# Eiropas Savienības L 169/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 169 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 12. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 169

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 12. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/773 (2021. gada 10. maijs), ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/105/EK tiek atļauts uz laiku lemt par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kurš pieder pie noteiktām kategorijām un ražots noteiktās trešās valstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021)3194) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/773 (2021. gada 10. maijs), ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/105/EK tiek atļauts uz laiku lemt par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kurš pieder pie noteiktām kategorijām un ražots noteiktās trešās valstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021)3194)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021)3194)

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/773

(2021. gada 10. maijs),

ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/105/EK tiek atļauts uz laiku lemt par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kurš pieder pie noteiktām kategorijām un ražots noteiktās trešās valstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021)3194)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 1999/105/EK (1999. gada 22. decembris) par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību (1), jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Lēmums 2008/971/EK (2) iedibināja noteikumus par to, ka tiek atzīts konkrētu trešo valstu līdzvērtīgums attiecībā uz reproduktīvā materiāla ieguves avota apstiprināšanu un reģistrēšanu un turpmāku meža reproduktīvā materiāla ražošanu no šā ieguves avota. Attiecīgās trešās valstis ir ESAO Starptautiskajā tirdzniecībā esoša meža reproduktīvā materiāla sertifikācijas shēmas (“ESAO Meža sēklu un stādu shēmas”) dalībvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Lēmums 2008/971/EK (2) iedibināja noteikumus par to, ka tiek atzīts konkrētu trešo valstu līdzvērtīgums attiecībā uz reproduktīvā materiāla ieguves avota apstiprināšanu un reģistrēšanu un turpmāku meža reproduktīvā materiāla ražošanu no šā ieguves avota. Attiecīgās trešās valstis ir ESAO Starptautiskajā tirdzniecībā esoša meža reproduktīvā materiāla sertifikācijas shēmas (“ESAO Meža sēklu un stādu shēmas”) dalībvalstis.

| (2) | Lēmums 2008/971/EK attiecas uz meža reproduktīvo materiālu, kas pieder pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2008/971/EK attiecas uz meža reproduktīvo materiālu, kas pieder pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”.

| (3) | 2011. gadā ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi (3) (“ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi”) aptvēra meža reproduktīvo materiālu, kas pieder pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”. 2013. gadā ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi tika grozīti, tajos ietverot arī kategoriju “pārāks”3. |
| --- | --- |

(3)

2011. gadā ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi (3) (“ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi”) aptvēra meža reproduktīvo materiālu, kas pieder pie kategorijām “izcelsme zināma”, “atlasīts” un “uzlabots”. 2013. gadā ESAO Meža sēklu un stādu shēmas noteikumi tika grozīti, tajos ietverot arī kategoriju “pārāks”3.

| (4) | Savienības līmenī par kategorijas “pārāks” līdzvērtīgumu nav lemts, tāpēc dalībvalstīm var atļaut lēmumus pieņemt nacionālā līmenī uz Direktīvas 1999/105/EK 19. panta 3. punkta pamata. |
| --- | --- |

(4)

Savienības līmenī par kategorijas “pārāks” līdzvērtīgumu nav lemts, tāpēc dalībvalstīm var atļaut lēmumus pieņemt nacionālā līmenī uz Direktīvas 1999/105/EK 19. panta 3. punkta pamata.

| (5) | 2018. gadā par ESAO Meža sēklu un stādu shēmas dalībvalsti kļuva Apvienotā Karaliste. Neskarot Savienības tiesību aktu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Izstāšanās līgumam pievienotā Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, Apvienotā Karaliste kā trešā valsts tika iekļauta Lēmuma 2008/971/EK (4) I pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

2018. gadā par ESAO Meža sēklu un stādu shēmas dalībvalsti kļuva Apvienotā Karaliste. Neskarot Savienības tiesību aktu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Izstāšanās līgumam pievienotā Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, Apvienotā Karaliste kā trešā valsts tika iekļauta Lēmuma 2008/971/EK (4) I pielikumā.

| (6) | Līdz Lēmums 2008/971/EK tiks grozīts, uz laiku būtu jāatļauj, ka par to, vai meža reproduktīvais materiāls, kas ražots Lēmuma 2008/971/EK I pielikuma sarakstā norādītajās trešās valstīs un pieder pie kategorijas “pārāks”, ir līdzvērtīgs, var lemt dalībvalstis. Dalībvalstīm šajā sakarā būtu jānodrošina, ka garantijas attiecībā uz meža reproduktīvo materiālu, kas paredzēts importēšanai, visos aspektos ir līdzvērtīgas garantijām, kuras tiek sniegtas par attiecīgu Savienībā ražotu materiālu, un ka šis materiāls atbilst Direktīvai 1999/105/EK. |
| --- | --- |

(6)

Līdz Lēmums 2008/971/EK tiks grozīts, uz laiku būtu jāatļauj, ka par to, vai meža reproduktīvais materiāls, kas ražots Lēmuma 2008/971/EK I pielikuma sarakstā norādītajās trešās valstīs un pieder pie kategorijas “pārāks”, ir līdzvērtīgs, var lemt dalībvalstis. Dalībvalstīm šajā sakarā būtu jānodrošina, ka garantijas attiecībā uz meža reproduktīvo materiālu, kas paredzēts importēšanai, visos aspektos ir līdzvērtīgas garantijām, kuras tiek sniegtas par attiecīgu Savienībā ražotu materiālu, un ka šis materiāls atbilst Direktīvai 1999/105/EK.

| (7) | Ņemot vērā, ka varbūtējai Lēmuma 2008/971/EK pagarināšanai ir vajadzīgs laiks, un lai nepieļautu traucējumus importā uz dalībvalstīm, šis lēmums būtu jāpiemēro līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā, ka varbūtējai Lēmuma 2008/971/EK pagarināšanai ir vajadzīgs laiks, un lai nepieļautu traucējumus importā uz dalībvalstīm, šis lēmums būtu jāpiemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Dalībvalstis ir tiesīgas lemt, vai meža reproduktīvais materiāls, kas ražots kādā pielikuma sarakstā norādītā trešā valstī un pieder pie kategorijas “pārāks”, ir nodrošināts ar tām pašām garantijām, kā Savienībā ražots meža reproduktīvais materiāls, un atbilst Direktīvas 1999/105/EK normām.

2.   Šā panta 1. punkta vajadzībām piemēro turpmāk minēto:

| (a) | “garantijas” ir šādas garantijas:






  i) | meža reproduktīvā materiāla ražošanai paredzētā ieguves avota apstiprināšana, un |
| --- | --- | --- |

(a)

“garantijas” ir šādas garantijas:

i)

meža reproduktīvā materiāla ražošanai paredzētā ieguves avota apstiprināšana, un

| ii) | pasākumi, kas veikti, lai turpmāk no minētā ieguves avota ražotu tirdzniecībai paredzētu meža reproduktīvo materiālu; |
| --- | --- |

ii)

pasākumi, kas veikti, lai turpmāk no minētā ieguves avota ražotu tirdzniecībai paredzētu meža reproduktīvo materiālu;

| (b) | “kategorijas “pārāks” meža reproduktīvais materiāls” ir meža reproduktīvais materiāls:






  i) | kas ražots no pielikuma sarakstā norādītajiem ieguves avotu veidiem, un |
| --- | --- | --- |

(b)

“kategorijas “pārāks” meža reproduktīvais materiāls” ir meža reproduktīvais materiāls:

i)

kas ražots no pielikuma sarakstā norādītajiem ieguves avotu veidiem, un

| ii) | kas pieder pie Direktīvas 1999/105/EK I pielikuma sarakstā norādītajām mākslīgo hibrīdu sugām. |
| --- | --- |

ii)

kas pieder pie Direktīvas 1999/105/EK I pielikuma sarakstā norādītajām mākslīgo hibrīdu sugām.

2. pants

Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju un citas dalībvalstis par jebkuru lēmumu, kas pieņemts, ievērojot šo lēmumu, un par jebkuru šāda lēmuma atsaukšanu.

3. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2024. gada 31. decembrim.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2021. gada 10. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2008/971/EK (2008. gada 16. decembris) par tāda meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu, kas ražots trešās valstīs (OV L 345, 23.12.2008., 83. lpp.).

2

(3)  Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas padomes lēmumi, Padomes lēmums, ar ko dibina ESAO Starptautiskajā tirdzniecībā pārvietotā meža reproduktīvā materiāla sertifikācijas shēmu [OECD/LEGAL/0355]. https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD-LEGAL-0355

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2021/536 (2021. gada 24. marts), ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz Apvienotajā Karalistē ražotā meža reproduktīvā materiāla līdzvērtīgumu (OV L 108, 29.3.2021, 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Izcelsmes valsts | Ieguves avota veids (1) |
| --- | --- |
| Kanāda | Ma, SIP, V, K, KM |
| Norvēģija | Ma, SIP, V, K, KM |
| Serbijas Republika | Ma, SIP, V, K, KM |
| Šveice | Ma, SIP, V, K, KM |
| Turcija | Ma, SIP, V, K, KM |
| Apvienotā Karaliste (2) | Ma, SIP, V, K, KM |
| Amerikas Savienotās Valstis | Ma, SIP, V, K, KM |

Izcelsmes valsts

Ieguves avota veids (1)

Kanāda

Ma, SIP, V, K, KM

Norvēģija

Ma, SIP, V, K, KM

Serbijas Republika

Ma, SIP, V, K, KM

Šveice

Ma, SIP, V, K, KM

Turcija

Ma, SIP, V, K, KM

Apvienotā Karaliste (2)

Ma, SIP, V, K, KM

Amerikas Savienotās Valstis

Ma, SIP, V, K, KM

---

(1)  Šīs slejas saīsinājumu leģenda:

| Ma | : | Mežaudze |
| --- | --- | --- |
| SIP | : | Sēklu ieguves plantācija |
| V | : | Dzimtas(-u) vecāki |
| K | : | Klons |
| KM | : | Klonu maisījums. |

Ma

:

Mežaudze

SIP

:

Sēklu ieguves plantācija

V

:

Dzimtas(-u) vecāki

K

:

Klons

KM

:

Klonu maisījums.

(2)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.

---