# Il-Ġurnal Uffiċjali L 169/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 169 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6412 ta' Mejju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 169

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6412 ta' Mejju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/773 tal-10 ta’ Mejju 2021 li, f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE, tawtorizza lill-Istati Membri jiddeċiedu b’mod temporanju dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti ta’ ċerti kategoriji li jiġi prodott f’ċerti pajjiżi terzi
  (notifikata bid-dokument C(2021) 3194) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/773 tal-10 ta’ Mejju 2021 li, f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE, tawtorizza lill-Istati Membri jiddeċiedu b’mod temporanju dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti ta’ ċerti kategoriji li jiġi prodott f’ċerti pajjiżi terzi
  (notifikata bid-dokument C(2021) 3194)

(notifikata bid-dokument C(2021) 3194)

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 12.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 169/1

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/773

tal-10 ta’ Mejju 2021

li, f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE, tawtorizza lill-Istati Membri jiddeċiedu b’mod temporanju dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti ta’ ċerti kategoriji li jiġi prodott f’ċerti pajjiżi terzi

(notifikata bid-dokument C(2021) 3194)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-marketing ta’ materjali riproduttivi tal-foresti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/971/KE (2) stabbiliet ir-regoli li permezz tagħhom tingħata l-ekwivalenza lil ċerti pajjiżi terzi rigward is-sistemi għall-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ materjal bażiku u l-produzzjoni sussegwenti tal-materjal riproduttiv tal-foresti minn dak il-materjal bażiku. Il-pajjiżi terzi kkonċernati huma pajjiżi membri tal-Iskema tal-OECD għaċ-ċertifikazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti (“l-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti”) użat fil-kummerċ internazzjonali. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/971/KE (2) stabbiliet ir-regoli li permezz tagħhom tingħata l-ekwivalenza lil ċerti pajjiżi terzi rigward is-sistemi għall-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ materjal bażiku u l-produzzjoni sussegwenti tal-materjal riproduttiv tal-foresti minn dak il-materjal bażiku. Il-pajjiżi terzi kkonċernati huma pajjiżi membri tal-Iskema tal-OECD għaċ-ċertifikazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti (“l-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti”) użat fil-kummerċ internazzjonali.

| (2) | Id-Deċiżjoni 2008/971/KE tkopri l-materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategoriji “sors identifikat”, “magħżula”, u “kwalifikati”. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 2008/971/KE tkopri l-materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategoriji “sors identifikat”, “magħżula”, u “kwalifikati”.

| (3) | Fl-2011, ir-Regoli u r-Regolamenti tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti (3) (“ir-regoli tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti”) kienu jkopru l-materjal tal-foresti tal-kategoriji “sors identifikat”, “magħżula”, u “kwalifikati”. Fl-2013 ir-regoli tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti ġew emendati biex jinkludu l-kategorija “eżaminati”3. |
| --- | --- |

(3)

Fl-2011, ir-Regoli u r-Regolamenti tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti (3) (“ir-regoli tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti”) kienu jkopru l-materjal tal-foresti tal-kategoriji “sors identifikat”, “magħżula”, u “kwalifikati”. Fl-2013 ir-regoli tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti ġew emendati biex jinkludu l-kategorija “eżaminati”3.

| (4) | Fin-nuqqas ta’ Deċiżjoni dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” fil-livell tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiġu awtorizzati jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell nazzjonali skont l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 1999/105/KE. |
| --- | --- |

(4)

Fin-nuqqas ta’ Deċiżjoni dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” fil-livell tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiġu awtorizzati jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell nazzjonali skont l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 1999/105/KE.

| (5) | Fl-2018 ir-Renju Unit sar pajjiż membru tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti. Ir-Renju Unit iddaħħal bħala pajjiż terz fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/971/KE (4), mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-Ħruġ flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll. |
| --- | --- |

(5)

Fl-2018 ir-Renju Unit sar pajjiż membru tal-Iskema tal-OECD taż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti. Ir-Renju Unit iddaħħal bħala pajjiż terz fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/971/KE (4), mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-Ħruġ flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll.

| (6) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu awtorizzati jiddeċiedu b’mod temporanju dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” prodott fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/971/KE, sakemm issir emenda tad-Deċiżjoni 2008/971/KE. F’dak il-kuntest jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-materjal li se jiġi importat joffri garanziji ekwivalenti f’kull rispett għal dak il-materjal riproduttiv tal-foresti li jiġi prodott fl-Unjoni li jikkonforma mad-Direttiva 1999/105/KE. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu awtorizzati jiddeċiedu b’mod temporanju dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” prodott fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/971/KE, sakemm issir emenda tad-Deċiżjoni 2008/971/KE. F’dak il-kuntest jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-materjal li se jiġi importat joffri garanziji ekwivalenti f’kull rispett għal dak il-materjal riproduttiv tal-foresti li jiġi prodott fl-Unjoni li jikkonforma mad-Direttiva 1999/105/KE.

| (7) | Minħabba ż-żmien meħtieġ għall-estensjoni possibbli tad-Deċiżjoni 2008/971/KE, u biex jiġi evitat kull riskju ta’ tfixkil tal-importazzjoni għall-Istati Membri, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba ż-żmien meħtieġ għall-estensjoni possibbli tad-Deċiżjoni 2008/971/KE, u biex jiġi evitat kull riskju ta’ tfixkil tal-importazzjoni għall-Istati Membri, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Istati Membri huma awtorizzati jiddeċiedu jekk il-materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” prodott f’pajjiż terz elenkat fl-Anness, joffrix l-istess garanzija bħal dak tal-materjal riproduttiv tal-foresti prodott fl-Unjoni u li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 1999/105/KE.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, għandu japplika dan li ġej:

| (a) | “garanzija” tfisser garanzija ta’ dawn li ġejjin:






  (i) | l-approvazzjoni tal-materjal bażiku għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-foresti, u |
| --- | --- | --- |

(a)

“garanzija” tfisser garanzija ta’ dawn li ġejjin:

(i)

l-approvazzjoni tal-materjal bażiku għall-produzzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-foresti, u

| (ii) | il-miżuri li jittieħdu għall-produzzjoni sussegwenti, minn dak il-materjal bażiku, ta’ materjal riproduttiv tal-foresti bil-ħsieb li jiġi kkummerċjalizzat; |
| --- | --- |

(ii)

il-miżuri li jittieħdu għall-produzzjoni sussegwenti, minn dak il-materjal bażiku, ta’ materjal riproduttiv tal-foresti bil-ħsieb li jiġi kkummerċjalizzat;

| (b) | “il-materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” tfisser materjal riproduttiv tal-foresti:






  (i) | li jkun prodott mit-tipi ta’ materjal bażiku elenkati fl-Anness, u |
| --- | --- | --- |

(b)

“il-materjal riproduttiv tal-foresti tal-kategorija “eżaminati” tfisser materjal riproduttiv tal-foresti:

(i)

li jkun prodott mit-tipi ta’ materjal bażiku elenkati fl-Anness, u

| (ii) | li jkunu tal-ispeċijiet rispettivi jew tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 1999/105/KE. |
| --- | --- |

(ii)

li jkunu tal-ispeċijiet rispettivi jew tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 1999/105/KE.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom javżaw minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’kull deċiżjoni li tittieħed skont din id-Deċiżjoni, u b’kull irtirar ta’ deċiżjonijiet bħal dawn.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/971/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-ekwivalenza ta’ Materjal Riproduttiv tal-Foresti prodott f’pajjiżi terzi (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 83).

2

(3)  Decisions of the Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development, Decision of the Council establishing the OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade [OECD/LEGAL/0355]. https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD-LEGAL-0355

3

(4)  Id-Deċiżjoni (UE) 2021/536 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/971/KE fir-rigward tal-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv tal-foresti prodott fir-Renju Unit (ĠU L 108, 29.3.2021, p. 1)

4

---

ANNESS

| Pajjiż ta’ oriġini | Tip ta’ materjal bażiku  (1) |
| --- | --- |
| Il-Kanada | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| In-Norveġja | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| Ir-Repubblika tas-Serbja | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| L-Iżvizzera | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| It-Turkija | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| Ir-Renju Unit  (2) | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |
| L-Istati Uniti | P, ĠŻ, Ġ, K, TK |

Pajjiż ta’ oriġini

Tip ta’ materjal bażiku  (1)

Il-Kanada

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

In-Norveġja

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

Ir-Repubblika tas-Serbja

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

L-Iżvizzera

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

It-Turkija

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

Ir-Renju Unit  (2)

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

L-Istati Uniti

P, ĠŻ, Ġ, K, TK

---

(1)  L-abbrevjazzjonijiet f’din il-kolonna għandhom it-tifsiriet li ġejjin :

| P | : | Popolament |
| --- | --- | --- |
| ĠŻ | : | Ġardina taż-Żrieragħ |
| Ġ | : | Ġenituri ta’ familja/i |
| K | : | Klonu |
| TK | : | Taħlita ta’ Kloni. |

P

:

Popolament

ĠŻ

:

Ġardina taż-Żrieragħ

Ġ

:

Ġenituri ta’ familja/i

K

:

Klonu

TK

:

Taħlita ta’ Kloni.

(2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.

---