# Europos Sąjungos L 90/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 90 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 16d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 90

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 16d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/456, kuriuo dėl tam tikriems importuotojams ir gamintojams 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomų pamatinių verčių nustatymo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/456, kuriuo dėl tam tikriems importuotojams ir gamintojams 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomų pamatinių verčių nustatymo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1155)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 90/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/456

2021 m. kovo 12 d.

kuriuo dėl tam tikriems importuotojams ir gamintojams 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomų pamatinių verčių nustatymo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1155)

(Tekstas autentiškas tik anglų, nyderlandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 16 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1604 (2) kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį pranešusiam apie teisėtą hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d., nustatytos 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1604 (2) kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį pranešusiam apie teisėtą hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d., nustatytos 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1992 (3) iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014 (4), kad būtų galima atskirti 2018 kalendoriniais metais ir vėlesniais metais praneštinus duomenis apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilių kiekius; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1992 (3) iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014 (4), kad būtų galima atskirti 2018 kalendoriniais metais ir vėlesniais metais praneštinus duomenis apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilių kiekius;

| (3) | Jungtinėje Karalystėje įsisteigę gamintojai ir importuotojai pateikė Komisijai papildomų patikrintų duomenų, kuriais papildė pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį jau pateiktus 2015–2017 m. duomenis. Tuose duomenyse atskiriami hidrofluorangliavandeniliai, pateikti Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinėje Karalystėje įsisteigę gamintojai ir importuotojai pateikė Komisijai papildomų patikrintų duomenų, kuriais papildė pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį jau pateiktus 2015–2017 m. duomenis. Tuose duomenyse atskiriami hidrofluorangliavandeniliai, pateikti Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms;

| (4) | jei importuotojai ir gamintojai pranešė fiziškai (t. y. ne leidimų forma) pateikę hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1604 nustatant 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomas pamatines vertes atsižvelgta į 27 valstybių narių Sąjungos rinkai pateiktus kiekius; |
| --- | --- |

(4)

jei importuotojai ir gamintojai pranešė fiziškai (t. y. ne leidimų forma) pateikę hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1604 nustatant 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomas pamatines vertes atsižvelgta į 27 valstybių narių Sąjungos rinkai pateiktus kiekius;

| (5) | pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį, jei importuotojai arba gamintojai suteikia leidimą naudoti jiems skirtą kvotą, laikoma, kad tos įmonės pateikė rinkai atitinkamus hidrofluorangliavandenilių kiekius leidimo suteikimo metu. Nėra pateikta duomenų, kuriais remiantis būtų galima atskirti hidrofluorangliavandenilių, pateiktų pagal leidimus naudoti kvotą Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, kiekius. Be to, importuotojai arba gamintojai negali nurodyti, kurioje rinkoje įmonė gavėja pasinaudojo arba pasinaudos jų suteikta kvota; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį, jei importuotojai arba gamintojai suteikia leidimą naudoti jiems skirtą kvotą, laikoma, kad tos įmonės pateikė rinkai atitinkamus hidrofluorangliavandenilių kiekius leidimo suteikimo metu. Nėra pateikta duomenų, kuriais remiantis būtų galima atskirti hidrofluorangliavandenilių, pateiktų pagal leidimus naudoti kvotą Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, kiekius. Be to, importuotojai arba gamintojai negali nurodyti, kurioje rinkoje įmonė gavėja pasinaudojo arba pasinaudos jų suteikta kvota;

| (6) | be to, jei importuotojai arba gamintojai yra pranešę, kad fiziškai pateikė hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1604 nustatyta, kad toks pat rinkų atskyrimas taikomas ir bendram kvotų, kurias tie importuotojai ir gamintojai leido naudoti, kiekiui. Šiuo atžvilgiu tame įgyvendinimo sprendime laikoma, kad 27 valstybių narių Sąjungos rinkai hidrofluorangliavandenilių pateikta tik pagal dalį tų leidimų; |
| --- | --- |

(6)

be to, jei importuotojai arba gamintojai yra pranešę, kad fiziškai pateikė hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1604 nustatyta, kad toks pat rinkų atskyrimas taikomas ir bendram kvotų, kurias tie importuotojai ir gamintojai leido naudoti, kiekiui. Šiuo atžvilgiu tame įgyvendinimo sprendime laikoma, kad 27 valstybių narių Sąjungos rinkai hidrofluorangliavandenilių pateikta tik pagal dalį tų leidimų;

| (7) | tarp rinkų atskyrimo, susijusio su fiziškai rinkai pateiktais hidrofluorangliavandenilių kiekiais, ir rinkų atskyrimo, susijusio su leidimais naudoti kvotą, nėra jokio tiesioginio ryšio. Todėl importuotojų ar gamintojų, kurie pranešė bet kuriais tais pačiais 2015–2019 m. laikotarpio metais pateikę hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, bendras leidimų naudoti kvotą kiekis turėtų būti laikomas pateiktu 27 valstybių narių Sąjungos rinkai; |
| --- | --- |

(7)

tarp rinkų atskyrimo, susijusio su fiziškai rinkai pateiktais hidrofluorangliavandenilių kiekiais, ir rinkų atskyrimo, susijusio su leidimais naudoti kvotą, nėra jokio tiesioginio ryšio. Todėl importuotojų ar gamintojų, kurie pranešė bet kuriais tais pačiais 2015–2019 m. laikotarpio metais pateikę hidrofluorangliavandenilių tiek Jungtinės Karalystės, tiek 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms, bendras leidimų naudoti kvotą kiekis turėtų būti laikomas pateiktu 27 valstybių narių Sąjungos rinkai;

| (8) | todėl atitinkamiems importuotojams ir gamintojams 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomas pamatines vertes reikėtų perskaičiuoti. Šis perskaičiavimas susijęs tik su aštuoniomis įmonėmis, kurioms apie atitinkamą pamatinę vertę bus pranešta atskirai. Importuotojams ir gamintojams, kurių pamatinėms vertėms šis sprendimas įtakos neturi, apie nepakeistas pamatines vertes atskirai pranešta nebus; |
| --- | --- |

(8)

todėl atitinkamiems importuotojams ir gamintojams 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomas pamatines vertes reikėtų perskaičiuoti. Šis perskaičiavimas susijęs tik su aštuoniomis įmonėmis, kurioms apie atitinkamą pamatinę vertę bus pranešta atskirai. Importuotojams ir gamintojams, kurių pamatinėms vertėms šis sprendimas įtakos neturi, apie nepakeistas pamatines vertes atskirai pranešta nebus;

| (9) | todėl dėl aštuoniems importuotojams ir gamintojams taikomų pamatinių verčių Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Šis pakeitimas susijęs tik su eilutėmis, skirtomis kiekvieno iš šių importuotojų ir gamintojų pamatinėms vertėms, nustatytoms šio sprendimo priede; |
| --- | --- |

(9)

todėl dėl aštuoniems importuotojams ir gamintojams taikomų pamatinių verčių Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Šis pakeitimas susijęs tik su eilutėmis, skirtomis kiekvieno iš šių importuotojų ir gamintojų pamatinėms vertėms, nustatytoms šio sprendimo priede;

| (10) | kad pakeitimų taikymo pradžios data derėtų su Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1604 taikymo pradžios data, tikslinga, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

kad pakeitimų taikymo pradžios data derėtų su Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1604 taikymo pradžios data, tikslinga, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1604 priedo 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 ir 1379 eilutės iš dalies keičiamos pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:

| | Nr. registre | Įmonės pavadinimas ir adresas |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst, D821 |
| Frankfurt 65926 |
| Vokietija |

Nr. registre

Įmonės pavadinimas ir adresas

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst, D821

Frankfurt 65926

Vokietija

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| Prancūzija |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves,

Colombes cedex 92705

Prancūzija

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| Airija |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

Airija

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West ,961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| Nyderlandai |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West ,961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

Nyderlandai

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein, 3 |
| Zwolle 8011 CW |
| Nyderlandai |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein, 3

Zwolle 8011 CW

Nyderlandai

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| Jungtinė Karalystė |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

Jungtinė Karalystė

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Jungtinė Karalystė |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Jungtinė Karalystė

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Jungtinė Karalystė |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

Jungtinė Karalystė

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 12 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

1

(2)  
  2020 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1604, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal tą reglamentą pranešusiam apie teisėtą hidrofluorangliavandenilių pateikimą Sąjungos rinkai nuo 2015 m. sausio 1 d., nustatomos 2021 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (OL L 364, 2020 11 3, p. 1).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1992, kuriuo dėl Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nurodytų praneštinų duomenų apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilius iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014 (OL L 320, 2018 12 17, p. 25).

3

(4)  
  2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės (OL L 318, 2014 11 5, p. 5).

4

---

PRIEDAS

(Neskelbtina komercinė informacija)

---