# Az Európai Unió C 109/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 109 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. április 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 109

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. április 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 109/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 109/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 109/02 | A Tanács határozata (2017. április 3.) az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 2 |
| 2017/C 109/03 | Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 109/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 109/05 | 2/2017. sz. különjelentés: A Bizottság tárgyalásai a 2014–2020-as partnerségi megállapodásokról és kohéziós programokról: a kiadások célzottabban irányultak az Európa 2020 stratégia prioritásaira, de a teljesítménymérés rendszere egyre bonyolultabbá vált | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 109/02

A Tanács határozata (2017. április 3.) az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

2

2017/C 109/03

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

3

Európai Bizottság

2017/C 109/04

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2017/C 109/05

2/2017. sz. különjelentés: A Bizottság tárgyalásai a 2014–2020-as partnerségi megállapodásokról és kohéziós programokról: a kiadások célzottabban irányultak az Európa 2020 stratégia prioritásaira, de a teljesítménymérés rendszere egyre bonyolultabbá vált

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 109/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 109/07 | Értesítés RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk és JANG Chol számára, akiknek a nevét az (EU) 2017/661 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvették a 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékbe, amely a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért felelős személyeket vagy jogalanyokat, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyeket vagy jogalanyokat, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött jogalanyokat tartalmazza | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 109/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 109/07

Értesítés RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk és JANG Chol számára, akiknek a nevét az (EU) 2017/661 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvették a 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékbe, amely a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért felelős személyeket vagy jogalanyokat, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyeket vagy jogalanyokat, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött jogalanyokat tartalmazza

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 109/01)

2017. március 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8397 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8397 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2017. április 3.)

az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2017/C 109/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| — | 2016. december 1-jén sor került az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2). |
| --- | --- |

—

2016. december 1-jén sor került az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2).

| — | A Bizottság 2017. január 26-án benyújtotta a 2017-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

A Bizottság 2017. január 26-án benyújtotta a 2017-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2017. április 3-án elfogadta az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Luxembourgban, 2017. április 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. GALDES

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 51., 2017.2.28., 1. o.

2

---

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/3

---

Értesítés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban és 329/2007/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2017/C 109/03)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat II. mellékletének I. szakaszában, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletében szereplő következő személyek tudomására: CHON Chi Bu (1. bejegyzés), CHU Kyu-Chang (2. bejegyzés), HYON Chol-hae (3. bejegyzés), KIM Yong-chun (4. bejegyzés), O Kuk-Ryol (5. bejegyzés), PAEK Se-bong (6. bejegyzés), PAK Jae-gyong (7. bejegyzés), KIM Yong Chol altábornagy (11. bejegyzés), PAK To-Chun (12. bejegyzés), CHOE Yong-ho (14. bejegyzés), JO Kyongchol (17. bejegyzés), KIM Chun-sop (19. bejegyzés), KIM Jong-bak (20. bejegyzés), KIM Rak Kyom (21. bejegyzés), KIM Won-hong (22. bejegyzés), YUN Jong-rin (26. bejegyzés), PAK Yong-sik (27. bejegyzés) és HONG Yong Chil (28. bejegyzés), továbbá a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) II. mellékletében, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet (2) V. mellékletében szereplő következő személyek tudomására: JON Il-chun (1. bejegyzés) és KIM Tong-un (2. bejegyzés).

A Tanács módosított indokolásokkal fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket tájékoztatjuk arról, hogy 2017. április 17-ig az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a tervezett indokolást:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(2)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. április 6.

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0666 |
| JPY | Japán yen | 118,23 |
| DKK | Dán korona | 7,4350 |
| GBP | Angol font | 0,85590 |
| SEK | Svéd korona | 9,5895 |
| CHF | Svájci frank | 1,0702 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1688 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,736 |
| HUF | Magyar forint | 309,76 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2271 |
| RON | Román lej | 4,5236 |
| TRY | Török líra | 3,9550 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4103 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4322 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2869 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5271 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4940 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 206,44 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7229 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3577 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4600 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 207,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7320 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,489 |
| RUB | Orosz rubel | 60,0558 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,904 |
| BRL | Brazil real | 3,3232 |
| MXN | Mexikói peso | 20,0393 |
| INR | Indiai rúpia | 68,8150 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0666

JPY

Japán yen

118,23

DKK

Dán korona

7,4350

GBP

Angol font

0,85590

SEK

Svéd korona

9,5895

CHF

Svájci frank

1,0702

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1688

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,736

HUF

Magyar forint

309,76

PLN

Lengyel zloty

4,2271

RON

Román lej

4,5236

TRY

Török líra

3,9550

AUD

Ausztrál dollár

1,4103

CAD

Kanadai dollár

1,4322

HKD

Hongkongi dollár

8,2869

NZD

Új-zélandi dollár

1,5271

SGD

Szingapúri dollár

1,4940

KRW

Dél-Koreai won

1 206,44

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7229

CNY

Kínai renminbi

7,3577

HRK

Horvát kuna

7,4600

IDR

Indonéz rúpia

14 207,11

MYR

Maláj ringgit

4,7320

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,489

RUB

Orosz rubel

60,0558

THB

Thaiföldi baht

36,904

BRL

Brazil real

3,3232

MXN

Mexikói peso

20,0393

INR

Indiai rúpia

68,8150

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/5

---

2/2017. sz. különjelentés:

„A Bizottság tárgyalásai a 2014–2020-as partnerségi megállapodásokról és kohéziós programokról: a kiadások célzottabban irányultak az Európa 2020 stratégia prioritásaira, de a teljesítménymérés rendszere egyre bonyolultabbá vált”

(2017/C 109/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Bizottság tárgyalásai a 2014–2020-as partnerségi megállapodásokról és kohéziós programokról: a kiadások célzottabban irányultak az Európa 2020 stratégia prioritásaira, de a teljesítménymérés rendszere egyre bonyolultabbá vált” című 2/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 109/06)

| 1. | 2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Vivendi S.A. (a továbbiakban: Vivendi, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Telecom Italia S.p.A. (a továbbiakban: Telecom Italia, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Vivendi S.A. (a továbbiakban: Vivendi, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Telecom Italia S.p.A. (a továbbiakban: Telecom Italia, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Vivendi esetében: tevékenységét a zenei, televíziós, mozi-, videómegosztó- és videójáték-ágazatban fejti ki,
  —   a Telecom Italia esetében: i. hang- és adatszolgáltatások nyújtása mobil- és vezetékes technológia révén; ii. digitálistartalom-szolgáltatás; és iii. IT-szolgáltatások nyújtása vállalkozások számára Olaszországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Vivendi esetében: tevékenységét a zenei, televíziós, mozi-, videómegosztó- és videójáték-ágazatban fejti ki,

—   a Telecom Italia esetében: i. hang- és adatszolgáltatások nyújtása mobil- és vezetékes technológia révén; ii. digitálistartalom-szolgáltatás; és iii. IT-szolgáltatások nyújtása vállalkozások számára Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8465 – Vivendi/Telecom Italia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8465 – Vivendi/Telecom Italia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 7.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 109/7

---

Értesítés RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk és JANG Chol számára, akiknek a nevét az (EU) 2017/661 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvették a 329/2007/EK tanácsi rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett jegyzékbe, amely a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért felelős személyeket vagy jogalanyokat, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyeket vagy jogalanyokat, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött jogalanyokat tartalmazza

(2017/C 109/07)

| 1. | A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) felkéri az Uniót, hogy fagyassza be a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében szereplő jegyzékben említett személyek és jogalanyok pénzeszközeit és gazdasági forrásait. A határozat továbbá felkéri a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az említett személyeknek a területükre történő belépését vagy azon való átutazását.
  Az Európai Unió Tanácsa által összeállított jegyzék a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért felelős személyeket vagy jogalanyokat, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyeket vagy jogalanyokat, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött jogalanyokat tartalmazza. |
| --- | --- |

1.

A (KKBP) 2016/849 tanácsi határozat (1) felkéri az Uniót, hogy fagyassza be a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében szereplő jegyzékben említett személyek és jogalanyok pénzeszközeit és gazdasági forrásait. A határozat továbbá felkéri a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák az említett személyeknek a területükre történő belépését vagy azon való átutazását.

Az Európai Unió Tanácsa által összeállított jegyzék a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért felelős személyeket vagy jogalanyokat, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyeket vagy jogalanyokat, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött jogalanyokat tartalmazza.

| 2. | 2017. április 6-én/án a Tanács úgy döntött, hogy az alábbi személyeket felveszi a jegyzékbe: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk és JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

2017. április 6-én/án a Tanács úgy döntött, hogy az alábbi személyeket felveszi a jegyzékbe: RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk és JANG Chol.

| 3. | Az új jegyzékbe vételek végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az (EU) 2017/661 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amely ennek megfelelően módosítja a 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) V. mellékletét.
  Az érintett személyek és jogalanyok – igazoló dokumentumokkal kiegészített – észrevételeket nyújthatnak be az Európai Bizottság részére a jegyzékbevételükre irányuló döntésre vonatkozóan a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Az új jegyzékbe vételek végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az (EU) 2017/661 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amely ennek megfelelően módosítja a 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) V. mellékletét.

Az érintett személyek és jogalanyok – igazoló dokumentumokkal kiegészített – észrevételeket nyújthatnak be az Európai Bizottság részére a jegyzékbevételükre irányuló döntésre vonatkozóan a következő címre:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2017/661 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél. |
| --- | --- |

4.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2017/661 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

| 5. | Végül felhívjuk a jegyzékbe vett személyek és jogalanyok figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 7. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 329/2007/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági forrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

5.

Végül felhívjuk a jegyzékbe vett személyek és jogalanyok figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 7. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 329/2007/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági forrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

(2)  HL L 94., 2017.4.7., 25. o.

(3)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---