# Az Európai Unió C 67/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. március 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. március 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 67/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 67/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8369 – KKR/Hitachi Koki) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 67/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 67/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8369 – KKR/Hitachi Koki) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 67/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 67/04 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. március 8-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(1) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Franciaország | 3 |
| 2017/C 67/05 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. április 4-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(2) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Franciaország | 3 |
| 2017/C 67/06 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Gomba (Riberebro) (AT.39965) | 4 |
| 2017/C 67/07 | A 2016. április 6-i bizottsági határozat összefoglalója az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.39965 – Gomba ügy) (az értesítés a C(2016) 1933 final számú dokumentummal történt) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 67/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 67/04

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. március 8-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(1) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Franciaország

3

2017/C 67/05

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. április 4-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(2) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Franciaország

3

2017/C 67/06

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Gomba (Riberebro) (AT.39965)

4

2017/C 67/07

A 2016. április 6-i bizottsági határozat összefoglalója az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (AT.39965 – Gomba ügy) (az értesítés a C(2016) 1933 final számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2016) 1933 final számú dokumentummal történt)

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 67/08 | Pályázati felhívás – EACEA/08/2017 – Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés: Vezető vagy pályakezdő uniós segítségnyújtási önkéntesek kiküldetésére irányuló projektek, amelyek támogatják és kiegészítik a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtást, különös hangsúlyt fektetve a sérülékeny és katasztrófa sújtotta közösségek és végrehajtó szervezetek kapacitásának és ellenálló képességének növelésére | 8 |
| 2017/C 67/09 | Pályázati felhívás – EACEA 09/2017 – Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés: technikai segítségnyújtás a küldő szervezetek részére – Humanitárius segítségnyújtáshoz szükséges kapacitásépítés a fogadó szervezetek számára | 12 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 67/10 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 67/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 20 |
| 2017/C 67/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8395 – Bridgepoint/Zenith) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 67/08

Pályázati felhívás – EACEA/08/2017 – Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés: Vezető vagy pályakezdő uniós segítségnyújtási önkéntesek kiküldetésére irányuló projektek, amelyek támogatják és kiegészítik a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtást, különös hangsúlyt fektetve a sérülékeny és katasztrófa sújtotta közösségek és végrehajtó szervezetek kapacitásának és ellenálló képességének növelésére

8

2017/C 67/09

Pályázati felhívás – EACEA 09/2017 – Az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés: technikai segítségnyújtás a küldő szervezetek részére – Humanitárius segítségnyújtáshoz szükséges kapacitásépítés a fogadó szervezetek számára

12

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 67/10

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 67/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

20

2017/C 67/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8395 – Bridgepoint/Zenith) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8290 – Fairfax/AIG Target Portfolio)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 67/01)

2017. február 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8290 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8290 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8369 – KKR/Hitachi Koki)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 67/02)

2017. február 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8369 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8369 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. március 2.

(2017/C 67/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0514 |
| JPY | Japán yen | 120,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4336 |
| GBP | Angol font | 0,85560 |
| SEK | Svéd korona | 9,5195 |
| CHF | Svájci frank | 1,0651 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8830 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 308,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2941 |
| RON | Román lej | 4,5220 |
| TRY | Török líra | 3,8972 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3840 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4069 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1622 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4823 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4840 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 204,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,7799 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2399 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4193 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 045,13 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6777 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,997 |
| RUB | Orosz rubel | 61,6805 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,804 |
| BRL | Brazil real | 3,2687 |
| MXN | Mexikói peso | 20,9495 |
| INR | Indiai rúpia | 70,2000 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0514

JPY

Japán yen

120,24

DKK

Dán korona

7,4336

GBP

Angol font

0,85560

SEK

Svéd korona

9,5195

CHF

Svájci frank

1,0651

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8830

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

308,33

PLN

Lengyel zloty

4,2941

RON

Román lej

4,5220

TRY

Török líra

3,8972

AUD

Ausztrál dollár

1,3840

CAD

Kanadai dollár

1,4069

HKD

Hongkongi dollár

8,1622

NZD

Új-zélandi dollár

1,4823

SGD

Szingapúri dollár

1,4840

KRW

Dél-Koreai won

1 204,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,7799

CNY

Kínai renminbi

7,2399

HRK

Horvát kuna

7,4193

IDR

Indonéz rúpia

14 045,13

MYR

Maláj ringgit

4,6777

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,997

RUB

Orosz rubel

61,6805

THB

Thaiföldi baht

36,804

BRL

Brazil real

3,2687

MXN

Mexikói peso

20,9495

INR

Indiai rúpia

70,2000

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/3

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. március 8-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(1) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről

Előadó: Franciaország

(2017/C 67/04)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül.

| 2. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezetben érintett vállalkozás részt vett az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezetben érintett vállalkozás részt vett az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében.

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodások és/vagy összehangolt magatartás célja a versenynek az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti korlátozása volt. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodások és/vagy összehangolt magatartás célja a versenynek az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti korlátozása volt.

| 4. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodások és/vagy összehangolt magatartás alkalmas volt arra, hogy érzékelhetően hatással legyen az uniós tagállamok, valamint az EGT-megállapodás szerződő felei közötti kereskedelemre. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodások és/vagy összehangolt magatartás alkalmas volt arra, hogy érzékelhetően hatással legyen az uniós tagállamok, valamint az EGT-megállapodás szerződő felei közötti kereskedelemre.

| 5. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a jogsértés időtartamát illetően. |
| --- | --- |

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a jogsértés időtartamát illetően.

| 6. | A tanácsadó bizottság egyetért az Európai Bizottság határozatával annak címzettjei tekintetében. |
| --- | --- |

6.

A tanácsadó bizottság egyetért az Európai Bizottság határozatával annak címzettjei tekintetében.

| 7. | A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

7.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/3

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2016. április 4-i ülésen megfogalmazott véleménye az AT.39965(2) gomba ügyre vonatkozó határozattervezetről

Előadó: Franciaország

(2017/C 67/05)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni.

| 2. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az értékesítés értékének meghatározása tekintetében. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az értékesítés értékének meghatározása tekintetében.

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegei tekintetében. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság alapösszegei tekintetében.

| 4. | A tanácsadó bizottság egyetért a kiszabott bírság kiszámítása során figyelembe vett időszak meghatározásával. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a kiszabott bírság kiszámítása során figyelembe vett időszak meghatározásával.

| 5. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan enyhítő/súlyosbító körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni. |
| --- | --- |

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan enyhítő/súlyosbító körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni.

| 6. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírság mértékét a 2006. évi engedékenységi közlemény értelmében csökkentik. |
| --- | --- |

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírság mértékét a 2006. évi engedékenységi közlemény értelmében csökkentik.

| 7. | A tanácsadó bizottság egyetért a fizetésképtelenségi kérelem Bizottság általi értékelésével. |
| --- | --- |

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a fizetésképtelenségi kérelem Bizottság általi értékelésével.

| 8. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság végső összege tekintetében. |
| --- | --- |

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírság végső összege tekintetében.

| 9. | A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

9.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/4

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Gomba (Riberebro)

(AT.39965)

(2017/C 67/06)

Ezen ügy tárgya az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő jogsértés, amely keretében az érintett vállalkozások 2010. szeptember 1. és 2012. február 28. között az EGT egész területére kiterjedően összehangolták az árakat és elosztották egymás között a vevőket a konzervgomba tekintetében. A Bizottság 2014. június 25-én elfogadott egy, azon (három vállalkozást kitevő) nyolc jogalanynak címzett határozatot, amelyek a vitarendezési eljárást választották a kartell ügyében (2). A jelen határozattervezet címzettjei a Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. (a továbbiakban együttesen: Riberebro), amelyek nem nyújtottak be vitarendezési beadványokat.

A Bizottság 2015. május 27-én elfogadta a Riberebro elleni kifogásközlést, amelyről a Riberebro a következő napon értesítést kapott. A Riberebro 2015. június 3-án kézhez kapott egy, a Bizottság vizsgálati aktájának írásbeli dokumentumait tartalmazó CD-ROM-ot, és hathetes határidő állt rendelkezésére, hogy válaszoljon a kifogásközlésre.

A kifogásközlésre adott válaszában a Riberebro nem vitatta a kifogásközlésben foglalt ténymegállapításokat és a Bizottság által készített jogi értékelést sem, de a bírság megfelelő szintjére vonatkozóan több beadványt is küldött, azonban nem kért szóbeli meghallgatást.

A 2011/695/EU határozat 16. cikke alapján megvizsgáltam, hogy a határozattervezet csak azokat a kifogásokat érinti-e, amelyekre vonatkozóan a Riberebrónak lehetősége nyílt álláspontja ismertetésére, és ezt megerősítő következtetésre jutottam.

A fentiek alapján és tekintettel arra, hogy a Riberebro nem nyújtott be hozzám kérelmet vagy panaszt, úgy tekintem, hogy tiszteletben tartották a Riberebro eljárási jogainak hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2016. április 4.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  Lásd a 2014. június 25-i C(2014) 4227 final bizottsági határozatot (összefoglaló: HL C 453., 2014.12.17., 21. o.) és a meghallgatási tisztviselő zárójelentését (HL C 453., 2014.12.17., 20. o.).

2

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/5

---

A 2016. április 6-i

bizottsági határozat összefoglalója

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(AT.39965 – Gomba ügy)

(az értesítés a C(2016) 1933 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2017/C 67/07)

A Bizottság 2016. április 6-án határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról]. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet
   (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) 101. cikkének és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésével kapcsolatos. A jogsértés, amelyben a Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. (a továbbiakban együttesen: Riberebro) más vállalkozásokkal együtt vett részt, az árak összehangolását és a vevők egymás közötti elosztását foglalta magában a konzervekben és üvegekben értékesített gomba (a továbbiakban együttesen: konzervgomba) vonatkozásában. E jogsértés legalább 2010. szeptember 1-jétől2012. február 28-ig tartott. |
| --- | --- |

(1)

A határozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) 101. cikkének és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésével kapcsolatos. A jogsértés, amelyben a Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. (a továbbiakban együttesen: Riberebro) más vállalkozásokkal együtt vett részt, az árak összehangolását és a vevők egymás közötti elosztását foglalta magában a konzervekben és üvegekben értékesített gomba (a továbbiakban együttesen: konzervgomba) vonatkozásában. E jogsértés legalább 2010. szeptember 1-jétől2012. február 28-ig tartott.

| (2) | A jelen eljárás tárgyát képező versenyellenes magatartás a konzervekben és üvegekben értékesített konzervgombára vonatkozik. Az eljárásban azonosított kartell kiskereskedelmi és vendéglátó-ipari csatornán keresztül, tendereljárások keretében történő, saját kereskedelmi márka alatti értékesítésekre vonatkozik. |
| --- | --- |

(2)

A jelen eljárás tárgyát képező versenyellenes magatartás a konzervekben és üvegekben értékesített konzervgombára vonatkozik. Az eljárásban azonosított kartell kiskereskedelmi és vendéglátó-ipari csatornán keresztül, tendereljárások keretében történő, saját kereskedelmi márka alatti értékesítésekre vonatkozik.

| (3) | E határozat a kartellben részt vevő többi vállalkozással szemben indított vitarendezési eljárás keretében elfogadott határozatot követi. |
| --- | --- |

(3)

E határozat a kartellben részt vevő többi vállalkozással szemben indított vitarendezési eljárás keretében elfogadott határozatot követi.

2.   AZ ÜGY LEÍRÁSA

2.1.   Az eljárás

| (4) | Az ügy 2011 végén, a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló bizottsági közlemény (2) értelmében benyújtott mentességi kérelem alapján kezdődött. A Bizottság az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján vizsgálatokat végzett számos konzervgombagyártó telephelyén Franciaországban, Hollandiában és Spanyolországban, és ezt követően az 1/2003/EK rendelet 18. cikke értelmében több információkérést küldött részükre. |
| --- | --- |

(4)

Az ügy 2011 végén, a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló bizottsági közlemény (2) értelmében benyújtott mentességi kérelem alapján kezdődött. A Bizottság az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján vizsgálatokat végzett számos konzervgombagyártó telephelyén Franciaországban, Hollandiában és Spanyolországban, és ezt követően az 1/2003/EK rendelet 18. cikke értelmében több információkérést küldött részükre.

| (5) | 2012. május 21-én a Riberebro engedékenység iránti kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(5)

2012. május 21-én a Riberebro engedékenység iránti kérelmet nyújtott be.

| (6) | 2013. április 9-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében eljárást kezdeményezett a Bonduelle, a Lutèce, a Prochamp és a Riberebro ellen azzal a céllal, hogy azokkal vitarendezési megbeszélést folytasson (3). A Bizottság bejelentette továbbá, hogy szándékában áll a Riberebró számára az együttműködése alapján az engedékenységi közleményben előirányzott 30–50 % közötti mértékben bírságcsökkentést biztosítani. |
| --- | --- |

(6)

2013. április 9-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében eljárást kezdeményezett a Bonduelle, a Lutèce, a Prochamp és a Riberebro ellen azzal a céllal, hogy azokkal vitarendezési megbeszélést folytasson (3). A Bizottság bejelentette továbbá, hogy szándékában áll a Riberebró számára az együttműködése alapján az engedékenységi közleményben előirányzott 30–50 % közötti mértékben bírságcsökkentést biztosítani.

| (7) | Ezt követően a Riberebro kivételével valamennyi fél a 773/2004/EK rendelet (4) 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(7)

Ezt követően a Riberebro kivételével valamennyi fél a 773/2004/EK rendelet (4) 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtott be.

| (8) | A Bizottság 2014. június 25-én vitarendezési határozatot (5) fogadott el a felek tekintetében, amelyben felelősnek ítélte őket az ebben az ügyben tanúsított magatartásukért. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság 2014. június 25-én vitarendezési határozatot (5) fogadott el a felek tekintetében, amelyben felelősnek ítélte őket az ebben az ügyben tanúsított magatartásukért.

| (9) | 2015. május 27-én a Bizottság a rendes eljárási szabályok szerint elfogadta a Riberebrónak címzett kifogásközlést. Ezt követően a Bizottság hozzáférést biztosított a Riberebrónak a Bizottság vizsgálati aktájának betekinthető részéhez. 2015. július 17-én a Riberebro válaszolt a kifogásközlésre, amelyben nem vitatta a tényállást és az abban meghatározott jogi értékelést, továbbá észrevételeket tett az engedékenységi közlemény szerinti együttműködést illetően. A Riberebro nem kért szóbeli meghallgatást. |
| --- | --- |

(9)

2015. május 27-én a Bizottság a rendes eljárási szabályok szerint elfogadta a Riberebrónak címzett kifogásközlést. Ezt követően a Bizottság hozzáférést biztosított a Riberebrónak a Bizottság vizsgálati aktájának betekinthető részéhez. 2015. július 17-én a Riberebro válaszolt a kifogásközlésre, amelyben nem vitatta a tényállást és az abban meghatározott jogi értékelést, továbbá észrevételeket tett az engedékenységi közlemény szerinti együttműködést illetően. A Riberebro nem kért szóbeli meghallgatást.

| (10) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én kedvező véleményt adott ki, és a Bizottság 2016. április 6-án elfogadta a Riberebro elleni határozatot. |
| --- | --- |

(10)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. április 4-én kedvező véleményt adott ki, és a Bizottság 2016. április 6-án elfogadta a Riberebro elleni határozatot.

2.2.   A jogsértés összefoglalása

| (11) | E kartell általános célja az volt, hogy stabilizálja a konzervgomba tekintetében fennálló piaci részesedéseket és megállítsa az árcsökkenést az EGT-ben, különös tekintettel a nyugat-európai országokra. A kartell egy „megnemtámadási” paktum volt, amely az ügyfélátadás esetére vonatkozó kompenzációs rendszert is magában foglalt, és előzetesen megállapított minimumárak alkalmazásáról rendelkezett. |
| --- | --- |

(11)

E kartell általános célja az volt, hogy stabilizálja a konzervgomba tekintetében fennálló piaci részesedéseket és megállítsa az árcsökkenést az EGT-ben, különös tekintettel a nyugat-európai országokra. A kartell egy „megnemtámadási” paktum volt, amely az ügyfélátadás esetére vonatkozó kompenzációs rendszert is magában foglalt, és előzetesen megállapított minimumárak alkalmazásáról rendelkezett.

| (12) | E cél elérése érdekében a Riberebro számos alkalommal és rendszeresen többoldalú tárgyaláson vett részt versenytársaival, és alkalmanként további, kétoldalú kapcsolatokat is fenntartott. E kapcsolattartás során a Riberebro bizalmas információkat cserélt a tenderekről versenytársaival, rész vett a minimumárak meghatározásában, valamint megállapodott a mennyiségi célokról és az ügyfelek felosztásáról. |
| --- | --- |

(12)

E cél elérése érdekében a Riberebro számos alkalommal és rendszeresen többoldalú tárgyaláson vett részt versenytársaival, és alkalmanként további, kétoldalú kapcsolatokat is fenntartott. E kapcsolattartás során a Riberebro bizalmas információkat cserélt a tenderekről versenytársaival, rész vett a minimumárak meghatározásában, valamint megállapodott a mennyiségi célokról és az ügyfelek felosztásáról.

| (13) | A Bizottság szerint a Riberebro legalább 2010. szeptember 1. és 2012. február 28. között részt vett a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság szerint a Riberebro legalább 2010. szeptember 1. és 2012. február 28. között részt vett a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében.

| (14) | A bizonyítékok azt mutatják, hogy a Riberebro kapcsolattartása során ugyanazt a versenyellenes célkitűzést és gazdasági célt követte, mint a kartellben szereplő többi fél, azaz a konzervgomba tekintetében fennálló piaci részesedések stabilizálására és az árcsökkenés megállítására törekedett. |
| --- | --- |

(14)

A bizonyítékok azt mutatják, hogy a Riberebro kapcsolattartása során ugyanazt a versenyellenes célkitűzést és gazdasági célt követte, mint a kartellben szereplő többi fél, azaz a konzervgomba tekintetében fennálló piaci részesedések stabilizálására és az árcsökkenés megállítására törekedett.

| (15) | A magatartás földrajzi hatálya az EGT területére terjedt ki – a nyugat-európai országokra összpontosítva. |
| --- | --- |

(15)

A magatartás földrajzi hatálya az EGT területére terjedt ki – a nyugat-európai országokra összpontosítva.

2.3.   Címzettek

| (16) | A Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. vállalatot egyetemleges felelősség terheli a jogsértésben való részvétel tekintetében. A Riberebro Integral S.A.U a konzervgomba értékesítésének legfontosabb egysége a vállalkozáson belül és a Grupo Riberebro Integral S.L. 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalata, mely utóbbi a vállalkozás legfontosabb jogi személye. |
| --- | --- |

(16)

A Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. vállalatot egyetemleges felelősség terheli a jogsértésben való részvétel tekintetében. A Riberebro Integral S.A.U a konzervgomba értékesítésének legfontosabb egysége a vállalkozáson belül és a Grupo Riberebro Integral S.L. 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalata, mely utóbbi a vállalkozás legfontosabb jogi személye.

2.4.   Jogorvoslat

| (17) | A Bizottság a bírságok megállapításáról szóló, 2006. évi iránymutatást (6) alkalmazza. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság a bírságok megállapításáról szóló, 2006. évi iránymutatást (6) alkalmazza.

2.4.1.   A bírság alapösszege

| (18) | A bírságok megállapítása során a Bizottság figyelembe vette a Riberebro általi konzervgomba-értékesítésből a jogsértésben való részvétel utolsó teljes üzleti évében, nevezetesen 2011-ben befolyt értéket. |
| --- | --- |

(18)

A bírságok megállapítása során a Bizottság figyelembe vette a Riberebro általi konzervgomba-értékesítésből a jogsértésben való részvétel utolsó teljes üzleti évében, nevezetesen 2011-ben befolyt értéket.

| (19) | A bírság alapösszege a fenti pontban meghatározott értékesítések értékének 17 %-ában került meghatározásra, hogy tükrözze a jogsértés jellegét, földrajzi hatályát és azt a tényt, hogy a jogsértést teljes mértékben megvalósították. Ezt az alapösszeget a Bizottság megszorozta a jogsértésben való részvétel időtartamával (2010. szeptember 1-től2012. február 28-ig). A bírságok alapösszegét az értékesítések 17 %-os további hányadával bővítette annak érdekében, hogy elrettentse a vállalkozást attól, hogy ismételten kartellben vegyen részt. |
| --- | --- |

(19)

A bírság alapösszege a fenti pontban meghatározott értékesítések értékének 17 %-ában került meghatározásra, hogy tükrözze a jogsértés jellegét, földrajzi hatályát és azt a tényt, hogy a jogsértést teljes mértékben megvalósították. Ezt az alapösszeget a Bizottság megszorozta a jogsértésben való részvétel időtartamával (2010. szeptember 1-től2012. február 28-ig). A bírságok alapösszegét az értékesítések 17 %-os további hányadával bővítette annak érdekében, hogy elrettentse a vállalkozást attól, hogy ismételten kartellben vegyen részt.

2.4.2.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (20) | A bírság nem haladja meg a Riberebro által 2015-ben elért teljes forgalom 10 %-át. |
| --- | --- |

(20)

A bírság nem haladja meg a Riberebro által 2015-ben elért teljes forgalom 10 %-át.

2.4.3.   A 2006. évi engedékenységi közlemény alkalmazása: a bírságok csökkentése

| (21) | A Bizottság 50 %-os bírságcsökkentést biztosít a Riberebro részére, mivel ez volt az első vállalkozás, amely eleget tett az engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának, valamint együttműködése jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Bizottság képes legyen bizonyítani az ügyet. |
| --- | --- |

(21)

A Bizottság 50 %-os bírságcsökkentést biztosít a Riberebro részére, mivel ez volt az első vállalkozás, amely eleget tett az engedékenységi közlemény 24. és 25. pontjának, valamint együttműködése jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Bizottság képes legyen bizonyítani az ügyet.

2.4.4.   A bírságra vonatkozó fizetőképesség

| (22) | A bírságok megállapításáról szóló iránymutatás 35. pontja alapján a Bizottság elemezte és visszautasította a Riberebro fizetésképtelenségi kérelmeit. |
| --- | --- |

(22)

A bírságok megállapításáról szóló iránymutatás 35. pontja alapján a Bizottság elemezte és visszautasította a Riberebro fizetésképtelenségi kérelmeit.

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (23) | Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint a Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. vállalatokra egyetemlegesen kiszabott bírság 5 194 000 EUR. |
| --- | --- |

(23)

Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerint a Grupo Riberebro Integral S.L. és a Riberebro Integral S.A.U. vállalatokra egyetemlegesen kiszabott bírság 5 194 000 EUR.

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről (HL C 298., 2006.12.8., 17. o.).

(3)  A 773/2004/EK bizottsági rendelet 10a. cikke (2) bekezdésének megfelelően.

(4)  HL L 123., 2004.4.27., 18. o.

(5)  A Bizottság C(2014) 4227 final határozata (2014. június 25.) (HL C 453., 2014.12.17., 21. o.).

(6)  Iránymutatás az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról (HL C 210., 2006.9.1., 2. o.).

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/8

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/08/2017

Az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés: Vezető vagy pályakezdő uniós segítségnyújtási önkéntesek kiküldetésére irányuló projektek, amelyek támogatják és kiegészítik a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtást, különös hangsúlyt fektetve a sérülékeny és katasztrófa sújtotta közösségek és végrehajtó szervezetek kapacitásának és ellenálló képességének növelésére

(2017/C 67/08)

Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest (az „EU segítségnyújtási önkéntesei”) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: az „EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés”) (1) és a kapcsolódó jogszabályok (2) olyan keretet hoznak létre az európai önkéntesek számára, amelyben együttes hozzájárulásukkal támogathatják és kiegészíthetik a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtást.

E pályázati felhívás keretében azon fellépések támogatására nyújtható finanszírozás, amelyek célja uniós segítségnyújtási önkéntesek kirendelése a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtás támogatása és kiegészítése érdekében, ami a katasztrófakockázatok csökkentésére, a katasztrófákra való felkészülésre, valamint a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megteremtésére irányuló projektek révén valósul meg.

1.   Célkitűzések

A felhívás célja az uniós segítségnyújtási önkéntesek kiküldetésére irányuló projektek finanszírozása. E projektek hozzájárulnak a szükségleteken alapuló uniós humanitárius segítségnyújtási kapacitás erősítéséhez, amelynek célja a sérülékeny és katasztrófa sújtotta harmadik országbeli közösségek kapacitásának és ellenálló képességének növelése a katasztrófákra való felkészülésre, a katasztrófakockázatok csökkentésére, valamint a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megteremtésére összpontosítva. E projektek célja lehet ezenfelül az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezésben részt vevő vagy részt venni kívánó küldő és fogadó végrehajtó szervezetek kapacitásainak megerősítése, ideértve a katasztrófák korai előrejelzésének eszközeit és módszereit.

E felhívással az Európai Bizottság az alábbi eredményeket kívánja elérni:

| — | 525 vezető vagy pályakezdő önkéntes kirendelése sérülékeny és katasztrófa sújtotta harmadik országbeli közösségekbe, |
| --- | --- |

—

525 vezető vagy pályakezdő önkéntes kirendelése sérülékeny és katasztrófa sújtotta harmadik országbeli közösségekbe,

| — | a pályakezdő szakemberek esetében: részvételi lehetőség a kiküldetés előtti európai uniós gyakornoki programokban, |
| --- | --- |

—

a pályakezdő szakemberek esetében: részvételi lehetőség a kiküldetés előtti európai uniós gyakornoki programokban,

| — | lehetőségek a projekttevékenységeket támogató vagy kiegészítő virtuális önkéntességre, |
| --- | --- |

—

lehetőségek a projekttevékenységeket támogató vagy kiegészítő virtuális önkéntességre,

| — | az e felhívás keretében finanszírozott projektek biztosítják az érintett országokban/régiókban a humanitárius segítségnyújtás vagy polgári védelem terén folyó, uniós finanszírozású műveletek kiegészítését és az azokkal való szinergiát. |
| --- | --- |

—

az e felhívás keretében finanszírozott projektek biztosítják az érintett országokban/régiókban a humanitárius segítségnyújtás vagy polgári védelem terén folyó, uniós finanszírozású műveletek kiegészítését és az azokkal való szinergiát.

2.   Támogatható szervezetek

A projektben részt vevő szervezetekre e felhívás a továbbiakban együttesen „konzorcium” néven hivatkozik.

A felhívás keretében pályázóknak, amelyek küldő vagy fogadó szervezetként működnek közre, minden esetben az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés keretében akkreditált szervezeteknek kell lenniük. Az akkreditációs mechanizmusról az alábbi internetes címen találhatók további információk:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

A valamennyi pályázó nevében jelentkező szervezetnek (koordinátor) az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés keretében akkreditált uniós küldő szervezetnek kell lennie.

A további pályázók az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés keretében akkreditált küldő vagy akkreditált fogadó szervezetek.

Amennyiben az érintett fogadó és küldő szervezetek a pályázatok benyújtásának határideje (8. pont) előtt kérték az akkreditációt, a projektpályázataik szerepelni fognak a támogathatóság ellenőrzésében és az értékelési szakaszokban. Az ilyen projektpályázatok kiválasztása mindazonáltal az akkreditációs folyamat kimenetelétől függ.

Kiemelten ajánlott, hogy a pályázó az akkreditációs kérelmét 2017. május 12-éig nyújtsa be, amennyiben szeretné, hogy pályázatát a lehető legnagyobb eséllyel kellő időben elbírálják.

A projektkonzorciumban két különböző országból legalább két akkreditált küldő szervezetnek, valamint két akkreditált fogadó szervezetnek kell részt vennie.

A projektcélok vagy projekttevékenységek szempontjából jelentős területekre szakosodott, akkreditációval nem rendelkező szervezetek is bevonhatók konzorciumi partnerként annak érdekében, hogy különleges szaktudásukkal hozzájáruljanak a projekthez (a felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikkének (3) bekezdése). E szervezeteknek meg kell felelniük a rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében vagy 10. cikkének (4) bekezdésében megállapított kritériumoknak.

3.   Támogatható tevékenységek

Az e felhívás keretében támogatott tevékenységek a következők:

A megállapított szükségletek alapján vezető és pályakezdő uniós segítségnyújtási önkéntesek kirendelése a katasztrófakockázatok csökkentése, a katasztrófákra való felkészülés, valamint a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megteremtése terén folyó harmadik országbeli humanitárius segítségnyújtási projektekhez. Ez kiterjed az uniós segítségnyújtási önkéntesek kiválasztására, felvételére és felkészítésére, továbbá az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés kommunikációs tervével összhangban álló kommunikációs tevékenységekre.

A fő fellépés végrehajtását támogató tevékenységek az alábbiakat foglalhatják magukban:

| — | pályakezdő önkéntesek gyakornoki kihelyezése uniós küldő szervezetekhez, |
| --- | --- |

—

pályakezdő önkéntesek gyakornoki kihelyezése uniós küldő szervezetekhez,

| — | sérülékeny, katasztrófa sújtotta közösségek és helyi szervezetek kapacitásának növelése, |
| --- | --- |

—

sérülékeny, katasztrófa sújtotta közösségek és helyi szervezetek kapacitásának növelése,

| — | fogadó szervezetek kapacitásának növelése, |
| --- | --- |

—

fogadó szervezetek kapacitásának növelése,

| — | technikai segítségnyújtás a küldő szervezetek részére, |
| --- | --- |

—

technikai segítségnyújtás a küldő szervezetek részére,

| — | a virtuális önkéntesek és az alkalmazott önkéntesek részvételét ösztönző tevékenységek az uniós segítségnyújtási önkéntesek munkájának támogatására. |
| --- | --- |

—

a virtuális önkéntesek és az alkalmazott önkéntesek részvételét ösztönző tevékenységek az uniós segítségnyújtási önkéntesek munkájának támogatására.

A projekttevékenységek az alábbiakat foglalhatják magukban:

| — | tájékoztatás, kommunikáció és figyelemfelhívás, |
| --- | --- |

—

tájékoztatás, kommunikáció és figyelemfelhívás,

| — | veszély- és kockázatelemzés, korai előrejelzés, |
| --- | --- |

—

veszély- és kockázatelemzés, korai előrejelzés,

| — | készenléti tervezés, felkészültség a reagálásra, |
| --- | --- |

—

készenléti tervezés, felkészültség a reagálásra,

| — | megélhetési források, vagyontárgyak védelme és kisebb kárenyhítő műveletek. |
| --- | --- |

—

megélhetési források, vagyontárgyak védelme és kisebb kárenyhítő műveletek.

A kapacitásépítési és technikai segítségnyújtási tevékenységek az alábbiakat foglalhatják magukban:

| — | a kapacitásépítést/-erősítést célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a kapacitásépítést/-erősítést célzó tevékenységek,

| — | tanulmányi/helyzetfelmérő látogatások a fellépéshez tartozó szükségletfelmérés véglegesítése érdekében, |
| --- | --- |

—

tanulmányi/helyzetfelmérő látogatások a fellépéshez tartozó szükségletfelmérés véglegesítése érdekében,

| — | szemináriumok és munkaértekezletek, |
| --- | --- |

—

szemináriumok és munkaértekezletek,

| — | szakmai látogatások (job shadowing), |
| --- | --- |

—

szakmai látogatások (job shadowing),

| — | ikerintézményi programok és személyzeti cserelátogatások, |
| --- | --- |

—

ikerintézményi programok és személyzeti cserelátogatások,

| — | a tudás, a szervezeti tanulás és a bevált gyakorlat megosztása, |
| --- | --- |

—

a tudás, a szervezeti tanulás és a bevált gyakorlat megosztása,

| — | tanulmányutak, |
| --- | --- |

—

tanulmányutak,

| — | a partnerségépítés támogatását célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a partnerségépítés támogatását célzó tevékenységek,

| — | a szervezeteket az alapvető humanitárius előírásoknak való megfelelés terén segítő tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a szervezeteket az alapvető humanitárius előírásoknak való megfelelés terén segítő tevékenységek,

| — | a regionális együttműködés erősítését célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a regionális együttműködés erősítését célzó tevékenységek,

| — | (csak technikai segítségnyújtás esetében) coaching és mentorálás a küldő szervezetek legfontosabb fizetett alkalmazottjai és önkéntesei számára, |
| --- | --- |

—

(csak technikai segítségnyújtás esetében) coaching és mentorálás a küldő szervezetek legfontosabb fizetett alkalmazottjai és önkéntesei számára,

| — | (csak kapacitásépítés esetében) képzési tanfolyamok harmadik országbeli oktatók/coachok/mentorok/terjesztők számára, |
| --- | --- |

—

(csak kapacitásépítés esetében) képzési tanfolyamok harmadik országbeli oktatók/coachok/mentorok/terjesztők számára,

| — | (csak kapacitásépítés esetében) európai uniós pályázó, illetve partnerszervezeteknél töltött, legfeljebb 3 hónapos tanulmányutak a legfontosabb fizetett alkalmazottak vagy harmadik országból érkező önkéntesek számára. |
| --- | --- |

—

(csak kapacitásépítés esetében) európai uniós pályázó, illetve partnerszervezeteknél töltött, legfeljebb 3 hónapos tanulmányutak a legfontosabb fizetett alkalmazottak vagy harmadik országból érkező önkéntesek számára.

Kapacitásépítési tevékenységet vezető szakember irányítása mellett azok a vezető önkéntesek vagy pályakezdő önkéntesek folytathatnak, akik jelentős kapacitásépítési tapasztalattal rendelkeznek.

A virtuális önkéntességi tevékenységeknek kapcsolódniuk kell a projekthez, és e tevékenységek a Bizottság által kezelt uniós segítségnyújtási önkéntességi platformon keresztül folytathatók.

4.   Alkalmas önkéntesjelöltek

A küldő és a fogadó szervezeteknek meg kell felelniük a 375/2014/EU rendeletben, az 1398/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben és az 1244/2014/EU végrehajtási rendeletben az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozóan megállapított előírásoknak és eljárásoknak.

Önkéntesjelöltnek azok a 18. életévüket betöltött személyek jelentkezhetnek, akik:

| — | az Európai Unió állampolgárai, vagy |
| --- | --- |

—

az Európai Unió állampolgárai, vagy

| — | egy tagállamban hosszú távú tartózkodási engedéllyel rendelkező, harmadik országbeli állampolgárok. |
| --- | --- |

—

egy tagállamban hosszú távú tartózkodási engedéllyel rendelkező, harmadik országbeli állampolgárok.

Az önkéntesjelöltek lehetnek:

| — | pályakezdő szakemberek, különösen az öt évnél kevesebb szakmai tapasztalattal és a humanitárius segítségnyújtásban öt évnél kevesebb tapasztalattal rendelkező frissdiplomások,
  valamint |
| --- | --- |

—

pályakezdő szakemberek, különösen az öt évnél kevesebb szakmai tapasztalattal és a humanitárius segítségnyújtásban öt évnél kevesebb tapasztalattal rendelkező frissdiplomások,

valamint

| — | felelős vagy szakértői pozícióban szerzett öt éves szakmai tapasztalattal rendelkező vezető szakemberek. |
| --- | --- |

—

felelős vagy szakértői pozícióban szerzett öt éves szakmai tapasztalattal rendelkező vezető szakemberek.

Az önkéntesjelöltek kiválasztását a küldő és a fogadó szervezetek végzik a végrehajtási rendeletnek megfelelően (2. fejezet). A kiválasztott önkéntesjelölteknek részt kell venniük az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés keretében biztosított kötelező képzésen (3). Csak a képzést sikeresen elvégző és az értékelésen megfelelő önkéntesjelöltek rendelhetők ki uniós segítségnyújtási önkéntesként.

Továbbá szintén teljesíteniük kell a képzést, és sikeresen meg kell felelniük az értékelésen azoknak a pályakezdő uniós segítségnyújtási önkénteseknek, akiknek egy küldő vagy fogadó szervezet előírta egy gyakornoki kihelyezés teljesítését.

Az e pályázati felhívás keretében kiválasztott uniós segítségnyújtási önkénteseknek szóló képzési tanfolyamokra 2018. április és július között kerül sor. Az e pályázati felhívásra pályázóknak figyelembe kell venniük ezeket a dátumokat a tevékenységek tervezése, illetve a munkafolyamatok és az időrend ütemezése során (a kiküldetési lehetőségek meghirdetése; önkéntesjelöltek rövidített listájának összeállítása a lehetséges kiküldetésre; legalább kéthetes virtuális képzés a jelöltek számára; 10–12 napos helyszíni képzés az önkéntesjelöltek számára; a gyakornoki kihelyezések/kirendelések kezdete). A szervezeteknek ezért a képzési tanfolyam kezdete előtt legalább 3 hónappal készen kell állniuk a lehetőségek meghirdetésére.

5.   A támogatható tevékenység helyszíne és időtartama

A kirendelés előtti gyakornoki kihelyezéseket (csak a pályakezdő önkéntesek esetében) a projektben részt vevő küldő szervezetek valamelyikében – lehetőség szerint a származási országtól eltérő országban – kell teljesíteni, legfeljebb 6 hónapos időtartammal.

A kiküldetés hossza legalább 1 hónap, de legfeljebb 18 hónap lehet.

A harmadik országokban 2017-ben végzendő kiküldetésekre és kapacitásépítésre kiválasztott országok tájékoztató jellegű listáját a felhívás közzététele előtt, a humanitárius segítségnyújtás esetében alkalmazotthoz hasonló szükségletfelmérési módszertan alapján állították össze, a folyamatos fegyveres konfliktus sújtotta területek azonban nem kaptak helyet a listán. A lista, valamint az említett módszertannal kapcsolatos további részletek az alábbi internetes címen találhatók: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

E lista módosítható, amennyiben bizonyos események veszélyeztethetik az önkéntesek biztonságát és testi épségét.

A projekttevékenységek túlmutathatnak a partnerországokon, amennyiben az érintett országok szintén szerepelnek az országok fent említett listáján.

A projekteknek 2017. december 1-jén kell kezdődniük, és legfeljebb 24 hónapig tarthatnak.

Az e pályázati felhívásban meghatározottnál hosszabb időtartamú projektekre benyújtott pályázatok elfogadására nincs mód.

Mindamellett, amennyiben a megállapodás aláírása és a projekt megkezdése után a kedvezményezett számára kellően megalapozott okokból lehetetlenné válik a projekt tervezett időszakon belüli végrehajtása, a támogathatósági időszak meghosszabbítható.

További, legfeljebb 3 hónapra szóló hosszabbítást lehet engedélyezni, amennyiben ezt a megállapodásban megjelölt határidőn belül kérelmezik. A projektek időtartama ez esetben legfeljebb 27 hónap.

6.   Elbírálási szempontok

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

| — | a projekt relevanciája (legfeljebb 30 pont), |
| --- | --- |

—

a projekt relevanciája (legfeljebb 30 pont),

| — | a projekt tervének és végrehajtásának minősége (legfeljebb 30 pont), |
| --- | --- |

—

a projekt tervének és végrehajtásának minősége (legfeljebb 30 pont),

| — | a partnerség és az együttműködési megállapodás minősége és relevanciája (legfeljebb 20 pont), |
| --- | --- |

—

a partnerség és az együttműködési megállapodás minősége és relevanciája (legfeljebb 20 pont),

| — | hatás és az eredmények terjesztése (legfeljebb 20 pont). |
| --- | --- |

—

hatás és az eredmények terjesztése (legfeljebb 20 pont).

A 60 pontnál alacsonyabb összpontszámú projektek nem finanszírozhatók.

7.   Rendelkezésre álló költségvetés

A projektek társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült összege 12 600 000 EUR.

A támogatás maximális összege 1 400 000 EUR. A 100 000 eurónál alacsonyabb támogatási kérelmeket nem veszik figyelembe. Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) várhatóan 12 pályázatot tud finanszírozni.

Az EACEA fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

8.   A pályázatok benyújtásának határideje

A támogatási pályázatokat az EU valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani az erre a célra kialakított elektronikus pályázati űrlapon (e-űrlap). Az e-űrlap az alábbi internetes címen található: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

A megfelelően kitöltött elektronikus pályázati űrlapot 2017. június 6-án 12.00 óráig (dél, brüsszeli idő szerint) kell beküldeni.

9.   További információ

A pályázatokat az EACEA 08/2017. sz. pályázati felhívás pályázati útmutatójában foglalt rendelkezéseknek megfelelően, az erre a célra biztosított e-űrlapon, a megfelelő mellékletekkel együtt kell benyújtani.

A dokumentumok az alábbi internetes címen találhatók meg:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Kérdéseit az alábbi e-mail címen teheti fel: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 3-i 375/2014/EU rendelete az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) (HL L 122., 2014.4.24., 1. o.).

(2)  A Bizottság 1244/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) szóló 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 334., 2014.11.21., 52. o.) és a Bizottság 1398/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 24.) az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozó előírások meghatározásáról (HL L 373., 2014.12.31., 8. o.).

(3)  További információért kérjük, olvassa el Az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés: képzési program és az önkéntesjelöltek képzése címen közzétett 2015/S 069-122685. sz. pályázati felhívást.

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/12

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA 09/2017

Az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés: technikai segítségnyújtás a küldő szervezetek részére

Humanitárius segítségnyújtáshoz szükséges kapacitásépítés a fogadó szervezetek számára

(2017/C 67/09)

Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest (az „EU segítségnyújtási önkéntesei”) létrehozásáról szóló, 2014. április 3-i 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) olyan keretet hoz létre az európai önkéntesek számára, amelyben együttes hozzájárulásukkal támogathatják és kiegészíthetik a harmadik országokban folyó humanitárius segítségnyújtást.

Ennek keretében ez a pályázati felhívás olyan tevékenységekhez nyújt finanszírozást, amelyek célja a leendő fogadó szervezetek humanitárius válságokra való felkészülési és reagálási képességének megerősítése. Ezenkívül azokat a tevékenységeket is támogatja, amelyek a leendő küldő szervezeteknek az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezésben való részvételt célzó technikai kapacitása erősítésére irányulnak.

1.   Célkitűzés

E felhívás célja az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezésben részt venni kívánó küldő és fogadó szervezetek kapacitásainak megerősítése, valamint az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozó előírásoknak és eljárásoknak való megfelelés biztosítása az uniós segítségnyújtási önkéntesek kirendeléséhez szükséges akkreditáció kérelmezése érdekében.

E felhívással az Európai Bizottság az alábbi eredményeket kívánja elérni:

Körülbelül 110 küldő és fogadó szervezet kapacitásainak megerősítése például az alábbi területeken:

| — | katasztrófakockázat-kezelés, katasztrófákra való felkészülés és reagálás; |
| --- | --- |

—

katasztrófakockázat-kezelés, katasztrófákra való felkészülés és reagálás;

| — | a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés (LRRD) közötti kapcsolat megteremtése; |
| --- | --- |

—

a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés (LRRD) közötti kapcsolat megteremtése;

| — | a helyi önkéntes tevékenység megerősítése a harmadik országokban; |
| --- | --- |

—

a helyi önkéntes tevékenység megerősítése a harmadik országokban;

| — | az akkreditáció megszerzéséhez szükséges – többek között adminisztratív – kapacitások; |
| --- | --- |

—

az akkreditáció megszerzéséhez szükséges – többek között adminisztratív – kapacitások;

| — | a helyi közösségek számára korai figyelmeztetés nyújtására való képesség. |
| --- | --- |

—

a helyi közösségek számára korai figyelmeztetés nyújtására való képesség.

2.   Pályázati feltételek

2.1.   
  Támogatható szervezetek

Az Ügynökséggel kialakított szerződéses jogviszonyban a konzorciumért az összes pályázó nevében pályázatot benyújtó szervezet (a koordinátor) vállalja a jogi felelősséget.

Technikai segítségnyújtásra és kapacitásépítési tevékenységekre irányuló pályázatokat egyaránt az alábbiak nyújthatnak be:

| — | a valamely tagállam jogának megfelelően létrehozott, Unión belüli székhellyel rendelkező, nem kormányzati nonprofit szervezetek; vagy |
| --- | --- |

—

a valamely tagállam jogának megfelelően létrehozott, Unión belüli székhellyel rendelkező, nem kormányzati nonprofit szervezetek; vagy

| — | valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó civil jellegű közjogi szervezetek; vagy |
| --- | --- |

—

valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó civil jellegű közjogi szervezetek; vagy

| — | a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége. |
| --- | --- |

—

a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége.

Csak az alábbi országok valamelyikében székhellyel rendelkező jogi személyek által benyújtott pályázatok támogathatók:

| — | az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia. |
| --- | --- |

—

az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia.

A koordinátornak – mind a technikai segítségnyújtási, mind a kapacitásépítési tevékenységek vonatkozásában – minden egyes projekt esetében a rendelet 3. cikkének d) pontjában (2) meghatározottaknak megfelelően legalább 3 éve a humanitárius segítségnyújtás területén kell tevékenykednie.

A pályázók benyújthatnak egyszerre technikai segítségnyújtásra és kapacitásépítésre is irányuló projekteket. Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy mindkét típusú intézkedésre pályáznak.

2.1.1.   Technikai segítségnyújtás esetében

A pályázók a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak:

| — | a valamely tagállam jogának megfelelően létrehozott, Unión belüli székhellyel rendelkező, nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy |
| --- | --- |

—

a valamely tagállam jogának megfelelően létrehozott, Unión belüli székhellyel rendelkező, nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy

| — | civil jellegű közjogi szervezetek, vagy |
| --- | --- |

—

civil jellegű közjogi szervezetek, vagy

| — | a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége. |
| --- | --- |

—

a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége.

A projektek tervezését és végrehajtását legalább három, a programban részt vevő országból származó és a rendelet 10. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett kategóriák valamelyikébe tartozó szervezetből álló transznacionális konzorciumok végzik.

Minden egyes projekt esetében legalább a koordinátornak vagy egy pályázónak legalább 3 éves tapasztalattal kell rendelkeznie az önkéntesirányítás területén.

2.1.2.   Kapacitásépítés esetében

A pályázók a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak:

| — | valamely harmadik országban működő, illetve az ott hatályos jogszabályoknak megfelelően bejegyzett nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy |
| --- | --- |

—

valamely harmadik országban működő, illetve az ott hatályos jogszabályoknak megfelelően bejegyzett nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy

| — | civil jellegű közjogi szervezetek, vagy |
| --- | --- |

—

civil jellegű közjogi szervezetek, vagy

| — | nemzetközi ügynökségek vagy szervezetek, amelyek nem járhatnak el koordinátorként, és kötelezően harmadik országból származnak. |
| --- | --- |

—

nemzetközi ügynökségek vagy szervezetek, amelyek nem járhatnak el koordinátorként, és kötelezően harmadik országból származnak.

A projektek tervezését és végrehajtását legalább két, a programban részt vevő országból származó, a rendelet 10. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett kategóriák valamelyikébe tartozó, valamint legalább két, a 3. cikk d) pontja szerinti humanitárius segítségnyújtási tevékenységeknek és műveleteknek otthont adó harmadik országból származó és a 10. cikk (4) bekezdésének c) pontjában említett kategóriák valamelyikébe tartozó szervezetből álló transznacionális partnerségek végzik.

| — | Minden egyes projekt esetében a koordinátornak és a programban részt vevő országokból származó pályázók közül legalább egynek legalább 3 éve a rendelet 3. cikkének d) pontjában meghatározott humanitárius segítségnyújtás területén kell tevékenykednie. |
| --- | --- |

—

Minden egyes projekt esetében a koordinátornak és a programban részt vevő országokból származó pályázók közül legalább egynek legalább 3 éve a rendelet 3. cikkének d) pontjában meghatározott humanitárius segítségnyújtás területén kell tevékenykednie.

| — | Minden egyes projekt esetében legalább egy, humanitárius segítségnyújtási tevékenységeknek és műveleteknek otthont adó harmadik országból származó pályázó a rendelet 3. cikkének d) pontjában meghatározott humanitárius segítségnyújtás területén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

Minden egyes projekt esetében legalább egy, humanitárius segítségnyújtási tevékenységeknek és műveleteknek otthont adó harmadik országból származó pályázó a rendelet 3. cikkének d) pontjában meghatározott humanitárius segítségnyújtás területén tevékenykedik.

| — | Minden egyes projekt esetében a koordinátornak vagy a programban részt vevő országokból származó pályázók közül legalább egynek legalább 3 éve az önkéntesirányítás területén kell tevékenykednie. |
| --- | --- |

—

Minden egyes projekt esetében a koordinátornak vagy a programban részt vevő országokból származó pályázók közül legalább egynek legalább 3 éve az önkéntesirányítás területén kell tevékenykednie.

3.   Támogatható tevékenységek

A támogatható tevékenységek közé tartoznak a következők:

| — | tanulmányi/helyzetfelmérő látogatások a fellépéshez tartozó szükségletfelmérés véglegesítése érdekében, |
| --- | --- |

—

tanulmányi/helyzetfelmérő látogatások a fellépéshez tartozó szükségletfelmérés véglegesítése érdekében,

| — | a kapacitásépítést/-erősítést célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a kapacitásépítést/-erősítést célzó tevékenységek,

| — | szemináriumok és munkaértekezletek, |
| --- | --- |

—

szemináriumok és munkaértekezletek,

| — | szakmai látogatás, |
| --- | --- |

—

szakmai látogatás,

| — | ikerintézményi programok és személyzeti cserelátogatások, |
| --- | --- |

—

ikerintézményi programok és személyzeti cserelátogatások,

| — | tudáscsere, szervezeti tanulás és bevált gyakorlatok, |
| --- | --- |

—

tudáscsere, szervezeti tanulás és bevált gyakorlatok,

| — | tanulmányutak, |
| --- | --- |

—

tanulmányutak,

| — | a partnerségépítés támogatását célzó tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a partnerségépítés támogatását célzó tevékenységek,

| — | a szervezetek alapvető humanitárius szabványoknak való megfelelését elősegítő tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a szervezetek alapvető humanitárius szabványoknak való megfelelését elősegítő tevékenységek,

| — | a regionális együttműködés megerősítését szolgáló tevékenységek, |
| --- | --- |

—

a regionális együttműködés megerősítését szolgáló tevékenységek,

| — | virtuális önkéntesmunka-lehetőségek létrehozása és szervezése. |
| --- | --- |

—

virtuális önkéntesmunka-lehetőségek létrehozása és szervezése.

További támogatható tevékenységek alintézkedésenként:

| — | Technikai segítségnyújtás







  — | coaching/mentoring a küldő szervezetek legfontosabb fizetett alkalmazottjai és önkéntesei számára |
| --- | --- | --- |

—

Technikai segítségnyújtás

—

coaching/mentoring a küldő szervezetek legfontosabb fizetett alkalmazottjai és önkéntesei számára

| — | Kapacitásépítés







  — | képzési tanfolyamok harmadik országbeli oktatók/coachok/mentorok/terjesztők számára, |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitásépítés

—

képzési tanfolyamok harmadik országbeli oktatók/coachok/mentorok/terjesztők számára,

| — | európai pályázó, illetve partnerszervezeteknél töltött, legfeljebb 3 hónapos tanulmányutak a legfontosabb fizetett alkalmazottak vagy harmadik országból érkező önkéntesek számára. |
| --- | --- |

—

európai pályázó, illetve partnerszervezeteknél töltött, legfeljebb 3 hónapos tanulmányutak a legfontosabb fizetett alkalmazottak vagy harmadik országból érkező önkéntesek számára.

| — | A humanitárius műveletekhez kapcsolódó, a következőkre irányuló technikai kapacitásépítés:







  — | szükségletértékelési módszerek/információkezelés, |
| --- | --- | --- |

—

A humanitárius műveletekhez kapcsolódó, a következőkre irányuló technikai kapacitásépítés:

—

szükségletértékelési módszerek/információkezelés,

| — | katasztrófakockázat-kezelés, |
| --- | --- |

—

katasztrófakockázat-kezelés,

| — | a katasztrófakockázatok csökkentése/a katasztrófákra való felkészülés, |
| --- | --- |

—

a katasztrófakockázatok csökkentése/a katasztrófákra való felkészülés,

| — | a válságra való reagálás (és a kapcsolódó ágazatok); |
| --- | --- |

—

a válságra való reagálás (és a kapcsolódó ágazatok);

| — | a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megteremtése; |
| --- | --- |

—

a kárenyhítés, helyreállítás és fejlesztés közötti kapcsolat megteremtése;

| — | ellenálló képesség és az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás. |
| --- | --- |

—

ellenálló képesség és az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás.

4.   Elbírálási szempontok

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

| — | A projekt relevanciája (legfeljebb 30 pont) |
| --- | --- |

—

A projekt relevanciája (legfeljebb 30 pont)

| — | A projekt tervének és végrehajtásának minősége (legfeljebb 30 pont) |
| --- | --- |

—

A projekt tervének és végrehajtásának minősége (legfeljebb 30 pont)

| — | A partnerség és az együttműködési megállapodás minősége és relevanciája (legfeljebb 20 pont) |
| --- | --- |

—

A partnerség és az együttműködési megállapodás minősége és relevanciája (legfeljebb 20 pont)

| — | Hatás és az eredmények terjesztése (legfeljebb 20 pont) |
| --- | --- |

—

Hatás és az eredmények terjesztése (legfeljebb 20 pont)

A 60 pontnál alacsonyabb összpontszámú projektek nem finanszírozhatók.

Attól függetlenül, hogy kapacitásépítésre vagy technikai segítségnyújtásra irányulnak, valamennyi projektet a kapott pontszámuk alapján rangsorolnak.

5.   Rendelkezésre álló költségvetés

A projektek társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült összege 7 607 000 EUR.

A támogatás maximális összege 700 000 EUR. A támogatás összege minden esetben 100 000 és 700 000 EUR között lesz.

Az Ügynökség várhatóan 22 pályázatot tud finanszírozni.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A Pályázatok benyújtásának határideje

A támogatási pályázatokat az EU valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani az erre a célra kialakított elektronikus űrlapon (e-űrlap). Az e-űrlap az alábbi internetes címen található: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

A megfelelően kitöltött elektronikus pályázati űrlapnak 2017. július 3-án, 12 óráig (dél, brüsszeli idő szerint) kell beérkeznie. Ezt követően az online pályázati rendszer lezárásra kerül.

A pályázók benyújthatnak egyszerre technikai segítségnyújtásra és kapacitásépítésre is irányuló projekteket. Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy mindkét típusú intézkedésre pályáznak. A postán, faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok nem fogadhatók el.

7.   További információ

A pályázatokat az EACEA 09/2017. sz. pályázati felhívás pályázati útmutatójában foglalt rendelkezéseknek megfelelően, az erre a célra készült e-űrlapon, a megfelelő mellékletekkel együtt kell benyújtani.

Az említett dokumentumok az alábbi internetes címen találhatók meg:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Kérdéseit az alábbi e-mail címen teheti fel: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  HL L 122., 2014.4.24., 1. o.

(2)  „Humanitárius segítségnyújtás”: olyan harmadik országban végzett tevékenységek és műveletek, amelyek célja a szükségleteken alapuló sürgősségi segély nyújtása az élet védelme, az emberi szenvedés megelőzése és enyhítése, valamint az emberi méltóság megőrzése érdekében az ember okozta válságok vagy természeti katasztrófák esetén. Ez kiterjed a humanitárius válságok vagy azok közvetlen hatásai miatt szükséges támogatási, segítségnyújtási és védelmi műveletekre, a rászorulók megközelíthetőségét biztosító és az akadálymentes segítségnyújtást elősegítő támogató intézkedésekre, továbbá az olyan fellépésekre is, amelyek célja a katasztrófákra való felkészülés megerősítése és a katasztrófakockázatok csökkentése, az ellenálló képesség erősítéséhez való hozzájárulás, valamint a válságkezelés és a válságokból való felépülés képességének javítása.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/16

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

(2017/C 67/10)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) úgy határozott, hogy az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) 19. cikke alapján hivatalból részleges időközi felülvizsgálatot indít a Kínai Népköztársaságból származó kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedésekkel kapcsolatban.

A részleges időközi felülvizsgálat az intézkedések formájára korlátozódik.

1.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező terméket a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott – kivéve a GATT V. cikkének értelmében árutovábbítás alatt álló árunak minősülő –, jelenleg az ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 és ex 8541 40 90 KN-kód alá tartozó kristályos szilícium fotovillamos modulok vagy panelek, valamint a kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használatos (legfeljebb 400 mikrométer vastagságú) elemek alkotják (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

A következő terméktípusok nem tartoznak az érintett termék fogalmába:

| — | olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltő, amely készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítja, illetve elemtöltőként működik, |
| --- | --- |

—

olyan, hatnál kevesebb elemből álló, hordozható napelemes töltő, amely készülékek elektromos energiával való ellátását biztosítja, illetve elemtöltőként működik,

| — | fotovillamos vékonyréteg termékek, |
| --- | --- |

—

fotovillamos vékonyréteg termékek,

| — | olyan kristályos szilícium fotovillamos termékek, amelyeket tartósan integráltak olyan elektronikus termékekbe, amelyeknek a funkciója nem a villamosenergia-termelés, és amelyek az integrált kristályos szilícium fotovillamos elem(ek) által termelt villamos energiát felhasználják, |
| --- | --- |

—

olyan kristályos szilícium fotovillamos termékek, amelyeket tartósan integráltak olyan elektronikus termékekbe, amelyeknek a funkciója nem a villamosenergia-termelés, és amelyek az integrált kristályos szilícium fotovillamos elem(ek) által termelt villamos energiát felhasználják,

| — | legfeljebb 50 V DC kimeneti feszültségű és legfeljebb 50 W kimeneti teljesítményű modulok vagy panelek, amelyeket kizárólag azonos feszültség- és teljesítményértékekkel rendelkező rendszerekben elemtöltőként való közvetlen felhasználásra szántak. |
| --- | --- |

—

legfeljebb 50 V DC kimeneti feszültségű és legfeljebb 50 W kimeneti teljesítményű modulok vagy panelek, amelyeket kizárólag azonos feszültség- és teljesítményértékekkel rendelkező rendszerekben elemtöltőként való közvetlen felhasználásra szántak.

2.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedéseket az (EU) 2017/367 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) kivetett végleges dömpingellenes vám és az (EU) 2017/366 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) kivetett végleges kiegyenlítő vám alkotja, amelyeket az (EU) 2016/185 bizottsági végrehajtási rendelet (5), illetve az (EU) 2016/184 bizottsági végrehajtási rendelet (6) a Malajziában és Tajvanon feladott árukra is kiterjesztett, függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem.

A Bizottság 2013. augusztus 2-án a 2013/423/EU határozat (7) útján elfogadta az együttműködő exportáló gyártók egy csoportja és a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara (CCCME) által az árakra vonatkozóan felajánlott közös kötelezettségvállalást. A Bizottság 2013. december 4-én a 2013/707/EU végrehajtási határozat (8) útján megerősítette a kötelezettségvállalás elfogadását. A Bizottság a 2014/657/EU végrehajtási határozat (9) útján pontosította a 2013/707/EU végrehajtási határozat tárgyát képező kötelezettségvállalás végrehajtásának feltételeit. Ezt követően több rendelet megszüntette az exportáló gyártók egy részének részvételét a kötelezettségvállalásban.

3.   A felülvizsgálat indokai

Meggyőző bizonyítékok állnak rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a meglévő intézkedések kivetésének alapját képező körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartósak.

A bizonyítékok az iparágban elért műszaki fejlődéshez és hatékonyságnövekedéshez kapcsolódnak, valamint ahhoz a kérdéshez, hogy az intézkedések a jelenlegi formájukban – azaz az árakra vonatkozó, minimális importáron alapuló, egy erre szolgáló mechanizmus keretében időszakonként kiigazított kötelezettségvállalás – elegendő mértékben figyelembe veszi-e ezeknek a körülményeknek a felülvizsgálat tárgyát képező termékek Unióba történő behozatalához kapcsolódó importárakra gyakorolt hatását. Ezen túlmenően az a körülmény, hogy a hatálybalépés óta jelentős számú exportáló gyártónak szűnt meg a részvétele a kötelezettségvállalásban (akár mert önkéntesen kiléptek, akár szabályszegés nyomán, akár pedig kivitelezhetetlenség miatt), felveti azt a kérdést, hogy a kötelezettségvállalás továbbra is az intézkedések megfelelő formájának tekinthető-e.

Az akkori, az azóta eltelt három év folyamán megváltozott gazdasági körülmények között tett, minimális importáron alapuló kötelezettségvállalás végrehajtása során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy indokolt újragondolni az intézkedések formáját.

Ezért indokoltnak tűnik megvizsgálni, hogy az intézkedések formája továbbra is a legmegfelelőbb-e. Az említett meggyőző bizonyítékok azt jelzik, hogy mind a dömpingellenes, mind pedig a kiegyenlítő intézkedés jobban tükrözheti a megváltozott körülményeket akkor, ha olyan, minimális importáron alapuló, változó mértékű vám formáját ölti, amely a felülvizsgálat tárgyát képező termék összes behozatalára vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy egyetlen olyan behozatal után sem kellene vámot fizetni, amely esetében a nyilatkozat szerinti érték eléri vagy meghaladja a minimális importárat. Ez a változó minimális importár rendszeresen kiigazításra kerülne a napenergia hasznosításával foglalkozó ágazatban tapasztalható további műszaki fejlődés és hatékonyságnövekedés tükrében.

4.   Eljárás

Minthogy – a tagállamoknak küldött értesítést követően – megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az intézkedések formájának vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 19. cikke alapján felülvizsgálatot indít. Ennek keretében megvizsgálja, hogy az intézkedések formája a megváltozott körülményekre való tekintettel továbbra is a legmegfelelőbb-e.

A Kínai Népköztársaság kormányát a Bizottság konzultációkra kérte fel.

4.1.   
  Felülvizsgálati időszak

A felülvizsgálat tárgyát képező időszak 2014. január 1-jétől2016. december 31-ig tart (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak).

4.2.   
  Kérdőívek

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küldhet azoknak az érdekelt feleknek, akik az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül jelentkeznek a Bizottságnál. A kitöltött kérdőíveknek a Bizottság által a felekkel folytatott levélváltás során kitűzött külön határidőkön belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

4.3.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

4.4.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó instrukciók

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információknak és/vagy adatoknak a Bizottság rendelkezésére bocsátását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, kitöltött kérdőívet és levelet, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni (10). Minden bizalmas kezelésre irányuló kérelmet megfelelő indoklással kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek a dömpingellenes alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 29. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőlük. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket e-mailben nyújtsák be, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím olyan működő hivatalos e-mail-cím legyen, amelyet naponta ellenőriznek. Amennyiben az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság ettől az időponttól kezdve kizárólag e-mailben kommunikál velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre vonatkozó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-SOLAR-INJURY@ec.europa.eu

5.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a dömpingellenes alaprendelet 18. cikkének és a szubvencióellenes alaprendelet 28. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául a dömpingellenes alaprendelet 18. cikkével és a szubvencióellenes alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépesített válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltséggel járna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

6.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat lefolytatására a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének és a szubvencióellenes alaprendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően kerül sor. A Bizottság arra törekszik, hogy a vizsgálatot az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 6, de legkésőbb 9 hónapon belül lezárja.

8.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (11) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

(3)  HL L 56., 2017.3.3., 131. o.

(4)  HL L 56., 2017.3.3., 1. o.

(5)  A Bizottság (EU) 2016/185 végrehajtási rendelete (2016. február 11.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára az 1238/2013/EU tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 37., 2016.2.12., 76. o.).

(6)  A Bizottság (EU) 2016/184 végrehajtási rendelete (2016. február 11.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámnak a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 37., 2016.2.12., 56. o.).

(7)  A Bizottság 2013/423/EU határozata (2013. augusztus 2.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról (HL L 209., 2013.8.3., 26. o.).

(8)  A Bizottság végrehajtási 2013/707/EU határozata (2013. december 4.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről (HL L 325., 2013.12.5., 214. o.).

(9)  A Bizottság végrehajtási 2014/657/EU határozata (2014. szeptember 10.) az exportáló gyártók egy csoportjának és a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamarának a 2013/707/EU végrehajtási határozatban említett kötelezettségvállalás végrehajtásával kapcsolatos pontosításokra vonatkozó javaslatának elfogadásáról (HL L 270., 2014.9.11., 6. o.).

(10)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.) 19. cikke, az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 176., 2016.6.30., 55. o.) 29. cikke, az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke, valamint a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló WTO-megállapodás 12. cikke szerint bizalmasnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(11)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 67/11)

| 1. | 2017. február 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lanxess AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Chemtura Corporation (Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lanxess AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Chemtura Corporation (Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Lanxess esetében: A Lanxess különleges vegyi anyagokkal foglalkozó csoport, amelynek székhelye Kölnben (Németország) van. A Lanxess tevékenysége elsősorban műanyag, gumi, köztes termékek és különleges vegyi anyagok, többek között gyulladáskésleltető anyagok és kenőanyag-adalékok kifejlesztésére, gyártására és forgalmazására összpontosul,
  —   a Chemtura esetében: A Chemtura különleges vegyi anyagokkal foglalkozó globális vállalat, amelynek székhelye Philadelphiában (Pennsylvania, Egyesült Államok), egy regionális székhelye pedig Middlebury-ben (Connecticut, Egyesült Államok) van. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Lanxess esetében: A Lanxess különleges vegyi anyagokkal foglalkozó csoport, amelynek székhelye Kölnben (Németország) van. A Lanxess tevékenysége elsősorban műanyag, gumi, köztes termékek és különleges vegyi anyagok, többek között gyulladáskésleltető anyagok és kenőanyag-adalékok kifejlesztésére, gyártására és forgalmazására összpontosul,

—   a Chemtura esetében: A Chemtura különleges vegyi anyagokkal foglalkozó globális vállalat, amelynek székhelye Philadelphiában (Pennsylvania, Egyesült Államok), egy regionális székhelye pedig Middlebury-ben (Connecticut, Egyesült Államok) van.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8261 – Lanxess/Chemtura hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8261 – Lanxess/Chemtura hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 3.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8395 – Bridgepoint/Zenith)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 67/12)

| 1. | 2017. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Zenith Group Holdings Limited (a továbbiakban: Zenith, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Zenith Group Holdings Limited (a továbbiakban: Zenith, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bridgepoint esetében: európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy és a média területén; a Bridgepoint 2017. február 17-én megszerezte a Contract Vehicles Limited (a továbbiakban: CVL, Egyesült Királyság) vállalkozást; a CVL bérleti szerződéseket és flottakezelési megoldásokat kínál elsősorban nehéz haszongépjárművek számára az Egyesült Királyságban,
  —   a Zenith esetében: független szolgáltató, mely gépjárműlízing-, kiszervezési és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt vállalati ügyfelek részére. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bridgepoint esetében: európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy és a média területén; a Bridgepoint 2017. február 17-én megszerezte a Contract Vehicles Limited (a továbbiakban: CVL, Egyesült Királyság) vállalkozást; a CVL bérleti szerződéseket és flottakezelési megoldásokat kínál elsősorban nehéz haszongépjárművek számára az Egyesült Királyságban,

—   a Zenith esetében: független szolgáltató, mely gépjárműlízing-, kiszervezési és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt vállalati ügyfelek részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8395 – Bridgepoint/Zenith hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8395 – Bridgepoint/Zenith hivatkozás feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---