan sadržaj pakiranja” |

Veličina serije (broj pakiranja)

Broj pakiranja (pojedinačni uzorci) koja treba uzeti za uzorak

Veličina pojedinačnog uzorka

1–50

1

Cjelokupan sadržaj pakiranja

51–250

2

Cjelokupan sadržaj pakiranja

251–1 000

4

Iz svakog maloprodajnog pakiranja uzetog za uzorak polovica sadržaja pakiranja

> 1 000

4 + 1 pakiranje na 1 000 maloprodajnih pakiranja s najviše 25 maloprodajnih pakiranja

≤ 10 pakiranja: iz svakog maloprodajnog pakiranja, polovica sadržaja pakiranja

> 10 pakiranja: iz svakog pakiranja uzima se jednaka količina kako bi se dobio uzorak koji odgovara sadržaju 5 pakiranja

Nepoznato (primjenjuje se samo za e-trgovinu)

1

Cjelokupan sadržaj pakiranja”

| (2) | u točki C.3.3.1. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Izvedbeni kriteriji za analitičke metode za olovo, kadmij, živu, anorganski kositar i anorganski arsen

  Tablica 5.











  Parametar | Kriterij |
| --- | --- | --- | --- |
| Primjenjivost | Hrana navedena u Uredbi (EZ) br. 1881/2006 |
| Specifičnost | Bez spektralnih interferencija ili utjecaja matrice |
| Ponovljivost (RSDr) | HORRATr manje od 2 |
| Obnovljivost (RSDR) | HORRATR manje od 2 |
| Iskorištenje | Primjenjuju se odredbe točke D.1.2. |
| LOD | = tri desetine LOQ-a |
| LOQ | Anorganski kositar | ≤ 10 mg/kg |
| olovo | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ dvije trećine ML-a | ≤ jedna petina ML-a |
| Kadmij, živa, anorganski arsen | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML je ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ dvije petine ML-a | ≤ dvije petine ML-a | ≤ jedna petina ML-a” |

(2)

u točki C.3.3.1. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Izvedbeni kriteriji za analitičke metode za olovo, kadmij, živu, anorganski kositar i anorganski arsen

Tablica 5.

Parametar

Kriterij

Primjenjivost

Hrana navedena u Uredbi (EZ) br. 1881/2006

Specifičnost

Bez spektralnih interferencija ili utjecaja matrice

Ponovljivost (RSDr)

HORRATr manje od 2

Obnovljivost (RSDR)

HORRATR manje od 2

Iskorištenje

Primjenjuju se odredbe točke D.1.2.

LOD

= tri desetine LOQ-a

LOQ

Anorganski kositar

≤ 10 mg/kg

olovo

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ dvije trećine ML-a

≤ jedna petina ML-a

Kadmij, živa, anorganski arsen

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML je ≥ 0,1 mg/kg

≤ dvije petine ML-a

≤ dvije petine ML-a

≤ jedna petina ML-a”

---