# Euroopan unionin C 65/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 65 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta1. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 65

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta1. maaliskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 65/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 65/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 65/02 | Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY tietyistä artikloista | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 65/03 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 65/02

Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY tietyistä artikloista

2

Euroopan komissio

2017/C 65/03

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 65/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 65/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 65/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8273 – Standard / Braas Monier) (
  1
  )

1

5

2017/C 65/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8318 – Samsung Electronics / Harman International Industries)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 65/01)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8318. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8318. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 1.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/2

---

Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY tietyistä artikloista

(2017/C 65/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

| 1. | PALAUTTAEN MIELEEN:






  — | bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6. heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY (1), jossa vahvistetaan biologisen materiaalin, kuten eläinten ja kasvien patentoitavuutta koskevat periaatteet; |
| --- | --- | --- |

1.

PALAUTTAEN MIELEEN:

—

bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6. heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY (1), jossa vahvistetaan biologisen materiaalin, kuten eläinten ja kasvien patentoitavuutta koskevat periaatteet;

| — | Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 25. maaliskuuta 2015 asioissa G2/12 (tomaatit II) ja G2/13 (parsakaali II) tekemät päätökset, joiden mukaan olennaisesti biologisilla menetelmillä saadut tuotteet voivat olla patentoitavissa, vaikka tuotteen saamiseksi käytetty menetelmä on olennaisesti biologinen menetelmä, joka ei siten ole patentoitavissa; |
| --- | --- |

—

Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 25. maaliskuuta 2015 asioissa G2/12 (tomaatit II) ja G2/13 (parsakaali II) tekemät päätökset, joiden mukaan olennaisesti biologisilla menetelmillä saadut tuotteet voivat olla patentoitavissa, vaikka tuotteen saamiseksi käytetty menetelmä on olennaisesti biologinen menetelmä, joka ei siten ole patentoitavissa;

| — | joulukuun 2 päivänä 1961 tehdyn uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (”UPOV-yleissopimus”) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset; |
| --- | --- |

—

joulukuun 2 päivänä 1961 tehdyn uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (”UPOV-yleissopimus”) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset;

| — | asiasta 13. heinäkuuta ja 22. lokakuuta 2015 sekä 29. helmikuuta, 29. syyskuuta, 28. marraskuuta ja 12. joulukuuta 2016 käymänsä keskustelut; |
| --- | --- |

—

asiasta 13. heinäkuuta ja 22. lokakuuta 2015 sekä 29. helmikuuta, 29. syyskuuta, 28. marraskuuta ja 12. joulukuuta 2016 käymänsä keskustelut;

| — | patenteista ja kasvinjalostajan oikeuksista 17. joulukuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (2); |
| --- | --- |

—

patenteista ja kasvinjalostajan oikeuksista 17. joulukuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (2);

| — | patenttioikeuden kehittymistä ja vaikutuksia bioteknologian ja geenitekniikan alalla tarkastelevan asiantuntijaryhmän 17. toukokuuta 2016 antaman loppuraportin (3); |
| --- | --- |

—

patenttioikeuden kehittymistä ja vaikutuksia bioteknologian ja geenitekniikan alalla tarkastelevan asiantuntijaryhmän 17. toukokuuta 2016 antaman loppuraportin (3);

| — | puheenjohtajavaltion 18. toukokuuta 2016 järjestetyn konferenssin aiheesta ”Tasapainon löytäminen: mahdollisia ratkaisuja patenteista ja kasvinjalostajanoikeuksista käytävään keskusteluun”. |
| --- | --- |

—

puheenjohtajavaltion 18. toukokuuta 2016 järjestetyn konferenssin aiheesta ”Tasapainon löytäminen: mahdollisia ratkaisuja patenteista ja kasvinjalostajanoikeuksista käytävään keskusteluun”.

| 2. | TODETEN, että Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 25. maaliskuuta 2015 tekemät päätökset ”tomaatit II” ja ”parsakaali II” ovat ristiriidassa tiettyjen jäsenvaltioiden säännösten kanssa ja että asiaan tarvitaan selvyyttä. |
| --- | --- |

2.

TODETEN, että Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 25. maaliskuuta 2015 tekemät päätökset ”tomaatit II” ja ”parsakaali II” ovat ristiriidassa tiettyjen jäsenvaltioiden säännösten kanssa ja että asiaan tarvitaan selvyyttä.

| 3. | SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission 3. marraskuuta 2016 antamaan tiedonantoon bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6. heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY tietyistä artikloista (4), sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan unionin tuomioistuimen mahdollisiin tuleviin ratkaisuihin. Tiedonanto tuo lisää selkeyttä tälle alalle EU:ssa ja edistää asianmukaisen tasapainon palauttamista patentteihin liittyvien oikeuksien ja kasvinjalostajanoikeuksien välillä. |
| --- | --- |

3.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission 3. marraskuuta 2016 antamaan tiedonantoon bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6. heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY tietyistä artikloista (4), sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan unionin tuomioistuimen mahdollisiin tuleviin ratkaisuihin. Tiedonanto tuo lisää selkeyttä tälle alalle EU:ssa ja edistää asianmukaisen tasapainon palauttamista patentteihin liittyvien oikeuksien ja kasvinjalostajanoikeuksien välillä.

| 4. | PALAUTTAA MIELEEN, että EU:n lainsäätäjien aikomuksena direktiiviä 98/44/EY hyväksyttäessä oli sulkea olennaisesti biologisella menetelmällä saadut tuotteet patentoitavuuden ulkopuolelle. |
| --- | --- |

4.

PALAUTTAA MIELEEN, että EU:n lainsäätäjien aikomuksena direktiiviä 98/44/EY hyväksyttäessä oli sulkea olennaisesti biologisella menetelmällä saadut tuotteet patentoitavuuden ulkopuolelle.

| 5. | PANEE MERKILLE tiedonannossa käsitellyt muut kysymykset eli pakkoluvan sekä biologisen materiaalin saatavuuden ja tallettamisen. |
| --- | --- |

5.

PANEE MERKILLE tiedonannossa käsitellyt muut kysymykset eli pakkoluvan sekä biologisen materiaalin saatavuuden ja tallettamisen.

| 6. | PYYTÄÄ komissiota






  a) | analysoimaan tarkemmin pakkolupien ehtojen osalta kysymyksiä, jotka koskevat kasvilajikkeen tai keksinnön edustamaa merkittävää teknistä kehitystä, johon liittyy huomattava taloudellinen etu, ja analysoimaan myös tarkemmin patenttien antaman suojan laajuuteen liittyviä kysymyksiä, koska tällaisesta analyysistä voisi olla hyötyä olemassa oleviin patentoituihin geeneihin perustuvien uusien lajikkeiden kehittämiselle; |
| --- | --- | --- |

6.

PYYTÄÄ komissiota

a)

analysoimaan tarkemmin pakkolupien ehtojen osalta kysymyksiä, jotka koskevat kasvilajikkeen tai keksinnön edustamaa merkittävää teknistä kehitystä, johon liittyy huomattava taloudellinen etu, ja analysoimaan myös tarkemmin patenttien antaman suojan laajuuteen liittyviä kysymyksiä, koska tällaisesta analyysistä voisi olla hyötyä olemassa oleviin patentoituihin geeneihin perustuvien uusien lajikkeiden kehittämiselle;

| b) | esittämään vuonna 2017 direktiivin 98/44/EY 16 artiklan c alakohdan perusteella kertomuksen patenttioikeuden kehittymisestä ja vaikutuksista bioteknologian ja geenitekniikan alalla niiden asiantuntijaryhmän määrittelemien muiden kysymysten käsittelemiseksi, joiden selkeyttäminen saattaa olla tarpeen oikeusvarmuuden parantamiseksi tällä alalla. |
| --- | --- |

b)

esittämään vuonna 2017 direktiivin 98/44/EY 16 artiklan c alakohdan perusteella kertomuksen patenttioikeuden kehittymisestä ja vaikutuksista bioteknologian ja geenitekniikan alalla niiden asiantuntijaryhmän määrittelemien muiden kysymysten käsittelemiseksi, joiden selkeyttäminen saattaa olla tarpeen oikeusvarmuuden parantamiseksi tällä alalla.

| 7. | KEHOTTAA jäsenvaltioita Euroopan patenttijärjestön jäseninä edistämään Euroopan patenttijärjestön käytäntöjen yhdenmukaistamista näiden päätelmien kanssa. |
| --- | --- |

7.

KEHOTTAA jäsenvaltioita Euroopan patenttijärjestön jäseninä edistämään Euroopan patenttijärjestön käytäntöjen yhdenmukaistamista näiden päätelmien kanssa.

---

(1)  EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/

(4)  EUVL C 411, 8.11.2016, s. 3.

---

Euroopan komissio

| 1.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/4

---

Euron kurssi (1)

28. helmikuuta 2017

(2017/C 65/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0597 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,83 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4332 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85305 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5675 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0648 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8693 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3148 |
| RON | Romanian leuta | 4,5202 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,8391 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3807 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3984 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2252 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4707 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4831 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 194,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,7910 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2780 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 132,16 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7051 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,258 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,7550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,952 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2810 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0800 |
| INR | Intian rupiaa | 70,6290 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0597

JPY

Japanin jeniä

118,83

DKK

Tanskan kruunua

7,4332

GBP

Englannin puntaa

0,85305

SEK

Ruotsin kruunua

9,5675

CHF

Sveitsin frangia

1,0648

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8693

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

308,25

PLN

Puolan zlotya

4,3148

RON

Romanian leuta

4,5202

TRY

Turkin liiraa

3,8391

AUD

Australian dollaria

1,3807

CAD

Kanadan dollaria

1,3984

HKD

Hongkongin dollaria

8,2252

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4707

SGD

Singaporen dollaria

1,4831

KRW

Etelä-Korean wonia

1 194,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,7910

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2780

HRK

Kroatian kunaa

7,4365

IDR

Indonesian rupiaa

14 132,16

MYR

Malesian ringgitiä

4,7051

PHP

Filippiinien pesoa

53,258

RUB

Venäjän ruplaa

61,7550

THB

Thaimaan bahtia

36,952

BRL

Brasilian realia

3,2810

MXN

Meksikon pesoa

21,0800

INR

Intian rupiaa

70,6290

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8273 – Standard / Braas Monier)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 65/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Standard Industries Inc. (Standard) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä Braas Monier Building Group SA (Braas Monier) julkisella ostotarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Standard Industries Inc. (Standard) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä Braas Monier Building Group SA (Braas Monier) julkisella ostotarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Standard: liike- ja asuinrakennuksiin tarkoitettujen kattopäällysteiden sekä eräiden muiden rakennustarvikkeiden maailmanlaajuinen valmistus ja jakelu. Standard toimii Euroopassa pääasiassa tytäryhtiönsä Icopal Holding A/S kautta; Icopal puolestaan keskittyy lähinnä tasakattojen päällysteiden valmistukseen ja myyntiin.
  —   Braas Monier: harjakattotuotteiden, kattotiilien ja kattokomponenttien valmistus ja myynti 29 maassa eri puolilla maailmaa, lähinnä Euroopassa, Aasiassa ja Etelä-Afrikassa. Braas Monier valmistaa lisäksi savupiippuja ja energiajärjestelmiä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Standard: liike- ja asuinrakennuksiin tarkoitettujen kattopäällysteiden sekä eräiden muiden rakennustarvikkeiden maailmanlaajuinen valmistus ja jakelu. Standard toimii Euroopassa pääasiassa tytäryhtiönsä Icopal Holding A/S kautta; Icopal puolestaan keskittyy lähinnä tasakattojen päällysteiden valmistukseen ja myyntiin.

—   Braas Monier: harjakattotuotteiden, kattotiilien ja kattokomponenttien valmistus ja myynti 29 maassa eri puolilla maailmaa, lähinnä Euroopassa, Aasiassa ja Etelä-Afrikassa. Braas Monier valmistaa lisäksi savupiippuja ja energiajärjestelmiä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8273 – Standard / Braas Monier seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8273 – Standard / Braas Monier seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 1.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 65/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 65/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalaiseen konserniin Dalian Wanda Group kuuluva yhdysvaltalainen yritys AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Nordic Cinema Group Holding AB (NCG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalaiseen konserniin Dalian Wanda Group kuuluva yhdysvaltalainen yritys AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Nordic Cinema Group Holding AB (NCG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   AMC: elokuvien esityspalvelut Yhdysvalloissa ja osissa Eurooppaa. Dalian Wanda Groupilla on kolme pääasiallista toimialaa: liikekiinteistöt, kulttuuri ja rahoitus. Lisäksi se tarjoaa elokuvien esityspalveluja Australiassa ja Kiinassa sekä elokuvien tuotanto- ja levityspalveluja Kiinassa.
  —   NCG: elokuvateatteritoiminta Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, elokuvien levitys ja elokuvamainonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   AMC: elokuvien esityspalvelut Yhdysvalloissa ja osissa Eurooppaa. Dalian Wanda Groupilla on kolme pääasiallista toimialaa: liikekiinteistöt, kulttuuri ja rahoitus. Lisäksi se tarjoaa elokuvien esityspalveluja Australiassa ja Kiinassa sekä elokuvien tuotanto- ja levityspalveluja Kiinassa.

—   NCG: elokuvateatteritoiminta Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, elokuvien levitys ja elokuvamainonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---