# Euroopan unionin L 115I/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 115I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta6. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 115I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta6. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/560, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/559, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/560, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 115/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/559,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021,

tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 12 artiklan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 356/2010 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 asetuksen (EU) N:o 356/2010.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2021 kolmen henkilön lisäämisen luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2021 kolmen henkilön lisäämisen luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavassa luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 356/2010 liitteessä I olevaan luetteloon:

I   Henkilöt

| ”18. | Abukar Ali Adan (alias: a) Abukar Ali Aden, b) Ibrahim Afghan, c) Sheikh Abukar)


  Asema: Al-Shabaabin varajohtaja

  Syntymäaika: a) 1972, b) 1971, c) 1973

  YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021


  Muut tiedot:
  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Abukar Ali Adan on myös lähellä al-Qaidan liittolaisia, Arabian niemimaan al-Qaidaa (AQAP – QDe.129) ja islamilaisen Maghrebin al-Qaidaa (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

”18.

Asema: Al-Shabaabin varajohtaja

Syntymäaika: a) 1972, b) 1971, c) 1973

YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Abukar Ali Adan on myös lähellä al-Qaidan liittolaisia, Arabian niemimaan al-Qaidaa (AQAP – QDe.129) ja islamilaisen Maghrebin al-Qaidaa (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (alias: a) Ma’alim Ayman, b) Mo’alim Ayman, c) Nuh Ibrahim Abdi, d) Ayman Kabo, e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Asema: Al-Shabaabin alaisen yksikön Jaysh Aymanin perustaja ja johtaja. Yksikkö toteuttaa iskuja ja operaatioita Keniassa ja Somaliassa.

  Syntymäaika: a) 1973, b) 1983

  Syntymäpaikka: Kenia

  Osoite: a) Kenian ja Somalian raja-alue b) Badamadow, Lower Juban alue, Somalia


  YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021


  Muut tiedot:

  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Maalim Ayman avusti Simban sotilasleiriin Lamun piirikunnassa Keniassa 5.1.2020 tehdyn hyökkäyksen valmisteluissa. |
| --- | --- |

19.

Asema: Al-Shabaabin alaisen yksikön Jaysh Aymanin perustaja ja johtaja. Yksikkö toteuttaa iskuja ja operaatioita Keniassa ja Somaliassa.

Syntymäaika: a) 1973, b) 1983

Syntymäpaikka: Kenia

Osoite: a) Kenian ja Somalian raja-alue b) Badamadow, Lower Juban alue, Somalia

YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Maalim Ayman avusti Simban sotilasleiriin Lamun piirikunnassa Keniassa 5.1.2020 tehdyn hyökkäyksen valmisteluissa.

| 20. | Mahad Karate (alias: a) Mahad Mohamed Ali Karate, b) Mahad Warsame Qalley Karate, c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Syntymäaika: Vuosien 1957 ja 1962 välillä

  Syntymäpaikka: Xararadheere, Somalia

  Osoite: Somalia

  YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021


  Muut tiedot:

  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Mahad Karate toimi avainasemassa al-Shabaabin sivuhaarassa Amniyatissa, joka on vastuussa Garissan yliopistossa Keniassa joitakin vuosia sitten tehdystä iskusta, jossa kuoli lähes 150 henkilöä. Amniyat on al-Shabaabin tiedusteluhaara, jolla on keskeinen rooli Somaliaan, Keniaan ja muihin alueen maihin kohdistettujen itsemurhaiskujen ja murhien toteuttamisessa ja joka tarjoaa logistista ja muuta tukea al-Shabaabin terroritoiminnalle.” |
| --- | --- |

20.

Syntymäaika: Vuosien 1957 ja 1962 välillä

Syntymäpaikka: Xararadheere, Somalia

Osoite: Somalia

YK nimennyt: 26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Mahad Karate toimi avainasemassa al-Shabaabin sivuhaarassa Amniyatissa, joka on vastuussa Garissan yliopistossa Keniassa joitakin vuosia sitten tehdystä iskusta, jossa kuoli lähes 150 henkilöä. Amniyat on al-Shabaabin tiedusteluhaara, jolla on keskeinen rooli Somaliaan, Keniaan ja muihin alueen maihin kohdistettujen itsemurhaiskujen ja murhien toteuttamisessa ja joka tarjoaa logistista ja muuta tukea al-Shabaabin terroritoiminnalle.”

---

PÄÄTÖKSET

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 115/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2021/560,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2021,

Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/231/YUTP.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2021 kolmen henkilön lisäämisen luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 2021 kolmen henkilön lisäämisen luetteloon, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen 2010/231/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/231/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/231/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavassa luetellut henkilöt päätöksen 2010/231/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon:

I   Henkilöt

| ”18. | Abukar Ali Adan (alias: a) Abukar Ali Aden, b) Ibrahim Afghan, c) Sheikh Abukar)


  Asema: Al-Shabaabin varajohtaja

  Syntymäaika: a) 1972, b) 1971, c) 1973

  YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021

  Muut tiedot:
  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Abukar Ali Adan on myös lähellä al-Qaidan liittolaisia, Arabian niemimaan al-Qaidaa (AQAP – QDe.129) ja islamilaisen Maghrebin al-Qaidaa (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

”18.

Asema: Al-Shabaabin varajohtaja

Syntymäaika: a) 1972, b) 1971, c) 1973

YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Abukar Ali Adan on myös lähellä al-Qaidan liittolaisia, Arabian niemimaan al-Qaidaa (AQAP – QDe.129) ja islamilaisen Maghrebin al-Qaidaa (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (alias: a) Ma’alim Ayman, b) Mo’alim Ayman, c) Nuh Ibrahim Abdi, d) Ayman Kabo, e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Asema: Al-Shabaabin alaisen yksikön Jaysh Aymanin perustaja ja johtaja. Yksikkö toteuttaa iskuja ja operaatioita Keniassa ja Somaliassa.

  Syntymäaika: a) 1973, b) 1983

  Syntymäpaikka: Kenia

  Osoite: a) Kenian ja Somalian raja-alue b) Badamadow, Lower Juban alue, Somalia

  YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021


  Muut tiedot:

  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Maalim Ayman avusti Simban sotilasleiriin Lamun piirikunnassa Keniassa 5.1.2020 tehdyn hyökkäyksen valmisteluissa. |
| --- | --- |

19.

Asema: Al-Shabaabin alaisen yksikön Jaysh Aymanin perustaja ja johtaja. Yksikkö toteuttaa iskuja ja operaatioita Keniassa ja Somaliassa.

Syntymäaika: a) 1973, b) 1983

Syntymäpaikka: Kenia

Osoite: a) Kenian ja Somalian raja-alue b) Badamadow, Lower Juban alue, Somalia

YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Maalim Ayman avusti Simban sotilasleiriin Lamun piirikunnassa Keniassa 5.1.2020 tehdyn hyökkäyksen valmisteluissa.

| 20. | Mahad Karate (alias: a) Mahad Mohamed Ali Karate, b) Mahad Warsame Qalley Karate, c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Syntymäaika: Vuosien 1957 ja 1962 välillä

  Syntymäpaikka: Xararadheere, Somalia

  Osoite: Somalia

  YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021


  Muut tiedot:

  Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Mahad Karate toimi avainasemassa al-Shabaabin sivuhaarassa Amniyatissa, joka on vastuussa Garissan yliopistossa Keniassa joitakin vuosia sitten tehdystä iskusta, jossa kuoli lähes 150 henkilöä. Amniyat on al-Shabaabin tiedusteluhaara, jolla on keskeinen rooli Somaliaan, Keniaan ja muihin alueen maihin kohdistettujen itsemurhaiskujen ja murhien toteuttamisessa ja joka tarjoaa logistista ja muuta tukea al-Shabaabin terroritoiminnalle.” |
| --- | --- |

20.

Syntymäaika: Vuosien 1957 ja 1962 välillä

Syntymäpaikka: Xararadheere, Somalia

Osoite: Somalia

YK nimennyt:
  26. helmikuuta 2021

Muut tiedot:

Merkitään luetteloon päätöslauselman 1844 (2008) 8 kohdan a alakohdan mukaisesti, koska ”osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai tukee niitä, mukaan lukien toimet, jotka vaarantavat 18 päivänä elokuuta 2008 tehdyn Djiboutin sopimuksen tai poliittisen prosessin tai uhkaa Somalian siirtymäkauden liittovaltioelimiä tai AMISOMia voimakeinoin”. Mahad Karate toimi avainasemassa al-Shabaabin sivuhaarassa Amniyatissa, joka on vastuussa Garissan yliopistossa Keniassa joitakin vuosia sitten tehdystä iskusta, jossa kuoli lähes 150 henkilöä. Amniyat on al-Shabaabin tiedusteluhaara, jolla on keskeinen rooli Somaliaan, Keniaan ja muihin alueen maihin kohdistettujen itsemurhaiskujen ja murhien toteuttamisessa ja joka tarjoaa logistista ja muuta tukea al-Shabaabin terroritoiminnalle.”

---