# Službeni list C 101/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 101 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.31. ožujka 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 101

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.31. ožujka 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 101/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 101/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 101/06 | Odluka Vijeća od 27. ožujka 2017. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 4 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 101/07 | Tečajna lista eura | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 101/06

Odluka Vijeća od 27. ožujka 2017. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

4

Europska komisija

2017/C 101/07

Tečajna lista eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 101/08 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 101/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8417 – KKR/Travelopia) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2017/C 101/08

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 101/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8417 – KKR/Travelopia) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/01)

Dana 22. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8393. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8393. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/02)

Dana 16. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8329. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8329. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8367 – Bain Capital/Consolis)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/03)

Dana 16. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8367. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8367. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/04)

Dana 21. studenoga 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8091. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8091. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8398 – OTPP/OGF Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/05)

Dana 21. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8398. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8398. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 27. ožujka 2017.

o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2017/C 101/06)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila portugalska vlada,

budući da:

| (1) | Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| (2) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Portugal postalo je slobodno ostavkom gđe Isilde FERNANDES. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Portugal postalo je slobodno ostavkom gđe Isilde FERNANDES.

| (3) | Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018., |
| --- | --- |

(3)

Članovi upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI VLADA:

| PORTUGAL | g. Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGAL

g. Fernando CATARINO JOSÉ

Članak 2.

Ova se Odluka u informativne svrhe objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

C. ABELA

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

(3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.

3

---

Europska komisija

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/6

---

Tečajna lista eura (1)

30. ožujka 2017.

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0737 |
| JPY | japanski jen | 119,39 |
| DKK | danska kruna | 7,4386 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86180 |
| SEK | švedska kruna | 9,5623 |
| CHF | švicarski franak | 1,0698 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1695 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 309,35 |
| PLN | poljski zlot | 4,2233 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5448 |
| TRY | turska lira | 3,9119 |
| AUD | australski dolar | 1,3988 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4320 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3450 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5304 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4977 |
| KRW | južnokorejski von | 1 199,08 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8165 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3973 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4480 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 297,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7463 |
| PHP | filipinski pezo | 53,865 |
| RUB | ruski rubalj | 60,3375 |
| THB | tajlandski baht | 36,951 |
| BRL | brazilski real | 3,3555 |
| MXN | meksički pezo | 20,1228 |
| INR | indijska rupija | 69,6910 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0737

JPY

japanski jen

119,39

DKK

danska kruna

7,4386

GBP

funta sterlinga

0,86180

SEK

švedska kruna

9,5623

CHF

švicarski franak

1,0698

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1695

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

309,35

PLN

poljski zlot

4,2233

RON

rumunjski novi leu

4,5448

TRY

turska lira

3,9119

AUD

australski dolar

1,3988

CAD

kanadski dolar

1,4320

HKD

hongkonški dolar

8,3450

NZD

novozelandski dolar

1,5304

SGD

singapurski dolar

1,4977

KRW

južnokorejski von

1 199,08

ZAR

južnoafrički rand

13,8165

CNY

kineski renminbi-juan

7,3973

HRK

hrvatska kuna

7,4480

IDR

indonezijska rupija

14 297,39

MYR

malezijski ringit

4,7463

PHP

filipinski pezo

53,865

RUB

ruski rubalj

60,3375

THB

tajlandski baht

36,951

BRL

brazilski real

3,3555

MXN

meksički pezo

20,1228

INR

indijska rupija

69,6910

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/7

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe

(2017/C 101/08)

Na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1136/2006 (1) („Izvorna uredba”) i proširena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary (dodatna oznaka TARIC (integrirana tarifa Europske unije) A729), trgovačko društvo na koje se primjenjuje pojedinačna stopa antidampinške pristojbe od 27,1 %, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv u DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Od Komisije je zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu pristojbe koja se na njega primjenjivala pod prethodnim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) br. 796/2012.

Stoga se upućivanje u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 796/2012 na:

| „Dongguan Nanzha Leco Stationary
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina | A729” |
| --- | --- |

„Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina

A729”

treba tumačiti kao sljedeće:

| „DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. | A729” |
| --- | --- |

„DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

A729”

Dodatna oznaka TARIC A729 koja je prethodno dodijeljena društvu Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kina primjenjuje se na društvo DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  SL L 205, 27.7.2006., str. 1.

1

(2)  SL L 238, 4.9.2012., str. 5.

2

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 101/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8417 – KKR/Travelopia)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 101/09)

| 1. | Komisija je 24. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima Travelopia Holdings Limited i Travelopia USA Inc. (zajedno „Travelopia”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima Travelopia Holdings Limited i Travelopia USA Inc. (zajedno „Travelopia”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom te rješenja za tržišta kapitala,
  —   Travelopia: globalni specijalizirani organizator putovanja koji djeluje prvenstveno u Sjedinjenim Američkim Državama, Ujedinjenoj Kraljevini i Australiji. U specijaliziranoj ponudi ima šest vrsta putovanja: i. ekspedicije; ii. odmor po mjeri; iii. odmor na moru; iv. edukativna putovanja; v. odmor u SAD-u po mjeri i vi. odmor u sklopu različitih događanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom te rješenja za tržišta kapitala,

—   Travelopia: globalni specijalizirani organizator putovanja koji djeluje prvenstveno u Sjedinjenim Američkim Državama, Ujedinjenoj Kraljevini i Australiji. U specijaliziranoj ponudi ima šest vrsta putovanja: i. ekspedicije; ii. odmor po mjeri; iii. odmor na moru; iv. edukativna putovanja; v. odmor u SAD-u po mjeri i vi. odmor u sklopu različitih događanja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8417 – KKR/Travelopia, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8417 – KKR/Travelopia, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---