# Amtsblatt C 111/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 111 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang8. April 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 111

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang8. April 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 111/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8400 — Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8381 — Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 111/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8400 — Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8381 — Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 111/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2017/C 111/04 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 3 |
| 2017/C 111/05 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 4 |
| 2017/C 111/06 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 6 |
| 2017/C 111/07 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 7 |
| 2017/C 111/08 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 8 |
| 2017/C 111/09 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 9 |
| 2017/C 111/10 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 10 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 111/11 | Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 111/03

Euro-Wechselkurs

2

2017/C 111/04

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

3

2017/C 111/05

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

4

2017/C 111/06

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

6

2017/C 111/07

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

7

2017/C 111/08

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

8

2017/C 111/09

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

9

2017/C 111/10

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

10

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 111/11

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen

11

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 111/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 111/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8415 — Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8400 — Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/01)

Am 27. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden. |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden.

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8400 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8400 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8381 — Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/02)

Am 20. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8381 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8381 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. April 2017

(2017/C 111/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0630 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,64 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4363 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85573 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5963 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0695 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,1583 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,563 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,36 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2249 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5178 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9726 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4123 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4256 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,2596 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5249 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4902 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 206,35 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6840 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3318 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 161,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7144 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,019 |
| RUB | Russischer Rubel | 60,4918 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,790 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3349 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,9474 |
| INR | Indische Rupie | 68,3775 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0630

JPY

Japanischer Yen

117,64

DKK

Dänische Krone

7,4363

GBP

Pfund Sterling

0,85573

SEK

Schwedische Krone

9,5963

CHF

Schweizer Franken

1,0695

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,1583

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,563

HUF

Ungarischer Forint

310,36

PLN

Polnischer Zloty

4,2249

RON

Rumänischer Leu

4,5178

TRY

Türkische Lira

3,9726

AUD

Australischer Dollar

1,4123

CAD

Kanadischer Dollar

1,4256

HKD

Hongkong-Dollar

8,2596

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5249

SGD

Singapur-Dollar

1,4902

KRW

Südkoreanischer Won

1 206,35

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6840

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3318

HRK

Kroatische Kuna

7,4490

IDR

Indonesische Rupiah

14 161,42

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7144

PHP

Philippinischer Peso

53,019

RUB

Russischer Rubel

60,4918

THB

Thailändischer Baht

36,790

BRL

Brasilianischer Real

3,3349

MXN

Mexikanischer Peso

19,9474

INR

Indische Rupie

68,3775

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/3

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2017/C 111/04)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Seite 387:

| 9608 30 00 | Füllfederhalter und andere Füllhalter |
| --- | --- |

9608 30 00

Füllfederhalter und andere Füllhalter

Der folgende Wortlaut wird nach dem bestehenden Text eingefügt:

„Hierher gehören Eingabestifte für berührungsempfindliche Bildschirme, sogenannte Touch-Pens aus Stoffen aller Art. Generell gibt es zwei Arten von Eingabestiften: solche für resistive Bildschirme und solche für kapazitive Bildschirme.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 76 vom 4.3.2015, S. 1.

2

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/4

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2017/C 111/05)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 372 wird folgender Text eingefügt:

| „9021 10 10 | Orthopädische Apparate und Vorrichtungen

  Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind.
  Die „orthopädischen Apparate und Vorrichtungen“ müssen eine bestimmte Bewegung des beschädigten oder versehrten Körperteils (z. B. Gelenke, Bänder oder Sehnen) verhindern, sodass weitere Verletzungen oder körperliche Schäden (oder deren Verschlimmerung) ausgeschlossen werden können, und zwar im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die unerwünschte Bewegungen erlauben, aber dennoch reflexartige Bewegungen (d. h. unbewusst ausgeführte Bewegungen) aufgrund ihrer relativen Steifheit verhindern, beispielsweise flexible Schienen, Druckpelotten, nicht elastische Spinnstoffe, bewegungseinschränkende Klettverschlussbänder.
  Siehe auch Anmerkung 6 zu Kapitel 90 und das Urteil in den verbundenen Rechtssachen C-260/00 bis C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG und Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, Randnrn. 36, 37, 39, 40, 43 und 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

  Beispiele für Waren der Unterposition 9021 10 10




  Beispiele für Waren des Abschnitts XI



  “ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Orthopädische Apparate und Vorrichtungen

Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind.

Die „orthopädischen Apparate und Vorrichtungen“ müssen eine bestimmte Bewegung des beschädigten oder versehrten Körperteils (z. B. Gelenke, Bänder oder Sehnen) verhindern, sodass weitere Verletzungen oder körperliche Schäden (oder deren Verschlimmerung) ausgeschlossen werden können, und zwar im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die unerwünschte Bewegungen erlauben, aber dennoch reflexartige Bewegungen (d. h. unbewusst ausgeführte Bewegungen) aufgrund ihrer relativen Steifheit verhindern, beispielsweise flexible Schienen, Druckpelotten, nicht elastische Spinnstoffe, bewegungseinschränkende Klettverschlussbänder.

Siehe auch Anmerkung 6 zu Kapitel 90 und das Urteil in den verbundenen Rechtssachen C-260/00 bis C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG und Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, Randnrn. 36, 37, 39, 40, 43 und 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Beispiele für Waren der Unterposition 9021 10 10

Beispiele für Waren des Abschnitts XI

Image “

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 76 vom 4.3.2015, S. 1.

2

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/6

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 111/06)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Belgien

Anlass
  : 200. Jahrestag der Gründung der Universität Lüttich

Beschreibung des Münzmotivs
  : Im Münzinneren ist das Emblem der Universität Lüttich mit der Jahresangabe 1817-2017 abgebildet, umgeben von der Aufschrift „200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE — 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE“ (200 JAHRE UNIVERSITÄT LÜTTICH) und dem Zeichen BE für den Ausgabestaat. Das Münzzeichen von Brüssel, der behelmte Kopf des Erzengels Michael und das Zeichen der Münzdirektoren, das Wappen der Stadt Herzele, sind rechts bzw. links vom Ländercode angebracht.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : April 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/7

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 111/07)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Finnland

Anlass
  : 100 Jahre unabhängiges Finnland

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt ein Mosaik, dessen weniger eng gesetzte Teile auf der rechten Seite die Umrisse Finnlands darstellen. Der Text „SUOMI FINLAND“, das Jahr der Unabhängigkeit „1917“ und das Ausgabejahr „2017“ sind auf der linken Seite vertikal untereinander angebracht. Das Kürzel des Ausgabestaats „FI“ und das Münzzeichen befinden sich rechts in der Mitte.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 2,5 Mio.

Ausgabedatum
  : März-Mai 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/8

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 111/08)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Italien

Anlass
  : 400. Jahrestag der Fertigstellung der Basilica di San Marco in Venedig

Beschreibung des Münzmotivs
  : Fassade des Markusdoms in Venedig; im unteren Teil sind die Daten „1617“ und „2017“, das heißt das Jahr der Fertigstellung des Doms bzw. das Jahr der Ausgabe der Münze, sowie das Emblem der Italienischen Republik „RI“ abgebildet; darunter ist die Inschrift „SAN MARCO“ zu sehen; auf der rechten Seite befinden sich die Initialen der Künstlerin Luciana De Simoni „LDS“; oben stehen der Schriftzug „VENEZIA“ und das Münzzeichen der Münze von Rom „R“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 1,5 Mio.

Ausgabedatum
  : Januar 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/9

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 111/09)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Italien

Anlass
  : Zweitausendster Todestag von Titus Livius

Beschreibung des Münzmotivs
  : Büste des römischen Historikers Titus Livius nach einem Werk von Lorenzo Larese Moretti; auf der linken Seite sind das Emblem der Italienischen Republik „RI“ und die Initialen der Graveurin Claudia Momoni „C.M.“ abgebildet; auf der rechten Seite sind die Zahlen „17“ und „2017“, d. h. das Todesjahr von Livius bzw. das Jahr der Ausgabe der Münze, sowie das Münzzeichen der Münze von Rom „R“ zu sehen; darum herum befinden sich ein Kreis aus Punkten und die Inschrift „TITO • LIVIO“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 1,5 Mio.

Ausgabedatum
  : April 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/10

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2017/C 111/10)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Malta

Gegenstand
  : Weltkulturerbe der Unesco: die prähistorischen maltesischen Tempel von Hagar Qim

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt die prähistorischen Tempel von Hagar Qim. Oben rechts sind untereinander die Aufschriften „ĦAĠAR QIM“, „TEMPLES“ und die Jahreszahlen „3600-3200 BC“ zu sehen. Unten links befinden sich der Name des Ausgabestaats „MALTA“ und darunter das Ausgabejahr „2017“. Unten rechts sind die Initialen des Künstlers Noel Galea Bason „NGB“ angebracht.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Juni/Juli 2017

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/11

---

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen

(2017/C 111/11)

Die Veröffentlichung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Inneres“ gestellt.

SPANIEN

Änderung der in ABl. C 96 vom 11.3.2016 veröffentlichten Angaben

Im Erlass des Präsidialministeriums (Orden del Ministerio de la Presidencia) PRE/1282/2007 vom 10. Mai 2007 über die von Ausländern bei ihrer Einreise nach Spanien nachzuweisenden finanziellen Mittel wird festgelegt, dass Ausländer den Besitz bestimmter finanzieller Mittel nachweisen müssen, um nach Spanien einreisen zu können.

| a) | Für ihren Aufenthalt in Spanien müssen Ausländer für ihren Lebensunterhalt pro Tag ihres in Spanien geplanten Aufenthalts und pro mitreisende Person, für deren Unterhalt sie aufkommen müssen, Finanzmittel in Höhe von 10 % des garantierten Bruttomindestlohns in Euro (70,77 EUR) oder den Gegenwert in Fremdwährung nachweisen können. Dieser Betrag muss sich in jedem Fall unabhängig von der geplanten Aufenthaltsdauer pro Person auf mindestens 90 % des jeweils geltenden garantierten Bruttomindestlohns (636,93 EUR) oder des Gegenwerts in Fremdwährung belaufen. |
| --- | --- |

a)

Für ihren Aufenthalt in Spanien müssen Ausländer für ihren Lebensunterhalt pro Tag ihres in Spanien geplanten Aufenthalts und pro mitreisende Person, für deren Unterhalt sie aufkommen müssen, Finanzmittel in Höhe von 10 % des garantierten Bruttomindestlohns in Euro (70,77 EUR) oder den Gegenwert in Fremdwährung nachweisen können. Dieser Betrag muss sich in jedem Fall unabhängig von der geplanten Aufenthaltsdauer pro Person auf mindestens 90 % des jeweils geltenden garantierten Bruttomindestlohns (636,93 EUR) oder des Gegenwerts in Fremdwährung belaufen.

| b) | Für die Rückkehr in das Herkunftsland oder die Durchreise in ein Drittland ist die auf den Namen des Reisenden lautende(n), nicht übertragbare(n) Fahrkarte(n) mit Angabe des Reisetermins für das entsprechende Transportmittel vorzulegen. |
| --- | --- |

b)

Für die Rückkehr in das Herkunftsland oder die Durchreise in ein Drittland ist die auf den Namen des Reisenden lautende(n), nicht übertragbare(n) Fahrkarte(n) mit Angabe des Reisetermins für das entsprechende Transportmittel vorzulegen.

Für den Nachweis über die Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts muss der Drittausländer diese — sofern er darüber in bar verfügt — vorlegen oder bestätigte Schecks, Reiseschecks, Quittungen oder Kreditkarten zusammen mit einem Kontoauszug neueren Datums (Bankquittungen oder Kontoauszüge aus dem Internet werden nicht akzeptiert) oder andere Belege vorweisen, mit dem das auf der Kreditkarte oder auf dem Bankkonto verfügbare Guthaben glaubhaft nachgewiesen wird.

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22

| | ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18 |
| --- | --- |

ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18

| | ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19

| | ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8

| | ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7

| | ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5

| | ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6

| | ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8

| | ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16 |
| --- | --- |

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16

| | ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13

| | ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44 |
| --- | --- |

ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44

| | ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8

| | ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3

| | ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13

| | ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3

| | ABl. C 269 vom 18.9.2013, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 269 vom 18.9.2013, S. 2

| | ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 1 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 1

| | ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 25 |
| --- | --- |

ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 25

| | ABl. C 224 vom 15.7.2014, S. 31 |
| --- | --- |

ABl. C 224 vom 15.7.2014, S. 31

| | ABl. C 434 vom 4.12.2014, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 434 vom 4.12.2014, S. 3

| | ABl. C 447 vom 13.12.2014, S. 32 |
| --- | --- |

ABl. C 447 vom 13.12.2014, S. 32

| | ABl. C 38 vom 4.2.2015, S. 20 |
| --- | --- |

ABl. C 38 vom 4.2.2015, S. 20

| | ABl. C 96 vom 11.3.2016, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 96 vom 11.3.2016, S. 7

| | ABl. C 146 vom 26.4.2016, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 146 vom 26.4.2016, S. 12

| | ABl. C 248 vom 8.7.2016, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 248 vom 8.7.2016, S. 12

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8415 — Ennoconn/S&T)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/12)

| 1. | Am 31. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Taiwan), an dem Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Taiwan) beteiligt ist, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens S&T AG („S&T“, Österreich). |
| --- | --- |

1.

Am 31. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ennoconn Corporation („Ennoconn“, Taiwan), an dem Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai“, Taiwan) beteiligt ist, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens S&T AG („S&T“, Österreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Ennoconn: Zulieferdienste und Auftragsfertigung für Originalhersteller von Elektroprodukten. Ennoconn ist weltweit tätig.
  —   Hon Hai: Zulieferdienste und Auftragsfertigung für Originalhersteller von elektronischen Geräten wie Rechnern, Mobiltelefonen, Videospielkonsolen und Fernsehern. Hon Hai ist in Amerika, Asien und Europa tätig.
  —   S&T: Entwicklung von Hard- und Softwareanwendungen und -lösungen und IT-Dienstleistungen wie Systemintegration, Softwareentwicklung und -wartung sowie Auslagerungs-Leistungen. Die S&T AG ist in mehr als 20 Ländern vertreten. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Ennoconn: Zulieferdienste und Auftragsfertigung für Originalhersteller von Elektroprodukten. Ennoconn ist weltweit tätig.

—   Hon Hai: Zulieferdienste und Auftragsfertigung für Originalhersteller von elektronischen Geräten wie Rechnern, Mobiltelefonen, Videospielkonsolen und Fernsehern. Hon Hai ist in Amerika, Asien und Europa tätig.

—   S&T: Entwicklung von Hard- und Softwareanwendungen und -lösungen und IT-Dienstleistungen wie Systemintegration, Softwareentwicklung und -wartung sowie Auslagerungs-Leistungen. Die S&T AG ist in mehr als 20 Ländern vertreten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8415 — Ennoconn/S&T per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8415 — Ennoconn/S&T per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/13)

| 1. | Am 31. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BMW AG („BMW“, Deutschland), Daimler AG („Daimler“, Deutschland), Ford Motor Company („Ford“, USA) und Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche“, Deutschland) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen („JVC“). |
| --- | --- |

1.

Am 31. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BMW AG („BMW“, Deutschland), Daimler AG („Daimler“, Deutschland), Ford Motor Company („Ford“, USA) und Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche“, Deutschland) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen („JVC“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BMW: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Motorrädern sowie Finanzdienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BMW: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Motorrädern sowie Finanzdienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden;

| — | Daimler: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen sowie Finanzdienstleistungen einschließlich Finanzierungs-, Mietkauf-, Versicherungs- und Fuhrparkmanagementdienstleistungen; |
| --- | --- |

—

Daimler: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen sowie Finanzdienstleistungen einschließlich Finanzierungs-, Mietkauf-, Versicherungs- und Fuhrparkmanagementdienstleistungen;

| — | Ford: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen sowie Finanzdienstleistungen und Mietkauffahrzeuge; |
| --- | --- |

—

Ford: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen sowie Finanzdienstleistungen und Mietkauffahrzeuge;

| — | Porsche: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen; Porsche ist Teil des Volkswagen-Konzerns. |
| --- | --- |

—

Porsche: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen; Porsche ist Teil des Volkswagen-Konzerns.

| — | Das Gemeinschaftsunternehmen wird eine öffentlich zugängliche Lade-Infrastruktur für Elektrospeicherfahrzeuge einrichten, betreiben und pflegen. |
| --- | --- |

—

Das Gemeinschaftsunternehmen wird eine öffentlich zugängliche Lade-Infrastruktur für Elektrospeicherfahrzeuge einrichten, betreiben und pflegen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/14)

| 1. | Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) und Telefónica, SA („Telefónica“, Spanien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Telxius Telecom, SA („Telxius“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) und Telefónica, SA („Telefónica“, Spanien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Telxius Telecom, SA („Telxius“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KKR ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die öffentlichen und privaten Anlegern eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen für das Unternehmen, seine Portfolio-Gesellschaften und Kunden bereitstellt. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KKR ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die öffentlichen und privaten Anlegern eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen für das Unternehmen, seine Portfolio-Gesellschaften und Kunden bereitstellt.

| — | Telefónica ist ein weltweit tätiger Telekommunikations- und Mobilfunknetzbetreiber, der unter den Marken Movistar, O2 und Vivo Mobilfunk- und Festnetzdienste sowie Internetzugangs- und Fernsehdienste anbietet. |
| --- | --- |

—

Telefónica ist ein weltweit tätiger Telekommunikations- und Mobilfunknetzbetreiber, der unter den Marken Movistar, O2 und Vivo Mobilfunk- und Festnetzdienste sowie Internetzugangs- und Fernsehdienste anbietet.

| — | Telxius ist Eigentümerin von Telekommunikationsinfrastruktur, einschließlich Telekommunikationssendemasten und unterirdischer Leitungen, über die das Unternehmen Infrastrukturdienstleistungen erbringt. |
| --- | --- |

—

Telxius ist Eigentümerin von Telekommunikationsinfrastruktur, einschließlich Telekommunikationssendemasten und unterirdischer Leitungen, über die das Unternehmen Infrastrukturdienstleistungen erbringt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/15)

| 1. | Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) und Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen indirekt die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Neuseeland). |
| --- | --- |

1.

Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) und Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen indirekt die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke“, Neuseeland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CPPIB hat seinen Sitz in Toronto und investiert die Mittel der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan hauptsächlich in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagewerte. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CPPIB hat seinen Sitz in Toronto und investiert die Mittel der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan hauptsächlich in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Anlagewerte.

| — | PSPIB legt die Nettobeiträge der Pensionsfonds des kanadischen öffentlichen Dienstes, der kanadischen Streitkräfte, der Königlich Kanadischen Berittenen Polizei (RCMP) sowie der Reservestreitkräfte an. PSPIB verwaltet ein diversifiziertes, weltweites Portfolio, das Aktien, Anleihen und andere festverzinsliche Wertpapiere umfasst, und investiert in private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur, Rohstoffe und private Schuldverschreibungen. |
| --- | --- |

—

PSPIB legt die Nettobeiträge der Pensionsfonds des kanadischen öffentlichen Dienstes, der kanadischen Streitkräfte, der Königlich Kanadischen Berittenen Polizei (RCMP) sowie der Reservestreitkräfte an. PSPIB verwaltet ein diversifiziertes, weltweites Portfolio, das Aktien, Anleihen und andere festverzinsliche Wertpapiere umfasst, und investiert in private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur, Rohstoffe und private Schuldverschreibungen.

| — | Waiheke verwaltet ein diversifiziertes Portfolio aus Büro- und Gewerbeimmobilien in Neuseeland und steht derzeit im alleinigen Eigentum von PSPIB und wird ausschließlich von diesem kontrolliert. |
| --- | --- |

—

Waiheke verwaltet ein diversifiziertes Portfolio aus Büro- und Gewerbeimmobilien in Neuseeland und steht derzeit im alleinigen Eigentum von PSPIB und wird ausschließlich von diesem kontrolliert.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 8.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 111/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 111/16)

| 1. | Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 3. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Bain Capital: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds;
  —   M.K.M.: Einzelhandelsvertrieb von Bauprodukten, unter anderem Baumaterialien, Bauholz, Sanitärinstallations- und Heizungsbedarf sowie Austattung für Küche und Bad, an gewerbliche Abnehmer und Endkunden. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Bain Capital: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds;

—   M.K.M.: Einzelhandelsvertrieb von Bauprodukten, unter anderem Baumaterialien, Bauholz, Sanitärinstallations- und Heizungsbedarf sowie Austattung für Küche und Bad, an gewerbliche Abnehmer und Endkunden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---