# Službeni list C 143/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 143 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.6. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 143

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.6. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 143/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 143/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 143/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 143/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 143/04 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 143/04

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 143/05 | Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2017) 696) | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 143/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8346 – Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 143/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8306 – Qualcomm / NXP Semiconductors) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 143/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8450 – Shanghai Shenda / IAC ST&A business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 143/09 | Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 8 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2017/C 143/05

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2017) 696)

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 143/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8346 – Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2017/C 143/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8306 – Qualcomm / NXP Semiconductors) (
  1
  )

1

6

2017/C 143/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8450 – Shanghai Shenda / IAC ST&A business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 143/09

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/01)

Dana 28. travnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8432. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8432. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/02)

Dana 27. travnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8376. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8376. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8134 – Siemens/Gamesa)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/03)

Dana 13. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8134. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8134. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/3

---

Tečajna lista eura (1)

5. svibnja 2017.

(2017/C 143/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0961 |
| JPY | japanski jen | 123,29 |
| DKK | danska kruna | 7,4369 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84710 |
| SEK | švedska kruna | 9,6865 |
| CHF | švicarski franak | 1,0839 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5023 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,781 |
| HUF | mađarska forinta | 311,47 |
| PLN | poljski zlot | 4,2173 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5470 |
| TRY | turska lira | 3,9054 |
| AUD | australski dolar | 1,4832 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5094 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5312 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5911 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5402 |
| KRW | južnokorejski von | 1 251,13 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8898 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5655 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4330 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 611,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7543 |
| PHP | filipinski pezo | 54,782 |
| RUB | ruski rubalj | 64,1600 |
| THB | tajlandski baht | 38,046 |
| BRL | brazilski real | 3,4917 |
| MXN | meksički pezo | 20,8874 |
| INR | indijska rupija | 70,5650 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0961

JPY

japanski jen

123,29

DKK

danska kruna

7,4369

GBP

funta sterlinga

0,84710

SEK

švedska kruna

9,6865

CHF

švicarski franak

1,0839

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5023

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,781

HUF

mađarska forinta

311,47

PLN

poljski zlot

4,2173

RON

rumunjski novi leu

4,5470

TRY

turska lira

3,9054

AUD

australski dolar

1,4832

CAD

kanadski dolar

1,5094

HKD

hongkonški dolar

8,5312

NZD

novozelandski dolar

1,5911

SGD

singapurski dolar

1,5402

KRW

južnokorejski von

1 251,13

ZAR

južnoafrički rand

14,8898

CNY

kineski renminbi-juan

7,5655

HRK

hrvatska kuna

7,4330

IDR

indonezijska rupija

14 611,01

MYR

malezijski ringit

4,7543

PHP

filipinski pezo

54,782

RUB

ruski rubalj

64,1600

THB

tajlandski baht

38,046

BRL

brazilski real

3,4917

MXN

meksički pezo

20,8874

INR

indijska rupija

70,5650

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/4

---

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2017) 696)

(2017/C 143/05)

Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje četiri poziva na podnošenje prijedlogâ kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2017. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeća četiri poziva:

| | CEF-TC-2017-2: kibernetička sigurnost |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: kibernetička sigurnost

| | CEF-TC-2017-2: e-dostava |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: e-dostava

| | CEF-TC-2017-2: generičke usluge u e-zdravstvu |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: generičke usluge u e-zdravstvu

| | CEF-TC-2017-2: e-javna nabava |
| --- | --- |

CEF-TC-2017-2: e-javna nabava

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 25,5 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga jest 21. rujna 2017.

Dokumentacija povezana s odgovarajućim pozivima dostupna je na web-mjestu Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2017-cef-telecom-calls-proposals

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8346 – Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank plc)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/06)

| 1. | Komisija je 25. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Macquarie Group Limited (Macquarie, Australija), preko svojeg društva kćeri Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, i poduzetnik Universities Superannuation Scheme Limited (USSL, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad devet vjetroelektrana („ciljna djelatnost”) od banke UK Green Investment Bank plc (GIB, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Macquarie Group Limited (Macquarie, Australija), preko svojeg društva kćeri Macquarie Corporate Holdings Pty Limited, i poduzetnik Universities Superannuation Scheme Limited (USSL, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad devet vjetroelektrana („ciljna djelatnost”) od banke UK Green Investment Bank plc (GIB, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Macquarie je globalno investicijsko društvo te pružatelj bankarskih i financijskih usluga s uredima u 28 zemalja; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Macquarie je globalno investicijsko društvo te pružatelj bankarskih i financijskih usluga s uredima u 28 zemalja;

| — | USSL je povjerenik odgovoran za upravljanje privatnim mirovinskim fondom u Ujedinjenoj Kraljevini za akademsko i usporedivo osoblje na sveučilištima i u ostalim institucijama za visoko obrazovanje i istraživanje u Ujedinjenoj Kraljevini; |
| --- | --- |

—

USSL je povjerenik odgovoran za upravljanje privatnim mirovinskim fondom u Ujedinjenoj Kraljevini za akademsko i usporedivo osoblje na sveučilištima i u ostalim institucijama za visoko obrazovanje i istraživanje u Ujedinjenoj Kraljevini;

| — | ciljnu djelatnost čini devet vjetroelektrana smještenih uz obale Engleske i Walesa. |
| --- | --- |

—

ciljnu djelatnost čini devet vjetroelektrana smještenih uz obale Engleske i Walesa.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8346 – Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank PLC, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8346 – Macquarie / Universities Superannuation Scheme Limited / Offshore wind assets of UK Green Investment Bank PLC, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8306 – Qualcomm / NXP Semiconductors)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/07)

| 1. | Komisija je 28. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Qualcomm Incorporated (SAD), preko svojeg društva kćeri Qualcomm River Holdings B.V. (Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NXP Semiconductors N.V. (Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Qualcomm Incorporated (SAD), preko svojeg društva kćeri Qualcomm River Holdings B.V. (Nizozemska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NXP Semiconductors N.V. (Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Qualcomm Incorporated je podijeljen na dva glavna segmenta i. Qualcomm CDMA Technologies („QCT”) i; ii. Qualcomm Technology Licensing („QTL”). QCT je dobavljač integriranih sklopova i sistemskih softvera temeljenih na CDMA, OFDMA i drugim tehnologijama za uporabu u glasovnim i podatkovnim komunikacijama, umrežavanju, procesiranju aplikacija, multimediji i sustavima za globalno pozicioniranje. QTL izdaje licence ili na neki drugi način daje pravo korištenja dijela portfelja intelektualnog vlasništva društva Qualcomm Incorporated, koje, među ostalim pravima, uključuje određena prava patenta ključna i/ili korisna u proizvodnji i prodaji određenih bežičnih proizvoda. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Qualcomm Incorporated je podijeljen na dva glavna segmenta i. Qualcomm CDMA Technologies („QCT”) i; ii. Qualcomm Technology Licensing („QTL”). QCT je dobavljač integriranih sklopova i sistemskih softvera temeljenih na CDMA, OFDMA i drugim tehnologijama za uporabu u glasovnim i podatkovnim komunikacijama, umrežavanju, procesiranju aplikacija, multimediji i sustavima za globalno pozicioniranje. QTL izdaje licence ili na neki drugi način daje pravo korištenja dijela portfelja intelektualnog vlasništva društva Qualcomm Incorporated, koje, među ostalim pravima, uključuje određena prava patenta ključna i/ili korisna u proizvodnji i prodaji određenih bežičnih proizvoda.

| — | NXP Semiconductors N.V. bavi se proizvodnjom i prodajom poluvodiča, osobito integriranih sklopova i pojedinačnih poluvodiča. NXP uglavnom prodaje dvije kategorije proizvoda, standardne proizvode i uređaje s mješovitim signalom visoke učinkovitosti („HPMS”). NXP-ovo poslovanje s HPMS-om uključuje poluvodiče posebne namjene i sistemska rješenja za i. automobile, ii. sigurna identifikacijska rješenja, iii. sigurno povezane uređaje i iv. sigurna sučelja i energiju. |
| --- | --- |

—

NXP Semiconductors N.V. bavi se proizvodnjom i prodajom poluvodiča, osobito integriranih sklopova i pojedinačnih poluvodiča. NXP uglavnom prodaje dvije kategorije proizvoda, standardne proizvode i uređaje s mješovitim signalom visoke učinkovitosti („HPMS”). NXP-ovo poslovanje s HPMS-om uključuje poluvodiče posebne namjene i sistemska rješenja za i. automobile, ii. sigurna identifikacijska rješenja, iii. sigurno povezane uređaje i iv. sigurna sučelja i energiju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8306 – Qualcomm/NXP Semiconductors, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8450 – Shanghai Shenda / IAC ST&A business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 143/08)

| 1. | Komisija je 28. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Shanghai Shenda Co., Ltd, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Shangtex Holding Co. Ltd. („Shangtex”, Kina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poslovanjem poduzetnika International Automotive Components Group S.A. (Luxembourg) u području unutarnje opreme i akustike. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Shanghai Shenda Co., Ltd, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Shangtex Holding Co. Ltd. („Shangtex”, Kina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poslovanjem poduzetnika International Automotive Components Group S.A. (Luxembourg) u području unutarnje opreme i akustike.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Shangtex: trgovina tekstilom i proizvodnja industrijskog tekstila, kao što su unutarnja oprema i akustika za automobile;
  —   ciljna djelatnost: proizvodnja i dostava unutarnje opreme i akustike. Njome je obuhvaćeno 11 proizvodnih postrojenja te postrojenje za inženjering i testiranje u EGP-u. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Shangtex: trgovina tekstilom i proizvodnja industrijskog tekstila, kao što su unutarnja oprema i akustika za automobile;

—   ciljna djelatnost: proizvodnja i dostava unutarnje opreme i akustike. Njome je obuhvaćeno 11 proizvodnih postrojenja te postrojenje za inženjering i testiranje u EGP-u.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8450 – SHANGHAI SHENDA/IAC ST&A BUSINESS, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8450 – SHANGHAI SHENDA/IAC ST&A BUSINESS, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 6.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 143/8

---

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2017/C 143/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE SPECIFIKACIJE KOJA NIJE MANJA ZA PROIZVOD ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„CHASSELAS DE MOISSAC”

EU br.: PDO-FR-02205 – 21.11.2016.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC |
| --- |
| Adresa | : | 1 promenade Sancert
  82200 Moissac
  FRANCUSKA |

Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC

Adresa

:

1 promenade Sancert

82200 Moissac

FRANCUSKA

Tel. +33 563040178

Faks +33 563041121

E-pošta: syndicatduchasselas@wanadoo.fr

Društvo za ZOI „Chasselas de Moissac” čine proizvođači i prerađivači grožđa „Chasselas de Moissac” te ono ima legitimni interes za podnošenje zahtjeva za izmjenu.

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje/primjenjuju izmjena/izmjene

| — | ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Zemljopisno područje |
| — | ☒ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☒ | Povezanost |
| — | ☒ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo: zemljopisno područje, kontrola |

—

☐

Naziv proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Zemljopisno područje

—

☒

Dokaz o podrijetlu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☒

Povezanost

—

☒

Označivanje

—

☒

Ostalo: zemljopisno područje, kontrola

4.   Vrsta izmjene

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

5.   Izmjena (izmjene)

Opis proizvoda

Kontrola udjela šećera u grožđu provodi se primjenom refraktometra, što omogućuje trenutačno dobivanje rezultata izraženog u stupnjevima Brixa. Predloženo je utvrđivanje najmanje vrijednosti udjela šećera na 17,2 stupnja Brixa, što odgovara vrijednosti od 160,4 g/l umjesto 160 g/l, koliko iznosi trenutačno utvrđena vrijednost. Ovom se izmjenom ne mijenjaju bitna svojstva proizvoda, nego se njome olakšava nadzor.

Prema tome, odredba „Udio šećera veći je ili jednak 160 g/l.” sada glasi „Udio šećera veći je ili jednak 17,2 stupnjeva Brixa.”

Briše se mogućnost odstupanja od najmanjeg udjela šećera u slučaju izvanrednih klimatskih uvjeta. Briše se odstupanje koje glasi „osim u slučaju izvanrednih klimatskih uvjeta, kada, za određenu berbu, ovaj pokazatelj može biti niži, iako ne smije biti niži od 150 g/l.”. Ova je odredba bila neodgovarajuća.

Dodaje se rečenica „Grožđe je savršeno zdravo”. Time se želi zajamčiti kvaliteta proizvoda. Dakle, odbacuju se zrna grožđa s bilo kakvim oštećenjima.

Rečenica „Smatra se da je zrelost postignuta kada je omjer šećera i kiselosti veći od 25.” pojednostavljena je i sada glasi „Omjer šećera i kiselosti veći je od 25.”. U točki „Opis proizvoda” zadržan je samo analitički element. Nužnost provedbe berbe nakon postizanja optimalne zrelosti prebačena je pod točku „Opis metode dobivanja”, gdje je navedeno sljedeće: „Zrna se beru nakon što postignu dobar stupanj zrelosti” jer ta odredba spada pod metodu dobivanja proizvoda.

Iz točke „Opis proizvoda” briše se rečenica „Grozdovi se obavezno pripremaju, obrezuju i pakiraju.” i premješta se pod točku „Opis metode dobivanja” te se dopunjuje kako slijedi: „Grozdovi se obrezuju i pakiraju u pogonu za rezanje i pakiranje” jer ta odredba spada pod metodu dobivanja i jer je riječ o dopunjavanju postojeće rečenice iz registrirane specifikacije: „Priprema grozdova, uključujući onih iz dugotrajnog skladištenja, provodi se u pogonu za rezanje i pakiranje.”.

Dokaz o podrijetlu

U skladu s promjenama nacionalnih zakona i propisa tekst rubrike „Podaci koji dokazuju podrijetlo proizvoda iz zemljopisnog područja” pročišćen je i objedinjuje osobito obveze prijavljivanja i vođenja evidencije o sljedivosti proizvoda i praćenju uvjeta proizvodnje.

U svrhu poboljšavanja i pojednostavljenja postupka praćenja gospodarskih subjekata, „godišnja izjava o sposobnosti” koju svake godine podnose svi gospodarski subjekti zamjenjuje se „izjavom o nepostojanju namjere proizvodnje”, koju podnose gospodarski subjekti koji ne žele proizvoditi za sav ili dio svojih proizvodnih alata.

Osim toga, u ovoj je rubrici dodano i dopunjeno nekoliko odredaba o registrima, izjavama i specifičnom sustavu identifikacije i sljedivosti, čime se jamče sljedivost i provjera sukladnosti proizvoda sa zahtjevima specifikacije.

Metoda proizvodnje

U pogledu gustoće i razmaka trsova (koji ostaju nepromijenjeni), briše se rečenica „Provedbena pravila o gustoći i razmaku moraju slijediti odredbe iz članka 5. odluke o ZOI-ju ‚Chasselas de Moissac’” jer više nije potrebno upućivanje na nacionalni tekst i zato što ta pravila obuhvaćaju raspored prilagodbe vinove loze koji više nije aktualan.

Isto tako, rečenica „prosječni najveći prinos oznake izvornosti s gospodarstva utvrđen na 13 t/ha” dopunjen je prinosom po trsu. Na taj je način ograničeno opterećenje po trsu u svrhu dobivanja kvalitetnih grozdova. Prema tome, gospodarstva s vinogradima čija je gustoća sadnje manja od najveće dopuštene gustoće ne smiju povećati prinos trsova jer bi to bilo štetno za kvalitetu zrna grožđa. Uvedeni su sljedeći prinosi: „4 kg po trsu za sustave sa samo jednom razinom armature za povezivanje ili 5,2 kg za sustave s dvjema razinama armature za povezivanje”.

Briše se mogućnost odstupanja od najvećeg ukupnog prinosa u slučaju izvanrednih klimatskih uvjeta jer se ona ne mora navesti u specifikaciji.

Dopunjene su odredbe koje se odnose na dugotrajno skladištenje:

| — | navedeno je da se oštećenje koje se spominje u rečenici „Grožđe se može dugotrajno skladištiti nakon uklanjanja oštećenih zrna u trenutku berbe [...]” odnosi na oštećenje „uzrokovano botrytisom”, |
| --- | --- |

—

navedeno je da se oštećenje koje se spominje u rečenici „Grožđe se može dugotrajno skladištiti nakon uklanjanja oštećenih zrna u trenutku berbe [...]” odnosi na oštećenje „uzrokovano botrytisom”,

| — | dodaje se da se grozdovi slažu u samo jednom sloju, slažu se „okomito” (s peteljkom prema gore), u spremnicima u obliku pladnjeva, s rupicama ili od letvica, |
| --- | --- |

—

dodaje se da se grozdovi slažu u samo jednom sloju, slažu se „okomito” (s peteljkom prema gore), u spremnicima u obliku pladnjeva, s rupicama ili od letvica,

| — | dodaje se sljedeća rečenica: „S trsa se odabire zdravo i zrelo grožđe koje ne pokazuje tragove vlage.”, |
| --- | --- |

—

dodaje se sljedeća rečenica: „S trsa se odabire zdravo i zrelo grožđe koje ne pokazuje tragove vlage.”,

| — | rečenica „Ti neobrezani grozdovi nakon toga se podvrgavaju brzom hlađenju prilikom njihova dolaska na mjesto skladištenja” dopunjuje se riječima „u rashladnoj komori tijekom najmanje 12 h, na temperaturi između 0 i 1 °C. Nakon toga moraju se zaštititi upotrebom sumpornog dioksida.”, čime je zamijenjena manje precizna odredba „u rashladnoj komori, pri kontroliranoj okolini, temperaturi i vlažnosti”, |
| --- | --- |

—

rečenica „Ti neobrezani grozdovi nakon toga se podvrgavaju brzom hlađenju prilikom njihova dolaska na mjesto skladištenja” dopunjuje se riječima „u rashladnoj komori tijekom najmanje 12 h, na temperaturi između 0 i 1 °C. Nakon toga moraju se zaštititi upotrebom sumpornog dioksida.”, čime je zamijenjena manje precizna odredba „u rashladnoj komori, pri kontroliranoj okolini, temperaturi i vlažnosti”,

| — | opisani su uvjeti skladištenja grožđa podvrgnutog dugotrajnom skladištenju: „Spremnici se slažu na paletu, a sve zajedno obavija se plastičnom folijom i hermetički zatvara prije odlaganja u rashladnu komoru pri temperaturi između 0° i 1 °C te stopi vlažnosti većoj od 90 %.” zamjenjuje rečenicu „dugotrajno se skladišti u hermetički zatvorenoj ambalaži”, |
| --- | --- |

—

opisani su uvjeti skladištenja grožđa podvrgnutog dugotrajnom skladištenju: „Spremnici se slažu na paletu, a sve zajedno obavija se plastičnom folijom i hermetički zatvara prije odlaganja u rashladnu komoru pri temperaturi između 0° i 1 °C te stopi vlažnosti većoj od 90 %.” zamjenjuje rečenicu „dugotrajno se skladišti u hermetički zatvorenoj ambalaži”,

| — | podrobnije su opisani uvjeti prijevoza grožđa između čestice na kojoj je ubrano i pogona za rezanje i pakiranje: „što je brže moguće otprema se iz vinograda u pogon za pakiranje. Mora biti posloženo u samo jednom sloju, ‚s peteljkom prema gore’, u spremnicima s rupicama ili od letvica”, |
| --- | --- |

—

podrobnije su opisani uvjeti prijevoza grožđa između čestice na kojoj je ubrano i pogona za rezanje i pakiranje: „što je brže moguće otprema se iz vinograda u pogon za pakiranje. Mora biti posloženo u samo jednom sloju, ‚s peteljkom prema gore’, u spremnicima s rupicama ili od letvica”,

| — | dodaje se sljedeća rečenica: „Osvjetljenje ili svjetlost kojoj su izložena mjesta rada u pogonima za rezanje i pakiranje iznosi najmanje 500 luksa”, |
| --- | --- |

—

dodaje se sljedeća rečenica: „Osvjetljenje ili svjetlost kojoj su izložena mjesta rada u pogonima za rezanje i pakiranje iznosi najmanje 500 luksa”,

| — | konačno, dodaje se sljedeće: „Kako bi se očuvala svojstva proizvoda, ako pakiranje premašuje 800 g, grozdovi se slažu na pladnjeve najveće mase od 8 kg u samo jednom sloju. Međutim, jedan do tri grozda mogu biti postavljeni na taj sloj pod uvjetom da su postavljeni na (papirnati) rupčić.” |
| --- | --- |

—

konačno, dodaje se sljedeće: „Kako bi se očuvala svojstva proizvoda, ako pakiranje premašuje 800 g, grozdovi se slažu na pladnjeve najveće mase od 8 kg u samo jednom sloju. Međutim, jedan do tri grozda mogu biti postavljeni na taj sloj pod uvjetom da su postavljeni na (papirnati) rupčić.”

Svi su ovi podaci navedeni kako bi se bolje utvrdile prakse te kako bi se zajamčila kvaliteta proizvoda. Navođenjem činjenice da grožđe mora biti zaštićeno sumpornim dioksidom omogućuje se utvrđivanje uvjeta skladištenja u rashladnoj komori.

Povezanost

Povezanost je dopunjena kako bi se bolje utvrdilo umijeće, ali i kako bi se povećala dosljednost između različitih dijelova ovog poglavlja. Ovo preinačenje omogućuje bolju povezanost između proizvoda i njegova zemljopisnog područja. Ovaj je potpuniji navod o povezanosti uveden u jedinstveni dokument.

Označivanje

Upućivanja na kontroliranu oznaku izvornosti brišu se iz ovog poglavlja, kao i iz svih ostalih poglavlja specifikacije.

Ostalo

Zemljopisno područje:

Pravila koja se odnose na identifikaciju zemljišne čestice, odnosno na postupak koji je već predviđen u registriranoj specifikaciji pod točkom „dokaz o podrijetlu” prebačena su u poglavlje „zemljopisno područje” specifikacije i dopunjena su datumom podnošenja zahtjeva za identifikaciju zemljišne čestice (prije 1. veljače koji prethodi prvoj berbi).

Uveden je popis općina zemljopisnog područja (popis 76 općina u departmanima Lot i Tarn-et-Garonne), bez izmjena zemljopisnog područja u odnosu na registriranu specifikaciju.

Kontrola:

Upućivanja na kontrolna tijela i nadležnu službu države članice: ažurirani su naziv i podaci službenih kontrolnih tijela.

Uzevši u obzir izmjene nacionalnih zakona i propisa, dio „Nacionalni zahtjevi” u obliku tablice donosi glavne točke koje je potrebno provjeriti, njihove referentne vrijednosti i način njihova ocjenjivanja.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„CHASSELAS DE MOISSAC”

EU br.: PDO-FR-02205 – 21.11.2016.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Chasselas de Moissac”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

ZOI „Chasselas de Moissac” upotrebljava se kao svježe ili trajno stolno grožđe, koje je dobiveno isključivo od sorte plemenka B te koje ima sljedeća svojstva:

| — | grozd je gibak, ujednačene gustoće, zlatne boje, najmanje duljine od 12 cm i najmanje mase od 100 grama. Grožđe nije izobličeno, nedovoljno zrelo ili trulo i ne pokazuje znakove bolesti. Kožica zrna je očuvana, sjemenke su vidljive kada je zrno izloženo svjetlosti, a peteljke su čvrste, |
| --- | --- |

—

grozd je gibak, ujednačene gustoće, zlatne boje, najmanje duljine od 12 cm i najmanje mase od 100 grama. Grožđe nije izobličeno, nedovoljno zrelo ili trulo i ne pokazuje znakove bolesti. Kožica zrna je očuvana, sjemenke su vidljive kada je zrno izloženo svjetlosti, a peteljke su čvrste,

| — | grožđe je savršeno zdravo, |
| --- | --- |

—

grožđe je savršeno zdravo,

| — | udio šećera veći je ili jednak 17,2 stupnjeva Brixa. Omjer šećera i kiselosti veći je od 25. |
| --- | --- |

—

udio šećera veći je ili jednak 17,2 stupnjeva Brixa. Omjer šećera i kiselosti veći je od 25.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi postupci proizvodnje grožđa odvijaju se na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Grožđe za dugotrajno skladištenje čuva se u pogonima za rezanje i pakiranje na zemljopisnom području kako bi se omogućilo brzo odlaganje u rashladnu komoru u svrhu očuvanja proizvoda i izbjegavanja oštećenja. Brzina spuštanja temperature i zaštita grožđa upotrebom sumporova dioksida neophodan su uvjet za dugotrajno skladištenje.

Pakiranje grožđa „Chasselas de Moissac” provodi se istodobno kada i obrezivanje i razvrstavanje proizvoda, a ti su proizvodni koraci neophodni za dobivanje proizvoda karakterističnog za zaštićenu oznaku izvornosti. Osvjetljenje na mjestima rada u pogonima za rezanje i pakiranje proizvoda iznosi najmanje 500 luksa kako bi kvalificirano osoblje moglo ocijeniti kvalitetu grozdova karakterističnu za „Chasselas de Moissac”: boju zrna, postojanje kožice, prozirnost mesa ploda, čvrstoću peteljki.

Kako bi se očuvala kvaliteta izrazito osjetljivog proizvoda, pakiranje se vrši ručno. Ako pakiranje premašuje 800 g, grozdovi se slažu na pladnjeve najveće mase od 8 kg u samo jednom sloju. Međutim, jedan do tri grozda mogu biti postavljeni na taj sloj pod uvjetom da su postavljeni na rupčić (papirnati).

Isto tako, u svrhu očuvanja svojstava proizvoda, pakiranje se provodi neposredno nakon obrezivanja grozdova, čime se ograničava broj rukovanja.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Etiketa pojedinačnih pakiranja nosi sljedeće:

| — | naziv zaštićene oznake izvornosti „Chasselas de Moissac”, ispisan slovima najmanje jednake veličine kao što su najveća slova, |
| --- | --- |

—

naziv zaštićene oznake izvornosti „Chasselas de Moissac”, ispisan slovima najmanje jednake veličine kao što su najveća slova,

| — | naziv proizvođača, |
| --- | --- |

—

naziv proizvođača,

| — | sustav za identifikaciju i sljedivost specifičan za „Chasselas de Moissac”. |
| --- | --- |

—

sustav za identifikaciju i sljedivost specifičan za „Chasselas de Moissac”.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje obuhvaća 76 općina u departmanima Tarn-et-Garonne i Lot:

Departman Lot (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix, Valprionde.

Departman Tarn-et-Garonne (82): kantoni Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières i Montpezat-de-Quercy, kao i općine Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary, Saint-Vincent.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Specifičnost zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici:

U srcu triju geomorfoloških jedinica koje čine zemljopisno područje, vinova loza „Chasselas de Moissac” sadi se na česticama slabo plodnoga tla koje nije bogato glavnim elementima ili elementima u tragovima, koje je prilično duboko i dobro drenirano te koje se lako zagrijava zahvaljujući svojoj teksturi bogatoj krupnim sastojcima ili svojoj izloženosti.

Klima je atlantska, s utjecajima kontinentalne i sredozemne klime. Zime su razmjerno hladne. Proljeće je obilježeno značajnim povećanjem temperatura, dok je ljeto obilježeno znatnom insolacijom i visokim temperaturama. Prosječna godišnja količina padalina iznosi između 600 i 800 milimetara. Padaline su pravilno raspoređene tijekom čitave godine, uz iznimku proljeća, tijekom kojeg se bilježi razdoblje najobilnijih padalina.

Prevladavajući vjetrovi jesu zapadni vjetrovi. To su oceanski vjetrovi koji donose oblake i padaline. Vjetar Autan, topao i suhi vjetar koji puše s jugoistoka, nešto je manje čest i puše tijekom kratkih razdoblja od nekoliko dana, u proljeće i jesen.

Ljudski čimbenici:

Osim tih prirodnih čimbenika bitno je i umijeće ljudi, kako u pogledu uzgoja vinove loze, tako i u pogledu berbe i pripreme grožđa, što proizvodu daje njegovu originalnost. Grožđe „Chasselas de Moissac” proizvodi se isključivo od sorte plemenka B. Ta je sorta utvrđena na temelju trsova iz regije Moissac. Klonska selekcija, koju su 1956. prvi put proveli tehničari Nacionalnog instituta za poljoprivredna istraživanja (fr. Institut National de la Recherche Agronomique, INRA), provedena je zahvaljujući pomoći proizvođača grožđa „Chasselas se Moissac”. Klonovi koji se trenutačno koriste dobiveni su tim radom. To je umijeće zadržano u tradiciji proizvodnje usprkos napretku strojeva. Dakle, provode se brojne ručne radnje, koje predstavljaju više od 600 sati po hektaru i zahtijevaju kvalificiranu radnu snagu. Među koracima koji se odvijaju u vinogradu možemo navesti odvajanje grozdova od lišća i armature za povezivanje nakon njihova oblikovanja te berbu u nekoliko etapa, a među koracima u pogonu obrezivanje kojim se s grozdova uklanjaju oštećena zrna.

Posebnosti proizvoda

Grožđe „Chasselas de Moissac” karakteristično je po dobro razvijenim i gipkim grozdovima ujednačene gustoće. Zrna grožđa zlatne su boje, što je znak optimalne zrelosti, te imaju povišeni udio šećera, veći od 17,2 stupnja Brixa, te odnos šećera i kiselosti veći od 25. Ne uzimaju se u obzir grozdovi koji su zeleni zbog nedovoljne zrelosti ili viška bakra. Uklanjaju se oštećena zrna.

Zrna grožđa „Chasselas de Moissac” osobito su zdrava i očuvana im je kožica. Svježina se također odražava u čvrstoći peteljki.

Uzročna povezanost

Uzgajivači sorte plemenke znali su iskoristiti i razviti kombinaciju specifičnih topografskih uvjeta i klime s različitim utjecajima.

Proljetna vlažnost, povezana s oceanskom klimom, jamči dobar rast vinove loze. Tijekom ljeta i jeseni utjecaj sredozemne klime odražava se u suhoj toplini i insolaciji povoljnoj za pravilno i optimalno zrenje sorte plemenke, uz umjerenu ljetnu nestašicu vode, što jamči optimalnu zrelost grožđa. Vjetar Autan utječe na ponašanje plemenke tijekom čitavog vegetacijskog ciklusa, osobito pospješujući pupanje, cvatnju i dozrijevanje. Ovaj vjetar može snažno puhati krajem ljeta, što potiče zrenje grožđa. Budući da suši vinovu lozu nakon kolovoških oluja, ograničava razvoj gljivičnih bolesti, što omogućuje dobivanje zdravog proizvoda. Kasni dolazak prvih mrazova omogućuje dobro sazrijevanje trsa.

Pedoklimatski uvjeti na česticama na kojima se uzgaja „Chasselas de Moissac” potiču dobar razvoj korijena vinove loze i jamče dobar vegetacijski razvoj te idealnu zrelost grožđa. Osim toga, činjenica da tla prirodno nisu bogata glavnim elementima ili elementima u tragovima omogućuje postizanje boje zrna grožđa, sinteze šećera i stvaranje kožice.

U tim prirodnim uvjetima pogodnim za stvaranje tog lokalnog grožđa uzgajivači plemenke s vremenom su razvili idealni sustav upravljanja biljkom i njezinim proizvodnim potencijalom. Prema tome, posebnim uzgojem vinove loze i strogim pravilima o rezidbi kojima se ograničuje prosječno opterećenje čestice i prorjeđuju lišće i grozdovi omogućuje se dobivanje gipkih grozdova jarke boje. Ručni uzgoj grozdova omogućuje dobivanje gipkih, ujednačenih i zdravih grozdova te doprinosi postizanju boje i optimalne zrelosti grožđa.

Berba se provodi ručno, u nekoliko etapa. Umijeće uzgajivača plemenke omogućuje im da beru grozdove koji su postigli idealnu zrelost. Uvjeti prijevoza grozdova omogućuju idealno očuvanje svojstava proizvoda, a osobito kožice na zrnima. Ručno obrezivanje omogućuje, s jedne strane, očuvanje zdravstvene kvalitete proizvoda zahvaljujući uklanjanju oštećenih zrna te, s druge strane, razvrstavanje grozdova s obzirom na njihovu boju, gustoću i gipkost. Svježina grozdova, a osobito čvrstoća peteljki, zajamčene su ručnim rukovanjem i istovremenim pripremanjem grozdova u trenutku obrezivanja.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b81f2a83-ee52-498d-8b80-e600206ef64a/telechargement

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---