# Den Europæiske Unions C 101/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 101 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang31. marts 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 101

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang31. marts 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 101/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 101/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 101/06 | Rådets afgørelse af 27. marts 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 101/07 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 101/06

Rådets afgørelse af 27. marts 2017 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

4

Europa-Kommissionen

2017/C 101/07

Euroens vekselkurs

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 101/08 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 101/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8417 — KKR/Travelopia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2017/C 101/08

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 101/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8417 — KKR/Travelopia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/01)

Den 22. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8393. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8393. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/02)

Den 16. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32017M8329. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32017M8329. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8367 — Bain Capital/Consolis)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/03)

Den 16. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8367. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8367. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8091 — SEB Internationale/WMF Group)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/04)

Den 21. november 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8091. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8091. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8398 — OTPP/OGF Group)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/05)

Den 21. marts 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8398. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8398. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 27. marts 2017

om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2017/C 101/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstillingen fra Portugals regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Portugal i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Isilda FERNANDES er trådt tilbage. |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Portugal i kategorien regeringsrepræsentanter, efter at Isilda FERNANDES er trådt tilbage.

| (3) | Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 — |
| --- | --- |

(3)

Medlemmerne af centrets bestyrelse bør udnævnes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:

REGERINGSREPRÆSENTANTER:

| PORTUGAL | Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGAL

Fernando CATARINO JOSÉ

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

På Rådets vegne

C. ABELA

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.

3

---

Europa-Kommissionen

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/6

---

Euroens vekselkurs (1)

30. marts 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0737 |
| JPY | japanske yen | 119,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,86180 |
| SEK | svenske kroner | 9,5623 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0698 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 309,35 |
| PLN | polske zloty | 4,2233 |
| RON | rumænske leu | 4,5448 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9119 |
| AUD | australske dollar | 1,3988 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4320 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3450 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5304 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4977 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 199,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8165 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3973 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4480 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 297,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7463 |
| PHP | filippinske pesos | 53,865 |
| RUB | russiske rubler | 60,3375 |
| THB | thailandske bath | 36,951 |
| BRL | brasilianske real | 3,3555 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,1228 |
| INR | indiske rupee | 69,6910 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0737

JPY

japanske yen

119,39

DKK

danske kroner

7,4386

GBP

pund sterling

0,86180

SEK

svenske kroner

9,5623

CHF

schweiziske franc

1,0698

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

309,35

PLN

polske zloty

4,2233

RON

rumænske leu

4,5448

TRY

tyrkiske lira

3,9119

AUD

australske dollar

1,3988

CAD

canadiske dollar

1,4320

HKD

hongkongske dollar

8,3450

NZD

newzealandske dollar

1,5304

SGD

singaporeanske dollar

1,4977

KRW

sydkoreanske won

1 199,08

ZAR

sydafrikanske rand

13,8165

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3973

HRK

kroatiske kuna

7,4480

IDR

indonesiske rupiah

14 297,39

MYR

malaysiske ringgit

4,7463

PHP

filippinske pesos

53,865

RUB

russiske rubler

60,3375

THB

thailandske bath

36,951

BRL

brasilianske real

3,3555

MXN

mexicanske pesos

20,1228

INR

indiske rupee

69,6910

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/7

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold

(2017/C 101/08)

Importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina blev pålagt en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning (EF) nr. 1136/2006 (1) (»den oprindelige forordning«), som blev udvidet ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, Taric-tillægskode (Den Europæiske Unions integrerede toldtarif) A729, en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 27,1 %, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret navn til DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2012.

Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2012 til:

| Dongguan Nanzha Leco Stationery
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina | A729 |
| --- | --- |

Dongguan Nanzha Leco Stationery

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina

A729

ændres til:

| DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd | A729 |
| --- | --- |

DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd

A729

Taric-tillægskode A729, som tidligere er blevet tildelt Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina, finder anvendelse på DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd

---

(1)  EUT L 205 af 27.7.2006, s. 1.

(2)  EUT L 238 af 4.9.2012, s. 5.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8417 — KKR/Travelopia)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 101/09)

| 1. | Den 24. marts 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP. (»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Travelopia Holdings Limited og Travelopia USA Inc. (tilsammen »Travelopia«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 24. marts 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP. (»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Travelopia Holdings Limited og Travelopia USA Inc. (tilsammen »Travelopia«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder en bred vifte af tjenester inden for alternativ formueforvaltning samt kapitalmarkedsløsninger
  —   Travelopia: global specialrejsearrangør, der primært er aktiv i USA, Det Forenede Kongerige og Australien. Travelopia er specialiseret i seks forskellige typer af rejser: i) ekspeditioner, ii) skræddersyede ferier, iii) bådferier, iv) studierejser, v) skræddersyede ferier i USA og vi) ferier i forbindelse med begivenheder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder en bred vifte af tjenester inden for alternativ formueforvaltning samt kapitalmarkedsløsninger

—   Travelopia: global specialrejsearrangør, der primært er aktiv i USA, Det Forenede Kongerige og Australien. Travelopia er specialiseret i seks forskellige typer af rejser: i) ekspeditioner, ii) skræddersyede ferier, iii) bådferier, iv) studierejser, v) skræddersyede ferier i USA og vi) ferier i forbindelse med begivenheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8417 — KKR/Travelopia sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8417 — KKR/Travelopia sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---