# Publicatieblad C 98/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 98 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang29 maart 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 98

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang29 maart 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 98/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8373 — Europa Capital/Rezidor/PHD Polska) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 98/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 98/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8373 — Europa Capital/Rezidor/PHD Polska) (
  1
  )

1

1

2017/C 98/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 98/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 98/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap — Kennisgeving door de Republiek Estland over de toepassing van artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap, op de internationale luchthaven van Tallinn (
  1
  ) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 98/03

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 98/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap — Kennisgeving door de Republiek Estland over de toepassing van artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap, op de internationale luchthaven van Tallinn (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8373 — Europa Capital/Rezidor/PHD Polska)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 98/01)

Op 22 maart 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8373. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8373. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 98/02)

Op 23 maart 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8342. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8342. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 maart 2017

(2017/C 98/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0859 |
| JPY | Japanse yen | 119,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4406 |
| GBP | Pond sterling | 0,86455 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5318 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0693 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2380 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,19 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2470 |
| RON | Roemeense leu | 4,5529 |
| TRY | Turkse lira | 3,9353 |
| AUD | Australische dollar | 1,4281 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4546 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4346 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5454 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5137 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 209,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0518 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4767 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 441,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7951 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,487 |
| RUB | Russische roebel | 61,8842 |
| THB | Thaise baht | 37,371 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3947 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,4927 |
| INR | Indiase roepie | 70,6435 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0859

JPY

Japanse yen

119,84

DKK

Deense kroon

7,4406

GBP

Pond sterling

0,86455

SEK

Zweedse kroon

9,5318

CHF

Zwitserse frank

1,0693

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2380

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

309,19

PLN

Poolse zloty

4,2470

RON

Roemeense leu

4,5529

TRY

Turkse lira

3,9353

AUD

Australische dollar

1,4281

CAD

Canadese dollar

1,4546

HKD

Hongkongse dollar

8,4346

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5454

SGD

Singaporese dollar

1,5137

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 209,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0518

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4767

HRK

Kroatische kuna

7,4325

IDR

Indonesische roepia

14 441,86

MYR

Maleisische ringgit

4,7951

PHP

Filipijnse peso

54,487

RUB

Russische roebel

61,8842

THB

Thaise baht

37,371

BRL

Braziliaanse real

3,3947

MXN

Mexicaanse peso

20,4927

INR

Indiase roepie

70,6435

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap

Kennisgeving door de Republiek Estland over de toepassing van artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 96/67/EG van de Raad betreffende toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap, op de internationale luchthaven van Tallinn

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 98/04)

Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (1) (hierna „Richtlijn 96/67/EG” genoemd) is de Commissie op 14 februari 2017 in kennis gesteld van een besluit van het ministerie van Economische Zaken en Communicatie van de Republiek Estland om de volgende vrijstelling toe te staan aan de internationale luchthaven van Tallinn (Tallinn Airport Ltd):

| — | het luchthavenbeheersorgaan (Tallinn Airport Ltd) krijgt via zijn dochteronderneming Tallinn Airport GH Ltd, waarvan het voor 100 % eigenaar is, als enige entiteit het recht om op de internationale luchthaven van Tallinn de volgende dienstencategorieën aan derden te verlenen, zoals vermeld in de punten 3 en 5 van de bijlage bij Richtlijn 96/67/EG: bagageafhandeling en platformafhandeling. Wat dat laatste betreft, valt het vervoer en het laden van voedingsmiddelen en drank in en uit het vliegtuig, waarvoor de markt open is, niet onder de vrijstelling. |
| --- | --- |

—

het luchthavenbeheersorgaan (Tallinn Airport Ltd) krijgt via zijn dochteronderneming Tallinn Airport GH Ltd, waarvan het voor 100 % eigenaar is, als enige entiteit het recht om op de internationale luchthaven van Tallinn de volgende dienstencategorieën aan derden te verlenen, zoals vermeld in de punten 3 en 5 van de bijlage bij Richtlijn 96/67/EG: bagageafhandeling en platformafhandeling. Wat dat laatste betreft, valt het vervoer en het laden van voedingsmiddelen en drank in en uit het vliegtuig, waarvoor de markt open is, niet onder de vrijstelling.

Deze vrijstelling is gebaseerd op artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 96/67/EG en wordt toegestaan voor een periode van twee jaar die begint op 15 mei 2017 en eindigt op 14 mei 2019. Als onderdeel van het aan de Commissie gemelde vrijstellingsbesluit hebben de Estse autoriteiten besloten om overeenkomstig artikel 9, lid 6, van Richtlijn 96/67/EG de aanvankelijke duur van de vrijstelling te verlengen met een bijkomende periode van twee jaar die begint op 15 mei 2019 en eindigt op 14 mei 2021.

Deze vrijstelling wordt door de Republiek Estland hoofdzakelijk om de volgende reden verleend: tijdens bouwwerken, die een volledige opening van de markt voor platform- en bagageafhandeling mogelijk zullen maken, is de beschikbare ruimte en capaciteit op de luchthaven van Tallinn beperkt, zodat er geen ruimte is voor een bijkomende verlener van grondafhandelingsdiensten voor de hierboven genoemde categorieën (behalve het vervoer en laden van voedingsmiddelen en drank in en uit het vliegtuig). Meer bepaald:

| — | is er door de ligging en de oppervlakte van de huidige faciliteiten voor het sorteren van bagage onvoldoende ruimte voor extra aanbieders van bagageafhandelingsdiensten. De operationele ruimte is beperkt en smal, en het is voor de huidige dienstverlener moeilijk om de circulatie van de bagagekarretjes te organiseren, vooral tijdens piekperioden. De huidige faciliteiten kunnen niet worden uitgebreid naar andere zones. Om de markt te openen voor een tweede bagageafhandelaar moeten daarbuiten nieuwe faciliteiten worden gebouwd; |
| --- | --- |

—

is er door de ligging en de oppervlakte van de huidige faciliteiten voor het sorteren van bagage onvoldoende ruimte voor extra aanbieders van bagageafhandelingsdiensten. De operationele ruimte is beperkt en smal, en het is voor de huidige dienstverlener moeilijk om de circulatie van de bagagekarretjes te organiseren, vooral tijdens piekperioden. De huidige faciliteiten kunnen niet worden uitgebreid naar andere zones. Om de markt te openen voor een tweede bagageafhandelaar moeten daarbuiten nieuwe faciliteiten worden gebouwd;

| — | is er in de onmiddellijke buurt van het parkeerterrein voor luchtvaartuigen onvoldoende ruimte beschikbaar, waardoor geen parkeerruimte kan worden ingericht voor de extra uitrusting van een tweede platformafhandelaar. De huidige parkeerruimte voor grondafhandelingsmaterieel en bagagekarretjes bij de parkeerplatformen en onder de gaanderij van de passagiersterminal wordt al ten volle benut. Dat plaatsgebrek vormt een probleem voor de huidige dienstverlener, met name in de winter als ook sneeuwruimers en -verwijderaars op de beperkte ruimte worden gestald. Bovendien zijn er geen speciale loodsen of garages om het materieel te stallen. Omdat er geen fysieke ruimte overblijft om de parkeercapaciteit in de onmiddellijke buurt van de passagiersterminal te verhogen, is het momenteel onmogelijk om een tweede grondafhandelaar te huisvesten. Daarom moeten nieuwe faciliteiten worden gebouwd. |
| --- | --- |

—

is er in de onmiddellijke buurt van het parkeerterrein voor luchtvaartuigen onvoldoende ruimte beschikbaar, waardoor geen parkeerruimte kan worden ingericht voor de extra uitrusting van een tweede platformafhandelaar. De huidige parkeerruimte voor grondafhandelingsmaterieel en bagagekarretjes bij de parkeerplatformen en onder de gaanderij van de passagiersterminal wordt al ten volle benut. Dat plaatsgebrek vormt een probleem voor de huidige dienstverlener, met name in de winter als ook sneeuwruimers en -verwijderaars op de beperkte ruimte worden gestald. Bovendien zijn er geen speciale loodsen of garages om het materieel te stallen. Omdat er geen fysieke ruimte overblijft om de parkeercapaciteit in de onmiddellijke buurt van de passagiersterminal te verhogen, is het momenteel onmogelijk om een tweede grondafhandelaar te huisvesten. Daarom moeten nieuwe faciliteiten worden gebouwd.

De Estse autoriteiten hebben maatregelen voorgesteld om het plaatsgebrek te verhelpen. De luchthaven van Tallinn wordt momenteel uitgebreid. Er zijn investeringsplannen voor de komende jaren opgesteld. De hinder voor passagiers wordt tijdens de bouwwerken zo veel mogelijk beperkt door de continuïteit van de activiteiten te waarborgen. Dat is nodig omdat een stijging van het aantal passagiers wordt verwacht, met name tijdens het Estse voorzitterschap van de EU. Het einde van de vrijstelling in 2021 zou samenvallen met het einde van de bouwwerken, zodat de markt kan worden geopend.

Op grond van artikel 9, lid 3, van Richtlijn 96/67/EG nodigt de Commissie alle betrokken partijen uit om binnen 15 dagen na de bekendmaking van deze mededeling hun opmerkingen kenbaar te maken aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer (Eenheid E1 Luchtvaartbeleid) |
| Kamer DM24 05/76 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: filip.cornelis@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer (Eenheid E1 Luchtvaartbeleid)

Kamer DM24 05/76

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: filip.cornelis@ec.europa.eu

---

(1)  PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36.

---