# Europos Sąjungos L 105/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 105 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 105

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 25d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2021/491] | 1 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/492] | 3 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/493] | 4 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 211/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/494] | 6 |
| | * | EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2018 | 7 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/496] | 8 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 214/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/497] | 9 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos) ir XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2021/498] | 11 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/499] | 14 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/500] | 15 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/501] | 16 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/502] | 17 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2021/503] | 18 |
| | * | 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2021/504] | 20 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 208/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2021/491]

1

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 209/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/492]

3

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 210/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/493]

4

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 211/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/494]

6

*

EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 212/2018

7

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 213/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/496]

8

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 214/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/497]

9

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 215/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos) ir XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2021/498]

11

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 216/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/499]

14

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 217/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/500]

15

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 218/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/501]

16

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 219/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/502]

17

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 220/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2021/503]

18

*

2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 221/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2021/504]

20

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 208/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2021/491]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/718 dėl oficialaus patvirtinimo, kad Maltos galvijų bandos neužkrėstos tuberkulioze, sustabdymo, ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2003/467/EB I priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/718 dėl oficialaus patvirtinimo, kad Maltos galvijų bandos neužkrėstos tuberkulioze, sustabdymo, ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2003/467/EB I priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/744,kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/744,kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008 dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su žvyneline tam tikrose valstybėse narėse (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas Islandijai netaikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas Islandijai netaikomas;

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui netaikomas;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalyje 152 punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32018 D 0744: 2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/744 (OL L 123, 2018 5 18, p. 119).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalyje 152 punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2008) papildomas šia įtrauka:

„—

32018 D 0744: 2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/744 (OL L 123, 2018 5 18, p. 119).“

| 2. | 4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32018 D 0718: 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/718 (OL L 120, 2018 5 16, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32018 D 0718: 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/718 (OL L 120, 2018 5 16, p. 12).“

| 3. | 4.2 dalyje po 105 punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/193) įterpiamas šis punktas:






  „106. | 32018 D 0718: 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/718 dėl oficialaus patvirtinimo, kad Maltos galvijų bandos neužkrėstos tuberkulioze, sustabdymo, ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2003/467/EB I priedas (OL L 120, 2018 5 16, p. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

4.2 dalyje po 105 punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/193) įterpiamas šis punktas:

„106.

32018 D 0718: 2018 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/718 dėl oficialaus patvirtinimo, kad Maltos galvijų bandos neužkrėstos tuberkulioze, sustabdymo, ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2003/467/EB I priedas (OL L 120, 2018 5 16, p. 12).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo sprendimų (ES) 2018/718 ir (ES) 2018/744 tekstai norvegų kalba yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1)

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 120, 2018 5 16, p. 12.

1

(2)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 119.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 209/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/492]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/932, kuriuo dėl bandymų, kuriems naudojamos nešiojamosios išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemos (NITKMS), nuostatų ir dėl universalaus degalų intervalo tipo patvirtinimo reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/932, kuriuo dėl bandymų, kuriems naudojamos nešiojamosios išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemos (NITKMS), nuostatų ir dėl universalaus degalų intervalo tipo patvirtinimo reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 45zzl punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 582/2011) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32018 R 0932: 2018 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/932 (OL L 165, 2018 7 2, p. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: 2018 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/932 (OL L 165, 2018 7 2, p. 32).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2018/932 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 165, 2018 7 2, p. 32.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 210/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/493]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/736, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties tam tikroms elektrinėms ir elektroninėms sudedamosioms dalims, kurių stikle arba keramikoje yra švino (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/736, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties tam tikroms elektrinėms ir elektroninėms sudedamosioms dalims, kurių stikle arba keramikoje yra švino (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/737, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria leidžiama naudoti šviną lydmetaliuose, naudojamuose diskiniams ir planariniams daugiasluoksniams keraminiams kondensatorių masyvams lituoti per juose išgręžtas kiaurymes (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/737, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria leidžiama naudoti šviną lydmetaliuose, naudojamuose diskiniams ir planariniams daugiasluoksniams keraminiams kondensatorių masyvams lituoti per juose išgręžtas kiaurymes (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/738, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kermeto pagrindu pagamintų derinamųjų potenciometrų sudedamosiose dalyse (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/738, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kermeto pagrindu pagamintų derinamųjų potenciometrų sudedamosiose dalyse (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/739, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip plieno legiruojamąjį elementą (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/739, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip plieno legiruojamąjį elementą (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/740, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip aliuminio legiruojamąjį elementą (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/740, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip aliuminio legiruojamąjį elementą (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/741, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip vario legiruojamąjį elementą (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/741, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip vario legiruojamąjį elementą (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/742, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/742, kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (7);

| (8) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32018 L 0736: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/736 (OL L 123, 2018 5 18, p. 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/736 (OL L 123, 2018 5 18, p. 94),

| — | 32018 L 0737: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/737 (OL L 123, 2018 5 18, p. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/737 (OL L 123, 2018 5 18, p. 97),

| — | 32018 L 0738: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/738 (OL L 123, 2018 5 18, p. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: 2018 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/738 (OL L 123, 2018 5 18, p. 100),

| — | 32018 L 0739: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/739 (OL L 123, 2018 5 18, p. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/739 (OL L 123, 2018 5 18, p. 103),

| — | 32018 L 0740: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/740 (OL L 123, 2018 5 18, p. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/740 (OL L 123, 2018 5 18, p. 106),

| — | 32018 L 0741: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/741 (OL L 123, 2018 5 18, p. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/741 (OL L 123, 2018 5 18, p. 109),

| — | 32018 L 0742: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/742 (OL L 123, 2018 5 18, p. 112).“ |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: 2018 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/742 (OL L 123, 2018 5 18, p. 112).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų direktyvų (ES) 2018/736, (ES) 2018/737, (ES) 2018/738, (ES) 2018/739, (ES) 2018/740, (ES) 2018/741 ir (ES) 2018/742 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 94.

1

(2)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 97.

2

(3)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 100.

3

(4)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 103.

4

(5)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 106.

5

(6)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 109.

6

(7)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 112.

7

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 211/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2021/494]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/236, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1628 papildomas techniniais ir bendraisiais reikalavimais, susijusiais su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, teksto redakcija estų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/236, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1628 papildomas techniniais ir bendraisiais reikalavimais, susijusiais su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, teksto redakcija estų kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXIV skyriuje 1f punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/654) papildomas taip:

| | „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 R 0236: 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/236 (OL L 50, 2018 2 22, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„su pakeitimais, padarytais:

—

32018 R 0236: 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/236 (OL L 50, 2018 2 22, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2018/236 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį ( (*1), arba 2018 m. kovo 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 61/2018 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 50, 2018 2 22, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 26, 2020 1 30, p. 48.

2

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 212/2018

atšauktas, todėl teksto nėra.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 213/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/496]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/730, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2018 m. kovo 31 d. iki 2018 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/730, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2018 m. kovo 31 d. iki 2018 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 1y punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/165) įterpiamas šis punktas:

| „1z. | 32018 R 0730: 2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/730, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2018 m. kovo 31 d. iki 2018 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 123, 2018 5 18, p. 6).“ |
| --- | --- |

„1z.

32018 R 0730: 2018 m. gegužės 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/730, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2018 m. kovo 31 d. iki 2018 m. birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 123, 2018 5 18, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/730 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 123, 2018 5 18, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 214/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/497]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. sausio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 dėl draudimo produktų platinimo (nauja redakcija) (1) turi būti įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. sausio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 dėl draudimo produktų platinimo (nauja redakcija) (1) turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/411, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2016/97 nuostatos dėl valstybių narių perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių taikymo datos (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/411, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos (ES) 2016/97 nuostatos dėl valstybių narių perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių taikymo datos (2);

| (3) | Direktyva (ES) 2016/97 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB (3), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta; |
| --- | --- |

(3)

Direktyva (ES) 2016/97 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB (3), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

| (4) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 13b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB) išbraukiamas; |
| --- | --- |

1.

13b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB) išbraukiamas;

| 2. | po 13d punkto (Komisijos sprendimas 2004/9/EB) įterpiama:






  „13e. | 32016 L 0097: 2016 m. sausio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 dėl draudimo produktų platinimo (nauja redakcija) (OL L 26, 2016 2 2, p. 19) su pakeitimais, padarytais: |
| --- | --- | --- |

2.

po 13d punkto (Komisijos sprendimas 2004/9/EB) įterpiama:

„13e.

32016 L 0097: 2016 m. sausio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 dėl draudimo produktų platinimo (nauja redakcija) (OL L 26, 2016 2 2, p. 19) su pakeitimais, padarytais:

| — | 32018 L 0411: 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/411 (OL L 76, 2018 3 19, p. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/411 (OL L 76, 2018 3 19, p. 28).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės direktyvoje, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas; |
| --- | --- |

a)

nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės direktyvoje, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;

| b) | nuorodos į kitus aktus direktyvoje yra laikomos susijusiomis su turiniu ir forma, jei tie aktai yra įtraukti į Susitarimą; |
| --- | --- |

b)

nuorodos į kitus aktus direktyvoje yra laikomos susijusiomis su turiniu ir forma, jei tie aktai yra įtraukti į Susitarimą;

| c) | 5 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje, 8 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ir 9 straipsnio 2 dalyje po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“; |
| --- | --- |

c)

5 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje, 8 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje ir 9 straipsnio 2 dalyje po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

| d) | 5 straipsnio 3 dalyje ir 8 straipsnio 5 dalyje po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „ ELPA priežiūros institucija“.“ |
| --- | --- |

d)

5 straipsnio 3 dalyje ir 8 straipsnio 5 dalyje po žodžio „EIOPA“ įterpiami žodžiai „ ELPA priežiūros institucija“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų (ES) 2016/97 ir (ES) 2018/411 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 26, 2016 2 2, p. 19.

1

(2)  
  OL L 76, 2018 3 19, p. 28.

2

(3)  
  OL L 9, 2003 1 15, p. 3.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 215/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Bendrosios paslaugos) ir XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) [2021/498]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo X ir XVIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo X ir XVIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo X priedo 3 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2012) įterpiama ši įtrauka:

| „— | 32014 L 0067: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES (OL L 159, 2014 5 28, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES (OL L 159, 2014 5 28, p. 11).“

2 straipsnis

EEE susitarimo XVIII priede po 30 a punkto (Komisijos sprendimas 2009/17/EB) įterpiamas šis punktas:

| „30b. | 32014 L 0067: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (OL L 159, 2014 5 28, p. 11).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 4 straipsnio 3 dalies c punkto žodžiai „pagal Reglamentą (EB) Nr. 593/2008 (Roma I) ir (arba) Romos konvenciją“ netaikomi.“ |
| --- | --- |

„30b.

32014 L 0067: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (OL L 159, 2014 5 28, p. 11).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, 4 straipsnio 3 dalies c punkto žodžiai „pagal Reglamentą (EB) Nr. 593/2008 (Roma I) ir (arba) Romos konvenciją“ netaikomi.“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2014/67/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 159, 2014 5 28, p. 11.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

ELPA valstybių deklaracija

pridedama prie 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 215/2018, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Direktyva 2014/67/ES [2021/...]

2014 m. gegužės 15 d. Direktyvoje 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo nustatytos nuostatos dėl tarpvalstybinio finansinių administracinių sankcijų ir baudų vykdymo užtikrinimo. Ši direktyva įtraukiama nedarant poveikio būsimų teisės aktų, kuriuose būtų nuostatų dėl tarpvalstybinio finansinių administracinių sankcijų ir baudų vykdymo užtikrinimo, įtraukimui.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 216/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/499]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. balandžio 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/970, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, II, III ir V priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2018 m. balandžio 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2018/970, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/1629, kuria nustatomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai, II, III ir V priedai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 47b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1629) papildomas taip:

| | „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 L 0970: 2018 m. balandžio 18 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/970 (OL L 174, 2018 7 10, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

„su pakeitimais, padarytais:

—

32018 L 0970: 2018 m. balandžio 18 d. Komisijos deleguotąja direktyva (ES) 2018/970 (OL L 174, 2018 7 10, p. 15).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotosios direktyvos (ES) 2018/970 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 174, 2018 7 10, p. 15.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 217/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/500]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1065, kuriuo dėl automatinio Sąjungos orlaivių įgulos narių licencijų patvirtinimo ir kilimo bei tūpimo mokymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1065, kuriuo dėl automatinio Sąjungos orlaivių įgulos narių licencijų patvirtinimo ir kilimo bei tūpimo mokymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66ne punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32018 R 1065: 2018 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/1065 (OL L 192, 2018 7 30, p. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: 2018 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/1065 (OL L 192, 2018 7 30, p. 31).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2018/1065 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 192, 2018 7 30, p. 31.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 218/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/501]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/750, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcija lenkų kalba (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/750, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcija lenkų kalba (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66q punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32018 R 0750: 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/750 (OL L 126, 2018 5 23, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: 2018 m. gegužės 22 d. Komisijos reglamentu (ES) 2018/750 (OL L 126, 2018 5 23, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2018/750 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 126, 2018 5 23, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 219/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2021/502]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/871, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/871, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32018 R 0871: 2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/871 (OL L 152, 2018 6 15, p. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: 2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/871 (OL L 152, 2018 6 15, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/871 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 152, 2018 6 15, p. 5.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 220/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2021/503]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (1);

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/840 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/840 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 13caf punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495) tekstas pakeičiamas taip:

| | „
  32018 D 0840: 2018 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (OL L 141, 2018 6 7, p. 9).“ |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: 2018 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (OL L 141, 2018 6 7, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/840 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. spalio 27 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL L 141, 2018 6 7, p. 9.

1

(2)  
  OL L 78, 2015 3 24, p. 40.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 221/2018

2018 m. spalio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2021/504]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2018 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl kokybiškos ir veiksmingos pameistrystės europinės sistemos (1); |
| --- | --- |

(1)

Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2018 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendaciją dėl kokybiškos ir veiksmingos pameistrystės europinės sistemos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 4 straipsnio 8 dalis papildoma šia įtrauka:

| „— | 32018 H 0502: 2018 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendacija dėl kokybiškos ir veiksmingos pameistrystės europinės sistemos (OL C 153, 2018 5 2, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: 2018 m. kovo 15 d. Tarybos rekomendacija dėl kokybiškos ir veiksmingos pameistrystės europinės sistemos (OL C 153, 2018 5 2, p. 1).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 26 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OL C 153, 2018 5 2, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---