# Den Europæiske Unions C 157/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 157 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang19. maj 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 157

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang19. maj 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 157/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald's/McDonald's China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 157/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald's/McDonald's China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 157/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 157/06 | Afgørelser vedrørende bindende tariferingsoplysninger | 4 |
| 2017/C 157/07 | Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af Societatea Carpatica Asig S.A.(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Likvidation — Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 157/05

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 157/06

Afgørelser vedrørende bindende tariferingsoplysninger

4

2017/C 157/07

Likvidation — Afgørelse om indledning af likvidation af Societatea Carpatica Asig S.A.(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

9

2017/C 157/08

Likvidation — Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 157/09 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af det videnskabelige udvalg ved Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) — Ref. nr.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 157/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8494 — Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8360 — Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 157/09

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af det videnskabelige udvalg ved Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) — Ref. nr.: CEI-SCIE-2017

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 157/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8494 — Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8360 — Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2016 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 84 af 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Berigtigelse til Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2017 ( EUT C 84 af 17.3.2017 ) | 22 |

Berigtigelser

2017/C 157/13

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2016 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 84 af 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Berigtigelse til Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2017 ( EUT C 84 af 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald's/McDonald's China)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/01)

Den 10. maj 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8384. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8384. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/02)

Den 16. maj 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8410. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8410. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8261 — Lanxess/Chemtura)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/03)

Den 31. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8261. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8261. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II))

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/04)

Den 5. maj 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8387. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8387. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/3

---

Euroens vekselkurs (1)

18. maj 2017

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1129 |
| JPY | japanske yen | 123,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,85363 |
| SEK | svenske kroner | 9,7655 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0874 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4113 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,632 |
| HUF | ungarske forint | 310,69 |
| PLN | polske zloty | 4,2232 |
| RON | rumænske leu | 4,5683 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,0461 |
| AUD | australske dollar | 1,4957 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5183 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6615 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6057 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5491 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 260,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0561 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6698 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4540 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 986,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8273 |
| PHP | filippinske pesos | 55,648 |
| RUB | russiske rubler | 64,5335 |
| THB | thailandske bath | 38,389 |
| BRL | brasilianske real | 3,4888 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2750 |
| INR | indiske rupee | 72,3908 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1129

JPY

japanske yen

123,05

DKK

danske kroner

7,4414

GBP

pund sterling

0,85363

SEK

svenske kroner

9,7655

CHF

schweiziske franc

1,0874

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4113

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,632

HUF

ungarske forint

310,69

PLN

polske zloty

4,2232

RON

rumænske leu

4,5683

TRY

tyrkiske lira

4,0461

AUD

australske dollar

1,4957

CAD

canadiske dollar

1,5183

HKD

hongkongske dollar

8,6615

NZD

newzealandske dollar

1,6057

SGD

singaporeanske dollar

1,5491

KRW

sydkoreanske won

1 260,82

ZAR

sydafrikanske rand

15,0561

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6698

HRK

kroatiske kuna

7,4540

IDR

indonesiske rupiah

14 986,31

MYR

malaysiske ringgit

4,8273

PHP

filippinske pesos

55,648

RUB

russiske rubler

64,5335

THB

thailandske bath

38,389

BRL

brasilianske real

3,4888

MXN

mexicanske pesos

21,2750

INR

indiske rupee

72,3908

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/4

---

AFGØRELSER VEDRØRENDE BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

(2017/C 157/06)

Liste over toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger, vedtaget i overensstemmelse med artikel 11 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (1).

| Medlemsstat | Toldmyndighed |
| --- | --- |
| BELGIEN | Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Medlemsstat

Toldmyndighed

BELGIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation — Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation — Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CYPERN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANMARK

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (for øvrige virksomheder) |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(for øvrige virksomheder)

DET FORENEDE KONGERIGE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ESTLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINLAND

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

FRANKRIG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRÆKENLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KROATIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LETLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITAUEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUXEMBOURG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEDERLANDENE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

RUMÆNIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVAKIET

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPANIEN

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Alle offentlige administrationskontorer

SVERIGE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TJEKKIET

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

TYSKLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

UNGARN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

ØSTRIG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

---

(1)  EUT L 343 af 29.10.2015, s. 558.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/9

---

Likvidation

Afgørelse om indledning af likvidation af »Societatea Carpatica Asig S.A.«

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 157/07)

| Forsikringsselskab | Societatea Carpatica Asig S.A., som har hjemsted i Str. Nicolaus Olahus nr. 5, Tower A, etage 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu Business Centre), Sibiu, Rumænien, registeret i selskabsregistret under nr. J32/1053/29.11.1996, skattenr. 8990884 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art | I henhold til afgørelse nr. 132/16.2.2017, offentliggjort i den rumænske konkurstidende nr. 4791/9.3.2017, indledes der likvidation af skyldneren Carpatica Asig S.A. |
| Kompetente myndigheder | »Autoritatea de Supraveghere Financiară« (ASF) [det rumænske finanstilsyn], som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien |
| Tilsynsmyndighed | »Autoritatea de Supraveghere Financiară« (ASF) [det rumænske finanstilsyn], som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien |
| Udpeget likvidator | Midlertidig retlig likvidator — Casa de Insolvență Transilvania, Cluj-filialen, som har hjemsted i Calea Dorobanților nr. 48, st., Silver Business Center, Cluj-Napoca, Cluj amt |
| Lovgivning, der finder anvendelse | Rumænien
  O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare (nøddekret nr. 93/2012 om oprettelse og organisation af og beføjelser for finanstilsynet, som blev vedtaget med ændringer og tilføjelser ved lov nr. 113/2013 med senere ændringer og tilføjelser)
  Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată (lov nr. 503/2004 om finansiel sanering og konkurs i forsikringsselskaber, genoptrykt)
  Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare (lov nr. 237/2015 om tilladelse til og tilsyn med forsikringsaktiviteter, som ændret)
  Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență (lov nr. 85/2014 om forebyggelse af insolvens og insolvensbehandling) |

Forsikringsselskab

Societatea Carpatica Asig S.A., som har hjemsted i Str. Nicolaus Olahus nr. 5, Tower A, etage 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu (Sibiu Business Centre), Sibiu, Rumænien, registeret i selskabsregistret under nr. J32/1053/29.11.1996, skattenr. 8990884

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

I henhold til afgørelse nr. 132/16.2.2017, offentliggjort i den rumænske konkurstidende nr. 4791/9.3.2017, indledes der likvidation af skyldneren Carpatica Asig S.A.

Kompetente myndigheder

»Autoritatea de Supraveghere Financiară« (ASF) [det rumænske finanstilsyn], som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien

Tilsynsmyndighed

»Autoritatea de Supraveghere Financiară« (ASF) [det rumænske finanstilsyn], som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien

Udpeget likvidator

Midlertidig retlig likvidator — Casa de Insolvență Transilvania, Cluj-filialen, som har hjemsted i Calea Dorobanților nr. 48, st., Silver Business Center, Cluj-Napoca, Cluj amt

Lovgivning, der finder anvendelse

Rumænien

O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare (nøddekret nr. 93/2012 om oprettelse og organisation af og beføjelser for finanstilsynet, som blev vedtaget med ændringer og tilføjelser ved lov nr. 113/2013 med senere ændringer og tilføjelser)

Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată (lov nr. 503/2004 om finansiel sanering og konkurs i forsikringsselskaber, genoptrykt)

Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare (lov nr. 237/2015 om tilladelse til og tilsyn med forsikringsaktiviteter, som ændret)

Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență (lov nr. 85/2014 om forebyggelse af insolvens og insolvensbehandling)

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/10

---

Likvidation

Afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure mod ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 157/08)

| Forsikringsselskab | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Id. nr. 257 03 838 |
| Adresse: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 — Smíchov, Tjekkiet |

Forsikringsselskab

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Id. nr. 257 03 838

Adresse: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 — Smíchov, Tjekkiet

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

Česká národní bankas afgørelse af 12. april 2017 (ref. nr. 2017/053163/CNB/570) trådte i kraft den 29. april 2017 i forbindelse med bestyrelsens afgørelse om indledning af en likvidationsprocedure den 19. maj 2015.

Kompetente myndigheder

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. nr. 481 36 450 |
| Adresse: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město. |

Česká národní banka

Id. nr. 481 36 450

Adresse: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město.

Tilsynsmyndighed

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. nr. 481 36 450 |
| Adresse: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město. |

Česká národní banka

Id. nr. 481 36 450

Adresse: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město.

Udpeget administrator

| Ing. Lukáš Vlašaný, adresse: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| E-mail: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, adresse: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

E-mail: pojistovna@vlasany.cz

Lovgivning, der finder anvendelse

Tjekkiet, § 123 i lov om forsikringer nr. 277/2009 Sml.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/11

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af det videnskabelige udvalg ved Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)

Ref. nr.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Med denne indkaldelse udbyder Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) 11 stillinger i det videnskabelige udvalg. Embedsperioden for de nye medlemmer starter den 4. juni 2018 og slutter den 3. juni 2023. FRA er Den Europæiske Unions specialiserede ekspertorgan, der har til opgave at give EU-institutionerne og EU-medlemsstaterne (når de handler inden for EU-rettens anvendelsesområde) evidensbaseret rådgivning om grundlæggende rettigheder.

Om end agenturet er en del af den overordnede EU-administration, er agenturet en fuldstændig uafhængig institution med hjemsted i Wien. Det nuværende videnskabelige udvalg er en højt agtet gruppe af internationalt anerkendte menneskerettighedseksperter. Medlemmerne, hvoraf de fleste er universitetsprofessorer, kommer fra forskellige fagområder og har haft stillinger på højt niveau, herunder næstformand for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, formænd for nationale menneskerettighedsinstitutioner, FN's særlige rapportører, medlemmer af internationale overvågningsudvalg og lignende. Det videnskabelige udvalg er et knudepunkt for fremtrædende menneskerettighedseksperter, der fører tilsyn med arbejdet i EU's menneskerettighedsinstitution.

En stilling som medlem af agenturets videnskabelige udvalg er særdeles prestigefyldt, men kræver ikke desto mindre et stort engagement og forudsætter, at der investeres en del tid. Det videnskabelige udvalg har beføjelse til at garantere den videnskabelige kvalitet af agenturets arbejde på tværs af hele området for grundlæggende rettigheder. Medlemmerne mødes mindst fire gange årligt i agenturets lokaler i Wien.

1.   AGENTURET

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) er et rådgivende organ i EU og har hjemsted i Wien, Østrig (1).

Målet med agenturet er at tilvejebringe bistand og ekspertise vedrørende grundlæggende rettigheder til EU's og medlemsstaternes relevante institutioner, organer, kontorer og agenturer samt myndigheder ved gennemførelsen af EU-lovgivningen og bistå dem med fuldt ud at overholde de grundlæggende rettigheder, når de træffer foranstaltninger eller tager initiativer inden for deres respektive kompetenceområder (2).

Agenturet har fokus på situationen for grundlæggende rettigheder i EU og dens 28 medlemsstater. Kandidatlande og lande, der har indgået en stabiliserings- og associeringsaftale med EU, kan opfordres til at deltage (3).

Agenturet består af følgende organer:

| | Bestyrelsen |
| --- | --- |

Bestyrelsen

| | Forretningsudvalget |
| --- | --- |

Forretningsudvalget

| | Det videnskabelige udvalg |
| --- | --- |

Det videnskabelige udvalg

| | Direktøren |
| --- | --- |

Direktøren

2.   DET VIDENSKABELIGE UDVALG

Med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser opfordres eksperter, som besidder den nødvendige erfaring inden for en eller flere videnskabelige discipliner på området grundlæggende rettigheder, til at tilkendegive deres interesse for at blive medlem af agenturets videnskabelige udvalg.

I henhold til artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 (i det følgende benævnt »forordningen«) om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (i det følgende benævnt »agenturet«), udpeger bestyrelsen et videnskabeligt udvalg, som består af 11 uafhængige personer, der er højt kvalificeret inden for grundlæggende rettigheder.

Det videnskabelige udvalgs rolle:

I henhold til forordningens artikel 14, stk. 5, sikrer det ovennævnte videnskabelige udvalg den videnskabelige kvalitet af agenturets arbejde.

I den forbindelse inddrager agenturets direktør det videnskabelige udvalg i forberedelsen af alle dokumenter, der udarbejdes i overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 1, litra a)-f) og litra h), vedrørende:

| — | indsamling, registrering og formidling af relevante, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger og data om grundlæggende rettigheder, herunder resultater af forskning og overvågning indberettet til agenturet af EU-medlemsstater, EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, forskningscentre, nationale organer, ikke-statslige organisationer, tredjelande og internationale organisationer, herunder de kompetente organer under Europarådet |
| --- | --- |

—

indsamling, registrering og formidling af relevante, objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger og data om grundlæggende rettigheder, herunder resultater af forskning og overvågning indberettet til agenturet af EU-medlemsstater, EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer, forskningscentre, nationale organer, ikke-statslige organisationer, tredjelande og internationale organisationer, herunder de kompetente organer under Europarådet

| — | udvikling af metoder og standarder til forbedring af sammenligneligheden, objektiviteten og pålideligheden af data om grundlæggende rettigheder på europæisk plan i samarbejde med Europa-Kommissionen og EU-medlemsstaterne |
| --- | --- |

—

udvikling af metoder og standarder til forbedring af sammenligneligheden, objektiviteten og pålideligheden af data om grundlæggende rettigheder på europæisk plan i samarbejde med Europa-Kommissionen og EU-medlemsstaterne

| — | udførelse af forskning og videnskabelige undersøgelser, indledende undersøgelser og feasibilityundersøgelser om spørgsmål i forbindelse med grundlæggende rettigheder |
| --- | --- |

—

udførelse af forskning og videnskabelige undersøgelser, indledende undersøgelser og feasibilityundersøgelser om spørgsmål i forbindelse med grundlæggende rettigheder

| — | fremsættelse og offentliggørelse af udtalelser om specifikke tematiske emner, der har relevans for grundlæggende rettigheder |
| --- | --- |

—

fremsættelse og offentliggørelse af udtalelser om specifikke tematiske emner, der har relevans for grundlæggende rettigheder

| — | offentliggørelse af en årsberetning om spørgsmål vedrørende grundlæggende rettigheder under agenturets aktivitetsområder samt eksempler på god praksis |
| --- | --- |

—

offentliggørelse af en årsberetning om spørgsmål vedrørende grundlæggende rettigheder under agenturets aktivitetsområder samt eksempler på god praksis

| — | offentliggørelse af tematiske rapporter baseret på agenturets analyser, forskning og undersøgelser |
| --- | --- |

—

offentliggørelse af tematiske rapporter baseret på agenturets analyser, forskning og undersøgelser

| — | udformning af en kommunikationsstrategi og fremme af en dialog med civilsamfundet for at øge bevidstheden om grundlæggende rettigheder og aktivt orientere om agenturets arbejde. |
| --- | --- |

—

udformning af en kommunikationsstrategi og fremme af en dialog med civilsamfundet for at øge bevidstheden om grundlæggende rettigheder og aktivt orientere om agenturets arbejde.

Det videnskabelige udvalg afgiver også en udtalelse om agenturets årlige arbejdsprogram.

Det videnskabelige udvalgs funktionsmåde:

Til forskel fra bestyrelsen er det videnskabelige udvalg et rådgivende organ, der ikke deltager i forvaltningen og ledelsen af agenturet. Samtidig er udvalget et arbejdsorgan, der deltager i agenturets forskningsprocesser. Dette indebærer, at medlemmerne forventes at være parate til at bidrage væsentligt med tid og arbejdsindsats til agenturets virksomhed ved at analysere og fremsætte bemærkninger til agenturets arbejde, hvilket kan nødvendiggøre detaljerede skriftlige bidrag. Ifølge udvalgets nuværende arbejdsmetoder overvåger de enkelte udvalgsmedlemmer et eller flere specifikke forskningsprojekter som »rapportører«, lige fra projektforslaget tages op til de endelige resultater offentliggøres. Beslutninger vedrørende den »videnskabelige kvalitet af agenturets arbejde« træffes kollektivt af det videnskabelige udvalgs medlemmer. Udvalget ledes af en formand, der vælges af udvalget for en mandatperiode på et år (4). Formanden bistås af et kontaktpunkt hos FRA's direktørs kontor.

Det videnskabelige udvalgs sammensætning:

I henhold til forordningens artikel 14, stk. 1, består det videnskabelige udvalg af 11 uafhængige personer, der er højt kvalificeret inden for grundlæggende rettigheder. Bestyrelsen udpeger medlemmerne efter en gennemsigtig procedure med indkaldelse af ansøgninger og udvælgelse efter at have hørt det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet (5).

Agenturets bestyrelse sørger for ligelig geografisk repræsentation i medlemskabet af det videnskabelige udvalg, den skal udpege. Desuden tilstræber bestyrelsen, at der opnås en ligelig kønsfordeling i det videnskabelige udvalg. Den vil ligeledes være særlig opmærksom på de videnskabelige discipliner og specialiseringer med henblik på at dække de forskellige områder, der er fastsat i agenturets flerårige rammeprogram.

I henhold til forordningens artikel 14, stk. 1, kan bestyrelsens medlemmer ikke være medlemmer af det videnskabelige udvalg.

Medlemmerne af det videnskabelige udvalg skal være eksperter i en eller flere af de discipliner, der er forbundet med eller er relevante for menneskerettigheder, herunder:

| — | samfundsvidenskab, herunder forskningsmetoder og tværnational, komparativ forskning |
| --- | --- |

—

samfundsvidenskab, herunder forskningsmetoder og tværnational, komparativ forskning

| — | jura, herunder komparativ forfatningsret, EU-ret og international ret |
| --- | --- |

—

jura, herunder komparativ forfatningsret, EU-ret og international ret

| — | statskundskab |
| --- | --- |

—

statskundskab

| — | statistik. |
| --- | --- |

—

statistik.

Mandatperiode:

Mandatperioden for det videnskabelige udvalgs medlemmer er fem år. Perioden kan ikke forlænges. Det videnskabelige udvalgs medlemmer er uafhængige, og de skal iagttage reglerne om fortrolighed.

De kan kun udskiftes på egen anmodning eller i tilfælde af varigt forfald. Hvis et medlem imidlertid ikke længere opfylder uafhængighedskriterierne, skal vedkommende straks underrette Kommissionen og agenturets direktør. Bestyrelsen kan også på forslag af en tredjedel af sine medlemmer eller af Kommissionen erklære manglende uafhængighed og afsætte den pågældende. Bestyrelsen udnævner et nyt medlem for resten af mandatperioden efter proceduren for ordinære medlemmer. Hvis resten af mandatperioden er på under to år, kan det nye medlems mandat forlænges til en fuld femårsperiode. Listen over medlemmer af det videnskabelige udvalg offentliggøres og holdes ajour af agenturet på dettes netsted.

Det videnskabelige udvalgs møder:

I henhold til forordningens artikel 14, stk. 6, mødes det videnskabelige udvalg fire gange om året i plenarsamlinger. Møderne finder sted på agenturets hjemsted (Wien), medmindre andet er aftalt. Medlemmerne forventes at deltage i disse møder og bidrage væsentligt med tid og arbejdsindsats, blandt andet ved at gennemgå og fremsætte bemærkninger til materiale, der forelægges dem. Bemærkningerne skal helst være skriftlige og begrundede.

Medlemmer af det videnskabelige udvalg har ret til en godtgørelse i forbindelse med deres deltagelse i det videnskabelige udvalgs aktiviteter (6).

3.   NØDVENDIGE KVALIFIKATIONER OG NØDVENDIG ERFARING, BEDØMMELSESKRITERIER

A.   Kvalifikationskriterier

Ansøgere om medlemskab af det videnskabelige udvalg skal opfylde nedenstående fire kriterier:

| — | have en universitetsgrad på postgraduate niveau eller tilsvarende inden for et relevant videnskabeligt område |
| --- | --- |

—

have en universitetsgrad på postgraduate niveau eller tilsvarende inden for et relevant videnskabeligt område

| — | have syv års dokumenteret faglig erfaring med at arbejde med grundlæggende rettigheder inden for discipliner som samfundsvidenskab, statskundskab, jura og/eller statistik — efter at have erhvervet ovennævnte universitetsgrad |
| --- | --- |

—

have syv års dokumenteret faglig erfaring med at arbejde med grundlæggende rettigheder inden for discipliner som samfundsvidenskab, statskundskab, jura og/eller statistik — efter at have erhvervet ovennævnte universitetsgrad

| — | være statsborger i en af EU-medlemsstaterne eller i en stat, der deltager i FRA's arbejde som observatør i overensstemmelse med artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| --- | --- |

—

være statsborger i en af EU-medlemsstaterne eller i en stat, der deltager i FRA's arbejde som observatør i overensstemmelse med artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

| — | have et grundigt kendskab til ét af EU's officielle sprog og et tilfredsstillende kendskab til et andet EU-sprog (7). |
| --- | --- |

—

have et grundigt kendskab til ét af EU's officielle sprog og et tilfredsstillende kendskab til et andet EU-sprog (7).

B.   Udvælgelseskriterier

VÆSENTLIGE:

De fem væsentlige krav ved udvælgelsen af medlemmerne af det videnskabelige udvalg er:

—   
  Videnskabelig ekspertise
  : videnskabelig ekspertise, der udelukkende er relateret til områderne for mandatet for agenturet, dokumenteret ved publikationer inden for relevante områder eller andre indikatorer for relevant faglig erfaring i discipliner som jura, samfundsvidenskab, statskundskab, statistik, geografi, økonomi, antropologi eller journalistik

—   
  Tværnational, komparativ erfaring
  : stor erfaring med arbejde og/eller forskning i mere end et land på områder, der er tæt knyttet til agenturets arbejde

—   
  Dybdegående indblik i grundlæggende rettigheder/menneskerettigheder i praksis
  : stor erfaring inden for juridiske, samfundsvidenskabelige, politiske og/eller praktiske aspekter af gennemførelsen af grundlæggende rettigheder/menneskerettigheder i praksis — f.eks. erfaring med feltarbejde og dataanalyse, teknisk rådgivning, juridiske vurderinger eller arbejde for en international statslig eller ikke-statslig organisation

—   
  Udfærdigelse af udtalelser og/eller henstillinger
  : Erfaring med udarbejdelse af udtalelser eller henstillinger på nationalt eller internationalt niveau relateret til agenturets interesseområder

—   
  Indgående kendskab til videnskabeligt engelsk
  : et indgående kendskab til skriftligt og mundtligt engelsk. I det videnskabelige udvalg er engelsk (8) det sprog, der bruges til både mundtlig og skriftlig kommunikation.

FORDELAGTIGT:

Nedenstående fire kriterier vil blive betragtet som yderligere fordele:

| — | har eller har haft et permanent professorat eller andre forskningsstillinger en akademisk institution |
| --- | --- |

—

har eller har haft et permanent professorat eller andre forskningsstillinger en akademisk institution

| — | en doktorgrad |
| --- | --- |

—

en doktorgrad

| — | faglig erfaring fra et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng |
| --- | --- |

—

faglig erfaring fra et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng

| — | erfaring med at formidle forskningsresultater til flere målgrupper på en innovativ og effektiv måde. |
| --- | --- |

—

erfaring med at formidle forskningsresultater til flere målgrupper på en innovativ og effektiv måde.

Overholdelsen af ovennævnte væsentlige krav vil blive bedømt på grundlag af nedenstående pointskala, fakta og dokumentation:

1.   Videnskabelig ekspertise (0-30 point)

| — | relevante videnskabelige publikationer — mindst 10 publikationer af høj kvalitet |
| --- | --- |

—

relevante videnskabelige publikationer — mindst 10 publikationer af høj kvalitet

| — | relevante ekspertudtalelser, henstillinger eller konklusioner afgivet over for offentlige myndigheder |
| --- | --- |

—

relevante ekspertudtalelser, henstillinger eller konklusioner afgivet over for offentlige myndigheder

| — | relevante forskningsprojekter i forskellige EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

relevante forskningsprojekter i forskellige EU-medlemsstater

| — | relevant undervisning i forskellige EU-medlemsstater og erfaring med at lede internationale konferencer og deltage i internationale arbejdsgrupper og i tværfaglige projekter. |
| --- | --- |

—

relevant undervisning i forskellige EU-medlemsstater og erfaring med at lede internationale konferencer og deltage i internationale arbejdsgrupper og i tværfaglige projekter.

2.   Tværnational, komparativ erfaring (0-15 point)

| — | relevant erfaring med feltarbejde, herunder f.eks. multinationale undersøgelser |
| --- | --- |

—

relevant erfaring med feltarbejde, herunder f.eks. multinationale undersøgelser

| — | relevant erfaring med at yde politisk og juridisk rådgivning i en international eller tværnational sammenhæng |
| --- | --- |

—

relevant erfaring med at yde politisk og juridisk rådgivning i en international eller tværnational sammenhæng

| — | relevant erfaring med sammenligning af politiske systemer og komparativ forfatningsret (EU). |
| --- | --- |

—

relevant erfaring med sammenligning af politiske systemer og komparativ forfatningsret (EU).

3.   Indgående kendskab til spørgsmål vedrørende grundlæggende rettigheder/menneskerettigheder i praksis og politik (0-15 point)

| — | relevant erfaring med offentlig forvaltning eller politik, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling |
| --- | --- |

—

relevant erfaring med offentlig forvaltning eller politik, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling

| — | relevant erfaring inden for retsvæsenet, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling |
| --- | --- |

—

relevant erfaring inden for retsvæsenet, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling

| — | relevant erfaring fra ikke-statslige organisationer, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling |
| --- | --- |

—

relevant erfaring fra ikke-statslige organisationer, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling

| — | relevant erfaring fra nationale menneskerettighedsorganisationer eller andre menneskerettighedsinstanser på nationalt plan, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling |
| --- | --- |

—

relevant erfaring fra nationale menneskerettighedsorganisationer eller andre menneskerettighedsinstanser på nationalt plan, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling

| — | relevant erfaring inden for grundlæggende rettigheder på internationalt plan, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling. |
| --- | --- |

—

relevant erfaring inden for grundlæggende rettigheder på internationalt plan, herunder indehaver eller tidligere indehaver af ledende stilling.

4.   Udfærdigelse af udtalelser og/eller henstillinger/konklusioner (0-15 point)

| — | stor erfaring med at omsætte videnskabelig forskning til relevante henstillinger til brug i praksis |
| --- | --- |

—

stor erfaring med at omsætte videnskabelig forskning til relevante henstillinger til brug i praksis

| — | stor erfaring med at afgive koncise og politisk relevante ekspertudtalelser til offentlige forvaltninger og ngo'er |
| --- | --- |

—

stor erfaring med at afgive koncise og politisk relevante ekspertudtalelser til offentlige forvaltninger og ngo'er

| — | stor erfaring som videnskabelig redaktør |
| --- | --- |

—

stor erfaring som videnskabelig redaktør

| — | erfaring med at formidle grundlæggende rettigheder til en bredere offentlighed. |
| --- | --- |

—

erfaring med at formidle grundlæggende rettigheder til en bredere offentlighed.

5.   Indgående kendskab til videnskabeligt engelsk (0-10 point)

| — | indgående kendskab til videnskabeligt engelsk i skrift |
| --- | --- |

—

indgående kendskab til videnskabeligt engelsk i skrift

| — | stor erfaring med videnskabelig fremstilling og redigering af tekst på engelsk. |
| --- | --- |

—

stor erfaring med videnskabelig fremstilling og redigering af tekst på engelsk.

De kriterier, der er anført som fordelagtige, bedømmes med 0-5 point.

Der skal i udvælgelsesfasen ligeledes tages hensyn til behovet for at sikre en god geografisk balance og kønsfordeling.

4.   INDGIVELSE AF ANSØGNING

Kandidaterne skal indgive ansøgningen elektronisk via agenturets websted: http://fra.europa.enu/en/about-fra/recruitment/vacancies

Kun onlineansøgninger vil blive accepteret. En ansøgning vil kun komme i betragtning, hvis den indeholder:

| — | en interesseerklæring (højst en side) |
| --- | --- |

—

en interesseerklæring (højst en side)

| — | en registreringsformular, som findes på agenturets websted på den side, der vedrører denne indkaldelse af interessetilkendegivelser |
| --- | --- |

—

en registreringsformular, som findes på agenturets websted på den side, der vedrører denne indkaldelse af interessetilkendegivelser

| — | en liste over videnskabelige publikationer i bøger og tidsskrifter, der er peer-reviewed, herunder resuméer af de fem mest relevante artikler (tre af disse resuméer bør være på engelsk). Yderligere understøttende dokumenter kan kræves på et senere tidspunkt i udvælgelsesprocessen. |
| --- | --- |

—

en liste over videnskabelige publikationer i bøger og tidsskrifter, der er peer-reviewed, herunder resuméer af de fem mest relevante artikler (tre af disse resuméer bør være på engelsk). Yderligere understøttende dokumenter kan kræves på et senere tidspunkt i udvælgelsesprocessen.

Spørgsmål vedrørende indkaldelsen og ansøgningsproceduren kan sendes til følgende adresse:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   UDVÆLGELSESPROCEDURE, UDPEGELSE OG MANDATPERIODE

Forhåndsudvælgelse:

Agenturets direktør forbereder og tilrettelægger arbejdet med at udvælge medlemmerne af det videnskabelige udvalg. Direktøren skal være formand for en udvælgelseskomité, der består af agenturets afdelingsledere og en person udpeget af Europarådet til dette formål. To medlemmer af agenturets bestyrelse kan deltage i udvælgelseskomitéen som observatører.

Udvælgelseskomitéen bedømmer kandidaternes egnethed i overensstemmelse med adgangskravene. Manglende opfyldelse af et af disse krav vil medføre, at den pågældende kandidat udelukkes fra de næste trin i udvælgelsesprocessen.

Udvælgelseskomitéen bedømmer dernæst hver egnet kandidat ud fra udvælgelseskravene. Den udarbejder en »individuel bedømmelsesformular« for hver enkelt kandidat, som omfatter en kort kommentar, hvor den pågældende kandidats særlige fortrin/svagheder fremhæves.

Direktøren forelægger resultaterne af udvælgelsesprocessen for agenturets forretningsudvalg og informerer om, hvilke kandidater, der anses for uegnede.

Udvælgelse:

Forretningsudvalget bedømmer alle kandidaterne ud fra de fastlagte udvælgelseskrav.

Ved denne bedømmelse tager forretningsudvalget hensyn til:

| — | udvælgelseskomitéens arbejde |
| --- | --- |

—

udvælgelseskomitéens arbejde

| — | behovet for at ekspertiseområderne hos medlemmerne af det videnskabelige udvalg dækker de fleste relevante områder af agenturets arbejde |
| --- | --- |

—

behovet for at ekspertiseområderne hos medlemmerne af det videnskabelige udvalg dækker de fleste relevante områder af agenturets arbejde

| — | behovet for at sikre en ligelig geografisk balance og kønsfordeling. |
| --- | --- |

—

behovet for at sikre en ligelig geografisk balance og kønsfordeling.

Forretningsudvalget fremsender en liste over de mest egnede kandidater til bestyrelsen. Denne liste bør indeholde mindst 11 og højest 22 navne. Denne liste vil også omfatte point og en konklusion vedrørende hver enkelt kandidats egnethed som medlem af det videnskabelige udvalg.

Formanden for forretningsudvalget forelægger resultaterne af udvælgelsesprocessen for bestyrelsen og angiver, hvilke kandidater, der anses for uegnede.

Agenturets operationelle tjenestegrene yder teknisk og logistisk bistand under udvælgelsesprocessen.

Udpegelse:

På grundlag af den liste, der er fremsendt af forretningsudvalget, udpeger agenturets bestyrelse medlemmerne af det videnskabelige udvalg efter at have hørt det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet. Kandidater, der ikke udpeges, opføres på en reserveliste.

I henhold til forretningsordenens artikel 14, stk. 2, er medlemmernes mandatperiode fem år, som ikke kan forlænges.

Reservelisten gælder i det udpegede videnskabelige udvalgs mandatperiode. I tilfælde af et medlems forfald udpeger bestyrelsen et nyt medlem fra reservelisten. Det nye medlem udpeges for resten af det videnskabelige udvalgs mandatperiode. I overensstemmelse med forordningens artikel 14, stk. 1, skal bestyrelsen imidlertid følge en procedure for udpegelsen, der er identisk med den procedure, der gælder for udpegelsen af det oprindelige medlem, herunder høring af Europa-Parlamentets LIBE-udvalg. Potentielle kandidater skal være klar over, at LIBE-udvalget som en følge af den offentlige procedure for møderne i LIBE-udvalget kan offentliggøre navnene på kandidaterne og deres CV'er. Potentielle kandidater har ret til at modsætte sig offentliggørelsen af deres data ved at sende en e-mail til selection-scientific-committee@fra.europa.eu

6.   LOYALITETS-, INTERESSE- OG FORTROLIGHEDSERKLÆRING

Medlemmerne af det videnskabelige udvalg udpeges på et personligt grundlag. Medlemmerne forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse. De vil derfor blive anmodet om at afgive en loyalitetserklæring og en interesseerklæring (9).

De vil også blive anmodet om at afgive en fortrolighedserklæring med henblik på iagttagelse af fortrolighedsreglerne, når de behandler oplysninger, som agenturet specifikt har betragtet som »bestemt til tjenestebrug eller fortrolige« (10).

7.   LIGE MULIGHEDER

Agenturet opfordrer enhver, der opfylder valgbarhedskriterierne og er interesseret i at blive medlem af agenturets videnskabelige udvalg, til at indgive en ansøgning.

Agenturet ønsker ligestilling og sikrer, at dets udvælgelsesprocedurer ikke indebærer forskelsbehandling på grund af køn, hudfarve, race, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering eller af anden årsag.

FRA går ind for en ligelig kønsfordeling, hvorfor især kvindelige kandidater opfordres til at søge.

8.   BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER

Bemærk venligst, at agenturet ikke returnerer ansøgninger til kandidaterne. De personoplysninger, som agenturet anmoder kandidaterne om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.

Personoplysninger behandles udelukkende med henblik på udvælgelsesproceduren. Har kandidaten spørgsmål vedrørende behandlingen af sine personoplysninger, bedes disse sendt til følgende adresse:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Kandidater kan desuden til enhver tid henvende sig til den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse http://www.edps.europa.eu

9.   FRIST

Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 7. juli 2017 kl.13.00 (lokal tid, GMT +1).

Bemærk venligst, at på grund af det store antal ansøgninger, vi modtager, kan systemet have problemer med at behandle de store mængder data, der indkommer hen imod ansøgningsfristens udløb. Det tilrådes derfor at indsende ansøgningen i god tid inden fristens udløb.

---

(1)  Agenturets grundforordning, der blev vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, blev offentliggjort i EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

(2)  Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.

(3)  Se artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007.

(4)  Artikel 19 i forretningsordenen for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.

(5)  Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (»LIBE-udvalget«).

(6)  Artikel 24, i forretningsordenen for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder;

(7)  Bemærk: Arbejdssproget for alle møder og al dokumentation — for både agenturet og medlemmerne af det videnskabelige udvalg — er engelsk. Agenturet oversætter kun de endelige versioner af dets dokumentation til andre EU-sprog, hvorfor det forventes, at kandidaterne har meget gode engelskkundskaber — høreforståelse, læseforståelse og skriftlig fremstilling — da oversættelse og tolkning ikke er mulig med hensyn til udvalgets arbejde.

(8)  Artikel 4, stk. 2, i agenturets forretningsorden.

(9)  Forretningsordenens artikel 27, stk. 2.

(10)  Forretningsordenens artikel 26, stk. 2.

(11)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8494 — Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/10)

| 1. | Den 12. maj 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ardian France S.A. (»Ardian«, Frankrig) og LaSalle Investment Management (»LaSalle«, Frankrig) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en kontorbygning kendt som »Europa« (»Europa«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ardian France S.A. (»Ardian«, Frankrig) og LaSalle Investment Management (»LaSalle«, Frankrig) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en kontorbygning kendt som »Europa« (»Europa«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ardian: privat kapitalinvestor og kapitalforvalter, der ejes fuldt ud af Ardian S.A.S (Frankrig) og er en del af Ardiankoncernen
  —   LaSalle: firma, der forvalter investeringer i fast ejendom, og som ejes fuld ud af koncernen Jones Lang LaSalle Incorporated
  —   Europa: en kontorbygning i Levallois-Perret, Frankrig. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ardian: privat kapitalinvestor og kapitalforvalter, der ejes fuldt ud af Ardian S.A.S (Frankrig) og er en del af Ardiankoncernen

—   LaSalle: firma, der forvalter investeringer i fast ejendom, og som ejes fuld ud af koncernen Jones Lang LaSalle Incorporated

—   Europa: en kontorbygning i Levallois-Perret, Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8494 — Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8494 — Ardian France/Lasalle Investment Management/Europa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/11)

| 1. | Den 12. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og Eurazeo SA (»Eurazeo«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dominion Web Solutions, LLC (»DWS«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og Eurazeo SA (»Eurazeo«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dominion Web Solutions, LLC (»DWS«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Goldman Sachs: global investeringsbankvirksomhed samt tjenester inden for værdipapir- og investeringsforvaltning
  —   Eurazeo: finansielle investeringer
  —   DWS: onlinemarkedspladser og beslægtede digitale markedsføringsløsninger i USA til salg af køretøjer og udstyr. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Goldman Sachs: global investeringsbankvirksomhed samt tjenester inden for værdipapir- og investeringsforvaltning

—   Eurazeo: finansielle investeringer

—   DWS: onlinemarkedspladser og beslægtede digitale markedsføringsløsninger i USA til salg af køretøjer og udstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8360 — Imerys/Kerneos)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 157/12)

| 1. | Den 12. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kerneos SA (Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kerneos SA (Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Imerys SA: multinationalt mineselskab, der opererer inden for fire forretningssektorer: i) energiløsninger og -specialiteter ii) tilsætningsstoffer til filtrering og resultatforbedring, iii) keramiske materialer og iv) mineraler med høj modstandsdygtighed
  —   Kerneos S.A.: global producent og leverandør af specialcement til en lang række sektorer, navnlig sektorerne for byggekemi og ildfaste materialer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Imerys SA: multinationalt mineselskab, der opererer inden for fire forretningssektorer: i) energiløsninger og -specialiteter ii) tilsætningsstoffer til filtrering og resultatforbedring, iii) keramiske materialer og iv) mineraler med høj modstandsdygtighed

—   Kerneos S.A.: global producent og leverandør af specialcement til en lang række sektorer, navnlig sektorerne for byggekemi og ildfaste materialer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8360 — Imerys/Kerneos sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8360 — Imerys/Kerneos sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/21

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2016 — Ændringsbudget nr. 1

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 84 af 17. marts 2017
  )

(2017/C 157/13)

Side 12:

| 1) | I Kapitel 1 0 »Tilskud fra Den Europæiske Union«: |
| --- | --- |

1)

I Kapitel 1 0 »Tilskud fra Den Europæiske Union«:

I kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«:

I stedet for:

»300 000«

læses:

»160 000«

I kolonnen »Nyt beløb«:

I stedet for:

»20 671 000«

læses:

»20 531 000«

| 2) | I Kapitel 5 4 »Diverse indtægter, som kan genanvendes, men som ikke er anvendt«: |
| --- | --- |

2)

I Kapitel 5 4 »Diverse indtægter, som kan genanvendes, men som ikke er anvendt«:

I kolonne »Ændringsbudget nr. 1« og kolonne »Nyt beløb«:

I stedet for:

»9 137«

læses:

»9 136«

| 3) | Nederst, rækken »Tilsammen«: |
| --- | --- |

3)

Nederst, rækken »Tilsammen«:

I kolonnen »Ændringsbudget nr. 1«:

I stedet for:

»369 501«

læses:

»229 500«

I kolonnen »Nyt beløb«::

I stedet for:

»20 929 501«

læses:

»20 789 500«.

---

| 19.5.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 157/22

---

Berigtigelse til Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2017

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 84 af 17. marts 2017
  )

(2017/C 157/14)

Side 17, Kapitel 5 4 »Diverse indtægter, som kan genanvendes, men som ikke er anvendt«, kolonne »Regnskabsåret 2016«:

I stedet for:

»9 137«

læses:

læses:

»9 136«

---