# Az Európai Unió C 105/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 105 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. április 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 105

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. április 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 105/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 105/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 105/04 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 3 |
| 2017/C 105/05 | Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 105/06 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. április 1. – Euroátváltási árfolyamok | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 105/04

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

3

2017/C 105/05

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

4

Európai Bizottság

2017/C 105/06

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2017. április 1. – Euroátváltási árfolyamok

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 105/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 105/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 105/01)

2017. január 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8196 – Ineos/Arkema Assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 105/02)

2017. február 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8196 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8196 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 105/03)

2017. március 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8370 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8370 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/3

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2017/C 105/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (1) I. mellékletében, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (2) II. mellékletében szereplő következő személyek tudomására: Adib Mayaleh (53. bejegyzés), Ghassan Belal tábornok (59. bejegyzés), Kifah Moulhem (66. bejegyzés), Dr. Wael Nader Al –Halqi (106. bejegyzés), Imad Mohammad (109. bejegyzés), Omar Ibrahim Ghalawanji (110. bejegyzés), Adnan Hassan Mahmoud (117. bejegyzés), Eng. Bassam Hanna (157. bejegyzés), Dr. Mahmoud Ibraheem (162. bejegyzés), Dr. Lubana Mushaweh (166. bejegyzés), Omran Ahed (168. bejegyzés), Dr. Abdul-Salam Al Nayef (171. bejegyzés), Dr. Nazeera Farah Sarkees (173. bejegyzés), Abdullah Khaleel Hussein (176. bejegyzés), Jamal Sha’ban Shaheen (177. bejegyzés), Suleiman Al Abbas (181. bejegyzés), Kamal Eddin Tu’ma (182. bejegyzés), Kinda al-Shammat (183. bejegyzés), Hassan Hijazi (184. bejegyzés), Ismael Ismael (185. bejegyzés), Dr. Khodr Orfali (186. bejegyzés), Samir Izzat Qadi Amin (187. bejegyzés), Dr. Malek Ali (189. bejegyzés), Dr. Hassib Elias Shammas (191. bejegyzés), Houmam Jaza’iri (1. bejegyzés), Mohamad Amer Mardini (2. bejegyzés), Mohamad Ghazi Jalali (3. bejegyzés), Kamal Cheikha (4. bejegyzés), Khalaf Souleymane Abdallah (7. bejegyzés), Hassan Safiyeh (9. bejegyzés), Issam Khalil (10. bejegyzés), Mohammad Mouti’ Mouayyad (11. bejegyzés) és Ghazwan Kheir Bek (12. bejegyzés).

A Tanács módosított indokolással fenn kívánja tartani a fent említett személyekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket tájékoztatjuk arról, hogy legkésőbb 2017. április 11-ig az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a tervezett indokolást:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(2)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/4

---

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2017/C 105/05)

Az alábbi információt hozzuk az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozat (1) II. mellékletében, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) IX. mellékletében foglalt jegyzékben jelenleg szereplő személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben jelenleg szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2010/413/KKBP határozatban, illetve a 267/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre és szervezetekre.

A Tanács felhívja az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérelmezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 267/2012/EU rendelet X. mellékletében szereplő honlapokon megjelölt illetékes hatóságoknál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 26. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál 2017. október 15. előtt kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(2)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/5

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2017. április 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2017. április 3.

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0661 |
| JPY | Japán yen | 118,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4374 |
| GBP | Angol font | 0,85260 |
| SEK | Svéd korona | 9,5145 |
| CHF | Svájci frank | 1,0682 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1468 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,044 |
| HUF | Magyar forint | 308,68 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2279 |
| RON | Román lej | 4,5495 |
| TRY | Török líra | 3,8831 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4012 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4229 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2858 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5226 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4899 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 191,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,4506 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3423 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 203,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7202 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,456 |
| RUB | Orosz rubel | 60,0802 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,658 |
| BRL | Brazil real | 3,3314 |
| MXN | Mexikói peso | 19,9794 |
| INR | Indiai rúpia | 69,2805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0661

JPY

Japán yen

118,64

DKK

Dán korona

7,4374

GBP

Angol font

0,85260

SEK

Svéd korona

9,5145

CHF

Svájci frank

1,0682

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1468

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,044

HUF

Magyar forint

308,68

PLN

Lengyel zloty

4,2279

RON

Román lej

4,5495

TRY

Török líra

3,8831

AUD

Ausztrál dollár

1,4012

CAD

Kanadai dollár

1,4229

HKD

Hongkongi dollár

8,2858

NZD

Új-zélandi dollár

1,5226

SGD

Szingapúri dollár

1,4899

KRW

Dél-Koreai won

1 191,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,4506

CNY

Kínai renminbi

7,3423

HRK

Horvát kuna

7,4305

IDR

Indonéz rúpia

14 203,12

MYR

Maláj ringgit

4,7202

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,456

RUB

Orosz rubel

60,0802

THB

Thaiföldi baht

36,658

BRL

Brazil real

3,3314

MXN

Mexikói peso

19,9794

INR

Indiai rúpia

69,2805

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 4.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8445 – Duferco Energia/Energhe)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 105/07)

| 1. | 2017. március 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Duferco Energia S.p.A. (a továbbiakban: Duferco, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Energhe SpA (a továbbiakban: Energhe, Olaszország) egy üzleti egysége (Target) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Duferco Energia S.p.A. (a továbbiakban: Duferco, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Energhe SpA (a továbbiakban: Energhe, Olaszország) egy üzleti egysége (Target) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Dufercohoz különböző gazdasági ágazatokba tartozó vállalkozások tartoznak; a portfólió szerteágazó és fő tevékenységei közé tartozik az acél-, az energiaipar és a hajózás. A Duferco energiaszektorbeli tevékenységeihez tartozik a kereskedés, a megújuló energia termelése és előállítása, nagykereskedelme és kiskereskedelme; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Dufercohoz különböző gazdasági ágazatokba tartozó vállalkozások tartoznak; a portfólió szerteágazó és fő tevékenységei közé tartozik az acél-, az energiaipar és a hajózás. A Duferco energiaszektorbeli tevékenységeihez tartozik a kereskedés, a megújuló energia termelése és előállítása, nagykereskedelme és kiskereskedelme;

| — | A Target az Energhe SpA üzleti egysége, a Ferrero csoporthoz tartozó vállalkozás, melynek fő tevékenysége az energia értékesítése. |
| --- | --- |

—

A Target az Energhe SpA üzleti egysége, a Ferrero csoporthoz tartozó vállalkozás, melynek fő tevékenysége az energia értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8445 – Duferco Energia/Energhe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8445 – Duferco Energia/Energhe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---