# Publicatieblad C 137/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 137 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang29 april 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 137

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang29 april 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 137/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8434 — Emil Frey France/PGA) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 137/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8434 — Emil Frey France/PGA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 137/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 137/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 137/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8443 — TPG/Oaktree/Iona Energy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 137/04 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 4 |
| 2017/C 137/05 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 137/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8443 — TPG/Oaktree/Iona Energy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 137/04

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

4

2017/C 137/05

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 137/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8434 — Emil Frey France/PGA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 137/01)

Op 25 april 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8434. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8434. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 137/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2017

(2017/C 137/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0930 |
| JPY | Japanse yen | 121,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4383 |
| GBP | Pond sterling | 0,84473 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6318 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0831 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3243 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,922 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,38 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2224 |
| RON | Roemeense leu | 4,5348 |
| TRY | Turkse lira | 3,8756 |
| AUD | Australische dollar | 1,4629 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4914 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5004 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5897 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5258 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 243,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,4899 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5367 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4640 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 568,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7447 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,763 |
| RUB | Russische roebel | 62,1061 |
| THB | Thaise baht | 37,785 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4718 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,7500 |
| INR | Indiase roepie | 70,2615 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0930

JPY

Japanse yen

121,76

DKK

Deense kroon

7,4383

GBP

Pond sterling

0,84473

SEK

Zweedse kroon

9,6318

CHF

Zwitserse frank

1,0831

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3243

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,922

HUF

Hongaarse forint

312,38

PLN

Poolse zloty

4,2224

RON

Roemeense leu

4,5348

TRY

Turkse lira

3,8756

AUD

Australische dollar

1,4629

CAD

Canadese dollar

1,4914

HKD

Hongkongse dollar

8,5004

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5897

SGD

Singaporese dollar

1,5258

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 243,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,4899

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5367

HRK

Kroatische kuna

7,4640

IDR

Indonesische roepia

14 568,60

MYR

Maleisische ringgit

4,7447

PHP

Filipijnse peso

54,763

RUB

Russische roebel

62,1061

THB

Thaise baht

37,785

BRL

Braziliaanse real

3,4718

MXN

Mexicaanse peso

20,7500

INR

Indiase roepie

70,2615

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 137/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8443 — TPG/Oaktree/Iona Energy)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 137/03)

| 1. | Op 20 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPG (Verenigde Staten) en Oaktree Capital Group Holdings GP („Oaktree”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Iona Energy Company (UK) Limited („Iona”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TPG (Verenigde Staten) en Oaktree Capital Group Holdings GP („Oaktree”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Iona Energy Company (UK) Limited („Iona”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   TPG: wereldwijde particuliere investeringsonderneming die verschillende fondsen beheert die via overnames en bedrijfsherstructureringen investeren in uiteenlopende ondernemingen;
  —   Oaktree: wereldwijde alternatieve en niet-traditionele investeringsonderneming gespecialiseerd in kredietstrategieën;
  —   Iona: bezit en ontwikkelt de olievelden van Orlando en Kells in de Noordzee. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   TPG: wereldwijde particuliere investeringsonderneming die verschillende fondsen beheert die via overnames en bedrijfsherstructureringen investeren in uiteenlopende ondernemingen;

—   Oaktree: wereldwijde alternatieve en niet-traditionele investeringsonderneming gespecialiseerd in kredietstrategieën;

—   Iona: bezit en ontwikkelt de olievelden van Orlando en Kells in de Noordzee.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8443 — TPG/Oaktree/Iona Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8443 — TPG/Oaktree/Iona Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 29.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 137/4

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 137/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„LIMONE COSTA D’AMALFI”

EU-nr.: PGI-IT-02185 — 26.9.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| CONSORZIO DI TUTELA LIMONE COSTA DI AMALFI IGP |
| --- |
| Adres | : | C.so Reginna 71
  84010 Maiori (SA)
  ITALIA |

CONSORZIO DI TUTELA LIMONE COSTA DI AMALFI IGP

Adres

:

C.so Reginna 71

84010 Maiori (SA)

ITALIA

E-mail: info@limonecostadamalfiigp.com — limonecostadamailfiigp@pec.it

Het „Consorzio di Tutela Costa di Amalfi IGP” is gerechtigd een wijzigingsaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Besluit nr. 12511 van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige (verpakking; actualisering van wetgeving; verbetering van plaatsnamen) |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige (verpakking; actualisering van wetgeving; verbetering van plaatsnamen)

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Punt 6 van het huidige productdossier

Er werd verduidelijkt dat het percentage van de opbrengst in het punt over het vlees naar het sap verwijst. Dit is een wijziging in de bewoording aangezien het woord „sappig” verkeerdelijk is weggelaten in het huidige productdossier, terwijl het wel inbegrepen is in punt 4.2 van de aanvraag die in het Publicatieblad (PB C 282/04 van 5.10.2000) werd gepubliceerd. Deze wijziging leidt niet tot verschillen in de parameters die het product beschrijven.

| — | De alinea:

  „Vlees: kleur: strogeel, geeft veel sap (opbrengst ten minste 25 %) en met een hoge zuurtegraad (ten minste 3,5 g/100 ml)”,

  wordt als volgt gewijzigd:
  „Vlees: kleur: strogeel, geeft veel sap (opbrengst ten minste 25 %) en met een hoge zuurtegraad (ten minste 3,5 g/100 ml).”. (Wijziging niet van toepassing voor het Nederlands.) |
| --- | --- |

—

De alinea:

„Vlees: kleur: strogeel, geeft veel sap (opbrengst ten minste 25 %) en met een hoge zuurtegraad (ten minste 3,5 g/100 ml)”,

wordt als volgt gewijzigd:

„Vlees: kleur: strogeel, geeft veel sap (opbrengst ten minste 25 %) en met een hoge zuurtegraad (ten minste 3,5 g/100 ml).”. (Wijziging niet van toepassing voor het Nederlands.)

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Punt 4 van het huidige productdossier

| — | De alinea:

  „Volgens de traditionele productietechnieken worden de bomen onder latwerk geplant dat uit houten palen bestaat, bij voorkeur uit kastanjehout (minstens 180 cm hoog) waarop waar nodig een afdekking wordt geplaatst om de bomen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en ervoor te zorgen dat de vruchten geleidelijk rijpen.”,

  wordt als volgt gewijzigd:

  „Volgens de traditionele productietechnieken worden de bomen onder latwerk geplant dat uit houten palen bestaat, bij voorkeur uit kastanjehout en/of andere materialen die verenigbaar zijn met de omgeving en de bescherming van het landelijk gebied (minstens 180 cm hoog op het moment dat ze worden geplaatst) waarop waar nodig een afdekking wordt geplaatst om de bomen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en ervoor te zorgen dat de vruchten geleidelijk rijpen.”. |
| --- | --- |

—

De alinea:

„Volgens de traditionele productietechnieken worden de bomen onder latwerk geplant dat uit houten palen bestaat, bij voorkeur uit kastanjehout (minstens 180 cm hoog) waarop waar nodig een afdekking wordt geplaatst om de bomen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en ervoor te zorgen dat de vruchten geleidelijk rijpen.”,

wordt als volgt gewijzigd:

„Volgens de traditionele productietechnieken worden de bomen onder latwerk geplant dat uit houten palen bestaat, bij voorkeur uit kastanjehout en/of andere materialen die verenigbaar zijn met de omgeving en de bescherming van het landelijk gebied (minstens 180 cm hoog op het moment dat ze worden geplaatst) waarop waar nodig een afdekking wordt geplaatst om de bomen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden en ervoor te zorgen dat de vruchten geleidelijk rijpen.”.

De wereldwijde socio-economische ontwikkeling en het toerisme in het productiegebied van „Limone Costa d’Amalfi” hebben geleid tot het opgeven van de bosbouw. Dat heeft een invloed op de productietechnieken van de kastanjehouten palen die voor het latwerk worden gebruikt om de citroenen te beschermen; om de productiekosten te verlagen, werden de traditionele wijzen waarop de palen werden gemaakt, gewijzigd en wordt er gebruikgemaakt van hout van mindere kwaliteit met een kortere levensduur dan vroeger, waardoor in sommige gevallen de terugverdientijd voor de aankoop en plaatsing van de palen niet wordt bereikt. Daarom bestaat er nu de mogelijkheid om palen te maken uit milieuvriendelijke materialen in plaats van hout; deze palen hebben geen grote invloed op het huidige landschap dat wordt bepaald door de citroengaarden. Het gebruik van duurzamere materialen voor het milieu zou leiden tot een daling in de vaste kosten, wat een stimulans kan zijn voor het telen van citroenen. Tot slot mogen we ook de veiligheid op de werkplek niet onderschatten en die zou beter gegarandeerd kunnen worden met het gebruik van niet-houten palen, vooral wanneer er in de hogere delen van de boomgaarden wordt gewerkt.

De noodzaak om de lengte van de palen te bepalen met gebruik van de woorden „op het moment dat ze worden geplaatst” houdt verband met de bijzondere aard van de kuststreek van Amalfi waardoor de palen in de loop der tijd ongeveer 10 tot 20 cm zakken, ofwel door het gewicht van de structuur waarop de takken van de citroenbomen rusten of door de doorlaatbaarheid van de bodem zelf.

Het verwijderen van de term „waar nodig” wordt gerechtvaardigd door het belang van de afdekking bij de productie van de BGA „Limone Costa di Amalfi”. Deze afdekking beschermt de bomen tegen ongunstige weersomstandigheden (vrieskou, hagel, koude) waardoor het gebruik ervan niet als optioneel kan worden beschouwd.

| — | De zin:

  „De gewasdichtheid mag niet meer dan 800 bomen per hectare bedragen.”,

  wordt als volgt gewijzigd:

  „De gewasdichtheid mag niet meer dan 1 200 bomen per hectare bedragen.”. |
| --- | --- |

—

De zin:

„De gewasdichtheid mag niet meer dan 800 bomen per hectare bedragen.”,

wordt als volgt gewijzigd:

„De gewasdichtheid mag niet meer dan 1 200 bomen per hectare bedragen.”.

Deze wijziging komt voort uit de bevinding dat het aantal bomen per hectare gerelateerd is aan de breedte en vorm van de terrassen. De geometrische vormen van de terrassen zijn meer variabel en onregelmatig. Die onregelmatigheid leidt tot een hoge variabiliteit van het aantal bomen per hectare, aangezien de landbouwer alle beschikbare ruimte moet benutten voor de teelt.

De dichtheid van de bomen per hectare hangt af van de helling van de heuvelrug, die in veel gevallen de breedte van de terrassen bepaalt. De bomen, waarvan de vorm van teelt is „aangepast” aan het terras, worden in het productiegebied zowel horizontaal geplant met een koepelsysteem, als loodrecht op de lengte van het terras. Zo kunnen de bomen geplant worden met palen die van onderaf schuin gepositioneerd zijn en twee terrassen met elkaar verbinden, waarbij gebouwd wordt op de onderliggende horizontale latten waardoor de grootste takken zich beter kunnen ontwikkelen op het latwerk.

Deze techniek maakt een toename tot 1 200 bomen per hectare mogelijk, in overeenstemming met de kwaliteit van de vruchten en de vereisten in het productdossier.

| — | De volgende zin werd toegevoegd om te verduidelijken dat de oudste cultivar gebruikt moet worden voor de productie van „Limone Costa d’Amalfi”:

  „Enkel de cultivar „Sfusato Amalfitano” mag worden gebruikt voor nieuwe beplanting, herbeplanting of enting, zoals gecertificeerd door kwekerijen en geautoriseerd door de regio van Campania en geaccrediteerd door de dienst voor de gezondheid van planten.”. |
| --- | --- |

—

De volgende zin werd toegevoegd om te verduidelijken dat de oudste cultivar gebruikt moet worden voor de productie van „Limone Costa d’Amalfi”:

„Enkel de cultivar „Sfusato Amalfitano” mag worden gebruikt voor nieuwe beplanting, herbeplanting of enting, zoals gecertificeerd door kwekerijen en geautoriseerd door de regio van Campania en geaccrediteerd door de dienst voor de gezondheid van planten.”.

| — | De zin:

  „In het bijzonder in het licht van de klimaatverandering in het gebied behoudt de regio van Campania zich het recht voor om deze data aan te passen door een besluit uit te geven.”

  werd verwijderd aangezien deze niet in overeenstemming was met de van kracht zijnde regels. |
| --- | --- |

—

De zin:

„In het bijzonder in het licht van de klimaatverandering in het gebied behoudt de regio van Campania zich het recht voor om deze data aan te passen door een besluit uit te geven.”

werd verwijderd aangezien deze niet in overeenstemming was met de van kracht zijnde regels.

| — | De zin:

  „De maximaal toegelaten citroenproductie per hectare waarvoor de bescherming geldt, mag niet meer bedragen dan 25 ton gespecialiseerde of gemengde teelt (in dat laatste geval gaat het om de verhoudingsgewijze productie).”,

  wordt als volgt gewijzigd:

  „De maximaal toegelaten citroenproductie per hectare waarvoor de bescherming geldt, mag niet meer bedragen dan 35 ton gespecialiseerde of gemengde teelt (in dat laatste geval gaat het om de verhoudingsgewijze productie).”. |
| --- | --- |

—

De zin:

„De maximaal toegelaten citroenproductie per hectare waarvoor de bescherming geldt, mag niet meer bedragen dan 25 ton gespecialiseerde of gemengde teelt (in dat laatste geval gaat het om de verhoudingsgewijze productie).”,

wordt als volgt gewijzigd:

„De maximaal toegelaten citroenproductie per hectare waarvoor de bescherming geldt, mag niet meer bedragen dan 35 ton gespecialiseerde of gemengde teelt (in dat laatste geval gaat het om de verhoudingsgewijze productie).”.

Het verbeteren van de omstandigheden voor het telen van citroenen door middel van een verhoogd begrip van de fysiologie van de bomen, het verzamelen van de beste expertise betreffende de teelttechnieken en agronomisch beheer van de citroengaarden, in combinatie met een beter beheer van het irrigatiesysteem gericht op een grotere efficiëntie en het besparen van water, alsook de betrokkenheid van erg competent en gekwalificeerd personeel, maken een beter beheer van de citroengaarden mogelijk en een grotere toename van de productie dan voorzien in het huidige productdossier uit de jaren negentig. De limiet van 35 ton per hectare heeft geen invloed op de fysiologie van de bomen of op de kwaliteit van de vruchten.

Overige

Overige

Punt 7 van het huidige productdossier

| — | De geografische beperkingen op het bereiden en verwerken van citroenen werden verwijderd om een grotere verspreiding van het product te promoten, dat gebruikt wordt als ingrediënt in verwerkte producten. Daarom werd de zin in punt 3 van de laatste alinea van het punt:

  „De bereiding en/of verwerking van de citroenen vindt uitsluitend plaats in de gemeenten vermeld in punt 3 van dit productdossier;”

  verwijderd. |
| --- | --- |

—

De geografische beperkingen op het bereiden en verwerken van citroenen werden verwijderd om een grotere verspreiding van het product te promoten, dat gebruikt wordt als ingrediënt in verwerkte producten. Daarom werd de zin in punt 3 van de laatste alinea van het punt:

„De bereiding en/of verwerking van de citroenen vindt uitsluitend plaats in de gemeenten vermeld in punt 3 van dit productdossier;”

verwijderd.

Verpakking:

| — | De volgende zin:

  „Het product moet in gepaste, stevige verpakkingen in de handel worden gebracht met een inhoud van minimaal 0,5 kg en maximaal 15 kg, gemaakt uit materialen van plantaardige oorsprong, karton of ander recyclebaar materiaal dat in elk geval toegestaan is door de wetgeving van de Gemeenschap.”,

  wordt als volgt gewijzigd:

  „Het product moet in gepaste, stevige verpakkingen in de handel worden gebracht met een inhoud van één citroen tot maximaal 15 kg, bij voorkeur gemaakt uit materiaal van plantaardige oorsprong.”. |
| --- | --- |

—

De volgende zin:

„Het product moet in gepaste, stevige verpakkingen in de handel worden gebracht met een inhoud van minimaal 0,5 kg en maximaal 15 kg, gemaakt uit materialen van plantaardige oorsprong, karton of ander recyclebaar materiaal dat in elk geval toegestaan is door de wetgeving van de Gemeenschap.”,

wordt als volgt gewijzigd:

„Het product moet in gepaste, stevige verpakkingen in de handel worden gebracht met een inhoud van één citroen tot maximaal 15 kg, bij voorkeur gemaakt uit materiaal van plantaardige oorsprong.”.

Het doel van deze wijziging is om de verkoop van individuele BGA-citroenen te introduceren en het gebruik van verpakkingen uit niet-plantaardig materiaal toe te staan, maar toch een voorkeur voor verpakkingen uit plantaardig materiaal te behouden. Aangenomen wordt dat in een gebied met een groot aantal toeristen deze wijziging bijdraagt aan de verspreiding en kennis van het product en zijn naam, ook in het buitenland.

Actualisering van wetgeving:

| — | Wettelijke verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en van de Raad werden geüpdatet. |
| --- | --- |

—

Wettelijke verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en van de Raad werden geüpdatet.

Verbetering van plaatsnamen:

| — | Vanwege typefouten bij het opstellen van punt 3 van het productdossier, is de verbetering van de volgende geografische verwijzingen vereist:






  — | „P.ta Pantanello” moet zijn „P.ta Campanella”; |
| --- | --- | --- |

—

Vanwege typefouten bij het opstellen van punt 3 van het productdossier, is de verbetering van de volgende geografische verwijzingen vereist:

—

„P.ta Pantanello” moet zijn „P.ta Campanella”;

| — | „Monte Cambera” moet zijn „Monte Gambera”; |
| --- | --- |

—

„Monte Cambera” moet zijn „Monte Gambera”;

| — | „sorgente Cannillo” moet zijn „sorgente Cannello”; |
| --- | --- |

—

„sorgente Cannillo” moet zijn „sorgente Cannello”;

| — | „Monte Falerio” moet zijn „Monte Falerzio”. |
| --- | --- |

—

„Monte Falerio” moet zijn „Monte Falerzio”.

ENIG DOCUMENT

„LIMONE COSTA D’AMALFI”

LIMONE COSTA D’AMALFI

EU-nr.: PGI-IT-02185 — 26.9.2016

EU-nr.: PGI-IT-02185 — 26.9.2016

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

Naam/Namen

„Limone Costa d’Amalfi”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De vrucht heeft een elliptische, langwerpige vorm met een grote puntige navel en een schil van gemiddelde dikte, die bij rijping een citroengele kleur krijgt; ze weegt ten minste 100 gram; de flavedo is rijk aan essentiële oliën; ze heeft een sterk aroma. De vrucht geeft veel sap (opbrengst ten minste 25 %) en heeft een hoge zuurtegraad (ten minste 3,5 g/100 ml), strogeel; bevat weinig pitjes.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Elk stadium van het planten tot de oogst van de BGA „Limone Costa d’Amalfi” moet plaatsvinden in het geografische gebied zoals beschreven in punt 4.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het product moet in gepaste, stevige verpakkingen in de handel worden gebracht met een inhoud van één citroen tot maximaal 15 kg, bij voorkeur gemaakt uit materiaal van plantaardige oorsprong. Stevige verpakkingen uit karton zijn ook toegestaan.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De volgende vermeldingen moeten op de etiketten aangebracht zijn in duidelijke en onuitwisbare letters: 1) BGA „Limone Costa d’Amalfi”; 2) de naam van de producent; 3) de hoeveelheid product in de verpakking; 4) het productiejaar; ook moet het gekozen logo worden afgebeeld, bestaande uit de artistieke weergave van een citroen met blaadjes, met rechts daarvan een dubbele cirkel waarin met zwarte letters tegen een gele achtergrond de woorden „Limone Costa d’Amalfi” staan. In de dubbele gele cirkel is de kustlijn van Maiori tot en met Capo Conca afgebeeld, met op de voorgrond een mediterraan „macchia”-struikje.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het hele grondgebied van de gemeente Atrani in de provincie Salerno en delen van het grondgebied van de volgende gemeenten in dezelfde provincie: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti en Vietri sul Mare. Het afgebakende gebied staat internationaal bekend als de kuststreek bij Amalfi.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De naam alleen al van de cultivar „Sfusato Amalfitano” getuigt van de sterke band met het geografische gebied in kwestie. Daar moet aan worden toegevoegd dat die variëteit bijna uitsluitend in dit gebied wordt geteeld en dat de intrinsieke kwaliteitskenmerken van de vrucht door de eeuwen heen steeds sterker zijn veranderd door de bijzondere kenmerken van het gebied. Vooral het aroma, de geur, de sappigheid en de zuurgraad van het sap hebben deze citroen wereldberoemd gemaakt. De citroenteelt in de kuststreek van Amalfi heeft de teelt van alle andere gewassen overvleugeld en speelt daardoor niet alleen een belangrijke rol in de plaatselijke economie, maar is ook een factor van belang geworden voor de landschappelijke kenmerken (denk vooral aan het toeristische aspect: de combinatie van het blauw van de zee en het groen van de citrusboomgaarden) en voor het hydrogeologische beheer van het gebied.

Geschiedkundige elementen

Geschiedkundige elementen

Er bestaan uitgebreide schriftelijke bronnen, daterend van het begin van de elfde eeuw en later, waaruit blijkt dat in de kuststreek bij Amalfi citroenbomen voorkomen, vooral van na de ontdekking dat citroenen een doeltreffend middel zijn om scheurbuik te bestrijden, een ziekte waarvan bekend is dat ze wordt veroorzaakt door een gebrek aan vitamine C in het lichaam. Om die reden, en ook in het licht van de studies van de beroemde medische school van Salerno, werd in de Republiek van Amalfi bepaald dat er aan boord van schepen altijd citroenen moesten zijn. Dat droeg er sterk toe bij dat de citroenteelt tussen de twaalfde en veertiende eeuw zijn intrede in het gebied deed, waarna steeds grotere gebieden langs de kust en op de nabijgelegen heuvels met citroenbomen beplant raakten.

Sporen van de verspreiding van de citroenteelt zijn ook terug te vinden in talrijke documenten uit de middeleeuwen.

Volgens Camera, een historicus uit de negentiende eeuw, gaan de eerste citroen- en sinaasappelculturen ten minste terug op het jaar 1112, zoals blijkt uit een perkament uit dat jaar dat hij heeft ontdekt. In authentieke documenten uit 1600 wordt gesproken over citroentuinen of citroengaarden (horti) die in ruime mate langs de kust te vinden zijn en Ferrari beschrijft in 1646 voor het eerst de limon amalphitanus die vrijwel volledig overeenkomt met de huidige zogenaamde „Sfusato Amalfitano”. Vanaf dat moment wordt er bovendien gesproken over wijdverbreide handel in citroenen in het betrokken gebied, en die handel neemt in de achttiende eeuw gaandeweg toe, maar vooral in de tweede helft van de negentiende eeuw, toen bijna alle citroenen werden opgekocht door handelaren uit andere gebieden (Sorrento). Na die periode werden langzamerhand minder nieuwe bomen aangeplant, ook al vanwege het feit dat er minder grond beschikbaar was, en dus begon men zich steeds meer toe te leggen op de verbetering van de landinrichting (aanleg van terrassen) en op de intensivering van de plantdichtheid.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van deze verordening)

Het ministerie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging van het productdossier voor de BGA „Limone Costa d’Amalfi” in de Gazetta Ufficiale van Italië nr. 163 van 14 juli 2016 en nr. 187 van 11 augustus 2016.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op de volgende website: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de website van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 29.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 137/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 137/9

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 137/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„COCO DE PAIMPOL”

EU-nr.: PDO-FR-0062-AM01 — 20.12.2016

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Het productschap verenigt de producenten van „Coco de Paimpol” en de verpakkingscentra. In dit verband heeft het een rechtmatig belang bij het indienen van de aanvraag tot wijziging.

| Syndicat de défense de l’AOC „Coco de Paimpol” |
| --- |
| Zone de conditionnement CS 90 114 |
| 22503 Paimpol cedex |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 296208330 |
| Fax +33 296204726 |
| E-mail: syndicat-coco-paimpol@ucpt-paimpol.com |

Syndicat de défense de l’AOC „Coco de Paimpol”

Zone de conditionnement CS 90 114

22503 Paimpol cedex

FRANKRIJK

Tel. +33 296208330

Fax +33 296204726

E-mail: syndicat-coco-paimpol@ucpt-paimpol.com

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging/en betrekking heeft/hebben:

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☒ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

De soort Phaseolus vulgaris L., waartoe „Coco de Paimpol” behoort en waarnaar in het geregistreerde productdossier wordt verwezen in de rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”, wordt verplaatst naar de rubriek „Beschrijving van het product”.

Voorts wordt duidelijk gemaakt dat het om een stamboon met zaden gaat. Deze formulering is duidelijker en maakt het mogelijk om aan te geven dat het om een boon met zaden gaat en niet om een witte boon zoals in het geregistreerde productdossier staat en waarbij niet vermeld wordt dat het een boon met zaden betreft.

Er is een bepaling opgenomen om aan te geven dat het product als vers product wordt verkocht om elke andere verkoopmethode uit te sluiten.

Er is een minimaal en een maximaal drogestofgehalte van de zaden op het moment van verpakken (het drogestofgehalte van de zaden op het moment van verpakken ligt tussen 40 en 60 %) vastgesteld om een idee te geven van de mate van rijping van „Coco de Paimpol”.

Het kenmerk „paars gemarmerde peulen” is vervangen door „eventueel paars bespikkelde peulen”: het betreft een aanpassing aan de beschrijving van het variëteitstype dat vermeld wordt in de rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” van het geregistreerde productdossier.

Er wordt verduidelijkt dat de peulen ten minste drie zaden bevatten, om onvoldoende gevulde peulen uit te sluiten. Kenmerkend voor „Coco de Paimpol” zijn namelijk de lange peulen met minstens drie zaden erin. Alleen als er een tolerantie van maximaal 5 % wordt geïntroduceerd in het punt „Verpakking”, kan er rekening worden gehouden met een onvermijdelijke heterogeniteit.

De kleureigenschappen van de zaden („witte”) zijn uitgebreid tot „ivoorwitte” en „licht tot middelmatig geaderde” om meer rekening te houden met de eigenschappen van het product. De te simplistische benaming „witte” alleen laat namelijk te veel ruimte over voor interpretatie bij de goedkeuring en houdt geen rekening met de verrichte selectie, die het mogelijk heeft gemaakt om de kleur van de zaden beter te karakteriseren.

Voorts is verduidelijkt dat het product na het koken niet melig en zoet is, ter aanvulling van de beschrijving van „Coco de Paimpol” na het koken.

De beschrijving van het product is daarmee compleet gemaakt en verder verduidelijkt om het product beter te identificeren.

Bewijs van oorsprong

De aangifteverplichtingen van marktdeelnemers worden nader toegelicht. Deze wijzigingen houden verband met de nationale ontwikkelingen op wet- en regelgevingsgebied. Er is met name voorzien in identificatie van marktdeelnemers met het oog op een autorisatie waarmee wordt erkend dat zij kunnen voldoen aan de eisen van het productdossier. Verder moeten verklaringen worden opgesteld die nodig zijn voor de kennis van, het toezicht op en de controle van de te verkopen producten met een oorsprongsbenaming.

Bovendien is deze rubriek uitgebreid en aangevuld met verscheidene bepalingen in verband met de registers en de aangiftedocumenten.

Deze wijzigingen met betrekking tot de aangifteverplichtingen van marktdeelnemers en het bijhouden van registers maken het mogelijk om de traceerbaarheid en de controle van de overeenstemming van de producten met de eisen van het productdossier te garanderen.

Productiemethode

Verkrijging van de zaden

De zin „De zaden behoren tot de soort Phaseolus vulgaris L.” wordt verplaatst naar het gedeelte „Beschrijving van het product”.

De volgende zin wordt ingevoegd: „De zaden die bedoeld zijn voor de productie van „Coco de Paimpol” zijn voortgekomen uit de volgende variëteiten: Goanag, Kentan, Armor of uit rassen die voldoen aan het variëteitstype dat is vastgesteld in punt 5.2”, terwijl in het geregistreerde productdossier alleen de beschrijving van het variëteitstype is opgenomen.

Met de introductie van deze drie variëteiten wordt rekening gehouden met de door het Bretonse selectiebureau (Organisme Breton de Sélection — OBS) voor alle plaatselijke variëteiten verrichte genealogische selectie, die het mogelijk heeft gemaakt om deze drie variëteiten te behouden, omdat deze variëteiten het best uiting geven aan de specificiteit van „Coco de Paimpol” en garanderen dat het variëteitstype „Coco de Paimpol” in acht wordt genomen. Deze variëteiten maken het dus mogelijk om producten te verkrijgen die de eigenschappen bezitten die van „Coco de Paimpol” worden verwacht.

Rassen waarvan aangetoond is dat zij aan het variëteitstype voldoen, kunnen ook worden gebruikt. De inachtneming van het variëteitstype wordt gecontroleerd door middel van een visuele beoordeling van de planten op het moment waarop de bonen worden geoogst in het halfdroge stadium.

Er wordt ook verduidelijkt dat de zaden die uit deze variëteiten zijn voortgekomen, door de producenten in hun bedrijf geproduceerd kunnen worden, hetgeen in overeenstemming is met de huidige praktijken.

Deze wijziging verduidelijkt het punt „Verkrijging van de zaden” door de huidige praktijken te vermelden.

Variëteitstype

Om beter rekening te houden met de specificiteit van het product, door een verband te leggen met de variëteitsselectie waarmee een nauwkeurigere beschrijving van „Coco de Paimpol” is verkregen, wordt het variëteitstype gewijzigd, zodat kan worden toegevoegd dat de zaden „ivoorwit” zijn. In het geregistreerde productdossier wordt slechts gewag gemaakt van „witte” zaden.

Deze wijziging verduidelijkt het variëteitstype in samenhang met de beschrijving van het product.

Vruchtwisseling

In de vruchtwisseling op de percelen wordt een rustfase opgelegd, en het is verboden om meer dan twee jaar achter elkaar cocobonen te verbouwen op hetzelfde perceel. Deze regel is bedoeld om de ontwikkeling van bepaalde ziekten van het wortelstelsel te voorkomen, aangezien deze groentesoort daar zeer gevoelig voor is. Deze rustfase duurt minstens twee kalenderjaren wanneer de teelt van „Coco de Paimpol” heeft plaatsgevonden gedurende een enkele teeltcyclus (één jaar) en minstens drie jaar wanneer er twee achtereenvolgende teeltcycli (twee jaar) van „Coco de Paimpol” hebben plaatsgevonden.

Deze wijziging verduidelijkt de regels die met betrekking tot de vruchtwisseling moeten worden nageleefd om een betere gezondheid van de plant te waarborgen.

Zaaien en teeltwijze

De teeltmethode in de volle grond zonder kunstmatige verwarming en verlichting wordt beschreven om melding te maken van de huidige praktijken en om te voorkomen dat deze teelt steeds kunstmatiger wordt.

Sommige in het geregistreerde productdossier vastgestelde data of termijnen worden geschrapt om rekening te houden met mogelijke klimaatveranderingen die van invloed zijn op de teelt van de cocobonen. De producenten beschikken ook over de noodzakelijke kennis om deze data aan te passen aan met name het klimaat, maar ook aan de desbetreffende percelen.

| — | De maximale teeltduur, aanvankelijk vastgesteld op 135 dagen, wordt geschrapt omdat het door bijzondere weersomstandigheden (koud najaar) nodig kan zijn om deze duur te overschrijden, zodat de bonen de vereiste mate van rijpheid kunnen bereiken, zonder dat dit gevolgen heeft voor de kwaliteit van het product. |
| --- | --- |

—

De maximale teeltduur, aanvankelijk vastgesteld op 135 dagen, wordt geschrapt omdat het door bijzondere weersomstandigheden (koud najaar) nodig kan zijn om deze duur te overschrijden, zodat de bonen de vereiste mate van rijpheid kunnen bereiken, zonder dat dit gevolgen heeft voor de kwaliteit van het product.

| — | De uiterste zaaidatum van 15 juli wordt geschrapt omdat het, afhankelijk van de weersomstandigheden, kan gebeuren dat het zaaien vóór die datum nog niet klaar is. |
| --- | --- |

—

De uiterste zaaidatum van 15 juli wordt geschrapt omdat het, afhankelijk van de weersomstandigheden, kan gebeuren dat het zaaien vóór die datum nog niet klaar is.

De bepalingen met betrekking tot de oogst zijn verplaatst naar het punt „Oogst” van het productdossier.

Om een homogene rijpheid op het perceel te waarborgen en een optimale bodembezetting te bevorderen, is het begrip bezettingsdichtheid van bouwland geïntroduceerd. De grenswaarden worden vastgesteld in planten per m2, te weten zes tot twaalf planten per m2.

Het irrigatieverbod wordt vervangen door toestemming voor deze praktijk totdat de eerste peulen zich beginnen te vormen. Een constante vochtigheid tot het stadium waarin de peulen zich vormen, kan namelijk helpen een homogenere rijpheid te bereiken en kan dus voordelig uitpakken voor de kwaliteit van de oogst. Daarentegen zal door irrigatie vanaf de vorming van de peulen het vochtgehalte van de peul en van de zaden toenemen, hetgeen een lagere kwaliteit van het product tot gevolg heeft. Daarom blijft dat verboden.

Deze wijzigingen vormen een toelichting en een aanpassing op de teeltpraktijken om beter rekening te kunnen houden met klimaatschommelingen.

Oogst

De bepaling met betrekking tot het oogstschema van juli tot november wordt herzien:

| — | Er wordt een verandering voor de startdatum van de oogstperiode ingevoerd. Deze wordt voortaan vastgesteld op basis van een verzoek van de groepering aan de diensten van het Institut national des appellations d’origine (INAO), waarbij rekening wordt gehouden met de analyses van monsters die representatief zijn voor de overeenstemming van de producten met de punten „Beschrijving van het product” en „Oogst”. De startdatum wordt evenwel vastgesteld op 1 juli, net zoals in het reeds geregistreerde productdossier. |
| --- | --- |

—

Er wordt een verandering voor de startdatum van de oogstperiode ingevoerd. Deze wordt voortaan vastgesteld op basis van een verzoek van de groepering aan de diensten van het Institut national des appellations d’origine (INAO), waarbij rekening wordt gehouden met de analyses van monsters die representatief zijn voor de overeenstemming van de producten met de punten „Beschrijving van het product” en „Oogst”. De startdatum wordt evenwel vastgesteld op 1 juli, net zoals in het reeds geregistreerde productdossier.

| — | De einddatum van de oogstperiode (30 november) wordt geschrapt. Deze schrapping hangt samen met de schrapping van de uiterste zaaidatum. Door deze schrapping kan de duur van de bonenteelt worden aangepast aan de mate van rijpheid van de bonen en niet op basis van een van tevoren vastgestelde uiterste datum voor het einde van de oogsttijd. |
| --- | --- |

—

De einddatum van de oogstperiode (30 november) wordt geschrapt. Deze schrapping hangt samen met de schrapping van de uiterste zaaidatum. Door deze schrapping kan de duur van de bonenteelt worden aangepast aan de mate van rijpheid van de bonen en niet op basis van een van tevoren vastgestelde uiterste datum voor het einde van de oogsttijd.

De bepaling die voorschrijft dat de peulen na het uittrekken van de plant met de hand geoogst en gesorteerd worden, wordt herschreven om het uittrekken van de plant voorafgaand aan het oogsten en selecteren facultatief te maken, aangezien deze handelingen op stam kunnen worden verricht zonder dat dit afbreuk doet aan de specificiteit van het product. Deze handelingen worden altijd met de hand verricht.

De verwijzing naar het oogsten van peulen die het halfdroge stadium hebben bereikt, is verwijderd, omdat deze ook in de beschrijving van het product staat en dit gecontroleerd wordt in het kader van de controle als bedoeld in het punt „Controle van de producten”.

Om vermorzeling van de peulen te voorkomen, zijn enkele verduidelijkingen aangebracht met betrekking tot de bakken waarin de peulen moeten worden bewaard. Deze bakken moeten:

| — | hard zijn, met een dichte bodem en opengewerkte wanden; |
| --- | --- |

—

hard zijn, met een dichte bodem en opengewerkte wanden;

| — | stapelbaar zijn zonder dat de inhoud wordt aangedrukt; |
| --- | --- |

—

stapelbaar zijn zonder dat de inhoud wordt aangedrukt;

| — | een maximale inhoud hebben van 100 liter, hetgeen overeenkomt met 30 kg bonen. |
| --- | --- |

—

een maximale inhoud hebben van 100 liter, hetgeen overeenkomt met 30 kg bonen.

Voor een betere beschrijving van de begrippen „beschadigde peulen” en „onzuiverheden” die in het geregistreerde productdossier worden vermeld in het gedeelte over oogsten en sorteren, worden de criteria voor het selecteren van de peulen tijdens de oogst verder verduidelijkt. Deze criteria zijn bedoeld voor het elimineren van:

| — | peulen die niet goed gerijpt zijn: onrijp, plat, overrijp of droog, |
| --- | --- |

—

peulen die niet goed gerijpt zijn: onrijp, plat, overrijp of droog,

| — | beschadigde peulen: verrot, geweekt, besmeurd met modder, gekneusd of met sporen van ziekten, |
| --- | --- |

—

beschadigde peulen: verrot, geweekt, besmeurd met modder, gekneusd of met sporen van ziekten,

| — | onzuiverheden: afwijkende rassen, stelen, bladeren en alle overige vreemde stoffen. |
| --- | --- |

—

onzuiverheden: afwijkende rassen, stelen, bladeren en alle overige vreemde stoffen.

De bepaling die voorschrijft dat de levering aan het verpakkingscentrum binnen een dag na de oogst moet plaatsvinden, wordt verwijderd, omdat er rekening moet kunnen worden gehouden met het feit dat een perceel verspreid over meerdere dagen geoogst kan worden en dat de levering in een keer kan plaatsvinden. Er is dus gekozen voor een verscherpte controle van de partijen, met name aan het begin van de week (om rekening te houden met partijen die eventueel tijdens het weekend al zijn ingeslagen), om de kwaliteit van de partijen te verifiëren door middel van een goedkeuring van de producten bij de levering.

Deze wijzigingen hebben tot doel om de oogst van „Coco de Paimpol” beter te reguleren en tegelijkertijd op eventuele klimaatschommelingen in te spelen.

Opbrengst

Dit punt wordt verduidelijkt zonder wijziging van de opbrengst van twaalf ton per hectare. Deze verduidelijking heeft tot doel om de geleverde en niet meer de gesorteerde productie te identificeren. Bovendien wordt duidelijk gemaakt dat de opbrengst geen gemiddelde meer is, maar een maximum per jaar.

Deze verduidelijkingen zijn nodig om de opbrengst beter te kunnen berekenen.

Levering

De term „verwerkingsstation” is vervangen door „verpakkingscentrum” met het oog op de consistentie met de lokaal gebruikte term.

Goedkeuring

Er wordt een eerste goedkeuring ingevoerd om zeker te zijn dat de partijen die aan het verpakkingscentrum worden geleverd, aan de normen voldoen en dat dus de producent en zijn plukkers (personen die de peulen van de stam scheiden en ze selecteren) de peulen tijdens de oogst goed hebben geselecteerd. Deze controle wordt verricht op basis van de conformiteitscriteria voor de oogst. Peulen die niet goed gerijpt zijn, beschadigde peulen en onzuiverheden maken maximaal 5 % van het geleverde gewicht uit.

Er wordt ook een tweede goedkeuring ingesteld om na te gaan of de ter consumptie aangeboden verpakte partijen aan de normen voldoen. Deze controle wordt steekproefsgewijs verricht op basis van de weging van niet-conforme producten, om erop toe te zien dat:

| — | het maximale aandeel peulen met minder dan drie zaden minder dan 5 % van het verpakte gewicht uitmaakt; |
| --- | --- |

—

het maximale aandeel peulen met minder dan drie zaden minder dan 5 % van het verpakte gewicht uitmaakt;

| — | het maximale aandeel peulen die niet aan de oogstcriteria voldoen, minder dan 5 % van het verpakte gewicht uitmaakt; |
| --- | --- |

—

het maximale aandeel peulen die niet aan de oogstcriteria voldoen, minder dan 5 % van het verpakte gewicht uitmaakt;

Deze wijziging beoogt een betere waarborging van de kwaliteit van het product.

Verpakking

Om beschadiging en vermorzeling van „Coco de Paimpol” te voorkomen, is de maximale nominale inhoud van de recipiënten van „Coco de Paimpol” vastgesteld op tien kilogram. Om rekening te houden met het drogen, dat het nettogewicht van „Coco de Paimpol” doet afnemen, is daar bovendien aan toegevoegd dat de recipiënten op het moment van verpakken maximaal 10 % meer dan de aangegeven nominale inhoud mogen bevatten.

Deze wijziging is bedoeld om de kwaliteit van het product ten tijde van het verpakken te behouden.

Conservering

Om het product beter te conserveren, wordt eraan toegevoegd dat de bonen in het verpakkingscentrum geconserveerd worden in omstandigheden waarmee voorkomen kan worden dat de bonen opwarmen tot een temperatuur van meer dan 15 °C.

Om rekening te houden met de nieuwe conserveringstechnieken die momenteel worden onderzocht, wordt de verplichting van conservering onder C.A.-omstandigheden geschrapt.

Het betreft een aanpassing van de conserveringsomstandigheden die het gebruik van nieuwe conserveringsmethoden toestaat en tegelijkertijd een betere conservering van het product waarborgt.

Verband

Dit gedeelte is herschreven en verder uitgediept.

De beschrijving van de natuurlijke factoren (geringe temperatuurschommelingen, regelmatige neerslagverdeling over het jaar, invloed van de zee) wordt verder gedetailleerd. De hoogte van het gebied is verduidelijkt: deze bedraagt voortaan tussen 60 en 90 meter in plaats van maximaal 140 meter in het geregistreerde productdossier. Deze redactionele wijziging verandert niets aan het gebied waarvoor de oorsprongsbenaming mag worden gebruikt.

Wat betreft de menselijke factoren, wordt de kennis van de producenten uiteengezet, vooral om te benadrukken dat veel bonenproducenten hun eigen zaaigoed produceren om in de behoeften van hun bedrijf te voorzien, en dat zij de variëteit en de zaaidatum kiezen afhankelijk van de topografische kenmerken en de bodemgesteldheid van de omgeving, de vorige gewassen op het perceel, toegevoegde meststoffen en aangebrachte wijzigingen, en het weer op dat moment. De handmatige oogst door „plukkers” wordt ook nader toegelicht.

Een punt over de specificiteit van het product en een ander punt over het causale verband tussen de bijzondere kenmerken van het geografische gebied en die van „Coco de Paimpol” zijn toegevoegd:

| — | Wat betreft de specificiteit van het product, wordt benadrukt dat de bonen worden geoogst voordat ze volledig gerijpt zijn. Daaraan heeft de cocoboon de kwaliteit van een verse groente te danken. In tegenstelling tot droge bonen is „Coco de Paimpol” snel gaargekookt. Hij onderscheidt zich tevens door de vrijwel ronde vorm van de zaden en door zijn organoleptische eigenschappen. |
| --- | --- |

—

Wat betreft de specificiteit van het product, wordt benadrukt dat de bonen worden geoogst voordat ze volledig gerijpt zijn. Daaraan heeft de cocoboon de kwaliteit van een verse groente te danken. In tegenstelling tot droge bonen is „Coco de Paimpol” snel gaargekookt. Hij onderscheidt zich tevens door de vrijwel ronde vorm van de zaden en door zijn organoleptische eigenschappen.

| — | Wat betreft het causale verband, wordt de interactie tussen de natuurlijke omgeving (het zeeklimaat maakt het in combinatie met de aanwezigheid van grond die rijk is aan slib mogelijk om vanaf het einde van de winter gewassen te planten) en de knowhow (met name de selectie van variëteiten die voldoen aan het vastgestelde variëteitstype en de handmatige oogst in het optimale stadium) benadrukt. |
| --- | --- |

—

Wat betreft het causale verband, wordt de interactie tussen de natuurlijke omgeving (het zeeklimaat maakt het in combinatie met de aanwezigheid van grond die rijk is aan slib mogelijk om vanaf het einde van de winter gewassen te planten) en de knowhow (met name de selectie van variëteiten die voldoen aan het vastgestelde variëteitstype en de handmatige oogst in het optimale stadium) benadrukt.

Deze wijziging heeft tot doel om het verband met de geografische omgeving beter aan te tonen.

Etikettering

Er is een actualisering nodig om tegemoet te komen aan de ontwikkeling van de Europese regelgeving betreffende met name de verplichting om het symbool van de Europese Unie in hetzelfde gezichtsveld als de benaming te plaatsen.

Voor zover op elke recipiënt voortaan een etiket moet zijn aangebracht met daarop de identificatie van de producent, het verpakkingscentrum en de verpakkingsdatum, wordt de verplichting „Het etiket wordt in het verwerkingsstation op de recipiënt aangebracht en mag niet worden verplaatst of verwijderd totdat het product bij de eindverdeler is aangekomen” uit de specifieke informatie met betrekking tot de etikettering geschrapt.

Deze wijziging bestaat uit een actualisering van het gedeelte „Etikettering”.

Overige

Geografisch gebied:

Ten behoeve van de duidelijkheid worden de 85 gemeenten waarop het productdossier van de benaming „Coco de Paimpol” van toepassing is, voortaan op uitputtende wijze vermeld. De afbakening van het geografische gebied blijft ongewijzigd.

De bewering volgens welke „Coco de Paimpol” geproduceerd en verwerkt wordt binnen het geografische gebied, in het geregistreerde productdossier opgenomen onder „Bewijs van oorsprong”, wordt verplaatst naar de rubriek „Afbakening van het geografische gebied”.

Deze wijzigingen vormen dus een aanvulling op de rubriek waarmee meer duidelijkheid wordt verschaft zonder dat het geografische gebied wordt gewijzigd.

Controles, bijwerking van gegevens van de controlestructuur en van die van de groepering:

In het licht van de nationale ontwikkelingen op regelgevingsgebied bevat de rubriek „Nationale eisen” een tabel met de belangrijkste controlepunten plus de bijbehorende referentiewaarden en beoordelingsmethode.

De gegevens van de controlestructuur en die van de groepering worden bijgewerkt.

Het betreft een actualisering van de desbetreffende rubrieken.

ENIG DOCUMENT

„COCO DE PAIMPOL”

EU-nr.: PDO-FR-0062-AM01 — 20.12.2016

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/Namen

„Coco de Paimpol”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel

3.1.   Productsoort

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Coco de Paimpol” is een stamboon met zaden die behoort tot de soort Phaseolus vulgaris L.

Kenmerkend voor „Coco de Paimpol” zijn de volgende elementen:

| — | halfdroge dopboon, in de peul verkocht als vers product, waarvan het drogestofgehalte op het moment van verpakken tussen de 40 en 60 % ligt; |
| --- | --- |

—

halfdroge dopboon, in de peul verkocht als vers product, waarvan het drogestofgehalte op het moment van verpakken tussen de 40 en 60 % ligt;

| — | lichtgele, eventueel paars bespikkelde peulen die ten minste drie zaden bevatten; |
| --- | --- |

—

lichtgele, eventueel paars bespikkelde peulen die ten minste drie zaden bevatten;

| — | ivoorwitte, eivormige en licht tot middelmatig geaderde zaden met een zeer dunne vruchthuid. |
| --- | --- |

—

ivoorwitte, eivormige en licht tot middelmatig geaderde zaden met een zeer dunne vruchthuid.

Het gaarkoken van „Coco de Paimpol” gaat snel; gekookte bonen zijn zacht, zoet en niet melig, smelten in de mond en hebben een typische smaak met een zweem van bloemen en gedroogde vruchten.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De bonen worden in het geografische gebied gezaaid, geoogst en gesorteerd.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het verpakken van „Coco de Paimpol” vindt plaats in het geografische gebied.

De peulen zijn in het halfdroge stadium zeer kwetsbaar: daarom wordt „Coco de Paimpol” eerst met de hand geoogst om kwaliteitsverlies door kneuzingen en wrijving te voorkomen, vervolgens verpakt in recipiënten met een beperkte inhoud en ten slotte opgeslagen bij temperaturen waarmee opwarming van het product kan worden voorkomen.

„Coco de Paimpol” wordt verzonden en verkocht in verpakkingen met een maximale inhoud van tien kilogram. Om rekening te houden met het drogen, dat het nettogewicht van „Coco de Paimpol” doet afnemen, mogen de recipiënten op het moment van verpakken maximaal 10 % meer dan de aangegeven nominale inhoud bevatten.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het etiket van bonen met de benaming „Coco de Paimpol” bevat:

| — | de naam „Coco de Paimpol” geschreven in duidelijke, goed leesbare en onuitwisbare letters waarvan de afmetingen zowel in breedte als in hoogte groter zijn dan de letters van alle overige vermeldingen op het etiket; |
| --- | --- |

—

de naam „Coco de Paimpol” geschreven in duidelijke, goed leesbare en onuitwisbare letters waarvan de afmetingen zowel in breedte als in hoogte groter zijn dan de letters van alle overige vermeldingen op het etiket;

| — | het symbool van de Europese Unie in hetzelfde gezichtsveld als de benaming, al dan niet vergezeld van de vermelding „beschermde oorsprongsbenaming”; |
| --- | --- |

—

het symbool van de Europese Unie in hetzelfde gezichtsveld als de benaming, al dan niet vergezeld van de vermelding „beschermde oorsprongsbenaming”;

| — | de identificatie van het verpakkingscentrum, van de producent en de verpakkingsdatum. |
| --- | --- |

—

de identificatie van het verpakkingscentrum, van de producent en de verpakkingsdatum.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebiedt strekt zich uit over 85 gemeenten gelegen in het noorden van het departement Côtes d’Armor:

Bégard, Berhet, Brélidy, Camlez, Caouënnec-Lanvézéac, Cavan, Coatascorn, Coatréven, Etables-sur-Mer, Le Faouët, Gommenec’h, Goudelin, Hengoat, Îles-de-Bréhat Kerbors, Kerfot, Kermaria-Sulard, Kermoroc’h, Landebaëron, Langoat, Lanleff, Lanloup, Lanmérin, Lanmodez, Lannebert, Lannion, Lanvollon, Lézardrieux, Louannec, Mantallot, Minihy-Tréguier, Paimpol, Penvénan, Perros-Guirec, Pléguien, Pléhédel, Pleubian, Pleudaniel, Pleumeur-Bodou, Pleumeur-Gautier, Ploëzal, Ploubazlanec, Ploubezre, Plouëc-du-Trieux, Plouézec, Plougrescant, Plouguiel, Plouha, Ploulec’h, Ploumilliau, Plourhan, Plourivo, Pludual, Pluzunet, Pommerit-Jaudy, Pommerit-le-Vicomte, Pontrieux, Pouldouran, Prat, Quemper-Guézennec, Quemperven, La Roche-Derrien, Rospez, Runan, Saint-Clet, Saint-Gilles-les-Bois, Saint-Laurent, Saint-Quay-Perros, Saint-Quay-Portrieux, Squiffiec, Tonquédec, Trébeurden, Trédarzec, Trédrez-Locquémeau, Trégastel, Trégonneau, Tréguier, Trélévern, Tréméven, Tréveneuc, Trévérec, Trévou-Tréguignec, Trézény, Troguéry, Yvias.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het gebied

Natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Doordat het geografische gebied gelegen is op een groot schiereiland dat omgeven wordt door de baai van Lannion in het westen en de baai van Saint-Brieuc in het oosten, vormt het het meest noordelijke deel van Bretagne, maar profiteert het van de Noord-Atlantische drift (Golfstroom). Hierdoor heeft de regio Paimpol slechts zeer zelden te maken met vorst in het voorjaar: soms in maart maar nooit daarna. Voorts heeft de regio zeer milde gemiddelde temperaturen, met heel af en toe uitschieters boven de 30 °C.

Deze regio vormt een tafelland waarvan de hoogte schommelt tussen zestig en negentig meter, en profiteert van een neerslagpatroon dat onder normale omstandigheden zeer goed verdeeld is over het hele jaar. In het voorjaar en de zomer brengen de overheersende winden vanuit het noordoosten de invloed van de zee verder tot in het binnenland. De eerste bergen van Goëlo ten zuiden van het geografische gebied vormen een beschutting tegen de incidentele onweersbuien die, voortgestuwd door de zuidelijke winden, schade aan de gewassen kunnen toebrengen.

Het productiegebied van „Coco de Paimpol” onderscheidt zich ook door zijn bodemkenmerken: een oude kristallijne ondergrond die voornamelijk bestaat uit het graniet van het Armoricaans Massief en bedekt is met een laag door de wind aangevoerd slib vanuit de bodem van het Kanaal. Deze bodem, waarvan de textuur overheerst wordt door slib dat soms vermengd is met zand en klei afkomstig van de verwering van de primaire ondergrond, vormt de basis van een losse, diepe, vruchtbare en makkelijk bewerkbare grond met een groot ontwateringsvermogen in het voorjaar en een flinke waterreserve.

Menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De marktdeelnemers die betrokken zijn bij de productie van „Coco de Paimpol”, beschikken over door generaties producenten opgebouwde ervaring, die teruggaat tot het eind van de jaren 1920 toen deze van oorsprong Argentijnse boon in de regio werd geïntroduceerd. Er zijn veel bonenproducenten die hun eigen zaaigoed produceren om in de behoeften van hun bedrijf te voorzien. De knowhow van de producenten komt ook tot uiting in de redenering die wordt gevolgd voor het zaaien. De landbouwers kiezen de variëteit en de zaaidatum voor elk van hun percelen afhankelijk van de topografische kenmerken en de bodemgesteldheid van de omgeving, de vorige gewassen op het perceel, de toegevoegde meststoffen en de aangebrachte wijzigingen, en het weer op dat moment. De mogelijke spreiding van de gewasaanplant maakt het mogelijk om de oogst te verdelen over een zo lang mogelijke periode, hetgeen de organisatie van de werkzaamheden in deze cruciale fase gemakkelijker maakt. Het product wordt in het halfdroge stadium onder de verantwoordelijkheid van de producent geoogst door „plukkers”, die de rijpe peulen selecteren en ze één voor één in de daarvoor bestemde bakken doen.

Daarnaast ligt aan de oorsprongsbenaming een tuinbouwkennis ten grondslag die veel ouder is dan deze productie en samenhangt met de ideale natuurlijke omstandigheden voor alle vollegrondsgroenten. Deze historisch gegroeide specialisatie van de regio, plus de concentratie in het geografische gebied van technische of commerciële vaardigheden en infrastructuren die onmisbaar zijn voor de keten, zijn troeven die ervoor hebben gezorgd dat deze verfijnde teelt tot volle wasdom is gebracht.

Specificiteit van het product

„Coco de Paimpol” wordt geoogst voordat de zaden helemaal rijp zijn, als ze nog niet helemaal gehard zijn, veel koolhydraten en nog veel water bevatten, in tegenstelling tot een droge boon. „Coco de Paimpol” wordt dus als vers product verkocht, in de vorm van peulen die met de hand gedopt moeten worden. De bonen hoeven dus niet te worden geweekt en zijn snel gaargekookt. De vrijwel ronde vorm van de zaden onderscheidt de bonen van de meeste andere witte bonen, die wat langwerpiger of niervormig zijn. Ze zijn bedekt met een dun vlies dat stevig aan het kiemwit vastgegroeid is. Daardoor blijft „Coco de Paimpol” goed vast tijdens het koken en is hij daarna toch zacht en smelt hij in de mond. In de mond doet hij gewoonlijk weinig melig aan en heeft hij een zoete smaak. Olfactorisch wordt hij vaak gekenmerkt door kastanje- en hazelnootaroma’s.

Causaal verband

„Coco de Paimpol” is gedurende de volledige teeltcyclus zeer gevoelig voor omgevingsomstandigheden. Hierdoor berust zijn verband met het gebied op de interactie tussen een zeer gunstige natuurlijke omgeving en een knowhow (selectie van variëteiten, optimale bodemvoorbereiding, welgekozen zaaiperioden, met de hand oogsten in het juiste stadium) die van generatie op generatie is doorgegeven.

Meerdere generaties producenten hebben een aantal cultivars veredeld en vervolgens in stand gehouden die beantwoorden aan een homogeen en duidelijk afgebakend variëteitstype dat zich perfect aan de omgevingsomstandigheden heeft aangepast. Niet alleen de agronomische, maar ook de culinaire en organoleptische eigenschappen van deze bonen zijn voor een groot deel voortgekomen uit dit plantaardige materiaal.

De ontkieming van „Coco de Paimpol” profiteert van losse grond die nagenoeg vrij is van stenen, geen obstakel vormt voor het opkomen van de planten en bevorderlijk is voor de ontwikkeling van wortels. De poreusheid van het slib komt de voortijdige opwarming van de bodem in het voorjaar en de natuurlijke afwatering die verstikking van de wortels bij de zetting van het zaaigoed voorkomt, ten goede. Ondanks de voor deze plant benodigde temperaturen (het gebladerte bevriest vanaf – 1 °C en zijn minimumtemperatuur ligt in de buurt van 10 °C) maakt het zeer milde klimaat in deze regio het mogelijk om vanaf half maart te zaaien.

Als het gewas eenmaal gezet is, gedijt „Coco de Paimpol”, doordat het niet al te sterke wortelstelsel voornamelijk slechts de eerste dertig centimeter van de bodem koloniseert, goed bij een combinatie van slibhoudende grond met een grote waterreserve, een poreusheid die ervoor zorgt dat regenwater snel afvloeit, en een regelmatig neerslagpatroon. De temperaturen tussen mei en november sluiten aan op de behoefte van de plant (de optimale temperatuur ligt tussen 15 en 25 °C), zorgen ervoor dat de peulen op homogene wijze rijpen en maken een gespreide oogst van juli tot in november mogelijk, waardoor het product vier achtereenvolgende maanden in de handel kan worden gebracht.

„Coco de Paimpol” wordt in het halfrijpe stadium geoogst en gedijt zeer goed bij de zeewind die zorgt voor mildere temperaturen en die de luchtvochtigheid bevordert, waardoor de rijping en het indrogen van de peulen op stam vertraagd worden. Dat is een groot voordeel dat ervoor zorgt dat de bonen zich in het halfdroge stadium een paar dagen staande kunnen houden op de akker zonder uit te drogen. Het dunne en vastzittende vlies van „Coco de Paimpol” is, evenals zijn organoleptische eigenschappen, waaronder met name de fruitige aroma’s, het smelten in de mond en het niet-melige karakter, voor een groot deel het resultaat van het onvolledige rijpingsstadium waarin de peulen worden geoogst.

Aangezien de peulen in dit stadium nog soepel en zeer kwetsbaar zijn, worden ze met de hand geoogst om kwaliteitsverlies door kneuzingen en wrijving te voorkomen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a5f75dd0-1280-4bed-8634-e9576876cb9e/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---