UNITED STATES COURT OF APPEALS

For the Fifth Circuit

___________________________

No. 93-8685

___________________________

UNITED STATES OF AMERICA,

Plaintiff-Appellant,

VERSUS

GARY HILL,

Defendant-Appellee.

___________________________________________________

Appeal from the United States District Court

for the Western District of Texas

____________________________________________________ (April 14, 1994)

Before POLITZ, Chief Judge, and KING and DAVIS, Circuit Judges.

DAVIS, Circuit Judge:

After a grand jury returned an eight-count indictment charging

Gary Hill with racketeering, conspiracy to commit racketeering,

aiding and abet ting extortion under color of official right, and

aiding and abetting mail f raud, Hill moved to suppress evidence

seized during two searches of his law office. Because we find that

the district court erred in granting Hill's motion to suppress, we

vacate the district court's order and r emand for further

proceedings.

I.

Governmen t agents conducted two searches of the offices of

Hill & Ramos, an El Paso law firm in which Hill was the managing

partner. The first search was conducted in May 1992 pursuant to asea rch warrant. The magistrate concluded that the affidavit in

support of the warrant established probable cause to believe that

Hill and his employees were violating 31 U.S.C. § 5324 (Supp. 1993)

by structuring banking transactions to evade curren cy reporting

requirements imposed on banks by federal law.

The May warrant authorized seizur e of a wide variety of

records for the period from January 1986 through May 1992,

including "Bank Statements, Deposit Slips, Canceled Checks,

Withdrawal Slips, Debit Memos, and Credit Memos" and "Cash Receipt

Journal(s), Cash Receipt Book(s), and Cash Disbursement

Journal(s )." In executing the warrant, IRS and FBI agents

apparently seized some items dated before 1986. The agents also

seized, among other items, 2,000 to 3,000 check stubs from the

years covered by the warrant. The warrant did not include the term

"check stubs."

The law firm check book had perforated check sheets. The

checks were located on the ri g ht side of the sheet and the

corresponding check stub or r egister was on the left side. Hill

u sed check stubs to record -- in addition to deposit and balance

information

-- the date, payee, purpo se, and tax consequence for

each chec k. Most of the used check stubs at the law office were

held together in bundles with rubber bands and stored with bank

statements and canceled checks in drawers and boxes. The agents

executing the May warrant looked at the check stubs on top of the

bundle, but did not remove the rubber bands to review the remaining

check stubs. Sometime after the May search, the officers reviewed

the individual check stubs and sent them to specialists for further

analysis.1 These two defendants are not parties to this appeal.

3 In November 1992, the government conducted a second search of

the Hill & Ramos offices and seized additional financial records.

The warrant authorizing the November sea rch was issued upon a

showing of probable cause to believe that Hill had violated 18

U.S.C. § 666 (Supp. 1993) (Theft or bribery concerning programs

receiving federal funds). The November warrant authorized the

officers to seize check stubs as well as other financial records.

The affidavit in support of the November warrant relied in part on

information taken from the check stubs seized during the May

search.

I n April 1993, a grand jury returned an eight-count

superseding indictment, charging Hill and two other defendants 1

with conspiracy to commit rackete ering, 18 U.S.C. § 1962(d),

racketeering, 18 U.S.C. § 1962(c), aiding and abetting extortion

under color of official right, 18 U.S.C. §§ 1951 and 2, and aiding

and abetting mail fraud. 18 U.S.C. §§ 1341 and 2.

Hill moved to suppress all evidence seized during the two

searches. As to the items seized during the May search, Hill

argued, inter alia, that the search exceeded the scope of the

warrant because the warrant did not authorize seizure of items predating 1986, nor did the warrant authorize seizure of check stubs.

The district court suppressed "all items dated before 1986 and all

check stubs." Because probable cause for the second search warrant

was predicated in part on information contained in the check stubs,

the district court also suppressed all evidence seized during the

November search as fruit of the poisonous tree.4

The government filed a motion for reconsideration, asserting

that the district court erred because the check stubs were within

t he scope of the warrant and, in the alternative, the plain view

doctrine applied to the seizure o f the check stubs. After a

hearing, the district cou rt reaffirmed its previous order. The

government filed a motion to stay the proceedings and filed this

interlocutory appeal.

II.

The primary question presented in this interlocutory appeal is

whether the district court erred in suppressing certain classes of

r ecords seized during the May search

-- the check stubs an d the

records pre-dating 1986. Relatedly and depending on the answer to

this q uestion, we must also consider whether the district court

erred in supp ressing all evidence seized during the November

search. We review a district court's findings of fact on a motion

to suppress for clear error and its ultimate determination of

Fourth Amendment reasonableness de novo. United States v. Seals

,

9 87 F.2d 1102, 1106 (5th Cir.), cert. denied

, 114 S. Ct. 155

(1993).

A.

The government argues first that the check stubs were within

the scope of the warrant even though the express term was not used

in describing the property to be seized. The government contends

that the May 1992 search warrant authorizes the seizure of one or

more categories of records listed in the warrant that subsume the

term "check stubs."2 In S tiver

, the search warrant authorized seizure of, among

other things, "all drug paraphernalia." While executing the

warrant, the officers answered the defendant's telephone and took

orders from his customers for illegal drugs. The court held that

the officers did not exceed their authority under the warrant by

answering the telephone. The court explained that the officers

were "'required to interpret'" the portion of the warrant

authorizing seiz ure of "all drug paraphernalia," and were "'not

obliged to interpret it narrowly.'" S tiver

, 9 F.3d at 302-03

(citing United States v. Lucas

, 932 F.2d 1210, 1215-16 (8th Cir.),

cert. denied , 112 S. Ct. 399 (1991)); see also Hessel v. O'Hearn

, 977 F.2d 299, 302 (7th Cir. 1992).

5 In analyzing whether the May search warrant authorized seizure

of the check stubs, we start from the bedrock premise that under

the Fourth Amendment, no warrants shall issue except those

"pa rticularly describing the . . . things to be seized." This

constitutional requirement of particularity seeks to prevent

general exploratory rummaging a nd seeks to ensure that the

executing officer is able to distinguish between those items which

are to be seized and those which are not. E.g., Marron v. United

States , 275 U.S. 192 (1927).

To satisfy the particular ity requirement, the warrant must

"'be sufficiently definite so that the officer executing it can

identify the property sought wit h reasonable certainty.'" S ee,

e.g.

, 2 Wayne R. LaFave, Search and Seizu re -- A Treatise on the

Fourth Amendment § 4.6(a), at 235 (2d ed. 1987) (citation omitted).

In identifying the property to be seized, the agents are "required

to interpret the warrant," but are "not obliged to interpret it

narrowly." U nited States v. Stiver

, 9 F.3d 298, 302-03 ( 3d Cir.

1993), cert. denied

, 114 S. Ct. 1115 (1994). 2 Stated differently,

the particularity requirement req uires the search warrant to

describe the property to be seized with reasonable specificity, but3 Among the items the warrant authorized the agents to seize

were "prescription pads, correspondence, patient logs, appointment

books, patient payment records, [and] medic al records." The

defendant complained that the agents exceeded the scope of the

warrant by seizing, amo ng other items, "day sheets," "spiral

notebooks for [patient] sign-in," "patient hospital admission

records," and "patient encounter forms." The court declined to

suppress the evidence because it accepted the explanation offered

by government witnesses that day sheets wer e used as payment

rec ords, that spiral sign-in notebooks were used as appointment

books, that hospital admission records were the equivalent of

medical records and that encounter sheet s contained information

regarding billing, patient diagnosis, and treatment history.

6 not with elaborate detail. E .g., United States v. Somers

, 950 F.2d

1279, 1285 (7th Cir. 1991), cert. denied , 112 S. Ct. 1959 (1992).

It follows that evidence seized pursuant to a search warrant

is not necessarily suppressible merel y because the "nomenclature

assigned to these items by the defendant might differ from the

description contained in the warrant." U nited States v. Word

, 806

F.2d 658, 661 (6th Cir. 1986), cert. denied , 480 U.S. 922 (1987).

For example, in Word

, the search warrant authorized seizure of

specific documents relati ng to the defendant's medical practice.

The defendant complained that the search of his office violated his

Fourth Amendment rights because agents s eized documents not

expressly enumerated in the search warrant. The court rejected the

defend ant's argument because the government persuaded the court

that the items seized were functionally equivalent to other items

specifically listed in the warrant. 3 Thus, the question whether

the evidence seized fall s within the scope of the warrant

ultimately turns on the substance of the item seized "and not the

label assigned to it by the defendant." Id. at 661.

In this case, the record is uncontradicted that in accounting

systems, both check stubs and cash disbursement journ als serve4 Agent Gonzalez's testimony that he would not teach an

accounting student that cash disbursement journals and check stubs

are one in the same does not contradict his testimony that the two

7 virtually identical functions. Both serve to maintain a running

balance in an account and to trace the disposition of cash out of

that account. S ee Walter B. Meigs & Robert F. Meigs, Accounting

--

The Basis for Business Decisions 52-53, 237, 247, 305 (7th ed.

1987) (R. 307-320). Like check stubs, a cash disbursement journal

provides a chronological record of all cash payments. Id. Both

also function as a contemporaneous record of transactions. With

respect to each transaction, both the cash disbursement journal and

a check stub include the date of the transactio n, the debit and

credit changes in the account, and a brief explanation of the

transaction. I d. T he check stub s seized in this case contained

the date of the payment, the name of the payee, a brief explanation

of the payment, balance and deposit information, and a space for

indicating the tax deductibility of the payment.

In support of its contention that check stubs were the

functional equivalent of a cash disbursement journal, the

government presented the testimony of Agent Gonzalez, the IRS

Special Agent who was the affiant on the May search warrant. Agent

Gonzalez, who holds a business degree in accounting, testified that

a cash disbur sement journal can take the form of any type of

register or record that traces the outflow of cash in daily

business transactions. Agent Gonzalez also testified that in his

experience investigating white collar crimes, he often observes

service-oriented businesses where check stubs are the only records

that perform this function. 4 According to Agent Gonzalez, thedocuments serve the same function.

8 check stubs were Hill's only record of cash transaction until the

end of each month. At that time, Hill's accountant transmitted the

data from the check stubs into a computer to generate a printed

cash disbursement journal.

Hill does not argue that check stubs and cash d isbursement

journals are functionally dissimilar. Rather, Hill argues that the

government admitted that a distinction exists between check stubs

and cash disbursement journals when it included both terms in the

November warrant. Hill also points out that the agents seized

computerized cash disbursement journals during the May search and

argues that the check stubs would be suppressible if the

computerized cash disbursement journals were seized before the

che ck stubs. We infer nothing from the inclusion of the term

"check stubs" in the November warrant

-- except that the affiant

then knew more about the form of Hill's financial records. Nor did

the seizure of computerized cash disbursement journals divest the

agents of authority to seize function a lly equivalent manually

produced records. Hill also makes much of Agent Gonzalez's

t estimony that, when he applied for the warrant, he did not know

whether the defendant used check stubs in conducting his financial

affairs. But the affiant's lack of knowledge that Hill used check

stubs in conducting his business has little, if any, relevance to

the question at hand: whether the agents were entitled to seize

those documents if the warrant listed functionally equivalent

documents. S ee, e.g., Un ited States v. Davis , 589 F.2d 904, 906

(5th Cir.), cert. denied , 441 U.S. 950 (1979).9

We are persuaded that under the facts of this case, the check

stubs served the same function as a cash disbursement journal and

that a reasonable officer knowledgeable of financial records would

have reached this conclusion. Thus, the check stubs were within

the scope of the warrant authorizing seizure of a cash disbursement

journal. S ee Word, 806 F.2d at 661; see als o Stiver , 9 F.3d at

302-03.

B.

Even if the check stubs were not within the scope of the

search warrant, the check stubs are shielded from suppression under

the plain view exception to the warrant requirement. The plain

view exception applies when an officer lawfully in a location by

virtue of a warrant or some exception to the warrant requirement

seizes an item having an incr iminating character that is

"immediately apparent." H orton v. California

, 496 U.S. 128, 141-42

(1990). It is not necessary "that the officer know that the

discovered res is contraband or evidence of a crime, but only that

there be a practical, nontechnical probability that incriminating

evidence is involved." U nited States v. Espinoza

, 826 F.2d 317,

319 (5th Cir. 1987) (emphasis in original; quotations and citations

omitted). In other words, the seizure must be supported by

probable cause to believe that the item viewed is either contraband

or will be useful in establishing that a crime has been committed.

Arizona v. Hicks , 480 U.S. 321 (1987).

The district court reasoned that the officers could not obtain

probable cause to believe the check stubs were probative of

criminal conduct without removing the rubber bands and inspecting10

the stubs individually, which the officers did not do. We

disagree. As soon as the agents saw the check stubs, they were

justified in believing that they were useful as evidence of a money

structuring offense. Agent Gonzalez explained that check stubs

usually revea l the date of the transaction, reveal how money

deposited into an account is spent, and may disclose a purpose for

the payment. According to Agent Gonzalez, such evidence may be

helpful in proving knowledge of currency reporting requirements and

the requisite intent to evade them.

We have no doubt that the officers had probable cause to

believe that the check stubs would be helpful in establishing the

money structuring offense. The agents reached this conclusion from

the information gleaned from the check st ub on top of the bundle

and from th eir general understanding of information ordinarily

included in check st ubs. The magistrate judge recognized the

probable relevance of other similar financial records in tracing

the funds that went through Hill's hands. Check stubs are just as

likely to identify the nature of Hill's financial transactions as

the documents named in the warrant. The district court in effect

recognized the relevance of check stubs when it observed that "if

the warrant had simply listed 'check stubs,' there would be no

dispute."

Hill argues that the district court was nevertheless justified

in suppressing the check stubs because Agent Gonzalez should have

known the Hill & Ramos law firm utilized check stubs in maintaining

its financial records and carelessly omitted them from the warrant

application. This argument -- that an officer can not seize5 The Court also adopted Justice White's reasoning from his

concurring/dissenting opinion in Coolidge :

11 evidence of criminal conduct he should have expected to find but

failed to list in the warrant application -- is inconsistent with

the Supreme Court's holding in Horton, 496 U.S. 128. In H orton

, a

warrant authorized officers to search the home of an armed robbery

suspect. The warrant authorized a search for only the stolen

property. Although the affiant officer had probable cause to

believe that weapons used in the armed robbery were also located in

the home, the officer did not list the weapons on the search

warrant application. While the officer was executing the warrant,

he found the weapons in plain view and seized them as evidence of

the suspected robbery.

The Court held that the warrantless seizure of the weapons

found in plain view during the lawful search for the stolen

property was permissible even though the discovery of the weapons

was not inadvertent. The Court rejected the plurality opinion in

Coolidge v. New Hampshire

, 403 U.S. 443 (1971), that the plain view

exception only has application if the discovery of the evidence is

inadvertent. The Court's reasoning applies with equal force to this

case:

[E]venhanded law enforcement is best achieved by the

application of objective standards of conduct, rather

than standards that depend upon the subjective state of

mind of the officer. The fact that an officer is

interested in an itemof evidence and fully expects to

find it in the course of a search should not invalidate

its seizure if the search is confined in area and

duration by the terms of a warrant

. . .. If the officer

has knowledge approaching certainty that the item will be

found, we see no reason why he or she would deliberately

o mit a particular description of the item to be sei zed

from the application for a search warrant. 5Let us suppose officers secure a warrant to search a

house for a rifle. While staying well within the range

of a rifle search, they discover two photographs of the

mur der victim, both in plain sight in the bedroom.

Assume also that the discovery of the one photograph was inadvertent but finding the other was anticipated. The

Court would permit the seizure of only one of the

photographs. But in terms of the 'minor' peril to Fourth

Amendment values there is surely no d ifference between

these two photographs: the interference with possession

is the same in each case and the officers' appraisal of

the photograph they expected to see is no less reliable

than their judgment about the other. And in both

situations the actual inconvenience and danger to

evidence remain identical if the officers must depart and

secure a warrant.

Coolidge

, 403 U.S. at 516 (White, J., concurring in part and

dissenting in part).

12 Horton , 496 U.S. at 138.

The defendant in Horton made the identical argument that Hill

makes here: the inadvertence requirement is necessary to prevent

the police from conducting general searches or from converting

specific warrants into general warrants. The Court rejected this

argument because the relevant interests are protected by the

requirement that no warrant issue unless it "'particularly

describ[es] the place to be searched and the persons or things to

be seized.'" I d. at 139 (citations omitted). On the facts

presented, the Court concluded that "the scope of the search was

not enlarged in the slightest by the omission of any reference to

the w eapons in the warrant." The Court held that the seizure of

the weapons was proper under the plain view exception. I d. at 141.

The check stubs in this case are closely analogous to the

weapons seized in Horton

. Agent Gonzalez had probable cause to

search the Hill & Ramos o ffices for check stubs as well as the

other financial records. Apparently, Agent Gonzalez carelessly13

omitted check stubs from the warrant application. During a lawful

search for the items listed in the warrant, the agents encountered

the check stubs in plain view, which they immediately recognized as

relevant to their investigation. We conclude that Horton lays to

rest all of Hill's arguments that the officers were not entitled to

seize the check stubs under the plain view exception to the warrant

requirement.

C.

The district court suppressed all documents seized during the

May search that pre-dated 1986 because the documents were outside

the scope of the warrant. We agree with the district court that

documents generated before 1986 are outside the scope of the

warrant. On remand Hill should identify which documents he seeks

to suppress on this ground so the parties can address these

documents specifically and the court can rule on the motion.

D.

The district court suppressed the evidence seized during the

November search because probable cause for the warrant was premised

in part on information obtained from the check stubs. Because we

hold that the agents lawfully seized th e check stubs while

executing the May warrant, we vacate the order suppressing the

evidenc e seized during the November search as fruit of the

poisonous tree.

On remand, the district court sho uld address the remaining

arguments raised by Hill in his second motion to suppress. S ee

United States v. Floyd , 992 F.2d 498, 500 (5th Cir. 1993).14

For the above reasons, the order of the district court is

VACATED and this matter is REMANDED to the district court for

further proceedings.

POLITZ, Chief Judge, dissenting:

The majority concludes that the seizure of the check stubs was

valid either as falling within the scope of the search warrant or

under the plain view doctrine. I cannot agree that either premise

is factually and legally appropriate herein a nd therefore must

respectfully dissent.

The majority recognizes, as it must, that the May 1992 search

warrant authorized the seizure of multiple records for the period

January 1986 through May 1992, including "Bank Statements, Deposit

Slips, Canceled Chec k s, Withdrawal Slips, Debit Memos, Credit

Memos, Cash Receipt Journ al(s), Cash Receipt Book(s), and Cash

Disbursement Journal(s)." The warrant did not list "check stubs."

This non-inclus ion was not inadvertent. Check stubs were not

intended to be included. During the hearing on the motion to

suppress the district court focused directly on that issue and

asked Agent Gonzalez, the responsible agent, why check stubs were

not included in the warrant. That exchange between the court and

the agent is most informative:

THE WITNESS: . . . I didn't have any specific

information that there were check stubs or carbon copies

or anything like that. . . .

. . .THE COURT: I searched all over when I was looking at

this for some place tha t you said "checks" or

"checkbooks" so that I could make the leap, but I didn't

find that.

THE WITNESS: . . . I didn't--again, I was not informed

at the time of what type of checkbook they would have.

THE COURT: Yeah, you know they had, for instance,

registers with blue covers. Your source couldn't have

told you what type checkbooks they had?

THE WITNESS: Probably it was just an item that I never

inquired about. . . .

THE COURT: Mr. Gonzalez, did you really think about

check stubs when you were doing this?

THE WITNESS: Not specifically check stubs.

The agent did not seek authority to search for and seize check

stubs but between 2000 and 3000 check stubs were nonetheless

seized. On the inventory report on the execution of the warrant

the officers list, inter alia

, both "check stubs" and "cash

disbursement journals." I take this to reflect that the officers

executing the search warrant understood that check stubs and cash

disbursement journals were two separate and distinct items. They

obvi ously continued to think so because in a follow-up search

warrant authorized and executed in November 1992 the records sought

inc luded both "Cash Disbursement Journal(s), and . . . check

stubs."

My colleag ues in the majority have made a different factual

fin ding than that made by the trial judge and have reached a

different legal conclu sion. They accept the premise that check

stubs are the functional equivalent of a cash disbursement journal

and, as such, are within the reach of the search warrant. In their

view check stubs are the functional equivalent of a cash

disbursement journal because both contain th e same information,6 Marron v. United States

, 275 U.S. 192, 196 (1927). S ee also

Gurleski v. United States

, 405 F.2d 253, 257 (5th Cir. 1968), cert

. denied , 395 U.S. 981 (1969).

16 i.e.

, the date, purpose, and amount of the transaction. One might

sugge st that the canceled checks would contain that same

information. Are canceled checks to be deemed the functional

equivalent of a cash disbursement journal and, as such, subject to

seizure under a warrant authorizing the search and seizure of cash

disbursement journals? I surely would hope not.

I am diametrically opposed to the expansion of the scope and

reach of a search warrant by any form of legal semantics. "The

requirement that warrants shall particularly describe the things to

be seized makes general searches under them impossible and prevents

the seiz u re of one thing under a warrant describing another." 6 I

consider the fourth amendment protections to be much too precious

to countenance any type or form of end run. Let the government

representative seeking authority to search advise the neutral

magistrate of the object(s) sought and the basis for the belief

that probable cause of a criminal offense exists. Let the

m agistrate decide whether to grant this extraordinary power to

search and seize and the spec ific scope of that grant. Then let

that search proceed as sought and authorized. That scenario did

not occur here. The agent candidly acknowledged that he did not

seek authority in the May 199 2 warrant to search for and seize

check stubs. Notwithstanding, the officers did so. The district

court found and concluded that the officers violated the fourth

amendment. I agree.7 480 U.S. 321 (1987).

17

As an alternative ground the majority concludes that the check

stubs were subject to seizure under the plain view doctrine. I do

not agree. Agent Gonzalez again candidly admitted that he could

not tell from what he could see of the bundled check stubs whether

they were relevant to the suspected currency offense. That

relevance was not determined until the contents of the other stubs

were examined later by IRS agents. This admission flies in the

face of the teachings of Arizona v. Hicks 7 which requ ires that a

seizure must be supported by probable cause to believe that the

item in plain view is either contraband or evidence of a crime. I

do not find this requirement satisfied. I would affirm the

district court's suppression order and therefore respectfully

dissent.