# Az Európai Unió C 58/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 58 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. február 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 58

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. február 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 58/01 | A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 1 |
| 2017/C 58/02 | A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 2 |
| 2017/C 58/03 | A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 3 |
| 2017/C 58/04 | A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizenegyedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

2017/C 58/01

A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

1

2017/C 58/02

A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

2

2017/C 58/03

A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

3

2017/C 58/04

A Tanács ajánlása (2017. február 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizenegyedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 58/05 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 58/06 | 1/2017. sz. különjelentés: Tovább kell törekedni a Natura 2000 hálózat teljes potenciáljának kihasználására | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 58/07 | A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint | 7 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2017/C 58/08 | Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által a 2016. év első félévében kiadott forgalombahozatali engedélyek listája | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 58/05

Euroátváltási árfolyamok

5

Számvevőszék

2017/C 58/06

1/2017. sz. különjelentés: Tovább kell törekedni a Natura 2000 hálózat teljes potenciáljának kihasználására

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 58/07

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

7

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2017/C 58/08

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által a 2016. év első félévében kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 58/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 29 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 58/11 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 30 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 58/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

29

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2017/C 58/11

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/1

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2017. február 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2017/C 58/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megállapodással (1) módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EGK-egyezményre (2),

tekintettel a negyedik AKCS-EGK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve szerinti közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a nyolcadik Európai Fejlesztési Alapot (nyolcadik EFA), és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS-EGK-egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó, 1998. június 16-i pénzügyi szabályzatra (4) és különösen annak 66-74. cikkére,

megvizsgálva a nyolcadik EFA műveleteire vonatkozó, 2015. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást és mérleget, valamint a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről (5), a Bizottságnak az említett éves jelentésben szereplő válaszaival együtt,

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján.

| (2) | A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament adja meg a mentesítést a Bizottságnak a nyolcadik EFA 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SCICLUNA

---

(1)  HL L 156., 1998.5.29., 3. o.

1

(2)  HL L 229., 1991.8.17., 3. o.

2

(3)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

3

(4)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

4

(5)  HL C 375., 2016.10.13., 287. o.

5

---

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/2

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2017. február 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2017/C 58/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással módosított (1), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai által 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (2),

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között, 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve szerinti közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről, valamint az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a kilencedik Európai Fejlesztési Alapot (kilencedik EFA), és különösen annak 32. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a 9. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó, 2003. március 27-i pénzügyi szabályzatra (4) és különösen annak 96-103. cikkére,

megvizsgálva a kilencedik EFA műveleteire vonatkozó, 2015. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást és mérleget, valamint a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről (5), a Bizottságnak az említett éves jelentésben szereplő válaszaival együtt,

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján.

| (2) | A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament adja meg a mentesítést a Bizottságnak a kilencedik EFA 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SCICLUNA

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 27. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

3

(4)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

4

(5)  HL C 375., 2016.10.13., 287. o.

5

---

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/3

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2017. február 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2017/C 58/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással módosított (1), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai által 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (2),

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között, az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a tizedik Európai Fejlesztési Alapot (tizedik EFA), és különösen annak 11. cikke (8) bekezdésére,

tekintettel a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 142-144. cikkére,

megvizsgálva a tizedik EFA műveleteire vonatkozó, 2015. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást és mérleget, valamint a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről (5), a Bizottságnak az említett éves jelentésben szereplő válaszaival együtt,

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 11. cikkének (8) bekezdése szerint a tizedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 11. cikkének (8) bekezdése szerint a tizedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján.

| (2) | A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a tizedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a tizedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament adja meg a mentesítést a Bizottságnak a tizedik EFA 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SCICLUNA

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 27. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

3

(4)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

4

(5)  HL C 375., 2016.10.13., 287. o.

5

---

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/4

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2017. február 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (tizenegyedik EFA) 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2017/C 58/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai által 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (1), figyelembe véve annak legutóbbi módosítását,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (2) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapot (tizenegyedik EFA), és különösen annak 11. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 43-45. cikkére,

megvizsgálva a tizenegyedik EFA műveleteire vonatkozó, 2015. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást és mérleget, valamint a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről (4), a Bizottságnak az említett éves jelentésben szereplő válaszaival együtt,

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 11. cikkének (7) bekezdése szerint a tizenegyedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 11. cikkének (7) bekezdése szerint a tizenegyedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében a mentesítést az Európai Parlament adja meg a Bizottságnak a Tanács ajánlása alapján.

| (2) | A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a tizenegyedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2015. pénzügyi év során a Bizottság a tizenegyedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament adja meg a mentesítést a Bizottságnak a tizenegyedik EFA 2015. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SCICLUNA

---

(1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

2

(3)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

3

(4)  HL C 375., 2016.10.13., 287. o.

4

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. február 22.

(2017/C 58/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0513 |
| JPY | Japán yen | 118,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4332 |
| GBP | Angol font | 0,84450 |
| SEK | Svéd korona | 9,4700 |
| CHF | Svájci frank | 1,0642 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8153 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 307,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2987 |
| RON | Román lej | 4,5208 |
| TRY | Török líra | 3,7871 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3689 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3844 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1585 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4672 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4905 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 201,28 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,7773 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2311 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4480 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 041,37 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6821 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,868 |
| RUB | Orosz rubel | 60,7803 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,806 |
| BRL | Brazil real | 3,2422 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0585 |
| INR | Indiai rúpia | 70,4230 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0513

JPY

Japán yen

118,79

DKK

Dán korona

7,4332

GBP

Angol font

0,84450

SEK

Svéd korona

9,4700

CHF

Svájci frank

1,0642

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8153

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

307,53

PLN

Lengyel zloty

4,2987

RON

Román lej

4,5208

TRY

Török líra

3,7871

AUD

Ausztrál dollár

1,3689

CAD

Kanadai dollár

1,3844

HKD

Hongkongi dollár

8,1585

NZD

Új-zélandi dollár

1,4672

SGD

Szingapúri dollár

1,4905

KRW

Dél-Koreai won

1 201,28

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,7773

CNY

Kínai renminbi

7,2311

HRK

Horvát kuna

7,4480

IDR

Indonéz rúpia

14 041,37

MYR

Maláj ringgit

4,6821

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,868

RUB

Orosz rubel

60,7803

THB

Thaiföldi baht

36,806

BRL

Brazil real

3,2422

MXN

Mexikói peso

21,0585

INR

Indiai rúpia

70,4230

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/6

---

1/2017. sz. különjelentés:

„Tovább kell törekedni a Natura 2000 hálózat teljes potenciáljának kihasználására”

(2017/C 58/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Tovább kell törekedni a Natura 2000 hálózat teljes potenciáljának kihasználására” című 1/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/7

---

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

(2017/C 58/07)

A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelv (1) 1. cikkének (4) bekezdésében szereplő rendelkezéseknek megfelelően a Bizottságnak tájékoztatás céljából közzé kell tennie az irányelvben említett repülőterek jegyzékét.

| | Azon repülőterek, amelyek éves forgalma 2015-ben több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt | A 2015-ben kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek |
| --- | --- | --- |
| Ausztria | Vienna International Airport | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Belgium | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| Bulgária | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Horvátország | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Ciprus | Larnaka, Pafos | |
| Cseh Köztársaság | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Dánia | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Észtország | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Finnország | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Franciaország | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Németország | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Görögország | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Magyarország | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Írország | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Olaszország | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Lettország | Riga International Airport | |
| Litvánia | Vilnius International Airport | Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport |
| Luxemburg | Luxembourg-Findel | |
| Málta | Luqa-Malta International Airport | |
| Hollandia | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Lengyelország | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław – Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Portugália | Lisboa, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Románia | International Airport Bucuresti – Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Szlovákia | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Szlovénia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož |
| Spanyolország | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Svédország | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Egyesült Királyság | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Azon repülőterek, amelyek éves forgalma 2015-ben több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt

A 2015-ben kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek

Ausztria

Vienna International Airport

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Belgium

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

Bulgária

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Horvátország

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Ciprus

Larnaka, Pafos

Cseh Köztársaság

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Dánia

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Észtország

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Finnország

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Franciaország

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Németország

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Görögország

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Magyarország

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Írország

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Olaszország

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Lettország

Riga International Airport

Litvánia

Vilnius International Airport

Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport

Luxemburg

Luxembourg-Findel

Málta

Luqa-Malta International Airport

Hollandia

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-The Hague

Lengyelország

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław – Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Portugália

Lisboa, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Románia

International Airport Bucuresti – Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Szlovákia

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Szlovénia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož

Spanyolország

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Svédország

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Egyesült Királyság

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  HL L 272., 1996.10.25., 36. o.

(2)  Az évenkénti 10 000 utasnál kisebb forgalmú repülőterek nem szerepelnek a listán.

(3)  Lásd az 1. végjegyzetet.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/10

---

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által a 2016. év első félévében kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

(2017/C 58/08)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – az 1999. május 28-i 74/1999 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2016. október 28-i ülésének figyelmébe ajánlja a gyógyszer-forgalombahozatali engedélyek alábbi, a 2016. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáit:

| I. melléklet | : | Az új forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- | --- |
| II. melléklet | : | A megújított forgalombahozatali engedélyek listája |
| III. melléklet | : | A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája |
| IV. melléklet | : | A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája |
| V. melléklet | : | A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája |

I. melléklet

:

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

II. melléklet

:

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

III. melléklet

:

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

IV. melléklet

:

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

V. melléklet

:

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

A 2016. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Izland | 2016.3.31. |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Norvégia | 2016.4.1. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Izland | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Norvégia | 2016.1.20. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Izland | 2016.1.14. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Norvégia | 2016.1.18. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Izland | 2016.1.14. |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Norvégia | 2016.1.21. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Izland | 2016.1.20. |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Norvégia | 2016.4.19. |
| EU/1/15/1068 | WAKIX | Izland | 2016.4.22. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Norvégia | 2016.1.20. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Izland | 2016.1.19. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Izland | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Izland | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Norvégia | 2016.1.19. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Izland | 2016.1.19. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Norvégia | 2016.1.21. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Izland | 2016.1.25. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Norvégia | 2016.1.19. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Izland | 2016.1.19. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Norvégia | 2016.3.7. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Izland | 2016.3.18. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Norvégia | 2016.3.10. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Izland | 2016.3.16. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Norvégia | 2016.3.10. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Izland | 2016.3.16. |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Norvégia | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1079 | VAXELIS | Izland | 2016.3.1. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Norvégia | 2016.3.3. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Izland | 2016.3.16. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Norvégia | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Izland | 2016.2.25. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Norvégia | 2016.6.14. |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Izland | 2016.6.14. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Izland | 2016.5.26. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Norvégia | 2016.5.30. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Norvégia | 2016.2.26. |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Izland | 2016.3.15. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Norvégia | 2016.5.9. |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Izland | 2016.5.20. |
| EU/1/16/1086 | TAGRISSO | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norvégia | 2016.2.19. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Izland | 2016.2.11. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Norvégia | 2016.4.1. |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Izland | 2016.3.22. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Norvégia | 2016.5.24. |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Izland | 2016.5.19. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Norvégia | 2016.5.30. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Izland | 2016.5.30. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Norvégia | 2016.4.19. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Izland | 2016.4.22. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Norvégia | 2016.4.11. |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Izland | 2016.3.31. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Norvégia | 2016.4.19. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Izland | 2016.4.22. |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Norvégia | 2016.5.30. |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Izland | 2016.5.23. |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Norvégia | 2016.5.9. |
| EU/1/16/1096 | LONSURF | Izland | 2016.5.20. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Norvégia | 2016.6.9. |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Izland | 2016.6.16. |
| EU/1/16/1098 | ALPROLIX | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Norvégia | 2016.5.25. |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Izland | 2016.5.20. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Norvégia | 2016.4.27. |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Izland | 2016.5.18. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Norvégia | 2016.4.19. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Izland | 2016.4.27. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norvégia | 2016.5.30. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Izland | 2016.5.30. |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Norvégia | 2016.6.24. |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Norvégia | 2016.6.14. |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Izland | 2016.6.14. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Norvégia | 2016.6.17. |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Norvégia | 2016.6.24. |
| EU/2/15/192 | Velactis | Norvégia | 2016.1.4. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Norvégia | 2016.1.5. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Izland | 2016.1.4. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Norvégia | 2016.5.11. |
| EU/2/16/194 | Evalon | Izland | 2016.5.13. |
| EU/2/16/195 | LETIFEND | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/16/195 | Letifend | Norvégia | 2016.4.27. |
| EU/2/16/195 | Letifend | Izland | 2016.5.18. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/15/1053

Neofordex

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/15/1053

Neofordex

Izland

2016.3.31.

EU/1/15/1053

Neofordex

Norvégia

2016.4.1.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Izland

2016.1.25.

EU/1/15/1064

Imlygic

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1064

Imlygic

Norvégia

2016.1.20.

EU/1/15/1064

Imlygic

Izland

2016.1.14.

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Norvégia

2016.1.18.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Izland

2016.1.14.

EU/1/15/1066

Ongentys

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Norvégia

2016.1.21.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Izland

2016.1.20.

EU/1/15/1068

Wakix

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/15/1068

Wakix

Norvégia

2016.4.19.

EU/1/15/1068

WAKIX

Izland

2016.4.22.

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1069

Episalvan

Norvégia

2016.1.20.

EU/1/15/1069

Episalvan

Izland

2016.1.19.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Izland

2016.1.25.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Izland

2016.1.25.

EU/1/15/1072

Spectrila

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1072

Spectrila

Norvégia

2016.1.19.

EU/1/15/1072

Spectrila

Izland

2016.1.19.

EU/1/15/1073

Briviact

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1073

Briviact

Norvégia

2016.1.21.

EU/1/15/1073

Briviact

Izland

2016.1.25.

EU/1/15/1074

Benepali

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1074

Benepali

Norvégia

2016.1.19.

EU/1/15/1074

Benepali

Izland

2016.1.19.

EU/1/15/1075

Feraccru

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1075

Feraccru

Norvégia

2016.3.7.

EU/1/15/1075

Feraccru

Izland

2016.3.18.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Norvégia

2016.3.10.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Izland

2016.3.16.

EU/1/15/1077

Iblias

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1077

Iblias

Norvégia

2016.3.10.

EU/1/15/1077

Iblias

Izland

2016.3.16.

EU/1/15/1079

Vaxelis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1079

Vaxelis

Norvégia

2016.2.29.

EU/1/15/1079

VAXELIS

Izland

2016.3.1.

EU/1/15/1080

Zurampic

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1080

Zurampic

Norvégia

2016.3.3.

EU/1/15/1080

Zurampic

Izland

2016.3.16.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Norvégia

2016.2.29.

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Izland

2016.2.25.

EU/1/15/1082

Galafold

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/15/1082

Galafold

Norvégia

2016.6.14.

EU/1/15/1082

Galafold

Izland

2016.6.14.

EU/1/15/1083

Uptravi

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/15/1083

Uptravi

Izland

2016.5.26.

EU/1/15/1083

Uptravi

Norvégia

2016.5.30.

EU/1/15/1084

Portrazza

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/15/1084

Portrazza

Norvégia

2016.2.26.

EU/1/15/1084

Portrazza

Izland

2016.3.15.

EU/1/15/1085

Taltz

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/15/1085

Taltz

Norvégia

2016.5.9.

EU/1/15/1085

Taltz

Izland

2016.5.20.

EU/1/16/1086

TAGRISSO

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norvégia

2016.2.19.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Izland

2016.2.11.

EU/1/16/1087

Coagadex

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1087

Coagadex

Norvégia

2016.4.1.

EU/1/16/1087

Coagadex

Izland

2016.3.22.

EU/1/16/1088

Empliciti

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1088

Empliciti

Norvégia

2016.5.24.

EU/1/16/1088

Empliciti

Izland

2016.5.19.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Norvégia

2016.5.30.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Izland

2016.5.30.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Norvégia

2016.4.19.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Izland

2016.4.22.

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Norvégia

2016.4.11.

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Izland

2016.3.31.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Norvégia

2016.4.19.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Izland

2016.4.22.

EU/1/16/1095

IDELVION

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1095

IDELVION

Norvégia

2016.5.30.

EU/1/16/1095

IDELVION

Izland

2016.5.23.

EU/1/16/1096

Lonsurf

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1096

Lonsurf

Norvégia

2016.5.9.

EU/1/16/1096

LONSURF

Izland

2016.5.20.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Norvégia

2016.6.9.

EU/1/16/1097

Strimvelis

Izland

2016.6.16.

EU/1/16/1098

ALPROLIX

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1098

Alprolix

Norvégia

2016.5.25.

EU/1/16/1098

Alprolix

Izland

2016.5.20.

EU/1/16/1099

Descovy

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1099

Descovy

Norvégia

2016.4.27.

EU/1/16/1099

Descovy

Izland

2016.5.18.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Norvégia

2016.4.19.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Izland

2016.4.27.

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1101

Darzalex

Norvégia

2016.5.30.

EU/1/16/1101

Darzalex

Izland

2016.5.30.

EU/1/16/1103

Neparvis

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1103

Neparvis

Norvégia

2016.6.24.

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Norvégia

2016.6.14.

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Izland

2016.6.14.

EU/1/16/1106

Flixabi

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1106

Flixabi

Norvégia

2016.6.17.

EU/1/16/1106

Flixabi

Izland

2016.6.15.

EU/1/16/1109

Zavicefta

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1112

Odefsey

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/16/1112

Odefsey

Norvégia

2016.6.24.

EU/2/15/192

Velactis

Norvégia

2016.1.4.

EU/2/15/193

Imrestor

Norvégia

2016.1.5.

EU/2/15/193

Imrestor

Izland

2016.1.4.

EU/2/16/194

Evalon

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/16/194

Evalon

Norvégia

2016.5.11.

EU/2/16/194

Evalon

Izland

2016.5.13.

EU/2/16/195

LETIFEND

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/16/195

Letifend

Norvégia

2016.4.27.

EU/2/16/195

Letifend

Izland

2016.5.18.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2016. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Izland | 2016.1.4. |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Norvégia | 2016.1.11. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Izland | 2016.1.20. |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Norvégia | 2016.1.20. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Izland | 2016.1.28. |
| EU/1/05/331 | Neupro | Norvégia | 2016.2.4. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Norvégia | 2016.1.19. |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Izland | 2016.1.20. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Norvégia | 2016.3.18. |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Izland | 2016.3.18. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Norvégia | 2016.2.29. |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Izland | 2016.2.18. |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Norvégia | 2016.4.29. |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Izland | 2016.5.12. |
| EU/1/06/354 | Competact | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/06/354 | Competact | Norvégia | 2016.5.12. |
| EU/1/06/354 | Competact | Izland | 2016.5.18. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Norvégia | 2016.5.2. |
| EU/1/06/356 | Exjade | Izland | 2016.5.12. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Norvégia | 2016.6.14. |
| EU/1/09/543 | Cayston | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Norvégia | 2016.3.1. |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Izland | 2016.3.17. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Izland | 2016.1.27. |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Norvégia | 2016.1.11. |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Izland | 2016.1.4. |
| EU/1/11/674 | Repso | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/674 | Repso | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/11/674 | Repso | Izland | 2016.1.20. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Norvégia | 2016.2.2. |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Izland | 2016.1.26. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Norvégia | 2016.1.25. |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Izland | 2016.1.26. |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Norvégia | 2016.2.29. |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Izland | 2016.2.16. |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Norvégia | 2016.5.11. |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Izland | 2016.4.27. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Norvégia | 2016.2.29. |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Izland | 2016.3.17. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Norvégia | 2016.6.22. |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Norvégia | 2016.4.29. |
| EU/1/11/690 | Zoely | Izland | 2016.5.18. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Norvégia | 2016.2.2. |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Izland | 2016.1.26. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Norvégia | 2016.2.2. |
| EU/1/11/692 | Yellox | Izland | 2016.1.19. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Norvégia | 2016.3.3. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Izland | 2016.3.15. |
| EU/1/11/694 | NULOJIX | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/694 | NULOJIX | Norvégia | 2016.2.26. |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Izland | 2016.3.17. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norvégia | 2016.2.1. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Izland | 2016.1.26. |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Norvégia | 2016.3.10. |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Izland | 2016.3.17. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Norvégia | 2016.4.29. |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Izland | 2016.5.18. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Norvégia | 2016.4.29. |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Izland | 2016.5.18. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Norvégia | 2016.2.26. |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Izland | 2016.3.18. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Norvégia | 2016.5.18. |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Izland | 2016.5.19. |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Norvégia | 2016.5.18. |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Izland | 2016.5.13. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Izland | 2016.3.17. |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Norvégia | 2016.3.3. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norvégia | 2016.6.9. |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Norvégia | 2016.4.19. |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Izland | 2016.3.31. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Norvégia | 2016.4.21. |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Izland | 2016.4.26. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Norvégia | 2016.6.24. |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Norvégia | 2016.6.14. |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Norvégia | 2016.6.20. |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Izland | 2016.6.13. |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Norvégia | 2016.6.23. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvégia | 2016.1.14. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Izland | 2016.1.14. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norvégia | 2016.4.1. |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Izland | 2016.3.31. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvégia | 2016.1.14. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Izland | 2016.1.13. |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Norvégia | 2016.6.16. |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvégia | 2016.3.29. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Izland | 2016.3.22. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvégia | 2016.1.20. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Izland | 2016.1.19. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvégia | 2016.1.14. |
| EU/1/13/901 | SIRTURO | Izland | 2016.1.13. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Izland | 2016.1.4. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norvégia | 2016.4.6. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Izland | 2016.3.31. |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Norvégia | 2016.6.28. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Norvégia | 2016.1.13. |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Norvégia | 2016.1.18. |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Norvégia | 2016.1.22. |
| EU/2/10/116 | Melosus | Izland | 2016.1.22. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Norvégia | 2016.1.29. |
| EU/2/10/118 | Activyl | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Norvégia | 2016.1.19. |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Norvégia | 2016.1.19. |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Norvégia | 2016.1.18. |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Izland | 2016.1.15. |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Norvégia | 2016.3.29. |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Izland | 2016.3.29. |
| EU/2/11/123 | Procox | Liechtenstein | 2016.2.29. |
| EU/2/11/123 | Procox | Norvégia | 2016.1.20. |
| EU/2/11/123 | Procox | Izland | 2016.1.20. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Norvégia | 2016.6.1. |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Izland | 2016.5.26. |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/11/125 | Certifect | Norvégia | 2016.5.4. |
| EU/2/11/125 | Certifect | Izland | 2016.5.12. |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Izland | 2016.5.23. |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Norvégia | 2016.5.24. |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Norvégia | 2016.6.27. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Norvégia | 2016.5.24. |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Izland | 2016.5.23. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norvégia | 2016.5.2. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Izland | 2016.5.13. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norvégia | 2016.5.2. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Izland | 2016.5.13. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/05/323

ProQuad

Izland

2016.1.4.

EU/1/05/323

ProQuad

Norvégia

2016.1.11.

EU/1/05/330

Rotarix

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/05/330

Rotarix

Izland

2016.1.20.

EU/1/05/330

Rotarix

Norvégia

2016.1.20.

EU/1/05/331

Neupro

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/05/331

Neupro

Izland

2016.1.28.

EU/1/05/331

Neupro

Norvégia

2016.2.4.

EU/1/06/334

Evoltra

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/06/334

Evoltra

Norvégia

2016.1.19.

EU/1/06/334

Evoltra

Izland

2016.1.20.

EU/1/06/336

Tygacil

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/06/336

Tygacil

Norvégia

2016.3.18.

EU/1/06/336

Tygacil

Izland

2016.3.18.

EU/1/06/341

Zostavax

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/06/341

Zostavax

Norvégia

2016.2.29.

EU/1/06/341

Zostavax

Izland

2016.2.18.

EU/1/06/346

Tysabri

Norvégia

2016.4.29.

EU/1/06/346

Tysabri

Izland

2016.5.12.

EU/1/06/354

Competact

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/06/354

Competact

Norvégia

2016.5.12.

EU/1/06/354

Competact

Izland

2016.5.18.

EU/1/06/356

Exjade

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/06/356

Exjade

Norvégia

2016.5.2.

EU/1/06/356

Exjade

Izland

2016.5.12.

EU/1/09/543

Cayston

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/09/543

Cayston

Norvégia

2016.6.14.

EU/1/09/543

Cayston

Izland

2016.6.13.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Norvégia

2016.3.1.

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Izland

2016.3.17.

EU/1/11/671

Xiapex

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/671

Xiapex

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/11/671

Xiapex

Izland

2016.1.27.

EU/1/11/672

Xeplion

Norvégia

2016.1.11.

EU/1/11/672

Xeplion

Izland

2016.1.4.

EU/1/11/674

Repso

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/674

Repso

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/11/674

Repso

Izland

2016.1.20.

EU/1/11/679

Pravafenix

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/679

Pravafenix

Norvégia

2016.2.2.

EU/1/11/679

Pravafenix

Izland

2016.1.26.

EU/1/11/681

Trobalt

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/681

Trobalt

Norvégia

2016.1.25.

EU/1/11/681

Trobalt

Izland

2016.1.26.

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Norvégia

2016.2.29.

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Izland

2016.2.16.

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Norvégia

2016.5.11.

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Izland

2016.4.27.

EU/1/11/687

Hizentra

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/687

Hizentra

Norvégia

2016.2.29.

EU/1/11/687

Hizentra

Izland

2016.3.17.

EU/1/11/688

Cinryze

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/688

Cinryze

Norvégia

2016.6.22.

EU/1/11/688

Cinryze

Izland

2016.6.13.

EU/1/11/690

Zoely

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/690

Zoely

Norvégia

2016.4.29.

EU/1/11/690

Zoely

Izland

2016.5.18.

EU/1/11/691

Eliquis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/691

Eliquis

Norvégia

2016.2.2.

EU/1/11/691

Eliquis

Izland

2016.1.26.

EU/1/11/692

Yellox

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/692

Yellox

Norvégia

2016.2.2.

EU/1/11/692

Yellox

Izland

2016.1.19.

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Norvégia

2016.3.3.

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Izland

2016.3.15.

EU/1/11/694

NULOJIX

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/694

NULOJIX

Norvégia

2016.2.26.

EU/1/11/694

Nulojix

Izland

2016.3.17.

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/695

Leganto

Norvégia

2016.2.1.

EU/1/11/695

Leganto

Izland

2016.1.26.

EU/1/11/696

BYDUREON

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/696

BYDUREON

Norvégia

2016.3.10.

EU/1/11/696

Bydureon

Izland

2016.3.17.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Norvégia

2016.4.29.

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Izland

2016.5.18.

EU/1/11/698

Yervoy

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/698

Yervoy

Norvégia

2016.4.29.

EU/1/11/698

Yervoy

Izland

2016.5.18.

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/699

Fampyra

Izland

2016.6.15.

EU/1/11/700

Benlysta

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/700

Benlysta

Norvégia

2016.2.26.

EU/1/11/700

Benlysta

Izland

2016.3.18.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Norvégia

2016.5.18.

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Izland

2016.5.19.

EU/1/11/703

Xgeva

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/703

XGEVA

Norvégia

2016.5.18.

EU/1/11/703

XGEVA

Izland

2016.5.13.

EU/1/11/704

Victrelis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/11/704

Victrelis

Izland

2016.3.17.

EU/1/11/704

Victrelis

Norvégia

2016.3.3.

EU/1/11/705

Vibativ

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/705

Vibativ

Izland

2016.6.13.

EU/1/11/705

Vibativ

Norvégia

2016.6.9.

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Izland

2016.6.15.

EU/1/11/707

Trajenta

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/707

Trajenta

Norvégia

2016.4.19.

EU/1/11/707

Trajenta

Izland

2016.3.31.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Norvégia

2016.4.21.

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Izland

2016.4.26.

EU/1/11/709

Buccolam

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/709

Buccolam

Norvégia

2016.6.24.

EU/1/11/709

Buccolam

Izland

2016.6.13.

EU/1/11/714

Zytiga

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/714

Zytiga

Norvégia

2016.6.14.

EU/1/11/714

Zytiga

Izland

2016.6.13.

EU/1/11/718

Dexdor

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/718

Dexdor

Norvégia

2016.6.20.

EU/1/11/718

Dexdor

Izland

2016.6.13.

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Norvégia

2016.6.23.

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvégia

2016.1.14.

EU/1/11/749

Caprelsa

Izland

2016.1.14.

EU/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/12/764

Pixuvri

Norvégia

2016.4.1.

EU/1/12/764

Pixuvri

Izland

2016.3.31.

EU/1/13/818

Bosulif

Norvégia

2016.1.14.

EU/1/13/818

Bosulif

Izland

2016.1.13.

EU/1/13/848

Erivedge

Norvégia

2016.6.16.

EU/1/13/848

Erivedge

Izland

2016.6.15.

EU/1/13/875

Deltyba

Norvégia

2016.3.29.

EU/1/13/875

Deltyba

Izland

2016.3.22.

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/13/890

Cometriq

Norvégia

2016.1.20.

EU/1/13/890

Cometriq

Izland

2016.1.19.

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/1/13/901

Sirturo

Norvégia

2016.1.14.

EU/1/13/901

SIRTURO

Izland

2016.1.13.

EU/1/14/987

Holoclar

Izland

2016.1.4.

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/15/999

Zykadia

Norvégia

2016.4.6.

EU/1/15/999

Zykadia

Izland

2016.3.31.

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Norvégia

2016.6.28.

EU/2/10/107

Veraflox

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/10/107

Veraflox

Norvégia

2016.1.13.

EU/2/10/107

Veraflox

Izland

2016.1.15.

EU/2/10/115

Comfortis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/10/115

Comfortis

Norvégia

2016.1.18.

EU/2/10/115

Comfortis

Izland

2016.1.15.

EU/2/10/116

Melosus

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/10/116

Melosus

Norvégia

2016.1.22.

EU/2/10/116

Melosus

Izland

2016.1.22.

EU/2/10/118

Activyl

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/10/118

Activyl

Norvégia

2016.1.29.

EU/2/10/118

Activyl

Izland

2016.1.15.

EU/2/10/119

Cimalgex

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/10/119

Cimalgex

Norvégia

2016.1.19.

EU/2/10/119

Cimalgex

Izland

2016.1.15.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Norvégia

2016.1.19.

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Izland

2016.1.15.

EU/2/11/121

CaniLeish

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/11/121

CaniLeish

Norvégia

2016.1.18.

EU/2/11/121

CaniLeish

Izland

2016.1.15.

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Norvégia

2016.3.29.

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Izland

2016.3.29.

EU/2/11/123

Procox

Liechtenstein

2016.2.29.

EU/2/11/123

Procox

Norvégia

2016.1.20.

EU/2/11/123

Procox

Izland

2016.1.20.

EU/2/11/124

Zuprevo

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/2/11/124

Zuprevo

Norvégia

2016.6.1.

EU/2/11/124

Zuprevo

Izland

2016.5.26.

EU/2/11/125

CERTIFECT

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/11/125

Certifect

Norvégia

2016.5.4.

EU/2/11/125

Certifect

Izland

2016.5.12.

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Izland

2016.5.23.

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Norvégia

2016.5.24.

EU/2/11/128

Emdocam

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/2/11/128

Emdocam

Norvégia

2016.6.27.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Norvégia

2016.5.24.

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Izland

2016.5.23.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norvégia

2016.5.2.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Izland

2016.5.13.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norvégia

2016.5.2.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Izland

2016.5.13.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2016. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Norvégia | 2016.1.15. |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Izland | 2016.1.14. |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Norvégia | 2016.4.1. |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Izland | 2016.3.31. |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Norvégia | 2016.4.14. |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Izland | 2016.4.26. |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Norvégia | 2016.2.26. |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Izland | 2016.3.18. |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Norvégia | 2016.3.1. |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Izland | 2016.3.18. |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Norvégia | 2016.6.7. |
| EU/1/14/971/007-010 | TREVICTA | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Izland | 2016.6.15. |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Norvégia | 2016.5.26. |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Norvégia | 2016.6.7. |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Izland | 2016.5.25. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/03/262/011

Emend

Norvégia

2016.1.15.

EU/1/03/262/011

Emend

Izland

2016.1.14.

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Norvégia

2016.4.1.

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Izland

2016.3.31.

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Norvégia

2016.4.14.

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Izland

2016.4.26.

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Norvégia

2016.2.26.

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Izland

2016.3.18.

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Norvégia

2016.3.1.

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Izland

2016.3.18.

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Norvégia

2016.6.7.

EU/1/14/971/007-010

TREVICTA

Izland

2016.6.15.

EU/1/98/067/004

Mabthera

Izland

2016.6.15.

EU/1/98/067/004

Mabthera

Norvégia

2016.5.26.

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Norvégia

2016.6.7.

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Izland

2016.5.25.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

A 2016. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Norvégia | 2016.1.18. |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Izland | 2016.1.4. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Izland | 2016.3.29. |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Norvégia | 2016.3.22. |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Liechtenstein | 2016.4.30. |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Norvégia | 2016.3.31. |
| EU/1/13/833 | NUEDEXTA | Izland | 2016.3.21. |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Norvégia | 2016.6.15. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Liechtenstein | 2016.6.30. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Norvégia | 2016.6.15. |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Izland | 2016.6.13. |

EU-szám

Termék

Ország

A visszavonás időpontja

EU/1/01/179

Osigraft

Norvégia

2016.1.18.

EU/1/01/179

Osigraft

Izland

2016.1.4.

EU/1/05/314

Kepivance

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/05/314

Kepivance

Izland

2016.3.29.

EU/1/05/314

Kepivance

Norvégia

2016.3.22.

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/1/13/833

Nuedexta

Liechtenstein

2016.4.30.

EU/1/13/833

Nuedexta

Norvégia

2016.3.31.

EU/1/13/833

NUEDEXTA

Izland

2016.3.21.

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Norvégia

2016.6.15.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Liechtenstein

2016.6.30.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Norvégia

2016.6.15.

EU/2/12/138

RevitaCAM

Izland

2016.6.13.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

A 2016. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | A felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

EU-szám

Termék

Ország

A felfüggesztés időpontja

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/28

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 58/09)

| 1. | 2017. február 15-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Thyssenkrupp AG csoporthoz (Németország) tartozó Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Atlas Elektronik GmbH (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 15-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Thyssenkrupp AG csoporthoz (Németország) tartozó Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Atlas Elektronik GmbH (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Thyssenkrupp esetében: anyagok (pl. acél), ipari termékek és beruházási javak gyártása és az azokkal való kereskedelem, műszaki megoldások nyújtása ipari eljárásokhoz, továbbá szolgáltatásnyújtás; a Thyssenkrupp leányvállalatán, a Thyssenkrupp Marine Systems GmbH-n keresztül tengeralattjárókat és felszíni hadihajókat gyárt,
  —   az Atlas Elektronik esetében: a haditengerészeti rendszerek ágazatában tevékeny, haditengerészeti fegyvereken kívül elsősorban szonárrendszer- és harcvezetésirendszer-megoldásokat kínál tengeralattjárók, felszíni hadihajók és aknamentesítő hajók számára; ezen kívül az Atlas Elektronik haditengerészeti kommunikációs rendszereket is gyárt. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Thyssenkrupp esetében: anyagok (pl. acél), ipari termékek és beruházási javak gyártása és az azokkal való kereskedelem, műszaki megoldások nyújtása ipari eljárásokhoz, továbbá szolgáltatásnyújtás; a Thyssenkrupp leányvállalatán, a Thyssenkrupp Marine Systems GmbH-n keresztül tengeralattjárókat és felszíni hadihajókat gyárt,

—   az Atlas Elektronik esetében: a haditengerészeti rendszerek ágazatában tevékeny, haditengerészeti fegyvereken kívül elsősorban szonárrendszer- és harcvezetésirendszer-megoldásokat kínál tengeralattjárók, felszíni hadihajók és aknamentesítő hajók számára; ezen kívül az Atlas Elektronik haditengerészeti kommunikációs rendszereket is gyárt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 58/10)

| 1. | 2017. február 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Egyesült Királyság) által kezelt Bain Capital Europe Fund IV, L.P. (a továbbiakban: Bain Capital Europe Fund IV) alap által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Consolis Holding SAS, a Consolis SAS és leányvállalataik (a továbbiakban: Consolis csoport, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. február 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, L.L.C. (a továbbiakban: Bain Capital, Egyesült Királyság) által kezelt Bain Capital Europe Fund IV, L.P. (a továbbiakban: Bain Capital Europe Fund IV) alap által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Consolis Holding SAS, a Consolis SAS és leányvállalataik (a továbbiakban: Consolis csoport, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, mely vállalkozásokba fektet be a legtöbb olyan ágazatra kiterjedően, mint pl. az információtechnológia, az egészségügy, a kiskereskedelem és a fogyasztási cikkek, a hírközlés, a pénzügy és az ipar/feldolgozóipar,
  —   a Consolis csoport esetében: előre gyártott betonelemek tervezése és gyártása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, mely vállalkozásokba fektet be a legtöbb olyan ágazatra kiterjedően, mint pl. az információtechnológia, az egészségügy, a kiskereskedelem és a fogyasztási cikkek, a hírközlés, a pénzügy és az ipar/feldolgozóipar,

—   a Consolis csoport esetében: előre gyártott betonelemek tervezése és gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8367 – Bain Capital/Consolis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8367 – Bain Capital/Consolis hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 23.2.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/30

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2017/C 58/11)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„TOMME DE SAVOIE”

EU-szám: PGI-FR-02097 – 2015.11.23.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Név: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Cím: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCIAORSZÁG |

Név:

SAVOICIME

Cím:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCIAORSZÁG

Tel.

+33 450881848

Fax

+33 450881833

E-mail:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

A csoportosulást tejtermelők, feldolgozók és érlelők alkotják, és ily módon jogosult arra, hogy a termékleírás módosítását kérje.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| — | ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | A termék leírása |
| — | ☒ | Földrajzi terület |
| — | ☒ | A származás igazolása |
| — | ☒ | Az előállítás módja |
| — | ☒ | Kapcsolat |
| — | ☒ | Címkézés |
| — | ☒ | Egyéb: a csoportosulásra vonatkozó adatok, az ellenőrző szervre vonatkozó adatok |

—

☐

A termék elnevezése

—

☒

A termék leírása

—

☒

Földrajzi terület

—

☒

A származás igazolása

—

☒

Az előállítás módja

—

☒

Kapcsolat

—

☒

Címkézés

—

☒

Egyéb: a csoportosulásra vonatkozó adatok, az ellenőrző szervre vonatkozó adatok

4.   A módosítás típusa

| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot |

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot

5.   Módosítás(ok)

A termék leírását érintő módosítások

E rovatot átszerkesztették és az alábbi elemekkel egészítették ki:

| — | zsírtartalom: a nemzeti szabályozás változásának megfelelően a zsírtartalmat a sajt össztömegéhez viszonyítva fejezik ki. A hatályos termékleírásban a szárazanyag legalább 20 %-ban meghatározott zsírtartalma helyébe tehát a késztermék legalább 9 %-os zsírtartalma kerül. Ez a pontosítás megkönnyíti a fogyasztó tájékoztatását, |
| --- | --- |

—

zsírtartalom: a nemzeti szabályozás változásának megfelelően a zsírtartalmat a sajt össztömegéhez viszonyítva fejezik ki. A hatályos termékleírásban a szárazanyag legalább 20 %-ban meghatározott zsírtartalma helyébe tehát a késztermék legalább 9 %-os zsírtartalma kerül. Ez a pontosítás megkönnyíti a fogyasztó tájékoztatását,

| — | a sajt jellemzőinek javítása és a sajt jobb meghatározása érdekében a módosított termékleírásba legalább 45 % szárazanyag-tartalom, valamint a késztermék 1,2 % és 2 % közötti sótartalma kerül, |
| --- | --- |

—

a sajt jellemzőinek javítása és a sajt jobb meghatározása érdekében a módosított termékleírásba legalább 45 % szárazanyag-tartalom, valamint a késztermék 1,2 % és 2 % közötti sótartalma kerül,

| — | a csoportosulás a sajtelőállítás során használt sajtformák típusainak figyelembevétele érdekében a hatályos termékleírásban meghatározott 18 cm-es sajtátmérőt 18 és 21 cm közötti tartománnyal helyettesíti. A sajt tömegét továbbra is 1,2 és 2 kg közötti tartományban rögzítik, |
| --- | --- |

—

a csoportosulás a sajtelőállítás során használt sajtformák típusainak figyelembevétele érdekében a hatályos termékleírásban meghatározott 18 cm-es sajtátmérőt 18 és 21 cm közötti tartománnyal helyettesíti. A sajt tömegét továbbra is 1,2 és 2 kg közötti tartományban rögzítik,

| — | a csoportosulás bevezeti az úgynevezett „kis formátumú” sajtkorongokat is, amelyek tömege 400 és 900 gramm közötti, a magasságuk pedig legfeljebb 8 cm lehet.
  Ezek a különböző formátumok a szóban forgó sajt hagyományos előállításának háztáji jellegét tükrözik, amelyhez a rendelkezésre álló tejmennyiség nagymértékben függött a tej más felhasználási módjaitól, különös tekintettel a kifejezetten elvárt zsírtartalom biztosítására.
  Ez a kis formátum ugyanazokkal az érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, mint a korábban ismertetett formátum, |
| --- | --- |

—

a csoportosulás bevezeti az úgynevezett „kis formátumú” sajtkorongokat is, amelyek tömege 400 és 900 gramm közötti, a magasságuk pedig legfeljebb 8 cm lehet.

Ezek a különböző formátumok a szóban forgó sajt hagyományos előállításának háztáji jellegét tükrözik, amelyhez a rendelkezésre álló tejmennyiség nagymértékben függött a tej más felhasználási módjaitól, különös tekintettel a kifejezetten elvárt zsírtartalom biztosítására.

Ez a kis formátum ugyanazokkal az érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, mint a korábban ismertetett formátum,

| — | a termékleírás kiegészül az érzékszervi jellemzők pontosabb és részletesebb leírásával, többek között a kéreg jellemzői tekintetében (a „simától kissé egyenetlenig változik” hozzáadása; a „szürke színű” után a „fehéres szürke” hozzáadása) az ellenőrzés megkönnyítése és a hatályos termékleírás kiegészítése érdekében, |
| --- | --- |

—

a termékleírás kiegészül az érzékszervi jellemzők pontosabb és részletesebb leírásával, többek között a kéreg jellemzői tekintetében (a „simától kissé egyenetlenig változik” hozzáadása; a „szürke színű” után a „fehéres szürke” hozzáadása) az ellenőrzés megkönnyítése és a hatályos termékleírás kiegészítése érdekében,

| — | az ellenőrzés tárgyilagossá tétele érdekében a „természetesen kialakult sárga vagy vörös foltok” szövegrész helyébe a „másodlagos nemespenészflóra” kerül, |
| --- | --- |

—

az ellenőrzés tárgyilagossá tétele érdekében a „természetesen kialakult sárga vagy vörös foltok” szövegrész helyébe a „másodlagos nemespenészflóra” kerül,

| — | az ellenőrzés megkönnyítése és a hatályos termékleírás kiegészítése érdekében a termékleírás kiegészül az érzékszervi jellemzők pontosabb és részletesebb leírásával, többek között a sajttészta jellemzői tekintetében (Az „Íze markáns és enyhén sós, néha fanyar és csípős ízjegyekkel.” mondat hozzáadása), |
| --- | --- |

—

az ellenőrzés megkönnyítése és a hatályos termékleírás kiegészítése érdekében a termékleírás kiegészül az érzékszervi jellemzők pontosabb és részletesebb leírásával, többek között a sajttészta jellemzői tekintetében (Az „Íze markáns és enyhén sós, néha fanyar és csípős ízjegyekkel.” mondat hozzáadása),

| — | a módosított termékleírásba új kiszerelési formák kerülnek annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodhassanak az új fogyasztási módokhoz. A termékleírásba így bekerül:






  — | a sajtok darabokra vágásának vagy szeletelésének lehetősége, |
| --- | --- | --- |

—

a módosított termékleírásba új kiszerelési formák kerülnek annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodhassanak az új fogyasztási módokhoz. A termékleírásba így bekerül:

—

a sajtok darabokra vágásának vagy szeletelésének lehetősége,

| — | a sajtok egyenként előrecsomagolt formában, darabokban vagy szeletelve történő kiszerelésének lehetősége, |
| --- | --- |

—

a sajtok egyenként előrecsomagolt formában, darabokban vagy szeletelve történő kiszerelésének lehetősége,

| — | az érlelésre és a beoltásra vonatkozó rendelkezések átkerülnek „Az előállítás módja” rovatba. |
| --- | --- |

—

az érlelésre és a beoltásra vonatkozó rendelkezések átkerülnek „Az előállítás módja” rovatba.

A földrajzi területet érintő módosítások

A „Tomme de Savoie” OFJ jelenleg bejegyzett földrajzi területén különbséget tesznek a tejbegyűjtési terület és a feldolgozási/érlelési terület között. Az OFJ aktualizálása lehetővé teszi, hogy csak egyetlen és ugyanazon földrajzi terület váljon hivatalossá a tejbegyűjtés és a feldolgozás/érlelés rész vonatkozásában. Ez az első módosítás tehát a földrajzi terület egységességének biztosítását célozza.

A földrajzi területet alkotó települések listáját kiigazították. A „Tomme de Savoie” OFJ termékleírásának módosítására irányuló kérelem vizsgálata során felmerült, hogy a két savoyai megye közigazgatási határa nem a legmegfelelőbb.

A hatályos termékleírás „Savoya tartomány történelmi egységére” hivatkozik, ami a tejtermelés, valamint a sajtelőállítás és -érlelés esetben ismertetett közigazgatási egységeknél nagyobb földrajzi területnek felel meg.

Az OFJ elismerésére irányuló első kérelmet 1993 decemberében benyújtó két csoportosulás tevékenységi köre Savoie és Haute-Savoie megyékre korlátozódott. A hatályos termékleírásban körülhatárolt tejtermelési, valamint sajtelőállítási és -érlelési területek ezért csak a két savoyai megyét érintik, valamint – a tejtermelés vonatkozásában – három, a Rhône folyó túlsó partján, Ain megyében fekvő települést, amelyek a tejüket egy „Tomme de Savoie” sajtot előállító üzembe szállítják. Ugyanakkor a természeti környezet egyforma jellemzői és az azonos gyakorlatok a terület megfelelőbb körülhatárolását teszik lehetővé, amely magában foglalja a savoyai megyékkel határos településeket.

A földrajzi terület egyértelműsítése, egységessége és egybefüggő volta érdekében a termékleírás kiegészül Ain megye 24 településével és Isère megye 5 településével, amelyek ugyanazon természeti egységbe tartoznak; ezt a természeti egységet nyugat felől a Jura hegység első nyúlványai határolják, és termékeny, nagyrészt negyedidőszaki üledékeken képződött talaj jellemzi, éghajlata pedig félkontinentális, óceáni hatással, ami lehetővé teszi a minőségi takarmány bőséges termesztését. A felvett települések emellett azonos gyakorlatokkal rendelkeznek, és a begyűjtést hagyományosan a hatályos termékleírásban említett előállítási és érlelési területre irányulóan végzik. Az e hasonló településekről származó tejet, amelyet régóta az előállítási terület sajtüzemeibe szállítanak, jelenleg a „Tomme de Savoie” sajttá feldolgozott tejtől elkülönítve kezelik. A termékleírás módosítása lehetővé teszi, hogy a tejet felhasználják a „Tomme de Savoie” sajt előállításához.

A földrajzi terület ezentúl összesen 632 települést foglal magában, szemben a jelenleg bejegyzett termékleírásban eredetileg szereplő 603 településsel.

A „Tomme de Savoie” sajt és a földrajzi területe közötti kapcsolat nem képezi felülvizsgálat tárgyát.

A származás igazolását érintő módosítások

A gazdasági szereplők bejelentési kötelezettségei pontosításra kerültek, hogy jobban szabályozva legyen az ellenőrzések céljából végzett adatrögzítés. Emellett a termék nyomon követésének elősegítése érdekében nyomonkövethetőségi rendszert alakítottak ki (nyilvántartások vezetése, a termék azonosításának elemeit érintő pontosítások).

A termékleírás kiegészül azzal a kötelezettséggel, hogy valamennyi tejtermelőnek évente nyilatkozatot kell tennie, amelyben az ellenőrzés megkönnyítése érdekében összefoglalja az ellenőrzéshez szükséges összes információt. A tejelő állomány takarmányozási feltételei ellenőrzésének lehetővé tétele érdekében bevezetésre kerül az a kötelezettség, hogy nyilatkozni kell a tejelő állományon kívüli állatoknak szánt, nem megfelelő takarmányok előállításáról.

Az előállítási láncon belüli nyomon követés biztosítása érdekében a feldolgozó- és érlelőüzemeknek havi rendszerességgel kell termelési nyilatkozatokat benyújtaniuk.

A nyomonkövethetőség biztosítása érdekében pontosították a következőket:

| — | az OFJ céljára szánt tételeket a tej és a sajt nyomon követését lehetővé tevő nyilvántartásokban kell azonosítani, |
| --- | --- |

—

az OFJ céljára szánt tételeket a tej és a sajt nyomon követését lehetővé tevő nyilvántartásokban kell azonosítani,

| — | nyilván kell tartani a tej származását és mennyiségét, valamint a sajtok mennyiségét. |
| --- | --- |

—

nyilván kell tartani a tej származását és mennyiségét, valamint a sajtok mennyiségét.

Táblázat foglalja össze a nyomonkövethetőségre vonatkozó összes információt.

A „kazeinpecsétek kezelésével” mondatrész helyébe az üzem számát és sorszámot tartalmazó, a csoportosulás által valamennyi felhatalmazott sajtkészítő rendelkezésére bocsátott kötelező azonosító jelölésre vonatkozó bekezdés lép. E megszövegezés lehetővé teszi a csoportosulás számára az azonosító jelölésnek a technikai fejlődéshez igazítását. A felhatalmazás visszavonása vagy az elnevezés használatának felfüggesztése esetére a termékleírás az azonosító jelölések visszavonási eljárásáról rendelkezik. Pontosításra került a nem megfelelő sajtok „alacsonyabb osztályba sorolási” eljárása: az alacsonyabb osztályba sorolást ugyanazon a napon bejegyzik egy nyilvántartásba, csakúgy, mint az átsorolt sajtok mennyiségét és az adott tétel számát vagy az azonosító jelölés sorszámát.

A szükséges ellenőrzések listáját törölték, mivel ezek az ellenőrzési tervhez kapcsolódnak. Az érlelőüzemek „jóváhagyása” a feleslegesség miatt törlésre került, miután a nemzeti szabályozás előírja az előállítási láncban érintett minden egyes gazdasági szereplő (érlelőüzem, valamint tejtermelő és sajtkészítő üzem) felhatalmazását.

Az előállítás módját érintő módosítások

Az állomány fajtaösszetétele:

A hatályos termékleírás nem tartalmaz rendelkezést az állomány fajtaösszetételére vonatkozóan. A földrajzi területen többségében alkalmazott Abondance, Montbéliarde és Tarentaise fajtákhoz tartozó tejelő tehenek jelenlétének megerősítése érdekében – amely tehenek tejét hagyományosan mindig is felhasználták a „Tomme de Savoie” sajt előállításához, befolyásolva ezzel a késztermék minőségét – a módosított termékleírás értelmében valamennyi sajtot legalább 75 %-ban az e fajtákhoz tartozó tehenek tejéből kell előállítani. Annak érdekében, hogy ne kerüljön veszélybe a sajtkészítők tejjel való ellátása, ezt a rendelkezést kiegészíti egy előírás, amely szerint a helyi fajták tejelő állományon belüli aránya az egyes gazdaságokon belül csak növekedhet. A hagyományos Abondance, Montbéliarde és Tarentaise fajták tenyésztésének hagyományát azért indokolt fenntartani, mert ezek a Savoie régióban nagyon régóta tenyésztett helyi fajták, amelyek a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével bebizonyították, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz.

Azon négy gazdasági szereplő számára, amelyek a kifogásolásra vonatkozóan megállapított nemzeti időszak alatt kifogást nyújtottak be e rendelkezéssel szemben, továbbá eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésében foglalt feltételeknek, 2025. október 31-ig átmeneti időszak áll rendelkezésre.

Az állatok takarmányozása:

A hatályos termékleírás az 1106/96/EK rendeletnek megfelelően nem tartalmaz külön rendelkezést sem a takarmányok jellegére, sem az állatok takarmányozására vonatkozóan. A termékleírás kiegészül ezekkel az információkkal:

| — | a felhasznált takarmánykategóriák meghatározása: Az állatok által fogyasztható takarmányok listájának hozzáadása a földrajzi területben rejlő lehetőségek figyelembevételével és a tápanyagbevitel szabályozása céljából, |
| --- | --- |

—

a felhasznált takarmánykategóriák meghatározása: Az állatok által fogyasztható takarmányok listájának hozzáadása a földrajzi területben rejlő lehetőségek figyelembevételével és a tápanyagbevitel szabályozása céljából,

| — | meghatározásra került a zöld szálastakarmány minimális aránya: „A zöld szálastakarmánnyal történő takarmányozás évente legalább – nem feltétlenül egymást követő – 150 napig kötelező, és annak az alaptakarmány-adag legalább 50 %-ának kell megfelelnie.”. Ezt a rendelkezést az indokolja, hogy ezáltal lehetővé válik az alpesi térségre jellemző növényvilággal rendelkező helyi gyepterületek optimális kihasználása. Ezáltal ez a rendelkezés javítja a termék és földrajzi eredete közötti kapcsolatot.
  Azon gazdasági szereplő számára, amely a kifogásolásra vonatkozóan megállapított nemzeti időszak alatt kifogást nyújtott be e rendelkezéssel szemben, továbbá eleget tesz az 1151/2012/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésében foglalt feltételeknek, 2017. december 31-ig átmeneti időszak áll rendelkezésre, |
| --- | --- |

—

meghatározásra került a zöld szálastakarmány minimális aránya: „A zöld szálastakarmánnyal történő takarmányozás évente legalább – nem feltétlenül egymást követő – 150 napig kötelező, és annak az alaptakarmány-adag legalább 50 %-ának kell megfelelnie.”. Ezt a rendelkezést az indokolja, hogy ezáltal lehetővé válik az alpesi térségre jellemző növényvilággal rendelkező helyi gyepterületek optimális kihasználása. Ezáltal ez a rendelkezés javítja a termék és földrajzi eredete közötti kapcsolatot.

Azon gazdasági szereplő számára, amely a kifogásolásra vonatkozóan megállapított nemzeti időszak alatt kifogást nyújtott be e rendelkezéssel szemben, továbbá eleget tesz az 1151/2012/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésében foglalt feltételeknek, 2017. december 31-ig átmeneti időszak áll rendelkezésre,

| — | a tejelő teheneknek adott szálastakarmány (fűfélék, széna, sarjúszéna, zöldkukorica, cirok, szalma, köztes kultúrák) 100 %-ban a földrajzi területről származik. A kiegészítő takarmány nem terem meg minden évben elegendő mennyiségben a földrajzi területen. Ezért a szárított takarmány, csöves kukorica, nedves szemes kukorica és takarmányrépa, amely származhat a földrajzi területen kívülről, éves szinten napi átlagra vetítve tejelő tehenenként legfeljebb 4 kg szárazanyag mennyiségben alkalmazható. Ezeket a rendelkezéseket az a tény indokolja, hogy a földrajzi terület – talajainak összetételéből és a csapadékmennyiségből adódóan – minőségi legelőgazdálkodásra szolgáló terület. Mind a legelőnek szánt, mind a kaszálásra szánt gyepterületek az alpesi hegyvidéki övezetre jellemző, gazdag és változatos növényvilággal rendelkeznek, ami ösztönzi a gazdasági szereplőket ezen erőforrások hasznosítására. A területen kívülről származó kiegészítő takarmányok korlátozása javítja a termék és a földrajzi eredete közötti kapcsolatot, |
| --- | --- |

—

a tejelő teheneknek adott szálastakarmány (fűfélék, széna, sarjúszéna, zöldkukorica, cirok, szalma, köztes kultúrák) 100 %-ban a földrajzi területről származik. A kiegészítő takarmány nem terem meg minden évben elegendő mennyiségben a földrajzi területen. Ezért a szárított takarmány, csöves kukorica, nedves szemes kukorica és takarmányrépa, amely származhat a földrajzi területen kívülről, éves szinten napi átlagra vetítve tejelő tehenenként legfeljebb 4 kg szárazanyag mennyiségben alkalmazható. Ezeket a rendelkezéseket az a tény indokolja, hogy a földrajzi terület – talajainak összetételéből és a csapadékmennyiségből adódóan – minőségi legelőgazdálkodásra szolgáló terület. Mind a legelőnek szánt, mind a kaszálásra szánt gyepterületek az alpesi hegyvidéki övezetre jellemző, gazdag és változatos növényvilággal rendelkeznek, ami ösztönzi a gazdasági szereplőket ezen erőforrások hasznosítására. A területen kívülről származó kiegészítő takarmányok korlátozása javítja a termék és a földrajzi eredete közötti kapcsolatot,

| — | a gazdaságban tartott egyéb állományok takarmányozása: amennyiben a gazdaságban egyéb, nem a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt, egyedi takarmányozású állatokat is tartanak, a vonatkozó külön rendelkezések lehetővé teszik az érintett takarmányok és állatok különválasztásának biztosítását, |
| --- | --- |

—

a gazdaságban tartott egyéb állományok takarmányozása: amennyiben a gazdaságban egyéb, nem a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt, egyedi takarmányozású állatokat is tartanak, a vonatkozó külön rendelkezések lehetővé teszik az érintett takarmányok és állatok különválasztásának biztosítását,

| — | géntechnológiával módosított szervezetek: ilyen takarmányok felhasználása tilos azon állatoknál, amelyeknek a tejét a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánják. E rendelkezés felvételének célja a takarmányozás sajátosságainak lehető legmagasabb fokú tiszteletben tartása. |
| --- | --- |

—

géntechnológiával módosított szervezetek: ilyen takarmányok felhasználása tilos azon állatoknál, amelyeknek a tejét a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánják. E rendelkezés felvételének célja a takarmányozás sajátosságainak lehető legmagasabb fokú tiszteletben tartása.

A tej begyűjtése:

| — | az állatokra vonatkozó egészségügyi rendelkezésekre való hivatkozások kikerülnek a termékleírásból, mivel azok az általános szabályozáshoz kapcsolódnak, |
| --- | --- |

—

az állatokra vonatkozó egészségügyi rendelkezésekre való hivatkozások kikerülnek a termékleírásból, mivel azok az általános szabályozáshoz kapcsolódnak,

| — | a „Tomme de Savoie” sajt előállításához használt tej minőségének garantálása érdekében a termékleírás pontosítja a tej gazdaságon belüli maximális tárolási hőmérsékletét (8 °C), |
| --- | --- |

—

a „Tomme de Savoie” sajt előállításához használt tej minőségének garantálása érdekében a termékleírás pontosítja a tej gazdaságon belüli maximális tárolási hőmérsékletét (8 °C),

| — | pontosításra került a begyűjtés gyakorisága: a tejet legalább naponta egyszer leszállítják vagy begyűjtik. Ez a rendelkezés kapcsolódik ahhoz, hogy nyers tejjel kell dolgozni, |
| --- | --- |

—

pontosításra került a begyűjtés gyakorisága: a tejet legalább naponta egyszer leszállítják vagy begyűjtik. Ez a rendelkezés kapcsolódik ahhoz, hogy nyers tejjel kell dolgozni,

| — | annak érdekében, hogy a tej összetétele a lehető legegyenletesebb legyen, a módosított termékleírás bevezeti a napi legalább egyszeri fejés kötelezettségét. |
| --- | --- |

—

annak érdekében, hogy a tej összetétele a lehető legegyenletesebb legyen, a módosított termékleírás bevezeti a napi legalább egyszeri fejés kötelezettségét.

A feldolgozóüzemeket érintő rendelkezések:

A nyomonkövetési ellenőrzések relevánsabbá tétele érdekében bevezetésre kerül az a kötelezettség, hogy a feldolgozóüzemek csak olyan tejet vehetnek fel, amely a módosított termékleírásban foglalt összes feltételnek megfelel. Arra az esetre azonban, ha az üzem valamely gyár területén található, rendelkezések írják elő a tejek begyűjtés során történő különválasztásának kötelezettségét, valamint a tejek üzemen belüli mozgása során a különböző csatornák egymástól való elkülönítését.

Technológiai segédanyagok és adalékanyagok:

A hatályos termékleírás kiegészül egy pozitív listával (állati eredetű tejoltó, só, erjesztőbaktériumok (többek között felületi penészflórák) és kalcium-klorid).

A tej sajtüzemen belüli tárolása:

A hatályos termékleírás kiegészítése érdekében meghatározásra kerül a tej sajtüzemben történő, beoltás előtti tárolásának maximális időtartama. Ez az időtartam a tej +8 °C-os tárolási hőmérséklete esetén 36 óra, a tej +4 °C-os tárolási hőmérséklete esetén 48 óra. Ezen időkorlátok lehetővé teszik a nyers tej felhasználását, biztosítva eredeti baktériumflórájának tiszteletben tartását.

A tej előkészítése:

A hatályos termékleírás kiegészítése és az ellenőrzések megkönnyítése érdekében egyértelműbbé vált a megszövegezés, és kiegészült a tejen elvégezhető fizikai és hőkezelésekkel.

A tejjel kapcsolatban tiltott műveleteket pontosították. Ilyen többek között a pasztőrözés és a sterilizálás, amelyek az alkalikus foszfatáz megsemmisüléséhez vezetnek. Tilos továbbá minden olyan egyéb művelet, amely roncsolhatja a tej eredeti baktériumflóráját és a késztermék jellemzőire gyakorolt hatását, valamint tilos az e tiltott műveletekhez szükséges berendezések használata.

A lefölözés és a kalcium-klorid bejuttatása engedélyezett művelet. Ezeket a hatályos termékleírás nem tiltotta.

Előállítás:

Érlelés, beoltás, az alvadék feldarabolása, az alvadék keverése, tetszőleges hevítés és formázás: ezeket a különböző műveletszakaszokat a termékleírás pontosabban meghatározza annak érdekében, hogy megkönnyítse az ellenőrzésüket, és a gazdasági szereplők azt könnyebben alkalmazhassák.

| — | Érlelés: az előállítási gyakorlatok figyelembevétele érdekében a termékleírás pontosítja, hogy „az érlelés kétféleképpen végezhető”:






  — | hosszú érlelés: legalább 4 óra, 8 °C és 16 °C közötti hőmérsékleten, |
| --- | --- | --- |

—

Érlelés: az előállítási gyakorlatok figyelembevétele érdekében a termékleírás pontosítja, hogy „az érlelés kétféleképpen végezhető”:

—

hosszú érlelés: legalább 4 óra, 8 °C és 16 °C közötti hőmérsékleten,

| — | rövid érlelés: a 45–60 perc közötti időintervallum 30–90 percre bővült.
  A megállapított maximális hőmérséklet 35 °C (a korábbi 34 °C helyett). A termékleírás kiegészül azzal, hogy „amennyiben kétféleképpen végeznek érlelést, a hosszú érlelés megelőzi a rövid érlelést. Ebben az esetben a rövid érlelésnek legalább 20 percig kell tartania.” Ezek a technológiák, amelyek kimaradtak a hatályos termékleírásból, néha szükségesek a tej – többek között szezonális – jellemzőihez való igazodáshoz. |
| --- | --- |

—

rövid érlelés: a 45–60 perc közötti időintervallum 30–90 percre bővült.

A megállapított maximális hőmérséklet 35 °C (a korábbi 34 °C helyett). A termékleírás kiegészül azzal, hogy „amennyiben kétféleképpen végeznek érlelést, a hosszú érlelés megelőzi a rövid érlelést. Ebben az esetben a rövid érlelésnek legalább 20 percig kell tartania.” Ezek a technológiák, amelyek kimaradtak a hatályos termékleírásból, néha szükségesek a tej – többek között szezonális – jellemzőihez való igazodáshoz.

| — | Beoltás: a termékleírás pontosítja, hogy erre a műveletszakaszra a sajtkádban kerül sor. |
| --- | --- |

—

Beoltás: a termékleírás pontosítja, hogy erre a műveletszakaszra a sajtkádban kerül sor.

| — | Az alvadék feldarabolása: az alvadék feldarabolási idejét törölték, mivel a valóságban nagyon változó. A termékleírás azzal egészül ki, hogy „az alvadékot a megkeményedés után felszeletelik”. |
| --- | --- |

—

Az alvadék feldarabolása: az alvadék feldarabolási idejét törölték, mivel a valóságban nagyon változó. A termékleírás azzal egészül ki, hogy „az alvadékot a megkeményedés után felszeletelik”.

| — | Az alvadék keverése: az alvadék keverésének minimális időtartama 30 percről 20 percre csökken, mivel ez az időtartam elegendő a sajt hagyományos jellemzőinek biztosításához. |
| --- | --- |

—

Az alvadék keverése: az alvadék keverésének minimális időtartama 30 percről 20 percre csökken, mivel ez az időtartam elegendő a sajt hagyományos jellemzőinek biztosításához.

| — | Hevítés: a termékleírás pontosítja, hogy amennyiben végeznek hevítést, az a természetes baktériumflóra és az oltóbaktérium-flóra elősegítése érdekében nem végezhető 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten. |
| --- | --- |

—

Hevítés: a termékleírás pontosítja, hogy amennyiben végeznek hevítést, az a természetes baktériumflóra és az oltóbaktérium-flóra elősegítése érdekében nem végezhető 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

| — | Formázás: ez az elnevezés kerül a „lefejtés” elnevezés helyébe. A termékleírás kiegészül „Az alvadékot sajtformába vagy sajttálcára helyezik.” mondattal. „A formázást a lefejtés előzi meg.” mondatot törölték, mivel felesleges. |
| --- | --- |

—

Formázás: ez az elnevezés kerül a „lefejtés” elnevezés helyébe. A termékleírás kiegészül „Az alvadékot sajtformába vagy sajttálcára helyezik.” mondattal. „A formázást a lefejtés előzi meg.” mondatot törölték, mivel felesleges.

| — | Préselés és savanyítás: ez a két műveletszakasz kerül a lefejtés és a lecsepegtetés helyébe. A megszövegezésüket egyszerűsítették és egyértelműbbé tették. A préselési időt törölték, mivel az az egyes sajtkészítők szakértelmétől függ, akiknek az időt minden egyes alvadék változó jellemzőihez kell igazítaniuk. A savanyítás maximális időtartamát törölték, mivel annak nincs technológiai jelentősége. A 15–20 °C-os környezeti hőmérséklet helyébe legalább 20 °C-os hőmérséklet kerül, mivel a korábban megállapított hőmérséklet nem feltétlenül elegendő a kielégítő savanyítás garantálásához.
  Ettől a műveletszakasztól kezdődően alkalmazzák a nyomonkövethetőség szempontjából döntő jelentőségű elemnek minősülő kazeinpecsétet. |
| --- | --- |

—

Préselés és savanyítás: ez a két műveletszakasz kerül a lefejtés és a lecsepegtetés helyébe. A megszövegezésüket egyszerűsítették és egyértelműbbé tették. A préselési időt törölték, mivel az az egyes sajtkészítők szakértelmétől függ, akiknek az időt minden egyes alvadék változó jellemzőihez kell igazítaniuk. A savanyítás maximális időtartamát törölték, mivel annak nincs technológiai jelentősége. A 15–20 °C-os környezeti hőmérséklet helyébe legalább 20 °C-os hőmérséklet kerül, mivel a korábban megállapított hőmérséklet nem feltétlenül elegendő a kielégítő savanyítás garantálásához.

Ettől a műveletszakasztól kezdődően alkalmazzák a nyomonkövethetőség szempontjából döntő jelentőségű elemnek minősülő kazeinpecsétet.

| — | Sózás: az időtartamra vonatkozó kritérium azzal a követelménnyel történő felváltása, hogy a termék végső sótartalmának 1,2 g/100 g és 2 g/100 g között kell lennie. Ez a rendelkezés lehetővé teszi a gazdasági szereplők számára, hogy irányítsák a sózást, közben pedig alkalmazkodjanak a sajtok éréséhez a feldolgozás első műveletszakaszai során. Az erjedés szakszerű ellenőrzés alatt tartása érdekében a csoportosulás annak pontosítását javasolja, hogy a sózás nem történhet a sajtkádban, a sajtkészítés során. A sózást vagy szárazon, vagy sós lében áztatással tartják fenn (a sajtkádban tilos a sózás). |
| --- | --- |

—

Sózás: az időtartamra vonatkozó kritérium azzal a követelménnyel történő felváltása, hogy a termék végső sótartalmának 1,2 g/100 g és 2 g/100 g között kell lennie. Ez a rendelkezés lehetővé teszi a gazdasági szereplők számára, hogy irányítsák a sózást, közben pedig alkalmazkodjanak a sajtok éréséhez a feldolgozás első műveletszakaszai során. Az erjedés szakszerű ellenőrzés alatt tartása érdekében a csoportosulás annak pontosítását javasolja, hogy a sózás nem történhet a sajtkádban, a sajtkészítés során. A sózást vagy szárazon, vagy sós lében áztatással tartják fenn (a sajtkádban tilos a sózás).

Érlelés:

Az érlelőpincék maximális hőmérsékletét 13 °C-ról 14 °C-ra emelik, mivel ez a hőmérséklet gyorsabban megindíthatja az érlelést, és ennek következtében lehetővé teszi az érlelt sajt érzékszervi jellemzőinek javítását. A nedvességtartalom szabályozását egyszerűsítették, mivel kizárólag a minimális nedvességtartalom fontos a sajt hagyományos jellemzőinek megőrzése szempontjából. A sajtok érlelés alatti megforgatásának minimális számát heti 2 alkalomról 1 alkalomra csökkentették, mivel ez elegendő a sajt jellemzőinek garantálásához. A módosítás tehát lehetővé teszi a termék jellemzőinek megőrzését, a sajtforgatás gyakorlatának megőrzése mellett, melynek elvi jelentősége nem vitatott.

A hatályos termékleírásnak „A termék leírása” rovata a fogyasztás előtt 6 hét érlelési időtartamot ír elő. Az ellenőrzés tárgyilagossá tétele érdekében a módosított termékleírás ezt az időtartamot a beoltás napjától az érlelőpincékből való kikerülésig számított 30 napban állapítja meg. 30 nap elteltével a módosított termékleírásban megállapított feltételek mellett a sajt kellően érett ahhoz, hogy a késztermék valamennyi jellemzőjével rendelkezzen, és kész a forgalomba hozatalra.

A csoportosulás pontosítja, hogy az érleléshez használt állvány fa deszkákból áll. Ez az anyag ugyanis ütközőül szolgál a vízzel és a sajtok felületi penészflórájával szemben.

A földrajzi területtel való kapcsolatot igazoló elemeket érintő módosítások

A földrajzi területtel való kapcsolat az előállítás módjának módosításaival összhangban módosult, többek között a tejelőtehén-fajták és a takarmányuk származása tekintetében.

A címkézésre vonatkozó elemeket érintő módosítások

A címkézési követelmények kiegészültek és pontosabbá váltak annak érdekében, hogy a fogyasztók világos információkhoz jussanak, különösen a „kis formátum” tekintetében, és biztosított legyen a termék visszakövethetősége.

Egyéb módosítások

Kérelmező:

A helyi tejágazat szerveződésében bekövetkezett változások nyomán a gazdasági szereplők a kérelmet benyújtó csoportosulásként létrehozták a SAVOICIME elnevezésű csoportosulást.

Az ellenőrző szervre vonatkozó adatok:

A termékleírások megszövegezésének harmonizálására irányuló, nemzeti szinten hatályos előírások alkalmazásában törölni kell az igazoló szerv nevét és elérhetőségeit. Ez a rovat a továbbiakban az ellenőrzés tekintetében illetékes franciaországi hatóságok elérhetőségeit tartalmazza: ezek az Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) és a Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Az igazoló szerv neve és elérhetőségei megtalálhatóak az INAO honlapján és az Európai Bizottság adatbázisában.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„TOMME DE SAVOIE”

EU-szám: PGI-FR-02097 – 2015.11.23.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés(ek)

„Tomme de Savoie”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.3. osztály: Sajtok

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Tomme de Savoie” préselt, nem hevített tésztájú, nyers vagy termizált állapotban feldolgozásra kerülő tehéntejből előállított sajt. A minimális érlelési időtartam a beoltás napjától az érlelőpincékből való kikerülésig számítva 30 nap.

A „Tomme de Savoie” lapos henger alakú, 18–21 cm átmérőjű és 5–8 cm magasságú sajt. Tömege 1,2 és 2 kg közötti. Kisebb formátumú is lehet, de ugyanazokkal az érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik. Ebben az esetben magassága legfeljebb 8 cm, tömege pedig 400–900 gramm között változhat.

Kérge simától kissé egyenetlenig változik, szürke és fehéres szürke színű, amelyen másodlagos nemespenészflóra alakulhat ki.

A sajttészta félkemény, színe fehértől sárgáig terjed. Kis lyukak találhatók benne. Íze markáns és enyhén sós, néha fanyar és csípős ízjegyekkel.

A sajt össztömegéhez viszonyított zsírtartalma legalább 9 %, minimális szárazanyagtartalma pedig 45 %.

Sótartalma 1,2 % és 2 % közötti.

A „Tomme de Savoie” sajtot az alábbi formákban hozzák forgalomba: egészben, darabolva: darabokban vagy szeletelve, fogyasztói értékesítésre szánt, előrecsomagolt egységekben: darabolva vagy szeletelve.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A különböző engedélyezett takarmánytípusok a következők:

| — | a szálastakarmányok (fűfélék, széna, sarjúszéna, zöldkukorica, cirok, szalma, köztes kultúrák), |
| --- | --- |

—

a szálastakarmányok (fűfélék, széna, sarjúszéna, zöldkukorica, cirok, szalma, köztes kultúrák),

| — | a csöves kukorica és a nedves szemes kukorica, amelyek kizárólag az október 15-től május 15-ig terjedő időszakban engedélyezettek, |
| --- | --- |

—

a csöves kukorica és a nedves szemes kukorica, amelyek kizárólag az október 15-től május 15-ig terjedő időszakban engedélyezettek,

| — | a szárított takarmányok, a szárított lucerna, a szárított cukorrépapép és a takarmányrépa, amelyeket tisztán és épen kell kiosztani, |
| --- | --- |

—

a szárított takarmányok, a szárított lucerna, a szárított cukorrépapép és a takarmányrépa, amelyeket tisztán és épen kell kiosztani,

| — | az alábbi kiegészítő takarmányok és adalékanyagok:






  — | gabonamagvak és származékaik (korpa, dara, liszt, szárított törköly); a gabonamagvak inertizálással tartósíthatók, |
| --- | --- | --- |

—

az alábbi kiegészítő takarmányok és adalékanyagok:

—

gabonamagvak és származékaik (korpa, dara, liszt, szárított törköly); a gabonamagvak inertizálással tartósíthatók,

| — | olajnövények és fehérjenövények magvai és azokból készült pogácsa, |
| --- | --- |

—

olajnövények és fehérjenövények magvai és azokból készült pogácsa,

| — | melléktermékek: lucernából nyert fehérjekoncentrátum, fehérjét nem tartalmazó nitrogén (keményítő vagy élesztő gyártásánál keletkező melléktermékek), karbamid 3 %-nál kisebb mennyiségben a kiegészítő takarmányban, |
| --- | --- |

—

melléktermékek: lucernából nyert fehérjekoncentrátum, fehérjét nem tartalmazó nitrogén (keményítő vagy élesztő gyártásánál keletkező melléktermékek), karbamid 3 %-nál kisebb mennyiségben a kiegészítő takarmányban,

| — | melasz és növényi olaj, ásványi anyagok, vitaminok, nyomelemek és természetes növényi kivonatok, |
| --- | --- |

—

melasz és növényi olaj, ásványi anyagok, vitaminok, nyomelemek és természetes növényi kivonatok,

| — | a gazdaság területén előállított tejsavó felhasználása legfeljebb 24 órán belül engedélyezett. |
| --- | --- |

—

a gazdaság területén előállított tejsavó felhasználása legfeljebb 24 órán belül engedélyezett.

A tejelő tehenek esetében:

| — | a szálastakarmány 100 %-a a földrajzi területről származik, |
| --- | --- |

—

a szálastakarmány 100 %-a a földrajzi területről származik,

| — | a szárított takarmány, a csöves kukorica, a nedves szemes kukorica és a földrajzi területen kívülről származó takarmányrépa mennyisége éves szinten napi átlagra vetítve tejelő tehenenként legfeljebb 4 kg szárazanyag lehet. |
| --- | --- |

—

a szárított takarmány, a csöves kukorica, a nedves szemes kukorica és a földrajzi területen kívülről származó takarmányrépa mennyisége éves szinten napi átlagra vetítve tejelő tehenenként legfeljebb 4 kg szárazanyag lehet.

Ezek a korlátozások lehetővé teszik annak biztosítását, hogy a tejelő tehenek által elfogyasztott szárazanyag túlnyomó része a meghatározott földrajzi területről származzon. Ezáltal javítják a termék és földrajzi eredete közötti kapcsolatot.

Háztáji előállítás esetén a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt feldolgozott tejnek olyan tejelőtehén-állománytól kell származnia, amely legalább 75 %-ban Abondance, Montbéliarde vagy Tarentaise fajtatípusú tehenekből áll.

A tejfeldolgozónál a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt begyűjtött tejnek olyan általános tejelőtehén-állománytól kell származnia, amely legalább 75 %-ban Abondance, Montbéliarde vagy Tarentaise fajtatípusú tehenekből áll.

A hagyományos Abondance, Montbéliarde és Tarentaise fajták tenyésztésének hagyományát azért indokolt fenntartani, mert a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével bebizonyították, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A tejtermelési és -feldolgozási, valamint a sajtérlelési műveletekre a földrajzi területen kerül sor.

A „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt tej földrajzi területen belüli termelését a régió jelentős takarmányforrása indokolja, amelyet hasznosítanak a sajt előállítása során.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Tomme de Savoie” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott sajtok címkézésének meg kell felelnie az alábbi szabályoknak:

| — | a „Tomme de Savoie” elnevezést valamennyi csomagoláson fel kell tüntetni, |
| --- | --- |

—

a „Tomme de Savoie” elnevezést valamennyi csomagoláson fel kell tüntetni,

| — | a sajtkészítő, az érlelő vagy az előcsomagoló köteles feltüntetni nevét és címét, |
| --- | --- |

—

a sajtkészítő, az érlelő vagy az előcsomagoló köteles feltüntetni nevét és címét,

| — | meg kell adni az igazoló szerv nevét, |
| --- | --- |

—

meg kell adni az igazoló szerv nevét,

| — | a földrajzi jelzés nevével forgalmazott összes sajt egyik oldalán vagy peremén szerepelnie kell a földrajzi eredetre vonatkozó feliratnak a csoportosulás által meghatározott formátumban. Ez a jelölés nem vonatkozik a háztáji termelő vagy a sajtkészítő által közvetlenül a fogyasztó részére forgalmazott sajtokra, |
| --- | --- |

—

a földrajzi jelzés nevével forgalmazott összes sajt egyik oldalán vagy peremén szerepelnie kell a földrajzi eredetre vonatkozó feliratnak a csoportosulás által meghatározott formátumban. Ez a jelölés nem vonatkozik a háztáji termelő vagy a sajtkészítő által közvetlenül a fogyasztó részére forgalmazott sajtokra,

| — | ezenkívül a címkézésen, a számlákon és a kereskedelmi okmányokon feltüntethető a „petite” („kis”) jelző, ha kis formátumú sajtkorongokból származó sajtokról van szó, de az nem kapcsolható a „Tomme de Savoie” elnevezéshez, és közvetlenül az elnevezés alatt sem szerepelhet. |
| --- | --- |

—

ezenkívül a címkézésen, a számlákon és a kereskedelmi okmányokon feltüntethető a „petite” („kis”) jelző, ha kis formátumú sajtkorongokból származó sajtokról van szó, de az nem kapcsolható a „Tomme de Savoie” elnevezéshez, és közvetlenül az elnevezés alatt sem szerepelhet.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület két megye – Savoie és Haute-Savoie megye – teljes területére, valamint Ain és Isère megye következő településeire terjed ki:

Ain megye: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Isère megye: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A terület sajátosságai

A „Tomme de Savoie” sajt természeti környezete homogén hegyvidéki éghajlatnak kitett, igen változatos talajszubsztrátumokkal rendelkezik.

Domborzati és geológiai adottságai tekintetében a „Tomme de Savoie” sajt földrajzi területe meglehetősen szélsőséges. A domborzati elemek túlnyomórészt 200 m és 2 500 m tengerszint feletti magasságban helyezkednek el, és kristályos kőzetű ókori masszívumokból és mészköves masszívumokból származó típustalajokkal rendelkeznek.

Az éghajlat jellemzően hegyvidéki éghajlat: a tél hosszú és néha zord, a nyár meleg. A Maurienne és a Tarentaise összességében kevésbé csapadékos szűk völgyei kivételével az éves csapadékmennyiség magas, átlagosan 1 000 mm, az Elő-Alpok vonulatainak lábánál pedig akár az 1 500 mm-t is elérheti. A csapadékmennyiség az egész év során eloszlik.

A földrajzi terület a mély rétegű talajok, valamint a jelentős és az év során eloszló csapadékmennyiség kombinációja miatt markáns és jellegzetes, minőségi legelőgazdálkodásra szolgáló terület (a gazdag és változatos növényvilággal rendelkező gyepterületek legelése és kaszálása révén).

Az elővidéken a gabona- és a kukoricatermesztés is igen fejlett.

Ami az emberi tényezőket illeti, a „Tomme de Savoie” sajt a legrégebbi savoyai sajt. A „Tomme de Savoie” sajt sokáig családi fogyasztásra szánt sajtnak felelt meg. A parasztok táplálkozásának alapvető fehérjeforrását jelentette.

A rendelkezésre álló tejmennyiség nagymértékben függött a tej más felhasználási módjaitól, különös tekintettel a kifejezetten elvárt zsírtartalom biztosítására. A Savoya tartománybeli parasztok a megmaradt kevés tejmennyiségből állították elő ezt a sajtot.

Ahogyan a lefölözés mértékétől függően megtalálhatók voltak eltérő zsírtartalmú „Tomme de Savoie” sajtok, az előállítás helye szerinti gazdaságoktól függően megtalálhatók voltak eltérő méretű „Tomme de Savoie” sajtok is.

Az eredetileg házi készítésű „Tomme de Savoie” sajt előállítása később bizonyos sajtkészítő szövetkezetekhez („fruitières”) került át.

A „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt tej termelése még mindig a földrajzi területen bőségesen rendelkezésre álló fűfélék hasznosításán, valamint a hagyományos szarvasmarhafajták – az Abondance, a Montbéliarde és a Tarentaise – tenyésztési hagyományának megőrzésén is alapul. E fajták a lejtős gyepterületeken való legelésre alkalmas testalkatukkal, hőtűrésükkel, a nyári időszakban a legelt takarmány, a téli időszakban pedig a száraz takarmány hasznosításának képességével bizonyítani tudták, hogy képesek alkalmazkodni a környezet fizikai és éghajlati korlátaihoz. A tejelő tehenek takarmányozása elsősorban a földrajzi területen termesztett takarmánynövényeken és gabonaféléken alapul.

Ezeken a hegyvidéki területeken a környezethez igazodó, sajátos sajtkészítési szakértelem alakult ki. A régióban alkalmazott technológiák igazodnak a tej jellemzőihez, és a sajtkészítők különösen ügyelnek arra, hogy szakszerűen végezzenek bizonyos műveleteket, például a beoltást, a mezofil és termofil baktériumflórák kezelését, valamint az érlelést.

Ezek a technológiák egy olyan régió közös szakértelmének eredményei, ahol a préselt tésztájú sajtok előállításának kultúrája régóta uralkodik.

A pincében és fa deszkákon történő érlelés lehetővé teszi a sajttészta megfelelő érését és a felületi penészflóra, elsősorban a fejespenész kialakulását. A „Tomme de Savoie” sajtokat ekkor legalább hetente egyszer megforgatják, ami a mozgatás során lehetővé teszi a „járomspórák elsimítását”.

A termék sajátosságai

A „Tomme de Savoie” préselt, nem hevített tésztájú, nyers vagy termizált tehéntejből előállított sajt.

A „Tomme de Savoie” sajt jellemzői: viszonylag kis méret, lapos henger alak, simától kissé egyenetlenig változó kéreg, szürkétől fehéres szürkéig terjedő szín, markáns és enyhén sós íz, néha fanyar és csípős ízjegyekkel.

Ok-okozati kapcsolat

A „Tomme de Savoie” sajt származásával fennálló ok-okozati kapcsolat a meghatározott minőségén alapul.

A földrajzi területnek a tejtermelési igények kielégítéséhez elegendő mennyiségű szálastakarmány, valamint gabonaféle termesztésére való képessége a külterjes állattenyésztési rendszerek fenntartása mellett változatos takarmányozást biztosít az állatok számára.

A tejelő állományok tenyésztési rendszere előnyben részesíti a földrajzi terület környezete által kínált helyi, igen változatos takarmányforrások kihasználását. A földrajzi területen folyó tejtermelés a legeltetési forrásoknak az ősi szokások figyelembevételével történő optimális felhasználásán kívül lehetővé teszi a hagyományos fajták tejének hasznosítását. A hagyományos fajtákat részesítik előnyben, ugyanis azok napjainkban a törzsállománynak több mint 90 %-át képviselik. A hegyvidéki éghajlathoz és domborzathoz alkalmazkodott fajták az időnként akár mostoha körülmények ellenére képesek teljes termelési potenciáljukat kifejezésre juttatni, és a sajtokban a tej révén érvényesítik az elfogyasztott növények sokféleségét.

Ez a sajátos takarmányozásnak köszönhetően nagy mennyiségben termelt tej alkalmasabb a sajt előállítására, mint más, azonos feltételek mellett tenyésztett fajták teje, ezáltal különleges tulajdonságokat hordoz: a tejoltó hozzáadása után keletkezett sajtmassza tömörebb, ezáltal a sajthozam magasabb.

Több tanulmány rávilágított arra, hogy a takarmányozás és a takarmányösszetétel szerepet játszik a tej minőségében (például: Bugaud C., Buchin S., Hauwuy A., Coulon J.B., 2002. Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance [A sajtnak a legeltetés jellegétől függő textúrája és zamata: az Abondance fajta tejéből előállított sajt esete], INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura. Vagy: Dorioz J.M., Fleury Ph., Coulon J.B., Martin B., 2000. La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord [A fizikai környezet összetevő a földrajzi terület sajtkészítésre kifejtett hatásában: néhány gondolat az Alpes du Nord megyei sajtok esete alapján]. Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura. Vagy: Lucas A, Hulin S., Michel V., Agabriel C., Chamba Jf, Rock E, Coulon Jb., 2006. Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production [A tejtermelési feltételek és a sajt tápanyagtartalma közötti összefüggések: valós termelési feltételek mellett megvalósított tanulmány]. INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). Ez utóbbi tanulmány, amely a „Tomme de Savoie” sajtra vonatkozott, kiemeli, hogy a takarmányozás jelentős szerepet játszik a sajtok zsírban oldódó mikrotápanyag-tartalmában. A tanulmány arra is rámutat, hogy a tej, majd a sajt zsírsavösszetétele elsősorban a tehenek alaptakarmány-adagjának jellegéhez kapcsolódik.

Az előállításhoz felhasznált tej nyers vagy termizált, ami garantálja a gyors előállítási határidőkkel védett természetes baktériumflórák jelenlétét. A „Tomme de Savoie” sajt jellegzetességei részben e sokszínű baktériumflóra révén jutnak kifejezésre.

A nyers vagy termizált tej feldolgozása lehetővé teszi a tej eredeti jellemzőinek tiszteletben tartását, különösen azokét, amelyeket a földrajzi terület egyik elemét jelentő sokszínű takarmányozás kölcsönöz a tejnek.

Ahogyan a lefölözés mértékétől függően megtalálhatók voltak eltérő zsírtartalmú „Tomme de Savoie” sajtok, az előállítás helye szerinti gazdaságoktól függően megtalálhatók voltak eltérő méretű „Tomme de Savoie” sajtok is. A rendelkezésre álló tejmennyiség nagymértékben függött a tej más felhasználási módjaitól, különös tekintettel a kifejezetten elvárt zsírtartalom biztosítására. A parasztok a megmaradt kevés tejmennyiségből állították elő ezt a sajtot.

Annak érdekében, hogy hűek maradjanak a termék hagyományos jellemzőihez, a sajtkészítők préselt tésztás technológiával különböző formátumú, de a régió más sajtjaihoz képest továbbra is viszonylag kis méretű és különböző zsírtartalmú sajtokat állítanak elő.

Az előállítási gyakorlatok lehetővé tették a megfelelő sajtkészítési baktériumflórák kiválasztását. Alkalmazásuk lehetővé teszi a jelenlegi sajtkészítők számára a sajt jellegzetes ízének kibontakoztatását. Az érlelés további ízbeli jellemzők kibontakoztatását teszi lehetővé.

A főként fejespenészből álló felületi penészflóra adja a „Tomme de Savoie” sajt jellegzetes szürke küllemét, melynek a kialakulását az érleléshez használt fa állvány segíti elő. Az érleléskor, illetve a megforgatás során gondosan elvégzett műveletek szintén hozzájárulnak a „Tomme de Savoie” sajt oly jellegzetes kérgének kialakulásához, többek között a fejespenész „járomspóráinak” elsimítása révén.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---