# Eiropas Savienības L 86/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 86 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 12. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 86

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 12. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2021/429 (2021. gada 20. janvāris), ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienībā un ārpus tās | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/430 (2021. gada 5. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem par Kioto deklarāciju Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi Apvienoto Nāciju Organizācijas 14. kongresā par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām, kurš notiks Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/431 (2021. gada 10. marts), ar ko konkrētām dalībvalstīm piešķir atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1490) | 5 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2021/432 (2021. gada 1. marts), ar ko groza Lēmumu (ES) 2017/1198 par to, kā nacionālās kompetentās iestādes Eiropas Centrālajai bankai sniedz kredītiestāžu finansējuma plānus (ECB/2021/7) | 14 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Lēmums Nr. 2/EK/2020 (2021. gada 11. februāris), ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/433] | 17 |
| | * | Lēmums Nr. 3/EK/2020 (2020. gada 11. februāris), ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/434] | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2021/429 (2021. gada 20. janvāris), ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienībā un ārpus tās

1

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/430 (2021. gada 5. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem par Kioto deklarāciju Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi Apvienoto Nāciju Organizācijas 14. kongresā par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām, kurš notiks Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā

2

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/431 (2021. gada 10. marts), ar ko konkrētām dalībvalstīm piešķir atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1490)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1490)

5

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2021/432 (2021. gada 1. marts), ar ko groza Lēmumu (ES) 2017/1198 par to, kā nacionālās kompetentās iestādes Eiropas Centrālajai bankai sniedz kredītiestāžu finansējuma plānus (ECB/2021/7)

14

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Lēmums Nr. 2/EK/2020 (2021. gada 11. februāris), ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/433]

17

*

Lēmums Nr. 3/EK/2020 (2020. gada 11. februāris), ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/434]

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/1

---

EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2021/429

(2021. gada 20. janvāris),

ar ko pagarina pilnvaru laiku Izmeklēšanas komitejai, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienībā un ārpus tās

EIROPAS PARLAMENTS,

| — | ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu,

| — | ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. pantu,

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmumu 95/167/EK, Euratom, EOTK (1995. gada 19. aprīlis) par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem (1), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmumu 95/167/EK, Euratom, EOTK (1995. gada 19. aprīlis) par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem (1),

| — | ņemot vērā Eiropas Parlamenta Lēmumu (ES) 2020/1089 (2020. gada 19. jūnijs) par Izmeklēšanas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienībā un ārpus tās, un šīs komitejas pilnvaru, skaitliskā sastāva un pilnvaru termiņa noteikšanu (2), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Lēmumu (ES) 2020/1089 (2020. gada 19. jūnijs) par Izmeklēšanas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienībā un ārpus tās, un šīs komitejas pilnvaru, skaitliskā sastāva un pilnvaru termiņa noteikšanu (2),

| — | ņemot vērā Reglamenta 208. panta 11. punktu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 208. panta 11. punktu,

| A. | tā kā Izmeklēšanas komiteja ir pieprasījusi pagarināt tās pilnvaru termiņu, lai tā varētu pilnībā un pareizi īstenot savas pilnvaras; |
| --- | --- |

A.

tā kā Izmeklēšanas komiteja ir pieprasījusi pagarināt tās pilnvaru termiņu, lai tā varētu pilnībā un pareizi īstenot savas pilnvaras;

1.

nolemj Izmeklēšanas komitejas pilnvaru termiņu pagarināt par trīs mēnešiem.

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  OV L 113, 19.5.1995., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 239 I, 24.7.2020., 1. lpp.

2

---

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/2

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/430

(2021. gada 5. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem par Kioto deklarāciju “Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi” Apvienoto Nāciju Organizācijas 14. kongresā par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām, kurš notiks Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 82. panta 1. punktu, 83. panta 1. punktu un 84. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) 14. kongress par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām (“kongress”) notiks Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā. Kongresa galvenais dokuments būs Kioto deklarācija “Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi” (“Kioto deklarācija”). Kioto deklarāciju paredzēts pieņemt kongresa laikā. |
| --- | --- |

(1)

Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) 14. kongress par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām (“kongress”) notiks Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā. Kongresa galvenais dokuments būs Kioto deklarācija “Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi” (“Kioto deklarācija”). Kioto deklarāciju paredzēts pieņemt kongresa laikā.

| (2) | Kioto deklarācijā ir noteikts ANO noziedzības novēršanas un krimināltiesību politikas satvars nākamajiem pieciem gadiem. Tajā ir atsauce uz saikni starp attīstību no vienas puses un tiesiskumu un nepieciešamību īstenot iedarbīgus korupcijas apkarošanas centienus no otras puses, to, cik svarīgi ir progresēt noziedzības novēršanas jomā, tai skaitā uz pierādījumiem balstītā noziedzības novēršanā, progresēt krimināltiesību sistēmu jomā, un pastiprināt starptautisko sadarbību un tehnisko palīdzību, lai novērstu un apkarotu visu veidu noziedzīgos nodarījumus, tai skaitā terorismu un jaunrodošos noziedzīgu nodarījumu veidus, piemēram, nodarījumus ar ietekmi uz vidi. |
| --- | --- |

(2)

Kioto deklarācijā ir noteikts ANO noziedzības novēršanas un krimināltiesību politikas satvars nākamajiem pieciem gadiem. Tajā ir atsauce uz saikni starp attīstību no vienas puses un tiesiskumu un nepieciešamību īstenot iedarbīgus korupcijas apkarošanas centienus no otras puses, to, cik svarīgi ir progresēt noziedzības novēršanas jomā, tai skaitā uz pierādījumiem balstītā noziedzības novēršanā, progresēt krimināltiesību sistēmu jomā, un pastiprināt starptautisko sadarbību un tehnisko palīdzību, lai novērstu un apkarotu visu veidu noziedzīgos nodarījumus, tai skaitā terorismu un jaunrodošos noziedzīgu nodarījumu veidus, piemēram, nodarījumus ar ietekmi uz vidi.

| (3) | Savienība ir bijusi vadoša Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas biroja (UNODC) partnere, un tā finansē vairākas noziedzības novēršanas un apkarošanas iniciatīvas, piemēram, 2020. gada aprīlī uzsākto Mācību platformu terorisma apkarošanai. Plašākā mērogā ES un UNODC operatīvā partnerība gadu gaitā ir tikusi nostiprināta, finansējot dažādus projektus. |
| --- | --- |

(3)

Savienība ir bijusi vadoša Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas biroja (UNODC) partnere, un tā finansē vairākas noziedzības novēršanas un apkarošanas iniciatīvas, piemēram, 2020. gada aprīlī uzsākto Mācību platformu terorisma apkarošanai. Plašākā mērogā ES un UNODC operatīvā partnerība gadu gaitā ir tikusi nostiprināta, finansējot dažādus projektus.

| (4) | Savienība ir izmantojusi savu kompetenci, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 82. panta 1. punktu un 83. panta 1. punktu īstenojot likumdošanas pilnvaras šajās jomās, lai ar labākiem panākumiem veidotu brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES (1), 2011/93/ES (2), 2013/40/ES (3), 2014/42/ES (4), (ES) 2017/541 (5), (ES) 2018/1673 (6) un (ES) 2019/713 (7). |
| --- | --- |

(4)

Savienība ir izmantojusi savu kompetenci, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 82. panta 1. punktu un 83. panta 1. punktu īstenojot likumdošanas pilnvaras šajās jomās, lai ar labākiem panākumiem veidotu brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES (1), 2011/93/ES (2), 2013/40/ES (3), 2014/42/ES (4), (ES) 2017/541 (5), (ES) 2018/1673 (6) un (ES) 2019/713 (7).

| (5) | Tādēļ LESD 82. panta 1. punkts un 83. panta 1. punkts ir juridiskais pamats turpmākam darbībām, kas Savienībai un tās dalībvalstīm jāveic, lai turpinātu kongresa paveikto, izpildītu saistības, kuras paustas Dohas deklarācijā un kuras atkārtoti ir jāapstiprina Kioto deklarācijā atbilstoši ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijai 72/192. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ LESD 82. panta 1. punkts un 83. panta 1. punkts ir juridiskais pamats turpmākam darbībām, kas Savienībai un tās dalībvalstīm jāveic, lai turpinātu kongresa paveikto, izpildītu saistības, kuras paustas Dohas deklarācijā un kuras atkārtoti ir jāapstiprina Kioto deklarācijā atbilstoši ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijai 72/192.

| (6) | Procesuālais juridiskais pamats Padomes lēmumam par Savienības nostāju attiecībā uz Kioto deklarāciju LESD 218. panta 9. punkts. Tajā noteikts, ka, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, Padomei jāpieņem lēmums, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām. |
| --- | --- |

(6)

Procesuālais juridiskais pamats Padomes lēmumam par Savienības nostāju attiecībā uz Kioto deklarāciju LESD 218. panta 9. punkts. Tajā noteikts, ka, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, Padomei jāpieņem lēmums, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām.

| (7) | Savienība un tās dalībvalstis tiecas uzņemties vadošo lomu starptautiskajā cīņā pret noziedzību. Covid-19 pandēmijas laikā steidzamā vajadzība vērsties pret pārrobežu noziegumiem ir kļuvusi izteiktāka. Noziedznieki un organizētas noziedzīgas grupas visā pasaulē ir izmantojuši Covid-19 pandēmiju, kas parāda, cik ārkārtīgi svarīga ir koordinācija un sadarbība gan novēršanas, gan krimināltiesību jomā. |
| --- | --- |

(7)

Savienība un tās dalībvalstis tiecas uzņemties vadošo lomu starptautiskajā cīņā pret noziedzību. Covid-19 pandēmijas laikā steidzamā vajadzība vērsties pret pārrobežu noziegumiem ir kļuvusi izteiktāka. Noziedznieki un organizētas noziedzīgas grupas visā pasaulē ir izmantojuši Covid-19 pandēmiju, kas parāda, cik ārkārtīgi svarīga ir koordinācija un sadarbība gan novēršanas, gan krimināltiesību jomā.

| (8) | Pašreizējās problēmas noziedzības novēršanas un krimināltiesību jomā apdraud Savienības iekšējo drošību, taču to tvērums ievērojami pārsniedz Savienības robežas. Kioto ieņemamā nostāja un tās rezultāts būs unikāla iespēja Savienībai un tās dalībvalstīm uzlabot savas rīcībpolitikas, lai labāk sadarbotos starptautiskā līmenī, tā rezultātā virzot uz priekšu Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam īstenošanu. |
| --- | --- |

(8)

Pašreizējās problēmas noziedzības novēršanas un krimināltiesību jomā apdraud Savienības iekšējo drošību, taču to tvērums ievērojami pārsniedz Savienības robežas. Kioto ieņemamā nostāja un tās rezultāts būs unikāla iespēja Savienībai un tās dalībvalstīm uzlabot savas rīcībpolitikas, lai labāk sadarbotos starptautiskā līmenī, tā rezultātā virzot uz priekšu Ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam īstenošanu.

| (9) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā attiecībā uz Kioto deklarāciju jāieņem ANO Noziedzības novēršanas un kriminālās tiesvedības komisijā, ANO Ekonomikas un sociālo lietu padomē (Ecosoc) un ANO Ģenerālajā asamblejā, jo Kioto deklarācija ietekmēs jauno UNODC globālo programmu un spēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību saturu, proti, ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu. |
| --- | --- |

(9)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā attiecībā uz Kioto deklarāciju jāieņem ANO Noziedzības novēršanas un kriminālās tiesvedības komisijā, ANO Ekonomikas un sociālo lietu padomē (Ecosoc) un ANO Ģenerālajā asamblejā, jo Kioto deklarācija ietekmēs jauno UNODC globālo programmu un spēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību saturu, proti, ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu.

| (10) | Kioto deklarācija stiprinās spēkā esošo starptautisko tiesisko regulējumu un veidos pamatu turpmākām darbībām Savienības līmenī, vēršoties pret vairākām noziedzības jomām. Tādēļ ir lietderīgi kongresā apstiprināt Kioto deklarācijas pieņemšanu. |
| --- | --- |

(10)

Kioto deklarācija stiprinās spēkā esošo starptautisko tiesisko regulējumu un veidos pamatu turpmākām darbībām Savienības līmenī, vēršoties pret vairākām noziedzības jomām. Tādēļ ir lietderīgi kongresā apstiprināt Kioto deklarācijas pieņemšanu.

| (11) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un LESD, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un LESD, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (12) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (13) | Savienības nostāja jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras piedalās kongresā, rīkojoties kopīgi. Savienības dalībvalstis saskaņā ar lojālas sadarbības principu ir jāaizstāv šī nostāja turpmākajos Kioto deklarācijas pieņemšanas posmos, |
| --- | --- |

(13)

Savienības nostāja jāpauž tām Savienības dalībvalstīm, kuras piedalās kongresā, rīkojoties kopīgi. Savienības dalībvalstis saskaņā ar lojālas sadarbības principu ir jāaizstāv šī nostāja turpmākajos Kioto deklarācijas pieņemšanas posmos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas 14. kongresā par noziedzības novēršanu un krimināltiesībām (“kongress”) Kioto (Japāna) 2021. gada 7.–12. martā, ir apstiprināt Kioto deklarācijas “Progresēt noziedzības novēršanas, krimināltiesību un tiesiskuma jomā: ceļā uz Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam izpildi” (“Kioto deklarācija”) pieņemšanu. Kioto deklarācijas projekts ir pievienota šim lēmumam.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju pauž tās Savienības dalībvalstis, kuras piedalās kongresā, rīkojoties kopīgi.

3. pants

Nelielām izmaiņām Kioto deklarācijā Savienības pārstāvji var piekrist bez turpmāka Padomes lēmuma.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2021. gada 5. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/36/ES (2011. gada 5. aprīlis) par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/629/TI (OV L 101, 15.4.2011., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/93/ES (2011. gada 13. decembris) par seksuālas vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālas izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2004/68/TI (OV L 335, 17.12.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/40/ES (2013. gada 12. augusts) par uzbrukumiem informācijas sistēmām, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2005/222/TI (OV L 218, 14.8.2013., 8. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/42/ES (2014. gada 3. aprīlis) par nozieguma rīku un noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju Eiropas Savienībā (OV L 127, 29.4.2014., 39. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/541 (2017. gada 15. marts) par terorisma apkarošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI un groza Padomes Lēmumu 2005/671/TI (OV L 88, 31.3.2017., 6. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1673 (2018. gada 23. oktobris) par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanu ar krimināltiesībām (OV L 284, 12.11.2018., 22. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/713 (2019. gada 17. aprīlis) par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2001/413/TI (OV L 123, 10.5.2019., 18. lpp.).

7

---

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/431

(2021. gada 10. marts),

ar ko konkrētām dalībvalstīm piešķir atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1490)

(Autentisks ir tikai teksts čehu, franču, grieķu, horvātu, itāļu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, spāņu, vācu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 (2007. gada 11. jūlijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību, kā arī lai atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par ārvalstu darba ņēmējiem (1), un jo īpaši tās 11.a pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 862/2007 noteikts, ka dalībvalstīm jāsniedz statistika par imigrāciju uz un emigrāciju no to teritorijām, to personu pilsonību un dzimšanas valsti, kuras parasti dzīvo to teritorijās, un administratīvām un juridiskām procedūrām un procesiem saistībā ar to. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 862/2007 noteikts, ka dalībvalstīm jāsniedz statistika par imigrāciju uz un emigrāciju no to teritorijām, to personu pilsonību un dzimšanas valsti, kuras parasti dzīvo to teritorijās, un administratīvām un juridiskām procedūrām un procesiem saistībā ar to.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 862/2007 11.a panta 1. punktu Komisija var piešķirt dalībvalstīm pagaidu atkāpes, balstoties uz pieprasījumiem, kuri ir pamatoti ar būtiskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi, lai to valsts statistikas sistēmas pilnībā atbilstu minētajai regulai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 862/2007 11.a panta 1. punktu Komisija var piešķirt dalībvalstīm pagaidu atkāpes, balstoties uz pieprasījumiem, kuri ir pamatoti ar būtiskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi, lai to valsts statistikas sistēmas pilnībā atbilstu minētajai regulai.

| (3) | Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Lietuva, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija un Zviedrija ir iesniegušas pagaidu atkāpes pieprasījumus. |
| --- | --- |

(3)

Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Lietuva, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija un Zviedrija ir iesniegušas pagaidu atkāpes pieprasījumus.

| (4) | Komisijai sniegtā informācija par minētajiem pieprasījumiem liecina, ka tie ir pamatoti ar vajadzību veikt būtiskus pielāgojumus attiecīgo dalībvalstu valsts statistikas sistēmās, lai izpildītu Regulā (EK) Nr. 862/2007 noteiktās jaunās statistikas prasības, kas ieviestas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/851 (2). |
| --- | --- |

(4)

Komisijai sniegtā informācija par minētajiem pieprasījumiem liecina, ka tie ir pamatoti ar vajadzību veikt būtiskus pielāgojumus attiecīgo dalībvalstu valsts statistikas sistēmās, lai izpildītu Regulā (EK) Nr. 862/2007 noteiktās jaunās statistikas prasības, kas ieviestas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/851 (2).

| (5) | Tāpēc Beļģijai, Čehijai, Vācijai, Spānijai, Francijai, Horvātijai, Itālijai, Kiprai, Lietuvai, Maltai, Nīderlandei, Polijai, Portugālei, Rumānijai, Slovākijai un Zviedrijai būtu jāpiešķir pieprasītās atkāpes. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Beļģijai, Čehijai, Vācijai, Spānijai, Francijai, Horvātijai, Itālijai, Kiprai, Lietuvai, Maltai, Nīderlandei, Polijai, Portugālei, Rumānijai, Slovākijai un Zviedrijai būtu jāpiešķir pieprasītās atkāpes.

| (6) | Komisija uzraudzītu progresu saistībā ar šiem būtiskajiem pielāgojumiem attiecīgajās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzraudzītu progresu saistībā ar šiem būtiskajiem pielāgojumiem attiecīgajās dalībvalstīs.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. pantu (3), |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. pantu (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā izklāstītās atkāpes no Regulas (EK) Nr. 862/2007 tiek piešķirtas tajā minētajām dalībvalstīm.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Čehijas Republikai, Vācijas Federatīvajai Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Horvātijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Lietuvas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Slovākijas Republikai un Zviedrijas Karalistei.

Briselē, 2021. gada 10. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Paolo GENTILONI

---

(1)  
  OV L 199, 31.7.2007., 23. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/851 (2020. gada 18. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (OV L 198, 22.6.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

SARAKSTS AR ATKĀPĒM NO REGULAS (EK) Nr. 862/2007

1.   Dalībvalsts: Beļģija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana. |
| 4. panta 3. punkts, otrā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts. |
| 4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta c) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana.

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana.

4. panta 3. punkts, otrā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts.

4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts

2 gadi (2021.–2022. g.)

Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

2.   Dalībvalsts: Čehija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc saņemtās palīdzības nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc saņemtās palīdzības nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

3.   Dalībvalsts: Vācija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

4.   Dalībvalsts: Spānija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts. |
| 4. panta 2. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts. |
| 4. panta 3. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts.

4. panta 2. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts.

4. panta 3. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

5.   Dalībvalsts: Francija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc dzimuma un pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc dzimuma un pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

6.   Dalībvalsts: Horvātija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

7.   Dalībvalsts: Itālija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta c) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana.

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

8.   Dalībvalsts: Kipra

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta f) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts. |
| 4. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana. |
| 4. panta 2. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts. |
| 4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana. |
| 4. panta 3. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts. |
| 4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana.

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta f) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts.

4. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana.

4. panta 2. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts.

4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana.

4. panta 3. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts.

4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

9.   Dalībvalsts: Lietuva

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts. |
| 4. panta 2. punkts, otrā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts. |
| 4. panta 3. punkts, otrā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts. |
| 4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc dzimuma un pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkts, otrā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts.

4. panta 2. punkts, otrā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts.

4. panta 3. punkts, otrā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts.

4. panta 4. punkta f), g), h) un i) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Visu elementu nosūtīšana, uz kuriem attiecas attiecīgie noteikumi.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc dzimuma un pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

10.   Dalībvalsts: Malta

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījuma pēc dzimuma nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

2 gadi (2021.–2022. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījuma pēc dzimuma nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana.

11.   Dalībvalsts: Nīderlande

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 2 gadi (2021.–2022. g.) | Sadalījumu pēc galamērķa valsts nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

2 gadi (2021.–2022. g.)

Sadalījumu pēc galamērķa valsts nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

12.   Dalībvalsts: Polija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta f) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts. |
| 4. panta 2. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts. |
| 4. panta 3. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts. |
| 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta f) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkts.

4. panta 2. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 2. punkts.

4. panta 3. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 3. punkts.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par visu statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkts.

6. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana.

13.   Dalībvalsts: Portugāle

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 1 gads (2021. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 1 gads (2021. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

5. panta 1. punkts, trešā daļa

1 gads (2021. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

1 gads (2021. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

14.   Dalībvalsts: Rumānija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta g) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma nosūtīšana. |
| 7. panta 2. punkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc skaidras vai netiešas atsaukšanas nosūtīšana.

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta g) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par to personu skaitu, kas izmanto uzņemšanas materiālos nosacījumus, ar kuriem pieteikuma iesniedzējiem nodrošina atbilstošu dzīves līmeni, visu elementu nosūtīšana.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma nosūtīšana.

7. panta 2. punkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana.

15.   Dalībvalsts: Slovākija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana.

16.   Dalībvalsts: Zviedrija

| Attiecīgais noteikums | Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods | Atkāpes piemērošanas joma |
| --- | --- | --- |
| 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkta f) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana. |
| 4. panta 1. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts. |
| 4. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana. |
| 4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana. |
| 4. panta 4. punkts, otrā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkta f), g) un h) apakšpunkts. |
| 5. panta 1. punkts, trešā daļa | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana. |
| 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana. |
| 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana. |
| 9. pants | 3 gadi (2021.–2023. g.) | Atbilstība 9. panta prasībām attiecībā uz datu kvalitāti. |

Attiecīgais noteikums

Piešķirtais atkāpes piemērošanas periods

Atkāpes piemērošanas joma

4. panta 1. punkta e) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kuri apstrādāti saskaņā ar paātrināto procedūru, visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkta f) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Datu kopas par turpmākajiem starptautiskās aizsardzības pieteikumiem visu elementu nosūtīšana.

4. panta 1. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

4. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana.

4. panta 3. punkta c) un d) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc aizsardzības statusa atsaukšanas, izbeigšanas, atteikšanās atjaunot nosūtīšana.

4. panta 4. punkts, otrā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc pavadītiem nepilngadīgajiem un nepilngadīgajiem bez pavadības nosūtīšana par statistiku, uz kuru attiecas 4. panta 4. punkta f), g) un h) apakšpunkts.

5. panta 1. punkts, trešā daļa

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc aizturēšanas pamatojuma un pēc aizturēšanas vietas nosūtīšana.

6. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts un b) un c) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījuma pēc vecuma un pēc dzimuma nosūtīšana.

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

3 gadi (2021.–2023. g.)

Sadalījumu pēc atgriešanas un saņemtās palīdzības veida un pēc galamērķa valsts nosūtīšana.

9. pants

3 gadi (2021.–2023. g.)

Atbilstība 9. panta prasībām attiecībā uz datu kvalitāti.

---

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/14

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2021/432

(2021. gada 1. marts),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2017/1198 par to, kā nacionālās kompetentās iestādes Eiropas Centrālajai bankai sniedz kredītiestāžu finansējuma plānus (ECB/2021/7)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) Nr. 468/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko izveido Vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (2), un jo īpaši tās 21. pantu,

ņemot vērā Uzraudzības valdes priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2017/1198 (3) nacionālajām kompetentajām iestādēm tiek prasīts sniegt Eiropas Centrālajai bankai (ECB) noteiktu nozīmīgu un mazāk nozīmīgu kredītiestāžu finansējuma plānus un tiek noteiktas saskaņotas procedūras šādu plānu iesniegšanai ECB. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2017/1198 (3) nacionālajām kompetentajām iestādēm tiek prasīts sniegt Eiropas Centrālajai bankai (ECB) noteiktu nozīmīgu un mazāk nozīmīgu kredītiestāžu finansējuma plānus un tiek noteiktas saskaņotas procedūras šādu plānu iesniegšanai ECB.

| (2) | Lai nodrošinātu konsekventu, efektīvu un lietderīgu uzraudzības praksi un atvieglotu finansēšanas plānu iesniegšanu, Lēmums (ES) 2017/1198 paredz, ka finansēšanas plāni jāsniedz saskaņā ar saskaņotām veidnēm un definīcijām, kas minētas finansēšanas plāna veidnē, kura pievienota Eiropas Banku iestādes (EBI) Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar ESRK/2012/2 Ieteikumu A4 (EBA/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu konsekventu, efektīvu un lietderīgu uzraudzības praksi un atvieglotu finansēšanas plānu iesniegšanu, Lēmums (ES) 2017/1198 paredz, ka finansēšanas plāni jāsniedz saskaņā ar saskaņotām veidnēm un definīcijām, kas minētas finansēšanas plāna veidnē, kura pievienota Eiropas Banku iestādes (EBI) Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar ESRK/2012/2 Ieteikumu A4 (EBA/GL/2014/04) (4).

| (3) | EBI pamatnostādnes par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar ESRK/2012/2 Ieteikumu A4 (EBA/GL/2014/04) ar 2020. gada 31. decembra atceltas un aizstātas ar EBI Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2012. gada 20. decembra ieteikumu (ESRB/2012/2) (5) (tālāk tekstā – “EBI 2019. gada pamatnostādnes”). |
| --- | --- |

(3)

EBI pamatnostādnes par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar ESRK/2012/2 Ieteikumu A4 (EBA/GL/2014/04) ar 2020. gada 31. decembra atceltas un aizstātas ar EBI Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2012. gada 20. decembra ieteikumu (ESRB/2012/2) (5) (tālāk tekstā – “EBI 2019. gada pamatnostādnes”).

| (4) | Nolūkā veikt uzdevumus, kas tai uzticēti ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. un 2. punktu un 5. panta 2. punktu, ECB attiecīgos gadījumos tiek uzskatīta par kompetento iestādi vai norīkoto iestādi iesaistītajās dalībvalstīs, kā to nosaka Savienības tiesību akti. Tāpēc ECB ir viens no EBI 2019. gada pamatnostādņu adresātiem. |
| --- | --- |

(4)

Nolūkā veikt uzdevumus, kas tai uzticēti ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 4. panta 1. un 2. punktu un 5. panta 2. punktu, ECB attiecīgos gadījumos tiek uzskatīta par kompetento iestādi vai norīkoto iestādi iesaistītajās dalībvalstīs, kā to nosaka Savienības tiesību akti. Tāpēc ECB ir viens no EBI 2019. gada pamatnostādņu adresātiem.

| (5) | EBI lēmumā par kompetento iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem EBI (EBA/DC/2020/334) (6), ar ko atceļ EBI 2015. gada 23. septembra lēmumu (EBA/DC/2015/130), noteikts, ka kompetentajām iestādēm jāiesniedz dati par visu to kredītiestāžu finansēšanas plāniem, kuras ir to uzraudzības kompetencē, saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm. Turklāt minētajā EBI lēmumā visas kredītiestādes klasificētas kā “dalībvalsts lielākās iestādes”, vai “mazākās iestādes”, lai noteiktu datumus, kuros kompetentajām iestādēm jāiesniedz EBI pieprasītie dati. ECB būtu jāņem vērā šīs klasifikācijas. |
| --- | --- |

(5)

EBI lēmumā par kompetento iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem EBI (EBA/DC/2020/334) (6), ar ko atceļ EBI 2015. gada 23. septembra lēmumu (EBA/DC/2015/130), noteikts, ka kompetentajām iestādēm jāiesniedz dati par visu to kredītiestāžu finansēšanas plāniem, kuras ir to uzraudzības kompetencē, saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm. Turklāt minētajā EBI lēmumā visas kredītiestādes klasificētas kā “dalībvalsts lielākās iestādes”, vai “mazākās iestādes”, lai noteiktu datumus, kuros kompetentajām iestādēm jāiesniedz EBI pieprasītie dati. ECB būtu jāņem vērā šīs klasifikācijas.

| (6) | Lai to, kā nacionālās kompetentās iestādes ECB sniedz kredītiestāžu finansēšanas plānus, saskaņotu ar jaunākajām saskaņotajām definīcijām un veidnēm EBI 2019. gada pamatnostādnēs un nodrošinātu atbilstību EBI Lēmumam EBA/DC/2020/334, Lēmums (ES) 2017/1198 attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Lai to, kā nacionālās kompetentās iestādes ECB sniedz kredītiestāžu finansēšanas plānus, saskaņotu ar jaunākajām saskaņotajām definīcijām un veidnēm EBI 2019. gada pamatnostādnēs un nodrošinātu atbilstību EBI Lēmumam EBA/DC/2020/334, Lēmums (ES) 2017/1198 attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Lēmumā (ES) 2017/1198 (ECB/2017/21)

Lēmumu (ES) 2017/1198 (ECB/2017/21) groza šādi:

| 1) | ar šādu pantu aizstāj 3. pantu:

  “3. pants
  Finansējuma plānu sniegšanas prasības

  1.   Nacionālās kompetentās iestādes ECB iesniedz EBI Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2012. gada 20. decembra ieteikumu (ESRB/2012/2) (*1) (tālāk tekstā – “EBI 2019. gada pamatnostādnes”) atbilstošus finansējuma plānus šādu kredītiestāžu, kas iedibinātas to attiecīgajās iesaistītajās dalībvalstīs, finansējuma plānus:






  a) | nozīmīgu kredītiestāžu augstākajā konsolidācijas līmenī iesaistītajās dalībvalstīs konsolidētus plānus; |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu pantu aizstāj 3. pantu:

“3. pants

Finansējuma plānu sniegšanas prasības

1.   Nacionālās kompetentās iestādes ECB iesniedz EBI Pamatnostādnēm par saskaņotām definīcijām un veidnēm kredītiestāžu finansēšanas plāniem saskaņā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2012. gada 20. decembra ieteikumu (ESRB/2012/2) (*1) (tālāk tekstā – “EBI 2019. gada pamatnostādnes”) atbilstošus finansējuma plānus šādu kredītiestāžu, kas iedibinātas to attiecīgajās iesaistītajās dalībvalstīs, finansējuma plānus:

a)

nozīmīgu kredītiestāžu augstākajā konsolidācijas līmenī iesaistītajās dalībvalstīs konsolidētus plānus;

| b) | nozīmīgu kredītiestāžu, kuras neietilpst uzraudzītā grupā, individuālus plānus; |
| --- | --- |

b)

nozīmīgu kredītiestāžu, kuras neietilpst uzraudzītā grupā, individuālus plānus;

| c) | tādu mazāk nozīmīgu kredītiestāžu plānus, kuru finansējuma plānus attiecīgā nacionālā kompetentā iestāde vāc saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm. |
| --- | --- |

c)

tādu mazāk nozīmīgu kredītiestāžu plānus, kuru finansējuma plānus attiecīgā nacionālā kompetentā iestāde vāc saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm.

2.   Nacionālās kompetentās iestādes, kuras vāc tādu nozīmīgo kredītiestāžu finansējuma plānus, kas nav minētas 1. punkta a) un b) apakšpunktā, sniedz šos plānus ECB, ja tie atbilst EBI 2019. gada pamatnostādnēm.

3.   Finansējuma plānus iesniedz ECB, ievērojot saskaņotos norādījumus un veidnes, kas minētas EBI 2019. gada pamatnostādnēs. Finansējuma plāniem ir iepriekšējā gada 31. decembra pārskatu sniegšanas atsauces datums.

Ja saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem kredītiestādēm savu finanšu informāciju atļauts sniegt, pamatojoties uz pārskata gada beigām, kas atšķiras no kalendārā gada beigām, par pārskata atsauces datumu uzskata pēdējo pieejamo pārskata gada beigu datumu.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Pieejamas EBI interneta vietnē.”;"

*1

| 2) | ar šādu pantu aizstāj 4. pantu:

  “4. pants
  Nosūtīšanas datumi

  1.   Attiecīgās nacionālās kompetentās iestādes līdz plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET) 10. darbdienā pēc 15. marta iesniedz ECB šādu kredītiestāžu finansēšanas plānus:






  a) | 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto kredītiestāžu finansēšanas plāni; |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu pantu aizstāj 4. pantu:

“4. pants

Nosūtīšanas datumi

1.   Attiecīgās nacionālās kompetentās iestādes līdz plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET) 10. darbdienā pēc 15. marta iesniedz ECB šādu kredītiestāžu finansēšanas plānus:

a)

3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto kredītiestāžu finansēšanas plāni;

| b) | 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 3. panta 2. punktā noradīto kredītiestāžu finansēšanas plāni, ja tie iekļauti dalībvalsts lielāko iestāžu sarakstā, ko EBI publicējusi saskaņā ar EBI Lēmuma EBA/DC/2020/334 (*2) 2. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

b)

3. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 3. panta 2. punktā noradīto kredītiestāžu finansēšanas plāni, ja tie iekļauti dalībvalsts lielāko iestāžu sarakstā, ko EBI publicējusi saskaņā ar EBI Lēmuma EBA/DC/2020/334 (*2) 2. panta 6. punktu.

2.   Visu to kredītiestāžu finansēšanas plānus, kas nav norādītas 1. punktā, attiecīgās nacionālās kompetentās iestādes iesniedz ECB līdz plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET) 25. darbdienā pēc 15. marta.

(*2)  Pieejams EBI interneta vietnē.”;"

*2

| 3) | ar šādu punktu aizstāj 5. panta 1. punktu:

  “1.   Nacionālās kompetentās iestādes kontrolē un novērtē to datu kvalitāti un uzticamību, kuri tiek sniegti ECB. Nacionālās kompetentās iestādes piemēro attiecīgos pārbaudes noteikumus, ko izstrādā, atjaunina un publicē EBI. Nacionālās kompetentās iestādes arī veic datu kvalitātes papildu pārbaudes, kuras sadarbībā ar nacionālajām kompetentajām iestādēm nosaka ECB.”; |
| --- | --- |

3)

ar šādu punktu aizstāj 5. panta 1. punktu:

“1.   Nacionālās kompetentās iestādes kontrolē un novērtē to datu kvalitāti un uzticamību, kuri tiek sniegti ECB. Nacionālās kompetentās iestādes piemēro attiecīgos pārbaudes noteikumus, ko izstrādā, atjaunina un publicē EBI. Nacionālās kompetentās iestādes arī veic datu kvalitātes papildu pārbaudes, kuras sadarbībā ar nacionālajām kompetentajām iestādēm nosaka ECB.”;

| 4) | ar šādu punktu aizstāj 7. panta 1. punktu:

  “1.   Nacionālās kompetentās iestādes šajā lēmumā norādītos datus sniedz, izmantojot piemējamo eXtensible Business Reporting Language taksonomiju, lai nodrošinātu vienveidīgu tehnisko formātu datu sniegšanai saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm.”; |
| --- | --- |

4)

ar šādu punktu aizstāj 7. panta 1. punktu:

“1.   Nacionālās kompetentās iestādes šajā lēmumā norādītos datus sniedz, izmantojot piemējamo eXtensible Business Reporting Language taksonomiju, lai nodrošinātu vienveidīgu tehnisko formātu datu sniegšanai saskaņā ar EBI 2019. gada pamatnostādnēm.”;

| 5) | iekļauj šādu 8.a pantu:

  “8.a pants
  Pirmais plānu sniegšanas atsauces datums 2021. gadā
  Pirmais atsauces datums plānu sniegšanai 2021. gadā saskaņā ar 3. pantu ir 2020. gada 31. decembris. Piemēro 3. panta 3. punkta otro daļu.” |
| --- | --- |

5)

iekļauj šādu 8.a pantu:

“8.a pants

Pirmais plānu sniegšanas atsauces datums 2021. gadā

Pirmais atsauces datums plānu sniegšanai 2021. gadā saskaņā ar 3. pantu ir 2020. gada 31. decembris. Piemēro 3. panta 3. punkta otro daļu.”

2. pants

Nobeiguma noteikumi

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā to paziņo adresātiem.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts iesaistīto dalībvalstu nacionālajām kompetentajām iestādēm.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 1. martā

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

1

(2)  
  OV L 141, 14.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2017/1198 (2017. gada 27. jūnijs) par to, kā nacionālās kompetentās iestādes Eiropas Centrālajai bankai sniedz kredītiestāžu finansējuma plānus (ECB/2017/21) (OV L 172, 5.7.2017., 32. lpp).

3

(4)  Pieejams EBI interneta vietnē.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Pieejams EBI interneta vietnē.

6

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/17

---

LĒMUMS Nr. 2/EK/2020

(2021. gada 11. februāris),

ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/433]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 8. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrācijai atbilstīgi nozaru pielikumam ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Turpmāk minētā atbilstības novērtējuma institūcija ir reģistrēta nolīguma nozaru pielikumā par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un atbilstības novērtējuma procedūrām. Šī reģistrācija attiecas uz saskaņā ar nozaru pielikumu par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas piemērošanas jomas paplašināšanu, lai papildus Radio likumam iekļautu arī Telesakaru darījumdarbības likumu.





  Atbilstības novērtēšanas institūcijas nosaukums, akronīms un kontaktinformācija
  Nosaukums: CETECOM GmbH

  Adrese: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

  Tālruņa numurs: +49 2054 9519 404
  Faksa numurs: +49 2054 9519 150
  E-pasta adrese: francis.lima@cetecom.com
  URL adrese: http://www.cetecom.com
  Ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas kontaktpersona: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Atbilstības novērtēšanas institūcijas nosaukums, akronīms un kontaktinformācija

Nosaukums: CETECOM GmbH

Adrese: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

Tālruņa numurs: +49 2054 9519 404

Faksa numurs: +49 2054 9519 150

E-pasta adrese: francis.lima@cetecom.com

URL adrese: http://www.cetecom.com

Ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas kontaktpersona: Francis Lima

| Reģistrācija attiecas uz turpmāk minētajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām.
  Attiecībā uz Telesakaru darījumdarbības likumu:






  — | galiekārtas zvanu veikšanai (visas iekārtas) |
| --- | --- |

Reģistrācija attiecas uz turpmāk minētajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām.

Attiecībā uz Telesakaru darījumdarbības likumu:

—

galiekārtas zvanu veikšanai (visas iekārtas)

| — | galiekārtas, izņemot iepriekšminētās (visas iekārtas) |
| --- | --- |

—

galiekārtas, izņemot iepriekšminētās (visas iekārtas)

Attiecībā uz Radio likumu:

| — | Radioiekārtas, kas minētas Radio likuma 38-2-2. panta 1) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā. |
| --- | --- |

—

Radioiekārtas, kas minētas Radio likuma 38-2-2. panta 1) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

| 2. | Šis lēmums aizstāj jebkuru minētās atbilstības novērtēšanas institūcijas iepriekšēju reģistrāciju saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kas norādīti 1. punktā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta līdzpriekšsēdētāji. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

3.

Tokijā, 2020. gada 23. decembrī

Japānas vārdā –

Daisuke NIHEI

Briselē, 2021. gada 11. februārī

Eiropas Savienības vārdā –

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 86/19

---

LĒMUMS Nr. 3/EK/2020

(2020. gada 11. februāris),

ko pieņem Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu, saistībā ar atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrāciju atbilstīgi nozaru pielikumam par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām [2021/434]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu par Eiropas Kopienas un Japānas savstarpējo atzīšanu un jo īpaši tā 8. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā atbilstības novērtēšanas institūcijas reģistrācijai atbilstīgi nozaru pielikumam ir nepieciešams attiecīgs Apvienotās komitejas lēmums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Turpmāk minētā atbilstības novērtējuma institūcija ir reģistrēta nolīguma nozaru pielikumā par telekomunikāciju gala iekārtām un radioiekārtām attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un atbilstības novērtējuma procedūrām .





  Atbilstības novērtēšanas institūcijas nosaukums, akronīms un kontaktinformācija
  Nosaukums: KL-Certification GmbH

  Adrese: Kaiserstrasse 170-174, 66386 St. Ingbert, GERMANY

  Tālrunis +49 68943893866
  Fakss +49 68943893899
  E-pasts: o.kneip@kl-certification.de

  URL adrese: www.kl-certification.de
  Ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas kontaktpersona: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Atbilstības novērtēšanas institūcijas nosaukums, akronīms un kontaktinformācija

Nosaukums: KL-Certification GmbH

Adrese: Kaiserstrasse 170-174, 66386 St. Ingbert, GERMANY

Tālrunis +49 68943893866

Fakss +49 68943893899

E-pasts: o.kneip@kl-certification.de

URL adrese: www.kl-certification.de

Ieceltās atbilstības novērtēšanas institūcijas kontaktpersona: Oliver Kneip

| Reģistrācija attiecas uz turpmāk minētajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām.
  Attiecībā uz Telesakaru darījumdarbības likumu:
  Reģistrētā apstiprinātājiestāde:






  — | galiekārtas zvanu veikšanai (visas iekārtas) |
| --- | --- |

Reģistrācija attiecas uz turpmāk minētajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām.

Attiecībā uz Telesakaru darījumdarbības likumu:

Reģistrētā apstiprinātājiestāde:

—

galiekārtas zvanu veikšanai (visas iekārtas)

| — | galiekārtas, izņemot iepriekšminētās (visas iekārtas) |
| --- | --- |

—

galiekārtas, izņemot iepriekšminētās (visas iekārtas)

Attiecībā uz Radio likumu:

Reģistrētā sertifikācijas iestāde:

| — | radioiekārtas, kas minētas Radio likuma 38-2-2. panta 1. punkta 1), 2), 3) apakšpunktā. |
| --- | --- |

—

radioiekārtas, kas minētas Radio likuma 38-2-2. panta 1. punkta 1), 2), 3) apakšpunktā.

| 2. | Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta līdzpriekšsēdētāji. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem. |
| --- | --- |

2.

Tokijā, 2020. gada 23. decembrī

Japānas vārdā –

Daisuke NIHEI

Briselē, 2021. gada 11. februārī

Eiropas Savienības vārdā –

Lucian CERNAT

---