# Euroopan unionin L 171/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 171 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta17. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 171

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta17. toukokuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/790, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pesca di Delia (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/791, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä, (Aischgründer Karpfen (SMM)) | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/792, annettu 6 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisellä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa luonnonmukaisia tuotteita käsittelevässä sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta luonnonmukaisia tuotteita käsittelevän sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/790, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pesca di Delia (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/791, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä, (Aischgründer Karpfen (SMM))

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/792, annettu 6 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisellä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa luonnonmukaisia tuotteita käsittelevässä sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta luonnonmukaisia tuotteita käsittelevän sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/790,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2021,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pesca di Delia” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Pesca di Delia” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Pesca di Delia” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pesca di Delia” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pesca di Delia” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Pesca di Delia” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 18, 18.1.2021, s. 45.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/791,

annettu 10 päivänä toukokuuta 2021,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä

(”Aischgründer Karpfen” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1096/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Aischgründer Karpfen” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1096/2012 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Aischgründer Karpfen” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Aischgründer Karpfen” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1096/2012, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Aischgründer Karpfen (SMM)) (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 27, 25.1.2021, s. 21.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 171/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/792,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2021,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisellä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa luonnonmukaisia tuotteita käsittelevässä sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta luonnonmukaisia tuotteita käsittelevän sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2017/2307 (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2017/2307 (1), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2018.

| (2) | Sopimuksen 8 artiklalla perustetaan luonnonmukaisia tuotteita käsittelevä sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, jonka tehtävänä on hallinnoida sopimusta ja tehdä sopimuksen täytäntöönpanoa ja toimivuutta varten tarvittavia päätöksiä. Kyseisen artiklan 5 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 8 artiklalla perustetaan luonnonmukaisia tuotteita käsittelevä sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, jonka tehtävänä on hallinnoida sopimusta ja tehdä sopimuksen täytäntöönpanoa ja toimivuutta varten tarvittavia päätöksiä. Kyseisen artiklan 5 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.

| (3) | On aiheellista määrittää sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työryhmän työjärjestykseen, koska työjärjestyksestä tulee unionia sitova. |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista määrittää sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työryhmän työjärjestykseen, koska työjärjestyksestä tulee unionia sitova.

| (4) | Sekakomiteassa unionin puolesta otettavan kannan olisi perustuttava sekakomitean päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(4)

Sekakomiteassa unionin puolesta otettavan kannan olisi perustuttava sekakomitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisellä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kaupasta tehdyllä sopimuksella perustetussa luonnonmukaisesti tuotettuja tuotteita käsittelevässä sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen perustuu luonnonmukaisia tuotteita käsittelevän sekakomitean päätösluonnokseen (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2017/2307, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 1).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 7778/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

2

---