# Publicatieblad C 113/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 113 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang11 april 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang11 april 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 113/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8375 — HIG Capital/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 113/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 113/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8375 — HIG Capital/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2017/C 113/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 113/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 113/03

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 113/04 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2017 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 113/05 | Bericht betreffende het arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad van de Europese Unie en het arrest van het Hof van Justitie van 26 januari 2017 in de zaken C-248/15 P, C-254/15 P en C-260/15 P in verband met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 is ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 113/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8418 — Peter Cremer Holding/Hage/König Transportgesellschaft) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 113/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8446 — ELO/AP1/Real estate portfolio in Finland) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 113/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2017/C 113/04

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2017 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2017/C 113/05

Bericht betreffende het arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad van de Europese Unie en het arrest van het Hof van Justitie van 26 januari 2017 in de zaken C-248/15 P, C-254/15 P en C-260/15 P in verband met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 is ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 113/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8418 — Peter Cremer Holding/Hage/König Transportgesellschaft) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2017/C 113/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8446 — ELO/AP1/Real estate portfolio in Finland) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2017/C 113/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8375 — HIG Capital/Infinigate)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 113/01)

Op 7 maart 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8375. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8375. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8389 — Groupe Crédit Mutuel/BNP Paribas/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 113/02)

Op 6 april 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8389. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8389. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 april 2017

(2017/C 113/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0578 |
| JPY | Japanse yen | 117,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4363 |
| GBP | Pond sterling | 0,85335 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6098 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0682 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1443 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,528 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,35 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2296 |
| RON | Roemeense leu | 4,5118 |
| TRY | Turkse lira | 3,9494 |
| AUD | Australische dollar | 1,4120 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4155 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2189 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5239 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4880 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 208,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,6918 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3022 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4350 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 047,58 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6919 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,492 |
| RUB | Russische roebel | 60,5034 |
| THB | Thaise baht | 36,653 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3175 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,7586 |
| INR | Indiase roepie | 68,2915 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0578

JPY

Japanse yen

117,72

DKK

Deense kroon

7,4363

GBP

Pond sterling

0,85335

SEK

Zweedse kroon

9,6098

CHF

Zwitserse frank

1,0682

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1443

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,528

HUF

Hongaarse forint

311,35

PLN

Poolse zloty

4,2296

RON

Roemeense leu

4,5118

TRY

Turkse lira

3,9494

AUD

Australische dollar

1,4120

CAD

Canadese dollar

1,4155

HKD

Hongkongse dollar

8,2189

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5239

SGD

Singaporese dollar

1,4880

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 208,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,6918

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3022

HRK

Kroatische kuna

7,4350

IDR

Indonesische roepia

14 047,58

MYR

Maleisische ringgit

4,6919

PHP

Filipijnse peso

52,492

RUB

Russische roebel

60,5034

THB

Thaise baht

36,653

BRL

Braziliaanse real

3,3175

MXN

Mexicaanse peso

19,7586

INR

Indiase roepie

68,2915

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/3

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2017 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën

(2017/C 113/04)

Hierbij wordt kennis gegeven van de publicatie van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de bijbehorende activiteiten in het kader van het werkprogramma voor 2017 van het publiek-private partnerschap biogebaseerde industrieën.

De uitnodiging betreft voorstellen voor de volgende oproep: H2020-BBI-JTI-2017

Het werkprogramma, de termijnen van en begroting voor de activiteiten, informatie over de oproep en de bijbehorende activiteiten, en richtsnoeren voor aanvragers over het indienen van voorstellen staan op het deelnemersportaal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal). Al deze informatie zal zo nodig worden bijgewerkt op hetzelfde deelnemersportaal.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/4

---

Bericht betreffende het arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad van de Europese Unie en het arrest van het Hof van Justitie van 26 januari 2017 in de zaken C-248/15 P, C-254/15 P en C-260/15 P in verband met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 is ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië

(2017/C 113/05)

A.   Arrest

| (1) | In zijn arrest van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad
   (1), heeft het Gerecht van de Europese Unie („het Gerecht”) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad van 29 mei 2013 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 is ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië (2), nietig verklaard voor zover het de Sri Lankaanse onderneming City Cycle Industries betreft. |
| --- | --- |

(1)

In zijn arrest van 19 maart 2015 in zaak T-413/13, City Cycle Industries/Raad
   (1), heeft het Gerecht van de Europese Unie („het Gerecht”) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad van 29 mei 2013 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 990/2011 is ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië (2), nietig verklaard voor zover het de Sri Lankaanse onderneming City Cycle Industries betreft.

| (2) | In zijn arrest van 26 januari 2017 heeft het Hof van Justitie de door de bedrijfstak van de Unie (C-248/15 P), de Europese Commissie (C-254/15 P) en de Raad van de Europese Unie (C-260/15 P) tegen dat arrest ingestelde hogere voorzieningen afgewezen. |
| --- | --- |

(2)

In zijn arrest van 26 januari 2017 heeft het Hof van Justitie de door de bedrijfstak van de Unie (C-248/15 P), de Europese Commissie (C-254/15 P) en de Raad van de Europese Unie (C-260/15 P) tegen dat arrest ingestelde hogere voorzieningen afgewezen.

| (3) | Met name stelde het Hof van Justitie in punt 73 van zijn arrest dat overweging 78 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad geen individuele analyse bevatte van ontwijkingspraktijken waaraan City Cycle Industries zich schuldig zou hebben gemaakt. Het Hof van Justitie stelde in de punten 75 en 76 eveneens dat de conclusie inzake het bestaan van overlading in Sri Lanka wettelijk gezien niet alleen kon worden gebaseerd op de uitdrukkelijke dubbele vaststelling van de Raad, te weten, enerzijds, het bestaan van een verandering in de structuur van het handelsverkeer, en anderzijds, het gebrek aan medewerking van een aantal producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

(3)

Met name stelde het Hof van Justitie in punt 73 van zijn arrest dat overweging 78 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad geen individuele analyse bevatte van ontwijkingspraktijken waaraan City Cycle Industries zich schuldig zou hebben gemaakt. Het Hof van Justitie stelde in de punten 75 en 76 eveneens dat de conclusie inzake het bestaan van overlading in Sri Lanka wettelijk gezien niet alleen kon worden gebaseerd op de uitdrukkelijke dubbele vaststelling van de Raad, te weten, enerzijds, het bestaan van een verandering in de structuur van het handelsverkeer, en anderzijds, het gebrek aan medewerking van een aantal producenten-exporteurs.

| (4) | In het op dezelfde dag gewezen arrest in de gevoegde zaken C-247/15 P, C-253/15 P en C-259/15 P heeft het Hof van Justitie het arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 in zaak T-412/13, Chin Haur Indonesia PT/Raad
   (3), nietig verklaard en het door Chin Haur ingediende beroep tot nietigverklaring van Verordening (EU) nr. 501/2013 verworpen. In die zaak stelde het Hof van Justitie in punt 98 van zijn arrest dat de Raad voldoende uitleg had verstrekt bij het bewijsmateriaal betreffende het bestaan van ontwijkingspraktijken in Indonesië. |
| --- | --- |

(4)

In het op dezelfde dag gewezen arrest in de gevoegde zaken C-247/15 P, C-253/15 P en C-259/15 P heeft het Hof van Justitie het arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 in zaak T-412/13, Chin Haur Indonesia PT/Raad
   (3), nietig verklaard en het door Chin Haur ingediende beroep tot nietigverklaring van Verordening (EU) nr. 501/2013 verworpen. In die zaak stelde het Hof van Justitie in punt 98 van zijn arrest dat de Raad voldoende uitleg had verstrekt bij het bewijsmateriaal betreffende het bestaan van ontwijkingspraktijken in Indonesië.

B.   Gevolgen

| (5) | Overeenkomstig artikel 266 VWEU moeten de instellingen van de Europese Unie de nodige maatregelen nemen om het arrest uit te voeren. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 266 VWEU moeten de instellingen van de Europese Unie de nodige maatregelen nemen om het arrest uit te voeren.

| (6) | Daarom moet het ontbreken van een afdoende motivering van het bestaan van ontwijkingspraktijken in Sri Lanka in Verordening (EU) nr. 501/2013 worden gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moet het ontbreken van een afdoende motivering van het bestaan van ontwijkingspraktijken in Sri Lanka in Verordening (EU) nr. 501/2013 worden gecorrigeerd.

| (7) | In gevallen waarin een procedure uit meerdere administratieve fasen bestaat, wordt algemeen erkend dat de nietigverklaring van een van deze fasen niet tot de nietigverklaring van de gehele procedure leidt (4). Antidumpingonderzoeken zijn een voorbeeld van dergelijke uit verschillende fasen bestaande procedures. Derhalve heeft de Commissie bij de uitvoering van de arresten van de rechterlijke instanties van de Unie van 19 maart 2015 en 26 januari 2017 de mogelijkheid om alleen die aspecten van de betwiste verordening te corrigeren die tot de nietigverklaring ervan hebben geleid, en de delen waarvoor het arrest geen gevolgen heeft ongewijzigd te laten (5). Daarom blijven de bevindingen in de betwiste verordening die niet binnen de hiervoor vastgestelde termijnen werden betwist, of waartegen een beroep is ingesteld dat door het arrest van het Gerecht is afgewezen of niet is onderzocht en dat derhalve niet tot de nietigverklaring van Verordening (EU) nr. 501/2013 heeft geleid, van kracht. |
| --- | --- |

(7)

In gevallen waarin een procedure uit meerdere administratieve fasen bestaat, wordt algemeen erkend dat de nietigverklaring van een van deze fasen niet tot de nietigverklaring van de gehele procedure leidt (4). Antidumpingonderzoeken zijn een voorbeeld van dergelijke uit verschillende fasen bestaande procedures. Derhalve heeft de Commissie bij de uitvoering van de arresten van de rechterlijke instanties van de Unie van 19 maart 2015 en 26 januari 2017 de mogelijkheid om alleen die aspecten van de betwiste verordening te corrigeren die tot de nietigverklaring ervan hebben geleid, en de delen waarvoor het arrest geen gevolgen heeft ongewijzigd te laten (5). Daarom blijven de bevindingen in de betwiste verordening die niet binnen de hiervoor vastgestelde termijnen werden betwist, of waartegen een beroep is ingesteld dat door het arrest van het Gerecht is afgewezen of niet is onderzocht en dat derhalve niet tot de nietigverklaring van Verordening (EU) nr. 501/2013 heeft geleid, van kracht.

C.   Heropeningsprocedure

| (8) | Gezien het bovenstaande gaat de Commissie, met de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, over tot gedeeltelijke heropening van het antiontwijkingsonderzoek betreffende de invoer van rijwielen verzonden uit Sri Lanka, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Sri Lanka, dat heeft geleid tot de vaststelling van Verordening (EU) nr. 501/2013, waarbij dit onderzoek wordt hervat op het punt waarop de onregelmatigheid heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(8)

Gezien het bovenstaande gaat de Commissie, met de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, over tot gedeeltelijke heropening van het antiontwijkingsonderzoek betreffende de invoer van rijwielen verzonden uit Sri Lanka, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Sri Lanka, dat heeft geleid tot de vaststelling van Verordening (EU) nr. 501/2013, waarbij dit onderzoek wordt hervat op het punt waarop de onregelmatigheid heeft plaatsgevonden.

| (9) | De heropening is beperkt tot de uitvoering van het arrest van het Gerecht met betrekking tot City Cycle Industries. |
| --- | --- |

(9)

De heropening is beperkt tot de uitvoering van het arrest van het Gerecht met betrekking tot City Cycle Industries.

| (10) | De aandacht van de marktdeelnemers wordt erop gevestigd dat het bij deze heropening gaat om antiontwijkingsmaatregelen overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (6) („de basisverordening”), en dat uitgebreide rechten derhalve met terugwerkende kracht opnieuw kunnen worden ingesteld. |
| --- | --- |

(10)

De aandacht van de marktdeelnemers wordt erop gevestigd dat het bij deze heropening gaat om antiontwijkingsmaatregelen overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (6) („de basisverordening”), en dat uitgebreide rechten derhalve met terugwerkende kracht opnieuw kunnen worden ingesteld.

D.   Schriftelijke opmerkingen

| (11) | De belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen over zaken die relevant zijn voor de heropening van het onderzoek. Tenzij anders aangegeven, moeten die informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 20 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

(11)

De belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen over zaken die relevant zijn voor de heropening van het onderzoek. Tenzij anders aangegeven, moeten die informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 20 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

E.   Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

| (12) | De belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die relevant zijn voor de heropening van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een dergelijk verzoek worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met die partijen vermeldt. |
| --- | --- |

(12)

De belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die relevant zijn voor de heropening van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een dergelijk verzoek worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met die partijen vermeldt.

F.   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en verzending van correspondentie

| (13) | Informatie die in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken aan de Commissie wordt verstrekt, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen. |
| --- | --- |

(13)

Informatie die in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken aan de Commissie wordt verstrekt, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

| (14) | Alle schriftelijke opmerkingen en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten voorzien zijn van de vermelding „Limited” (7). |
| --- | --- |

(14)

Alle schriftelijke opmerkingen en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten voorzien zijn van de vermelding „Limited” (7).

| (15) | Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten. |
| --- | --- |

(15)

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

| (16) | Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het Directoraat-Generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.
  Correspondentieadres van de Commissie:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu |

(16)

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het Directoraat-Generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-R563-BICYCLES-CIRC@ec.europa.eu

G.   Niet-medewerking

| (17) | Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(17)

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (18) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. |
| --- | --- |

(18)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

| (19) | Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(19)

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

| (20) | Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie. |
| --- | --- |

(20)

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

H.   Raadadviseur-auditeur

| (21) | De betrokken producent-exporteur en de bedrijfstak van de Unie kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. |
| --- | --- |

(21)

De betrokken producent-exporteur en de bedrijfstak van de Unie kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

| (22) | Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die relevant zijn voor het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt. |
| --- | --- |

(22)

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die relevant zijn voor het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

| (23) | De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder meer de uitvoering van het arrest. |
| --- | --- |

(23)

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder meer de uitvoering van het arrest.

| (24) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/). |
| --- | --- |

(24)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

I.   Verwerking van persoonsgegevens

| (25) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8). |
| --- | --- |

(25)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

J.   Mededeling van feiten en overwegingen

| (26) | Vervolgens worden de betrokken producent-exporteur en de bedrijfstak van de Unie in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is uitvoering aan het arrest te geven, en worden zij in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(26)

Vervolgens worden de betrokken producent-exporteur en de bedrijfstak van de Unie in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is uitvoering aan het arrest te geven, en worden zij in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken.

---

(1)  PB C 274 van 21.9.2013, blz. 28.

(2)  PB L 153 van 5.6.2013, blz. 1.

(3)  PB C 274 van 21.9.2013, blz. 27.

(4)  Zaak T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Raad, Jurispr. 1998, blz. II-3939.

(5)  Zaak C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Raad, Jurispr. 2000, blz. I-08147.

(6)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(7)  Een „Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8418 — Peter Cremer Holding/Hage/König Transportgesellschaft)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 113/06)

| 1. | Op 3 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG („DTC”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG („Peter Cremer Holding”, Duitsland), en HaGe Logistik GmbH („HaGe”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. („DLG”, Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over König Transportgesellschaft mbH („König Transportgesellschaft”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG („DTC”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG („Peter Cremer Holding”, Duitsland), en HaGe Logistik GmbH („HaGe”, Duitsland), een volle dochteronderneming van Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. („DLG”, Denemarken), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over König Transportgesellschaft mbH („König Transportgesellschaft”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Peter Cremer Holding: moederonderneming van de Cremer-groep, een internationaal opererende onderneming die actief is op het gebied van handel, productie, oleochemie en zeevervoer. DTC produceert en verkoopt mengvoeders voor vee en huisdieren;
  —   DLG: wereldwijd opererende landbouwvennootschap die producten en diensten aanbiedt voor de landbouwsector. HaGe houdt zich bezig met klein- en groothandel in agrarische productiemiddelen, investeringsgoederen, artikelen en producten, hoofdzakelijk in Duitsland;
  —   König Transportgesellschaft: transportonderneming die gespecialiseerd is in het vervoer van bulkgoederen voor de landbouwsector. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Peter Cremer Holding: moederonderneming van de Cremer-groep, een internationaal opererende onderneming die actief is op het gebied van handel, productie, oleochemie en zeevervoer. DTC produceert en verkoopt mengvoeders voor vee en huisdieren;

—   DLG: wereldwijd opererende landbouwvennootschap die producten en diensten aanbiedt voor de landbouwsector. HaGe houdt zich bezig met klein- en groothandel in agrarische productiemiddelen, investeringsgoederen, artikelen en producten, hoofdzakelijk in Duitsland;

—   König Transportgesellschaft: transportonderneming die gespecialiseerd is in het vervoer van bulkgoederen voor de landbouwsector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8418 — Peter Cremer Holding/Hage/König Transportgesellschaft, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8418 — Peter Cremer Holding/Hage/König Transportgesellschaft, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8446 — ELO/AP1/Real estate portfolio in Finland)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 113/07)

| 1. | Op 4 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Elo Mutual Pension Insurance Company („ELO”, Finland) en Första AP-fonden („AP1”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een portefeuille van verschillende vastgoedactiva in Finland („het voorwerp”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Elo Mutual Pension Insurance Company („ELO”, Finland) en Första AP-fonden („AP1”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een portefeuille van verschillende vastgoedactiva in Finland („het voorwerp”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ELO: pensioenverzekeraar in Finland die in eigendom is van de klanten;
  —   AP1: Zweeds pensioenfonds dat optreedt als bufferfonds in het Zweedse nationale inkomenspensioenstelsel;
  —   voorwerp: tien vastgoedactiva in acht steden in Finland (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu en Tampere), geleased voor detailhandel, kantoren en parkeerruimten met een totale oppervlakte van ongeveer 100 000 m2. Deze activa staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van ELO. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ELO: pensioenverzekeraar in Finland die in eigendom is van de klanten;

—   AP1: Zweeds pensioenfonds dat optreedt als bufferfonds in het Zweedse nationale inkomenspensioenstelsel;

—   voorwerp: tien vastgoedactiva in acht steden in Finland (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu en Tampere), geleased voor detailhandel, kantoren en parkeerruimten met een totale oppervlakte van ongeveer 100 000 m2. Deze activa staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van ELO.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8446 — ELO/AP1/Real estate portfolio in Finland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8446 — ELO/AP1/Real estate portfolio in Finland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 11.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 113/08)

| 1. | Op 4 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen Financial Services A.G. („VWFS”, Duitsland) en LogPay Financial Services GmbH („LP Financial”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LogPay Transport Services GmbH („LP Transport”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Volkswagen Financial Services A.G. („VWFS”, Duitsland) en LogPay Financial Services GmbH („LP Financial”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LogPay Transport Services GmbH („LP Transport”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   VWFS: financiële dienstverlener van de Volkswagen Group. VWFS verleent financiële diensten aan particulieren en zakelijke klanten, wagenparkbeheerders en direct banking-klanten. VWFS’s dochteronderneming carmobility GmbH is uitgever van brandstofkaarten, krediet- en debetkaarten voor zakelijke klanten onder de merknamen „MAN Card” en „NEOPLAN Card”;
  —   LP Financial: factoringonderneming die zich toelegt op ondernemingen in de logistieke sector;
  —   LP Transport: uitgever van kredietkaarten voor brandstof en wegentol voor zakelijke klanten onder de merknaam LogPay. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   VWFS: financiële dienstverlener van de Volkswagen Group. VWFS verleent financiële diensten aan particulieren en zakelijke klanten, wagenparkbeheerders en direct banking-klanten. VWFS’s dochteronderneming carmobility GmbH is uitgever van brandstofkaarten, krediet- en debetkaarten voor zakelijke klanten onder de merknamen „MAN Card” en „NEOPLAN Card”;

—   LP Financial: factoringonderneming die zich toelegt op ondernemingen in de logistieke sector;

—   LP Transport: uitgever van kredietkaarten voor brandstof en wegentol voor zakelijke klanten onder de merknaam LogPay.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8404 — Volkswagen Financial Services/Logpay Financial Services/Logpay Transport Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---