# Jurnalul Oficial C 94/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 94 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6025 martie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 94

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6025 martie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 94/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 94/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 94/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 94/03 | Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 94/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 94/03

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 94/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 94/10 | Notificare de închidere a dosarului privind plângerea colectivă CHAP(2014) 1984 | 16 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 94/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8428 – CVC/Żabka Polska) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 94/10

Notificare de închidere a dosarului privind plângerea colectivă CHAP(2014) 1984

16

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2017 ( JO C 84, 17.3.2017 ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor întreprinderii comune SESAR (SESAR 2020) pentru exercițiul financiar 2017 ( JO C 84, 17.3.2017 ) | 17 |

Rectificări

2017/C 94/11

Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2017 ( JO C 84, 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor întreprinderii comune SESAR (SESAR 2020) pentru exercițiul financiar 2017 ( JO C 84, 17.3.2017 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/01)

La 21 martie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8383. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8383. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 martie 2017

(2017/C 94/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0805 |
| JPY | yen japonez | 120,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4378 |
| GBP | lira sterlină | 0,86600 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5373 |
| CHF | franc elvețian | 1,0718 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1793 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 309,81 |
| PLN | zlot polonez | 4,2695 |
| RON | leu românesc nou | 4,5527 |
| TRY | lira turcească | 3,9176 |
| AUD | dolar australian | 1,4182 |
| CAD | dolar canadian | 1,4448 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3933 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5401 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5126 |
| KRW | won sud-coreean | 1 210,37 |
| ZAR | rand sud-african | 13,4816 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4406 |
| HRK | kuna croată | 7,4198 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 399,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7800 |
| PHP | peso Filipine | 54,254 |
| RUB | rubla rusească | 61,6859 |
| THB | baht thailandez | 37,353 |
| BRL | real brazilian | 3,3845 |
| MXN | peso mexican | 20,4282 |
| INR | rupie indiană | 70,6520 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0805

JPY

yen japonez

120,09

DKK

coroana daneză

7,4378

GBP

lira sterlină

0,86600

SEK

coroana suedeză

9,5373

CHF

franc elvețian

1,0718

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1793

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

309,81

PLN

zlot polonez

4,2695

RON

leu românesc nou

4,5527

TRY

lira turcească

3,9176

AUD

dolar australian

1,4182

CAD

dolar canadian

1,4448

HKD

dolar Hong Kong

8,3933

NZD

dolar neozeelandez

1,5401

SGD

dolar Singapore

1,5126

KRW

won sud-coreean

1 210,37

ZAR

rand sud-african

13,4816

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4406

HRK

kuna croată

7,4198

IDR

rupia indoneziană

14 399,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,7800

PHP

peso Filipine

54,254

RUB

rubla rusească

61,6859

THB

baht thailandez

37,353

BRL

real brazilian

3,3845

MXN

peso mexican

20,4282

INR

rupie indiană

70,6520

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/3

---

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1)

(2017/C 94/03)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen (text codificat).

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

FRANȚA

Înlocuirea listei publicate în JO C 75 din 14.3.2013.

| 1. | Permise de ședere eliberate conform modelului uniform
  Permise de ședere franceze:






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (permis de ședere temporară conținând formulări specifice care variază în funcție de motivele pentru șederea autorizată) |
| --- | --- | --- |

1.

Permise de ședere eliberate conform modelului uniform

Permise de ședere franceze:

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(permis de ședere temporară conținând formulări specifice care variază în funcție de motivele pentru șederea autorizată)

| — | Carte de séjour portant la mention „compétences et talents”
  (permis de ședere cu mențiunea „competențe și expertiză”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „compétences et talents”

(permis de ședere cu mențiunea „competențe și expertiză”)

| — | Carte de séjour portant la mention „retraité”
  (permis de ședere cu mențiunea „pensionat”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „retraité”

(permis de ședere cu mențiunea „pensionat”)

| — | Carte de résident
  (carte de rezident) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(carte de rezident)

| — | Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”
  (carte de rezident cu mențiunea „rezident CE pe termen lung”) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”

(carte de rezident cu mențiunea „rezident CE pe termen lung”)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (carte de rezident eliberată resortisanților Andorrei) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(carte de rezident eliberată resortisanților Andorrei)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (certificat de ședere pentru resortisanții Algeriei) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(certificat de ședere pentru resortisanții Algeriei)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  [permis de ședere eliberat membrilor de familie (membrii de familie pot fi și resortisanți ai țărilor terțe) ai cetățenilor UE și ai resortisanților SEE/Elveției.] |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

[permis de ședere eliberat membrilor de familie (membrii de familie pot fi și resortisanți ai țărilor terțe) ai cetățenilor UE și ai resortisanților SEE/Elveției.]

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în cadrul Uniunii Europene) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în cadrul Uniunii Europene)

NB: Începând cu 13 mai 2002, toate permisele de ședere, cărțile de rezident sau certificatele de ședere se prezintă sub forma unui card de plastic laminat conform modelului uniform european. Modelele anterioare, valabile până la 12 mai 2012, sunt încă în circulație.

Permise de ședere eliberate de Monaco (inclusiv în conformitate cu decizia Comitetului executiv din 23 iunie 1998 privind permisele de ședere eliberate de Monaco [SCH/Com-ex (98) 19]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (permis de rezident temporar – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(permis de rezident temporar – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (permis pentru un rezident obișnuit – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(permis pentru un rezident obișnuit – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (permis pentru un rezident privilegiat – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(permis pentru un rezident privilegiat – Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (permis de ședere pentru soțul/soția unei persoane care are cetățenie monegască). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(permis de ședere pentru soțul/soția unei persoane care are cetățenie monegască).

| 2. | Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe prin care se autorizează șederea sau întoarcerea pe teritoriu






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (recipisă care dovedește cererea de reînnoire a permisului de ședere, însoțită de permisul de ședere expirat) |
| --- | --- | --- |

2.

Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe prin care se autorizează șederea sau întoarcerea pe teritoriu

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(recipisă care dovedește cererea de reînnoire a permisului de ședere, însoțită de permisul de ședere expirat)

| — | Documente eliberate străinilor minori:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (document de călătorie pentru străinii minori) |
| --- | --- | --- |

—

Documente eliberate străinilor minori:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(document de călătorie pentru străinii minori)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (document de identitate eliberat de Republica Franceză) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(document de identitate eliberat de Republica Franceză)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (permise de ședere speciale) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(permise de ședere speciale)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”
  (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „serviciu voluntar în folosul comunității”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”

(autorizație de ședere temporară cu mențiunea „serviciu voluntar în folosul comunității”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”
  (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „student aflat în căutarea unui loc de muncă”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”

(autorizație de ședere temporară cu mențiunea „student aflat în căutarea unui loc de muncă”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „părinte care însoțește un minor străin bolnav”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(autorizație de ședere temporară cu mențiunea „părinte care însoțește un minor străin bolnav”)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (autorizație de ședere temporară fără mențiune specifică) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(autorizație de ședere temporară fără mențiune specifică)

Fiecare permis de ședere special poartă o mențiune specifică în funcție de calitatea titularului:

| — | „CMD/A”: eliberat șefului unei misiuni diplomatice; |
| --- | --- |

—

„CMD/A”: eliberat șefului unei misiuni diplomatice;

| — | „CMD/M”: eliberat șefului de misiune al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„CMD/M”: eliberat șefului de misiune al unei organizații internaționale;

| — | „CMD/D”: eliberat șefului unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„CMD/D”: eliberat șefului unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „CD/A”: eliberat membrilor corpului diplomatic; |
| --- | --- |

—

„CD/A”: eliberat membrilor corpului diplomatic;

| — | „CD/M”: eliberat înalților funcționari ai unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„CD/M”: eliberat înalților funcționari ai unei organizații internaționale;

| — | „CD/D”: eliberat funcționarilor asimilați membrilor unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„CD/D”: eliberat funcționarilor asimilați membrilor unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „CC/C”: eliberat funcționarilor consulari; |
| --- | --- |

—

„CC/C”: eliberat funcționarilor consulari;

| — | „AT/A”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei ambasade; |
| --- | --- |

—

„AT/A”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei ambasade;

| — | „AT/C”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unui consulat; |
| --- | --- |

—

„AT/C”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unui consulat;

| — | „AT/M”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„AT/M”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei organizații internaționale;

| — | „AT/D”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„AT/D”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „SE/A”: eliberat personalului de serviciu al unei ambasade; |
| --- | --- |

—

„SE/A”: eliberat personalului de serviciu al unei ambasade;

| — | „SE/C”: eliberat personalului de serviciu al unui consulat; |
| --- | --- |

—

„SE/C”: eliberat personalului de serviciu al unui consulat;

| — | „SE/M”: eliberat personalului de serviciu al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„SE/M”: eliberat personalului de serviciu al unei organizații internaționale;

| — | „SE/D”: eliberat personalului de serviciu al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„SE/D”: eliberat personalului de serviciu al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „PP/A”: eliberat personalului particular al unui diplomat; |
| --- | --- |

—

„PP/A”: eliberat personalului particular al unui diplomat;

| — | „PP/C”: eliberat personalului particular al unui funcționar consular; |
| --- | --- |

—

„PP/C”: eliberat personalului particular al unui funcționar consular;

| — | „PP/M”: eliberat personalului particular al unui membru al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„PP/M”: eliberat personalului particular al unui membru al unei organizații internaționale;

| — | „PP/D”: eliberat personalului particular al unui membru al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„PP/D”: eliberat personalului particular al unui membru al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „EM/A”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă o ambasadă; |
| --- | --- |

—

„EM/A”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă o ambasadă;

| — | „EM/C”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă un consulat; |
| --- | --- |

—

„EM/C”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă un consulat;

| — | „EM/M”: eliberat trimișilor în misiune temporară pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„EM/M”: eliberat trimișilor în misiune temporară pe lângă o organizație internațională;

| — | „EM/D”: eliberat trimișilor în misiune temporară într-o delegație permanentă pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„EM/D”: eliberat trimișilor în misiune temporară într-o delegație permanentă pe lângă o organizație internațională;

| — | „FI/M”: eliberat funcționarilor internaționali ai organizațiilor internaționale. |
| --- | --- |

—

„FI/M”: eliberat funcționarilor internaționali ai organizațiilor internaționale.

N.B. 1: Titularii de drepturi (soțul/soția, copiii sub 21 de ani și ascendenții aflați în întreținere) primesc permise de ședere speciale de aceeași categorie ca și titularii în grija cărora se află.

N.B. 2: Nu se consideră permise de ședere speciale „certificatele de numire” („CMR”, „CR”, „AR”, „SR” și „FR”) eliberate de Ministerul Afacerilor Externe și Europene personalului misiunilor și organismelor menționate mai sus care au naționalitatea franceză sau care au reședința permanentă în Franța, precum și funcționarilor internaționali cu domiciliul în străinătate („EF/M”).

REPUBLICA AUSTRIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 69 din 4.3.2017.

Permise de ședere eliberate în temeiul articolului 2 punctul 16 litera (a) din Codul frontierelor Schengen

| I. | Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului






  — | Permis de ședere din categoria „dovadă de stabilire” (Niederlassungsnachweis) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005) |
| --- | --- | --- |

I.

Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului

—

Permis de ședere din categoria „dovadă de stabilire” (Niederlassungsnachweis) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005)

| — | Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005)

| — | Permise de ședere din categoriile „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), „membru de familie” (Familienangehöriger), „ședere permanentă – CE” (Daueraufenthalt-EG), „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) și „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 ianuarie 2006)
  În permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se menționează scopul precis pentru care au fost eliberate.
  „Autorizația de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se poate acorda pentru următoarele scopuri: „lucrător în sistemul de rotație a posturilor” (Rotationsarbeitskraft), „lucrător detașat” (Betriebsentsandter), „persoană care desfășoară o activitate independentă” (Selbständiger), „artist” (Künstler), „tipuri speciale de activitate remunerată” (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), „elev” (Schüler), „student” (Studierender), „prestator de servicii sociale” (Sozialdienstleistender), „cercetător” (Forscher), „reîntregirea familiei” (Familiengemeinschaft).
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără alte mențiuni sau cu mențiunea „activitate fără scop lucrativ” (ausgenommen Erwerbstätigkeit) sau „membru de familie” (Angehöriger).
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunile „lucrător care deține o funcție-cheie” (Schlüsselkraft), „durată nelimitată” (unbeschränkt) și „durată limitată” (beschränkt) au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011.
  Permisele de ședere din categoriile „ședere permanentă – CE” (Daueraufenthalt-EG) și „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) cu mențiunea „articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea” (§ 69a NAG) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

—

Permise de ședere din categoriile „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), „membru de familie” (Familienangehöriger), „ședere permanentă – CE” (Daueraufenthalt-EG), „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) și „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 ianuarie 2006)

În permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se menționează scopul precis pentru care au fost eliberate.

„Autorizația de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se poate acorda pentru următoarele scopuri: „lucrător în sistemul de rotație a posturilor” (Rotationsarbeitskraft), „lucrător detașat” (Betriebsentsandter), „persoană care desfășoară o activitate independentă” (Selbständiger), „artist” (Künstler), „tipuri speciale de activitate remunerată” (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), „elev” (Schüler), „student” (Studierender), „prestator de servicii sociale” (Sozialdienstleistender), „cercetător” (Forscher), „reîntregirea familiei” (Familiengemeinschaft).

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără alte mențiuni sau cu mențiunea „activitate fără scop lucrativ” (ausgenommen Erwerbstätigkeit) sau „membru de familie” (Angehöriger).

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunile „lucrător care deține o funcție-cheie” (Schlüsselkraft), „durată nelimitată” (unbeschränkt) și „durată limitată” (beschränkt) au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011.

Permisele de ședere din categoriile „ședere permanentă – CE” (Daueraufenthalt-EG) și „ședere permanentă – membru de familie” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) cu mențiunea „articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea” (§ 69a NAG) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

| — | Permise de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (Rot-Weiß-Rot - Karte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 iulie 2011) |
| --- | --- |

—

Permise de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (Rot-Weiß-Rot - Karte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID 1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând cu 1 iulie 2011)

| — | Permis de ședere din categoria „ședere permanentă – UE” (Daueraufenthalt-EU) în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere din categoria „ședere permanentă – UE” (Daueraufenthalt-EU) în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014)

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), eliberat în temeiul articolului 56 alineatul (1) sau al articolului 56 alineatul (1) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde dispozițiilor anterioare ale articolului 41a alineatul (9) și ale articolului 43 alineatul (3) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), eliberat în temeiul articolului 56 alineatul (1) sau al articolului 56 alineatul (1) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde dispozițiilor anterioare ale articolului 41a alineatul (9) și ale articolului 43 alineatul (3) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere” (Aufenthaltsberechtigung), eliberat în temeiul articolului 55 alineatul (2) sau al articolului 56 alineatul (2) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde fostei „autorizații de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), acordată în temeiul articolului 43 alineatele (3) și (4) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere” (Aufenthaltsberechtigung), eliberat în temeiul articolului 55 alineatul (2) sau al articolului 56 alineatul (2) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde fostei „autorizații de stabilire” (Niederlassungsbewilligung), acordată în temeiul articolului 43 alineatele (3) și (4) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere din motive de protecție specială” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), eliberat în temeiul articolului 57 din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, constituie o continuare a transpunerii, în Austria, a dispozițiilor Directivei 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente. Dispoziția anterioară era articolul 69a alineatul (1) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere din motive de protecție specială” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), eliberat în temeiul articolului 57 din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, constituie o continuare a transpunerii, în Austria, a dispozițiilor Directivei 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente. Dispoziția anterioară era articolul 69a alineatul (1) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| II. | Permise de ședere care, în concordanță cu Directiva 2004/38/CE, nu se eliberează în conformitate cu modelul uniform






  — | „Cartea de ședere pentru membrii familiei unui cetățean al SEE” (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE, pentru atestarea dreptului de ședere pe o perioadă mai mare decât perioada de trei luni prevăzută în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. |
| --- | --- | --- |

II.

Permise de ședere care, în concordanță cu Directiva 2004/38/CE, nu se eliberează în conformitate cu modelul uniform

—

„Cartea de ședere pentru membrii familiei unui cetățean al SEE” (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE, pentru atestarea dreptului de ședere pe o perioadă mai mare decât perioada de trei luni prevăzută în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

| — | „Cartea de ședere permanentă” (Daueraufenthaltskarte), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE și care au dobândit dreptul de ședere permanentă, pentru atestarea dreptului de ședere permanentă prevăzut în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. |
| --- | --- |

—

„Cartea de ședere permanentă” (Daueraufenthaltskarte), eliberată, în temeiul Directivei 2004/38/CE, resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unui cetățean al SEE și care au dobândit dreptul de ședere permanentă, pentru atestarea dreptului de ședere permanentă prevăzut în dreptul Uniunii, nu corespunde modelului uniform din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

Alte documente care îi acordă titularului dreptul de ședere în Austria sau de reintrare în Austria [în temeiul articolului 2 punctul 16 litera (b) din Codul frontierelor Schengen]

| — | Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare gri deschis, cu un marcaj pentru categoriile ROT (roșu), ORANGE (portocaliu), GELB (galben), GRÜN (verde), BLAU (albastru), BRAUN (maro) și GRAU (gri), eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe |
| --- | --- |

—

Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare gri deschis, cu un marcaj pentru categoriile ROT (roșu), ORANGE (portocaliu), GELB (galben), GRÜN (verde), BLAU (albastru), BRAUN (maro) și GRAU (gri), eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe

| — | „Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 7 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006) |
| --- | --- |

—

„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 7 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)

| — | „Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau prin cartea pentru solicitanți de azil eliberată în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005 |
| --- | --- |

—

„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau prin cartea pentru solicitanți de azil eliberată în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005

| — | „Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006) |
| --- | --- |

—

„Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 1997, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 105/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)

| — | „Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 2005 (acordat de la 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 28 august 2006) sau printr-o carte de beneficiar al protecției subsidiare, în temeiul articolului 52 din Legea privind azilul din 2005 |
| --- | --- |

—

„Statut de beneficiar al protecției subsidiare” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) în temeiul articolului 8 din Legea privind azilul din 2005 (acordat de la 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru străini sub formă de carnet, în format ID 3, cu microcip electronic integrat (eliberat în Austria de la 28 august 2006) sau printr-o carte de beneficiar al protecției subsidiare, în temeiul articolului 52 din Legea privind azilul din 2005

| — | Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o Acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru |
| --- | --- |

—

Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o Acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru

| — | „Autorizație de a angaja” (Beschäftigungsbewilligung) în temeiul Legii privind angajarea cetățenilor străini, valabilă cel mult șase luni împreună cu un document de călătorie valabil |
| --- | --- |

—

„Autorizație de a angaja” (Beschäftigungsbewilligung) în temeiul Legii privind angajarea cetățenilor străini, valabilă cel mult șase luni împreună cu un document de călătorie valabil

| — | Permis de ședere pe durată nedeterminată – acordat sub forma unei vize obișnuite în temeiul articolului 6 alineatul (1) prima teză din Legea privind străinii din 1992 (eliberat până la 31 decembrie 1992 de autoritățile austriece și de autoritățile diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere pe durată nedeterminată – acordat sub forma unei vize obișnuite în temeiul articolului 6 alineatul (1) prima teză din Legea privind străinii din 1992 (eliberat până la 31 decembrie 1992 de autoritățile austriece și de autoritățile diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă)

| — | Permis de ședere sub forma unui autocolant verde până la nr. 790.000 |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub forma unui autocolant verde până la nr. 790.000

| — | Permis de ședere sub forma unui autocolant verde și alb până la nr. 790.001 |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub forma unui autocolant verde și alb până la nr. 790.001

| — | Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996 (JO L 7, 10.1.1997, p. 1) privind un model uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996 (JO L 7, 10.1.1997, p. 1) privind un model uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004)

Lista publicărilor anterioare

| | JO C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

| | JO C 153, 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 153, 6.7.2007, p. 5.

| | JO C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

| | JO C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

| | JO C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

| | JO C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

| | JO C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

| | JO C 331, 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331, 21.12.2008, p. 13.

| | JO C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.

| | JO C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 64, 19.3.2009, p. 15.

| | JO C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 198, 22.8.2009, p. 9.

| | JO C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 239, 6.10.2009, p. 2.

| | JO C 298, 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 298, 8.12.2009, p. 15.

| | JO C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 308, 18.12.2009, p. 20.

| | JO C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 35, 12.2.2010, p. 5.

| | JO C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 82, 30.3.2010, p. 26.

| | JO C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 103, 22.4.2010, p. 8.

| | JO C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 108, 7.4.2011, p. 6.

| | JO C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 157, 27.5.2011, p. 5.

| | JO C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 201, 8.7.2011, p. 1.

| | JO C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 216, 22.7.2011, p. 26.

| | JO C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 283, 27.9.2011, p. 7.

| | JO C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 199, 7.7.2012, p. 5.

| | JO C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 214, 20.7.2012, p. 7.

| | JO C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 298, 4.10.2012, p. 4.

| | JO C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 51, 22.2.2013, p. 6.

| | JO C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 75, 14.3.2013, p. 8.

| | JO C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

| | JO C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 118, 17.4.2014, p. 9.

| | JO C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

JO C 200, 28.6.2014, p. 59.

| | JO C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 304, 9.9.2014, p. 3.

| | JO C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 390, 5.11.2014, p. 12.

| | JO C 210, 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 210, 26.6.2015, p. 5.

| | JO C 286, 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 286, 29.8.2015, p. 3.

| | JO C 151, 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 151, 28.4.2016, p. 4.

| | JO C 16, 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 16, 18.1.2017, p. 5.

| | JO C 69, 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 69, 4.3.2017, p. 6.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul acestei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8314 – Broadcom/Brocade)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/04)

| 1. | La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Broadcom Limited („Broadcom”, Singapore) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Brocade Communications Systems, Inc. („Brocade”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Broadcom Limited („Broadcom”, Singapore) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Brocade Communications Systems, Inc. („Brocade”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Broadcom: proiectarea, dezvoltarea și furnizarea unei game de dispozitive cu semiconductori utilizate în comunicații prin cablu și pe suport radio, aplicații de stocare și aplicații industriale;
  —   în cazul întreprinderii Brocade: furnizarea de componente hardware, software și servicii de rețea pentru infrastructuri și aplicații aferente comunicațiilor și centrelor de date, inclusiv switch-uri de rețea Fibre Channel de tip SAN (Storage Area Networking) și produse de rețea bazate pe protocoale de internet. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Broadcom: proiectarea, dezvoltarea și furnizarea unei game de dispozitive cu semiconductori utilizate în comunicații prin cablu și pe suport radio, aplicații de stocare și aplicații industriale;

—   în cazul întreprinderii Brocade: furnizarea de componente hardware, software și servicii de rețea pentru infrastructuri și aplicații aferente comunicațiilor și centrelor de date, inclusiv switch-uri de rețea Fibre Channel de tip SAN (Storage Area Networking) și produse de rețea bazate pe protocoale de internet.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8314 – Broadcom/Brocade, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8314 – Broadcom/Brocade, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/05)

| 1. | La 15 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bolloré Energy („BE”, Franța) și întreprinderea Total Marketing France („TMF”, Franța), controlată de întreprinderea Total SA („Total”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dépôt Rouen Petit-Couronne („DRPC”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 15 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bolloré Energy („BE”, Franța) și întreprinderea Total Marketing France („TMF”, Franța), controlată de întreprinderea Total SA („Total”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dépôt Rouen Petit-Couronne („DRPC”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Total își desfășoară activitatea la nivel internațional în domeniul explorării, al producției, al transportului, al depozitării și al vânzării de petrol și gaze naturale. Grupul este, de asemenea, activ în domeniul rafinării produselor petroliere, precum și în domeniul vânzării cu amănuntul și cu ridicata de produse rafinate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Total își desfășoară activitatea la nivel internațional în domeniul explorării, al producției, al transportului, al depozitării și al vânzării de petrol și gaze naturale. Grupul este, de asemenea, activ în domeniul rafinării produselor petroliere, precum și în domeniul vânzării cu amănuntul și cu ridicata de produse rafinate;

| — | BE își desfășoară activitatea în domeniul depozitării de hidrocarburi și al distribuției de produse petroliere; |
| --- | --- |

—

BE își desfășoară activitatea în domeniul depozitării de hidrocarburi și al distribuției de produse petroliere;

| — | DRPC va dezvolta și va gestiona depozitul de produse petroliere situat la Petit-Couronne. |
| --- | --- |

—

DRPC va dezvolta și va gestiona depozitul de produse petroliere situat la Petit-Couronne.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8438 – Bolloré Energy/Total Marketing France/DRPC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/06)

| 1. | La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Ardian France („Ardian”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți Groupe Prosol („Groupe Prosol”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Ardian France („Ardian”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți Groupe Prosol („Groupe Prosol”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul Ardian: fond de investiții;
  —   în cazul Groupe Prosol: achiziționare și distribuție cu amănuntul de fructe și legume, pește și produse lactate. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul Ardian: fond de investiții;

—   în cazul Groupe Prosol: achiziționare și distribuție cu amănuntul de fructe și legume, pește și produse lactate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8442 – Ardian/Groupe Prosol, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8442 – Ardian/Groupe Prosol, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8428 – CVC/Żabka Polska)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/07)

| 1. | La data de 16 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Żabka Polska S.A. („Żabka”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Żabka Polska S.A. („Żabka”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CVC: consultanță pentru fonduri și platforme de investiții, precum și gestionarea acestora;
  —   în cazul întreprinderii Żabka: comerțul cu amănuntul de produse alimentare prin intermediul exploatării unei rețele de franciză constituite din magazine de proximitate în Polonia; |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CVC: consultanță pentru fonduri și platforme de investiții, precum și gestionarea acestora;

—   în cazul întreprinderii Żabka: comerțul cu amănuntul de produse alimentare prin intermediul exploatării unei rețele de franciză constituite din magazine de proximitate în Polonia;

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8428 – CVC/Żabka Polska, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8428 – CVC/Żabka Polska, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/08)

| 1. | La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Futures Energies Investissements Holdings („FEIH”, Franța), controlată în comun de Engie S.A. („Engie”, Franța), Omnes Capital (Franța) și Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța) care aparține de Groupe Crédit Agricole („GCA”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți Engie PV Besse („Besse”, Franța) și a întregii societăți Engie PV Sanguinet („Sanguinet”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care societatea Futures Energies Investissements Holdings („FEIH”, Franța), controlată în comun de Engie S.A. („Engie”, Franța), Omnes Capital (Franța) și Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța) care aparține de Groupe Crédit Agricole („GCA”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii societăți Engie PV Besse („Besse”, Franța) și a întregii societăți Engie PV Sanguinet („Sanguinet”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale societăților respective sunt:
  —   în cazul Engie: societate activă în întregul lanț valoric al energiei, în domeniul gazelor naturale, al energiei electrice și al serviciilor energetice;
  —   în cazul Omnes Capital: societate independentă de administrare a activelor, care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cu capital privat, în special în sectorul energiei regenerabile;
  —   în cazul Prédica: societate activă în sectorul asigurărilor, Prédica aparține GCA, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de asigurări;
  —   în cazul Besse: centrală fotovoltaică, producătoare de energie electrică în Franța;
  —   în cazul Sanguinet: centrale fotovoltaice, producătoare de energie electrică în Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale societăților respective sunt:

—   în cazul Engie: societate activă în întregul lanț valoric al energiei, în domeniul gazelor naturale, al energiei electrice și al serviciilor energetice;

—   în cazul Omnes Capital: societate independentă de administrare a activelor, care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cu capital privat, în special în sectorul energiei regenerabile;

—   în cazul Prédica: societate activă în sectorul asigurărilor, Prédica aparține GCA, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de asigurări;

—   în cazul Besse: centrală fotovoltaică, producătoare de energie electrică în Franța;

—   în cazul Sanguinet: centrale fotovoltaice, producătoare de energie electrică în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8413 – Engie/Omnes Capital/Prédica/Engie PV Besse/Engie PV Sanguinet, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8389 – Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 94/09)

| 1. | La data de 15 martie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Franța) și întreprinderea BNP Paribas S.A. („BNP Paribas”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Fivory SA („Fivory SA”), Fivory SAS („Fivory SAS”, Franța) și Retail Mobile Wallet („RMW”, Franța). Fivory SA, Fivory SAS și RMW sunt denumite împreună „JV”. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 martie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel”, Franța) și întreprinderea BNP Paribas S.A. („BNP Paribas”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Fivory SA („Fivory SA”), Fivory SAS („Fivory SAS”, Franța) și Retail Mobile Wallet („RMW”, Franța). Fivory SA, Fivory SAS și RMW sunt denumite împreună „JV”.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Crédit Mutuel: prestarea de servicii bancare și financiare, în principal în Franța;
  —   în cazul întreprinderii BNP Paribas: prestarea de servicii bancare și financiare la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii JV: vânzarea cu amănuntul a unor servicii de portofel mobil, care permit efectuarea de plăți, utilizarea programelor de fidelizare și a cupoanelor, precum și a unor servicii de intermediere a anunțurilor publicitare și de animație comercială și a unor servicii de furnizare de date referitoare la utilizarea portofelului mobil, în Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Crédit Mutuel: prestarea de servicii bancare și financiare, în principal în Franța;

—   în cazul întreprinderii BNP Paribas: prestarea de servicii bancare și financiare la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii JV: vânzarea cu amănuntul a unor servicii de portofel mobil, care permit efectuarea de plăți, utilizarea programelor de fidelizare și a cupoanelor, precum și a unor servicii de intermediere a anunțurilor publicitare și de animație comercială și a unor servicii de furnizare de date referitoare la utilizarea portofelului mobil, în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8389 – Groupe Crédit Mutuel – BNP Paribas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult zece zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8389 – Groupe Crédit Mutuel – BNP Paribas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/16

---

Notificare de închidere a dosarului privind plângerea colectivă CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

În 2014, Comisia a primit o plângere colectivă, înregistrată cu numărul de referință CHAP(2014) 1984, cu privire la posibila aplicare incorectă a articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în ceea ce privește adoptarea de măsuri de urgență în situații de pericol grav pentru conservarea resurselor biologice marine. Plângerea viza proiectul de obținere de date seismice în 3D în apele Golfului Valencia în scopul explorării unor posibile rezerve de hidrocarburi. În urma examinării plângerii respective și a faptelor menționate în aceasta, Comisia nu a putut identifica niciun indiciu de încălcare a legislației Uniunii.

În conformitate cu informațiile disponibile, procedura de evaluare a impactului de mediu al proiectului în cauză nu fusese finalizată la momentul formulării plângerii, ceea ce nu permitea evaluarea unei amenințări iminente la care să se răspundă prin adoptarea măsurilor de urgență prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 menționat anterior, deoarece acest lucru ar fi presupus anticiparea concluziilor evaluării respective. Pe de altă parte, Comisia nu a primit nicio dovadă științifică prin care să se demonstreze că respectiva tehnică de explorare ar putea cauza, în cazul în care ar fi autorizată, daune grave sau ireparabile ale resurselor marine din Golful Valencia. Din toate aceste motive, serviciile Comisiei nu au considerat că adoptarea de măsuri de urgență în temeiul articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 este justificată.

Mai mult, prin Ordinul IET/2204/2015 al Ministerului Industriei, Energiei și Turismului din 13 octombrie 2015, se declară încetarea permiselor de explorare a hidrocarburilor denumite „Benifayó”, „Gandía”, „Alta Mar 1” și „Alta Mar 2”; acest ordin a intrat în vigoare a doua zi după publicarea sa în Monitorul Oficial spaniol corespunzător (2). Acest ordin a fost adoptat ca urmare a renunțării la permisele de explorare a hidrocarburilor de către societatea titulară, care, totodată, exploata permisele respective, renunțare care ia în considerare, pe de altă parte, necesitatea finalizării procedurilor de evaluare a impactului de mediu al proiectului, ceea ce a condus la imposibilitatea efectuării de către promotor a studiilor de impact seismic în perioada de valabilitate în care au fost programate. Astfel, s-a procedat la suspendarea permiselor sus-menționate din cauze care nu sunt imputabile titularului.

În aceste circumstanțe, serviciile Comisiei au concluzionat că este oportun să se procedeze la închiderea prezentei anchete.

Cu toate acestea, în cazul în care vreunul dintre reclamanți dispune de noi elemente de informații care ar putea demonstra existența sau persistența unei încălcări a dreptului Uniunii Europene, este invitat să transmită Comisiei elementele respective în termen de patru săptămâni de la data prezentei comunicări. După trecerea acestui termen, Comisia ar putea proceda la arhivarea dosarului.

---

(1)  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2)  Boletín Oficial del Estado, nr. 253, 22 octombrie 2015.

---

Rectificări

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/17

---

Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2017

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 84 din 17 martie 2017
  )

(2017/C 94/11)

La pagina 37, în tabel, rândul 1 2 CHELTUIELI LEGATE DE RECRUTAREA PERSONALULUI, coloana 3:

în loc de:

„23 000”,

se citește:

se citește:

„230 000”.

---

| 25.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/17

---

Rectificare la Situația veniturilor și cheltuielilor întreprinderii comune SESAR (SESAR 2020) pentru exercițiul financiar 2017

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 84 din 17 martie 2017
  )

(2017/C 94/12)

La pagina 247, în tabel, coloanele 3-5:

în loc de, respectiv:

„Exercițiul financiar 2020”, „Exercițiul financiar 2019” și „Exercițiul financiar 2018”,

se citește, respectiv:

„Exercițiul financiar 2017”, „Exercițiul financiar 2016” și „Exercițiul financiar 2015”.

La pagina 248, în tabel, coloanele 3-5:

în loc de, respectiv:

„Credite 2020”, „Credite 2019” și „Execuție 2018”,

se citește, respectiv:

„Credite 2017”, „Credite 2016” și „Execuție 2015”.

---