# Úřední věstník C 99/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 99 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6030. března 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 99

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6030. března 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 99/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o jmenování jednoho náhradníka Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko | 1 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 99/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2017/C 99/03 | Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2017/C 99/04 | Zvláštní zpráva č. 3/2017 – Pomoc EU Tunisku | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 99/05 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 99/01

Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o jmenování jednoho náhradníka Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko

1

Evropská komise

2017/C 99/02

Směnné kurzy vůči euru

3

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2017/C 99/03

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

4

Účetní dvůr

2017/C 99/04

Zvláštní zpráva č. 3/2017 – Pomoc EU Tunisku

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 99/05

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

6

2017/C 99/06

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

7

2017/C 99/07

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2017/C 99/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 9 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2017/C 99/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 27. března 2017

o jmenování jednoho náhradníka Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko

(2017/C 99/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutími ze dne 20. září 2016 (2) a 23. ledna 2017 (3) jmenovala Rada členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2016 do 24. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutími ze dne 20. září 2016 (2) a 23. ledna 2017 (3) jmenovala Rada členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2016 do 24. září 2018.

| (2) | Portugalská vláda navrhla jednoho kandidáta na uvolněné místo, |
| --- | --- |

(2)

Portugalská vláda navrhla jednoho kandidáta na uvolněné místo,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníkem Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků je na období do 24. září 2018 jmenován:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Portugalsko | | João ATAÍDE |

Země

Členové

Náhradníci

Portugalsko

João ATAÍDE

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 27. března 2017.

Za Radu

předseda

C. ABELA

---

(1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2017 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko (Úř. věst. C 27, 27.1.2017, s. 6).

3

---

Evropská komise

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. března 2017

(2017/C 99/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0748 |
| JPY | japonský jen | 119,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4412 |
| GBP | britská libra | 0,86385 |
| SEK | švédská koruna | 9,5505 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0712 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1908 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 309,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,2389 |
| RON | rumunský lei | 4,5563 |
| TRY | turecká lira | 3,9246 |
| AUD | australský dolar | 1,4060 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4380 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3503 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5321 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5006 |
| KRW | jihokorejský won | 1 195,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1215 |
| CNY | čínský juan | 7,4063 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4360 |
| IDR | indonéská rupie | 14 305,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7495 |
| PHP | filipínské peso | 54,033 |
| RUB | ruský rubl | 61,2237 |
| THB | thajský baht | 37,011 |
| BRL | brazilský real | 3,3666 |
| MXN | mexické peso | 20,3522 |
| INR | indická rupie | 69,7590 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0748

JPY

japonský jen

119,17

DKK

dánská koruna

7,4412

GBP

britská libra

0,86385

SEK

švédská koruna

9,5505

CHF

švýcarský frank

1,0712

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1908

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

309,62

PLN

polský zlotý

4,2389

RON

rumunský lei

4,5563

TRY

turecká lira

3,9246

AUD

australský dolar

1,4060

CAD

kanadský dolar

1,4380

HKD

hongkongský dolar

8,3503

NZD

novozélandský dolar

1,5321

SGD

singapurský dolar

1,5006

KRW

jihokorejský won

1 195,89

ZAR

jihoafrický rand

14,1215

CNY

čínský juan

7,4063

HRK

chorvatská kuna

7,4360

IDR

indonéská rupie

14 305,20

MYR

malajsijský ringgit

4,7495

PHP

filipínské peso

54,033

RUB

ruský rubl

61,2237

THB

thajský baht

37,011

BRL

brazilský real

3,3666

MXN

mexické peso

20,3522

INR

indická rupie

69,7590

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/4

---

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

(2017/C 99/03)

Čl. 36 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (1) stanoví, že „[s]právní rada [Evropského úřadu pro bezpečnost potravin] vypracuje na návrh výkonného ředitele seznam příslušných organizací jmenovaných členskými státy, které mohou úřadu pomáhat v jeho poslání, buď jednotlivě, nebo v rámci síťového propojení. Tento seznam se zveřejní.“

Poprvé byl seznam správní radou úřadu EFSA vypracován dne 19. prosince 2006 a od té doby:

| i. | je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); |
| --- | --- |

i.

je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2));

| ii. | zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací, a |
| --- | --- |

ii.

zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací, a

| iii. | zpřístupněn organizacím prostřednictvím vyhledávacího nástroje v souladu s článkem 36, přičemž poskytuje kontaktní údaje a oblasti konkrétních kompetencí příslušných organizací. |
| --- | --- |

iii.

zpřístupněn organizacím prostřednictvím vyhledávacího nástroje v souladu s článkem 36, přičemž poskytuje kontaktní údaje a oblasti konkrétních kompetencí příslušných organizací.

Tyto informace jsou k dispozici na webových stránkách úřadu EFSA na níže uvedených odkazech:

| i. | poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0]; |
| --- | --- |

i.

poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0];

| ii. | aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a

| iii. | vyhledávací nástroj v souladu s článkem 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

vyhledávací nástroj v souladu s článkem 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Úřad EFSA toto oznámení pravidelně aktualizuje, zejména pokud jde o uvedené odkazy na webové stránky.

Více informací získáte na adrese: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64).

---

Účetní dvůr

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/5

---

Zvláštní zpráva č. 3/2017

„Pomoc EU Tunisku“

(2017/C 99/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 3/2017 „Pomoc EU Tunisku“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/6

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 99/05)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Brive – Paříž (Orly) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 28. října 1995 (95/C 284/08) |
| Datum vstupu změn v platnost | 5. ledna 2018 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Vyhláška ze dne 17. ledna 2017, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Brive – Paříž (Orly)
  NOR: DEVA1701687 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel. + 33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Brive – Paříž (Orly)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

28. října 1995 (95/C 284/08)

Datum vstupu změn v platnost

5. ledna 2018

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Vyhláška ze dne 17. ledna 2017, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase Brive – Paříž (Orly)

NOR: DEVA1701687 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel. + 33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/7

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 99/06)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Brive – Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 5. ledna 2018 do 4. ledna 2022 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 2. června 2017 (17:00 hodin místního času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX |
| FRANCE |
| Joël POUYADE |
| Tel. +33 555181644 |
| Fax +33 555181699 |
| E-mail: joel.pouyade@brive.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Brive – Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

Od 5. ledna 2018 do 4. ledna 2022

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

2. června 2017 (17:00 hodin místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX

FRANCE

Joël POUYADE

Tel. +33 555181644

Fax +33 555181699

E-mail: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/8

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 99/07)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | — | Alexandroupoli – Sitia |

Členský stát

Řecko

Dotčené trasy

—

Alexandroupoli – Sitia

| — | Aktio – Sitia |
| --- | --- |

—

Aktio – Sitia

| — | Rhodes – Kos – Kalymnos – Leros – Astypalea |
| --- | --- |

—

Rhodes – Kos – Kalymnos – Leros – Astypalea

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2017 do 30. září 2021

Lhůta pro podávání nabídek

61 dnů od zveřejnění výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate-General for Air Transport |
| Directorate for Air Operations |
| Department 2 |
| Vasileos Georgiou 1 |
| 16604 Helliniko |
| ŘECKO |
| Tel. +30 2108916149 nebo 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Adresa internetových stránek: www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Directorate for Air Operations

Department 2

Vasileos Georgiou 1

16604 Helliniko

ŘECKO

Tel. +30 2108916149 nebo 2108916121

Fax +30 2108947132

Adresa internetových stránek: www.hcaa.gr

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/9

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2017/C 99/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AD/338/17 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/338/17 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 5)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 99 A ze dne 30. března 2017.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---