# Επίσημη Εφημερίδα L 85/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος12 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος12 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/435 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής όσον αφορά τις αλλαγές στα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας με σκοπό την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο του θεματικού στόχου Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/436 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση | 73 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/437 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων, στο υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς | 107 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/438 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης στο πλαίσιο του στόχου Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία | 147 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/439 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση | 149 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/440 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 151 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/441 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 154 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/442 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2021, για την εξάρτηση της εξαγωγής ορισμένων προϊόντων από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής | 190 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/443 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας | 198 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/435 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής όσον αφορά τις αλλαγές στα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας με σκοπό την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο του θεματικού στόχου Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/436 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση

73

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/437 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων, στο υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς

107

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/438 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης στο πλαίσιο του στόχου Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία

147

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/439 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση

149

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/440 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

151

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/441 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

154

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/442 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2021, για την εξάρτηση της εξαγωγής ορισμένων προϊόντων από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής

190

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/443 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας

198

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/435 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής όσον αφορά τις αλλαγές στα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας με σκοπό την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο του θεματικού στόχου «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 96 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (2) και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 11,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής (3) καθορίζει τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής (3) καθορίζει τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας.

| (2) | Το άρθρο 92β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), καθορίζει ειδικές ρυθμίσεις εφαρμογής για τους πρόσθετους πόρους που διατίθενται από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. Ειδικότερα, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν τους πρόσθετους πόρους για τον νέο θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας» για τα έτη 2021 και 2022. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 92β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), καθορίζει ειδικές ρυθμίσεις εφαρμογής για τους πρόσθετους πόρους που διατίθενται από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. Ειδικότερα, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν τους πρόσθετους πόρους για τον νέο θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας» για τα έτη 2021 και 2022.

| (3) | Το άρθρο 92β παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο προβλέπει ότι οι πρόσθετοι πόροι μπορούν να διατίθενται σε νέους άξονες προτεραιότητας στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων που εντάσσονται στον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας που εντάσσονται στον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. Οι πρόσθετοι πόροι μπορούν επίσης να διατίθενται σε νέα ειδικά επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση». |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 92β παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο προβλέπει ότι οι πρόσθετοι πόροι μπορούν να διατίθενται σε νέους άξονες προτεραιότητας στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων που εντάσσονται στον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας που εντάσσονται στον στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας. Οι πρόσθετοι πόροι μπορούν επίσης να διατίθενται σε νέα ειδικά επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση».

| (4) | Λόγω των ειδικών εκτελεστικών ρυθμίσεων για τη διευκόλυνση των αλλαγών στα υφιστάμενα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και των υφιστάμενων προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, καθώς και για τη διευκόλυνση της προετοιμασίας νέων ειδικών επιχειρησιακών προγραμμάτων στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφοι 9 και 10, τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στο παράρτημα I και για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω των ειδικών εκτελεστικών ρυθμίσεων για τη διευκόλυνση των αλλαγών στα υφιστάμενα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και των υφιστάμενων προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, καθώς και για τη διευκόλυνση της προετοιμασίας νέων ειδικών επιχειρησιακών προγραμμάτων στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», σύμφωνα με το άρθρο 92β παράγραφοι 9 και 10, τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στο παράρτημα I και για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Λόγω της δυνατότητας προσωρινής εφαρμογής ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2020 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2021 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ή το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» που καθορίζονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 και τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας που καθορίζονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της δυνατότητας προσωρινής εφαρμογής ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2020 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2021 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ή το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» που καθορίζονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 και τα υποδείγματα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας που καθορίζονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

2.   Το παράρτημα IΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 288/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 288/2014 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, όσον αφορά το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας (ΕΕ L 87 της 22.3.2014, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»

| CCI | <0.1 type="S" maxlength="15" input="S"“SME”>
   (1) |
| --- | --- |
| Τίτλος | <0.2 type="S" maxlength="255" input="M"“SME > |
| Έκδοση | <0.3 type="N" input="G"“SME > |
| Πρώτο έτος | <0.4 type="N" maxlength="4" input="M"“SME > |
| Τελευταίο έτος | <0.5 type="N" maxlength="4" input="M"“SME > |
| Επιλέξιμο από | <0.6 type="D" input="G"“SME > |
| Επιλέξιμο έως | <0.7 type="D" input="G"“SME > |
| Αριθμός απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής | <0.8 type="S" input="G"“SME > |
| Ημερομηνία απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής | <0.9 type="D" input="G"“SME > |
| Αριθμός τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους | <0.10 type="S" maxlength="20" input="M"“SME > |
| Ημερομηνία τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους | <0.11 type="D" input="M"“SME > |
| Ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τροποποιητικής απόφασης του κράτους μέλους | <0.12 type="D" input="M"“SME > |
| Περιφέρειες NUTS που καλύπτονται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα | <0.12 type="S" input="S “SME > |

CCI

<0.1 type="S" maxlength="15" input="S"“SME”>
   (1)

Τίτλος

<0.2 type="S" maxlength="255" input="M"“SME >

Έκδοση

<0.3 type="N" input="G"“SME >

Πρώτο έτος

<0.4 type="N" maxlength="4" input="M"“SME >

Τελευταίο έτος

<0.5 type="N" maxlength="4" input="M"“SME >

Επιλέξιμο από

<0.6 type="D" input="G"“SME >

Επιλέξιμο έως

<0.7 type="D" input="G"“SME >

Αριθμός απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής

<0.8 type="S" input="G"“SME >

Ημερομηνία απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής

<0.9 type="D" input="G"“SME >

Αριθμός τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους

<0.10 type="S" maxlength="20" input="M"“SME >

Ημερομηνία τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους

<0.11 type="D" input="M"“SME >

Ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τροποποιητικής απόφασης του κράτους μέλους

<0.12 type="D" input="M"“SME >

Περιφέρειες NUTS που καλύπτονται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα

<0.12 type="S" input="S “SME >

ΤΜΗΜΑ 1

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΝΗ, ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
   (2)

[σχετ.: Άρθρο 27 παράγραφος 1 και άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και, για επιχειρησιακά προγράμματα ειδικά για τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», άρθρο 92β παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 10] (3)

1.1.   Στρατηγική για τη συμβολή του επιχειρησιακού προγράμματος στη στρατηγική της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής

| 1.1.1. | Περιγραφή της στρατηγικής του προγράμματος για τη συμβολή στην υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής (4). |
| --- | --- |

1.1.1.

| <1.1.1 type="S" maxlength="70 000 " input="M"> |
| --- |

<1.1.1 type="S" maxlength="70 000 " input="M">

Για την προσθήκη νέων αξόνων προτεραιότητας σε υφιστάμενο επιχειρησιακό πρόγραμμα, προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι στον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», η περιγραφή του αναμενόμενου αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας πρέπει να υποβληθεί σε ειδικό πλαίσιο κειμένου, όπως παρουσιάζεται κατωτέρω.

Για νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας» πρέπει να υποβληθούν μόνο η περιγραφή και το πλαίσιο κειμένου που ακολουθούν.

| 1.1.1.α | Περιγραφή του αναμενόμενου αντίκτυπου του επιχειρησιακού προγράμματος στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας. |
| --- | --- |

1.1.1.α

| <1.1.1 type="S" maxlength="10 000 " input="M"> |
| --- |

<1.1.1 type="S" maxlength="10 000 " input="M">

| 1.1.2. | Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των αντίστοιχων επενδυτικών προτεραιοτήτων λαμβάνοντας υπόψη το σύμφωνο εταιρικής σχέσης, με βάση τον εντοπισμό των περιφερειακών και, όπου ενδείκνυται, εθνικών αναγκών, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που προσδιορίζονται στις σχετικές, ειδικές ανά χώρα, συστάσεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και τις σχετικές συστάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση (5). |
| --- | --- |

1.1.2.

Για την προσθήκη νέων αξόνων προτεραιότητας σε υφιστάμενο επιχειρησιακό πρόγραμμα προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι στον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», πρέπει να προστεθεί η περιγραφή 1.1.2.α.

Για νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», πρέπει να υποβληθεί μόνο η περιγραφή 1.1.2α.

| 1.1.2.α | Αιτιολόγηση που επεξηγεί τον αναμενόμενο αντίκτυπο του επιχειρησιακού προγράμματος στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας. |
| --- | --- |

1.1.2.α

Πίνακας 1:

Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των επενδυτικών προτεραιοτήτων

| Επιλεγμένος θεματικός στόχος | Επιλεγμένη επενδυτική προτεραιότητα | Αιτιολόγηση της επιλογής ή του αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης (κατά περίπτωση) |
| --- | --- | --- |
| <1.1.2 type="S" input="S" PA=Y TA=”NA”> | <1.1.3 type="S" input="S" PA=Y TA=”NA”> | <1.1.4 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y TA=”NA”> |
| | | |

Επιλεγμένος θεματικός στόχος

Επιλεγμένη επενδυτική προτεραιότητα

Αιτιολόγηση της επιλογής ή του αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης (κατά περίπτωση)

<1.1.2 type="S" input="S" PA=Y TA=”NA”>

<1.1.3 type="S" input="S" PA=Y TA=”NA”>

<1.1.4 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y TA=”NA”>

1.2.   Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου

Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου (δηλαδή της ενωσιακής στήριξης) για κάθε θεματικό στόχο και, κατά περίπτωση, κάθε επενδυτική προτεραιότητα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.

| <1.2.1 type="S" maxlength="7000" input="M" PA=Y TA=”NA”> |
| --- |

<1.2.1 type="S" maxlength="7000" input="M" PA=Y TA=”NA”>

Για την προσθήκη νέων αξόνων προτεραιότητας σε υφιστάμενο επιχειρησιακό πρόγραμμα προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι στον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας» πρέπει να προστεθεί η περιγραφή 1.2α.

Για νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», πρέπει να υποβληθεί μόνο η ακόλουθη περιγραφή:

| 1.2.α | Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου πρόσθετων πόρων για τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας» στο ΕΤΠΑ ή στο ΕΚΤ και του τρόπου με τον οποίο οι πόροι αυτοί στοχεύουν στις γεωγραφικές περιοχές όπου είναι περισσότερο αναγκαίοι, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών περιφερειακών αναγκών και των διαφορετικών επιπέδων ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η στήριξη θα εξισορροπηθεί μεταξύ των αναγκών των περιφερειών και των πόλεων που πλήττονται περισσότερο από τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και της ανάγκης να διατηρηθεί η εστίαση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, σύμφωνα με τους στόχους της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που ορίζονται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

1.2.α

| <1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M" PA=Y TA=”NA”> |
| --- |

<1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M" PA=Y TA=”NA”>

Πίνακας 2:

Επισκόπηση της επενδυτικής στρατηγικής για το επιχειρησιακό πρόγραμμα

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο (ΕΤΠΑ (6), Ταμείο Συνοχής, ΕΚΤ (7), ΠΑΝ (8), ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU ή ΠΑΝ REACT-EU) | Ενωσιακή στήριξη (9)

  (σε EUR) | Ποσοστό της συνολικής ενωσιακής στήριξης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα (10) | Θεματικός στόχος (11) | Επενδυτικές προτεραιότητες (12) | Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα | Κοινοί και ειδικοί για το πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει τεθεί στόχος |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <1.2.1 type="S" input="G"> | <1.2.2 type="S" input="G"> | <1.2.3 type="N' " input="G"> | <1.2.4 type="P' input="G"> | <1.2.5 type="S" input="G"> | <1.2.6 type="S" input="G"> | <1.2.7 type="S" input="G"> | <1.2.8 type="S" input="G"> |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο (ΕΤΠΑ (6), Ταμείο Συνοχής, ΕΚΤ (7), ΠΑΝ (8), ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU ή ΠΑΝ REACT-EU)

Ενωσιακή στήριξη (9)

(σε EUR)

Ποσοστό της συνολικής ενωσιακής στήριξης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα (10)

Θεματικός στόχος (11)

Επενδυτικές προτεραιότητες (12)

Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα

Κοινοί και ειδικοί για το πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει τεθεί στόχος

<1.2.1 type="S" input="G">

<1.2.2 type="S" input="G">

<1.2.3 type="N' " input="G">

<1.2.4 type="P' input="G">

<1.2.5 type="S" input="G">

<1.2.6 type="S" input="G">

<1.2.7 type="S" input="G">

<1.2.8 type="S" input="G">

ΤΜΗΜΑ 2

ΆΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

2.A   Περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας, εκτός της τεχνικής βοήθειας

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

2.A.1   Άξονας προτεραιότητας (επαναλαμβάνεται για κάθε άξονα προτεραιότητας)

| Κωδικός του άξονα προτεραιότητας | <2A.1 type="N" input="G""SME" > |
| --- | --- |
| Τίτλος του άξονα προτεραιότητας | <2A.2 type="S" maxlength="500" input="M"“SME” > |

Κωδικός του άξονα προτεραιότητας

<2A.1 type="N" input="G""SME" >

Τίτλος του άξονα προτεραιότητας

<2A.2 type="S" maxlength="500" input="M"“SME” >

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων

<2A.3 type="C" input="M">

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων που θεσπίζονται σε επίπεδο Ένωσης |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων που θεσπίζονται σε επίπεδο Ένωσης

<2A.4 type="C" input="M"“SME” >

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί μέσω τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί μέσω τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων

<2A.5 type="C" input="M">

| ☐ | Για το ΕΚΤ: Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά κοινωνική καινοτομία ή διακρατική συνεργασία ή και τα δύο |
| --- | --- |

☐

Για το ΕΚΤ: Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά κοινωνική καινοτομία ή διακρατική συνεργασία ή και τα δύο

<2A.6 type="C" input="M">

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU

<2A.7 type="C" input="M">

2.A.2   Αιτιολόγηση της θέσπισης άξονα προτεραιότητας που καλύπτει περισσότερες από μία περιφέρειες ή περισσότερους από έναν θεματικούς στόχους ή περισσότερα από ένα Ταμεία (κατά περίπτωση) (13)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| <2A.0 type="S" maxlength="3500" input="M"> |
| --- |

<2A.0 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.A.3   Ταμείο, κατηγορία περιφέρειας και βάση υπολογισμού για την ενωσιακή στήριξη

(Επαναλαμβάνεται για κάθε συνδυασμό στο πλαίσιο ενός άξονα προτεραιότητας)

| Ταμείο | <2A.7 type="S" input="S"“SME” > |
| --- | --- |
| Κατηγορία περιφέρειας
   (14) | <2A.8 type="S" input="S"“SME "> |
| Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου) | <2A.9 type="S" input="S"“SME” > |
| Κατηγορία περιφέρειας για εξόχως απόκεντρες περιοχές και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες (όπου ενδείκνυται)
   (15) | <2A.9 type="S" input="S” > |

Ταμείο

<2A.7 type="S" input="S"“SME” >

Κατηγορία περιφέρειας
   (14)

<2A.8 type="S" input="S"“SME ">

Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου)

<2A.9 type="S" input="S"“SME” >

Κατηγορία περιφέρειας για εξόχως απόκεντρες περιοχές και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες (όπου ενδείκνυται)
   (15)

<2A.9 type="S" input="S” >

2.A.4   Επενδυτική προτεραιότητα

(επαναλαμβάνεται για κάθε επενδυτική προτεραιότητα στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.10 type="S" input="S"“SME” > |
| --- | --- |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.10 type="S" input="S"“SME” >

2.A.5   Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα και αναμενόμενα αποτελέσματα

(επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Κωδικός | <2A.1.1 type="N" input="G"“SME > |
| --- | --- |
| Ειδικός στόχος | <2A.1.2 type="S" maxlength="500" input="M"“SME > |
| Τα αποτελέσματα που επιδιώκει να επιτύχει το κράτος μέλος με την ενωσιακή στήριξη | <2A.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M“SME"> |

Κωδικός

<2A.1.1 type="N" input="G"“SME >

Ειδικός στόχος

<2A.1.2 type="S" maxlength="500" input="M"“SME >

Τα αποτελέσματα που επιδιώκει να επιτύχει το κράτος μέλος με την ενωσιακή στήριξη

<2A.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M“SME">

Πίνακας 3:

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, ανά ειδικό στόχο

(για το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ REACT-EU)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Τιμή βάσης | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (16) (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <2A.1.4 type="S" maxlength="5" input="M"“SME” > | <2A.1.5 type="S" maxlength="255" input="M"“SME” > | <2A.1.6 type="S" input="M”” SME"> | <2A.1.7 type="S" input="S"“SME” > | Quantitative <2A.1.8 type="N" input="M"“SME” >


  Qualitative <2A.1.8 type="S" maxlength="100" input="M"“SME” | <2A.1.9 type="N' input="M"“SME”> | Quantitative <2A.1.10 type="N" input="M">


  Qualitative <2A.1.10 type="S" maxlength="100" input="M"“SME” > | <2A.1.11 type="S" maxlength="200" input="M"“SME”> | <2A.1.12 type="S" maxlength="100" input="M"“SME” > |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Τιμή βάσης

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (16) (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

<2A.1.4 type="S" maxlength="5" input="M"“SME” >

<2A.1.5 type="S" maxlength="255" input="M"“SME” >

<2A.1.6 type="S" input="M”” SME">

<2A.1.7 type="S" input="S"“SME” >

Quantitative <2A.1.8 type="N" input="M"“SME” >

Qualitative <2A.1.8 type="S" maxlength="100" input="M"“SME”

<2A.1.9 type="N' input="M"“SME”>

Quantitative <2A.1.10 type="N" input="M">

Qualitative <2A.1.10 type="S" maxlength="100" input="M"“SME” >

<2A.1.11 type="S" maxlength="200" input="M"“SME”>

<2A.1.12 type="S" maxlength="100" input="M"“SME” >

Πίνακας 4:

Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο (ανά επενδυτική προτεραιότητα και κατηγορία περιφέρειας)

(για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ REACT-EU)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Κωδικός | Δείκτης | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη | Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων | Τιμή βάσης | Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (17) (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ |
| Programme-specific <2A.1.13 type="S" maxlength="5" input="M">


  Common <2A.1.13 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.14 type="S" maxlength="255" input="M">


  Common <2A.1.14 type="S" input="S"> | <2A.1.15 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.16 type="S" input="M">


  Common <2A.1.16 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.17 type="S" input="M">


  Common <2A.1.17 type="S" input="S"> | Common Output Indicators <2A.1.18 type="S" input="S"> | Quantitative <2A.1.19 type="S" input="M">


  Common <2A.1.19 type="S" input="G"> | <2A.1.20 type="N' input="M"> | Quantitative <2A.1.21 type="N" input="M">


  Qualitative <2A.1.21 type="S" maxlength="100" input="M"> | <2A.1.22 type="S" maxlength="200" input="M"> | <2A.1.23 type="S" maxlength="100" input="M"> |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη

Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων

Τιμή βάσης

Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (17) (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Programme-specific <2A.1.13 type="S" maxlength="5" input="M">

Common <2A.1.13 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.14 type="S" maxlength="255" input="M">

Common <2A.1.14 type="S" input="S">

<2A.1.15 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.16 type="S" input="M">

Common <2A.1.16 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.17 type="S" input="M">

Common <2A.1.17 type="S" input="S">

Common Output Indicators <2A.1.18 type="S" input="S">

Quantitative <2A.1.19 type="S" input="M">

Common <2A.1.19 type="S" input="G">

<2A.1.20 type="N' input="M">

Quantitative <2A.1.21 type="N" input="M">

Qualitative <2A.1.21 type="S" maxlength="100" input="M">

<2A.1.22 type="S" maxlength="200" input="M">

<2A.1.23 type="S" maxlength="100" input="M">

Πίνακας 4α:

Δείκτες αποτελεσμάτων για την ΠΑΝ και την ΠΑΝ REACT-EU και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο

(ανά άξονα προτεραιότητας ή ανά τμήμα ενός άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18)]

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη | Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων | Τιμή βάσης | Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (19) (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ |
| Programme-specific <2A.1.24 type="S" maxlength="5" input="M">


  Common <2A.1.24 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.25 type="S" maxlength="255" input="M">


  Common <2A.1.25 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.26 type="S" input="M">


  Common <2A.1.26 type="S" input="S"> | Programme-specific <2A.1.27 type="S" input="M">


  Common <2A.1.27 type="S" input="S"> | Common Output Indicators <2A.1.28 type="S" input="S"> | Quantitative <2A.1.29 type="S" input="M">


  Common <2A.1.29 type="S" input="G"> | <2A.1.30 type="N" input="M"> | Quantitative <2A.1.31 type="N" input="M">


  Qualitative <2A.1.31 type="S" maxlength="100" input="M"> | <2A.1.32 type="S" maxlength="200" input="M"> | <2A.1.33 type="S" maxlength="100" input="M"> |
| | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη

Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων

Τιμή βάσης

Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (19) (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Programme-specific <2A.1.24 type="S" maxlength="5" input="M">

Common <2A.1.24 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.25 type="S" maxlength="255" input="M">

Common <2A.1.25 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.26 type="S" input="M">

Common <2A.1.26 type="S" input="S">

Programme-specific <2A.1.27 type="S" input="M">

Common <2A.1.27 type="S" input="S">

Common Output Indicators <2A.1.28 type="S" input="S">

Quantitative <2A.1.29 type="S" input="M">

Common <2A.1.29 type="S" input="G">

<2A.1.30 type="N" input="M">

Quantitative <2A.1.31 type="N" input="M">

Qualitative <2A.1.31 type="S" maxlength="100" input="M">

<2A.1.32 type="S" maxlength="200" input="M">

<2A.1.33 type="S" maxlength="100" input="M">

2.A.6   Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας

(ανά επενδυτική προτεραιότητα)

2.A.6.1   
  Περιγραφή του είδους και παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν, καθώς και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους, συμπεριλαμβάνοντας, όπου ενδείκνυται, τον εντοπισμό κύριων ομάδων-στόχων, ειδικών εδαφικών περιοχών-στόχων και τύπους δικαιούχων

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.1.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| <2A.2.1.2 type="S" maxlength="17500" input="M"> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.1.1 type="S" input="S">

<2A.2.1.2 type="S" maxlength="17500" input="M">

2.A.6.2   
  Κατευθυντήριες αρχές για την επιλογή των πράξεων

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.2.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| <2A.2.2.2 type="S" maxlength="5000" input="M"> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.2.1 type="S" input="S">

<2A.2.2.2 type="S" maxlength="5000" input="M">

2.A.6.3   Σχεδιαζόμενη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων
  (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.3.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων | <2A.2.3.2 type="C" input="M"> |
| <2A.2.3.3 type="S" maxlength="7000" input="M"> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.3.1 type="S" input="S">

Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων

<2A.2.3.2 type="C" input="M">

<2A.2.3.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.A.6.4   Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των μεγάλων έργων
  (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.4.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| <2A.2.4.2 type="S" maxlength="3500" input="M"> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.4.1 type="S" input="S">

<2A.2.4.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.A.6.5   
  Δείκτες εκροών ανά επενδυτική προτεραιότητα και, όπου ενδείκνυται, κατηγορία περιφέρειας

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 5:

Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών

(ανά επενδυτική προτεραιότητα, κατά κατηγορία περιφέρειας για το ΕΚΤ και, όπου ενδείκνυται, για το ΕΤΠΑ (20))

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Τιμή-στόχος (2023) (21) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ | | |
| <2A.2.5.1 type="S" input="S"
  SME > | <2A.2.5.2 type="S" input="S"
  SME > | <2A.2.5.3 type="S" input="S"
  SME > | <2A.2.5.4 type="S" input="S"
  SME > | <2A.2.5.5 type="S" input="S"
  SME > | <2A.2.5.6 type="N" input="M"
  SME > | <2A.2.5.7 type="S" maxlength="200" input="M"
  SME > | <2A.2.5.8 type="S" maxlength="100" input="M"
  SME > |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Τιμή-στόχος (2023) (21)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

Α

Γ

Σ

<2A.2.5.1 type="S" input="S"
  SME >

<2A.2.5.2 type="S" input="S"
  SME >

<2A.2.5.3 type="S" input="S"
  SME >

<2A.2.5.4 type="S" input="S"
  SME >

<2A.2.5.5 type="S" input="S"
  SME >

<2A.2.5.6 type="N" input="M"
  SME >

<2A.2.5.7 type="S" maxlength="200" input="M"
  SME >

<2A.2.5.8 type="S" maxlength="100" input="M"
  SME >

2.A.7   Κοινωνική καινοτομία, διακρατική συνεργασία και συμβολή στους θεματικούς στόχους 1-7 και 13

Ειδικές διατάξεις για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ REACT-EU (22), κατά περίπτωση (ανά άξονα προτεραιότητας και, όπου ενδείκνυται, ανά κατηγορία περιφέρειας): κοινωνική καινοτομία, διακρατική συνεργασία και συμβολή του ΕΚΤ στους θεματικούς στόχους 1-7 και 13.

Περιγραφή της συμβολής των προγραμματισμένων δράσεων του άξονα προτεραιότητας:

| — | στην κοινωνική καινοτομία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)· |
| --- | --- |

—

στην κοινωνική καινοτομία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)·

| — | στη διακρατική συνεργασία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)· |
| --- | --- |

—

στη διακρατική συνεργασία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)·

| — | θεματικοί στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 9 πρώτο εδάφιο σημεία 1 έως 7 και στο άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.







  Άξονας προτεραιότητας | <2A.3.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- | --- |
| <2A.3.2 type="S" maxlength="7000" input="M"> |

—

θεματικοί στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 9 πρώτο εδάφιο σημεία 1 έως 7 και στο άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

Άξονας προτεραιότητας

<2A.3.1 type="S" input="S">

<2A.3.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.A.8   Πλαίσιο επιδόσεων (23)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v) και παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 6

Πλαίσιο επιδόσεων του άξονα προτεραιότητας

(ανά Ταμείο και, για το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ, και κατηγορία περιφέρειας)
   (24)

| Άξονας προτεραιότητας | Τύπος δείκτη
  (κύριο στάδιο υλοποίησης, οικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων) | Κωδικός | Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης | Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | Ορόσημο για το 2018 (25) | Τελικός στόχος (2023) (26) | Πηγή στοιχείων | Επεξήγηση της σημασίας του δείκτη, κατά περίπτωση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ |
| <2A.4.1 type="S" input="S"> | <2A.4.2 type="S" input="S"> | Implementation Step or Financial indicator <2A.4.3 type="S" maxlength="5" input="M">


  Output or result<2A.4.3 type="S" input="S"> | Implementation Step or Financial indicator <2A.4.4 type="S" maxlength="255" input="M">


  Output or Result <2A.4.4 type="S" input="G" or “M”> | Implementation Step or Financial indicator <2A.4.5 type="S" input="M">


  Output or Result <2A.4.5 type="S" input="G" or “M”> | <2A.4.6 type="S" input="S"> | <2A.4.7 type="S" input="S"> | <2A.4.8 type="S" maxlength="255" input="M"> | Implementation Step or Financial <2A.4.9 type="S" input="M">


  Output or Result <2A.4.8 type="S" input="M"> | Implementation Step or Financial indicator <2A.4.10 type="S" maxlength="200" input="M">


  Output or Result <2A.4.10 type="S" input=“M”> | <2A.4.11 type="S" maxlength="500" input="M"> |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Τύπος δείκτη

(κύριο στάδιο υλοποίησης, οικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων)

Κωδικός

Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης

Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

Ορόσημο για το 2018 (25)

Τελικός στόχος (2023) (26)

Πηγή στοιχείων

Επεξήγηση της σημασίας του δείκτη, κατά περίπτωση

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

<2A.4.1 type="S" input="S">

<2A.4.2 type="S" input="S">

Implementation Step or Financial indicator <2A.4.3 type="S" maxlength="5" input="M">

Output or result<2A.4.3 type="S" input="S">

Implementation Step or Financial indicator <2A.4.4 type="S" maxlength="255" input="M">

Output or Result <2A.4.4 type="S" input="G" or “M”>

Implementation Step or Financial indicator <2A.4.5 type="S" input="M">

Output or Result <2A.4.5 type="S" input="G" or “M”>

<2A.4.6 type="S" input="S">

<2A.4.7 type="S" input="S">

<2A.4.8 type="S" maxlength="255" input="M">

Implementation Step or Financial <2A.4.9 type="S" input="M">

Output or Result <2A.4.8 type="S" input="M">

Implementation Step or Financial indicator <2A.4.10 type="S" maxlength="200" input="M">

Output or Result <2A.4.10 type="S" input=“M”>

<2A.4.11 type="S" maxlength="500" input="M">

Περαιτέρω ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τη συγκρότηση του πλαισίου επιδόσεων (προαιρετικά)

| <2A.4.12 type="S" maxlength="7000" input="M"> |
| --- |

<2A.4.12 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.A.9   Κατηγορίες παρέμβασης

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Κατηγορίες παρέμβασης που αντιστοιχούν στο περιεχόμενο του άξονα προτεραιότητας, με βάση την ονοματολογία που έχει θεσπιστεί από την Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της ενωσιακής στήριξης.

Πίνακες 7-11

Κατηγορίες παρέμβασης
   (27)

(ανά Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας, αν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερα από ένα/μία)

| Πίνακας 7: Διάσταση 1 – Τομέας παρέμβασης |
| --- |
| Ταμείο | <2A.5.1.1 type="S" input="S" Decision=N > |
| Κατηγορία περιφέρειας (28) | <2A.5.1.2 type="S" input="S" Decision=N > |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.5.1.3 type="S" input="S" Decision=N> | <2A.5.1.4 type="S" input="S" Decision=N > | <2A.5.1.5 type="N" input="M" Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 7: Διάσταση 1 – Τομέας παρέμβασης

Ταμείο

<2A.5.1.1 type="S" input="S" Decision=N >

Κατηγορία περιφέρειας (28)

<2A.5.1.2 type="S" input="S" Decision=N >

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.5.1.3 type="S" input="S" Decision=N>

<2A.5.1.4 type="S" input="S" Decision=N >

<2A.5.1.5 type="N" input="M" Decision=N >

| Πίνακας 8: Διάσταση 2 – Μορφή χρηματοδότησης |
| --- |
| Ταμείο | <2A.5.2.1 type="S" input="S" Decision=N > |
| Κατηγορία περιφέρειας (29) | <2A.5.2.2 type="S" input="S" Decision=N > |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.5.2.3 type="S" input="S" Decision=N> | <2A.5.2.4 type="S" input="S" Decision=N > | <2A.5.2.5 type="N" input="M" Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 8: Διάσταση 2 – Μορφή χρηματοδότησης

Ταμείο

<2A.5.2.1 type="S" input="S" Decision=N >

Κατηγορία περιφέρειας (29)

<2A.5.2.2 type="S" input="S" Decision=N >

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.5.2.3 type="S" input="S" Decision=N>

<2A.5.2.4 type="S" input="S" Decision=N >

<2A.5.2.5 type="N" input="M" Decision=N >

| Πίνακας 9: Διάσταση 3 – Τύπος εδαφικής περιοχής |
| --- |
| Ταμείο | <2A.5.3.1 type="S" input="S" Decision=N > |
| Κατηγορία περιφέρειας (30) | <2A.5.3.2 type="S" input="S" Decision=N > |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.5.3.3 type="S" input="S" Decision=N> | <2A.5.3.4 type="S" input="S" Decision=N > | <2A.5.3.5 type="N" input="M" Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 9: Διάσταση 3 – Τύπος εδαφικής περιοχής

Ταμείο

<2A.5.3.1 type="S" input="S" Decision=N >

Κατηγορία περιφέρειας (30)

<2A.5.3.2 type="S" input="S" Decision=N >

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.5.3.3 type="S" input="S" Decision=N>

<2A.5.3.4 type="S" input="S" Decision=N >

<2A.5.3.5 type="N" input="M" Decision=N >

| Πίνακας 10: Διάσταση 4 – Μηχανισμοί εδαφικής υλοποίησης |
| --- |
| Ταμείο | <2A.5.4.1 type="S" input="S" Decision=N > |
| Κατηγορία περιφέρειας (31) | <2A.5.4.2 type="S" input="S" Decision=N > |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.5.4.2 type="S" input="S" Decision=N> | <2A.5.4.4 type="S" input="S" Decision=N > | <2A.5.4.5 type="N" input="M" Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 10: Διάσταση 4 – Μηχανισμοί εδαφικής υλοποίησης

Ταμείο

<2A.5.4.1 type="S" input="S" Decision=N >

Κατηγορία περιφέρειας (31)

<2A.5.4.2 type="S" input="S" Decision=N >

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.5.4.2 type="S" input="S" Decision=N>

<2A.5.4.4 type="S" input="S" Decision=N >

<2A.5.4.5 type="N" input="M" Decision=N >

| Πίνακας 11: Διάσταση 6 – δευτερεύον θέμα του ΕΚΤ και του ΕΚΤ REACT-EU
   (32)
  (μόνο ΕΚΤ) |
| --- |
| Ταμείο | <2A.5.5.1 type="S" input="S" Decision=N > |
| Κατηγορία περιφέρειας (33) | <2A.5.5.2 type="S" input="S" Decision=N > |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.5.5.3 type="S" input="S" Decision=N> | <2A.5.5.4 type="S" input="S" Decision=N > | <2A.5.5.5 type="N" input="M" Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 11: Διάσταση 6 – δευτερεύον θέμα του ΕΚΤ και του ΕΚΤ REACT-EU
   (32)
  (μόνο ΕΚΤ)

Ταμείο

<2A.5.5.1 type="S" input="S" Decision=N >

Κατηγορία περιφέρειας (33)

<2A.5.5.2 type="S" input="S" Decision=N >

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.5.5.3 type="S" input="S" Decision=N>

<2A.5.5.4 type="S" input="S" Decision=N >

<2A.5.5.5 type="N" input="M" Decision=N >

2.A.10   Σύνοψη της προγραμματιζόμενης χρήσης τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των αρχών που εμπλέκονται στη διαχείριση και τον έλεγχο των προγραμμάτων και των δικαιούχων (όπου ενδείκνυται) (34)

(ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο vii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Άξονας προτεραιότητας | <3A.6.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| <2A.6.2 type="S" maxlength="2000" input="M"> |

Άξονας προτεραιότητας

<3A.6.1 type="S" input="S">

<2A.6.2 type="S" maxlength="2000" input="M">

2.B   Περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας για τεχνική βοήθεια

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

2.B.1   Άξονας προτεραιότητας (επαναλαμβάνεται για κάθε άξονα προτεραιότητας τεχνικής βοήθειας)

| Κωδικός του άξονα προτεραιότητας | <2B.0.2 type="N" maxlength="5" input="G"> |
| --- | --- |
| Τίτλος του άξονα προτεραιότητας | <2B.0.3 type="S" maxlength="255" input="M"> |

Κωδικός του άξονα προτεραιότητας

<2B.0.2 type="N" maxlength="5" input="G">

Τίτλος του άξονα προτεραιότητας

<2B.0.3 type="S" maxlength="255" input="M">

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά αποκλειστικά την τεχνική βοήθεια που αναφέρεται στο άρθρο 92β παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά αποκλειστικά την τεχνική βοήθεια που αναφέρεται στο άρθρο 92β παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

<2B.0.1 type="C" input="M">

2.B.2   Αιτιολόγηση της θέσπισης άξονα προτεραιότητα που καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφέρειας (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| <2B.0.1 type="S" maxlength="3500" input="M"> |
| --- |

<2B.0.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.B.3   Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας (επαναλαμβάνεται για κάθε συνδυασμό στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

| Ταμείο | <2B.0.4 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| Κατηγορία περιφέρειας
   (35) | <2B.0.5 type="S" input="S"> |
| Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου) | <2B.0.6 type="S" input="S"> |

Ταμείο

<2B.0.4 type="S" input="S">

Κατηγορία περιφέρειας
   (35)

<2B.0.5 type="S" input="S">

Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου)

<2B.0.6 type="S" input="S">

2.B.4   Ειδικοί στόχοι και αναμενόμενα αποτελέσματα

(επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Κωδικός | <2B.1.1 type="N" maxlength="5" input="G"> |
| --- | --- |
| Ειδικός στόχος | <2B.1.2 type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Αποτελέσματα που επιδιώκει να επιτύχει το κράτος μέλος με την ενωσιακή στήριξη
   (36) | <2B.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M"> |

Κωδικός

<2B.1.1 type="N" maxlength="5" input="G">

Ειδικός στόχος

<2B.1.2 type="S" maxlength="500" input="M">

Αποτελέσματα που επιδιώκει να επιτύχει το κράτος μέλος με την ενωσιακή στήριξη
   (36)

<2B.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.B.5   Δείκτες αποτελεσμάτων (37)

Πίνακας 12

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων (ανά ειδικό στόχο)

(για ΕΤΠΑ/ΕΚΤ/Ταμείο Συνοχής/ΕΤΠΑ REACT-EU/ΕΚΤ REACT-EU)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Τιμή βάσης | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (38) (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ |
| <2.B.2.1 type="S" maxlength="5" input="M"> | <2.B.2.2 type="S" maxlength="255" input="M"> | <2.B.2.3 type="S" input="M"> | Quantitative <2.B.2.4 type="N" input="M"> | <2.B.2.5 type="N" input="M"> | Quantitative <2.B.2.6 type="N" input="M">


  Qualitative <2.B.2.6 type="S" maxlength="100" input="M"> | <2.B.2.7 type="S" maxlength="200" input="M"> | <2.B.2.8 type="S" maxlength="100" input="M"> |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Τιμή βάσης

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (38) (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

<2.B.2.1 type="S" maxlength="5" input="M">

<2.B.2.2 type="S" maxlength="255" input="M">

<2.B.2.3 type="S" input="M">

Quantitative <2.B.2.4 type="N" input="M">

<2.B.2.5 type="N" input="M">

Quantitative <2.B.2.6 type="N" input="M">

Qualitative <2.B.2.6 type="S" maxlength="100" input="M">

<2.B.2.7 type="S" maxlength="200" input="M">

<2.B.2.8 type="S" maxlength="100" input="M">

2.B.6   Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους (ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημεία i) και iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

2.B.6.1   
  Περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημεία i) και iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Άξονας προτεραιότητας | <2.B.3.1.1 type="S" input="S"> |
| --- | --- |
| <2.B.3.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M"> |

Άξονας προτεραιότητας

<2.B.3.1.1 type="S" input="S">

<2.B.3.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.B.6.2   
  Δείκτες εκροών που αναμένεται να συμβάλουν στα αποτελέσματα (ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 13

Δείκτες εκροών (ανά άξονα προτεραιότητας)

(για ΕΤΠΑ/ΕΚΤ/Ταμείο Συνοχής/ΕΤΠΑ REACT-EU/ΕΚΤ REACT-EU)

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Τιμή-στόχος (2023) (39)

  (προαιρετικά) | Πηγή στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ |
| <2.B.3.2.1 type="S" maxlength="5" input="M"> | <2.B.2.2.2 type="S" maxlength="255" input="M"> | <2.B.3.2.3 type="S" input="M"> | <2.B.3.2.4 type="N" input="M"> | <2.B.3.2.5 type="S" maxlength="200" input="M"> |
| | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Τιμή-στόχος (2023) (39)

(προαιρετικά)

Πηγή στοιχείων

Α

Γ

Σ

<2.B.3.2.1 type="S" maxlength="5" input="M">

<2.B.2.2.2 type="S" maxlength="255" input="M">

<2.B.3.2.3 type="S" input="M">

<2.B.3.2.4 type="N" input="M">

<2.B.3.2.5 type="S" maxlength="200" input="M">

2.B.7   Κατηγορίες παρέμβασης (ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο v) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Αντίστοιχες κατηγορίες παρέμβασης με βάση ονοματολογία που θεσπίζει η Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της ενωσιακής στήριξης.

Πίνακες 14-16

Κατηγορίες παρέμβασης
   (40)

| Πίνακας 14: Διάσταση 1 – Τομέας παρέμβασης |
| --- |
| Κατηγορία περιφέρειας
   (41): <type="S" input="S"> |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.1.1 type="S" input="S" >
  Decision=N> | <2B.4.1.2 type="S" input="S"> Decision=N> | <2B.4.1.3 type="N" input="M"> Decision=N> |
| | | |
| | | |

Πίνακας 14: Διάσταση 1 – Τομέας παρέμβασης

Κατηγορία περιφέρειας
   (41): <type="S" input="S">

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.1.1 type="S" input="S" >
  Decision=N>

<2B.4.1.2 type="S" input="S"> Decision=N>

<2B.4.1.3 type="N" input="M"> Decision=N>

| Πίνακας 15: Διάσταση 2 – Μορφή χρηματοδότησης |
| --- |
| Κατηγορία περιφέρειας
   (42): <type="S" input="S"> |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.2.1 type="S" input="S" > Decision=N> | <2B.4.2.2 type="S" input="S"> Decision=N> | <2B.4.2.3 type="N" input="M"> Decision=N> |
| | | |
| | | |

Πίνακας 15: Διάσταση 2 – Μορφή χρηματοδότησης

Κατηγορία περιφέρειας
   (42): <type="S" input="S">

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.2.1 type="S" input="S" > Decision=N>

<2B.4.2.2 type="S" input="S"> Decision=N>

<2B.4.2.3 type="N" input="M"> Decision=N>

| Πίνακας 16: Διάσταση 3 – Τύπος εδαφικής περιοχής |
| --- |
| Κατηγορία περιφέρειας
   (43): <type="S" input="S"> |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.3.1 type="S" input="S" > Decision=N> | <2B.4.3.2 type="S" input="S"> Decision=N> | <2B.4.3.3 type="N" input="M"> Decision=N> |
| | | |
| | | |

Πίνακας 16: Διάσταση 3 – Τύπος εδαφικής περιοχής

Κατηγορία περιφέρειας
   (43): <type="S" input="S">

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.3.1 type="S" input="S" > Decision=N>

<2B.4.3.2 type="S" input="S"> Decision=N>

<2B.4.3.3 type="N" input="M"> Decision=N>

ΤΜΗΜΑ 3

ΣΧΈΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗς

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) και άρθρο 92β παράγραφος 9 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

3.1   Πιστώσεις από κάθε ταμείο και ποσά για αποθεματικό επίδοσης

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 17

| | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Βασικό κονδύλι (44) | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης | Συνολικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) | Συνολικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) | Κύρια κατανομή | Αποθεματικό επίδοσης |
| | <3.1.1 type="S" input="G"“SME”> | <3.1.2 type="S" input="G"“SME” > | <3.1.3 type="N" input="M" SME” > | <3.1.4 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.5 type="N" input="M" SME” > | <3.1.6 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.7type="N" input="M" SME” > | <3.1.8 type="N" input="M " TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.9 type="N" input="M" SME” > | <3.1.10 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.11 type="N" input="M" SME” > | <3.1.12 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.13 type="N" input="M" SME” > | <3.1.14 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.1.15 type="N" input="M" SME” > | <3.1.16 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU - NA> | <3.1.17 type="N" input="M | <3.1.18 type="N" input="M | <3.1.19 type="N" input="G" SME” > | <3.1.20 type="N" input="G” TA - “NA” YEI –“NA”> |
| (1) | ΕΤΠΑ | Σε λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (2) | | Στις περιφέρειες μετάβασης | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (3) | | Σε πιο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (4) | | Σύνολο χωρίς REACT-EU | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (5) | ΕΚΤ
   (45) | Σε λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (6) | | Στις περιφέρειες μετάβασης | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (7) | | Σε πιο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (8) | | Σύνολο χωρίς REACT-EU | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (9) | Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ | Άνευ αντικειμένου | | Άνευ αντικειμένου | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου |
| (10) | Ταμείο Συνοχής | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (11) | ΕΤΠΑ | Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | | | | | | | | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | |
| (12) | ΕΤΠΑ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | | | Άνευ αντικειμένου |
| (13) | ΕΚΤ REACT-EU
   (46) | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | | | Άνευ αντικειμένου |
| (14) | Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | | | Άνευ αντικειμένου |
| (15) | REACT-EU | Σύνολο | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | | | | Άνευ αντικειμένου |
| (16) | Γενικό σύνολο | Σύνολο | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Σύνολο

Βασικό κονδύλι (44)

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

Συνολικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη)

Συνολικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη)

Κύρια κατανομή

Αποθεματικό επίδοσης

<3.1.1 type="S" input="G"“SME”>

<3.1.2 type="S" input="G"“SME” >

<3.1.3 type="N" input="M" SME” >

<3.1.4 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.5 type="N" input="M" SME” >

<3.1.6 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.7type="N" input="M" SME” >

<3.1.8 type="N" input="M " TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.9 type="N" input="M" SME” >

<3.1.10 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.11 type="N" input="M" SME” >

<3.1.12 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.13 type="N" input="M" SME” >

<3.1.14 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.1.15 type="N" input="M" SME” >

<3.1.16 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU - NA>

<3.1.17 type="N" input="M

<3.1.18 type="N" input="M

<3.1.19 type="N" input="G" SME” >

<3.1.20 type="N" input="G” TA - “NA” YEI –“NA”>

(1)

ΕΤΠΑ

Σε λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(2)

Στις περιφέρειες μετάβασης

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(3)

Σε πιο αναπτυγμένες περιφέρειες

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(4)

Σύνολο χωρίς REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(5)

ΕΚΤ
   (45)

Σε λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(6)

Στις περιφέρειες μετάβασης

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(7)

Σε πιο αναπτυγμένες περιφέρειες

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(8)

Σύνολο χωρίς REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(9)

Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(10)

Ταμείο Συνοχής

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(11)

ΕΤΠΑ

Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(12)

ΕΤΠΑ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(13)

ΕΚΤ REACT-EU
   (46)

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(14)

Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(15)

REACT-EU

Σύνολο

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

(16)

Γενικό σύνολο

Σύνολο

3.2   Συνολικές πιστώσεις ανά Ταμείο και εθνική συγχρηματοδότηση (σε EUR)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| 1. | Στον πίνακα παρατίθεται το σχέδιο χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας. |
| --- | --- |

1.

Στον πίνακα παρατίθεται το σχέδιο χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας.

| 2. | Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερα από ένα Ταμεία, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά Ταμείο με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε Ταμείο. |
| --- | --- |

2.

Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερα από ένα Ταμεία, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά Ταμείο με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε Ταμείο.

| 3. | Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφέρειας, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά κατηγορία περιφέρειας με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε κατηγορία περιφέρειας. |
| --- | --- |

3.

Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφέρειας, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά κατηγορία περιφέρειας με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε κατηγορία περιφέρειας.

| 4. | Η συμβολή της ΕΤΕπ εμφανίζεται σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας. |
| --- | --- |

4.

Η συμβολή της ΕΤΕπ εμφανίζεται σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας.

Πίνακας 18α

Σχέδιο χρηματοδότησης

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης
  (Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος) | Ενωσιακή στήριξη | Εθνική συμμετοχή | Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής | Συνολική χρηματοδότηση | Ποσοστό συγχρηματοδότησης (48) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για τη λογιστική χρήση 2020-2021 (*1) | Ενημερωτικά
  Συνεισφορά ΕΤΕπ | Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης) | Αποθεματικό επίδοσης | Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής ενωσιακής στήριξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εθνική δημόσια χρηματοδότηση | Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση  (47) | Ενωσιακή στήριξη | Εθνική συμμετοχή | Ενωσιακή στήριξη | Εθνική συμμετοχή (50) | |
| | | | | (α) | (β) = (γ) + (δ)) | (γ) | (δ) | (ε) = (α) + (β) | (στ) = (α)/(ε)  (49) | | (ζ) | (η)=(α)-(ι) | (θ) = (β) – (ια) | (ι) | (ια) = (β) * [(ι)/(α)] | (ιβ) = (ι)/(α) *100 |
| <3.2.A.1 type="S" input="G"“SME” > | <3.2.A.2 type="S" input="G"“SME” > | <3.2.A.3 type="S" input="G"“SME” > | <3.2.A.4 type="S" input="G"“SME” > | <3.2.A.5 type="N" input="M"“SME” > | <3.2.A.6 type="N“SME”" input="G"> | <3.2.A.7 type="N" input="M"“SME” > | <3.2.A.8 type="N" input="M"“SME” > | <3.2.A.9 type="N" input="G"SME""> | <3.2.A.10 type="P" input="G"“SME” > | Βλ. υποσημείωση * για λεπτομέρειες (παραδείγματα κατωτέρω) | <3.2.A.11 type="N" input="M"“SME” > | <3.2.A.12 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”> | <3.2.A.13 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>> | <3.2.A.14 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU „NA”> | <3.2.A.15 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU „NA”>> | <3.2.A.16 type="N" input="G" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU “NA”> |
| Άξονας προτεραιότητας 1 | ΕΤΠΑ | | | | | | | | | ☐ | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 2 | ΕΚΤ | | | | | | | | | ☐ | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 3 | ΠΑΝ (51) | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Άξονας προτεραιότητας 4 | ΕΚΤ | | | | | | | | | ☐ | | | | | | |
| ΠΑΝ (52) | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Άξονας προτεραιότητας 5 | Ταμείο Συνοχής | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 6 | ΕΤΠΑ REACT-EU | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Άξονας προτεραιότητας 7 | ΕΚΤ REACT-EU | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Άξονας προτεραιότητας 8 | ΠΑΝ REACT-EU (53) | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Άξονας προτεραιότητας 9 | ΕΚΤ REACT-EU | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| ΠΑΝ REACT-EU (54) | ΑΑ | | | | | | | | ☐ | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | Ισοδύναμο συνόλου (1) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Περιφέρειες σε μετάβαση | | Ισοδύναμο συνόλου (2) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | Ισοδύναμο συνόλου (3) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | | Ισοδύναμο συνόλου (11) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ REACT-EU | ΑΑ | | Ισοδύναμο συνόλου (12) στον πίνακα 17 | | | | | | | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Σύνολο | ΕΚΤ (55) | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (5) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και τη στήριξη από το ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ (56) | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΚΤ (57) | Περιφέρειες σε μετάβαση | | Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (6) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την στήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΚΤ (58) | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (7) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την στήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΚΤ REACT-EU | ΑΑ | | Ισοδύναμο συνόλου (13) στον πίνακα 17 | | | | | | | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Σύνολο | ΠΑΝ (59) | ΑΑ | | Δεν ισούται με το σύνολο (9) του πίνακα 17, το οποίο περιλαμβάνει μόνο την ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΠΑΝ REACT-EU
   (60) | ΑΑ | | Ισοδύναμο συνόλου (14) στον πίνακα 17 | | | | | | | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Σύνολο | Ταμείο Συνοχής | ΑΑ | | Ισοδύναμο συνόλου (10) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | REACT-EU | ΑΑ | | Ισοδύναμο συνόλου (15) στον πίνακα 17 | | | | | | | ΑΑ | | | ΑΑ | ΑΑ | ΑΑ |
| Γενικό σύνολο | | | | Ισοδύναμο συνόλου (16) στον πίνακα 17 | | | | | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης

(Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος)

Ενωσιακή στήριξη

Εθνική συμμετοχή

Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής

Συνολική χρηματοδότηση

Ποσοστό συγχρηματοδότησης (48)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για τη λογιστική χρήση 2020-2021 (*1)

Ενημερωτικά

Συνεισφορά ΕΤΕπ

Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης)

Αποθεματικό επίδοσης

Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής ενωσιακής στήριξης

Εθνική δημόσια χρηματοδότηση

Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση  (47)

Ενωσιακή στήριξη

Εθνική συμμετοχή

Ενωσιακή στήριξη

Εθνική συμμετοχή (50)

(α)

(β) = (γ) + (δ))

(γ)

(δ)

(ε) = (α) + (β)

(στ) = (α)/(ε)  (49)

(ζ)

(η)=(α)-(ι)

(θ) = (β) – (ια)

(ι)

(ια) = (β) * [(ι)/(α)]

(ιβ) = (ι)/(α) *100

<3.2.A.1 type="S" input="G"“SME” >

<3.2.A.2 type="S" input="G"“SME” >

<3.2.A.3 type="S" input="G"“SME” >

<3.2.A.4 type="S" input="G"“SME” >

<3.2.A.5 type="N" input="M"“SME” >

<3.2.A.6 type="N“SME”" input="G">

<3.2.A.7 type="N" input="M"“SME” >

<3.2.A.8 type="N" input="M"“SME” >

<3.2.A.9 type="N" input="G"SME"">

<3.2.A.10 type="P" input="G"“SME” >

Βλ. υποσημείωση * για λεπτομέρειες (παραδείγματα κατωτέρω)

<3.2.A.11 type="N" input="M"“SME” >

<3.2.A.12 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>

<3.2.A.13 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA”>>

<3.2.A.14 type="N" input="M" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU „NA”>

<3.2.A.15 type="N" input="M"” TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU „NA”>>

<3.2.A.16 type="N" input="G" TA - “NA” YEI –“NA” REACT-EU “NA”>

Άξονας προτεραιότητας 1

ΕΤΠΑ

☐

Άξονας προτεραιότητας 2

ΕΚΤ

☐

Άξονας προτεραιότητας 3

ΠΑΝ (51)

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Άξονας προτεραιότητας 4

ΕΚΤ

☐

ΠΑΝ (52)

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Άξονας προτεραιότητας 5

Ταμείο Συνοχής

ΑΑ

☐

Άξονας προτεραιότητας 6

ΕΤΠΑ REACT-EU

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Άξονας προτεραιότητας 7

ΕΚΤ REACT-EU

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Άξονας προτεραιότητας 8

ΠΑΝ REACT-EU (53)

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Άξονας προτεραιότητας 9

ΕΚΤ REACT-EU

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΠΑΝ REACT-EU (54)

ΑΑ

☐

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Ισοδύναμο συνόλου (1) στον πίνακα 17

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Περιφέρειες σε μετάβαση

Ισοδύναμο συνόλου (2) στον πίνακα 17

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Ισοδύναμο συνόλου (3) στον πίνακα 17

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

Ισοδύναμο συνόλου (11) στον πίνακα 17

Σύνολο

ΕΤΠΑ REACT-EU

ΑΑ

Ισοδύναμο συνόλου (12) στον πίνακα 17

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Σύνολο

ΕΚΤ (55)

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (5) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και τη στήριξη από το ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ (56)

Σύνολο

ΕΚΤ (57)

Περιφέρειες σε μετάβαση

Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (6) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την στήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ

Σύνολο

ΕΚΤ (58)

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (7) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την στήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ

Σύνολο

ΕΚΤ REACT-EU

ΑΑ

Ισοδύναμο συνόλου (13) στον πίνακα 17

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Σύνολο

ΠΑΝ (59)

ΑΑ

Δεν ισούται με το σύνολο (9) του πίνακα 17, το οποίο περιλαμβάνει μόνο την ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ

Σύνολο

ΠΑΝ REACT-EU
   (60)

ΑΑ

Ισοδύναμο συνόλου (14) στον πίνακα 17

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Σύνολο

Ταμείο Συνοχής

ΑΑ

Ισοδύναμο συνόλου (10) στον πίνακα 17

Σύνολο

REACT-EU

ΑΑ

Ισοδύναμο συνόλου (15) στον πίνακα 17

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

ΑΑ

Γενικό σύνολο

Ισοδύναμο συνόλου (16) στον πίνακα 17

Πίνακας 18β

Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων - Ειδική χρηματοδότηση ΕΚΤ, ΕΚΤ REACT-EU - και ΠΑΝ
   (61)
  (κατά περίπτωση)

| | Ταμείο (62) | Κατηγορία περιφέρειας | Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης
  (Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος) | Ενωσιακή στήριξη (α) | Εθνική συμμετοχή
  (β) = (γ) + (δ) | Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής | Συνολική χρηματοδότηση
  (ε) = (α) + (β) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης
  (στ) = (α)/(ε)  (64) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Εθνική δημόσια χρηματοδότηση
  (γ) | Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση
  (δ)  (63) |
| | <3.2.B.1 type="S" input="G"> | <3.2.B.2 type="S" input="G"> | <3.2.B.3 type="S" input="G"> | <3.2.B.1 type="N" input="M"> | <3.2.B.4 type="N" input="G"> | <3.2.B.5 type="N" input="M"> | <3.2.B.6 type="N" input="M"> | <3.2.B.7 type="N" input="G"> | <3.2.B.8 type="P" input="G"> |
| 1. | Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ | ΑΑ | | | 0 | | | | 100 % |
| 2. | Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ | λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | |
| 3. | Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ | περιφέρειες σε μετάβαση | | | | | | | |
| 4. | Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ | περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | | | | | | |
| 5. | Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ REACT-EU | ΑΑ | | | | | | | 100 % |
| 6. | Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ REACT-EU | ΑΑ | | | | | | | |
| 7. | ΣΥΝΟΛΟ: Άξονας προτεραιότητας [μέρος του] για την ΠΑΝ | [πρέπει να ισούται με τον άξονα προτεραιότητας (μέρος του) 3] | | Άθροισμα (1:4) | Άθροισμα (1:4) | | | | |
| 8. | ΣΥΝΟΛΟ: Άξονας προτεραιότητας [μέρος του] για την ΠΑΝ REACT-EU
  Άξονας προτεραιότητας | [πρέπει να ισούται με τον άξονα προτεραιότητας (μέρος του) | | | | | | | |
| 9] | | | Μερίδιο του ΕΚΤ για λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
  2/άθροισμα (2:4) | <3.2.c.11 type="P" input="G"> | | | | | |
| 10. | | | Μερίδιο του ΕΚΤ για περιφέρειες σε μετάβαση
  3/άθροισμα (2:4) | <3.2.c.13 type="P" input="G"> | | | | | |
| 11. | | | Μερίδιο του ΕΚΤ για περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
  4/άθροισμα (2:4) | <3.2.c.14 type="P" input="G"> | | | | | |

Ταμείο (62)

Κατηγορία περιφέρειας

Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης

(Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος)

Ενωσιακή στήριξη (α)

Εθνική συμμετοχή

(β) = (γ) + (δ)

Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής

Συνολική χρηματοδότηση

(ε) = (α) + (β)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης

(στ) = (α)/(ε)  (64)

Εθνική δημόσια χρηματοδότηση

(γ)

Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση

(δ)  (63)

<3.2.B.1 type="S" input="G">

<3.2.B.2 type="S" input="G">

<3.2.B.3 type="S" input="G">

<3.2.B.1 type="N" input="M">

<3.2.B.4 type="N" input="G">

<3.2.B.5 type="N" input="M">

<3.2.B.6 type="N" input="M">

<3.2.B.7 type="N" input="G">

<3.2.B.8 type="P" input="G">

1.

Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ

ΑΑ

0

100 %

2.

Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ

λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

3.

Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ

περιφέρειες σε μετάβαση

4.

Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ

περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

5.

Ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ REACT-EU

ΑΑ

100 %

6.

Αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ REACT-EU

ΑΑ

7.

ΣΥΝΟΛΟ: Άξονας προτεραιότητας [μέρος του] για την ΠΑΝ

[πρέπει να ισούται με τον άξονα προτεραιότητας (μέρος του) 3]

Άθροισμα (1:4)

Άθροισμα (1:4)

8.

ΣΥΝΟΛΟ: Άξονας προτεραιότητας [μέρος του] για την ΠΑΝ REACT-EU

Άξονας προτεραιότητας

[πρέπει να ισούται με τον άξονα προτεραιότητας (μέρος του)

9]

Μερίδιο του ΕΚΤ για λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

2/άθροισμα (2:4)

<3.2.c.11 type="P" input="G">

10.

Μερίδιο του ΕΚΤ για περιφέρειες σε μετάβαση

3/άθροισμα (2:4)

<3.2.c.13 type="P" input="G">

11.

Μερίδιο του ΕΚΤ για περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

4/άθροισμα (2:4)

<3.2.c.14 type="P" input="G">

Πίνακας 18γ

Κατανομή του σχεδίου χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας, Ταμείο, κατηγορία περιφέρειας και θεματικό στόχο

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο (65) | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Θεματικός στόχος | Ενωσιακή στήριξη | Εθνική συμμετοχή | Συνολική χρηματοδότηση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <3.2.C.1 type="S" input="G"> | <3.2.C.2 type="S" input="G"> | <3.2.C.3 type="S" input="G"> | <3.2.C.4 type="S" input="G"> | <3.2.C.5 type="N" input="M"> | <3.2.C.6 type="N" input="M"> | <3.2.C.7 type="N" input="M"> |
| | | | | | | |
| | | | | |
| Σύνολο | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο (65)

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Θεματικός στόχος

Ενωσιακή στήριξη

Εθνική συμμετοχή

Συνολική χρηματοδότηση

<3.2.C.1 type="S" input="G">

<3.2.C.2 type="S" input="G">

<3.2.C.3 type="S" input="G">

<3.2.C.4 type="S" input="G">

<3.2.C.5 type="N" input="M">

<3.2.C.6 type="N" input="M">

<3.2.C.7 type="N" input="M">

Σύνολο

Πίνακας 19:

Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής

[σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (66)

| Άξονας προτεραιότητας | Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε EUR) | Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του επιχειρησιακού προγράμματος (%) |
| --- | --- | --- |
| <3.2.C.8 type="S" input="G"> | <3.2.C.9 type="N" input="G"> Decision=N> | <3.2.C.10 type="P" input="G"> Decision=N> |
| | | |
| Σύνολο REACT-EU | | |
| Σύνολο | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε EUR)

Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του επιχειρησιακού προγράμματος (%)

<3.2.C.8 type="S" input="G">

<3.2.C.9 type="N" input="G"> Decision=N>

<3.2.C.10 type="P" input="G"> Decision=N>

Σύνολο REACT-EU

Σύνολο

ΤΜΗΜΑ 4

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
   (67)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Περιγραφή της ολοκληρωμένης προσέγγισης στην εδαφική ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος και το σύμφωνο εταιρικής σχέσης, και παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του επιχειρησιακού προγράμματος και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.

| <4.0 type="S" maxlength="3500" input="M"> |
| --- |

<4.0 type="S" maxlength="3500" input="M">

4.1   Τοπική ανάπτυξη με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Η προσέγγιση στην αξιοποίηση μηχανισμών τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων και οι αρχές για τον εντοπισμό των περιοχών όπου θα εφαρμοστούν

| <4.1 type="S" maxlength="7000" input="M" PA=Y> |
| --- |

<4.1 type="S" maxlength="7000" input="M" PA=Y>

4.2   Ολοκληρωμένες δράσεις για βιώσιμη αστική ανάπτυξη (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013· άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (68)]

Όπου ενδείκνυται, το ενδεικτικό ποσό της στήριξης του ΕΤΠΑ για ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης, οι οποίες θα εφαρμοστούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, και το ενδεικτικό κονδύλι της στήριξης του ΕΚΤ για ολοκληρωμένη δράση.

| <4.2.1 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”> |
| --- |

<4.2.1 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”>

Πίνακας 20:

Ολοκληρωμένες δράσεις για βιώσιμη αστική ανάπτυξη – ενδεικτικά ποσά για τη στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ

| Ταμείο | Στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ (ενδεικτική)
  (σε EUR) | Ποσοστό της συνολικής χρηματοδότησης του προγράμματος από το Ταμείο |
| --- | --- | --- |
| <4.2.2 type="S" input="G"> | <4.2.3 type="N" input="M"> | <4.2.3 type="P" input="G"> |
| Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU | | |
| Σύνολο ΕΚΤ χωρίς REACT-EU | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ + ΕΚΤ χωρίς REACT-EU | | |

Ταμείο

Στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ (ενδεικτική)

(σε EUR)

Ποσοστό της συνολικής χρηματοδότησης του προγράμματος από το Ταμείο

<4.2.2 type="S" input="G">

<4.2.3 type="N" input="M">

<4.2.3 type="P" input="G">

Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU

Σύνολο ΕΚΤ χωρίς REACT-EU

Σύνολο ΕΤΠΑ + ΕΚΤ χωρίς REACT-EU

4.3   Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση (ΟΕΕ) (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Η προσέγγιση στη χρήση ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (ΟΕΕ) [όπως ορίζονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το σημείο 4.2 και τα ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια τους για κάθε άξονα προτεραιότητας.

| <4.3.1 type="S" maxlength="5000" input="M PA=Y"> |
| --- |

<4.3.1 type="S" maxlength="5000" input="M PA=Y">

Πίνακας 21:

Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι για την ΟΕΕ, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2

(συνολικό ποσό)

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο | Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) (σε EUR) |
| --- | --- | --- |
| <4.3.2 type="S" input="G" PA=Y> | <4.3.3 type="S" input="G" PA=Y > | <4.3.4 type="N" input="M" PA=Y > |
| | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ [χωρίς REACT-EU] | | |
| Σύνολο ΕΚΤ [χωρίς REACT-EU] | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ + ΕΚΤ [χωρίς REACT-EU] | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU | | |
| Σύνολο ΕΚΤ REACT-EU | | |
| ΣΎΝΟΛΟ ΕΤΠΑ REACT-EU + ΕΚΤ REACT-EU | | |
| Γενικό σύνολο | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο

Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) (σε EUR)

<4.3.2 type="S" input="G" PA=Y>

<4.3.3 type="S" input="G" PA=Y >

<4.3.4 type="N" input="M" PA=Y >

Σύνολο ΕΤΠΑ [χωρίς REACT-EU]

Σύνολο ΕΚΤ [χωρίς REACT-EU]

Σύνολο ΕΤΠΑ + ΕΚΤ [χωρίς REACT-EU]

Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU

Σύνολο ΕΚΤ REACT-EU

ΣΎΝΟΛΟ ΕΤΠΑ REACT-EU + ΕΚΤ REACT-EU

Γενικό σύνολο

4.4   Οι ρυθμίσεις για διαπεριφερειακές και διακρατικές δράσεις, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, με δικαιούχους εγκατεστημένους σε τουλάχιστον ένα άλλο κράτος μέλος (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| <4.4.1 type="S" maxlength="3500" input="M" PA=Y> |
| --- |

<4.4.1 type="S" maxlength="3500" input="M" PA=Y>

4.5   Συμβολή των σχεδιαζόμενων δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος για τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και τις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες, με την επιφύλαξη των αναγκών της περιοχής του προγράμματος όπως προσδιορίζεται από το κράτος μέλος (όπου ενδείκνυται)

(Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| <4.4.2 type="S" maxlength="3500" input="M" > |
| --- |

<4.4.2 type="S" maxlength="3500" input="M" >

ΤΜΗΜΑ 5

ΟΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ Η ΟΜΑΔΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ (ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΙΚΝΥΤΑΙ)
   (69)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

5.1   Γεωγραφικές περιοχές που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδες-στόχοι που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό

| <5.1.1 type="S" maxlength="7000" input="M" Decision= N PA=Y> |
| --- |

<5.1.1 type="S" maxlength="7000" input="M" Decision= N PA=Y>

5.2   Η στρατηγική για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδων-στόχων που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό, και, κατά περίπτωση, η συμβολή στην ολοκληρωμένη προσέγγιση που ορίζεται στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης

| <5.2.1 type="S" maxlength="7000" input="M" Decision= N PA=Y> |
| --- |

<5.2.1 type="S" maxlength="7000" input="M" Decision= N PA=Y>

Πίνακας 22:

Δράσεις για την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδες-στόχοι που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό
   (70)

| Ομάδα-στόχος/γεωγραφική περιοχή | Κύριοι τύποι των σχεδιαζόμενων δράσεων που αποτελούν μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης | Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Επενδυτική προτεραιότητα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <5.2.2 type="S" maxlength="255" input="M" Decision=N PA=Y > | <5.2.3type="S" maxlength= "1500" input="M" Decision= N PA=Y > | <5.2.4 type="S" input="S" Decision= N PA=Y > | <5.2.6 type="S" input="S" Decision= N PA=Y > | <5.2.7 type="S" input="S" Decision= N PA=Y > | <5.2.5 type="S" input="S" PA=Y > |
| | | | | | |
| | | | | | |

Ομάδα-στόχος/γεωγραφική περιοχή

Κύριοι τύποι των σχεδιαζόμενων δράσεων που αποτελούν μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Επενδυτική προτεραιότητα

<5.2.2 type="S" maxlength="255" input="M" Decision=N PA=Y >

<5.2.3type="S" maxlength= "1500" input="M" Decision= N PA=Y >

<5.2.4 type="S" input="S" Decision= N PA=Y >

<5.2.6 type="S" input="S" Decision= N PA=Y >

<5.2.7 type="S" input="S" Decision= N PA=Y >

<5.2.5 type="S" input="S" PA=Y >

ΤΜΗΜΑ 6

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΟΒΑΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΗ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ (ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΙΚΝΥΤΑΙ)
   (71)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| <6.1 type="S" maxlength="5000" input="M" Decisions=N PA=Y> |
| --- |

<6.1 type="S" maxlength="5000" input="M" Decisions=N PA=Y>

ΤΜΗΜΑ 7

ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ

[σχετ.: άρθρο 92β παράγραφος 10 τρίτο εδάφιο και άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

7.1   Αρμόδιες αρχές και φορείς

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 23:

Αρμόδιες αρχές και φορείς

| Αρχή/φορέας | Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία | Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση) |
| --- | --- | --- |
| <7.1.1 type="S" input="S" Decision=N “SME” > | <7.1.2 type="S" maxlength= "255" input="M" Decision=N “SME” > | <7.1.3 type="S" maxlength= "255" input="M" Decision=N “SME” > |
| Διαχειριστική αρχή | | |
| Αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση | | |
| Ελεγκτική αρχή | | |
| Φορέας στον οποίο η Επιτροπή θα καταβάλει τις πληρωμές | | |

Αρχή/φορέας

Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία

Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση)

<7.1.1 type="S" input="S" Decision=N “SME” >

<7.1.2 type="S" maxlength= "255" input="M" Decision=N “SME” >

<7.1.3 type="S" maxlength= "255" input="M" Decision=N “SME” >

Διαχειριστική αρχή

Αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση

Ελεγκτική αρχή

Φορέας στον οποίο η Επιτροπή θα καταβάλει τις πληρωμές

7.2   Συμμετοχή εταίρων

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

7.2.1   
  Ενέργειες για τη συμμετοχή των εταίρων στην προετοιμασία του επιχειρησιακού προγράμματος και ο ρόλος αυτών των εταίρων στην υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος

| <7.2.1 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N “SME”> |
| --- |

<7.2.1 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N “SME”>

7.2.2   Συνολικές επιχορηγήσεις (για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ REACT-EU, όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]

| <7.2.2 type="S" maxlength="5000" input="M" Decisions=N> |
| --- |

<7.2.2 type="S" maxlength="5000" input="M" Decisions=N>

7.2.3   Διάθεση ενός ποσού για την ανάπτυξη ικανότητας (για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ REACT-EU, όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]

| <7.2.3 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N> |
| --- |

<7.2.3 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N>

ΤΜΗΜΑ 8

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΟ ΕΓΤΑΑ, ΤΟ ΕΤΘΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΕΠ

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Οι μηχανισμοί που εξασφαλίζουν τον συντονισμό ανάμεσα στα Ταμεία, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και άλλα ενωσιακά και εθνικά χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), λαμβάνοντας υπόψη τις συναφείς διατάξεις που ορίζονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο.

| <8.1 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N PA=Y> |
| --- |

<8.1 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N PA=Y>

ΤΜΗΜΑ 9

ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΟΡΟΙ
   (72)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

9.1   Εκ των προτέρων όροι

Στοιχεία σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (προαιρετικά)

| <9.0 type="S" maxlength="14000" input="M" PA=Y> |
| --- |

<9.0 type="S" maxlength="14000" input="M" PA=Y>

Πίνακας 24:

Εφαρμοστέοι εκ των προτέρων όροι και αξιολόγηση της εκπλήρωσής τους

| Εκ των προτέρων όρος | Άξονες προτεραιότητας για τους οποίους ισχύουν οι όροι | Εκπλήρωση του εκ των προτέρων όρου (ναι/όχι/εν μέρει) | Κριτήρια | Εκπλήρωση των κριτηρίων (ναι/όχι) | Αριθμός
  (αναφορά στις στρατηγικές, τη νομική πράξη ή άλλα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των συναφών τμημάτων, των άρθρων ή των παραγράφων, συνοδευόμενη από διαδικτυακούς συνδέσμους ή πρόσβαση στο πλήρες κείμενο) | Επεξηγήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <9.1.1 type="S" maxlength="500" input="S" PA=Y"SME" > | <9.1.2 type="S" maxlength="100" input="S" PA=Y “SME” > | <9.1.3 type="C" input="G" PA=Y “SME” > | <9.1.4 type="S" maxlength="500" input="S" PA=Y “SME” > | <9.1.5 type="B" input="S" PA=Y “SME” > | <9.1.6 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME” > | <9.1.7 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME” > |
| | | | | | | |

Εκ των προτέρων όρος

Άξονες προτεραιότητας για τους οποίους ισχύουν οι όροι

Εκπλήρωση του εκ των προτέρων όρου (ναι/όχι/εν μέρει)

Κριτήρια

Εκπλήρωση των κριτηρίων (ναι/όχι)

Αριθμός

(αναφορά στις στρατηγικές, τη νομική πράξη ή άλλα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των συναφών τμημάτων, των άρθρων ή των παραγράφων, συνοδευόμενη από διαδικτυακούς συνδέσμους ή πρόσβαση στο πλήρες κείμενο)

Επεξηγήσεις

<9.1.1 type="S" maxlength="500" input="S" PA=Y"SME" >

<9.1.2 type="S" maxlength="100" input="S" PA=Y “SME” >

<9.1.3 type="C" input="G" PA=Y “SME” >

<9.1.4 type="S" maxlength="500" input="S" PA=Y “SME” >

<9.1.5 type="B" input="S" PA=Y “SME” >

<9.1.6 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME” >

<9.1.7 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME” >

9.2   Περιγραφή των δράσεων για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων όρων, αρμόδιοι φορείς και χρονοδιάγραμμα (73)

Πίνακας 25:

Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι γενικοί εκ των προτέρων όροι

| Γενικός εκ των προτέρων όρος | Κριτήρια που δεν πληρούνται | Δράσεις προς ανάληψη | Προθεσμία (ημερομηνία) | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <9.2.1 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME”
  > | <9.2.2 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME” > | <9.2.3 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME” > | <9.2.4 type="D" input="M" PA=Y “SME” > | <9.2.5 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME” > |
| | | | | |
| | | | |

Γενικός εκ των προτέρων όρος

Κριτήρια που δεν πληρούνται

Δράσεις προς ανάληψη

Προθεσμία (ημερομηνία)

Αρμόδιοι φορείς

<9.2.1 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME”
  >

<9.2.2 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME” >

<9.2.3 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME” >

<9.2.4 type="D" input="M" PA=Y “SME” >

<9.2.5 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME” >

Πίνακας 26:

Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι θεματικοί εκ των προτέρων όροι

| Θεματικός εκ των προτέρων όρος | Κριτήρια που δεν πληρούνται | Δράσεις προς ανάληψη | Προθεσμία (ημερομηνία) | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <9.2.1 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME” TA- “NA”> | <9.2.2 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME”


  TA- “NA” > | <9.2.3 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME”


  TA- “NA” > | <9.2.4 type="D" input="M " PA=Y “SME”


  TA- “NA” > | <9.2.5 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME”


  TA- “NA“> |
| 1. X | | Δράση 1 | Προθεσμία για τη δράση 1 | |
| | Δράση 2 | Προθεσμία για τη δράση 2 | |

Θεματικός εκ των προτέρων όρος

Κριτήρια που δεν πληρούνται

Δράσεις προς ανάληψη

Προθεσμία (ημερομηνία)

Αρμόδιοι φορείς

<9.2.1 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME” TA- “NA”>

<9.2.2 type="S" maxlength="500" input="G" PA=Y “SME”

TA- “NA” >

<9.2.3 type="S" maxlength="1000" input="M" PA=Y “SME”

TA- “NA” >

<9.2.4 type="D" input="M " PA=Y “SME”

TA- “NA” >

<9.2.5 type="S" maxlength="500" input="M" PA=Y “SME”

TA- “NA“>

1. X

Δράση 1

Προθεσμία για τη δράση 1

Δράση 2

Προθεσμία για τη δράση 2

ΤΜΗΜΑ 10

ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΦΟΡΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ
   (74)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Σύνοψη της αξιολόγησης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και, όπου είναι αναγκαίο, των προβλεπόμενων ενεργειών, συνοδευόμενη από ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.

| <10.0 type="S" maxlength="7000" input="M" decision=N PA=Y> |
| --- |

<10.0 type="S" maxlength="7000" input="M" decision=N PA=Y>

ΤΜΗΜΑ 11

ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
   (75)

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

11.1   Βιώσιμη ανάπτυξη

Περιγραφή των ειδικών δράσεων που θα εφαρμοστούν για να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή των πράξεων, οι απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, η αποδοτικότητα των πόρων, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σ’ αυτήν, η ανθεκτικότητα σε καταστροφές, η πρόληψη και διαχείριση κινδύνων.

| <13.1 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N> |
| --- |

<13.1 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

11.2   Ισότητα ευκαιριών και κατάργηση των διακρίσεων

Περιγραφή των ειδικών δράσεων για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την πρόληψη κάθε διάκρισης λόγω φύλου, φυλής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της εκπόνησης, του σχεδιασμού και της εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος, ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των διαφόρων ομάδων-στόχων που κινδυνεύουν από διακρίσεις και, ιδίως, τις απαιτήσεις για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με αναπηρίες.

| <13.2 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N> |
| --- |

<13.2 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

11.3   Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

Περιγραφή της συμβολής του επιχειρησιακού προγράμματος στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και, κατά περίπτωση, ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε επίπεδο επιχειρησιακού προγράμματος και πράξης.

| <13.2 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N> |
| --- |

<13.2 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

ΤΜΗΜΑ 12

ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

12.1   Μεγάλα έργα που θα υλοποιηθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού

[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 27:

Κατάλογος μεγάλων έργων

| Έργο | Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής
  (έτος, τρίμηνο) | Προγραμματισμένη έναρξη της υλοποίησης
  (έτος, τρίμηνο) | Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης
  (έτος, τρίμηνο) | Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <12.1.1 type="S" maxlength="500" input="S" decision=N> | <12.1.2 type="D" input="M" decision=N > | <12.1.3 type="D" input="M" decision=N > | <12.1.4 type="D" input="M" decision=N > | <12.1.5 type="S" " input="S" decision=N > |
| | | | | |

Έργο

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής

(έτος, τρίμηνο)

Προγραμματισμένη έναρξη της υλοποίησης

(έτος, τρίμηνο)

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης

(έτος, τρίμηνο)

Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες

<12.1.1 type="S" maxlength="500" input="S" decision=N>

<12.1.2 type="D" input="M" decision=N >

<12.1.3 type="D" input="M" decision=N >

<12.1.4 type="D" input="M" decision=N >

<12.1.5 type="S" " input="S" decision=N >

12.2   Πλαίσιο επιδόσεων του επιχειρησιακού προγράμματος (76)

Πίνακας 28:

Πλαίσιο επιδόσεων ανά Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας (συνοπτικός πίνακας)

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης | Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση | Ορόσημο για το 2018 | Τελικός στόχος (2023)
   (77) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Α | Γ | Σ |
| <12.2.1 type="S" input="G"> | <12.2.2 type="S" input="G"> | <12.2.3 type="S" input="G"> | <12.2.4 type="S" input="G"> | <12.2.5 type="S" input="G"> | <12.2.6 type="S" input="G"> | <12.2.7 type="S"


  input="G"> |
| | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης

Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση

Ορόσημο για το 2018

Τελικός στόχος (2023)
   (77)

Α

Γ

Σ

<12.2.1 type="S" input="G">

<12.2.2 type="S" input="G">

<12.2.3 type="S" input="G">

<12.2.4 type="S" input="G">

<12.2.5 type="S" input="G">

<12.2.6 type="S" input="G">

<12.2.7 type="S"

input="G">

12.3   Εταίροι που συμμετέχουν στην προετοιμασία του προγράμματος

| <12.3 type="S" maxlength="10500" input="M" decision=N> |
| --- |

<12.3 type="S" maxlength="10500" input="M" decision=N>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (μεταφορτώνονται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ως χωριστά αρχεία):

| — | Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό) |
| --- | --- |

—

Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό)

| — | [σχετ.: άρθρο 55 παράγραφος 2 και άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (78) |
| --- | --- |

—

[σχετ.: άρθρο 55 παράγραφος 2 και άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (78)

| — | Τεκμηρίωση σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (κατά περίπτωση) (79) |
| --- | --- |

—

Τεκμηρίωση σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (κατά περίπτωση) (79)

| — | Γνώμη των εθνικών φορέων ισότητας για τα τμήματα 11.2 και 11.3 (κατά περίπτωση) [σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (80) |
| --- | --- |

—

Γνώμη των εθνικών φορέων ισότητας για τα τμήματα 11.2 και 11.3 (κατά περίπτωση) [σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (80)

| — | Περίληψη για τους πολίτες του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Περίληψη για τους πολίτες του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση).

---

(1)  Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων:

1

| | τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean |
| --- | --- |

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean

| | απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος |
| --- | --- |

απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος

απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος

| | εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα |
| --- | --- |

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

| | «maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών |
| --- | --- |

«maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών

«maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών

| | PA – Y = Το στοιχείο μπορεί να καλυφθεί μόνο από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης |
| --- | --- |

PA – Y = Το στοιχείο μπορεί να καλυφθεί μόνο από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης

PA – Y = Το στοιχείο μπορεί να καλυφθεί μόνο από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης

| | TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την τεχνική υποστήριξη |
| --- | --- |

TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την τεχνική υποστήριξη

TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την τεχνική υποστήριξη

| | TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων |
| --- | --- |

TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων

TA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων

| | SME = ισχύει και για προγράμματα που αφορούν κοινά χρηματοδοτικά μέσα εγγύησης και τιτλοποίησης χωρίς ανώτατο όριο για ΜΜΕ που υλοποιούνται από την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

SME = ισχύει και για προγράμματα που αφορούν κοινά χρηματοδοτικά μέσα εγγύησης και τιτλοποίησης χωρίς ανώτατο όριο για ΜΜΕ που υλοποιούνται από την ΕΤΕπ.

SME = ισχύει και για προγράμματα που αφορούν κοινά χρηματοδοτικά μέσα εγγύησης και τιτλοποίησης χωρίς ανώτατο όριο για ΜΜΕ που υλοποιούνται από την ΕΤΕπ.

(2)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν την κατανομή των πόρων REACT-EU [άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], όπου απαιτείται, δηλαδή ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

(4)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

4

(5)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

5

(6)  Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

6

(7)  Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

7

(8)  Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.

8

(9)  Συνολική ενωσιακή στήριξη (συμπεριλαμβανομένου του κύριου κονδυλίου και του αποθεματικού επίδοσης).

9

(10)  Στοιχεία ανά Ταμείο και άξονα προτεραιότητας.

10

(11)  Τίτλος του θεματικού στόχου (δεν ισχύει για την τεχνική βοήθεια).

11

(12)  Τίτλος της επενδυτικής προτεραιότητας (δεν ισχύει για την τεχνική βοήθεια).

12

(13)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

13

(14)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

14

(15)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

15

(16)  Για το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ REACT-EU, οι τιμές-στόχοι μπορεί να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.

16

(17)  Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος, καθώς και όλους τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων. Οι τιμές-στόχοι για τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων πρέπει να ποσοτικοποιούνται· για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, μπορούν να είναι ποιοτικές ή ποσοτικές. Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται ως σύνολο (άνδρες+γυναίκες) ή κατανεμημένες ανά φύλο και οι τιμές βάσης μπορούν να προσαρμόζονται ανάλογα. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

17

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).

18

(19)  Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος, καθώς και όλους τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων. Οι τιμές-στόχοι για τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων πρέπει να ποσοτικοποιούνται· για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, μπορούν να είναι ποιοτικές ή ποσοτικές. Όλοι οι δείκτες αποτελεσμάτων στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της υλοποίησης της ΠΑΝ πρέπει να συνδέονται με ποσοτικοποιημένη τιμή-στόχο. Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται ως σύνολο (άνδρες+γυναίκες) ή κατανεμημένες ανά φύλο και οι τιμές βάσης μπορούν να προσαρμόζονται ανάλογα. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

19

(20)  Η κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

20

(21)  Για το ΕΚΤ, ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες εκροών για τους οποίους έχει οριστεί τιμή-στόχος. Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο. Για το ΕΤΠΑ REACT-EU η κατανομή κατά φύλο, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν ισχύει. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

21

(22)  Για το ΕΚΤ και το EKT REACT-EU, ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες εκροών για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος, καθώς και όλους τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών.

22

(23)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

23

(24)  Όταν η ΠΑΝ υλοποιείται ως μέρος ενός άξονα προτεραιότητας, τα ορόσημα και οι στόχοι που καθορίζονται για την ΠΑΝ πρέπει να διακρίνονται από τα άλλα ορόσημα και τους στόχους για τον άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 22 παράγραφος 7 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, αφού οι πόροι που διατίθενται στην ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) εξαιρούνται από το αποθεματικό επίδοσης.

24

(25)  Τα ορόσημα μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

25

(26)  Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

26

(27)  Τα ποσά περιλαμβάνουν τη συνολική ενωσιακή στήριξη (το κύριο κονδύλι και το κονδύλι από το αποθεματικό επίδοσης).

27

(28)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

28

(29)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

29

(30)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

30

(31)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

31

(32)  Να συμπεριληφθούν, όπου ενδείκνυται, ποσοτικοποιημένα στοιχεία για τη συμβολή του ΕΚΤ στους θεματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 9 πρώτο εδάφιο σημεία 1 έως 7 και στο άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

32

(33)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

33

(34)  Αυτό το τμήμα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

34

(35)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

35

(36)  Απαιτείται όταν η ενωσιακή στήριξη για τεχνική βοήθεια στο πρόγραμμα υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR.

36

(37)  Απαιτείται όταν αυτό δικαιολογείται αντικειμενικά, δεδομένου του περιεχομένου της δράσης και όταν η ενωσιακή στήριξη για τεχνική βοήθεια στο πρόγραμμα υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR.

37

(38)  Οι τιμές-στόχοι μπορούν να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα. Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται ως σύνολο (άνδρες+γυναίκες) ή κατανεμημένες ανά φύλο και οι τιμές βάσης μπορούν να προσαρμόζονται ανάλογα. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

38

(39)  Οι τιμές-στόχοι για δείκτες εκροών στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας είναι προαιρετικές. Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο. «Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.

39

(40)  Τα ποσά περιλαμβάνουν τη συνολική ενωσιακή στήριξη (το κύριο κονδύλι και το κονδύλι από το αποθεματικό επίδοσης).

40

(41)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

41

(42)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

42

(43)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

43

(44)  Συνολικό κονδύλιο (ενωσιακή στήριξη), μείον το κονδύλιο του αποθεματικού επίδοσης.

44

(45)  Συνολικό κονδύλι από το ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης στήριξης από το ΕΚΤ για την ΠΑΝ. Οι στήλες για το αποθεματικό επίδοσης δεν περιλαμβάνουν την αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ για την ΠΑΝ, επειδή αυτή εξαιρείται από το αποθεματικό επίδοσης.

45

(46)  Συνολικό κονδύλι από το ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης στήριξης από το ΕΚΤ για την ΠΑΝ. Οι στήλες για το αποθεματικό επίδοσης δεν περιλαμβάνουν την αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ για την ΠΑΝ, επειδή αυτή εξαιρείται από το αποθεματικό επίδοσης.

46

(*1)  Επιλέγοντας το τετραγωνίδιο, το κράτος μέλος αιτείται την εφαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2020 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2021 για [όλους τους άξονες προτεραιότητας] [ορισμένους άξονες προτεραιότητας] του επιχειρησιακού προγράμματος.

*1

(47)  Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.

47

(48)  Η παρέκκλιση από το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού περί καθορισμού κοινών διατάξεων (ΚΚΚΔ) (που προβλέπεται στο άρθρο 92β παράγραφος 11 του ΚΚΚΔ) δεν ισχύει για τους πρόσθετους πόρους REACT-EU που διατίθενται για τεχνική βοήθεια. Όταν ο άξονας προτεραιότητας τεχνικής βοήθεια παρέχει στήριξη σε περισσότερες από μία κατηγορίες περιφερειών, το ποσοστό συγχρηματοδότησης για έναν τέτοιο άξονα προτεραιότητας θα καθορίζεται με αναλογικό υπολογισμό, εντός των ανώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 120 παράγραφος 3 του ΚΚΚΔ, της κατανομής των πόρων REACT-EU μεταξύ κατηγοριών περιφερειών εντός του εν λόγω άξονα προτεραιότητας.

48

(49)  (3)Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό στον πίνακα. Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).

49

(50)  Η εθνική συμμετοχή διαιρείται κατ’ αναλογία μεταξύ της κύριας χρηματοδότησης και του αποθεματικού επίδοσης.

50

(51)  Αυτός ο άξονας προτεραιότητας περιλαμβάνει την ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

51

(52)  Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει την ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

52

(53)  Αυτός ο άξονας προτεραιότητας περιλαμβάνει την ειδική χρηματοδότηση για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

53

(54)  Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ REACT-EU και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ REACT-EU.

54

(55)  Κονδύλι ΕΚΤ χωρίς την αντίστοιχη στήριξη για την ΠΑΝ.

55

(56)  Το άθροισμα του συνόλου της στήριξης του ΕΚΤ για λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, περιφέρειες σε μετάβαση και περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και οι πόροι που διατίθενται για την ΠΑΝ στον πίνακα 18α ισοδυναμεί με το άθροισμα του συνόλου της στήριξης του ΕΚΤ για τις εν λόγω περιφέρειες και των ειδικών χρηματοδοτήσεων για την ΠΑΝ στον πίνακα 17.

56

(57)  Κονδύλι ΕΚΤ χωρίς την αντίστοιχη στήριξη για την ΠΑΝ.

57

(58)  Κονδύλι ΕΚΤ χωρίς την αντίστοιχη στήριξη για την ΠΑΝ.

58

(59)  Περιλαμβάνει τις ειδικές πιστώσεις για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ.

59

(60)  Περιλαμβάνει τις ειδικές πιστώσεις για την ΠΑΝ REACT-EU και την αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ REACT-EU.

60

(61)  Να συμπληρωθεί για κάθε (μέρος) άξονα προτεραιότητας που υλοποιεί την ΠΑΝ.

61

(62)  Η ΠΑΝ (ειδική χρηματοδότηση και αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ) θεωρείται Ταμείο και εμφανίζεται σε χωριστή γραμμή, ακόμη και αν αποτελεί μέρος ενός άξονα προτεραιότητας.

62

(63)  Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.

63

(64)  Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό στον πίνακα. Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).

64

(65)  Για τους σκοπούς του παρόντος πίνακα, η ΠΑΝ (ειδική χρηματοδότηση και αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ) θεωρείται Ταμείο.

65

(66)  Ο παρών πίνακας δημιουργείται αυτόματα με βάση τους πίνακες για τις κατηγορίες παρέμβασης που περιλαμβάνονται σε καθέναν από τους άξονες προτεραιότητας.

66

(67)  Στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος ή αναθεώρησης προγράμματος με σκοπό τον καθορισμό ενός ή περισσότερων χωριστών αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», το παρόν τμήμα απαιτείται μόνο όταν παρέχεται η αντίστοιχη στήριξη.

67

(68)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).

68

(69)  Αυτό το τμήμα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

69

(70)  Αν το πρόγραμμα καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφερειών, ενδεχομένως να είναι αναγκαία η κατανομή ανά κατηγορία.

70

(71)  Αυτό το τμήμα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

71

(72)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

72

(73)  Οι πίνακες 25 και 26 καλύπτουν μόνο εφαρμοστέους γενικούς και θεματικούς εκ των προτέρων όρους που δεν έχουν καθόλου ή μόνο εν μέρει εκπληρωθεί (βλ. πίνακα 24) κατά τη χρονική στιγμή της υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος.

73

(74)  Αυτό το τμήμα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

74

(75)  Αυτό το τμήμα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

75

(76)  Αυτό το τμήμα δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

76

(77)  Η τιμή-στόχος μπορεί να εκφράζεται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) είτε με ανάλυση ανά φύλο.

77

(78)  Αυτό το παράρτημα δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

78

(79)  Αυτό το παράρτημα δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

79

(80)  Αυτό το παράρτημα δεν απαιτείται στην περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

80

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υπόδειγμα για τα προγράμματα συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας

| CCI | <0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’>
   (1) |
| --- | --- |
| Τίτλος | <0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> |
| Έκδοση | <0.3 type=‘N’ input=‘G’> |
| Πρώτο έτος | <0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’> |
| Τελευταίο έτος | <0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>> |
| Επιλέξιμο από | <0.6 type=‘D’ input=‘G’> |
| Επιλέξιμο έως | <0.7 type=‘D’ input=‘G’>> |
| Αριθμός απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής | <0.8 type=‘S’ input=‘G’>> |
| Ημερομηνία απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής | <0.9 type=‘D’ input=‘G’>> |
| Αριθμός τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους | <0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’>> |
| Ημερομηνία τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους | <0.11 type=‘D’ input=‘M’>> |
| Ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τροποποιητικής απόφασης του κράτους μέλους | <0.12 type=‘D’ input=‘M’>> |
| Περιφέρειες NUTS που καλύπτει το πρόγραμμα συνεργασίας | <0.13 type=‘S’ input=‘S’>> |

CCI

<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’>
   (1)

Τίτλος

<0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Έκδοση

<0.3 type=‘N’ input=‘G’>

Πρώτο έτος

<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>

Τελευταίο έτος

<0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>>

Επιλέξιμο από

<0.6 type=‘D’ input=‘G’>

Επιλέξιμο έως

<0.7 type=‘D’ input=‘G’>>

Αριθμός απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής

<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>

Ημερομηνία απόφασης Ευρωπαϊκής Επιτροπής

<0.9 type=‘D’ input=‘G’>>

Αριθμός τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους

<0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’>>

Ημερομηνία τροποποιητικής απόφασης κράτους μέλους

<0.11 type=‘D’ input=‘M’>>

Ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τροποποιητικής απόφασης του κράτους μέλους

<0.12 type=‘D’ input=‘M’>>

Περιφέρειες NUTS που καλύπτει το πρόγραμμα συνεργασίας

<0.13 type=‘S’ input=‘S’>>

ΤΜΗΜΑ 1

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΝΗ, ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΑΙ ΔΙΧΩΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
   (2)

[σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)]

1.1   Στρατηγική για τη συμβολή του προγράμματος συνεργασίας στη στρατηγική της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής

1.1.1   Περιγραφή της στρατηγικής του προγράμματος συνεργασίας για τη συμβολή στην υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στην επίτευξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής

| <1.1.1 type=‘S’ maxlength=‘70000’ input=‘M’> |
| --- |

<1.1.1 type=‘S’ maxlength=‘70000’ input=‘M’>

Σε περίπτωση αναθεώρησης υφιστάμενου προγράμματος συνεργασίας, προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι REACT-EU, η περιγραφή του αναμενόμενου αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας υποβάλλεται σε ειδικό πλαίσιο κειμένου, όπως παρουσιάζεται κατωτέρω.

1.1.1a   Περιγραφή του αναμενόμενου αντίκτυπου του προγράμματος συνεργασίας στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας.

| <1.1.1 type="S" maxlength="10 000 " input="M"> |
| --- |

<1.1.1 type="S" maxlength="10 000 " input="M">

1.1.2   Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των αντίστοιχων επενδυτικών προτεραιοτήτων, λαμβανομένου υπόψη του κοινού στρατηγικού πλαισίου, με βάση ανάλυση των αναγκών της περιοχής του προγράμματος ως συνόλου και τη στρατηγική που επιλέγεται για την αντιμετώπισή τους, με στόχο την ανάπτυξη, όπου ενδείκνυται, των συνδέσμων που λείπουν στη διασυνοριακή υποδομή, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση

Σε περίπτωση αναθεώρησης υφιστάμενου προγράμματος συνεργασίας προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι REACT-EU, προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή.

1.1.2a   Αιτιολόγηση που επεξηγεί τον αναμενόμενο αντίκτυπο του προγράμματος συνεργασίας στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και στην προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας.

[σχετ.: άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 1

Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των επενδυτικών προτεραιοτήτων

| Επιλεγμένος θεματικός στόχος | Επιλεγμένη επενδυτική προτεραιότητα | Αιτιολόγηση της επιλογής ή του αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης (κατά περίπτωση) |
| --- | --- | --- |
| <1.1.2 type=‘S’ input=‘S’ > | <1.1.3 type=‘S’ input=‘S’> | <1.1.4 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’> |
| | | |

Επιλεγμένος θεματικός στόχος

Επιλεγμένη επενδυτική προτεραιότητα

Αιτιολόγηση της επιλογής ή του αντίκτυπου στη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης (κατά περίπτωση)

<1.1.2 type=‘S’ input=‘S’ >

<1.1.3 type=‘S’ input=‘S’>

<1.1.4 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’>

1.2   Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου

Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου (δηλαδή της ενωσιακής στήριξης) προς κάθε θεματικό στόχο και, κατά περίπτωση, κάθε επενδυτική προτεραιότητα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.

| <1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ > |
| --- |

<1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ >

Σε περίπτωση αναθεώρησης υφιστάμενου προγράμματος συνεργασίας προκειμένου να διατεθούν οι πρόσθετοι πόροι REACT-EU, προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή:

1.2α   Αιτιολόγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου πρόσθετων πόρων του REACT-EU προς το πρόγραμμα και του τρόπου με τον οποίο οι πόροι αυτοί στοχεύουν στις γεωγραφικές περιοχές όπου είναι περισσότερο αναγκαίοι, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών περιφερειακών αναγκών και επιπέδων ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι διατηρείται η εστίαση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, σύμφωνα με τους στόχους της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που ορίζονται στο άρθρο 174 της ΣΛΕΕ.

| <1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘3000’ input=‘M’ > |
| --- |

<1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘3000’ input=‘M’ >

Πίνακας 2

Επισκόπηση της επενδυτικής στρατηγικής του προγράμματος συνεργασίας

| Άξονας προτεραιότητας | Στήριξη του ΕΤΠΑ (σε EUR) | Ποσοστό (%) της συνολικής ενωσιακής στήριξης για το πρόγραμμα συνεργασίας (ανά Ταμείο)  (5) | Θεματικός στόχος (6) | Επενδυτικές προτεραιότητες (7) | Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στις επενδυτικές προτεραιότητες | Δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΕΤΠΑ (8) | ΕΜΓ
   (9)
  (κατά περίπτωση) | ΜΠΒ
   (10)
  (κατά περίπτωση) |
| <1.2.1 type=‘S’ input=‘G’> | <1.2.2 type=‘S" input=‘G’> | <1.2.3type=‘N’’ input=‘G’> | <1.2.4 type=‘S’ input=‘G’><1.2.9 type=‘P’ input=‘G’> | <1.2.5 type=‘S’ input=‘G’><1.2.1 0type=‘P’ input=‘G’> | <1.2.6 type=‘S’ input=‘G’> | <1.2.7 type=‘S’ input=‘G’> | <1.2.8 type=‘S’ input=‘G’> | <1.2.9 type=‘S’ input=‘G’> |
| REACT-EU | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Στήριξη του ΕΤΠΑ (σε EUR)

Ποσοστό (%) της συνολικής ενωσιακής στήριξης για το πρόγραμμα συνεργασίας (ανά Ταμείο)  (5)

Θεματικός στόχος (6)

Επενδυτικές προτεραιότητες (7)

Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στις επενδυτικές προτεραιότητες

Δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο

ΕΤΠΑ (8)

ΕΜΓ
   (9)
  (κατά περίπτωση)

ΜΠΒ
   (10)
  (κατά περίπτωση)

<1.2.1 type=‘S’ input=‘G’>

<1.2.2 type=‘S" input=‘G’>

<1.2.3type=‘N’’ input=‘G’>

<1.2.4 type=‘S’ input=‘G’><1.2.9 type=‘P’ input=‘G’>

<1.2.5 type=‘S’ input=‘G’><1.2.1 0type=‘P’ input=‘G’>

<1.2.6 type=‘S’ input=‘G’>

<1.2.7 type=‘S’ input=‘G’>

<1.2.8 type=‘S’ input=‘G’>

<1.2.9 type=‘S’ input=‘G’>

REACT-EU

ΤΜΗΜΑ 2

ΆΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

ΤΜΗΜΑ 2.A

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

2.A.1   Άξονας προτεραιότητας (επαναλαμβάνεται για κάθε άξονα προτεραιότητας)

| Κωδικός του άξονα προτεραιότητας | <2A.1 type=‘N’ input=‘G’> |
| --- | --- |
| Τίτλος του άξονα προτεραιότητας | <2A.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’> |

Κωδικός του άξονα προτεραιότητας

<2A.1 type=‘N’ input=‘G’>

Τίτλος του άξονα προτεραιότητας

<2A.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων

<2A.3 type=‘C’ input=‘M’>

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων που θεσπίζονται σε επίπεδο Ένωσης |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων που θεσπίζονται σε επίπεδο Ένωσης

<2A.4 type=‘C’ input=‘M’>

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί μέσω τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί μέσω τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων

<2A.5 type=‘C’ input=‘M’>

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU

<2A.6 type="C" input="M">

2.A.2   Αιτιολόγηση της καθιέρωσης άξονα προτεραιότητας που να καλύπτει περισσότερους από έναν θεματικούς στόχους (όπου ενδείκνυται) (11)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <2.A.0 type=‘S’ maxlength=‘3 500 ’ input=‘M’> |
| --- |

<2.A.0 type=‘S’ maxlength=‘3 500 ’ input=‘M’>

2.A.3   Ταμείο και βάση υπολογισμού για την ενωσιακή στήριξη

(επαναλαμβάνεται για κάθε Ταμείο στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

| Ταμείο | <2A.6 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου) | <2A.8 type=‘S’ input=‘S’> |

Ταμείο

<2A.6 type=‘S’ input=‘S’>

Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου)

<2A.8 type=‘S’ input=‘S’>

2.A.4   Επενδυτική προτεραιότητα (επαναλαμβάνεται για κάθε επενδυτική προτεραιότητα στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.7 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.7 type=‘S’ input=‘S’>

2.A.5   Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα και αναμενόμενα αποτελέσματα

(επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Κωδικός | <2A.1.1 type=‘N’ input=‘G’> |
| --- | --- |
| Ειδικός στόχος | <2A.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’> |
| Τα αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με ενωσιακή στήριξη | <2A.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |

Κωδικός

<2A.1.1 type=‘N’ input=‘G’>

Ειδικός στόχος

<2A.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>

Τα αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με ενωσιακή στήριξη

<2A.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

Πίνακας 3

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων (ανά ειδικό στόχο)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Τιμή βάσης | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (2023) (12) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <2A.1.4 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’> | <2A.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> | <2A.1.6 type=‘S’ input=‘M’> | Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>


  Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ | <2A.1.9 type=‘N’ input=‘M’> | Quantitative <2A.1.10 type=‘N’ input=‘M’>


  Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> | <2A.1.11 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’> | <2A.1.12 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Τιμή βάσης

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (2023) (12)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

<2A.1.4 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

<2A.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

<2A.1.6 type=‘S’ input=‘M’>

Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>

Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’

<2A.1.9 type=‘N’ input=‘M’>

Quantitative <2A.1.10 type=‘N’ input=‘M’>

Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

<2A.1.11 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

<2A.1.12 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.A.6   Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας (ανά επενδυτική προτεραιότητα)

2.A.6.1   
  Περιγραφή του είδους και παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να στηριχθούν και η αναμενόμενη συνεισφορά τους στους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, του εντοπισμού των βασικών στοχευόμενων ομάδων, των ειδικών στοχευόμενων περιοχών και των τύπων των δικαιούχων

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.1.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| <2A.2.1.2 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.1.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.1.2 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’>

2.A.6.2   
  Κατευθυντήριες αρχές για την επιλογή των πράξεων

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.2.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| <2A.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.2.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.A.6.3   Σχεδιαζόμενη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.3.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων | <2A.2.3.2 type=‘C’ input=‘M’> |
| <2A.2.3.3 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.3.1 type=‘S’ input=‘S’>

Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων

<2A.2.3.2 type=‘C’ input=‘M’>

<2A.2.3.3 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.A.6.4   Σχεδιαζόμενη χρήση των μεγάλων έργων (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Επενδυτική προτεραιότητα | <2A.2.4.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| <2A.2.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |

Επενδυτική προτεραιότητα

<2A.2.4.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.A.6.5   Δείκτες εκροών (ανά επενδυτική προτεραιότητα)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 4

Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών

| Κωδικός | Δείκτης (ονομασία δείκτη) | Μονάδα μέτρησης | Τιμή-στόχος (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <2A.2.5.1 type=‘S’ input=‘S’> | <2A.2.5.2 type=‘S’ input=‘S’> | <2A.2.5.3 type=‘S’ input=‘S’> | <2A.2.5.6 type=‘N’ input=‘M’> | <2A.2.5.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’> | <2A.2.5.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> |
| | | | | | |
| | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης (ονομασία δείκτη)

Μονάδα μέτρησης

Τιμή-στόχος (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

<2A.2.5.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.5.2 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.5.3 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.2.5.6 type=‘N’ input=‘M’>

<2A.2.5.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

<2A.2.5.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.A.7   Πλαίσιο επιδόσεων (13)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο v) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 και παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Πίνακας 5

Πλαίσιο επιδόσεων του άξονα προτεραιότητας

| Άξονας προτεραιότητας | Τύπος δείκτη
  (κύριο στάδιο υλοποίησης, οικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων) | Κωδικός | Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης | Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση | Ορόσημο για το 2018 | Τελικός στόχος (2023) | Πηγή στοιχείων | Επεξήγηση της σημασίας του δείκτη, κατά περίπτωση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <2A.3.1 type=‘S’ input=‘S’> | <2A.3.2 type=‘S’ input=‘S’> | Implementation Step or Financial <2A.3.3 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>


  Output or result<2A.3.3 type=‘S’ input=‘S’> | Implementation Step or Financial <2A.3.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>


  Output or Result <2A.4.4 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’> | Implementation Step or Financial <2A.3.5 type=‘S’ input=‘M’>


  Output or Result <2A.3.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’> | <2A.3.7 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> | <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>


  Output or Result <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’> | <2A.3.9 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>


  Output or Result <2A.3.9 type=‘S’ input=‘M’> | <2A.3.10 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’> |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Τύπος δείκτη

(κύριο στάδιο υλοποίησης, οικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων)

Κωδικός

Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης

Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση

Ορόσημο για το 2018

Τελικός στόχος (2023)

Πηγή στοιχείων

Επεξήγηση της σημασίας του δείκτη, κατά περίπτωση

<2A.3.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.3.2 type=‘S’ input=‘S’>

Implementation Step or Financial <2A.3.3 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

Output or result<2A.3.3 type=‘S’ input=‘S’>

Implementation Step or Financial <2A.3.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Output or Result <2A.4.4 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>

Implementation Step or Financial <2A.3.5 type=‘S’ input=‘M’>

Output or Result <2A.3.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>

<2A.3.7 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

<2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>

Output or Result <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>

<2A.3.9 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

Output or Result <2A.3.9 type=‘S’ input=‘M’>

<2A.3.10 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>

Περαιτέρω ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τη συγκρότηση του πλαισίου επιδόσεων (προαιρετικά)

| <2A.3.11 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’> |
| --- |

<2A.3.11 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.A.8   Κατηγορίες παρέμβασης

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο vii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Κατηγορίες παρέμβασης που αντιστοιχούν στο περιεχόμενο του άξονα προτεραιότητας, με βάση ονοματολογία που θεσπίζει η Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της ενωσιακής στήριξης

Πίνακες 6-9

Κατηγορίες παρέμβασης

| Πίνακας 6: Διάσταση 1 Τομέας παρέμβασης |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N> | <2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2A.4.1.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 6: Διάσταση 1 Τομέας παρέμβασης

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>

<2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2A.4.1.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >

| Πίνακας 7: Διάσταση 2 Μορφή χρηματοδότησης |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.4.1.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N> | <2A.4.1.5 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2A.4.1.6 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 7: Διάσταση 2 Μορφή χρηματοδότησης

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.4.1.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>

<2A.4.1.5 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2A.4.1.6 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >

| Πίνακας 8: Διάσταση 3 Είδος περιοχής |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.4.1.7 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N> | <2A.4.1.8 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2A.4.1.9 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 8: Διάσταση 3 Είδος περιοχής

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.4.1.7 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>

<2A.4.1.8 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2A.4.1.9 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >

| Πίνακας 9: Διάσταση 6 Εδαφικοί μηχανισμοί υλοποίησης |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2A.4.1.10 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N> | <2A.4.1.11 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2A.4.1.12 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 9: Διάσταση 6 Εδαφικοί μηχανισμοί υλοποίησης

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2A.4.1.10 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>

<2A.4.1.11 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2A.4.1.12 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >

2.A.9   Σύνοψη της σχεδιαζόμενης χρήσης τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των αρχών που ασχολούνται με τη διαχείριση και τον έλεγχο των προγραμμάτων και των δικαιούχων και, όπου χρειάζεται, δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των εταίρων να συμμετέχουν στην υλοποίηση των προγραμμάτων (όπου ενδείκνυται) (14)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Άξονας προτεραιότητας | <3A.5.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| <2A.5.2 type=‘S’ maxlength=‘2000’ input=‘M’> |

Άξονας προτεραιότητας

<3A.5.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.5.2 type=‘S’ maxlength=‘2000’ input=‘M’>

ΤΜΗΜΑ 2.B

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

2.B.1   Άξονας προτεραιότητας

| Κωδικός | <2B.0.1 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’> |
| --- | --- |
| Τίτλος | <2B.0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> |

Κωδικός

<2B.0.1 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’>

Τίτλος

<2B.0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

| ☐ | Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU |
| --- | --- |

☐

Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά ειδικά το REACT-EU

<2B.1 type="C" input="M">

2.B.2   Ταμείο και βάση υπολογισμού για την ενωσιακή στήριξη (επαναλαμβάνεται για κάθε Ταμείο στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)

| Ταμείο | <2B.0.3 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου) | <2B.0.4 type=‘S’ input=‘S’> |

Ταμείο

<2B.0.3 type=‘S’ input=‘S’>

Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δαπάνες του δημοσίου)

<2B.0.4 type=‘S’ input=‘S’>

2.B.3   Ειδικοί στόχοι και αναμενόμενα αποτελέσματα

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Ειδικός στόχος (επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο)

| Κωδικός | <2B.1.1 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’> |
| --- | --- |
| Ειδικός στόχος | <2B.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’> |
| Αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με ενωσιακή στήριξη
   (15) | <2B.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |

Κωδικός

<2B.1.1 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’>

Ειδικός στόχος

<2B.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>

Αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με ενωσιακή στήριξη
   (15)

<2B.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.B.4   Δείκτες αποτελεσμάτων (16)

Πίνακας 10

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων (ανά ειδικό στόχο)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Τιμή βάσης | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος
   (17)
  (2023) | Πηγή στοιχείων | Συχνότητα εκθέσεων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <2.B.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’> | <2.B.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> | <2.B.2.3 type=‘S’ input=‘M’> | Quantitative <2.B.2.4 type=‘N’ input=‘M’> | <2.B.2.5 type=‘N’ input=‘M’> | Quantitative <2.B.2.6 type=‘N’ input=‘M’>


  Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> | <2.B.2.7 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> | <2.B.2.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Τιμή βάσης

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος
   (17)
  (2023)

Πηγή στοιχείων

Συχνότητα εκθέσεων

<2.B.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

<2.B.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

<2.B.2.3 type=‘S’ input=‘M’>

Quantitative <2.B.2.4 type=‘N’ input=‘M’>

<2.B.2.5 type=‘N’ input=‘M’>

Quantitative <2.B.2.6 type=‘N’ input=‘M’>

Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

<2.B.2.7 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

<2.B.2.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.B.5   Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους (ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

2.B.5.1   
  Περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Άξονας προτεραιότητας | <2.B.3.1.1 type=‘S’ input=‘S’> |
| --- | --- |
| <2.B.3.1.2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’> |

Άξονας προτεραιότητας

<2.B.3.1.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2.B.3.1.2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.B.5.2   Δείκτες εκροών που αναμένεται να συμβάλουν στα αποτελέσματα (ανά άξονα προτεραιότητας)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 11

Δείκτες εκροών

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Τιμή-στόχος (2023)
  (προαιρετικά) | Πηγή στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <2.B.3.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’> | <2.B.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’> | <2.B.3.2.3 type=‘S’ input=‘M’> | <2.B.3.2.4 type=‘N’ input=‘M’> | <2.B.3.2.5 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’> |
| | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Τιμή-στόχος (2023)

(προαιρετικά)

Πηγή στοιχείων

<2.B.3.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

<2.B.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

<2.B.3.2.3 type=‘S’ input=‘M’>

<2.B.3.2.4 type=‘N’ input=‘M’>

<2.B.3.2.5 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.B.6   Κατηγορίες παρέμβασης

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο v του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Αντίστοιχες κατηγορίες παρέμβασης με βάση ονοματολογία που θεσπίζει η Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της ενωσιακής στήριξης.

Πίνακες 12-14

Κατηγορίες παρέμβασης

| Πίνακας 12: Διάσταση 1 Τομέας παρέμβασης |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2B.4.1.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ‘> |
| | | |
| | | |

Πίνακας 12: Διάσταση 1 Τομέας παρέμβασης

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2B.4.1.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ‘>

| Πίνακας 13: Διάσταση 2 Μορφή χρηματοδότησης |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N > | <2B.4.2.2 type=‘S’ input=‘S’
  Decision=N > | <2B.4.2.3 type=‘N’ input=‘M’
  Decision=N > |
| | | |
| | | |

Πίνακας 13: Διάσταση 2 Μορφή χρηματοδότησης

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >

<2B.4.2.2 type=‘S’ input=‘S’
  Decision=N >

<2B.4.2.3 type=‘N’ input=‘M’
  Decision=N >

| Πίνακας 14: Διάσταση 3 Είδος περιοχής |
| --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Κωδικός | Ποσό (σε EUR) |
| <2B.4.3.1 type=‘S’ input=‘S’
  Decision=N > | <2B.4.3.2 type=‘S’ input=’
  Decision=N S’> | <2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ’> |
| | | |
| | | |

Πίνακας 14: Διάσταση 3 Είδος περιοχής

Άξονας προτεραιότητας

Κωδικός

Ποσό (σε EUR)

<2B.4.3.1 type=‘S’ input=‘S’
  Decision=N >

<2B.4.3.2 type=‘S’ input=’
  Decision=N S’>

<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ’>

ΤΜΗΜΑ 3

ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

3.1   Πιστώσεις από το ΕΤΠΑ (σε EUR)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 15

| Ταμείο

  <3.1.1 type=‘S’ input=‘G’> | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU | <3.1.3 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.4 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.5 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.6 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.7 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.8 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.9 type=‘N’ input=‘M’> | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | <3.1.10 type=‘N’ input=‘G’> |
| ΕΤΠΑ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | <3.1.10 type=‘N’ input=‘M’> | <3.1.11 type=‘N’ input=‘M’> | |
| ποσά ΜΠΒ (κατά περίπτωση) | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | |
| ποσά ΕΜΓ (κατά περίπτωση) | | | | | | | | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου | |
| Γενικό σύνολο | | | | | | | | | | |

Ταμείο

<3.1.1 type=‘S’ input=‘G’>

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Σύνολο

ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU

<3.1.3 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.4 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.5 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.6 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.7 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.8 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.9 type=‘N’ input=‘M’>

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

<3.1.10 type=‘N’ input=‘G’>

ΕΤΠΑ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

<3.1.10 type=‘N’ input=‘M’>

<3.1.11 type=‘N’ input=‘M’>

ποσά ΜΠΒ (κατά περίπτωση)

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

ποσά ΕΜΓ (κατά περίπτωση)

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Γενικό σύνολο

3.2.A   Συνολικές πιστώσεις από το ΕΤΠΑ και εθνική συγχρηματοδότηση (σε EUR)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| 1. | Στον χρηματοδοτικό πίνακα καθορίζεται το χρηματοδοτικό σχέδιο του προγράμματος συνεργασίας ανά άξονα προτεραιότητας. Όταν τα προγράμματα για τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές συνδυάζουν διασυνοριακές και διακρατικές πιστώσεις, πρέπει να ορίζονται χωριστοί άξονες προτεραιότητας για καθεμία από αυτές. |
| --- | --- |

1.

Στον χρηματοδοτικό πίνακα καθορίζεται το χρηματοδοτικό σχέδιο του προγράμματος συνεργασίας ανά άξονα προτεραιότητας. Όταν τα προγράμματα για τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές συνδυάζουν διασυνοριακές και διακρατικές πιστώσεις, πρέπει να ορίζονται χωριστοί άξονες προτεραιότητας για καθεμία από αυτές.

| 2. | Στον χρηματοδοτικό πίνακα πρέπει να απεικονίζεται, για λόγους ενημέρωσης, κάθε συνεισφορά τρίτων χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα συνεργασίας (εκτός από τις συνεισφορές του ΜΠΒ και του ΕΜΓ) |
| --- | --- |

2.

Στον χρηματοδοτικό πίνακα πρέπει να απεικονίζεται, για λόγους ενημέρωσης, κάθε συνεισφορά τρίτων χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα συνεργασίας (εκτός από τις συνεισφορές του ΜΠΒ και του ΕΜΓ)

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΤΕπ (18)
  εκφράζεται στο επίπεδο του άξονα προτεραιότητας. |
| --- | --- |

3.

Η συνεισφορά της ΕΤΕπ (18)
  εκφράζεται στο επίπεδο του άξονα προτεραιότητας.

Πίνακας 16

Σχέδιο χρηματοδότησης

| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο | Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης
  (Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος) | Ενωσιακή στήριξη (α) | Εθνική συμμετοχή
  (β) = (γ) + (δ)) | Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής | Συνολική χρηματοδότηση
  (ε) = (α) + (β) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης (20)

  (στ) = (α)/(ε)  (21) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για τη λογιστική χρήση 2020-2021 (*1) | Για ενημέρωση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Εθνική δημόσια χρηματοδότηση (γ) | Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση (δ)  (19) | | | | Συνεισφορές τρίτων χωρών | Συνεισφορά ΕΤΕπ |
| <3.2.A.1 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.A.2 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.A.3 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.A.4 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.A.5 type=‘N’ input=‘G’> | <3.2.A.6 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.A.7 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.A.8 type=‘N’ input=‘G’> | <3.2.A.9 type=‘P’ input=‘G’> | Βλ. υποσημείωση
   (*1)
  για λεπτομέρειες (παραδείγματα κατωτέρω) | <3.2.A.10 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.A.11 type=‘N’ input=‘M’> |
| Άξονας προτεραιότητας 1 | ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ)  (22) | | | | | | | | ☐ | | |
| ΜΠΒ | | | | | | | |
| ΕΜΓ | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας Ν | ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ) | | | | | | | | ☐ | | |
| ΜΠΒ | | | | | | | |
| ΕΜΓ | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας Ν | ΕΤΠΑ REACT-EU | | | | | | | | ☐ | Άνευ αντικειμένου | Άνευ αντικειμένου |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | | | | | | | | | | |
| ΜΠΒ | | | | | | | | |
| ΕΜΓ | | | | | | | | |
| ΕΤΠΑ REACT-EU | | | | | | | | |
| Σύνολο | Σύνολο όλων των Ταμείων | | | | | | | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο

Βάση για τον υπολογισμό της ενωσιακής στήριξης

(Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος)

Ενωσιακή στήριξη (α)

Εθνική συμμετοχή

(β) = (γ) + (δ))

Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής

Συνολική χρηματοδότηση

(ε) = (α) + (β)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης (20)

(στ) = (α)/(ε)  (21)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % για τη λογιστική χρήση 2020-2021 (*1)

Για ενημέρωση

Εθνική δημόσια χρηματοδότηση (γ)

Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση (δ)  (19)

Συνεισφορές τρίτων χωρών

Συνεισφορά ΕΤΕπ

<3.2.A.1 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.A.2 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.A.3 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.A.4 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.A.5 type=‘N’ input=‘G’>

<3.2.A.6 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.A.7 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.A.8 type=‘N’ input=‘G’>

<3.2.A.9 type=‘P’ input=‘G’>

Βλ. υποσημείωση
   (*1)
  για λεπτομέρειες (παραδείγματα κατωτέρω)

<3.2.A.10 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.A.11 type=‘N’ input=‘M’>

Άξονας προτεραιότητας 1

ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ)  (22)

☐

ΜΠΒ

ΕΜΓ

Άξονας προτεραιότητας Ν

ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ)

☐

ΜΠΒ

ΕΜΓ

Άξονας προτεραιότητας Ν

ΕΤΠΑ REACT-EU

☐

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Σύνολο

ΕΤΠΑ

ΜΠΒ

ΕΜΓ

ΕΤΠΑ REACT-EU

Σύνολο

Σύνολο όλων των Ταμείων

3.2.B   Κατανομή ανά άξονα προτεραιότητας και θεματικό στόχο

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 17

| Άξονας προτεραιότητας | Θεματικός στόχος | Ενωσιακή στήριξη | Εθνική συμμετοχή | Συνολική χρηματοδότηση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <3.2.B.1 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.B.2 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.B.3 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.B.4 type=‘N’ input=‘M’> | <3.2.B.5 type=‘N’ input=‘M’> |
| | | | | |
| | | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU | | | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU | | | | |
| Γενικό σύνολο | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Θεματικός στόχος

Ενωσιακή στήριξη

Εθνική συμμετοχή

Συνολική χρηματοδότηση

<3.2.B.1 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.B.2 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.B.3 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.B.4 type=‘N’ input=‘M’>

<3.2.B.5 type=‘N’ input=‘M’>

Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU

Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU

Γενικό σύνολο

Πίνακας 18

Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής

[σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (23)

| Άξονας προτεραιότητας | Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε EUR) | Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του προγράμματος (%) |
| --- | --- | --- |
| <3.2.B.8 type=‘S’ input=‘G’> | <3.2.B.9 type=‘N’ input=‘G’ Decision=N > | <3.2.B.10 type=‘P’ input=‘G’ Decision=N > |
| | | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU | | |
| Σύνολο | | |

Άξονας προτεραιότητας

Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε EUR)

Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του προγράμματος (%)

<3.2.B.8 type=‘S’ input=‘G’>

<3.2.B.9 type=‘N’ input=‘G’ Decision=N >

<3.2.B.10 type=‘P’ input=‘G’ Decision=N >

Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU

Σύνολο

ΤΜΗΜΑ 4

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
   (24)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Περιγραφή, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο και τους στόχους του προγράμματος συνεργασίας, της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά την εδαφική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 174 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, συνεκτιμώντας τα σύμφωνα εταιρικής σχέσης των συμμετεχόντων κρατών μελών και περιγραφή του τρόπου συμβολής στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων

| <4.0 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |
| --- |

<4.0 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

4.1   Τοπική ανάπτυξη με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων (όπου ενδείκνυται)

Προσέγγιση στη χρήση μηχανισμών τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων και αρχές για τον εντοπισμό των περιοχών όπου θα εφαρμοστούν

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <4.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ > |
| --- |

<4.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ >

4.2   Ολοκληρωμένες δράσεις για βιώσιμη αστική ανάπτυξη (όπου ενδείκνυται)

Αρχές για τον καθορισμό των αστικών περιοχών όπου θα υλοποιηθούν ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και ενδεικτικό κονδύλι της στήριξης του ΕΤΠΑ για τις εν λόγω δράσεις

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <4.2.1 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’> |
| --- |

<4.2.1 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

Πίνακας 19

Ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης - ενδεικτικά ποσά της στήριξης του ΕΤΠΑ

| Ταμείο | Ενδεικτικό ποσό της στήριξης από το ΕΤΠΑ (σε EUR) |
| --- | --- |
| <4.2.2 type=‘S’ input=‘G’> | <4.2.3 type=‘N’ input=‘M’> |
| ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU | |

Ταμείο

Ενδεικτικό ποσό της στήριξης από το ΕΤΠΑ (σε EUR)

<4.2.2 type=‘S’ input=‘G’>

<4.2.3 type=‘N’ input=‘M’>

ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU

4.3   Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση (ΟΕΕ) (όπου ενδείκνυται)

Η προσέγγιση όσον αφορά τη χρήση ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (ΟΕΕ) [όπως ορίζονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το σημείο 4.2, και ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι από κάθε άξονα προτεραιότητας

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <4.3.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M ’> |
| --- |

<4.3.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M ’>

Πίνακας 20

Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι για την ΟΕΕ, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2 (συνολικό ποσό)

| Άξονας προτεραιότητας | Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) (σε EUR) |
| --- | --- |
| <4.3.2 type=‘S’ input=‘G’ > | <4.3.3 type=‘N’ input=‘M’> |
| Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU | |
| Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU | |
| ΣΥΝΟΛΟ | |

Άξονας προτεραιότητας

Ενδεικτικό χρηματοδοτικό κονδύλι (ενωσιακή στήριξη) (σε EUR)

<4.3.2 type=‘S’ input=‘G’ >

<4.3.3 type=‘N’ input=‘M’>

Σύνολο ΕΤΠΑ χωρίς REACT-EU

Σύνολο ΕΤΠΑ REACT-EU

ΣΥΝΟΛΟ

4.4   Συμβολή των προγραμματιζόμενων παρεμβάσεων στο πλαίσιο των μακροπεριφερειακών στρατηγικών και των στρατηγικών θαλάσσιων λεκανών, με βάση τις ανάγκες της περιοχής του προγράμματος όπως προσδιορίζονται από τα οικεία κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, στρατηγικά σημαντικά έργα τα οποία καθορίζονται στο πλαίσιο αυτών των στρατηγικών (κατά περίπτωση)

(όταν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <4.4.1,2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ > |
| --- |

<4.4.1,2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ >

ΤΜΗΜΑ 5

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

5.1   Αρμόδιες αρχές και φορείς

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 21

Αρμόδιες για το πρόγραμμα αρχές

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Αρχή/φορέας | Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία | Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση) |
| --- | --- | --- |
| Διαχειριστική αρχή | <5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ > | <5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ > |
| Αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση | <5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ > | <5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ > |
| Ελεγκτική αρχή | <5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’
  decision=’N’ > | <5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ > |

Αρχή/φορέας

Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία

Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση)

Διαχειριστική αρχή

<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >

<5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >

Αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση

<5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >

<5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >

Ελεγκτική αρχή

<5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’
  decision=’N’ >

<5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >

Φορέας στον οποίο θα καταβάλλονται οι πληρωμές από την Επιτροπή:

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| ☐ | αρχή πιστοποίησης |
| --- | --- |

☐

αρχή πιστοποίησης

<5.1.8 type type=‘C’ input=‘M’>

Πίνακας 22

Φορέας ή φορείς που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου και λογιστικού ελέγχου

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημεία ii) και iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| Αρχή/φορέας | Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία | Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση) |
| --- | --- | --- |
| Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί για τη διενέργεια καθηκόντων ελέγχου | <5.1.9 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ > | <5.1.10 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ > |
| Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί αρμόδιοι για τη διενέργεια καθηκόντων λογιστικού ελέγχου | <5.1.11 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ > | <5.1.12 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ > |

Αρχή/φορέας

Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή υπηρεσία

Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση)

Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί για τη διενέργεια καθηκόντων ελέγχου

<5.1.9 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >

<5.1.10 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >

Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί αρμόδιοι για τη διενέργεια καθηκόντων λογιστικού ελέγχου

<5.1.11 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >

<5.1.12 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >

5.2   Διαδικασία για τη σύσταση κοινής γραμματείας

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <5.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ > |
| --- |

<5.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ >

5.3   Συνοπτική περιγραφή των διαχειριστικών και ελεγκτικών ρυθμίσεων

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο v) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <5.3. type=‘S’ maxlength=‘35000’ input=‘M’ > |
| --- |

<5.3. type=‘S’ maxlength=‘35000’ input=‘M’ >

5.4   Καταμερισμός των υποχρεώσεων μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών σε περίπτωση δημοσιονομικών διορθώσεων που επιβάλλονται από τη διαχειριστική αρχή ή από την Επιτροπή

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| <5.4 type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ > |
| --- |

<5.4 type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ >

5.5   Χρήση του ευρώ (όπου ενδείκνυται)

[σχετ.: άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013)

Επιλεγόμενη μέθοδος για τη μετατροπή των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ

| <5.5. type=‘S’ maxlength=‘2000’ input=‘M’ > |
| --- |

<5.5. type=‘S’ maxlength=‘2000’ input=‘M’ >

5.6   Συμμετοχή εταίρων

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Δράσεις για τη συμμετοχή των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 στην προετοιμασία του προγράμματος συνεργασίας και ο ρόλος αυτών των εταίρων στην προετοιμασία και την υλοποίηση του προγράμματος συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής τους στην επιτροπή παρακολούθησης

| <5.6 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N> |
| --- |

<5.6 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N>

ΤΜΗΜΑ 6

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Οι μηχανισμοί που διασφαλίζουν τον αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ του ΕΤΠΑ, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ταμείου Συνοχής, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας και άλλων ενωσιακών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων του συντονισμού και του πιθανού συνδυασμού με τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη», τον ΕΜΓ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), τον ΜΠΒ και την ΕΤΕπ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις που περιέχονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. Όταν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες που συμμετέχουν σε προγράμματα συνεργασίας που περιλαμβάνουν τη χρήση πιστώσεων του ΕΤΠΑ για τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές και πόρους από το ΕΤΑ, μηχανισμοί συντονισμού στο ανάλογο επίπεδο για να διευκολύνεται ο αποτελεσματικός συντονισμός για την αξιοποίηση των πόρων αυτών

| <6.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N > |
| --- |

<6.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N >

ΤΜΗΜΑ 7.

ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΦΟΡΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 (25)]

Σύνοψη της αξιολόγησης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και, όπου είναι αναγκαίο, των προβλεπόμενων ενεργειών, συνοδευόμενη από ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.

| <7..0 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ decision=N > |
| --- |

<7..0 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ decision=N >

ΤΜΗΜΑ 8

ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΑΡΧΕΣ

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

8.1   Βιώσιμη ανάπτυξη (26)

Περιγραφή των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται για να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή των πράξεων οι απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, η αποδοτικότητα των πόρων, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σ’ αυτήν, η ανθεκτικότητα σε καταστροφές, η πρόληψη και διαχείριση κινδύνων.

| <7.1 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N> |
| --- |

<7.1 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

8.2   Ισότητα ευκαιριών και κατάργηση των διακρίσεων (27)

Περιγραφή των ειδικών δράσεων για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την πρόληψη κάθε διάκρισης λόγω φύλου, φυλής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της εκπόνησης, του σχεδιασμού και της εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος και ειδικότερα σε σχέση με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών των διαφόρων ομάδων στόχου που διατρέχουν κίνδυνο τέτοιων διακρίσεων, και ειδικότερα των απαιτήσεων για την εξασφάλιση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με αναπηρία.

| <7.2 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N> |
| --- |

<7.2 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

8.3   Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών

Περιγραφή της συμβολής του προγράμματος συνεργασίας στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και, κατά περίπτωση, των ρυθμίσεων που εξασφαλίζουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε επίπεδο προγράμματος συνεργασίας και σε επίπεδο πράξης.

| <7.3 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N> |
| --- |

<7.3 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

ΤΜΗΜΑ 9

ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

9.1   Μεγάλα έργα που θα υλοποιηθούν κατά την περίοδο προγραμματισμού

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

Πίνακας 23

Κατάλογος μεγάλων έργων
   (28)

| Έργο | Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής
  (έτος, τρίμηνο) | Προγραμματισμένη έναρξη της υλοποίησης
  (έτος, τρίμηνο) | Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης
  (έτος, τρίμηνο) | Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ decision=N> | <9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ > | <9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ > | <9.1.4 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ > | <9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=’N’‘> |
| | | | | |

Έργο

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής

(έτος, τρίμηνο)

Προγραμματισμένη έναρξη της υλοποίησης

(έτος, τρίμηνο)

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης

(έτος, τρίμηνο)

Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες

<9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ decision=N>

<9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >

<9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >

<9.1.4 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >

<9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=’N’‘>

9.2   Πλαίσιο επιδόσεων του προγράμματος συνεργασίας (29)

Πίνακας 24

Πλαίσιο επιδόσεων (συνοπτικός πίνακας)

| Άξονας προτεραιότητας | Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης | Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση | Ορόσημο για το 2018 | Τελικός στόχος (2023) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <9.2.1 type=‘S’‘ input=‘G’> | <9.2.3 type=‘S’ input=‘G’> | <9.2.4 type=‘S’ input=‘G’> | <9.2.5 type=‘S’ input=‘G’> | <9.2.6 type=‘S’ input=‘G’> |
| | | | | |

Άξονας προτεραιότητας

Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης

Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση

Ορόσημο για το 2018

Τελικός στόχος (2023)

<9.2.1 type=‘S’‘ input=‘G’>

<9.2.3 type=‘S’ input=‘G’>

<9.2.4 type=‘S’ input=‘G’>

<9.2.5 type=‘S’ input=‘G’>

<9.2.6 type=‘S’ input=‘G’>

9.3   Εταίροι που συμμετέχουν στην εκπόνηση του προγράμματος συνεργασίας

| <9.3 type=‘S’ maxlength=‘15000’ input=‘M’ decision=N> |
| --- |

<9.3 type=‘S’ maxlength=‘15000’ input=‘M’ decision=N>

9.4   Εφαρμοστέοι όροι για την υλοποίηση του προγράμματος που διέπουν τη δημοσιονομική διαχείριση, τον προγραμματισμό, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο συμμετοχής τρίτων χωρών σε διακρατικά και διαπεριφερειακά προγράμματα μέσω της συμβολής πόρων των ΕΜΓ και ΜΠΒ

[σχετ.: άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013)

| <9.4 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘S’> |
| --- |

<9.4 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘S’>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (που μεταφορτώνονται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ως χωριστά αρχεία):

| — | Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό)
  [σχετ.: άρθρο 55 παράγραφος 2 και άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] |
| --- | --- |

—

Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό)

[σχετ.: άρθρο 55 παράγραφος 2 και άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| — | Γραπτή επιβεβαίωση της συμφωνίας ως προς το περιεχόμενο του προγράμματος συνεργασίας (υποχρεωτικό)
  [σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013] |
| --- | --- |

—

Γραπτή επιβεβαίωση της συμφωνίας ως προς το περιεχόμενο του προγράμματος συνεργασίας (υποχρεωτικό)

[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]

| — | Χάρτης της περιοχής που καλύπτεται από το πρόγραμμα συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Χάρτης της περιοχής που καλύπτεται από το πρόγραμμα συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση)

| — | Περίληψη για τους πολίτες του προγράμματος συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Περίληψη για τους πολίτες του προγράμματος συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση)

---

(1)  Υπόμνημα:

1

| | τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean |
| --- | --- |

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean

| | απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος |
| --- | --- |

απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος

απόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος

| | εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα |
| --- | --- |

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

| | «maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών. |
| --- | --- |

«maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών.

«maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών.

(2)  Οι πόροι «REACT-EU» αναφέρονται στους πρόσθετους πόρους που διατίθενται για τον προγραμματισμό στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ με σκοπό την παροχή βοήθειας στο πλαίσιο του θεματικού στόχου «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», και για τεχνική βοήθεια [(άρθρα 92α και 92β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1303/2013]. Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν την κατανομή των πρόσθετων πόρων REACT-EU, όπου απαιτείται.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).

4

(5)  Η παρουσίαση του ποσοστού που αντιστοιχεί στα ποσά από τον ΕΜΓ και τον ΜΠΒ εξαρτάται από τη διαχειριστική λύση που θα επιλεγεί.

5

(6)  Τίτλος του θεματικού στόχου (δεν ισχύει για την τεχνική βοήθεια).

6

(7)  Τίτλος της επενδυτικής προτεραιότητας (δεν ισχύει για την τεχνική βοήθεια).

7

(8)  Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.

8

(9)  Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης.

9

(10)  Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας.

10

(11)  Αυτό το πεδίο δεν ισχύει στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

11

(12)  Οι τιμές-στόχοι μπορούν να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.

12

(13)  Αυτό το τμήμα δεν ισχύει στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

13

(14)  Αυτό το πεδίο δεν απαιτείται στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

14

(15)  Απαιτείται όταν η ενωσιακή στήριξη για τεχνική βοήθεια στο πρόγραμμα συνεργασίας υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR.

15

(16)  Απαιτείται όταν αυτό δικαιολογείται αντικειμενικά, δεδομένου του περιεχομένου των δράσεων και όταν η ενωσιακή στήριξη για τεχνική βοήθεια στο πρόγραμμα συνεργασίας υπερβαίνει τα 15 εκατ. EUR.

16

(17)  Οι τιμές-στόχοι μπορεί να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.

17

(18)  Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.

18

(*1)  Επιλέγοντας το τετραγωνίδιο, το κράτος μέλος αιτείται την εφαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο 25α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, ποσοστού συγχρηματοδότησης 100 % για δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2020 και λήγει στις 30 Ιουνίου 2021 για [όλους τους άξονες προτεραιότητας] [ορισμένους άξονες προτεραιότητας] του επιχειρησιακού προγράμματος.

*1

(19)  Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.

19

(20)  Η παρέκκλιση από το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 [που προβλέπεται στο άρθρο 92β παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] δεν ισχύει για τους πρόσθετους πόρους REACT-EU που διατίθενται για τεχνική βοήθεια. Το ποσοστό συγχρηματοδότησης για έναν τέτοιο άξονα προτεραιότητας τεχνικής βοήθειας θα πρέπει να είναι το ίδιο με το ποσοστό συγχρηματοδότησης για άξονα προτεραιότητας τεχνικής βοήθειας εκτός REACT-EU.

20

(21)  Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό στον πίνακα. Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).

21

(22)  Η παρουσίαση των ποσών που μεταφέρονται από τον ΕΜΓ και τον ΜΠΒ εξαρτάται από τη διαχειριστική λύση που επιλέγεται.

22

(23)  Ο παρών πίνακας δημιουργείται αυτόματα με βάση τους πίνακες για τις κατηγορίες παρέμβασης που περιλαμβάνονται σε καθέναν από τους άξονες προτεραιότητας.

23

(24)  Σε περίπτωση αναθεώρησης προγράμματος με σκοπό τον καθορισμό ενός ή περισσότερων χωριστών αξόνων προτεραιότητας για τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», το παρόν τμήμα απαιτείται μόνο όταν παρέχεται η αντίστοιχη στήριξη.

24

(25)  Δεν απαιτείται για INTERACT και ESPON.

25

(26)  Δεν ισχύει για τα URBACT, INTERACT και ESPON.

26

(27)  Δεν ισχύει για τα URBACT, INTERACT και ESPON.

27

(28)  Δεν εφαρμόζεται στα INTERACT και ESPON.

28

(29)  Δεν ισχύει για τον θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

29

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/73 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/73

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/436 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 111 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (2) καθορίζεται το υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής (2) καθορίζεται το υπόδειγμα των εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

| (2) | Στο άρθρο 92β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) καθορίζονται οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» όσον αφορά τον νέο θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας». Συνεπώς, το σχετικό υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 92β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) καθορίζονται οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» όσον αφορά τον νέο θεματικό στόχο «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας». Συνεπώς, το σχετικό υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή της στήριξης της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας της COVID-19, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή της στήριξης της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας της COVID-19, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/207 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/207 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα για την έκθεση προόδου, την υποβολή πληροφοριών για τα μεγάλα έργα, το κοινό σχέδιο δράσης, τις εκθέσεις υλοποίησης για τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση», τη δήλωση διαχείρισης, τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και την ετήσια έκθεση ελέγχου, καθώς και τη μεθοδολογία εκπόνησης της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για τις εκθέσεις υλοποίησης του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (ΕΕ L 38 της 13.2.2015, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Υπόδειγμα των ετήσιων και τελικών εκθέσεων υλοποίησης για τον στόχο “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση”

ΜΕΡΟΣ Α

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΒΑΣΗ (“ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΥ”)

[άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

1.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ/ΤΕΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

| CCI | <type=’S’ maxlength = 15 input=’S’> |
| --- | --- |
| Τίτλος | <type=’S’ maxlength = 255 input=’G’> |
| Έκδοση | <type=’N" input=’G’> |
| Έτος αναφοράς | <type=’N" input=’G’> |
| Ημερομηνία έγκρισης της έκθεσης από την επιτροπή παρακολούθησης | <type=’D’ input=’M’> |

CCI

<type=’S’ maxlength = 15 input=’S’>

Τίτλος

<type=’S’ maxlength = 255 input=’G’>

Έκδοση

<type=’N" input=’G’>

Έτος αναφοράς

<type=’N" input=’G’>

Ημερομηνία έγκρισης της έκθεσης από την επιτροπή παρακολούθησης

<type=’D’ input=’M’>

2.   ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 50 παράγραφος 2 και άρθρο 111 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Βασικές πληροφορίες για την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κατά το αντίστοιχο έτος, μεταξύ άλλων σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, με αναφορά στα δημοσιονομικά δεδομένα και στα δεδομένα που αφορούν τους δείκτες.

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

3.   ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

3.1   Επισκόπηση της υλοποίησης (1)

  ,
   (2)

| Κωδικός | Άξονας προτεραιότητας | Βασικές πληροφορίες για την υλοποίηση του άξονα προτεραιότητας, με αναφορά στις βασικές εξελίξεις, στα σημαντικά προβλήματα και στα μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων |
| --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 1750 input=’M’> |

Κωδικός

Άξονας προτεραιότητας

Βασικές πληροφορίες για την υλοποίηση του άξονα προτεραιότητας, με αναφορά στις βασικές εξελίξεις, στα σημαντικά προβλήματα και στα μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 1750 input=’M’>

3.2   Κοινοί δείκτες και ειδικοί δείκτες του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (3)

Δεδομένα για τους κοινούς δείκτες και τους ειδικούς δείκτες του προγράμματος ανά επενδυτική προτεραιότητα που διαβιβάζονται με τη χρήση των πινάκων 1 έως 4 κατωτέρω.

Πίνακας 1

Δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΤΠΑ, το ΕΤΠΑ/REACT-EU και το Ταμείο Συνοχής (ανά άξονα προτεραιότητας και ειδικό στόχο)· ισχύει επίσης για τον άξονα προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής
   (4)

| | ΕΤΗΣΙΑ ΤΙΜΗ | |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Κατηγορία περιφέρειας
  (κατά περίπτωση) | Τιμή βάσης | Έτος βάσης | Τιμή-στόχος (2023) | 2014 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται) |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N or ‘S" input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’G’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength = 875 input=’M’> |
| | | | | | | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ΕΤΗΣΙΑ ΤΙΜΗ

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Κατηγορία περιφέρειας

(κατά περίπτωση)

Τιμή βάσης

Έτος βάσης

Τιμή-στόχος (2023)

2014

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N or ‘S" input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’G’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Πίνακας 2Α

Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ/REACT-EU (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση). Τα δεδομένα για το σύνολο των δεικτών αποτελεσμάτων όσον αφορά το ΕΚΤ και το ΕΚΤ/REACT-EU (με και χωρίς στόχο) υποβάλλονται κατανεμημένα ανά φύλο. Για άξονα προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής, υποβάλλονται στοιχεία μόνο για τους κοινούς δείκτες για τους οποίους έχει καθοριστεί στόχος
   (5)
   (6)

Επενδυτική προτεραιότητα:

| Κωδικός | Δείκτης | Κατηγορία περιφέρειας | Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων | Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο | Τιμή-στόχος (2023)
  (Προαιρετική κατανομή ανά φύλο για τον στόχο) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Συγκεντρωτική τιμή
  (υπολογίζεται αυτομάτως) | Αναλογία υλοποίησης
  Προαιρετική κατανομή ανά φύλο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N or ‘S" input=’G’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | Ετήσια τιμή | | |
| | | | | | Σύνολο | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Γ | Α | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ | Σ | Α | Γ |
| | Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που παρακολουθούν εκπαίδευση/κατάρτιση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που αποκτούν εξειδίκευση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση, κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (7) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (8) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες ηλικίας άνω των 54 ετών που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (9) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (10) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Κατηγορία περιφέρειας

Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων

Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο

Τιμή-στόχος (2023)

(Προαιρετική κατανομή ανά φύλο για τον στόχο)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Συγκεντρωτική τιμή

(υπολογίζεται αυτομάτως)

Αναλογία υλοποίησης

Προαιρετική κατανομή ανά φύλο

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N or ‘S" input=’G’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Ετήσια τιμή

Σύνολο

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Γ

Α

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που παρακολουθούν εκπαίδευση/κατάρτιση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που αποκτούν εξειδίκευση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση, κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (7)

Συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (8)

Συμμετέχοντες ηλικίας άνω των 54 ετών που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (9)

Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (10)

Πίνακας 2Β

Δείκτες αποτελεσμάτων για την ΠΑΝ και την ΠΑΝ/REACT-EU ανά άξονα προτεραιότητας ή ανά τμήμα άξονα προτεραιότητας (άρθρο 19 παράγραφος 3 και παραρτήματα I και II του κανονισμού για το ΕΚΤ)
   (11)

| Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης-στόχος | Τιμή-στόχος (2023)
  (Προαιρετική κατανομή ανά φύλο για τον στόχο) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως) | Αναλογία υλοποίησης
  Προαιρετική κατανομή ανά φύλο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N or ‘S" input=’G’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’P" input=’G’> |
| | | | | Ετήσια τιμή | | |
| Σύνολο | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ |
| | Άνεργοι συμμετέχοντες που ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Άνεργοι συμμετέχοντες που λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Άνεργοι συμμετέχοντες που συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης οι οποίοι ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης οι οποίοι λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες σε συνεχιζόμενη εκπαίδευση, σε προγράμματα κατάρτισης που οδηγούν σε επαγγελματικό προσόν, μαθητεία ή πρακτική άσκηση εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (12) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που εργάζονται εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους (13) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που αυτοαπασχολούνται εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (14) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που παρακολουθούν εκπαίδευση/κατάρτιση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που αποκτούν εξειδίκευση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση, κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (15) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (16) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Συμμετέχοντες ηλικίας άνω των 54 ετών που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (17) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (18) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης-στόχος

Τιμή-στόχος (2023)

(Προαιρετική κατανομή ανά φύλο για τον στόχο)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως)

Αναλογία υλοποίησης

Προαιρετική κατανομή ανά φύλο

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N or ‘S" input=’G’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’P" input=’G’>

Ετήσια τιμή

Σύνολο

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Άνεργοι συμμετέχοντες που ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ

Άνεργοι συμμετέχοντες που λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Άνεργοι συμμετέχοντες που συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ

Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Μακροχρόνια άνεργοι συμμετέχοντες που συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης οι οποίοι ολοκληρώνουν την παρέμβαση που υποστηρίζεται από την ΠΑΝ

Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης οι οποίοι λαμβάνουν προσφορά εργασίας, συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, μαθητείας ή πρακτικής άσκησης αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης ή κατάρτισης, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση ή κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες σε συνεχιζόμενη εκπαίδευση, σε προγράμματα κατάρτισης που οδηγούν σε επαγγελματικό προσόν, μαθητεία ή πρακτική άσκηση εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (12)

Συμμετέχοντες που εργάζονται εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους (13)

Συμμετέχοντες που αυτοαπασχολούνται εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (14)

Οικονομικά μη ενεργοί συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που παρακολουθούν εκπαίδευση/κατάρτιση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που αποκτούν εξειδίκευση αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που δραστηριοποιούνται σε αναζήτηση εργασίας, συμμετέχουν σε εκπαίδευση/κατάρτιση, αποκτούν εξειδίκευση, κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, αμέσως μετά τη λήξη της συμμετοχής τους

Συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (15)

Συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (16)

Συμμετέχοντες ηλικίας άνω των 54 ετών που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (17)

Μειονεκτούντες συμμετέχοντες που κατέχουν θέση απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, εντός έξι μηνών από τη λήξη της συμμετοχής τους  (18)

Πίνακας 2Γ

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ/REACT-EU (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση)· ισχύει επίσης για τον άξονα προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής. Για τους ειδικούς δείκτες προγράμματος στο πλαίσιο της ΠΑΝ δεν απαιτείται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του που στηρίζει την ΠΑΝ
   (19). Για τους ειδικούς δείκτες προγράμματος στο πλαίσιο της ΠΑΝ/REACT-EU δεν εφαρμόζεται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας

Επενδυτική προτεραιότητα:

| Κωδικός | Δείκτης | ΕΚΤ/ΠΑΝ | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη | Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο | Τιμή-στόχος (2023) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | | Αναλογία υλοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N or ‘S" input=’G’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | <type=’N’ or ‘S’ input=’M’> | | <type=’P’ input=’G’>
  (Μόνο για ποσοτικούς δείκτες αποτελεσμάτων) |
| | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | Ε | Σ | | |
| | | | | | | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | | | | Σ | Α | Γ |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

ΕΚΤ/ΠΑΝ

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη

Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο

Τιμή-στόχος (2023)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Αναλογία υλοποίησης

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N or ‘S" input=’G’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’N’ or ‘S’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

(Μόνο για ποσοτικούς δείκτες αποτελεσμάτων)

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Ε

Σ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Τόσο οι ετήσιες όσο και οι συγκεντρωτικές τιμές είναι υποχρεωτικές. Στην περίπτωση που η ετήσια τιμή δεν είναι δυνατόν να δοθεί (π.χ. επειδή αναφέρονται ποσοστά και ο παρονομαστής θα ήταν μηδέν), η ετήσια τιμή είναι άνευ αντικειμένου. Οι συγκεντρωτικές τιμές δεικτών που εκφράζονται σε απόλυτους αριθμούς και ποσοστά σε σχέση με τους δείκτες εκροών αναφοράς υπολογίζονται αυτόματα.

Πίνακας 3Α

Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών για το ΕΤΠΑ, το ΕΤΠΑ/REACT-EU και το Ταμείο Συνοχής (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα, κατανεμημένη ανά κατηγορία περιφέρειας για το ΕΤΠΑ· ισχύει επίσης για άξονες προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής)
   (20)

Επενδυτική προτεραιότητα:

| | Κωδικός | Δείκτης | Μονάδα μέτρησης | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Τιμή-στόχος  (21)
  (2023) | 2014 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’S’ maxlength = 875 input=’M’> |
| | | |
| | | | | | | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | |
| Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις
  [προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις
  [πραγματική υλοποίηση] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης

Μονάδα μέτρησης

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Τιμή-στόχος  (21)
  (2023)

2014

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Συγκεντρωτική τιμή — εκροές προς επίτευξη από επιλεγμένες πράξεις

[προβλέψεις που υποβάλλονται από τους δικαιούχους]

Συγκεντρωτική τιμή — εκροές επιτευχθείσες από τις πράξεις

[πραγματική υλοποίηση]

Πίνακας 3B

Για ορισμένους κοινούς δείκτες εκροών όσον αφορά την παροχή στήριξης από το ΕΤΠΑ και το ΕΤΠΑ/REACT-EU στο πλαίσιο του στόχου “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση” που αφορούν παραγωγικές επενδύσεις — Αριθμός υποστηριζόμενων επιχειρήσεων από το επιχειρησιακό πρόγραμμα μετά την αφαίρεση των πολλαπλών μορφών στήριξης που παρέχεται στις ίδιες επιχειρήσεις

| Ονομασία δείκτη | Αριθμός υποστηριζόμενων επιχειρήσεων από το ΕΠ μετά την αφαίρεση των πολλαπλών μορφών στήριξης |
| --- | --- |
| Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη | <type=’N’ input=’M"> |
| Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις | <type=’N’ input=’M"> |
| Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν χρηματοοικονομική στήριξη πλην επιχορηγήσεων | <type=’N’ input=’M"> |
| Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν μη χρηματοοικονομική στήριξη | <type=’N’ input=’M"> |
| Αριθμός νέων επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη | <type=’N’ input=’M"> |

Ονομασία δείκτη

Αριθμός υποστηριζόμενων επιχειρήσεων από το ΕΠ μετά την αφαίρεση των πολλαπλών μορφών στήριξης

Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη

<type=’N’ input=’M">

Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις

<type=’N’ input=’M">

Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν χρηματοοικονομική στήριξη πλην επιχορηγήσεων

<type=’N’ input=’M">

Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν μη χρηματοοικονομική στήριξη

<type=’N’ input=’M">

Αριθμός νέων επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη

<type=’N’ input=’M">

Πίνακας 4A

Κοινοί δείκτες εκροών για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ/REACT-EU (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση). Για την ΠΑΝ, δεν απαιτείται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του
   (*1)
  . Για την ΠΑΝ/REACT-EU, δεν εφαρμόζεται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του

Επενδυτική προτεραιότητα:

| Δείκτης
  Κωδικός | Δείκτης (ονομασία δείκτη) | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Τιμή-στόχος (2023)
  Προαιρετική κατανομή ανά φύλο (για τον στόχο) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως) | Αναλογία υλοποίησης
  Προαιρετική κατανομή ανά φύλο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N" input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | | | | | | Ετήσια τιμή | | | | | | |
| Σύνολο | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ |
| | Άνεργοι (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Άνεργοι (ΠΑΝ) |
| Μακροχρόνια άνεργοι (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Μακροχρόνια άνεργοι (ΠΑΝ) |
| Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΠΑΝ) |
| Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΠΑΝ) |
| Απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Κάτω των 25 ετών (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Κάτω των 25 ετών (ΠΑΝ) |
| Άνω των 54 ετών | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Άνω των 54 ετών που είναι άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων, ή οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΠΑΝ) |
| Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΠΑΝ) |
| Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΠΑΝ) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |
| Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (EKT) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (ΠΑΝ) |
| Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΠΑΝ) |
| Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΠΑΝ) |
| Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση  (22) (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση (ΠΑΝ) |
| Άτομα από αγροτικές περιοχές  (23) (ΕΚΤ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Άτομα από αγροτικές περιοχές (ΠΑΝ) |
| Αριθμός έργων πλήρως ή μερικώς εκτελεσθέντων από κοινωνικούς εταίρους ή ΜΚΟ | | | | | | | | | | | | | | | |
| Αριθμός έργων αφιερωμένων στη βιώσιμη συμμετοχή και την πρόοδο των γυναικών στην απασχόληση | | | | | | | | | | | | | | | |
| Αριθμός έργων που αφορούν δημόσιες διοικήσεις ή δημόσιες υπηρεσίες σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο | | | | | | | | | | | | | | | |
| Αριθμός υποστηριζόμενων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων συνεταιριστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας) | | | | | | | | | | | | | | | |
| Γενικό σύνολο συμμετεχόντων  (24) | | | | | | | | | | | | | | | |

Δείκτης

Κωδικός

Δείκτης (ονομασία δείκτη)

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Τιμή-στόχος (2023)

Προαιρετική κατανομή ανά φύλο (για τον στόχο)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως)

Αναλογία υλοποίησης

Προαιρετική κατανομή ανά φύλο

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N" input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Ετήσια τιμή

Σύνολο

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Άνεργοι (ΕΚΤ)

Άνεργοι (ΠΑΝ)

Μακροχρόνια άνεργοι (ΕΚΤ)

Μακροχρόνια άνεργοι (ΠΑΝ)

Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΕΚΤ)

Οικονομικά μη ενεργά άτομα (ΠΑΝ)

Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΕΚΤ)

Οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση (ΠΑΝ)

Απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων

Κάτω των 25 ετών (ΕΚΤ)

Κάτω των 25 ετών (ΠΑΝ)

Άνω των 54 ετών

Άνω των 54 ετών που είναι άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων, ή οικονομικά μη ενεργά άτομα που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση ή κατάρτιση

Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)

Απόφοιτοι πρωτοβάθμιας (ISCED 1) ή κατώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 2) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)

Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)

Απόφοιτοι ανώτερης δευτεροβάθμιας (ISCED 3) ή μεταδευτεροβάθμιας (ISCED 4) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)

Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΕΚΤ)

Απόφοιτοι τριτοβάθμιας (ISCED 5 έως 8) εκπαίδευσης (ΠΑΝ)

Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (EKT)

Μετανάστες, συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά) (ΠΑΝ)

Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΕΚΤ)

Συμμετέχοντες με αναπηρία (ΠΑΝ)

Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΕΚΤ)

Άλλα μειονεκτούντα άτομα (ΠΑΝ)

Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση  (22) (ΕΚΤ)

Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση (ΠΑΝ)

Άτομα από αγροτικές περιοχές  (23) (ΕΚΤ)

Άτομα από αγροτικές περιοχές (ΠΑΝ)

Αριθμός έργων πλήρως ή μερικώς εκτελεσθέντων από κοινωνικούς εταίρους ή ΜΚΟ

Αριθμός έργων αφιερωμένων στη βιώσιμη συμμετοχή και την πρόοδο των γυναικών στην απασχόληση

Αριθμός έργων που αφορούν δημόσιες διοικήσεις ή δημόσιες υπηρεσίες σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο

Αριθμός υποστηριζόμενων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων συνεταιριστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας)

Γενικό σύνολο συμμετεχόντων  (24)

Πίνακας 4Β

Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών για το ΕΚΤ και το ΕΚΤ/REACT-EU (ανά άξονα προτεραιότητας, επενδυτική προτεραιότητα και ανά κατηγορία περιφέρειας· ισχύει επίσης για άξονες προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής) Για την ΠΑΝ, δεν απαιτείται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του
   (25)
  . Για το ΕΚΤ/REACT-EU και την ΠΑΝ/REACT-EU, δεν εφαρμόζεται κατανομή ανά κατηγορία περιφέρειας για κάθε άξονα προτεραιότητας ή τμήμα του

Επενδυτική προτεραιότητα:

| Κωδικός | Δείκτης (ονομασία δείκτη) | Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση) | Μονάδα μέτρησης | Τιμή-στόχος (2023) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως) | Αναλογία υλοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N" input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | | | | | Ετήσια τιμή | | |
| | | | | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σ | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ | Σύνολο | Α | Γ |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Κωδικός

Δείκτης (ονομασία δείκτη)

Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)

Μονάδα μέτρησης

Τιμή-στόχος (2023)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Συγκεντρωτική τιμή (υπολογίζεται αυτομάτως)

Αναλογία υλοποίησης

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N" input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Ετήσια τιμή

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σ

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

Σύνολο

Α

Γ

3.3.   Ορόσημα και στόχοι που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] και υποβάλλονται στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης από το 2017 και εξής (26) (27)

Υποβολή στοιχείων σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, τα κύρια στάδια υλοποίησης και τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων που πρέπει να εκλαμβάνονται ως ορόσημα και στόχοι για το πλαίσιο επιδόσεων (υποβάλλονται αρχής γενομένης από την έκθεση του 2017).

Πίνακας 5

Πληροφορίες σχετικά με τα ορόσημα και τους στόχους που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων

| | Επιτευχθείσα τιμή (*2) |
| --- | --- |
| Άξονας προτεραιότητας | Τύπος δείκτη (κύριο στάδιο υλοποίησης, χρηματοοικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων) | Κωδικός | Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης | Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση | Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | Ορόσημο για το 2018 | Τελικός στόχος (2023) | 2014 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> | <type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’> |
| | σ (*2) | e (*2) | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | σ | ε | Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται) |
| | | | | | | | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | α | γ | σ | <type=’S’ maxlength = 875 input=’M’> |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Επιτευχθείσα τιμή (*2)

Άξονας προτεραιότητας

Τύπος δείκτη (κύριο στάδιο υλοποίησης, χρηματοοικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων)

Κωδικός

Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης

Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

Ορόσημο για το 2018

Τελικός στόχος (2023)

2014

15

16

17

18

19

20

21

22

23

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

<type=’S’ or ‘N’ or ‘P’ input=’M’ or ‘G’>

σ (*2)

e (*2)

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

σ

ε

Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

α

γ

σ

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

3.4.   Δημοσιονομικά δεδομένα [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (28)

Πίνακας 6

Δημοσιονομικά δεδομένα σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας και προγράμματος, όπως ορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής (29) [Υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων]
   (30)

Πίνακας 7

Κατανομή των συγκεντρωτικών δημοσιονομικών δεδομένων ανά κατηγορία παρέμβασης για το ΕΤΠΑ, το ΕΤΠΑ/REACT-EU, το ΕΚΤ, το ΕΚΤ/REACT-EU και το Ταμείο Συνοχής [άρθρο 112 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013], όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής [υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών δεδομένων]

Πίνακας 8

Η χρήση διασταυρούμενης χρηματοδότησης
   (31)

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χρήση διασταυρούμενης χρηματοδότησης | Άξονας προτεραιότητας | Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλεγμένων πράξεων  (32) (σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας
  (%)
  (3/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος*100) | που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ) | Ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας
  (%)
  (5/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος*100) |
| Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΚΤ  (33) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |
| Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΚΤ, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΤΠΑ  (34) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |
| Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ/REACT-EU, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΚΤ/REACT-EU  (35) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |
| Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΚΤ/REACT-EU, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΤΠΑ/REACT-EU  (36) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Χρήση διασταυρούμενης χρηματοδότησης

Άξονας προτεραιότητας

Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλεγμένων πράξεων  (32) (σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας

(%)

(3/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος*100)

που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διασταυρούμενης χρηματοδότησης βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)

Ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας

(%)

(5/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος*100)

Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΚΤ  (33)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΚΤ, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΤΠΑ  (34)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ/REACT-EU, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΚΤ/REACT-EU  (35)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Διασταυρούμενη χρηματοδότηση: επιλέξιμο κόστος προς στήριξη στο πλαίσιο του ΕΚΤ/REACT-EU, που λαμβάνει ωστόσο στήριξη από το ΕΤΠΑ/REACT-EU  (36)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Πίνακας 9

Κόστος πράξεων που υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος (του ΕΤΠΑ, του ΕΤΠΑ/REACT-EU και του Ταμείου Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση”)

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Άξονας προτεραιότητας | Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος
  (%)
  (3/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100) | Ποσό της στήριξης της ΕΕ σε πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ) | Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος
  (%)
  (5/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100) |
| Κόστος πράξεων εκτός της περιοχής του προγράμματος  (37) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Άξονας προτεραιότητας

Ποσό της στήριξης της ΕΕ που προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλεγμένων πράξεων σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος

(%)

(3/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100)

Ποσό της στήριξης της ΕΕ σε πράξεις οι οποίες υλοποιούνται εκτός της περιοχής του προγράμματος βάσει επιλέξιμων δαπανών που δηλώνονται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)

Ως ποσοστό της στήριξης της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος

(%)

(5/Στήριξη της ΕΕ για τον άξονα προτεραιότητας κατά τη στιγμή της έκδοσης του προγράμματος *100)

Κόστος πράξεων εκτός της περιοχής του προγράμματος  (37)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Πίνακας 10

Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εκτός της Ένωσης (ΕΚΤ και ΕΚΤ/REACT-EU)
   (38)

| 1. | 2. | 3. | 4. |
| --- | --- | --- | --- |
| Το ποσό των δαπανών που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν εκτός της Ένωσης στο πλαίσιο των θεματικών στόχων 8 και 10 βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ) | Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος
  (%)
  [1/Συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100] | Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται εκτός της Ένωσης και δηλώνεται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ) | Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος
  (%)
  [3/Συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100] |
| <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’P’ input=’G’> |

1.

2.

3.

4.

Το ποσό των δαπανών που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν εκτός της Ένωσης στο πλαίσιο των θεματικών στόχων 8 και 10 βάσει επιλεγμένων πράξεων (σε ευρώ)

Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος

(%)

[1/Συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100]

Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται εκτός της Ένωσης και δηλώνεται από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή (σε ευρώ)

Μερίδιο της συνολικής χρηματοδότησης (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος

(%)

[3/Συνολική χρηματοδότηση (ενωσιακή και εθνική συνεισφορά) στο πρόγραμμα του ΕΚΤ ή το μέρος ΕΚΤ ενός πολυταμειακού προγράμματος * 100]

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’P’ input=’G’>

Πίνακας 11

Κατανομή πόρων της ΠΑΝ για τους νέους που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
   (39)

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Άξονας προτεραιότητας | Ποσό της στήριξης της ΕΕ στο πλαίσιο της ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) που προβλέπεται να διατεθεί σε νέους που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 (σε ευρώ), όπως επισημαίνεται στο σημείο 2.Α.6.1 του επιχειρησιακού προγράμματος | Ποσό της στήριξης της ΕΕ στο πλαίσιο της ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) που διατίθεται για πράξεις στήριξης νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 (σε ευρώ) | Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών (σε ευρώ) | Στήριξη της ΕΕ που αντιστοιχεί στην επιλέξιμη δαπάνη η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών, και που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας (σε ευρώ) |
| | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> | <type=’N’ input=’M"> |
| Σύνολο | | <type=’N" input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N" input=’G’> | <type=’N" input=’G’> |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Άξονας προτεραιότητας

Ποσό της στήριξης της ΕΕ στο πλαίσιο της ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) που προβλέπεται να διατεθεί σε νέους που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 (σε ευρώ), όπως επισημαίνεται στο σημείο 2.Α.6.1 του επιχειρησιακού προγράμματος

Ποσό της στήριξης της ΕΕ στο πλαίσιο της ΠΑΝ (ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ) που διατίθεται για πράξεις στήριξης νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών NUTS 2 (σε ευρώ)

Επιλέξιμη δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών (σε ευρώ)

Στήριξη της ΕΕ που αντιστοιχεί στην επιλέξιμη δαπάνη η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο πράξεων στήριξης των νέων που κατοικούν σε περιφέρειες οι οποίες είναι εκτός των επιλέξιμων περιφερειών, και που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού συγχρηματοδότησης του άξονα προτεραιότητας (σε ευρώ)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

Σύνολο

<type=’N" input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

<type=’N" input=’G’>

4.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Σύνθεση των συμπερασμάτων όλων των αξιολογήσεων του προγράμματος που κατέστησαν διαθέσιμα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, με αναφορά της ονομασίας και της περιόδου αναφοράς των εκθέσεων αξιολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν.

| <type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’>

5.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ, μεταξύ άλλων όσον αφορά το REACT-EU, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ [άρθρο 19 παράγραφος 2 και άρθρο 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]

Γενική περιγραφή της υλοποίησης της ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο η ΠΑΝ έχει συμβάλει στην εφαρμογή της Εγγύησης για τη Νεολαία και παράθεση συγκεκριμένων παραδειγμάτων παρεμβάσεων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο της ΠΑΝ.

Περιγραφή τυχόν προβλημάτων που προέκυψαν κατά την υλοποίηση της ΠΑΝ και των μέτρων που λήφθηκαν για την αντιμετώπισή τους.

Η έκθεση που θα υποβληθεί το 2016 παρουσιάζει και αξιολογεί την ποιότητα των προσφορών απασχόλησης που δέχονται οι συμμετέχοντες στην ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένων των προσώπων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, εκείνων που προέρχονται από περιθωριοποιημένες κοινότητες και εκείνων που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση χωρίς προσόντα. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης και αξιολογεί την πρόοδό τους στη συνέχιση της εκπαίδευσης, στην εξεύρεση βιώσιμων και αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης ή στην ένταξή τους σε ποιοτικές θέσεις μαθητείας ή άσκησης.

Η έκθεση παρουσιάζει τα κυριότερα πορίσματα των αξιολογήσεων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο της κοινής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τα ειδικά κονδύλια για την ΠΑΝ και την εφαρμογή της Εγγύησης για τη Νεολαία.

6.   ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (40)

α)   Ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις του προγράμματος και τα μέτρα που λαμβάνονται

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

β)   ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΥ, σε αντίθετη περίπτωση συμπεριλαμβάνονται στο σημείο 11.1 του υποδείγματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]:

Αξιολόγηση του κατά πόσον η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη των στόχων επαρκεί για τη διασφάλιση της υλοποίησής τους, με επισήμανση τυχόν διορθωτικών μέτρων που λήφθηκαν ή προβλέπεται να ληφθούν, κατά περίπτωση.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

7.   ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (41)

Δημοσιοποιείται στο κοινό συνοπτική έκθεση του περιεχομένου των ετήσιων και των τελικών εκθέσεων υλοποίησης και αναφορτώνεται σε χωριστό αρχείο υπό τη μορφή παραρτήματος της ετήσιας και της τελικής έκθεσης.

8.   ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ [άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Εάν η διαχειριστική αρχή αποφασίσει να χρησιμοποιήσει χρηματοδοτικά μέσα, θα πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή ειδική έκθεση η οποία να καλύπτει τις πράξεις χρηματοδοτικών μέσων υπό μορφή παραρτήματος στην ετήσια έκθεση υλοποίησης (42)

9.   ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΤΟ 2016, ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΥ: ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΩΝ [ΑΡΘΡΟ 50 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013] ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΠ: (ΒΛΕΠΕ ΣΗΜΕΙΟ 13 ΤΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ) (43)

10.   ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΔΡΑΣΗΣ [άρθρο 101 στοιχείο η) και άρθρο 111 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

10.1.   Μεγάλα έργα

Πίνακας 12

Μεγάλα έργα

| Έργο | CCI | Κατάσταση του μεγάλου έργου






  1. | Περατώθηκε |
| --- | --- | --- | --- |

Έργο

CCI

Κατάσταση του μεγάλου έργου

1.

Περατώθηκε

| 2. | Εγκρίθηκε |
| --- | --- |

2.

Εγκρίθηκε

| 3. | Υποβλήθηκε |
| --- | --- |

3.

Υποβλήθηκε

| 4. | Έχει προγραμματιστεί η κοινοποίηση/υποβολή του στην Επιτροπή |
| --- | --- |

4.

Έχει προγραμματιστεί η κοινοποίηση/υποβολή του στην Επιτροπή

Συνολική επένδυση

Συνολικό επιλέξιμο κόστος

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία

κοινοποίησης/υποβολής

(κατά περίπτωση)

(έτος, τρίμηνο)

Ημερομηνία σιωπηρής συμφωνίας/έγκρισης από την Επιτροπή

(κατά περίπτωση)

Προγραμματιζόμενη έναρξη

υλοποίησης

(έτος, τρίμηνο)

Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης

(έτος, τρίμηνο)

Άξονας προτεραιότητας/Επενδυτικές προτεραιότητες

Τρέχουσα κατάσταση υλοποίησης – χρηματοοικονομική πρόοδος

(% της δαπάνης που πιστοποιήθηκε στην Επιτροπή σε σύγκριση με το συνολικό επιλέξιμο κόστος)

Τρέχουσα κατάσταση υλοποίησης – υλική πρόοδος

Κύριο στάδιο υλοποίησης του έργου

| 1. | Περατώθηκε/σε λειτουργία· |
| --- | --- |

1.

Περατώθηκε/σε λειτουργία·

| 2. | Προχωρημένο στάδιο κατασκευής· |
| --- | --- |

2.

Προχωρημένο στάδιο κατασκευής·

| 3. | Υπό κατασκευή· |
| --- | --- |

3.

Υπό κατασκευή·

| 4. | Υπό ανάθεση δημόσιας σύμβασης· |
| --- | --- |

4.

Υπό ανάθεση δημόσιας σύμβασης·

| 5. | Υπό σχεδιασμό |
| --- | --- |

5.

Υπό σχεδιασμό

Κύριες εκροές

Ημερομηνία υπογραφής της πρώτης σύμβασης εργασιών  (44)

(κατά περίπτωση)

Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’D’ input=’G’>

<type=’D’ input=’G’>

<type=’D’ input=’G’>

<type=’D’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

<type=’D’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν κατά την υλοποίηση μεγάλων έργων και μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπισή τους.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

Τυχόν προγραμματισμένες αλλαγές στον κατάλογο μεγάλων έργων του επιχειρησιακού προγράμματος.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

10.2.   Κοινά σχέδια δράσης

Πρόοδος στην υλοποίηση διαφορετικών σταδίων των κοινών σχεδίων δράσης.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

Πίνακας 13

Κοινά σχέδια Δράσης (ΚΣΔ)

| Τίτλος του ΚΣΔ | CCI | Στάδιο υλοποίησης του ΚΣΔ






  1. | Περατώθηκε |
| --- | --- | --- | --- |

Τίτλος του ΚΣΔ

CCI

Στάδιο υλοποίησης του ΚΣΔ

1.

Περατώθηκε

| 2. | Ποσοστό υλοποίησης > 50 % |
| --- | --- |

2.

Ποσοστό υλοποίησης > 50 %

| 3. | Ξεκίνησε |
| --- | --- |

3.

Ξεκίνησε

| 4. | Εγκρίθηκε |
| --- | --- |

4.

Εγκρίθηκε

| 5. | Υποβλήθηκε |
| --- | --- |

5.

Υποβλήθηκε

| 6. | Έχει προγραμματιστεί |
| --- | --- |

6.

Έχει προγραμματιστεί

Συνολικό επιλέξιμο κόστος

Συνολική δημόσια στήριξη

Συνεισφορά ΕΠ στο ΚΣΔ

Άξονας προτεραιότητας

Είδος ΚΣΔ

| 1. | Κανονικό |
| --- | --- |

1.

Κανονικό

| 2. | Πρώτο ΚΣΔ |
| --- | --- |

2.

Πρώτο ΚΣΔ

| 3. | ΠΑΝ |
| --- | --- |

3.

ΠΑΝ

[Προγραμματιζόμενη]

υποβολή προς την Επιτροπή

[Προγραμματιζόμενη] έναρξη υλοποίησης

[Προγραμματιζόμενη] περάτωση

Κύριες εκροές και κύρια αποτελέσματα

Συνολική επιλέξιμη δαπάνη που πιστοποιήθηκε στην Επιτροπή

Παρατηρήσεις (εφόσον απαιτείται)

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’N’ input=’M">

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’D’ input=’M’>

<type=’D’ input=’M’>

<type=’D’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

<type=’N’ input=’M">

<type=’S’ maxlength = 875 input=’M’>

Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

ΜΕΡΟΣ Β

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ 2017 ΚΑΙ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

[άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

11.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

11.1.   Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μέρος Α και όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ – Εκτίμηση των στοιχείων που αναφέρονται ανωτέρω και της προόδου προς την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων στις μεταβολές της τιμής των δεικτών αποτελεσμάτων, όταν προκύπτουν στοιχεία από τις σχετικές αξιολογήσεις.

| <type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’>

11.2.   Ειδικές δράσεις που υλοποιούνται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και την πρόληψη των διακρίσεων, ιδίως την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και στις πράξεις [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Εκτίμηση της υλοποίησης των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και τη μη διάκριση, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος, των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και την πρόληψη των διακρίσεων, ιδίως την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρίες, και των ρυθμίσεων που εφαρμόζονται για να διασφαλίζεται η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και στις πράξεις.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

11.3.   Αειφόρος ανάπτυξη [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την αειφόρο ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης, ανάλογα με το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος, επισκόπησης των ενεργειών για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

11.4.   Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη στήριξη που χρησιμοποιήθηκε για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

| Τα αριθμητικά στοιχεία υπολογίζονται αυτομάτως από το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων SFC2014 βάσει δεδομένων κατηγοριοποίησης. Προαιρετικά: διευκρίνιση για τις τιμές που δίνονται
  <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

Τα αριθμητικά στοιχεία υπολογίζονται αυτομάτως από το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων SFC2014 βάσει δεδομένων κατηγοριοποίησης. Προαιρετικά: διευκρίνιση για τις τιμές που δίνονται

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

11.5.   Συμμετοχή των εταίρων στην εφαρμογή του προγράμματος [άρθρο 50 παράγραφος 4 και άρθρο 111 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

Εκτίμηση της υλοποίησης των δράσεων που αναλαμβάνονται προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο ρόλος των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των εταίρων στην εφαρμογή, παρακολούθηση και αξιολόγηση του επιχειρησιακού προγράμματος.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

12.   ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 111 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013

12.1.   Πρόοδος στην εφαρμογή του σχεδίου αξιολόγησης και της συνέχειας που δίνεται στα πορίσματα των αξιολογήσεων

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

12.2.   Τα αποτελέσματα των μέτρων ενημέρωσης και δημοσιότητας για τα Ταμεία που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της στρατηγικής επικοινωνίας

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

13.   ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [Προαιρετικά για την έκθεση που πρέπει να υποβληθεί το 2016 (βλέπε Σημείο 9 παραπάνω). Υποχρεωτικά για την έκθεση που θα υποβληθεί το 2017] Επιλογή: έκθεση προόδου (45)

Πίνακας 14

Μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των εφαρμοστέων γενικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων

| Γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα | Κριτήρια που δεν πληρούνταν | Μέτρα που ελήφθησαν | Προθεσμία (ημερομηνία) | Αρμόδιοι φορείς | Το μέτρο ολοκληρώθηκε εντός της προθεσμίας (Ν/Ο) | Τα κριτήρια εκπληρώθηκαν (Ν/Ό) | Αναμενόμενη ημερομηνία για την πλήρη εφαρμογή των υπόλοιπων μέτρων, κατά περίπτωση | Σχολιασμός (για κάθε μέτρο) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 1000 input=’G’> | <type=’D’ input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength = 2000 input=’M’> |
| | | Μέτρο 1 | | | | | | |
| | Μέτρο 2 | | | | | | |

Γενική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα

Κριτήρια που δεν πληρούνταν

Μέτρα που ελήφθησαν

Προθεσμία (ημερομηνία)

Αρμόδιοι φορείς

Το μέτρο ολοκληρώθηκε εντός της προθεσμίας (Ν/Ο)

Τα κριτήρια εκπληρώθηκαν (Ν/Ό)

Αναμενόμενη ημερομηνία για την πλήρη εφαρμογή των υπόλοιπων μέτρων, κατά περίπτωση

Σχολιασμός (για κάθε μέτρο)

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 1000 input=’G’>

<type=’D’ input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength = 2000 input=’M’>

Μέτρο 1

Μέτρο 2

Πίνακας 15

Μέτρα που λήφθηκαν για την τήρηση των εφαρμοστέων θεματικών εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων

| Θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα | Κριτήρια που δεν πληρούνταν | Μέτρα που ελήφθησαν | Προθεσμία (ημερομηνία) | Αρμόδιοι φορείς | Το μέτρο ολοκληρώθηκε εντός της προθεσμίας (Ν/Ο) | Τα κριτήρια εκπληρώθηκαν (Ν/Ό) | Αναμενόμενη ημερομηνία για την πλήρη εφαρμογή των υπόλοιπων μέτρων, κατά περίπτωση | Σχολιασμός (για κάθε μέτρο) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 1000 input=’G’> | <type=’D’ input=’G’> | <type=’S’ maxlength = 500 input=’G’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’C’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength = 2000 input=’M’> |
| | | Μέτρο 1 | | | | | | |
| | Μέτρο 2 | | | | | | |

Θεματική εκ των προτέρων αιρεσιμότητα

Κριτήρια που δεν πληρούνταν

Μέτρα που ελήφθησαν

Προθεσμία (ημερομηνία)

Αρμόδιοι φορείς

Το μέτρο ολοκληρώθηκε εντός της προθεσμίας (Ν/Ο)

Τα κριτήρια εκπληρώθηκαν (Ν/Ό)

Αναμενόμενη ημερομηνία για την πλήρη εφαρμογή των υπόλοιπων μέτρων, κατά περίπτωση

Σχολιασμός (για κάθε μέτρο)

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 1000 input=’G’>

<type=’D’ input=’G’>

<type=’S’ maxlength = 500 input=’G’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’C’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength = 2000 input=’M’>

Μέτρο 1

Μέτρο 2

14.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ, ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [άρθρο 111 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β), γ), δ) ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

14.1.   Πρόοδος της εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης της εδαφικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειών που αντιμετωπίζουν δημογραφικές προκλήσεις και μόνιμα ή φυσικά προβλήματα, των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος.

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>
  (Επιλογή έκθεσης προόδου) |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

(Επιλογή έκθεσης προόδου)

14.2.   Πρόοδος υλοποίησης των δράσεων για την ενίσχυση της ικανότητας των αρχών του κράτους μέλους και των δικαιούχων να διαχειρίζονται και να χρησιμοποιούν τα Ταμεία

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>
  (Επιλογή έκθεσης προόδου) |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

(Επιλογή έκθεσης προόδου)

14.3.   Πρόοδος της εφαρμογής τυχόν διαπεριφερειακών και υπερεθνικών δράσεων

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>
  (Επιλογή έκθεσης προόδου) |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

(Επιλογή έκθεσης προόδου)

14.4.   Κατά περίπτωση, η συμβολή στις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

14.5.   Πρόοδος της εφαρμογής των δράσεων στον τομέα της κοινωνικής καινοτομίας, κατά περίπτωση

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

14.6.   Πρόοδος της εφαρμογής των μέτρων για την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών των γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια ή στοχευόμενων ομάδων που αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας, διακρίσεων ή κοινωνικού αποκλεισμού, με ειδική μέριμνα για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες και τα άτομα με αναπηρίες, τους μακροχρόνια ανέργους και τους νέους χωρίς επαγγελματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των χρησιμοποιούμενων χρηματοδοτικών πόρων

| <type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>
  (Επιλογή έκθεσης προόδου) |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 3500 input=’M’>

(Επιλογή έκθεσης προόδου)

ΜΕΡΟΣ Γ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2019 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

[άρθρο 50 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]

15.   ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ [ΑΡΘΡΟ 21 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013]

Για τον σκοπό της αξιολόγησης της προόδου προς την επίτευξη των ορόσημων και των στόχων που έχουν τεθεί για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες στα έτη 2018 και 2023, ο πίνακας 6 του μέρους A του παρόντος παραρτήματος έχει τις εξής δύο πρόσθετες στήλες:

| 13 | 14 |
| --- | --- |
| Στοιχεία για τον σκοπό της επανεξέτασης επιδόσεων και του πλαισίου επιδόσεων |
| Μόνο για την έκθεση που υποβάλλεται το 2019:
  Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31/12/2018 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
  Άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | Μόνο για την τελική έκθεση υλοποίησης: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31/12/2023 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή
  Άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

13

14

Στοιχεία για τον σκοπό της επανεξέτασης επιδόσεων και του πλαισίου επιδόσεων

Μόνο για την έκθεση που υποβάλλεται το 2019:

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31/12/2018 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή

Άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

Μόνο για την τελική έκθεση υλοποίησης: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και πληρώθηκαν έως τις 31/12/2023 και πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή

Άρθρο 22 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

16.   ΕΞΥΠΝΗ, ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΜΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (επιλογή έκθεσης προόδου)

Πληροφορίες και αξιολόγηση όσον αφορά τη συνεισφορά του προγράμματος στην υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

| <type=’S’ maxlength = 17500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 17500 input=’M’>

17.   ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ — ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ [άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] (46)

Σε περίπτωση που η εκτίμηση της προόδου που διενεργείται όσον αφορά τα ορόσημα και τους στόχους που ορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων καταδείξει ότι δεν έχουν επιτευχθεί ορισμένα ορόσημα και στόχοι, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρουσιάσουν συνοπτικά τους λόγους στους οποίους οφείλεται η αδυναμία επίτευξης αυτών των ορόσημων στην έκθεση του 2019 (για τα ορόσημα) και στην τελική έκθεση υλοποίησης (για τους στόχους).

| <type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>

18.   ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ [άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013] (κατά περίπτωση)

Η έκθεση που θα υποβληθεί το 2019 παρουσιάζει και αξιολογεί την ποιότητα των προσφορών απασχόλησης που δέχονται οι συμμετέχοντες στην ΠΑΝ, συμπεριλαμβανομένων των προσώπων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, εκείνων που προέρχονται από περιθωριοποιημένες κοινότητες και εκείνων που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση χωρίς προσόντα. Η έκθεση παρουσιάζει επίσης και αξιολογεί την πρόοδό τους στη συνέχιση της εκπαίδευσης, στην εξεύρεση βιώσιμων και αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης ή στην ένταξή τους σε ποιοτικές θέσεις μαθητείας ή άσκησης.

Η έκθεση παρουσιάζει τα κυριότερα πορίσματα των αξιολογήσεων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο της κοινής στήριξης από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τα ειδικά κονδύλια για την ΠΑΝ και την εφαρμογή της Εγγύησης για τη Νεολαία.

| <type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’> |
| --- |

<type=’S’ maxlength = 10500 input=’M’>

---

(1)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Σε περίπτωση που η ΠΑΝ υλοποιείται ως τμήμα άξονα προτεραιότητας, τα στοιχεία που υποβάλλονται θα πρέπει να χωρίζονται στο τμήμα που αφορά την ΠΑΝ και στο άλλο τμήμα του άξονα προτεραιότητας.

1

(2)  Στους πίνακες του παρόντος παραρτήματος οι πόροι του REACT-EU [άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] χωρίζονται, όπου απαιτείται, ως εξής: πόροι REACT-EU του ΕΤΠΑ (ΕΤΠΑ/REACT-EU), πόροι REACT-EU του ΕΚΤ (ΕΚΤ/REACT-EU) και πόροι REACT-EU της ΠΑΝ (ΠΑΝ/REACT-EU).

2

(3)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

3

(4)  Στον πίνακα 1, η κατανομή ανά φύλο πρέπει να χρησιμοποιείται στα πεδία ετήσιων τιμών μόνο εφόσον συμπεριλαμβάνεται στον πίνακα 12 του ΕΠ. Σε αντίθετη περίπτωση, να χρησιμοποιηθεί η τιμή Σ = σύνολο.

4

(5)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

5

(6)  Αν η επενδυτική προτεραιότητα περιέχει στόχο για κοινό δείκτη αποτελεσμάτων ΕΚΤ, πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τον αντίστοιχο δείκτη αποτελέσματος όσον αφορά την επιλεγμένη ομάδα-στόχο (δηλαδή τον κοινό δείκτη εκροών που χρησιμοποιείται ως αναφορά), καθώς και στοιχεία για ολόκληρο τον πληθυσμό συμμετεχόντων που πέτυχαν το αντίστοιχο αποτέλεσμα στην επενδυτική προτεραιότητα.

6

(7)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

7

(8)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

8

(9)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

9

(10)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

10

(11)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

11

(12)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας.

12

(13)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας.

13

(14)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας.

14

(15)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

15

(16)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

16

(17)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

17

(18)  Ετήσια εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην υποβολή στοιχείων δύο φορές, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Βάσει της επιλογής αυτής, οι συγκεντρωτικές τιμές δηλώνονται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2019 και της τελικής έκθεσης υλοποίησης. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

18

(19)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

19

(20)  Στον πίνακα 3Α η κατανομή ανά φύλο πρέπει να χρησιμοποιείται στα αντίστοιχα πεδία μόνο εφόσον συμπεριλαμβάνεται στον πίνακα 5 ή 13 του ΕΠ. Σε αντίθετη περίπτωση, να χρησιμοποιηθεί η τιμή Σ = σύνολο.

20

(21)  Οι στόχοι είναι προαιρετικοί για τους άξονες προτεραιότητας τεχνικής συνδρομής.

21

(*1)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

*1

(22)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην εφάπαξ υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017. Βάσει της επιλογής αυτής, συγκεντρωτική τιμή δηλώνεται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

22

(23)  Εκτίμηση βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν δύο επιλογές υποβολής στοιχείων. Επιλογή 1: Η ελάχιστη απαίτηση συνίσταται στην εφάπαξ υποβολή στοιχείων στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017. Βάσει της επιλογής αυτής, συγκεντρωτική τιμή δηλώνεται στη στήλη “Συγκεντρωτική τιμή” της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης του 2017. Επιλογή 2: Οι ετήσιες τιμές υποβάλλονται σε ετήσια βάση.

23

(24)  Το γενικό σύνολο των συμμετεχόντων περιλαμβάνει αυτούς που διαθέτουν πλήρη αρχεία (προσωπικά δεδομένα μη ευαίσθητου χαρακτήρα), καθώς και συμμετέχοντες με ελλιπή αρχεία (προσωπικά δεδομένα μη ευαίσθητου χαρακτήρα). Ο συνολικός αριθμός των συμμετεχόντων υπολογίζεται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων 2014 (SFC2014) βάσει των ακόλουθων τριών κοινών δεικτών εκροών: “άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων”, “οικονομικά μη ενεργά άτομα” και “απασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων”. Στο σύνολο περιλαμβάνονται μόνο οι συμμετέχοντες για τους οποίους τηρούνται πλήρη αρχεία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσωπικών δεδομένων μη ευαίσθητου χαρακτήρα. Στο γενικό σύνολο συμμετεχόντων, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με το σύνολο των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχόντων για τους οποίους τηρούνται ελλιπή αρχεία προσωπικών δεδομένων μη ευαίσθητου χαρακτήρα.

24

(25)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

25

(26)  Στον πίνακα 6 η κατανομή ανά φύλο πρέπει να χρησιμοποιείται στα αντίστοιχα πεδία μόνο εφόσον συμπεριλαμβάνεται στον πίνακα 6 του ΕΠ. Σε αντίθετη περίπτωση, να χρησιμοποιηθεί η τιμή Σ = σύνολο.

26

(27)  Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο “Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας” (“ειδικό πρόγραμμα REACT-EU”) ή στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον εν λόγω θεματικό στόχο (“άξονες προτεραιότητας REACT-EU”).

27

(*2)  
  Για το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής, τα κράτη μέλη υποβάλλουν συγκεντρωτικές τιμές για τους δείκτες εκροών. Για το ΕΚΤ, οι συγκεντρωτικές τιμές υπολογίζονται αυτομάτως από το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων SFC2014 βάσει των ετήσιων τιμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη. Οι τιμές για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες είναι συγκεντρωτικές για όλα τα Ταμεία. Οι τιμές για τα βασικά στάδια εφαρμογής είναι συγκεντρωτικές για όλα τα ταμεία, εφόσον τα βασικά στάδια εφαρμογής εκφράζονται με αριθμό ή ποσοστό.
  Αν η επίτευξη ορίζεται με ποιοτικό τρόπο, ο πίνακας θα πρέπει να αναφέρει αν έχουν πραγματοποιηθεί ή όχι. * Στον πίνακα Σ = συγκεντρωτική τιμή, Ε = ετήσια τιμή.

*2

Για το ΕΤΠΑ ή το Ταμείο Συνοχής, τα κράτη μέλη υποβάλλουν συγκεντρωτικές τιμές για τους δείκτες εκροών. Για το ΕΚΤ, οι συγκεντρωτικές τιμές υπολογίζονται αυτομάτως από το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων SFC2014 βάσει των ετήσιων τιμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη. Οι τιμές για τους χρηματοοικονομικούς δείκτες είναι συγκεντρωτικές για όλα τα Ταμεία. Οι τιμές για τα βασικά στάδια εφαρμογής είναι συγκεντρωτικές για όλα τα ταμεία, εφόσον τα βασικά στάδια εφαρμογής εκφράζονται με αριθμό ή ποσοστό.

Αν η επίτευξη ορίζεται με ποιοτικό τρόπο, ο πίνακας θα πρέπει να αναφέρει αν έχουν πραγματοποιηθεί ή όχι. * Στον πίνακα Σ = συγκεντρωτική τιμή, Ε = ετήσια τιμή.

(28)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

28

(29)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή και λεπτομερών κανόνων που διέπουν τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ δικαιούχων και διαχειριστικών αρχών, αρχών πιστοποίησης, αρχών ελέγχου και ενδιάμεσων φορέων (ΕΕ L 286 της 30.9.2014, σ. 1).

29

(30)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

30

(31)  Ισχύει μόνο για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση”, ο οποίος περιλαμβάνει το ΕΚΤ και/ή το ΕΤΠΑ.

31

(32)  Όπου δεν είναι εφικτός ο εκ των προτέρων ακριβής προσδιορισμός των ποσών πριν από την υλοποίηση της πράξης, τα στοιχεία που υποβάλλονται πρέπει να βασίζονται στα ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στην πράξη, δηλαδή εάν μια πράξη στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ δύναται να περιλαμβάνει ποσοστό έως και 20 % των τύπων των δαπανών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΕΚΤ, τα στοιχεία που υποβάλλονται θα πρέπει να βασίζονται στην παραδοχή ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί προς τον σκοπό αυτό ολόκληρο το ποσοστό 20 %. Σε περίπτωση που κάποια πράξη έχει ολοκληρωθεί, τα αντίστοιχα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στην παρούσα στήλη θα πρέπει να βασίζονται στις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν.

32

(33)  Άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

33

(34)  Άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

34

(35)  Άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

35

(36)  Άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

36

(37)  Κατ’ εφαρμογή και με την επιφύλαξη των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο άρθρο 70 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 ή στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013.

37

(38)  Κατ’ εφαρμογή και με την επιφύλαξη των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

38

(39)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

39

(40)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

40

(41)  Δομημένα δεδομένα που απαιτούνται για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

41

(42)  Βλέπε παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 821/2014.

42

(43)  Προαιρετικά για την έκθεση σχετικά με την ΠΑΝ, η οποία πρέπει να υποβληθεί τον Απρίλιο του 2015 σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

43

(44)  Στην περίπτωση πράξεων που εκτελούνται υπό δομές ΣΔΙΤ, η υπογραφή της σύμβασης ΣΔΙΤ μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού φορέα [άρθρο 102 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013].

44

(45)  Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο “Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας” (“ειδικό πρόγραμμα REACT-EU”) ή στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον εν λόγω θεματικό στόχο (“άξονες προτεραιότητας REACT-EU”).

45

(46)  Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση επιχειρησιακού προγράμματος που αφορά ειδικά τον θεματικό στόχο “Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας” (“ειδικό πρόγραμμα REACT-EU”) ή στην περίπτωση αξόνων προτεραιότητας που αφορούν ειδικά τον εν λόγω θεματικό στόχο (“άξονες προτεραιότητας REACT-EU”).

46

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/107 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/107

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/437 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 όσον αφορά αλλαγές στο υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων, στο υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (1), και ιδίως τα άρθρα 112 παράγραφος 5, 131 παράγραφος 6 και 137 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 (2) της Επιτροπής καθορίζει το υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 (2) της Επιτροπής καθορίζει το υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

| (2) | Το παράρτημα VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 καθορίζει το υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 καθορίζει το υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

| (3) | Το παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 καθορίζει το υπόδειγμα για τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 καθορίζει το υπόδειγμα για τους λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

| (4) | Στο άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπεται ότι το αναθεωρημένο σχέδιο χρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζει την κατανομή των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, χωρίς να προσδιορίζει ποσά για το αποθεματικό επίδοσης και χωρίς κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν ειδικά πεδία στο υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής και στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς ώστε να αποτυπώνεται, για τους πρόσθετους πόρους, ο ίδιος διαχωρισμός με τους συνολικούς πόρους, με εξαίρεση την κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. |
| --- | --- |

(4)

Στο άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπεται ότι το αναθεωρημένο σχέδιο χρηματοδότησης που ορίζεται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 καθορίζει την κατανομή των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, χωρίς να προσδιορίζει ποσά για το αποθεματικό επίδοσης και χωρίς κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν ειδικά πεδία στο υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής και στο υπόδειγμα για τους λογαριασμούς ώστε να αποτυπώνεται, για τους πρόσθετους πόρους, ο ίδιος διαχωρισμός με τους συνολικούς πόρους, με εξαίρεση την κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών.

| (5) | Στο άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221, προβλέπεται ότι το σχέδιο χρηματοδότησης για νέα ειδικά επιχειρησιακά προγράμματα καθορίζει την κατανομή των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, χωρίς να προσδιορίζει ποσά για το αποθεματικό επίδοσης και χωρίς κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν νέα πεδία στο υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων ώστε να αποτυπώνεται, για τους πρόσθετους πόρους, η ίδια κατανομή με τους συνολικούς πόρους, με εξαίρεση την κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. |
| --- | --- |

(5)

Στο άρθρο 92β παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221, προβλέπεται ότι το σχέδιο χρηματοδότησης για νέα ειδικά επιχειρησιακά προγράμματα καθορίζει την κατανομή των πρόσθετων πόρων από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, χωρίς να προσδιορίζει ποσά για το αποθεματικό επίδοσης και χωρίς κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν νέα πεδία στο υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων ώστε να αποτυπώνεται, για τους πρόσθετους πόρους, η ίδια κατανομή με τους συνολικούς πόρους, με εξαίρεση την κατανομή ανά κατηγορία περιφερειών.

| (6) | Συνεπώς, τα σχετικά υποδείγματα στα παραρτήματα II, VI και VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, τα σχετικά υποδείγματα στα παραρτήματα II, VI και VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1.

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2. | Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

| 3. | Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2014 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή ορισμένων πληροφοριών στην Επιτροπή και λεπτομερών κανόνων που διέπουν τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ δικαιούχων και διαχειριστικών αρχών, αρχών πιστοποίησης, αρχών ελέγχου και ενδιάμεσων φορέων (ΕΕ L 286 της 30.9.2014, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων (1)

Πίνακας 1

Δημοσιονομικά στοιχεία σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας και προγράμματος
   (2)

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Οι πιστώσεις του άξονα προτεραιότητας με βάση το επιχειρησιακό πρόγραμμα
  [σύμφωνα με τον πίνακα 18α του επιχειρησιακού προγράμματος] | Σωρευτικά δεδομένα για την οικονομική πρόοδο του επιχειρησιακού προγράμματος |
| Άξονας προτεραιότητας | Ταμείο (3) | Κατηγορία περιφέρειας  (4) | Βάση για τον υπολογισμό της στήριξης της Ένωσης*
  (Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος) | Συνολική χρηματοδότηση
  (σε ευρώ) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης (%) | Συνολικό επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη (σε ευρώ) | Ποσοστό της συνολικής ενίσχυσης που καλύπτεται με τις επιλεγείσες πράξεις (%)
  [στήλη 7/στήλη 5x 100] | Δημόσιο επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη
  (σε ευρώ) | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή | Ποσοστό της συνολικής ενίσχυσης που καλύπτεται από τις επιλέξιμες δαπάνες όπως δηλώθηκαν από τους δικαιούχους (%)
  [στήλη 10/στήλη 5x100] | Αριθμός επιλεγμένων πράξεων |
| | | Τρόπος υπολογισμού | | | Τρόπος υπολογισμού | |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’Cu’ input=’M’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’M’> | <type=’Cu’ input=’M’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’> |
| | | | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 1 | ΕΤΠΑ | | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 2 | ΕΚΤ | | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 3 | ΠΑΝ  (5) | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 4 | ΕΚΤ | | | | | | | | | | |
| ΠΑΝ  (6) | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 5 | Ταμείο Συνοχής | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 6 | ΕΤΠΑ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 7 | ΕΚΤ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 8 | ΕΚΤ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| ΠΑΝ REACT-EU  (6) | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Άξονας προτεραιότητας 9 | ΠΑΝ REACT-EU  (5) | Άνευ αντικειμένου | | | | | | | | | |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Περιφέρειες σε μετάβαση | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ | Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΚΤ  (7) | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΚΤ  (7) | Περιφέρειες σε μετάβαση | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΚΤ  (7) | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΠΑΝ  (8) | Άνευ αντικειμένου | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΠΑΝ REACT-EU  (9) | Άνευ αντικειμένου | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | Ταμείο Συνοχής | Άνευ αντικειμένου | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’Cu’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΤΠΑ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Σύνολο | ΕΚΤ REACT-EU | Άνευ αντικειμένου | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> |
| Γενικό σύνολο | Όλα τα Ταμεία | | | <type=’N’ input=’ G ’> | | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’N’ input=’ G ’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’ G ’> |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Οι πιστώσεις του άξονα προτεραιότητας με βάση το επιχειρησιακό πρόγραμμα

[σύμφωνα με τον πίνακα 18α του επιχειρησιακού προγράμματος]

Σωρευτικά δεδομένα για την οικονομική πρόοδο του επιχειρησιακού προγράμματος

Άξονας προτεραιότητας

Ταμείο (3)

Κατηγορία περιφέρειας  (4)

Βάση για τον υπολογισμό της στήριξης της Ένωσης*

(Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος)

Συνολική χρηματοδότηση

(σε ευρώ)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης (%)

Συνολικό επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη (σε ευρώ)

Ποσοστό της συνολικής ενίσχυσης που καλύπτεται με τις επιλεγείσες πράξεις (%)

[στήλη 7/στήλη 5x 100]

Δημόσιο επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη

(σε ευρώ)

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή

Ποσοστό της συνολικής ενίσχυσης που καλύπτεται από τις επιλέξιμες δαπάνες όπως δηλώθηκαν από τους δικαιούχους (%)

[στήλη 10/στήλη 5x100]

Αριθμός επιλεγμένων πράξεων

Τρόπος υπολογισμού

Τρόπος υπολογισμού

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’Cu’ input=’M’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’M’>

<type=’Cu’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

Άξονας προτεραιότητας 1

ΕΤΠΑ

Άξονας προτεραιότητας 2

ΕΚΤ

Άξονας προτεραιότητας 3

ΠΑΝ  (5)

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 4

ΕΚΤ

ΠΑΝ  (6)

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 5

Ταμείο Συνοχής

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 6

ΕΤΠΑ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 7

ΕΚΤ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 8

ΕΚΤ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

ΠΑΝ REACT-EU  (6)

Άνευ αντικειμένου

Άξονας προτεραιότητας 9

ΠΑΝ REACT-EU  (5)

Άνευ αντικειμένου

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Περιφέρειες σε μετάβαση

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΤΠΑ

Ειδικές πιστώσεις σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΚΤ  (7)

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΚΤ  (7)

Περιφέρειες σε μετάβαση

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΚΤ  (7)

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΠΑΝ  (8)

Άνευ αντικειμένου

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΠΑΝ REACT-EU  (9)

Άνευ αντικειμένου

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

Ταμείο Συνοχής

Άνευ αντικειμένου

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’Cu’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΤΠΑ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Σύνολο

ΕΚΤ REACT-EU

Άνευ αντικειμένου

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Γενικό σύνολο

Όλα τα Ταμεία

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’N’ input=’ G ’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’ G ’>

Πίνακας 2

Ανάλυση των σωρευτικών δημοσιονομικών στοιχείων ανά κατηγορία παρέμβασης για τη διαβίβαση που πραγματοποιήθηκε έως τις 31 Ιανουαρίου

| Άξονας προτεραιότητας | Χαρακτηριστικά δαπανών | Διαστάσεις κατηγοριοποίησης | Χρηματοοικονομικά δεδομένα |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ταμείο (*1) | Κατηγορία περιφέρειας | 1
  Πεδίο παρέμβασης | 2
  Μορφή χρηματοδότησης | 3
  Εδαφική διάσταση | 4
  Μηχανισμός υλοποίησης της εδαφικής διάστασης | 5
  Διάσταση θεματικού στόχου
  ΕΤΠΑ/Ταμείο Συνοχής | 6
  Δευτερεύων θεματικός στόχος ΕΚΤ | 7
  Οικονομική διάσταση | 8
  Διάσταση γεωγραφικής θέσης | Συνολικό επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη (σε ευρώ) | Δημόσιο επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη
  (σε ευρώ) | Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή | Αριθμός επιλεγμένων πράξεων |
| <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’S’ input=’S’> | <type=’Cu’ input=’M’> | <type=’Cu’ input=’M’> | <type=’Cu’ input = M’> | <type=’N’ input = M’> |

Άξονας προτεραιότητας

Χαρακτηριστικά δαπανών

Διαστάσεις κατηγοριοποίησης

Χρηματοοικονομικά δεδομένα

Ταμείο (*1)

Κατηγορία περιφέρειας

1

Πεδίο παρέμβασης

2

Μορφή χρηματοδότησης

3

Εδαφική διάσταση

4

Μηχανισμός υλοποίησης της εδαφικής διάστασης

5

Διάσταση θεματικού στόχου

ΕΤΠΑ/Ταμείο Συνοχής

6

Δευτερεύων θεματικός στόχος ΕΚΤ

7

Οικονομική διάσταση

8

Διάσταση γεωγραφικής θέσης

Συνολικό επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη (σε ευρώ)

Δημόσιο επιλέξιμο κόστος των πράξεων που επελέγησαν για να λάβουν στήριξη

(σε ευρώ)

Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή

Αριθμός επιλεγμένων πράξεων

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’Cu’ input=’M’>

<type=’Cu’ input=’M’>

<type=’Cu’ input = M’>

<type=’N’ input = M’>

Πίνακας 3

Πρόβλεψη του ποσού για το οποίο το κράτος μέλος εκτιμάται ότι θα υποβάλει αιτήσεις ενδιάμεσης πληρωμής για το τρέχον οικονομικό έτος και το επόμενο οικονομικό έτος

Για κάθε πρόγραμμα, να συμπληρωθεί ανά ταμείο και κατηγορία περιφέρειας, ανάλογα με την περίπτωση

| Ταμείο | Κατηγορία περιφέρειας | Συνεισφορά της Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| [τρέχον οικονομικό έτος] | [επόμενο οικονομικό έτος] |
| Ιανουάριος - Οκτώβριος | Νοέμβριος - Δεκέμβριος | Ιανουάριος - Δεκέμβριος |
| ΕΤΠΑ | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες  (10) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΕΕΣ | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΕΚΤ | Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ  (11) | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Ταμείο Συνοχής | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΕΤΠΑ REACT-EU | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΕΚΤ REACT-EU | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ REACT-EU | | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Ταμείο

Κατηγορία περιφέρειας

Συνεισφορά της Ένωσης

[τρέχον οικονομικό έτος]

[επόμενο οικονομικό έτος]

Ιανουάριος - Οκτώβριος

Νοέμβριος - Δεκέμβριος

Ιανουάριος - Δεκέμβριος

ΕΤΠΑ

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες  (10)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΕΕΣ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΕΚΤ

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ  (11)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Ταμείο Συνοχής

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΕΤΠΑ REACT-EU

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΕΚΤ REACT-EU

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ REACT-EU

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

---

(1)  Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων:

1

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean, Cu = Νόμισμα

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

(2)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πόρων REACT-EU (άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013) κατά περίπτωση, ήτοι: ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

2

(3)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πόρων REACT-EU (άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013) κατά περίπτωση, ήτοι: ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

3

(4)  Σε περίπτωση που η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο ενός τμήματος ενός άξονα προτεραιότητας (σύμφωνα με το σημείο γ) του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013), τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται χωριστά από το άλλο τμήμα του άξονα προτεραιότητας).

4

(5)  Δεν ισχύει για τους πόρους που χορηγούνται στην ΠΑΝ (δηλαδή για το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ), στο Ταμείο Συνοχής, στο ΕΤΠΑ REACT-EU και στο ΕΚΤ REACT-EU.

5

(6)  Αυτός ο άξονας προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

6

(7)  Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

7

(8)  Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

8

(9)  Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

9

(*1)  Τα στοιχεία για την πρωτοβουλία απασχόλησης των νέων (ΠΑΝ) παρουσιάζονται μεμονωμένα χωρίς να διαχωρίζεται το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ από την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ. Τα στοιχεία για το ΕΤΠΑ REACT-EU, καθώς και για το ΕΚΤ REACT-EU, παρουσιάζονται μεμονωμένα.

*1

(10)  Στο πεδίο αυτό παρουσιάζονται μόνον οι ειδικές πιστώσεις για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες/βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες.

10

(11)  Περιλαμβάνεται το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και η αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ.

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Υπόδειγμα για την αίτηση πληρωμής που περιλαμβάνει συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής

ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| | |
| --- | --- |
| Οικείο Ταμείο
   (1): | <type="S" input="S" >
   (2) |
| Κωδικός αναφοράς της Επιτροπής (CCI): | <type="S" input="S"> |
| Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος: | <type="S" input="G"> |
| Απόφαση της Επιτροπής: | <type="S" input="G"> |
| Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής: | <type="D" input="G"> |
| Αριθμός αίτησης πληρωμής: | <type="N" input="G"> |
| Ημερομηνία υποβολής της αίτησης πληρωμής: | <type="D" input="G"> |
| Εθνικός κωδικός αναφοράς (προαιρετικό): | <type="S" maxlength="250" input="M"> |

Οικείο Ταμείο
   (1):

<type="S" input="S" >
   (2)

Κωδικός αναφοράς της Επιτροπής (CCI):

<type="S" input="S">

Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:

<type="S" input="G">

Απόφαση της Επιτροπής:

<type="S" input="G">

Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής:

<type="D" input="G">

Αριθμός αίτησης πληρωμής:

<type="N" input="G">

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης πληρωμής:

<type="D" input="G">

Εθνικός κωδικός αναφοράς (προαιρετικό):

<type="S" maxlength="250" input="M">

Να προσδιοριστεί ο τύπος της αίτησης πληρωμής:

| Αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <radio button> |
| --- | --- |
| Τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <radio button> |

Αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<radio button>

Τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<radio button>

Σύμφωνα με το άρθρο 135 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η παρούσα αίτηση πληρωμής αναφέρεται στη λογιστική χρήση:

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Από (3) | <type="D" input="G"> | έως: | <type="D" input="G"> |

Από (3)

<type="D" input="G">

έως:

<type="D" input="G">

Ανάλυση δαπανών ανά προτεραιότητα και κατηγορία περιφέρειας, όπως έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς της αρχής πιστοποίησης
   (4)

[Περιλαμβάνονται οι συνεισφορές των προγραμμάτων που έχουν καταβληθεί στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής (άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013) και οι προκαταβολές στο πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων (άρθρο 131 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)]

| Προτεραιότητα | Βάση υπολογισμού (δημόσια ή συνολική) | Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων |
| --- | --- | --- | --- |
| | (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ (5) | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | |
| ΠΑΝ (5) | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Σύνολα | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Γενικό σύνολο | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Βάση υπολογισμού (δημόσια ή συνολική)

Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ (5)

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ (5)

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU (6), ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Βάση υπολογισμού (δημόσια ή συνολική)  (7) | Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων |
| --- | --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Γενικό σύνολο | | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Βάση υπολογισμού (δημόσια ή συνολική)  (7)

Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Επικυρώνοντας την παρούσα αίτηση πληρωμής, η αρχή πιστοποίησης βεβαιώνει ότι εκπληρώνονται οι αρμοδιότητες που προβλέπονται στα στοιχεία α), δ), ε), στ), ζ) και η) του άρθρου 126 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και ζητεί την καταβολή των ποσών που αναφέρονται κατωτέρω.

| | |
| --- | --- |
| Εκπρόσωπος της αρχής πιστοποίησης: | <type="S" input="G"> |

Εκπρόσωπος της αρχής πιστοποίησης:

<type="S" input="G">

ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

| ΤΑΜΕΙΟ | ΠΟΣΑ |
| --- | --- |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | Περιφέρειες μετάβασης | Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ  (8) | <type="Cu" input="G"> |
| ΕΤΠΑ REACT-EU | <type="Cu" input="G"> |
| ΕΚΤ REACT-EU | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ REACT-EU  (9) | <type="Cu" input="G"> |

ΤΑΜΕΙΟ

ΠΟΣΑ

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Περιφέρειες μετάβασης

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ  (8)

<type="Cu" input="G">

ΕΤΠΑ REACT-EU

<type="Cu" input="G">

ΕΚΤ REACT-EU

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ REACT-EU  (9)

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση) ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| ΤΑΜΕΙΟ | ΠΟΣΟ |
| --- | --- |
| <type="S" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

ΤΑΜΕΙΟ

ΠΟΣΟ

<type="S" input="G">

<type="Cu" input="G">

Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στον ακόλουθο τραπεζικό λογαριασμό:

| Ορισθείς φορέας | <type="S" maxlength="150" input="G"> |
| --- | --- |
| Τράπεζα | <type="S" maxlength="150" input="G"> |
| BIC | <type="S" maxlength="11" input="G"> |
| Αριθ. IBAN τραπεζικού λογαριασμού | <type="S" maxlength="34" input="G"> |
| Κάτοχος του λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα) | <type="S" maxlength="150" input="G"> |

Ορισθείς φορέας

<type="S" maxlength="150" input="G">

Τράπεζα

<type="S" maxlength="150" input="G">

BIC

<type="S" maxlength="11" input="G">

Αριθ. IBAN τραπεζικού λογαριασμού

<type="S" maxlength="34" input="G">

Κάτοχος του λογαριασμού (σε περίπτωση που δεν συμπίπτει με τον ορισθέντα φορέα)

<type="S" maxlength="150" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

Πληροφορίες για τις συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής (σωρευτικά από την έναρξη του προγράμματος)
   (10 18)

| | Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής | Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του
  άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (11 19) |
| --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) (12 20) | (Γ) | (Δ) (12 20) |
| Προτεραιότητα  (13 21) | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (14) | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών |
| Προτεραιότητα 1 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ (15) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | | |
| ΠΑΝ (16) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| Σύνολα | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| | | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής

Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του

άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (11 19)

(Α)

(Β) (12 20)

(Γ)

(Δ) (12 20)

Προτεραιότητα  (13 21)

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (14)

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ (15)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ (16)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| | Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής | Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του
  άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (17) |
| --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (17) | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής

Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του

άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (17)

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (17)

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

Προκαταβολές που καταβάλλονται στο πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων (άρθρο 131 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013) και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής (σωρευτικά από την έναρξη του προγράμματος)

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (10 18) | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των τριών ετών |
| --- | --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ  (11 19) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | |
| ΠΑΝ  (12 20) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | |
| Σύνολα | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (10 18)

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των τριών ετών

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ  (11 19)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ  (12 20)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (13 21) | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους εντός 3 ετών από την καταβολή της προκαταβολής | Ποσό που δεν καλύφθηκε από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των 3 ετών |
| --- | --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (13 21)

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους εντός 3 ετών από την καταβολή της προκαταβολής

Ποσό που δεν καλύφθηκε από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των 3 ετών

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

---

(1)  Αν ένα πρόγραμμα αφορά πάνω από ένα ταμείο, η αίτηση πληρωμής πρέπει να αποστέλλεται χωριστά για κάθε ταμείο. Ανεξάρτητα από τον τρόπο που εφαρμόζεται η ΠΑΝ (ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, ειδικός άξονας προτεραιότητας ή μέρος άξονα προτεραιότητας), οι δαπάνες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της ΠΑΝ πρέπει πάντα να δηλώνονται σε μια αίτηση πληρωμής του ΕΚΤ και, ως εκ τούτου, θα καλύπτουν τόσο το ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ όσο και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

1

(2)  Υπόμνημα:

2

| | τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean, Cu = Νόμισμα |
| --- | --- |

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean, Cu = Νόμισμα

| | εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα |
| --- | --- |

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

(3)  Πρώτη ημέρα της λογιστικής χρήσης, όπως κωδικοποιείται αυτόματα από το πληροφοριακό σύστημα.

3

(4)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πόρων REACT-EU (άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013) κατά περίπτωση, ήτοι ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

4

(5)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

5

(6)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πόρων REACT-EU [άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] κατά περίπτωση, ήτοι ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

6

(7)  Για το ΕΤΘΑ η συγχρηματοδότηση ισχύει μόνο για τις «Συνολικές επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες». Ως εκ τούτου, στην περίπτωση του ΕΤΘΑ, η βάση υπολογισμού σε αυτό το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα στη «δημόσια».

7

(8)  Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

8

(9)  Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ REACT-EU.

9

(10)  Στο ΕΓΤΑΑ (συμπεριλαμβανομένου του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης) περιλαμβάνονται στην τριμηνιαία δήλωση δαπανών.

10

(11)  Στο κλείσιμο, οι επιλέξιμες δαπάνες συνάδουν με τις διατάξεις του άρθρου 42 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

11

(12)  Σημειώνεται ότι λόγω της ιδιαιτερότητας του ΕΓΤΑΑ, οι τιμές στις στήλες (Β) και (Δ) είναι ίδιες με τις τιμές των στηλών (Α) και (Γ) αντίστοιχα.

12

(13)  Κωδικός μέτρου για το ΕΓΤΑΑ.

13

(14)  Βλέπε υποσημείωση 49.

14

(15)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

15

(16)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

16

(17)  Βλέπε υποσημείωση 49.

17

(18)  Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται στο συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο και καταβλήθηκαν για την υλοποίηση των πράξεων που αναφέρονται στην αίτηση πληρωμής. Δεδομένου ότι η κρατική ενίσχυση αποτελεί εκ φύσεως δημόσια δαπάνη, το συγκεκριμένο συνολικό ποσό ισοδυναμεί με δημόσια δαπάνη.

18

(19)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

19

(20)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

20

(21)  Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται στο συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο και καταβλήθηκαν για την υλοποίηση των πράξεων που αναφέρονται στην αίτηση πληρωμής. Δεδομένου ότι η κρατική ενίσχυση αποτελεί εκ φύσεως δημόσια δαπάνη, το συγκεκριμένο συνολικό ποσό ισοδυναμεί με δημόσια δαπάνη.

21

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Υπόδειγμα για τους λογαριασμούς

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

| <type="D" – type="D" input="S"> |
| --- |

<type="D" – type="D" input="S">

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| | |
| --- | --- |
| Οικείο Ταμείο
   (1): | <type="S" input="S" >
   (2) |
| Κωδικός αναφοράς της Επιτροπής (CCI): | <type="S" input="S"> |
| Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος: | <type="S" input="G"> |
| Απόφαση της Επιτροπής | <type="S" input="G"> |
| Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής: | <type="D" input="G"> |
| Έκδοση των λογαριασμών: | <type="S" input="G"> |
| Ημερομηνία υποβολής των λογαριασμών: | <type="D" input="G"> |
| Εθνικός κωδικός αναφοράς (προαιρετικό): | <type="S" maxlength="250" input="M"> |

Οικείο Ταμείο
   (1):

<type="S" input="S" >
   (2)

Κωδικός αναφοράς της Επιτροπής (CCI):

<type="S" input="S">

Ονομασία του επιχειρησιακού προγράμματος:

<type="S" input="G">

Απόφαση της Επιτροπής

<type="S" input="G">

Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής:

<type="D" input="G">

Έκδοση των λογαριασμών:

<type="S" input="G">

Ημερομηνία υποβολής των λογαριασμών:

<type="D" input="G">

Εθνικός κωδικός αναφοράς (προαιρετικό):

<type="S" maxlength="250" input="M">

ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Η αρχή πιστοποίησης με το παρόν πιστοποιεί:

| 1) | ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς και αληθείς και ότι οι δαπάνες που εγγράφονται στους λογαριασμούς είναι σύμφωνες με τους εφαρμοστέους κανόνες και έχουν πραγματοποιηθεί για πράξεις που επελέγησαν για χρηματοδότηση, σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία· |
| --- | --- |

1)

ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις, ακριβείς και αληθείς και ότι οι δαπάνες που εγγράφονται στους λογαριασμούς είναι σύμφωνες με τους εφαρμοστέους κανόνες και έχουν πραγματοποιηθεί για πράξεις που επελέγησαν για χρηματοδότηση, σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία·

| 2) | ότι τηρούνται οι διατάξεις των ειδικών κανονισμών για τα ταμεία, το άρθρο 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και το άρθρο 126 στοιχεία δ) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013· |
| --- | --- |

2)

ότι τηρούνται οι διατάξεις των ειδικών κανονισμών για τα ταμεία, το άρθρο 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και το άρθρο 126 στοιχεία δ) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·

| 3) | ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 140 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σε σχέση με τη διαθεσιμότητα των εγγράφων. |
| --- | --- |

3)

ότι τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 140 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σε σχέση με τη διαθεσιμότητα των εγγράφων.

| | |
| --- | --- |
| Εκπρόσωπος της αρχής πιστοποίησης: | <type="S" input="G"> |

Εκπρόσωπος της αρχής πιστοποίησης:

<type="S" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή
  (Α) | Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων
  (Β) | Συνολικό ποσό αντίστοιχων πληρωμών που καταβάλλονται στους δικαιούχους με βάση το άρθρο 132 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
  (Γ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Προτεραιότητα 1 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ
   (3 6 10 14 16 20 25 29) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | |
| ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | |
| Σύνολα | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή

(Α)

Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Β)

Συνολικό ποσό αντίστοιχων πληρωμών που καταβάλλονται στους δικαιούχους με βάση το άρθρο 132 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

(Γ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ
   (3 6 10 14 16 20 25 29)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU (5 8 12 18 22 27 31), ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή
  (Α) | Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων
  (Β) | Συνολικό ποσό αντίστοιχων πληρωμών που καταβάλλονται στους δικαιούχους με βάση το άρθρο 132 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
  (Γ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή

(Α)

Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Β)

Συνολικό ποσό αντίστοιχων πληρωμών που καταβάλλονται στους δικαιούχους με βάση το άρθρο 132 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

(Γ)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | ΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ | ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ  (3 6 10 14 16 20 25 29) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες |
| | (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | | |
| ΠΑΝ  (5 8 12 18 22 27 31) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| Σύνολα | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Διαχωρισμός ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου ... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

ΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ

ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ  (3 6 10 14 16 20 25 29)

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ  (5 8 12 18 22 27 31)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Διαχωρισμός ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου ... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | ΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ | ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ  (9 13 19 23 28 32) |
| --- | --- | --- |
| | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες |
| | (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Διαχωρισμός ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου ... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

ΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ

ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ  (9 13 19 23 28 32)

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών που συμπεριλαμβάνεται στις αιτήσεις πληρωμής

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Διαχωρισμός ποσών που ανακλήθηκαν και ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου ... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (3 6 10 14 16 20 25 29)


  (Α) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) |
| --- | --- | --- |
| Προτεραιότητα 1 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | |
| ΠΑΝ  (5 8 12 18 22 27 31) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | |
| Σύνολα | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| | | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Διαχωρισμός ποσών προς ανάκτηση στο τέλος της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (3 6 10 14 16 20 25 29)

(Α)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ  (5 8 12 18 22 27 31)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Διαχωρισμός ποσών προς ανάκτηση στο τέλος της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (9 13 19 23 28 32)


  (Α) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) |
| --- | --- | --- |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Διαχωρισμός ποσών προς ανάκτηση στο τέλος της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (9 13 19 23 28 32)

(Α)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Διαχωρισμός ποσών προς ανάκτηση στο τέλος της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4

ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013 ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ |
| --- | --- |
| Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών

  (Α) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) |
| Προτεραιότητα 1 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ  (3 6 10 14 16 20 25 29) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | |
| ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | |
| Σύνολα | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> 2 |
| Διαχωρισμός ποσών που ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών

(Α)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ  (3 6 10 14 16 20 25 29)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ  (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G"> 2

Διαχωρισμός ποσών που ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ |
| --- | --- |
| Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών

  (Α) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Διαχωρισμός ποσών που ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |

Προτεραιότητα

ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών

(Α)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Διαχωρισμός ποσών που ανακτήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ανά λογιστική χρήση δήλωσης των αντίστοιχων δαπανών

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου 2015 (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Όσον αφορά τη λογιστική χρήση που λήγει στις 30 Ιουνίου .... (σύνολο)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εκ των οποίων ποσά που διορθώθηκαν κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5

ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | ΜΗ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΑ ΠΟΣΑ |
| --- | --- |
| Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (3 6 10 14 16 20 25 29)


  (A) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) | Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό)

  (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| ΠΑΝ
   (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | |
| ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| | | | |
| Σύνολα | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |

Προτεραιότητα

ΜΗ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΑ ΠΟΣΑ

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (3 6 10 14 16 20 25 29)

(A)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

ΠΑΝ
   (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | ΜΗ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΑ ΠΟΣΑ |
| --- | --- |
| | Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (9 13 19 23 28 32) (A)

  (A) | Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

  (Β) | Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="S" maxlength="1500" input="M"> |
| | | | |
| ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |

Προτεραιότητα

ΜΗ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΑ ΠΟΣΑ

Συνολικό επιλέξιμο ποσό δαπανών  (9 13 19 23 28 32) (A)

(A)

Αντίστοιχες δημόσιες δαπάνες

(Β)

Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="S" maxlength="1500" input="M">

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6

ΠΟΣΑ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 41 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013 (ΣΩΡΕΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| | Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής | Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (3 6 10 14 16 20 25 29) |
| --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (4 7 11 15 17 21 26 30) | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών |
| Προτεραιότητα 1 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | | |
| ΠΑΝ
   (9 13 19 23 28 32) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| Σύνολα | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής

Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (3 6 10 14 16 20 25 29)

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (4 7 11 15 17 21 26 30)

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ
   (9 13 19 23 28 32)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| | Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής | Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (24 33) |
| --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) |
| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών | Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται, ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (24 33) | Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Συνεισφορές των προγραμμάτων που καταβάλλονται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής

Ποσά που καταβάλλονται ως επιλέξιμες δαπάνες κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (24 33)

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που καταβάλλεται στα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Συνολικό ποσό συνεισφορών των προγραμμάτων που πραγματικά καταβάλλονται, ή, στην περίπτωση των εγγυήσεων, δεσμεύονται ως επιλέξιμες δαπάνες, κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (24 33)

Ποσό αντίστοιχων δημόσιων δαπανών

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 7

ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 131 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 1303/2013 (ΣΩΡΕΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (3 6 10 14 16 20 25 29) | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση και για το οποίο δεν έχει παρέλθει ακόμα η περίοδος των τριών ετών |
| --- | --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ
   (4 7 11 15 17 21 26 30) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 4 | | | |
| ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31) | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | |
| Σύνολα | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (3 6 10 14 16 20 25 29)

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση, εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους ή, σε περιπτώσεις που τα κράτη μέλη έχουν αποφασίσει ότι ο δικαιούχος είναι ο φορέας που χορηγεί την ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 2 σημείο 10) στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, από τον φορέα που λαμβάνει την ενίσχυση και για το οποίο δεν έχει παρέλθει ακόμα η περίοδος των τριών ετών

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ
   (4 7 11 15 17 21 26 30)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 4

ΠΑΝ
   (5 8 12 18 22 27 31)

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (9 13 19 23 28 32) | Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής | Ποσό που δεν καλύφθηκε από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των τριών ετών |
| --- | --- | --- | --- |
| (Α) | (Β) | (Γ) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> |
| | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> |

Προτεραιότητα

Συνολικό ποσό που καταβλήθηκε από τα επιχειρησιακά προγράμματα ως προκαταβολές  (9 13 19 23 28 32)

Ποσό που έχει καλυφθεί από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους εντός τριών ετών από την καταβολή της προκαταβολής

Ποσό που δεν καλύφθηκε από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και για το οποίο δεν έχει ακόμα παρέλθει η περίοδος των τριών ετών

(Α)

(Β)

(Γ)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Προτεραιότητα 3

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 8

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

| Προτεραιότητα | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής
  που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή  (3 6 10 14 16 20 25 29) | Δαπάνες που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (4 7 11 15 17 21 26 30) | Διαφορά  (5 8 12 18 22 27 31) | Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό σε περίπτωση διαφοράς) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή | Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | (Ε = Α-Γ) | (ΣΤ = B-Δ) | |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) | (Ε) | (ΣΤ) | (Ζ) |
| Προτεραιότητα 1 | | | | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| ΠΑΝ
    (9 13 19 23 28 32) | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | | | | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 3 | | | | | | | |
| ΠΑΝ  (24 33) | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| | | | | | | | |
| Σύνολα | | | | | | | |
| Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Περιφέρειες μετάβασης | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| ΠΑΝ | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| | | | | | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Ποσά που διορθώθηκαν στους τρέχοντες λογαριασμούς κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | |

Προτεραιότητα

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής
  που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή  (3 6 10 14 16 20 25 29)

Δαπάνες που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (4 7 11 15 17 21 26 30)

Διαφορά  (5 8 12 18 22 27 31)

Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό σε περίπτωση διαφοράς)

Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή

Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Ε = Α-Γ)

(ΣΤ = B-Δ)

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

(Ε)

(ΣΤ)

(Ζ)

Προτεραιότητα 1

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

ΠΑΝ
    (9 13 19 23 28 32)

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Προτεραιότητα 2

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Προτεραιότητα 3

ΠΑΝ  (24 33)

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Σύνολα

Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περιφέρειες μετάβασης

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

ΠΑΝ

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Ποσά που διορθώθηκαν στους τρέχοντες λογαριασμούς κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

Το υπόδειγμα προσαρμόζεται αυτόματα με βάση τον κωδικό CCI ή άλλα στοιχεία του προγράμματος. Αν, παραδείγματος χάρη, πρόκειται για προγράμματα που δεν περιλαμβάνουν κατηγορίες περιφερειών (συνεισφορές Ταμείου Συνοχής, ΕΕΣ, ΕΤΘΑ, ΕΜΓ και ΜΠΒ σε πρόγραμμα ΕΕΣ, ειδικό επιχειρησιακό πρόγραμμα για την ΠΑΝ χωρίς τεχνική βοήθεια, ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU, ΠΑΝ REACT-EU, ανάλογα με την περίπτωση), ο πίνακας έχει την εξής μορφή:

| Προτεραιότητα | Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής
  που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή  (34) | Δαπάνες που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (35) | Διαφορά  (36) | Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό σε περίπτωση διαφοράς) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή | Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων | (Ε = Α-Γ) | (ΣΤ = B-Δ) | |
| (Α) | (Β) | (Γ) | (Δ) | (Ε) | (ΣΤ) | (Ζ) |
| Προτεραιότητα 1 | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| Προτεραιότητα 2 | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="S" maxlength="500" input="M"> |
| | | | | | | | |
| Γενικό σύνολο | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | <type="Cu" input="G"> | |
| Ποσά που διορθώθηκαν στους τρέχοντες λογαριασμούς κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 | <type="Cu" input="M"> | <type="Cu" input="M"> | |

Προτεραιότητα

Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής
  που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή  (34)

Δαπάνες που δηλώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1 στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013  (35)

Διαφορά  (36)

Παρατηρήσεις (υποχρεωτικό σε περίπτωση διαφοράς)

Συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από δικαιούχους και καταβλήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

Συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά συστήματα της αρχής πιστοποίησης και έχουν συμπεριληφθεί στις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή

Συνολικό ποσό των αντίστοιχων δημόσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την υλοποίηση των πράξεων

(Ε = Α-Γ)

(ΣΤ = B-Δ)

(Α)

(Β)

(Γ)

(Δ)

(Ε)

(ΣΤ)

(Ζ)

Προτεραιότητα 1

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Προτεραιότητα 2

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="S" maxlength="500" input="M">

Γενικό σύνολο

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

<type="Cu" input="G">

Ποσά που διορθώθηκαν στους τρέχοντες λογαριασμούς κατόπιν λογιστικών ελέγχων των πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013

<type="Cu" input="M">

<type="Cu" input="M">

---

(1)  Αν ένα πρόγραμμα αφορά πάνω από ένα ταμείο, οι λογαριασμοί πρέπει να αποστέλλονται χωριστά για κάθε ταμείο. Όσον αφορά την ΠΑΝ, οι ετήσιοι λογαριασμοί περιλαμβάνουν την ειδική ενίσχυση της ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ. Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πρόσθετων πόρων REACT-EU [άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] κατά περίπτωση, ήτοι: ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

1

(2)  Υπόμνημα:

2

| | τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean, Cu = Νόμισμα |
| --- | --- |

τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Boolean, Cu = Νόμισμα

| | εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα |
| --- | --- |

εισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα

(3)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Οι πληρωμές περιλαμβάνουν το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ της στήλης Γ).

3

(4)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Οι πληρωμές περιλαμβάνουν το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ της στήλης Γ).

4

(5)  Οι πίνακες του παρόντος παραρτήματος προβλέπουν τον διαχωρισμό των πόρων του REACT-EU [άρθρο 92α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013), κατά περίπτωση, ήτοι: ΕΤΠΑ REACT-EU, ΕΚΤ REACT-EU και ΠΑΝ REACT-EU.

5

(6)  Εξαιρούνται οι ανακτήσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 (βλέπε προσάρτημα 4).

6

(7)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

7

(8)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

8

(9)  Βλέπε υποσημείωση 66.

9

(10)  Συμπεριλαμβάνονται δαπάνες που πρόκειται να ανακτηθούν δυνάμει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

10

(11)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

11

(12)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

12

(13)  Βλέπε υποσημείωση 70.

13

(14)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

14

(15)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

15

(16)  Συμπεριλαμβάνονται μη ανακτήσιμες δημόσιες δαπάνες δυνάμει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

16

(17)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

17

(18)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

18

(19)  Βλέπε υποσημείωση 76.

19

(20)  Στο κλείσιμο, οι επιλέξιμες δαπάνες συνάδουν με τις διατάξεις του άρθρου 42 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

20

(21)  Βλέπε υποσημείωση 80.

21

(22)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

22

(23)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

23

(24)  Βλέπε υποσημείωση 80.

24

(25)  Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται στο συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο και καταβλήθηκαν για την υλοποίηση των πράξεων που αναφέρονται στην αίτηση πληρωμής. Δεδομένου ότι η κρατική ενίσχυση αποτελεί εκ φύσεως δημόσια δαπάνη, το συγκεκριμένο συνολικό ποσό ισοδυναμεί με δημόσια δαπάνη.

25

(26)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

26

(27)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013. Καλύπτει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.

27

(28)  Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνεται στο συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τον δικαιούχο και καταβλήθηκαν για την υλοποίηση των πράξεων που αναφέρονται στην αίτηση πληρωμής. Δεδομένου ότι η κρατική ενίσχυση αποτελεί εκ φύσεως δημόσια δαπάνη, το συγκεκριμένο συνολικό ποσό ισοδυναμεί με δημόσια δαπάνη.

28

(29)  Συμπληρώνεται αυτόματα με βάση την τελική αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής που υποβάλλεται βάσει του άρθρου 135 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.

29

(30)  Συμπληρώνεται αυτόματα με βάση το προσάρτημα I.

30

(31)  Υπολογίζεται αυτόματα.

31

(32)  Η ΠΑΝ υλοποιείται στο πλαίσιο ενός τμήματος μιας προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

32

(33)  Η ΠΑΝ υλοποιείται μέσω μιας ειδικής προτεραιότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.

33

(34)  Βλέπε υποσημείωση 90.

34

(35)  Βλέπε υποσημείωση 91.

35

(36)  Βλέπε υποσημείωση 92.

36

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/147 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/147

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/438 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 184/2014 (2) ορίζεται η ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία». |
| --- | --- |

(1)

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 184/2014 (2) ορίζεται η ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία».

| (2) | Με το άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)θεσπίζεται ο νέος θεματικός στόχος «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», στο πλαίσιο του οποίου θα παρέχονται οι πρόσθετοι πόροι από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της προσθήκης του εν λόγω θεματικού στόχου, ο πίνακας 5 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Με το άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)θεσπίζεται ο νέος θεματικός στόχος «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», στο πλαίσιο του οποίου θα παρέχονται οι πρόσθετοι πόροι από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της προσθήκης του εν λόγω θεματικού στόχου, ο πίνακας 5 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα 5 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2014 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

| «13 | - Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας». |
| --- | --- |

«13

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 184/2014 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2014, για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, των όρων και των προϋποθέσεων που θα εφαρμόζονται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, της ονοματολογίας των κατηγοριών παρέμβασης για την υποστήριξη του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 57 της 27.2.2014, σ. 7).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

4

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/149 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/149

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/439 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 όσον αφορά την προσθήκη νέου θεματικού στόχου στην ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 96 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής (2) ορίζεται η ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση». |
| --- | --- |

(1)

Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής (2) ορίζεται η ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση».

| (2) | Με το άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), θεσπίζεται ο νέος θεματικός στόχος «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», στο πλαίσιο του οποίου θα παρέχεται η στήριξη από τους πρόσθετους πόρους από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της προσθήκης του εν λόγω θεματικού στόχου, ο πίνακας 5 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Με το άρθρο 92β παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), θεσπίζεται ο νέος θεματικός στόχος «Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», στο πλαίσιο του οποίου θα παρέχεται η στήριξη από τους πρόσθετους πόρους από το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της προσθήκης του εν λόγω θεματικού στόχου, ο πίνακας 5 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συντονισμού για τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα 5 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 215/2014 προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

| «13 | - Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας». |
| --- | --- |

«13

- Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2014 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας ως προς τις μεθοδολογίες για τη στήριξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή, τον προσδιορισμό ορόσημων και ποσοτικών στόχων στο πλαίσιο των επιδόσεων και την ονοματολογία των κατηγοριών παρέμβασης για τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 65).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30).

3

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/151 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/151

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/440 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στην Πορτογαλία για το απόθεμα μακρόπτερου τόνου βορείου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 40/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | ALB/AN05N |
| Είδος | Μακρόπτερος τόνος βορείου αποθέματος (Thunnus alalunga) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

40/TQ123

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

ALB/AN05N

Είδος

Μακρόπτερος τόνος βορείου αποθέματος (Thunnus alalunga)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/154 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/154

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/441 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 2021

για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός) και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Ισχύοντα μέτρα

Ισχύοντα μέτρα

| (1) | Τον Ιούλιο του 2002, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 (2) το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 21 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 18,3 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας (στο εξής: αρχική έρευνα). |
| --- | --- |

(1)

Τον Ιούλιο του 2002, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 (2) το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 21 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) και οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 18,3 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας (στο εξής: αρχική έρευνα).

2

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 (3), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό 7,1 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 (3), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό 7,1 % στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας.

3

| (3) | Με την απόφαση 2002/611/ΕΚ (4) η Επιτροπή αποδέχτηκε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων στις εισαγωγές από την Ινδία η οποία προτάθηκε από έναν Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα, και συγκεκριμένα την Kokan Synthetics and Chemicals Pvt. Ltd (στο εξής: Kokan). |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2002/611/ΕΚ (4) η Επιτροπή αποδέχτηκε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων στις εισαγωγές από την Ινδία η οποία προτάθηκε από έναν Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα, και συγκεκριμένα την Kokan Synthetics and Chemicals Pvt. Ltd (στο εξής: Kokan).

4

| (4) | Τον Φεβρουάριο του 2004, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236/2004 (5), το Συμβούλιο αύξησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ από 21 % σε 33,7 % κατόπιν νέας έρευνας κατά των απορροφήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Τον Φεβρουάριο του 2004, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236/2004 (5), το Συμβούλιο αύξησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ από 21 % σε 33,7 % κατόπιν νέας έρευνας κατά των απορροφήσεων.

5

| (5) | Τον Μάρτιο του 2004, με την απόφαση 2004/255/ΕΚ (6) η Επιτροπή κατάργησε την απόφαση 2002/611/ΕΚ κατόπιν εθελοντικής ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης από την Kokan. |
| --- | --- |

(5)

Τον Μάρτιο του 2004, με την απόφαση 2004/255/ΕΚ (6) η Επιτροπή κατάργησε την απόφαση 2002/611/ΕΚ κατόπιν εθελοντικής ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης από την Kokan.

6

| (6) | Με την απόφαση 2006/37/ΕΚ (7), η Επιτροπή αποδέχτηκε νέα ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων στις εισαγωγές από την Ινδία η οποία προτάθηκε από την Kokan. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 τροποποιήθηκαν συνεπώς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2006 (8). |
| --- | --- |

(6)

Με την απόφαση 2006/37/ΕΚ (7), η Επιτροπή αποδέχτηκε νέα ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων στις εισαγωγές από την Ινδία η οποία προτάθηκε από την Kokan. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 τροποποιήθηκαν συνεπώς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2006 (8).

7

8

| (7) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1000/2008 (9), το Συμβούλιο επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ και Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1010/2008 (10), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και τροποποίησε το επίπεδο του δασμού αντιντάμπινγκ στις ινδικές εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ενδιάμεση επανεξέταση. |
| --- | --- |

(7)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1000/2008 (9), το Συμβούλιο επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ και Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1010/2008 (10), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και τροποποίησε το επίπεδο του δασμού αντιντάμπινγκ στις ινδικές εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ενδιάμεση επανεξέταση.

9

10

| (8) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1346/2014 (11), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και κατάργησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1347/2014 (12), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(8)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1346/2014 (11), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και κατάργησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1347/2014 (12), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων.

11

12

1.2.   Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (9) | Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (13) των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ και την Ινδία, η Επιτροπή έλαβε στις 19 Σεπτεμβρίου 2019 αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος αυτών των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Bondalti Chemicals SA (στο εξής: «αιτών» ή «Bondalti»), τον μοναδικό παραγωγό σουλφανιλικού οξέος στην Ένωση, ο οποίος αντιπροσωπεύει συνεπώς το 100 % της ενωσιακής παραγωγής. |
| --- | --- |

(9)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (13) των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ και την Ινδία, η Επιτροπή έλαβε στις 19 Σεπτεμβρίου 2019 αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος αυτών των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Bondalti Chemicals SA (στο εξής: «αιτών» ή «Bondalti»), τον μοναδικό παραγωγό σουλφανιλικού οξέος στην Ένωση, ο οποίος αντιπροσωπεύει συνεπώς το 100 % της ενωσιακής παραγωγής.

13

| (10) | Η αίτηση βασιζόταν στο επιχείρημα ότι η λήξη των μέτρων ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή σε επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και στη συνέχιση ή στην επανάληψη της ζημίας σε βάρος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Η αίτηση βασιζόταν στο επιχείρημα ότι η λήξη των μέτρων ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή σε επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και στη συνέχιση ή στην επανάληψη της ζημίας σε βάρος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.

1.3.   Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (11) | Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων, ανακοίνωσε στις 18 Δεκεμβρίου 2019 την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού σε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (14) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας). |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων, ανακοίνωσε στις 18 Δεκεμβρίου 2019 την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού σε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (14) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας).

14

1.4.   Έρευνα

Έρευνα

1.4.1.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

| (12) | Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2018 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των τάσεων που είναι σημαντικές για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος). |
| --- | --- |

(12)

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2018 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των τάσεων που είναι σημαντικές για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

1.4.2.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (13) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τις αρχές της ΛΔΚ και τους γνωστούς εισαγωγείς και χρήστες σχετικά με την έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

(13)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τις αρχές της ΛΔΚ και τους γνωστούς εισαγωγείς και χρήστες σχετικά με την έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.

| (14) | Κανένα μέρος δεν αναγγέλθηκε. |
| --- | --- |

(14)

Κανένα μέρος δεν αναγγέλθηκε.

| (15) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. |
| --- | --- |

(15)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων στις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

| (16) | Δεν πραγματοποιήθηκε ακρόαση ούτε με την Επιτροπή ούτε με τον σύμβουλο ακροάσεων. |
| --- | --- |

(16)

Δεν πραγματοποιήθηκε ακρόαση ούτε με την Επιτροπή ούτε με τον σύμβουλο ακροάσεων.

1.4.3.   Δειγματοληψία

Δειγματοληψία

1.4.3.1.   Δειγματοληψία παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ

| (17) | Προκειμένου να αποφασιστεί αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλεγεί δείγμα, η Επιτροπή ζήτησε από όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να προσδιορίσει άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς, αν υπάρχουν, που ενδεχομένως θα ενδιαφέρονταν να συμμετάσχουν στην έρευνα. Η αποστολή δεν γνώρισε και, κατά συνέπεια, δεν ειδοποίησε καμία ένωση παραγωγών-εξαγωγέων. |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου να αποφασιστεί αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλεγεί δείγμα, η Επιτροπή ζήτησε από όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να προσδιορίσει άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς, αν υπάρχουν, που ενδεχομένως θα ενδιαφέρονταν να συμμετάσχουν στην έρευνα. Η αποστολή δεν γνώρισε και, κατά συνέπεια, δεν ειδοποίησε καμία ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

| (18) | Καμία εταιρεία από τη ΛΔΚ δεν αναγγέλθηκε. |
| --- | --- |

(18)

Καμία εταιρεία από τη ΛΔΚ δεν αναγγέλθηκε.

| (19) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ (15) ότι προτίθεται να καταφύγει στη χρήση των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων βάσει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού κατά την εξέταση της συνέχισης ή της επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ. Οι αρχές της ΛΔΚ δεν απάντησαν. |
| --- | --- |

(19)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ (15) ότι προτίθεται να καταφύγει στη χρήση των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων βάσει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού κατά την εξέταση της συνέχισης ή της επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ. Οι αρχές της ΛΔΚ δεν απάντησαν.

15

1.4.3.2.   Δειγματοληψία μη συνδεδεμένων εισαγωγέων

| (20) | Προκειμένου να αποφασιστεί αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλεγεί δείγμα, η Επιτροπή ζήτησε από όλους τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς ή τους αντιπροσώπους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, να αναγγελθούν και να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. |
| --- | --- |

(20)

Προκειμένου να αποφασιστεί αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλεγεί δείγμα, η Επιτροπή ζήτησε από όλους τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς ή τους αντιπροσώπους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, να αναγγελθούν και να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| (21) | Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας. |
| --- | --- |

(21)

Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας.

1.4.4.   Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και επαλήθευση

Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και επαλήθευση

| (22) | Η Επιτροπή διέθεσε ηλεκτρονικά τα ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους ενωσιακούς παραγωγούς και τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς. |
| --- | --- |

(22)

Η Επιτροπή διέθεσε ηλεκτρονικά τα ερωτηματολόγια για τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους ενωσιακούς παραγωγούς και τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς.

| (23) | Η απάντηση στο ερωτηματολόγιο ελήφθη από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό. |
| --- | --- |

(23)

Η απάντηση στο ερωτηματολόγιο ελήφθη από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό.

| (24) | Η Επιτροπή απέστειλε στην κυβέρνηση της Κίνας (στο εξής: κινεζική κυβέρνηση) ερωτηματολόγιο σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων στη ΛΔΚ κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή απέστειλε στην κυβέρνηση της Κίνας (στο εξής: κινεζική κυβέρνηση) ερωτηματολόγιο σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων στη ΛΔΚ κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

| (25) | Η Επιτροπή επιδίωξε να επαληθεύσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες ώστε να προσδιοριστεί, αφενός, η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας και, αφετέρου, το συμφέρον της Ένωσης. |
| --- | --- |

(25)

Η Επιτροπή επιδίωξε να επαληθεύσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες ώστε να προσδιοριστεί, αφενός, η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας και, αφετέρου, το συμφέρον της Ένωσης.

| (26) | Μετά την εκδήλωση της πανδημίας Covid-19, η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει όλα τα μη ουσιώδη ταξίδια και ενημέρωσε σχετικά τα ενδιαφερόμενα μέρη (16). Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε διασταυρούμενος έλεγχος εξ αποστάσεως των πληροφοριών που υποβλήθηκαν στο ερωτηματολόγιο για τα ακόλουθα μέρη:
  Ενωσιακός παραγωγός:






  — | Bondalti Chemicals S.A. |
| --- | --- | --- |

(26)

Μετά την εκδήλωση της πανδημίας Covid-19, η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει όλα τα μη ουσιώδη ταξίδια και ενημέρωσε σχετικά τα ενδιαφερόμενα μέρη (16). Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε διασταυρούμενος έλεγχος εξ αποστάσεως των πληροφοριών που υποβλήθηκαν στο ερωτηματολόγιο για τα ακόλουθα μέρη:

16

Ενωσιακός παραγωγός:

—

Bondalti Chemicals S.A.

1.4.5.   Υποβολή στοιχείων

Υποβολή στοιχείων

| (27) | Δεδομένου ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από έναν μόνο παραγωγό, ορισμένα από τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται στον παρόντα κανονισμό έχουν τη μορφή εύρους τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

(27)

Δεδομένου ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από έναν μόνο παραγωγό, ορισμένα από τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται στον παρόντα κανονισμό έχουν τη μορφή εύρους τιμών για λόγους εμπιστευτικότητας.

1.4.6.   Διαδικασία για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού

Διαδικασία για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού

| (28) | Με βάση τα επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά την έναρξη της έρευνας και τα οποία φαίνεται ότι καταδεικνύουν την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων, όσον αφορά τη ΛΔΚ, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κίνησε την έρευνα με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις αναγκαίες για την έρευνά της πληροφορίες όσον αφορά τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις, απέστειλε ερωτηματολόγιο στην κινεζική κυβέρνηση. Επιπλέον, στο σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η κινεζική κυβέρνηση δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο ούτε υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(28)

Με βάση τα επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά την έναρξη της έρευνας και τα οποία φαίνεται ότι καταδεικνύουν την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων, όσον αφορά τη ΛΔΚ, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κίνησε την έρευνα με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις αναγκαίες για την έρευνά της πληροφορίες όσον αφορά τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις, απέστειλε ερωτηματολόγιο στην κινεζική κυβέρνηση. Επιπλέον, στο σημείο 5.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η κινεζική κυβέρνηση δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο ούτε υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

| (29) | Στο σημείο 5.3.2. της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή διευκρίνισε επίσης ότι, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, είχε προσωρινά επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας με βάση τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις. Η Επιτροπή δήλωσε επίσης ότι θα εξέταζε άλλες πιθανές πηγές. |
| --- | --- |

(29)

Στο σημείο 5.3.2. της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή διευκρίνισε επίσης ότι, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, είχε προσωρινά επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας με βάση τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις. Η Επιτροπή δήλωσε επίσης ότι θα εξέταζε άλλες πιθανές πηγές.

| (30) | Στις 7 Μαΐου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε μέσω ενός πρώτου σημειώματος (στο εξής: σημείωμα της 7ης Μαΐου) τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις συναφείς πηγές που σκόπευε να χρησιμοποιήσει για να καθορίσει την κανονική αξία. Στο εν λόγω σημείωμα, η Επιτροπή διαβίβασε κατάλογο όλων των συντελεστών παραγωγής, όπως είναι οι πρώτες ύλες, η εργασία και η ενέργεια που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Επιπλέον, με βάση τα κριτήρια που διέπουν την επιλογή των τιμών ή των δεικτών αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις, η Επιτροπή επιβεβαίωσε την πρόθεσή της να επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή. Μόνον ο αιτών υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με το σημείωμα της 7ης Μαΐου. |
| --- | --- |

(30)

Στις 7 Μαΐου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε μέσω ενός πρώτου σημειώματος (στο εξής: σημείωμα της 7ης Μαΐου) τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις συναφείς πηγές που σκόπευε να χρησιμοποιήσει για να καθορίσει την κανονική αξία. Στο εν λόγω σημείωμα, η Επιτροπή διαβίβασε κατάλογο όλων των συντελεστών παραγωγής, όπως είναι οι πρώτες ύλες, η εργασία και η ενέργεια που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Επιπλέον, με βάση τα κριτήρια που διέπουν την επιλογή των τιμών ή των δεικτών αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις, η Επιτροπή επιβεβαίωσε την πρόθεσή της να επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή. Μόνον ο αιτών υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με το σημείωμα της 7ης Μαΐου.

| (31) | Στις 25 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε με δεύτερο σημείωμα (στο εξής: σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου) τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις συναφείς πηγές που σκόπευε να χρησιμοποιήσει για να καθορίσει την κανονική αξία και επιβεβαίωσε ότι επέλεξε την Ινδία ως κατάλληλη πηγή. Ενημέρωσε επίσης τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι θα καθόριζε τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία για την εταιρεία Aarti, η οποία είναι παραγωγός στην Ινδία. Ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις που απέστειλε ο αιτών. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις σχετικά με το δεύτερο σημείωμα. |
| --- | --- |

(31)

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε με δεύτερο σημείωμα (στο εξής: σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου) τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις συναφείς πηγές που σκόπευε να χρησιμοποιήσει για να καθορίσει την κανονική αξία και επιβεβαίωσε ότι επέλεξε την Ινδία ως κατάλληλη πηγή. Ενημέρωσε επίσης τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι θα καθόριζε τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία για την εταιρεία Aarti, η οποία είναι παραγωγός στην Ινδία. Ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις που απέστειλε ο αιτών. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις σχετικά με το δεύτερο σημείωμα.

1.4.7.   Επακόλουθη διαδικασία

Επακόλουθη διαδικασία

| (32) | Στις 14 Δεκεμβρίου 2020 η Επιτροπή κοινοποίησε τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων σκόπευε να διατηρήσει τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ. Σε όλα τα μέρη δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση. Ο αιτών υπέβαλε παρατηρήσεις που υποστηρίζουν τα πορίσματα της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(32)

Στις 14 Δεκεμβρίου 2020 η Επιτροπή κοινοποίησε τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων σκόπευε να διατηρήσει τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ. Σε όλα τα μέρη δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση. Ο αιτών υπέβαλε παρατηρήσεις που υποστηρίζουν τα πορίσματα της Επιτροπής.

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

2.1.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Υπό επανεξέταση προϊόν

| (33) | Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης (17) είναι το σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), καταγωγής ΛΔΚ, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2921 42 00 (κωδικοί TARIC 2921420040, 2921420060 και 2921420061). Στο προϊόν αυτό περιλαμβάνονται:






  — | σουλφανιλικό οξύ, κεκαθαρμένο ή τεχνικής καθαρότητας, υπό μορφή διαλύματος ή σκόνης, και |
| --- | --- | --- |

(33)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης (17) είναι το σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), καταγωγής ΛΔΚ, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2921 42 00 (κωδικοί TARIC 2921420040, 2921420060 και 2921420061). Στο προϊόν αυτό περιλαμβάνονται:

17

—

σουλφανιλικό οξύ, κεκαθαρμένο ή τεχνικής καθαρότητας, υπό μορφή διαλύματος ή σκόνης, και

| — | άλατα σουλφανιλικού οξέος, κεκαθαρμένου ή τεχνικής καθαρότητας, υπό μορφή διαλύματος ή σκόνης, που παρασκευάζονται με κατεργασία του διαλύματος σουλφανιλικού οξέος με υδροξείδιο του νατρίου, υδροξείδιο του καλίου ή υδροξείδιο (ή οξείδιο) του ασβεστίου, δημιουργώντας τα παρακάτω παράγωγα:






  — | σουλφανιλικό νάτριο, |
| --- | --- | --- |

—

άλατα σουλφανιλικού οξέος, κεκαθαρμένου ή τεχνικής καθαρότητας, υπό μορφή διαλύματος ή σκόνης, που παρασκευάζονται με κατεργασία του διαλύματος σουλφανιλικού οξέος με υδροξείδιο του νατρίου, υδροξείδιο του καλίου ή υδροξείδιο (ή οξείδιο) του ασβεστίου, δημιουργώντας τα παρακάτω παράγωγα:

—

σουλφανιλικό νάτριο,

| — | σουλφανιλικό κάλιο ή |
| --- | --- |

—

σουλφανιλικό κάλιο ή

| — | σουλφανιλικό ασβέστιο. |
| --- | --- |

—

σουλφανιλικό ασβέστιο.

| (34) | Το σουλφανιλικό οξύ χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή οπτικών λευκαντικών, προσθέτων σκυροδέματος, χρωστικών τροφίμων, βαφών ειδικών χρήσεων, καθώς και στη φαρμακευτική βιομηχανία. |
| --- | --- |

(34)

Το σουλφανιλικό οξύ χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή οπτικών λευκαντικών, προσθέτων σκυροδέματος, χρωστικών τροφίμων, βαφών ειδικών χρήσεων, καθώς και στη φαρμακευτική βιομηχανία.

2.2.   Ομοειδές προϊόν

Ομοειδές προϊόν

| (35) | Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα καθώς και στις μετέπειτα επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνολογικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:






  — | το υπό επανεξέταση προϊόν |
| --- | --- | --- |

(35)

Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα καθώς και στις μετέπειτα επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνολογικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:

—

το υπό επανεξέταση προϊόν

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της ΛΔΚ και |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της ΛΔΚ και

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Επομένως, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

3.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (36) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, και όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη των ισχυόντων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση ή στην επανάληψη του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(36)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, και όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη των ισχυόντων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση ή στην επανάληψη του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.

3.1.   Άρνηση συνεργασίας εκ μέρους των εταιρειών του δείγματος και της κινεζικής κυβέρνησης

Άρνηση συνεργασίας εκ μέρους των εταιρειών του δείγματος και της κινεζικής κυβέρνησης

| (37) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 18, κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Ως εκ τούτου, στις 27 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή ενημέρωσε τις κινεζικές αρχές ότι, λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, η Επιτροπή ενδέχεται να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού στα πορίσματά της. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα πορίσματα που βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκά για τα οικεία μέρη και κάλεσε τη ΛΔΚ να υποβάλει παρατηρήσεις. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό. |
| --- | --- |

(37)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 18, κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Ως εκ τούτου, στις 27 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή ενημέρωσε τις κινεζικές αρχές ότι, λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, η Επιτροπή ενδέχεται να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού στα πορίσματά της. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα πορίσματα που βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκά για τα οικεία μέρη και κάλεσε τη ΛΔΚ να υποβάλει παρατηρήσεις. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό.

| (38) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2019 η Επιτροπή απέστειλε στην κινεζική κυβέρνηση ερωτηματολόγιο αντιντάμπινγκ που προοριζόταν για τις αρχές της ΛΔΚ. Το εν λόγω ερωτηματολόγιο διαβιβάστηκε στην κινεζική κυβέρνηση ώστε να της παρασχεθεί η δυνατότητα να υποβάλει τις απόψεις της σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση, βάσει των οποίων προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι υφίστανται σημαντικές στρεβλώσεις στην κινεζική εγχώρια αγορά για το υπό επανεξέταση προϊόν, οι οποίες δικαιολογούν την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Όπως επισημαίνεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 28, η κινεζική κυβέρνηση δεν υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο ούτε σχολίασε τα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου της υπόθεσης που παρουσίασε ο αιτών, συμπεριλαμβανομένου του εγγράφου με τίτλο «Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για σημαντικές στρεβλώσεις στην οικονομία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας» (στο εξής: έκθεση). |
| --- | --- |

(38)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2019 η Επιτροπή απέστειλε στην κινεζική κυβέρνηση ερωτηματολόγιο αντιντάμπινγκ που προοριζόταν για τις αρχές της ΛΔΚ. Το εν λόγω ερωτηματολόγιο διαβιβάστηκε στην κινεζική κυβέρνηση ώστε να της παρασχεθεί η δυνατότητα να υποβάλει τις απόψεις της σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση, βάσει των οποίων προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι υφίστανται σημαντικές στρεβλώσεις στην κινεζική εγχώρια αγορά για το υπό επανεξέταση προϊόν, οι οποίες δικαιολογούν την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Όπως επισημαίνεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 28, η κινεζική κυβέρνηση δεν υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο ούτε σχολίασε τα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου της υπόθεσης που παρουσίασε ο αιτών, συμπεριλαμβανομένου του εγγράφου με τίτλο «Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για σημαντικές στρεβλώσεις στην οικονομία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας» (στο εξής: έκθεση).

| (39) | Στις 27 Ιανουαρίου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ σχετικά με την πρόθεσή της να εφαρμόσει επίσης το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και να βασίσει στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία τα πορίσματά της όσον αφορά τις αναφερόμενες στρεβλώσεις στη ΛΔΚ. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα πορίσματα που βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκά για το οικείο μέρος και κάλεσε την κινεζική κυβέρνηση να υποβάλει παρατηρήσεις. Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία παρατήρηση. Η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν καταχωρίστηκε ως ενδιαφερόμενο μέρος στη διαδικασία. |
| --- | --- |

(39)

Στις 27 Ιανουαρίου 2020 η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ σχετικά με την πρόθεσή της να εφαρμόσει επίσης το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και να βασίσει στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία τα πορίσματά της όσον αφορά τις αναφερόμενες στρεβλώσεις στη ΛΔΚ. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι τα πορίσματα που βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκά για το οικείο μέρος και κάλεσε την κινεζική κυβέρνηση να υποβάλει παρατηρήσεις. Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία παρατήρηση. Η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν καταχωρίστηκε ως ενδιαφερόμενο μέρος στη διαδικασία.

| (40) | Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων που παρουσιάζονται κατωτέρω βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Ειδικότερα, η Επιτροπή βασίστηκε στις πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στην αίτηση επανεξέτασης και σε άλλες πηγές πληροφοριών που διατίθενται δημόσια, όπως σχετικοί ιστότοποι. |
| --- | --- |

(40)

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων που παρουσιάζονται κατωτέρω βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Ειδικότερα, η Επιτροπή βασίστηκε στις πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στην αίτηση επανεξέτασης και σε άλλες πηγές πληροφοριών που διατίθενται δημόσια, όπως σχετικοί ιστότοποι.

| (41) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ που παρουσιάζονται κατωτέρω βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή βασίστηκε στις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης και στις στατιστικές βάσει των στοιχείων που αναφέρθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού (στο εξής: βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6), καθώς και σε στοιχεία της Eurostat. Επιπλέον, η Επιτροπή χρησιμοποίησε άλλες πηγές δημοσίως διαθέσιμων στοιχείων, όπως η βάση δεδομένων Global Trade Atlas (στο εξής: GTA) και οι ιστότοποι των σχετικών Κινέζων παραγωγών (18). |
| --- | --- |

(41)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα πορίσματα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ που παρουσιάζονται κατωτέρω βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή βασίστηκε στις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης και στις στατιστικές βάσει των στοιχείων που αναφέρθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού (στο εξής: βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6), καθώς και σε στοιχεία της Eurostat. Επιπλέον, η Επιτροπή χρησιμοποίησε άλλες πηγές δημοσίως διαθέσιμων στοιχείων, όπως η βάση δεδομένων Global Trade Atlas (στο εξής: GTA) και οι ιστότοποι των σχετικών Κινέζων παραγωγών (18).

18

3.2.   Ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης

Ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης

| (42) | Όπως εξηγείται στο τμήμα 4.3, οι κινεζικές εισαγωγές αντιπροσώπευαν περισσότερο από το ένα τρίτο των συνολικών εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση. Ο όγκος των κινεζικών εισαγωγών διαπιστώθηκε ότι ήταν αντιπροσωπευτικός για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(42)

Όπως εξηγείται στο τμήμα 4.3, οι κινεζικές εισαγωγές αντιπροσώπευαν περισσότερο από το ένα τρίτο των συνολικών εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση. Ο όγκος των κινεζικών εισαγωγών διαπιστώθηκε ότι ήταν αντιπροσωπευτικός για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

3.2.1.   Κανονική αξία

Κανονική αξία

| (43) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, «η κανονική αξία βασίζεται καταρχήν στις πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, από ανεξάρτητους πελάτες στη χώρα εξαγωγής». |
| --- | --- |

(43)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, «η κανονική αξία βασίζεται καταρχήν στις πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές, κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, από ανεξάρτητους πελάτες στη χώρα εξαγωγής».

| (44) | Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, «σε περίπτωση που διαπιστωθεί [...] ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη χώρα εξαγωγής λόγω της ύπαρξης στη χώρα αυτή σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του στοιχείου β), η κανονική αξία κατασκευάζεται αποκλειστικά με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή βάσει δεικτών αναφοράς» και «περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα διοικητικά έξοδα, τα έξοδα πώλησης και τα γενικά έξοδα και κέρδη». |
| --- | --- |

(44)

Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, «σε περίπτωση που διαπιστωθεί [...] ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη χώρα εξαγωγής λόγω της ύπαρξης στη χώρα αυτή σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του στοιχείου β), η κανονική αξία κατασκευάζεται αποκλειστικά με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή βάσει δεικτών αναφοράς» και «περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα διοικητικά έξοδα, τα έξοδα πώλησης και τα γενικά έξοδα και κέρδη».

| (45) | Όπως εξηγείται αναλυτικότερα στο τμήμα 3.2.2, η Επιτροπή, στην παρούσα έρευνα, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και λόγω της έλλειψης συνεργασίας από πλευράς της κινεζικής κυβέρνησης και των παραγωγών-εξαγωγέων, ήταν σκόπιμη η εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(45)

Όπως εξηγείται αναλυτικότερα στο τμήμα 3.2.2, η Επιτροπή, στην παρούσα έρευνα, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και λόγω της έλλειψης συνεργασίας από πλευράς της κινεζικής κυβέρνησης και των παραγωγών-εξαγωγέων, ήταν σκόπιμη η εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

3.2.2.   Ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων

Ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων

3.2.2.1.   Εισαγωγή

| (46) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, «σημαντικές στρεβλώσεις είναι οι στρεβλώσεις που προκαλούνται όταν οι κοινοποιηθείσες τιμές ή το κόστος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των πρώτων υλών και της ενέργειας, δεν οφείλονται στις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς επειδή επηρεάζονται από σημαντική κρατική παρέμβαση. Κατά την αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων, λαμβάνεται υπόψη, μεταξύ άλλων, η ενδεχόμενη επίπτωση ενός ή περισσοτέρων εκ των ακόλουθων στοιχείων:






  — | η υπό εξέταση αγορά εξυπηρετείται σε σημαντικό βαθμό από επιχειρήσεις που λειτουργούν υπό την ιδιοκτησία, τον έλεγχο ή την πολιτική εποπτεία ή καθοδήγηση των αρχών της χώρας εξαγωγής, |
| --- | --- | --- |

(46)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, «σημαντικές στρεβλώσεις είναι οι στρεβλώσεις που προκαλούνται όταν οι κοινοποιηθείσες τιμές ή το κόστος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των πρώτων υλών και της ενέργειας, δεν οφείλονται στις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς επειδή επηρεάζονται από σημαντική κρατική παρέμβαση. Κατά την αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων, λαμβάνεται υπόψη, μεταξύ άλλων, η ενδεχόμενη επίπτωση ενός ή περισσοτέρων εκ των ακόλουθων στοιχείων:

—

η υπό εξέταση αγορά εξυπηρετείται σε σημαντικό βαθμό από επιχειρήσεις που λειτουργούν υπό την ιδιοκτησία, τον έλεγχο ή την πολιτική εποπτεία ή καθοδήγηση των αρχών της χώρας εξαγωγής,

| — | η κρατική παρουσία σε επιχειρήσεις δίνει τη δυνατότητα στο κράτος να παρεμβαίνει στις τιμές ή το κόστος, |
| --- | --- |

—

η κρατική παρουσία σε επιχειρήσεις δίνει τη δυνατότητα στο κράτος να παρεμβαίνει στις τιμές ή το κόστος,

| — | οι δημόσιες πολιτικές ή τα μέτρα εισάγουν διακρίσεις υπέρ των εγχώριων προμηθευτών ή επηρεάζουν με άλλον τρόπο τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, |
| --- | --- |

—

οι δημόσιες πολιτικές ή τα μέτρα εισάγουν διακρίσεις υπέρ των εγχώριων προμηθευτών ή επηρεάζουν με άλλον τρόπο τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς,

| — | η έλλειψη, η μεροληπτική εφαρμογή ή η ανεπαρκής επιβολή των νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τη χρεοκοπία, το εταιρικό ή το εμπράγματο δίκαιο, |
| --- | --- |

—

η έλλειψη, η μεροληπτική εφαρμογή ή η ανεπαρκής επιβολή των νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τη χρεοκοπία, το εταιρικό ή το εμπράγματο δίκαιο,

| — | οι μισθολογικές δαπάνες υφίστανται στρεβλώσεις, |
| --- | --- |

—

οι μισθολογικές δαπάνες υφίστανται στρεβλώσεις,

| — | η πρόσβαση σε χρηματοδότηση παρέχεται από ιδρύματα που υλοποιούν στόχους δημόσιας πολιτικής ή που δεν ενεργούν ανεξάρτητα από το κράτος». |
| --- | --- |

—

η πρόσβαση σε χρηματοδότηση παρέχεται από ιδρύματα που υλοποιούν στόχους δημόσιας πολιτικής ή που δεν ενεργούν ανεξάρτητα από το κράτος».

| (47) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τον μη εξαντλητικό κατάλογο στοιχείων της πρώτης διάταξης. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, κατά την αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων, λαμβάνεται υπόψη η ενδεχόμενη επίπτωση ενός ή περισσότερων από τα εν λόγω στοιχεία στις τιμές και το κόστος στη χώρα εξαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος. Πράγματι, δεδομένου ότι ο εν λόγω κατάλογος δεν είναι αθροιστικός, δεν χρειάζεται να λαμβάνονται υπόψη όλα τα στοιχεία για τη διαπίστωση σημαντικών στρεβλώσεων. Επιπλέον, τα ίδια πραγματικά περιστατικά μπορούν να χρησιμοποιούνται για να αποδειχθεί η ύπαρξη ενός ή περισσοτέρων στοιχείων του καταλόγου. Ωστόσο, κάθε συμπέρασμα σχετικά με σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) πρέπει να συνάγεται με βάση όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία. Η συνολική αξιολόγηση σχετικά με την ύπαρξη στρεβλώσεων μπορεί επίσης να λαμβάνει υπόψη το γενικό πλαίσιο και την κατάσταση στη χώρα εξαγωγής, ιδίως όταν τα θεμελιώδη στοιχεία της οικονομικής και διοικητικής δομής της χώρας εξαγωγής παρέχουν στην κυβέρνηση ουσιαστικές εξουσίες παρέμβασης στην οικονομία, με τέτοιο τρόπο ώστε οι τιμές και το κόστος να μην οφείλονται στην ελεύθερη ανάπτυξη των δυνάμεων της αγοράς. |
| --- | --- |

(47)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τον μη εξαντλητικό κατάλογο στοιχείων της πρώτης διάταξης. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, κατά την αξιολόγηση της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων, λαμβάνεται υπόψη η ενδεχόμενη επίπτωση ενός ή περισσότερων από τα εν λόγω στοιχεία στις τιμές και το κόστος στη χώρα εξαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος. Πράγματι, δεδομένου ότι ο εν λόγω κατάλογος δεν είναι αθροιστικός, δεν χρειάζεται να λαμβάνονται υπόψη όλα τα στοιχεία για τη διαπίστωση σημαντικών στρεβλώσεων. Επιπλέον, τα ίδια πραγματικά περιστατικά μπορούν να χρησιμοποιούνται για να αποδειχθεί η ύπαρξη ενός ή περισσοτέρων στοιχείων του καταλόγου. Ωστόσο, κάθε συμπέρασμα σχετικά με σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) πρέπει να συνάγεται με βάση όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία. Η συνολική αξιολόγηση σχετικά με την ύπαρξη στρεβλώσεων μπορεί επίσης να λαμβάνει υπόψη το γενικό πλαίσιο και την κατάσταση στη χώρα εξαγωγής, ιδίως όταν τα θεμελιώδη στοιχεία της οικονομικής και διοικητικής δομής της χώρας εξαγωγής παρέχουν στην κυβέρνηση ουσιαστικές εξουσίες παρέμβασης στην οικονομία, με τέτοιο τρόπο ώστε οι τιμές και το κόστος να μην οφείλονται στην ελεύθερη ανάπτυξη των δυνάμεων της αγοράς.

| (48) | Το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού προβλέπει ότι
  «[ό]ταν η Επιτροπή διαθέτει τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία για ενδεχόμενη ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) σε μία συγκεκριμένη χώρα ή σε ένα συγκεκριμένο τομέα στη χώρα αυτή και εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πραγματοποιεί, δημοσιοποιεί και επικαιροποιεί τακτικά μια έκθεση στην οποία περιγράφονται οι αναφερόμενες στο στοιχείο β) συνθήκες που επικρατούν στην εν λόγω χώρα ή τον τομέα». |
| --- | --- |

(48)

Το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού προβλέπει ότι
  «[ό]ταν η Επιτροπή διαθέτει τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία για ενδεχόμενη ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) σε μία συγκεκριμένη χώρα ή σε ένα συγκεκριμένο τομέα στη χώρα αυτή και εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πραγματοποιεί, δημοσιοποιεί και επικαιροποιεί τακτικά μια έκθεση στην οποία περιγράφονται οι αναφερόμενες στο στοιχείο β) συνθήκες που επικρατούν στην εν λόγω χώρα ή τον τομέα».

«[ό]ταν η Επιτροπή διαθέτει τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία για ενδεχόμενη ύπαρξη σημαντικών στρεβλώσεων όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) σε μία συγκεκριμένη χώρα ή σε ένα συγκεκριμένο τομέα στη χώρα αυτή και εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πραγματοποιεί, δημοσιοποιεί και επικαιροποιεί τακτικά μια έκθεση στην οποία περιγράφονται οι αναφερόμενες στο στοιχείο β) συνθήκες που επικρατούν στην εν λόγω χώρα ή τον τομέα».

| (49) | Με βάση τη διάταξη αυτή, η Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση χώρας για τη ΛΔΚ (19), στην οποία αποδεικνύεται η ύπαρξη σημαντικής κρατικής παρέμβασης σε πολλά επίπεδα της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων στρεβλώσεων σε πολλούς βασικούς συντελεστές παραγωγής (όπως η γη, η ενέργεια, το κεφάλαιο, οι πρώτες ύλες και η εργασία), καθώς και σε συγκεκριμένους τομείς (όπως ο χάλυβας και οι χημικές ουσίες). Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να αντικρούσουν, να σχολιάσουν ή να συμπληρώσουν τα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονταν στον φάκελο της έρευνας κατά την έναρξη της διαδικασίας. Η έκθεση συμπεριλήφθηκε στον φάκελο της έρευνας κατά το στάδιο έναρξης της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(49)

Με βάση τη διάταξη αυτή, η Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση χώρας για τη ΛΔΚ (19), στην οποία αποδεικνύεται η ύπαρξη σημαντικής κρατικής παρέμβασης σε πολλά επίπεδα της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων στρεβλώσεων σε πολλούς βασικούς συντελεστές παραγωγής (όπως η γη, η ενέργεια, το κεφάλαιο, οι πρώτες ύλες και η εργασία), καθώς και σε συγκεκριμένους τομείς (όπως ο χάλυβας και οι χημικές ουσίες). Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να αντικρούσουν, να σχολιάσουν ή να συμπληρώσουν τα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονταν στον φάκελο της έρευνας κατά την έναρξη της διαδικασίας. Η έκθεση συμπεριλήφθηκε στον φάκελο της έρευνας κατά το στάδιο έναρξης της διαδικασίας.

19

| (50) | Η αίτηση επανεξέτασης παρείχε πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με σημαντικές στρεβλώσεις στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β), τα οποία συμπληρώνουν την έκθεση. Ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η παραγωγή και η πώληση του υπό επανεξέταση προϊόντος επηρεάζονται (τουλάχιστον δυνητικά) από τις στρεβλώσεις που αναφέρονται στην έκθεση, ιδίως από τα υψηλά επίπεδα κρατικής παρέμβασης στον τομέα των χημικών, μεταξύ άλλων στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος, ιδίως στους τομείς των εισροών και όσον αφορά τους συντελεστές παραγωγής. |
| --- | --- |

(50)

Η αίτηση επανεξέτασης παρείχε πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με σημαντικές στρεβλώσεις στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β), τα οποία συμπληρώνουν την έκθεση. Ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η παραγωγή και η πώληση του υπό επανεξέταση προϊόντος επηρεάζονται (τουλάχιστον δυνητικά) από τις στρεβλώσεις που αναφέρονται στην έκθεση, ιδίως από τα υψηλά επίπεδα κρατικής παρέμβασης στον τομέα των χημικών, μεταξύ άλλων στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος, ιδίως στους τομείς των εισροών και όσον αφορά τους συντελεστές παραγωγής.

| (51) | Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον ήταν σκόπιμο ή όχι να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ, λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή βασίστηκε στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου, συμπεριλαμβανομένων των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην έκθεση, η οποία βασίζεται σε δημόσια διαθέσιμες πηγές. Η σχετική ανάλυση κάλυψε την εξέταση των ουσιαστικών κρατικών παρεμβάσεων στην οικονομία της ΛΔΚ εν γένει αλλά και τη συγκεκριμένη κατάσταση της αγοράς στον σχετικό τομέα, συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(51)

Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον ήταν σκόπιμο ή όχι να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ, λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή βασίστηκε στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου, συμπεριλαμβανομένων των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην έκθεση, η οποία βασίζεται σε δημόσια διαθέσιμες πηγές. Η σχετική ανάλυση κάλυψε την εξέταση των ουσιαστικών κρατικών παρεμβάσεων στην οικονομία της ΛΔΚ εν γένει αλλά και τη συγκεκριμένη κατάσταση της αγοράς στον σχετικό τομέα, συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος.

3.2.2.2.   Σημαντικές στρεβλώσεις που επηρεάζουν τις εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ

| (52) | Το οικονομικό σύστημα της Κίνας βασίζεται στην έννοια της «σοσιαλιστικής οικονομίας της αγοράς». Η έννοια αυτή κατοχυρώνεται στο κινεζικό σύνταγμα και καθορίζει την οικονομική διακυβέρνηση της ΛΔΚ. Η βασική αρχή είναι η «σοσιαλιστική δημόσια ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής, ήτοι η ιδιοκτησία από το σύνολο του λαού και η συλλογική ιδιοκτησία από τους εργαζομένους». Η κρατική οικονομία είναι η «κινητήρια δύναμη της εθνικής οικονομίας» και το κράτος έχει την εντολή να «εξασφαλίζει την εδραίωση και την ανάπτυξή της» (20). Συνεπώς, η συνολική διάρθρωση της κινεζικής οικονομίας όχι μόνο επιτρέπει σημαντικές κρατικές παρεμβάσεις στην οικονομία, αλλά επιβάλλει επίσης ρητά παρεμβάσεις αυτού του είδους. Η έννοια της υπεροχής της δημόσιας ιδιοκτησίας έναντι της ιδιωτικής διαποτίζει ολόκληρο το νομικό σύστημα και τονίζεται ως γενική αρχή σε όλες τις βασικές νομοθετικές πράξεις. Το κινεζικό εμπράγματο δίκαιο αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα: αναφέρεται στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού και αναθέτει στο κράτος την προάσπιση του βασικού οικονομικού συστήματος, στο οποίο η δημόσια ιδιοκτησία κατέχει κυρίαρχο ρόλο. Άλλες μορφές ιδιοκτησίας γίνονται ανεκτές, με τη νομοθεσία να τους επιτρέπει να αναπτύσσονται παράλληλα με την κρατική ιδιοκτησία (21). |
| --- | --- |

(52)

Το οικονομικό σύστημα της Κίνας βασίζεται στην έννοια της «σοσιαλιστικής οικονομίας της αγοράς». Η έννοια αυτή κατοχυρώνεται στο κινεζικό σύνταγμα και καθορίζει την οικονομική διακυβέρνηση της ΛΔΚ. Η βασική αρχή είναι η «σοσιαλιστική δημόσια ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής, ήτοι η ιδιοκτησία από το σύνολο του λαού και η συλλογική ιδιοκτησία από τους εργαζομένους». Η κρατική οικονομία είναι η «κινητήρια δύναμη της εθνικής οικονομίας» και το κράτος έχει την εντολή να «εξασφαλίζει την εδραίωση και την ανάπτυξή της» (20). Συνεπώς, η συνολική διάρθρωση της κινεζικής οικονομίας όχι μόνο επιτρέπει σημαντικές κρατικές παρεμβάσεις στην οικονομία, αλλά επιβάλλει επίσης ρητά παρεμβάσεις αυτού του είδους. Η έννοια της υπεροχής της δημόσιας ιδιοκτησίας έναντι της ιδιωτικής διαποτίζει ολόκληρο το νομικό σύστημα και τονίζεται ως γενική αρχή σε όλες τις βασικές νομοθετικές πράξεις. Το κινεζικό εμπράγματο δίκαιο αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα: αναφέρεται στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού και αναθέτει στο κράτος την προάσπιση του βασικού οικονομικού συστήματος, στο οποίο η δημόσια ιδιοκτησία κατέχει κυρίαρχο ρόλο. Άλλες μορφές ιδιοκτησίας γίνονται ανεκτές, με τη νομοθεσία να τους επιτρέπει να αναπτύσσονται παράλληλα με την κρατική ιδιοκτησία (21).

σοσιαλιστικής οικονομίας της αγοράς

σοσιαλιστική δημόσια ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής, ήτοι η ιδιοκτησία από το σύνολο του λαού και η συλλογική ιδιοκτησία από τους εργαζομένους

κινητήρια δύναμη της εθνικής οικονομίας

εξασφαλίζει την εδραίωση και την ανάπτυξή της

20

21

| (53) | Επιπλέον, βάσει του κινεζικού δικαίου, η σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς αναπτύσσεται υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (στο εξής: ΚΚΚ). Οι δομές του κινεζικού κράτους και του ΚΚΚ είναι συνυφασμένες σε όλα τα επίπεδα (νομικό, θεσμικό, προσωπικό), σχηματίζοντας μια υπερκατασκευή στην οποία οι ρόλοι του ΚΚΚ και του κράτους είναι αδύνατον να διακριθούν. Μετά την τροποποίηση του κινεζικού συντάγματος τον Μάρτιο του 2018, ο ηγετικός ρόλος του ΚΚΚ τονίστηκε ακόμα περισσότερο, καθώς επιβεβαιώθηκε στο κείμενο του άρθρου 1 του συντάγματος. Μετά την ήδη υφιστάμενη πρώτη περίοδο της διάταξης: «[τ]ο σοσιαλιστικό σύστημα αποτελεί το βασικό σύστημα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας» προστέθηκε η ακόλουθη νέα δεύτερη περίοδος: «[τ]ο κυρίαρχο γνώρισμα του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά είναι η ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας». (22) Το γεγονός αυτό αντανακλά τον αναμφισβήτητο και ολοένα αυξανόμενο έλεγχο του ΚΚΚ στο οικονομικό σύστημα της ΛΔΚ. Αυτή η ηγεσία και ο έλεγχος είναι εγγενείς στο κινεζικό σύστημα και υπερβαίνουν κατά πολύ την κατάσταση που είναι συνηθισμένη σε άλλες χώρες, στις οποίες οι κυβερνήσεις ασκούν γενικό μακροοικονομικό έλεγχο εντός των ορίων του οποίου αλληλεπιδρούν οι δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς. |
| --- | --- |

(53)

Επιπλέον, βάσει του κινεζικού δικαίου, η σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς αναπτύσσεται υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (στο εξής: ΚΚΚ). Οι δομές του κινεζικού κράτους και του ΚΚΚ είναι συνυφασμένες σε όλα τα επίπεδα (νομικό, θεσμικό, προσωπικό), σχηματίζοντας μια υπερκατασκευή στην οποία οι ρόλοι του ΚΚΚ και του κράτους είναι αδύνατον να διακριθούν. Μετά την τροποποίηση του κινεζικού συντάγματος τον Μάρτιο του 2018, ο ηγετικός ρόλος του ΚΚΚ τονίστηκε ακόμα περισσότερο, καθώς επιβεβαιώθηκε στο κείμενο του άρθρου 1 του συντάγματος. Μετά την ήδη υφιστάμενη πρώτη περίοδο της διάταξης: «[τ]ο σοσιαλιστικό σύστημα αποτελεί το βασικό σύστημα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας» προστέθηκε η ακόλουθη νέα δεύτερη περίοδος: «[τ]ο κυρίαρχο γνώρισμα του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά είναι η ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας». (22) Το γεγονός αυτό αντανακλά τον αναμφισβήτητο και ολοένα αυξανόμενο έλεγχο του ΚΚΚ στο οικονομικό σύστημα της ΛΔΚ. Αυτή η ηγεσία και ο έλεγχος είναι εγγενείς στο κινεζικό σύστημα και υπερβαίνουν κατά πολύ την κατάσταση που είναι συνηθισμένη σε άλλες χώρες, στις οποίες οι κυβερνήσεις ασκούν γενικό μακροοικονομικό έλεγχο εντός των ορίων του οποίου αλληλεπιδρούν οι δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς.

ο σοσιαλιστικό σύστημα αποτελεί το βασικό σύστημα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ο κυρίαρχο γνώρισμα του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά είναι η ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας

22

| (54) | Το κινεζικό κράτος ασκεί παρεμβατική οικονομική πολιτική για την επίτευξη στόχων οι οποίοι συμπίπτουν με την πολιτική ατζέντα που θέτει το ΚΚΚ αντί να αντικατοπτρίζουν τις κρατούσες οικονομικές συνθήκες σε μια ελεύθερη αγορά (23). Τα παρεμβατικά οικονομικά εργαλεία που χρησιμοποιούν οι κινεζικές αρχές είναι πολλαπλά, μεταξύ των οποίων το σύστημα βιομηχανικού σχεδιασμού, το χρηματοπιστωτικό σύστημα, καθώς και το επίπεδο του ρυθμιστικού περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(54)

Το κινεζικό κράτος ασκεί παρεμβατική οικονομική πολιτική για την επίτευξη στόχων οι οποίοι συμπίπτουν με την πολιτική ατζέντα που θέτει το ΚΚΚ αντί να αντικατοπτρίζουν τις κρατούσες οικονομικές συνθήκες σε μια ελεύθερη αγορά (23). Τα παρεμβατικά οικονομικά εργαλεία που χρησιμοποιούν οι κινεζικές αρχές είναι πολλαπλά, μεταξύ των οποίων το σύστημα βιομηχανικού σχεδιασμού, το χρηματοπιστωτικό σύστημα, καθώς και το επίπεδο του ρυθμιστικού περιβάλλοντος.

23

| (55) | Πρώτον, στο επίπεδο του συνολικού διοικητικού ελέγχου, η κατεύθυνση της κινεζικής οικονομίας καθορίζεται από ένα σύνθετο σύστημα βιομηχανικού σχεδιασμού, το οποίο επηρεάζει όλες τις οικονομικές δραστηριότητες εντός της χώρας. Το σύνολο των εν λόγω σχεδίων καλύπτει ένα περιεκτικό και περίπλοκο σύστημα τομέων και διατομεακών πολιτικών και είναι παρόν σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης. Τα σχέδια σε περιφερειακό επίπεδο είναι λεπτομερή, ενώ τα εθνικά σχέδια θέτουν ευρύτερους στόχους. Τα σχέδια καθορίζουν επίσης τα μέσα για τη στήριξη των σχετικών κλάδων/τομέων, καθώς και τα χρονικά πλαίσια εντός των οποίων θα πρέπει να επιτυγχάνονται οι στόχοι. Ορισμένα σχέδια εξακολουθούν να περιέχουν ρητούς στόχους παραγωγής, ενώ αυτό ήταν σύνηθες χαρακτηριστικό προηγούμενων κύκλων προγραμματισμού. Σύμφωνα με τα σχέδια, μεμονωμένοι βιομηχανικοί τομείς και/ή έργα διακρίνονται ως (θετικές ή αρνητικές) προτεραιότητες σύμφωνα με τις προτεραιότητες της κυβέρνησης και τους αποδίδονται συγκεκριμένοι αναπτυξιακοί στόχοι (βιομηχανική αναβάθμιση, διεθνής επέκταση κ.λπ.). Οι οικονομικοί φορείς, τόσο οι ιδιωτικοί όσο και οι κρατικοί, πρέπει να προσαρμόζουν αποτελεσματικά τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες προς τις πραγματικότητες που επιβάλλει το σύστημα σχεδιασμού. Αυτό δεν οφείλεται μόνο στον δεσμευτικό χαρακτήρα των σχεδίων αλλά και στο γεγονός ότι οι αρμόδιες κινεζικές αρχές σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης τηρούν το σύστημα των σχεδίων και χρησιμοποιούν αναλόγως τις αρμοδιότητες που τους έχουν ανατεθεί, παρακινώντας έτσι τους οικονομικούς φορείς να συμμορφώνονται με τις προτεραιότητες που ορίζονται στα σχέδια (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.5 κατωτέρω) (24). |
| --- | --- |

(55)

Πρώτον, στο επίπεδο του συνολικού διοικητικού ελέγχου, η κατεύθυνση της κινεζικής οικονομίας καθορίζεται από ένα σύνθετο σύστημα βιομηχανικού σχεδιασμού, το οποίο επηρεάζει όλες τις οικονομικές δραστηριότητες εντός της χώρας. Το σύνολο των εν λόγω σχεδίων καλύπτει ένα περιεκτικό και περίπλοκο σύστημα τομέων και διατομεακών πολιτικών και είναι παρόν σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης. Τα σχέδια σε περιφερειακό επίπεδο είναι λεπτομερή, ενώ τα εθνικά σχέδια θέτουν ευρύτερους στόχους. Τα σχέδια καθορίζουν επίσης τα μέσα για τη στήριξη των σχετικών κλάδων/τομέων, καθώς και τα χρονικά πλαίσια εντός των οποίων θα πρέπει να επιτυγχάνονται οι στόχοι. Ορισμένα σχέδια εξακολουθούν να περιέχουν ρητούς στόχους παραγωγής, ενώ αυτό ήταν σύνηθες χαρακτηριστικό προηγούμενων κύκλων προγραμματισμού. Σύμφωνα με τα σχέδια, μεμονωμένοι βιομηχανικοί τομείς και/ή έργα διακρίνονται ως (θετικές ή αρνητικές) προτεραιότητες σύμφωνα με τις προτεραιότητες της κυβέρνησης και τους αποδίδονται συγκεκριμένοι αναπτυξιακοί στόχοι (βιομηχανική αναβάθμιση, διεθνής επέκταση κ.λπ.). Οι οικονομικοί φορείς, τόσο οι ιδιωτικοί όσο και οι κρατικοί, πρέπει να προσαρμόζουν αποτελεσματικά τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες προς τις πραγματικότητες που επιβάλλει το σύστημα σχεδιασμού. Αυτό δεν οφείλεται μόνο στον δεσμευτικό χαρακτήρα των σχεδίων αλλά και στο γεγονός ότι οι αρμόδιες κινεζικές αρχές σε όλα τα επίπεδα της κυβέρνησης τηρούν το σύστημα των σχεδίων και χρησιμοποιούν αναλόγως τις αρμοδιότητες που τους έχουν ανατεθεί, παρακινώντας έτσι τους οικονομικούς φορείς να συμμορφώνονται με τις προτεραιότητες που ορίζονται στα σχέδια (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.5 κατωτέρω) (24).

24

| (56) | Δεύτερον, στο επίπεδο της κατανομής των χρηματοοικονομικών πόρων, στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της ΛΔΚ κυριαρχούν οι εμπορικές τράπεζες κρατικής ιδιοκτησίας. Οι εν λόγω τράπεζες, κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση της δανειοδοτικής τους πολιτικής, οφείλουν να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους που θέτει η κυβέρνηση στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής αντί να αξιολογούν πρωτίστως τα οικονομικά πλεονεκτήματα ενός συγκεκριμένου έργου (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.8 κατωτέρω) (25). Το ίδιο ισχύει και για τις άλλες συνιστώσες του κινεζικού χρηματοπιστωτικού συστήματος, όπως οι χρηματιστηριακές αγορές, οι αγορές ομολόγων, οι αγορές ιδιωτικών κεφαλαίων κ.λπ. Επίσης, αυτά τα τμήματα του χρηματοπιστωτικού τομέα, πλην του τραπεζικού τομέα, συστήνονται, θεσμικά και επιχειρησιακά, με τρόπο που δεν είναι προσανατολισμένος στη μεγιστοποίηση της αποδοτικής λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά προς την κατεύθυνση της διασφάλισης του ελέγχου και της παρέμβασης του κράτους και του ΚΚΚ (26). |
| --- | --- |

(56)

Δεύτερον, στο επίπεδο της κατανομής των χρηματοοικονομικών πόρων, στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της ΛΔΚ κυριαρχούν οι εμπορικές τράπεζες κρατικής ιδιοκτησίας. Οι εν λόγω τράπεζες, κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση της δανειοδοτικής τους πολιτικής, οφείλουν να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους που θέτει η κυβέρνηση στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής αντί να αξιολογούν πρωτίστως τα οικονομικά πλεονεκτήματα ενός συγκεκριμένου έργου (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.8 κατωτέρω) (25). Το ίδιο ισχύει και για τις άλλες συνιστώσες του κινεζικού χρηματοπιστωτικού συστήματος, όπως οι χρηματιστηριακές αγορές, οι αγορές ομολόγων, οι αγορές ιδιωτικών κεφαλαίων κ.λπ. Επίσης, αυτά τα τμήματα του χρηματοπιστωτικού τομέα, πλην του τραπεζικού τομέα, συστήνονται, θεσμικά και επιχειρησιακά, με τρόπο που δεν είναι προσανατολισμένος στη μεγιστοποίηση της αποδοτικής λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά προς την κατεύθυνση της διασφάλισης του ελέγχου και της παρέμβασης του κράτους και του ΚΚΚ (26).

25

26

| (57) | Τρίτον, στο επίπεδο του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, οι παρεμβάσεις του κράτους στην οικονομία λαμβάνουν διάφορες μορφές. Για παράδειγμα, οι κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων χρησιμοποιούνται τακτικά για την επίτευξη στόχων πολιτικής πέραν της οικονομικής αποδοτικότητας, υπονομεύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις αρχές που βασίζονται στην αγορά στον τομέα αυτόν. Η εφαρμοστέα νομοθεσία προβλέπει ειδικά ότι οι δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να συνάπτονται κατά τρόπο που να διευκολύνει την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τις κρατικές πολιτικές. Ωστόσο, η φύση των συγκεκριμένων στόχων παραμένει απροσδιόριστη, αφήνοντας έτσι ευρύ περιθώριο εκτίμησης στα όργανα λήψης αποφάσεων (27). Ομοίως, στον τομέα των επενδύσεων, η κινεζική κυβέρνηση διατηρεί σημαντικό έλεγχο και επιρροή στον προορισμό και το μέγεθος τόσο των κρατικών όσο και των ιδιωτικών επενδύσεων. Ο έλεγχος των επενδύσεων, καθώς και τα διάφορα κίνητρα, οι περιορισμοί και οι απαγορεύσεις που σχετίζονται με τις επενδύσεις, χρησιμοποιούνται από τις αρχές ως σημαντικό μέσο για την υποστήριξη των στόχων της βιομηχανικής πολιτικής, όπως η διατήρηση του κρατικού ελέγχου σε βασικούς τομείς ή η ενίσχυση της εγχώριας βιομηχανίας (28). |
| --- | --- |

(57)

Τρίτον, στο επίπεδο του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, οι παρεμβάσεις του κράτους στην οικονομία λαμβάνουν διάφορες μορφές. Για παράδειγμα, οι κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων χρησιμοποιούνται τακτικά για την επίτευξη στόχων πολιτικής πέραν της οικονομικής αποδοτικότητας, υπονομεύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις αρχές που βασίζονται στην αγορά στον τομέα αυτόν. Η εφαρμοστέα νομοθεσία προβλέπει ειδικά ότι οι δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να συνάπτονται κατά τρόπο που να διευκολύνει την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί από τις κρατικές πολιτικές. Ωστόσο, η φύση των συγκεκριμένων στόχων παραμένει απροσδιόριστη, αφήνοντας έτσι ευρύ περιθώριο εκτίμησης στα όργανα λήψης αποφάσεων (27). Ομοίως, στον τομέα των επενδύσεων, η κινεζική κυβέρνηση διατηρεί σημαντικό έλεγχο και επιρροή στον προορισμό και το μέγεθος τόσο των κρατικών όσο και των ιδιωτικών επενδύσεων. Ο έλεγχος των επενδύσεων, καθώς και τα διάφορα κίνητρα, οι περιορισμοί και οι απαγορεύσεις που σχετίζονται με τις επενδύσεις, χρησιμοποιούνται από τις αρχές ως σημαντικό μέσο για την υποστήριξη των στόχων της βιομηχανικής πολιτικής, όπως η διατήρηση του κρατικού ελέγχου σε βασικούς τομείς ή η ενίσχυση της εγχώριας βιομηχανίας (28).

27

28

| (58) | Εν ολίγοις, το κινεζικό οικονομικό μοντέλο βασίζεται σε ορισμένα βασικά αξιώματα, τα οποία προβλέπουν και ενθαρρύνουν πολλαπλές κρατικές παρεμβάσεις. Οι εν λόγω σημαντικές κρατικές παρεμβάσεις αντιβαίνουν στην ελεύθερη αλληλεπίδραση των δυνάμεων της αγοράς, με αποτέλεσμα τη στρέβλωση της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς (29). |
| --- | --- |

(58)

Εν ολίγοις, το κινεζικό οικονομικό μοντέλο βασίζεται σε ορισμένα βασικά αξιώματα, τα οποία προβλέπουν και ενθαρρύνουν πολλαπλές κρατικές παρεμβάσεις. Οι εν λόγω σημαντικές κρατικές παρεμβάσεις αντιβαίνουν στην ελεύθερη αλληλεπίδραση των δυνάμεων της αγοράς, με αποτέλεσμα τη στρέβλωση της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς (29).

29

3.2.2.3.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) πρώτη περίπτωση του βασικού κανονισμού: η υπό εξέταση αγορά εξυπηρετείται σε σημαντικό βαθμό από επιχειρήσεις που λειτουργούν υπό την ιδιοκτησία, τον έλεγχο ή την πολιτική εποπτεία ή καθοδήγηση των αρχών της χώρας εξαγωγής.

| (59) | Στη ΛΔΚ, οι επιχειρήσεις που λειτουργούν υπό την ιδιοκτησία, τον έλεγχο και/ή την πολιτική εποπτεία ή καθοδήγηση του κράτους αποτελούν ουσιώδες στοιχείο της οικονομίας. |
| --- | --- |

(59)

Στη ΛΔΚ, οι επιχειρήσεις που λειτουργούν υπό την ιδιοκτησία, τον έλεγχο και/ή την πολιτική εποπτεία ή καθοδήγηση του κράτους αποτελούν ουσιώδες στοιχείο της οικονομίας.

| (60) | Ελλείψει οποιασδήποτε συνεργασίας εκ μέρους της Κίνας, η Επιτροπή διαθέτει περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη δομή ιδιοκτησίας των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ. Φαίνεται ότι και οι τρεις κινεζικές εταιρείες που αναφέρονται ως σημαντικοί παραγωγοί από τον αιτούντα είναι ιδιωτικές. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι στην περίπτωση ενός από τους τρεις παραγωγούς —Cangzhou Lingang Yueguo Chemical Co., Ltd.— η μονάδα παραγωγής της επιχείρησης βρίσκεται στη ζώνη οικονομικής και τεχνολογικής ανάπτυξης Cangzhou Lingang —εθνικό πάρκο χημικής βιομηχανίας, το οποίο τελεί υπό την άμεση επιρροή του ΚΚΚ, όπως αποδεικνύεται επίσης με βάση την ακόλουθη είδηση που δημοσιεύτηκε στα μέσα ενημέρωσης: «Το πρωί της 17ης Ιουλίου, το κομματικό παράρτημα του κέντρου υπηρεσιών για τα έργα στη ζώνη [οικονομικής και τεχνολογικής] ανάπτυξης [Lingang] πραγματοποίησε συνάντηση για να γιορτάσει την 99η επέτειο από την ίδρυση του κόμματος, καθώς και την εξαμηνιαία συνέλευση του κόμματος για το 2020. Ο κ. Li Guoqing, μέλος της κομματικής επιτροπής εργασίας της ζώνης ανάπτυξης, αντιπρόεδρος της διαχειριστικής επιτροπής και γραμματέας της κομματικής επιτροπής των θυγατρικών οντοτήτων, παρέστη στη συνάντηση και εκφώνησε ομιλία.» (30) Στην περίπτωση μιας άλλης εταιρείας από τις προαναφερθείσες —της Zhejiang Wulong Chemical Industrial Stock Co., Ltd.— η Επιτροπή διαπίστωσε, με βάση τις εκθέσεις της πανκινεζικής ομοσπονδίας βιομηχανίας και εμπορίου, ότι η εταιρεία έχει στενούς δεσμούς με το ΚΚΚ, καθώς έχει αξιολογηθεί ως προηγμένη κομματική οργάνωση βάσης σε επίπεδο χώρας και πόλης για πολλά χρόνια. Στην εν λόγω εταιρεία με σχεδόν 1 000 εργαζόμενους, η εισροή πληθυσμού έχει δημιουργήσει δυσκολίες στις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Ως εκ τούτου, το κομματικό παράρτημα της εταιρείας εργάστηκε σκληρά για να διερευνήσει νέους τρόπους κομματικής οικοδόμησης εντός της εταιρείας και για να επεκτείνει τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης σε κάθε τμήμα της εταιρείας. [...] Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι πολλοί εργαζόμενοι της εταιρείας δίνουν προσοχή μόνο στις εργασίες παραγωγής και δεν κατανοούν σε μεγάλο βαθμό τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Συνεπώς, οι εργαζόμενοι, και ιδίως τα κομματικά μέλη, μπορούν να βελτιώσουν την ιδεολογική κατανόηση. [...] Κάθε τρίμηνο, το κομματικό παράρτημα συγκαλεί επιτροπή σε επίπεδο παραρτήματος ώστε να μελετηθούν οι εργασίες κομματικής οικοδόμησης και να αναλυθεί η κατάσταση των μελών του κόμματος. Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι το κομματικό παράρτημα της εταιρείας έχει επίσης σκεφτεί διεξοδικά την καινοτομία του συστήματος» (31). |
| --- | --- |

(60)

Ελλείψει οποιασδήποτε συνεργασίας εκ μέρους της Κίνας, η Επιτροπή διαθέτει περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη δομή ιδιοκτησίας των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ. Φαίνεται ότι και οι τρεις κινεζικές εταιρείες που αναφέρονται ως σημαντικοί παραγωγοί από τον αιτούντα είναι ιδιωτικές. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι στην περίπτωση ενός από τους τρεις παραγωγούς —Cangzhou Lingang Yueguo Chemical Co., Ltd.— η μονάδα παραγωγής της επιχείρησης βρίσκεται στη ζώνη οικονομικής και τεχνολογικής ανάπτυξης Cangzhou Lingang —εθνικό πάρκο χημικής βιομηχανίας, το οποίο τελεί υπό την άμεση επιρροή του ΚΚΚ, όπως αποδεικνύεται επίσης με βάση την ακόλουθη είδηση που δημοσιεύτηκε στα μέσα ενημέρωσης: «Το πρωί της 17ης Ιουλίου, το κομματικό παράρτημα του κέντρου υπηρεσιών για τα έργα στη ζώνη [οικονομικής και τεχνολογικής] ανάπτυξης [Lingang] πραγματοποίησε συνάντηση για να γιορτάσει την 99η επέτειο από την ίδρυση του κόμματος, καθώς και την εξαμηνιαία συνέλευση του κόμματος για το 2020. Ο κ. Li Guoqing, μέλος της κομματικής επιτροπής εργασίας της ζώνης ανάπτυξης, αντιπρόεδρος της διαχειριστικής επιτροπής και γραμματέας της κομματικής επιτροπής των θυγατρικών οντοτήτων, παρέστη στη συνάντηση και εκφώνησε ομιλία.» (30) Στην περίπτωση μιας άλλης εταιρείας από τις προαναφερθείσες —της Zhejiang Wulong Chemical Industrial Stock Co., Ltd.— η Επιτροπή διαπίστωσε, με βάση τις εκθέσεις της πανκινεζικής ομοσπονδίας βιομηχανίας και εμπορίου, ότι η εταιρεία έχει στενούς δεσμούς με το ΚΚΚ, καθώς έχει αξιολογηθεί ως προηγμένη κομματική οργάνωση βάσης σε επίπεδο χώρας και πόλης για πολλά χρόνια. Στην εν λόγω εταιρεία με σχεδόν 1 000 εργαζόμενους, η εισροή πληθυσμού έχει δημιουργήσει δυσκολίες στις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Ως εκ τούτου, το κομματικό παράρτημα της εταιρείας εργάστηκε σκληρά για να διερευνήσει νέους τρόπους κομματικής οικοδόμησης εντός της εταιρείας και για να επεκτείνει τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης σε κάθε τμήμα της εταιρείας. [...] Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι πολλοί εργαζόμενοι της εταιρείας δίνουν προσοχή μόνο στις εργασίες παραγωγής και δεν κατανοούν σε μεγάλο βαθμό τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Συνεπώς, οι εργαζόμενοι, και ιδίως τα κομματικά μέλη, μπορούν να βελτιώσουν την ιδεολογική κατανόηση. [...] Κάθε τρίμηνο, το κομματικό παράρτημα συγκαλεί επιτροπή σε επίπεδο παραρτήματος ώστε να μελετηθούν οι εργασίες κομματικής οικοδόμησης και να αναλυθεί η κατάσταση των μελών του κόμματος. Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι το κομματικό παράρτημα της εταιρείας έχει επίσης σκεφτεί διεξοδικά την καινοτομία του συστήματος» (31).

Το πρωί της 17ης Ιουλίου, το κομματικό παράρτημα του κέντρου υπηρεσιών για τα έργα στη ζώνη

ανάπτυξης

πραγματοποίησε συνάντηση για να γιορτάσει την 99η επέτειο από την ίδρυση του κόμματος, καθώς και την εξαμηνιαία συνέλευση του κόμματος για το 2020. Ο κ. Li Guoqing, μέλος της κομματικής επιτροπής εργασίας της ζώνης ανάπτυξης, αντιπρόεδρος της διαχειριστικής επιτροπής και γραμματέας της κομματικής επιτροπής των θυγατρικών οντοτήτων, παρέστη στη συνάντηση και εκφώνησε ομιλία.

30

έχει αξιολογηθεί ως προηγμένη κομματική οργάνωση βάσης σε επίπεδο χώρας και πόλης για πολλά χρόνια. Στην εν λόγω εταιρεία με σχεδόν 1 000 εργαζόμενους, η εισροή πληθυσμού έχει δημιουργήσει δυσκολίες στις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Ως εκ τούτου, το κομματικό παράρτημα της εταιρείας εργάστηκε σκληρά για να διερευνήσει νέους τρόπους κομματικής οικοδόμησης εντός της εταιρείας και για να επεκτείνει τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης σε κάθε τμήμα της εταιρείας. [...] Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι πολλοί εργαζόμενοι της εταιρείας δίνουν προσοχή μόνο στις εργασίες παραγωγής και δεν κατανοούν σε μεγάλο βαθμό τις εργασίες κομματικής οικοδόμησης. Συνεπώς, οι εργαζόμενοι, και ιδίως τα κομματικά μέλη, μπορούν να βελτιώσουν την ιδεολογική κατανόηση. [...] Κάθε τρίμηνο, το κομματικό παράρτημα συγκαλεί επιτροπή σε επίπεδο παραρτήματος ώστε να μελετηθούν οι εργασίες κομματικής οικοδόμησης και να αναλυθεί η κατάσταση των μελών του κόμματος. Ο κ. Song Yunchang δήλωσε ότι το κομματικό παράρτημα της εταιρείας έχει επίσης σκεφτεί διεξοδικά την καινοτομία του συστήματος

31

| (61) | Όπως υποστήριξε ο αιτών, ένας από τους τρεις μεγάλους Κινέζους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος —η Hebei Honggang Chemical Industry Co., Ltd— εξάγει σουλφανιλικό οξύ μέσω τουλάχιστον δύο εμπορικών εταιρειών κρατικής ιδιοκτησίας (Northeast Pharmaceutical Group Import and Export Trade Co., Ltd. και China Jiangsu International Economic and Technical Cooperation Group Co., Ltd). Επιπλέον, σύμφωνα με τον αιτούντα, και οι τρεις μεγαλύτεροι έμποροι σουλφανιλικού οξέος (32) ανήκουν στο κράτος και κατά τους πρώτους επτά μήνες του 2019 πραγματοποίησαν εξαγωγές πάνω από 4 000 τόνων σουλφανιλικού οξέος, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 64 % του συνόλου των εξαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την εν λόγω περίοδο. |
| --- | --- |

(61)

Όπως υποστήριξε ο αιτών, ένας από τους τρεις μεγάλους Κινέζους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος —η Hebei Honggang Chemical Industry Co., Ltd— εξάγει σουλφανιλικό οξύ μέσω τουλάχιστον δύο εμπορικών εταιρειών κρατικής ιδιοκτησίας (Northeast Pharmaceutical Group Import and Export Trade Co., Ltd. και China Jiangsu International Economic and Technical Cooperation Group Co., Ltd). Επιπλέον, σύμφωνα με τον αιτούντα, και οι τρεις μεγαλύτεροι έμποροι σουλφανιλικού οξέος (32) ανήκουν στο κράτος και κατά τους πρώτους επτά μήνες του 2019 πραγματοποίησαν εξαγωγές πάνω από 4 000 τόνων σουλφανιλικού οξέος, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 64 % του συνόλου των εξαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την εν λόγω περίοδο.

32

| (62) | Όσον αφορά τους προμηθευτές συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, όπως υποστήριξε ο αιτών και επιβεβαιώθηκε στις προηγούμενες έρευνες, η κύρια πρώτη ύλη για την παρασκευή σουλφανιλικού οξέος είναι η ανιλίνη, η οποία αντιπροσωπεύει το 35 % του κόστους παραγωγής. Σύμφωνα με την αίτηση επανεξέτασης, και όπως επιβεβαιώθηκε από άλλες πηγές, ένας από τους κύριους παραγωγούς ανιλίνης σε παγκόσμια κλίμακα είναι η κινεζική εταιρεία Wanhua Chemical (ή Yantai Wanhua) (33). Το 2019 η Wanhua Chemical κατατάχθηκε ως η 37η μεγαλύτερη εταιρεία χημικών παγκοσμίως από εξειδικευμένο διαδικτυακό περιοδικό (34). Ο μεγαλύτερος μέτοχος της εταιρείας είναι η Yantai Guofeng Investment Holdings Ltd (στο εξής: Yantai Guofeng), η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην κρατική επιτροπή εποπτείας και διαχείρισης κρατικής περιουσίας (στο εξής: SASAC) του δήμου Yantai (35). Στην ετήσια έκθεση της Wanhua Chemical για το έτος 2019, η Yantai Guofeng αποτελεί την κύρια ελέγχουσα οντότητα της Wanhua Chemical (36). Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης σε ειδήσεις που δημοσιεύτηκαν στα μέσα ενημέρωσης ότι το ΚΚΚ διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στις δραστηριότητες και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της εταιρείας: «Ο κ Zhou Zhe, αναπληρωτής γραμματέας της κομματικής επιτροπής της Wanhua, δήλωσε συγκινημένος: “πίσω από τις επιτυχίες της Wanhua τα τελευταία 40 χρόνια κρύβεται η μεγάλη εμπειρία της. Αλλά οι επιτυχίες αυτές οφείλονται σε ένα και μόνο πράγμα, δηλαδή στην αποφασιστική προσήλωση στο κόμμα και στην αξιοποίηση κάθε μεταρρυθμιστικής πολιτικής που εξέδωσε το κόμμα!”. Από τον κ. Li Jiankui, τον πρώτο πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τον κ. Ding Jiansheng, πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος στη συμμετοχική εταιρεία, έως τον κ.Liao Zengtai, τον τρέχοντα πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τις θέσεις του γραμματέα της κομματικής επιτροπής της Wanhua και του πρόεδρου του συμβουλίου κατείχε το ίδιο πρόσωπο. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι η κομματική επιτροπή διαδραματίζει ηγετικό ρόλο, καθιστώντας την επιχείρηση προσηλωμένη στην προκαθορισμένη πορεία, επιβλέποντας τη συνολική λειτουργία και διασφαλίζοντας την εφαρμογή των αποφάσεων. Η Wanhua διασφαλίζει ότι υπάρχει ένα κομματικό παράρτημα για κάθε μονάδα παραγωγής και τα έχει εξελίξει σε ισχυρά προπύργια. Με τον τρόπο αυτό, όλοι οι κομμουνιστές έχουν πάντοτε ηγετικό ρόλο στις κρίσιμες στιγμές» (37). |
| --- | --- |

(62)

Όσον αφορά τους προμηθευτές συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, όπως υποστήριξε ο αιτών και επιβεβαιώθηκε στις προηγούμενες έρευνες, η κύρια πρώτη ύλη για την παρασκευή σουλφανιλικού οξέος είναι η ανιλίνη, η οποία αντιπροσωπεύει το 35 % του κόστους παραγωγής. Σύμφωνα με την αίτηση επανεξέτασης, και όπως επιβεβαιώθηκε από άλλες πηγές, ένας από τους κύριους παραγωγούς ανιλίνης σε παγκόσμια κλίμακα είναι η κινεζική εταιρεία Wanhua Chemical (ή Yantai Wanhua) (33). Το 2019 η Wanhua Chemical κατατάχθηκε ως η 37η μεγαλύτερη εταιρεία χημικών παγκοσμίως από εξειδικευμένο διαδικτυακό περιοδικό (34). Ο μεγαλύτερος μέτοχος της εταιρείας είναι η Yantai Guofeng Investment Holdings Ltd (στο εξής: Yantai Guofeng), η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην κρατική επιτροπή εποπτείας και διαχείρισης κρατικής περιουσίας (στο εξής: SASAC) του δήμου Yantai (35). Στην ετήσια έκθεση της Wanhua Chemical για το έτος 2019, η Yantai Guofeng αποτελεί την κύρια ελέγχουσα οντότητα της Wanhua Chemical (36). Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης σε ειδήσεις που δημοσιεύτηκαν στα μέσα ενημέρωσης ότι το ΚΚΚ διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στις δραστηριότητες και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της εταιρείας: «Ο κ Zhou Zhe, αναπληρωτής γραμματέας της κομματικής επιτροπής της Wanhua, δήλωσε συγκινημένος: “πίσω από τις επιτυχίες της Wanhua τα τελευταία 40 χρόνια κρύβεται η μεγάλη εμπειρία της. Αλλά οι επιτυχίες αυτές οφείλονται σε ένα και μόνο πράγμα, δηλαδή στην αποφασιστική προσήλωση στο κόμμα και στην αξιοποίηση κάθε μεταρρυθμιστικής πολιτικής που εξέδωσε το κόμμα!”. Από τον κ. Li Jiankui, τον πρώτο πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τον κ. Ding Jiansheng, πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος στη συμμετοχική εταιρεία, έως τον κ.Liao Zengtai, τον τρέχοντα πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τις θέσεις του γραμματέα της κομματικής επιτροπής της Wanhua και του πρόεδρου του συμβουλίου κατείχε το ίδιο πρόσωπο. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι η κομματική επιτροπή διαδραματίζει ηγετικό ρόλο, καθιστώντας την επιχείρηση προσηλωμένη στην προκαθορισμένη πορεία, επιβλέποντας τη συνολική λειτουργία και διασφαλίζοντας την εφαρμογή των αποφάσεων. Η Wanhua διασφαλίζει ότι υπάρχει ένα κομματικό παράρτημα για κάθε μονάδα παραγωγής και τα έχει εξελίξει σε ισχυρά προπύργια. Με τον τρόπο αυτό, όλοι οι κομμουνιστές έχουν πάντοτε ηγετικό ρόλο στις κρίσιμες στιγμές» (37).

33

34

35

36

Ο κ Zhou Zhe, αναπληρωτής γραμματέας της κομματικής επιτροπής της Wanhua, δήλωσε συγκινημένος: “πίσω από τις επιτυχίες της Wanhua τα τελευταία 40 χρόνια κρύβεται η μεγάλη εμπειρία της. Αλλά οι επιτυχίες αυτές οφείλονται σε ένα και μόνο πράγμα, δηλαδή στην αποφασιστική προσήλωση στο κόμμα και στην αξιοποίηση κάθε μεταρρυθμιστικής πολιτικής που εξέδωσε το κόμμα!”. Από τον κ. Li Jiankui, τον πρώτο πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τον κ. Ding Jiansheng, πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος στη συμμετοχική εταιρεία, έως τον κ.Liao Zengtai, τον τρέχοντα πρόεδρο και γραμματέα του κόμματος, τις θέσεις του γραμματέα της κομματικής επιτροπής της Wanhua και του πρόεδρου του συμβουλίου κατείχε το ίδιο πρόσωπο. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι η κομματική επιτροπή διαδραματίζει ηγετικό ρόλο, καθιστώντας την επιχείρηση προσηλωμένη στην προκαθορισμένη πορεία, επιβλέποντας τη συνολική λειτουργία και διασφαλίζοντας την εφαρμογή των αποφάσεων. Η Wanhua διασφαλίζει ότι υπάρχει ένα κομματικό παράρτημα για κάθε μονάδα παραγωγής και τα έχει εξελίξει σε ισχυρά προπύργια. Με τον τρόπο αυτό, όλοι οι κομμουνιστές έχουν πάντοτε ηγετικό ρόλο στις κρίσιμες στιγμές

37

| (63) | Η Wanhua Chemical, σημαντικός παραγωγός ανιλίνης στη ΛΔΚ και παγκοσμίως, μπορεί, επομένως, να θεωρηθεί ότι ελέγχεται από το κράτος. Δεδομένης της θέσης που κατέχει, πρέπει επίσης να θεωρηθεί σημαντικός παράγοντας της κινεζικής αγοράς χημικών προϊόντων, καθώς έρχεται σε πολυάριθμες εμπορικές επαφές με τον υπόλοιπο τομεακό ιστό, για παράδειγμα, σε σχέση με την προμήθεια πρώτων υλών (38). Άλλοι προμηθευτές ανιλίνης μπορούν επίσης να θεωρηθούν ενεργοί συμμετέχοντες στον κινεζικό τομέα πετροχημικών προϊόντων. Όσον αφορά τον εν λόγω τομέα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, σύμφωνα με τις εθνικές στατιστικές, το 2015 οι κρατικές επιχειρήσεις στον κινεζικό τομέα των χημικών αντιπροσώπευαν το 52 % του συνολικού ενεργητικού των εταιρειών χημικών (39). Οι κρατικές επιχειρήσεις, ιδίως αυτές που είναι μεγάλες και κεντρικές, διαδραματίζουν παραδοσιακά κυρίαρχο ρόλο στον κλάδο πετροχημικών της ΛΔΚ λόγω της ολιγοπωλιακής τους θέσης στον εφοδιασμό/στις πρώτες ύλες, της εύκολης πρόσβασης σε κρατικούς πόρους (κεφάλαια, δάνεια, γη κ.λπ.) και της ισχυρής επιρροής στη λήψη κυβερνητικών αποφάσεων. |
| --- | --- |

(63)

Η Wanhua Chemical, σημαντικός παραγωγός ανιλίνης στη ΛΔΚ και παγκοσμίως, μπορεί, επομένως, να θεωρηθεί ότι ελέγχεται από το κράτος. Δεδομένης της θέσης που κατέχει, πρέπει επίσης να θεωρηθεί σημαντικός παράγοντας της κινεζικής αγοράς χημικών προϊόντων, καθώς έρχεται σε πολυάριθμες εμπορικές επαφές με τον υπόλοιπο τομεακό ιστό, για παράδειγμα, σε σχέση με την προμήθεια πρώτων υλών (38). Άλλοι προμηθευτές ανιλίνης μπορούν επίσης να θεωρηθούν ενεργοί συμμετέχοντες στον κινεζικό τομέα πετροχημικών προϊόντων. Όσον αφορά τον εν λόγω τομέα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, σύμφωνα με τις εθνικές στατιστικές, το 2015 οι κρατικές επιχειρήσεις στον κινεζικό τομέα των χημικών αντιπροσώπευαν το 52 % του συνολικού ενεργητικού των εταιρειών χημικών (39). Οι κρατικές επιχειρήσεις, ιδίως αυτές που είναι μεγάλες και κεντρικές, διαδραματίζουν παραδοσιακά κυρίαρχο ρόλο στον κλάδο πετροχημικών της ΛΔΚ λόγω της ολιγοπωλιακής τους θέσης στον εφοδιασμό/στις πρώτες ύλες, της εύκολης πρόσβασης σε κρατικούς πόρους (κεφάλαια, δάνεια, γη κ.λπ.) και της ισχυρής επιρροής στη λήψη κυβερνητικών αποφάσεων.

38

39

| (64) | Όσον αφορά τα προαναφερθέντα, η κινεζική κυβέρνηση και το ΚΚΚ διατηρούν δομές που εξασφαλίζουν τη συνεχή επιρροή τους στις επιχειρήσεις, και ιδίως στις κρατικές επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο. Το κράτος (και, από πολλές απόψεις, και το ΚΚΚ) όχι μόνο διαμορφώνει ενεργά και επιβλέπει την υλοποίηση των γενικών οικονομικών πολιτικών από ανάλογες κρατικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο, αλλά κάνει επίσης χρήση των δικαιωμάτων του να συμμετέχει στη διαδικασία λήψης των επιχειρησιακών τους αποφάσεων. Αυτό γίνεται συνήθως μέσω της εναλλαγής στελεχών μεταξύ κρατικών αρχών και των εν λόγω επιχειρήσεων, μέσω της παρουσίας μελών του κόμματος στα εκτελεστικά όργανα των επιχειρήσεων και των κομματικών πυρήνων στις δομές των επιχειρήσεων (βλέπε επίσης το τμήμα 3.2.2.4), καθώς και μέσω της διαμόρφωσης της εταιρικής δομής του τομέα (40). Σε αντάλλαγμα, οι κρατικές επιχειρήσεις ή οι επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο κατέχουν ιδιαίτερη θέση στην κινεζική οικονομία, η οποία συνεπάγεται ορισμένα οικονομικά οφέλη, και ιδίως την προστασία τους από τον ανταγωνισμό και την προτιμησιακή πρόσβασή τους στις σχετικές εισροές, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης (41)
  . Τα στοιχεία που δείχνουν ότι οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αξιακή αλυσίδα του σουλφανιλικού οξέος, και του τομέα των χημικών εν γένει, υπόκεινται σε κυβερνητικό έλεγχο αναλύονται περαιτέρω στο τμήμα 3.2.2.4 κατωτέρω. |
| --- | --- |

(64)

Όσον αφορά τα προαναφερθέντα, η κινεζική κυβέρνηση και το ΚΚΚ διατηρούν δομές που εξασφαλίζουν τη συνεχή επιρροή τους στις επιχειρήσεις, και ιδίως στις κρατικές επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο. Το κράτος (και, από πολλές απόψεις, και το ΚΚΚ) όχι μόνο διαμορφώνει ενεργά και επιβλέπει την υλοποίηση των γενικών οικονομικών πολιτικών από ανάλογες κρατικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο, αλλά κάνει επίσης χρήση των δικαιωμάτων του να συμμετέχει στη διαδικασία λήψης των επιχειρησιακών τους αποφάσεων. Αυτό γίνεται συνήθως μέσω της εναλλαγής στελεχών μεταξύ κρατικών αρχών και των εν λόγω επιχειρήσεων, μέσω της παρουσίας μελών του κόμματος στα εκτελεστικά όργανα των επιχειρήσεων και των κομματικών πυρήνων στις δομές των επιχειρήσεων (βλέπε επίσης το τμήμα 3.2.2.4), καθώς και μέσω της διαμόρφωσης της εταιρικής δομής του τομέα (40). Σε αντάλλαγμα, οι κρατικές επιχειρήσεις ή οι επιχειρήσεις που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο κατέχουν ιδιαίτερη θέση στην κινεζική οικονομία, η οποία συνεπάγεται ορισμένα οικονομικά οφέλη, και ιδίως την προστασία τους από τον ανταγωνισμό και την προτιμησιακή πρόσβασή τους στις σχετικές εισροές, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης (41)
  . Τα στοιχεία που δείχνουν ότι οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αξιακή αλυσίδα του σουλφανιλικού οξέος, και του τομέα των χημικών εν γένει, υπόκεινται σε κυβερνητικό έλεγχο αναλύονται περαιτέρω στο τμήμα 3.2.2.4 κατωτέρω.

40

41

.

| (65) | Με το σημαντικό επίπεδο κρατικής παρέμβασης στην κινεζική χημική βιομηχανία, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η αξιακή αλυσίδα του σουλφανιλικού οξέος, και το υψηλό ποσοστό κρατικών επιχειρήσεων στον κλάδο, παρακωλύεται ακόμη και η λειτουργία των ιδιωτικών επιχειρήσεων παραγωγής υπό συνθήκες της αγοράς. Τόσο οι δημόσιες όσο και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κινεζικό τομέα των χημικών, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και των παραγωγών των αναγκαίων συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή του, υπόκεινται, άμεσα ή έμμεσα, σε πολιτική εποπτεία και καθοδήγηση, όπως ορίζεται στο τμήμα 3.2.2.5 κατωτέρω. |
| --- | --- |

(65)

Με το σημαντικό επίπεδο κρατικής παρέμβασης στην κινεζική χημική βιομηχανία, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η αξιακή αλυσίδα του σουλφανιλικού οξέος, και το υψηλό ποσοστό κρατικών επιχειρήσεων στον κλάδο, παρακωλύεται ακόμη και η λειτουργία των ιδιωτικών επιχειρήσεων παραγωγής υπό συνθήκες της αγοράς. Τόσο οι δημόσιες όσο και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κινεζικό τομέα των χημικών, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και των παραγωγών των αναγκαίων συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή του, υπόκεινται, άμεσα ή έμμεσα, σε πολιτική εποπτεία και καθοδήγηση, όπως ορίζεται στο τμήμα 3.2.2.5 κατωτέρω.

3.2.2.4.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού: η κρατική παρουσία σε επιχειρήσεις δίνει τη δυνατότητα στο κράτος να παρεμβαίνει στις τιμές ή το κόστος

| (66) | Πέρα από την άσκηση ελέγχου στην οικονομία μέσω της ιδιοκτησίας των κρατικών επιχειρήσεων και άλλων μέσων, η κινεζική κυβέρνηση είναι σε θέση να παρεμβαίνει στις τιμές και το κόστος μέσω της κρατικής παρουσίας στις επιχειρήσεις. Ενώ το δικαίωμα των αρμόδιων κρατικών αρχών να διορίζουν και να απομακρύνουν βασικά διευθυντικά στελέχη των κρατικών επιχειρήσεων, το οποίο προβλέπεται από την κινεζική νομοθεσία, μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τα αντίστοιχα δικαιώματα ιδιοκτησίας (42), οι πυρήνες του ΚΚΚ τόσο στις κρατικές όσο και στις ιδιωτικές επιχειρήσεις αποτελούν έναν ακόμη σημαντικό δίαυλο μέσω του οποίου το κράτος μπορεί να παρεμβαίνει στις επιχειρηματικές αποφάσεις. Σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο της ΛΔΚ, σε κάθε εταιρεία θα πρέπει να συστήνεται οργάνωση του ΚΚΚ (με τουλάχιστον τρία μέλη του ΚΚΚ, όπως ορίζεται στο καταστατικό του ΚΚΚ (43)) και η εταιρεία οφείλει να εξασφαλίζει τις αναγκαίες συνθήκες για τις δραστηριότητες της οργάνωσης του κόμματος. Στο παρελθόν, η συγκεκριμένη απαίτηση φαίνεται να μην είχε τηρηθεί ή εφαρμοστεί αυστηρά σε όλες τις περιπτώσεις. Ωστόσο, τουλάχιστον από το 2016, το ΚΚΚ ενίσχυσε την απαίτησή του για έλεγχο των επιχειρηματικών αποφάσεων στις κρατικές επιχειρήσεις ως ζήτημα πολιτικής αρχής. Αναφέρεται επίσης ότι το ΚΚΚ ασκεί πιέσεις στις ιδιωτικές εταιρείες προκειμένου να θέτουν ως προτεραιότητα τον «πατριωτισμό» και να ακολουθούν την κομματική πειθαρχία (44)
  . Το 2017 αναφέρθηκε ότι στο 70 % των περίπου 1,86 εκατομμυρίων ιδιωτικών εταιρειών υπήρχαν κομματικοί πυρήνες, οι οποίοι ασκούσαν ολοένα και μεγαλύτερη πίεση ώστε οι οργανώσεις του ΚΚΚ να έχουν τον τελικό λόγο όσον αφορά τις επιχειρηματικές αποφάσεις στις αντίστοιχες εταιρείες τους (45). Οι εν λόγω κανόνες έχουν γενική εφαρμογή σε ολόκληρη την κινεζική οικονομία, σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και των προμηθευτών των εισροών τους. |
| --- | --- |

(66)

Πέρα από την άσκηση ελέγχου στην οικονομία μέσω της ιδιοκτησίας των κρατικών επιχειρήσεων και άλλων μέσων, η κινεζική κυβέρνηση είναι σε θέση να παρεμβαίνει στις τιμές και το κόστος μέσω της κρατικής παρουσίας στις επιχειρήσεις. Ενώ το δικαίωμα των αρμόδιων κρατικών αρχών να διορίζουν και να απομακρύνουν βασικά διευθυντικά στελέχη των κρατικών επιχειρήσεων, το οποίο προβλέπεται από την κινεζική νομοθεσία, μπορεί να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τα αντίστοιχα δικαιώματα ιδιοκτησίας (42), οι πυρήνες του ΚΚΚ τόσο στις κρατικές όσο και στις ιδιωτικές επιχειρήσεις αποτελούν έναν ακόμη σημαντικό δίαυλο μέσω του οποίου το κράτος μπορεί να παρεμβαίνει στις επιχειρηματικές αποφάσεις. Σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο της ΛΔΚ, σε κάθε εταιρεία θα πρέπει να συστήνεται οργάνωση του ΚΚΚ (με τουλάχιστον τρία μέλη του ΚΚΚ, όπως ορίζεται στο καταστατικό του ΚΚΚ (43)) και η εταιρεία οφείλει να εξασφαλίζει τις αναγκαίες συνθήκες για τις δραστηριότητες της οργάνωσης του κόμματος. Στο παρελθόν, η συγκεκριμένη απαίτηση φαίνεται να μην είχε τηρηθεί ή εφαρμοστεί αυστηρά σε όλες τις περιπτώσεις. Ωστόσο, τουλάχιστον από το 2016, το ΚΚΚ ενίσχυσε την απαίτησή του για έλεγχο των επιχειρηματικών αποφάσεων στις κρατικές επιχειρήσεις ως ζήτημα πολιτικής αρχής. Αναφέρεται επίσης ότι το ΚΚΚ ασκεί πιέσεις στις ιδιωτικές εταιρείες προκειμένου να θέτουν ως προτεραιότητα τον «πατριωτισμό» και να ακολουθούν την κομματική πειθαρχία (44)
  . Το 2017 αναφέρθηκε ότι στο 70 % των περίπου 1,86 εκατομμυρίων ιδιωτικών εταιρειών υπήρχαν κομματικοί πυρήνες, οι οποίοι ασκούσαν ολοένα και μεγαλύτερη πίεση ώστε οι οργανώσεις του ΚΚΚ να έχουν τον τελικό λόγο όσον αφορά τις επιχειρηματικές αποφάσεις στις αντίστοιχες εταιρείες τους (45). Οι εν λόγω κανόνες έχουν γενική εφαρμογή σε ολόκληρη την κινεζική οικονομία, σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και των προμηθευτών των εισροών τους.

42

43

44

.

45

| (67) | Ενδεικτικά, τα μέλη των δομών του ΚΚΚ συμμετέχουν και στο διοικητικό όργανο στην περίπτωση τουλάχιστον μιας εταιρείας, της Wanhua Chemical, η οποία, όπως προαναφέρθηκε, παράγει μεγάλες ποσότητες ανιλίνης (της βασικής εισροής για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο σημερινός πρόεδρος της επιχείρησης, ο κ. Liao Zengtai, κατέχει επίσης τη θέση γραμματέα του κόμματος. Επιπλέον, ένας από τους διευθυντές της Wanhua Chemical και πρόεδρος της μετοχικής και ελέγχουσας εταιρείας της, Yantai Guofeng, είναι μέλος του ΚΚΚ και ασκεί καθήκοντα γραμματέα κομματικού παραρτήματος στη δεύτερη επιχείρηση. Στο παρελθόν ήταν μέλος της κομματικής επιτροπής της SASAC του δήμου Yantai και επικεφαλής του τμήματος στατιστικής αξιολόγησης του εν λόγω δημόσιου φορέα (46). Ένα επιπλέον παράδειγμα που καταδεικνύει την παρουσία του ΚΚΚ στον εταιρικό ιστό του τομέα των χημικών είναι ότι στις δομές ενός από τους κύριους εξαγωγείς σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ —της China Jiangsu International Economic and Technical Cooperation Group— όλα τα μέλη της ανώτατης διοίκησης της εταιρείας έχουν δεσμούς με το κόμμα (47). Η ίδια η εταιρεία υποβάλλει επίσης εκθέσεις σχετικά με τις εσωτερικές δραστηριότητες σε σχέση με το κόμμα: «Το απόγευμα της 18ης Ιανουαρίου, η κομματική επιτροπή της εταιρείας China Jiangsu International Group πραγματοποίησε την ετήσια επισκόπηση, για το 2018, των εργασιών της κομματικής οργανωτικής γραμματείας όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση βάσης και το συνέδριο για την υλοποίηση των εργασιών όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση το 2019.» (48) Ένας ακόμη από τους προαναφερθέντες μεγάλους εξαγωγείς σουλφανιλικού οξέος —η Northeast Pharmaceutical Group Import and Export Trade Co., Ltd.— ισχυρίζεται ότι μια από τις εταιρικές της πολιτικές είναι να «αφουγκράζεται τα λόγια του προέδρου κ. Xi και να ακολουθεί το κόμμα» και ότι μία από τις εταιρικές της αξίες είναι ότι «η λειτουργία μιας επιχείρησης πρέπει να είναι επωφελής για την κυβέρνηση» (49) |
| --- | --- |

(67)

Ενδεικτικά, τα μέλη των δομών του ΚΚΚ συμμετέχουν και στο διοικητικό όργανο στην περίπτωση τουλάχιστον μιας εταιρείας, της Wanhua Chemical, η οποία, όπως προαναφέρθηκε, παράγει μεγάλες ποσότητες ανιλίνης (της βασικής εισροής για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο σημερινός πρόεδρος της επιχείρησης, ο κ. Liao Zengtai, κατέχει επίσης τη θέση γραμματέα του κόμματος. Επιπλέον, ένας από τους διευθυντές της Wanhua Chemical και πρόεδρος της μετοχικής και ελέγχουσας εταιρείας της, Yantai Guofeng, είναι μέλος του ΚΚΚ και ασκεί καθήκοντα γραμματέα κομματικού παραρτήματος στη δεύτερη επιχείρηση. Στο παρελθόν ήταν μέλος της κομματικής επιτροπής της SASAC του δήμου Yantai και επικεφαλής του τμήματος στατιστικής αξιολόγησης του εν λόγω δημόσιου φορέα (46). Ένα επιπλέον παράδειγμα που καταδεικνύει την παρουσία του ΚΚΚ στον εταιρικό ιστό του τομέα των χημικών είναι ότι στις δομές ενός από τους κύριους εξαγωγείς σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ —της China Jiangsu International Economic and Technical Cooperation Group— όλα τα μέλη της ανώτατης διοίκησης της εταιρείας έχουν δεσμούς με το κόμμα (47). Η ίδια η εταιρεία υποβάλλει επίσης εκθέσεις σχετικά με τις εσωτερικές δραστηριότητες σε σχέση με το κόμμα: «Το απόγευμα της 18ης Ιανουαρίου, η κομματική επιτροπή της εταιρείας China Jiangsu International Group πραγματοποίησε την ετήσια επισκόπηση, για το 2018, των εργασιών της κομματικής οργανωτικής γραμματείας όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση βάσης και το συνέδριο για την υλοποίηση των εργασιών όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση το 2019.» (48) Ένας ακόμη από τους προαναφερθέντες μεγάλους εξαγωγείς σουλφανιλικού οξέος —η Northeast Pharmaceutical Group Import and Export Trade Co., Ltd.— ισχυρίζεται ότι μια από τις εταιρικές της πολιτικές είναι να «αφουγκράζεται τα λόγια του προέδρου κ. Xi και να ακολουθεί το κόμμα» και ότι μία από τις εταιρικές της αξίες είναι ότι «η λειτουργία μιας επιχείρησης πρέπει να είναι επωφελής για την κυβέρνηση» (49)

46

47

Το απόγευμα της 18ης Ιανουαρίου, η κομματική επιτροπή της εταιρείας China Jiangsu International Group πραγματοποίησε την ετήσια επισκόπηση, για το 2018, των εργασιών της κομματικής οργανωτικής γραμματείας όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση βάσης και το συνέδριο για την υλοποίηση των εργασιών όσον αφορά την κομματική οικοδόμηση το 2019

48

αφουγκράζεται τα λόγια του προέδρου κ. Xi και να ακολουθεί το κόμμα

η λειτουργία μιας επιχείρησης πρέπει να είναι επωφελής για την κυβέρνηση

49

| (68) | Η παρουσία και η παρέμβαση του κράτους στις χρηματοπιστωτικές αγορές (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.8 κατωτέρω), καθώς και στην παροχή πρόσθετων πρώτων υλών και εισροών, έχουν περαιτέρω στρεβλωτική επίδραση στην αγορά (50). Συνεπώς, η κρατική παρουσία σε επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας, στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος και σε άλλους τομείς (όπως ο χρηματοπιστωτικός τομέας και ο τομέας των εισροών) επιτρέπουν στην κινεζική κυβέρνηση να παρεμβαίνει όσον αφορά τις τιμές και το κόστος. |
| --- | --- |

(68)

Η παρουσία και η παρέμβαση του κράτους στις χρηματοπιστωτικές αγορές (βλέπε επίσης τμήμα 3.2.2.8 κατωτέρω), καθώς και στην παροχή πρόσθετων πρώτων υλών και εισροών, έχουν περαιτέρω στρεβλωτική επίδραση στην αγορά (50). Συνεπώς, η κρατική παρουσία σε επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας, στον τομέα του σουλφανιλικού οξέος και σε άλλους τομείς (όπως ο χρηματοπιστωτικός τομέας και ο τομέας των εισροών) επιτρέπουν στην κινεζική κυβέρνηση να παρεμβαίνει όσον αφορά τις τιμές και το κόστος.

50

3.2.2.5.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) τρίτη περίπτωση του βασικού κανονισμού: οι δημόσιες πολιτικές ή τα μέτρα εισάγουν διακρίσεις υπέρ των εγχώριων προμηθευτών ή επηρεάζουν με άλλον τρόπο τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς

| (69) | Η κατεύθυνση της κινεζικής οικονομίας καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από ένα περίπλοκο σύστημα σχεδιασμού, που καθορίζει τις προτεραιότητες και θέτει τους στόχους στους οποίους θα πρέπει να εστιαστούν η κεντρική και οι τοπικές κυβερνήσεις. Σχετικά σχέδια υφίστανται σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και καλύπτουν σχεδόν όλους τους οικονομικούς τομείς. Οι στόχοι που καθορίζονται από τα όργανα σχεδιασμού είναι δεσμευτικού χαρακτήρα και οι αρχές σε κάθε διοικητικό επίπεδο παρακολουθούν την εφαρμογή των σχεδίων από το αντίστοιχο χαμηλότερο επίπεδο διακυβέρνησης. Συνολικά, το σύστημα σχεδιασμού στη ΛΔΚ έχει ως αποτέλεσμα τη διοχέτευση των πόρων σε τομείς που χαρακτηρίζονται στρατηγικοί ή πολιτικά σημαντικοί από την κυβέρνηση και όχι την κατανομή τους σύμφωνα με τις δυνάμεις της αγοράς (51). |
| --- | --- |

(69)

Η κατεύθυνση της κινεζικής οικονομίας καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από ένα περίπλοκο σύστημα σχεδιασμού, που καθορίζει τις προτεραιότητες και θέτει τους στόχους στους οποίους θα πρέπει να εστιαστούν η κεντρική και οι τοπικές κυβερνήσεις. Σχετικά σχέδια υφίστανται σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και καλύπτουν σχεδόν όλους τους οικονομικούς τομείς. Οι στόχοι που καθορίζονται από τα όργανα σχεδιασμού είναι δεσμευτικού χαρακτήρα και οι αρχές σε κάθε διοικητικό επίπεδο παρακολουθούν την εφαρμογή των σχεδίων από το αντίστοιχο χαμηλότερο επίπεδο διακυβέρνησης. Συνολικά, το σύστημα σχεδιασμού στη ΛΔΚ έχει ως αποτέλεσμα τη διοχέτευση των πόρων σε τομείς που χαρακτηρίζονται στρατηγικοί ή πολιτικά σημαντικοί από την κυβέρνηση και όχι την κατανομή τους σύμφωνα με τις δυνάμεις της αγοράς (51).

51

| (70) | Η χημική βιομηχανία, στον οποίο ανήκουν οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος και οι προμηθευτές εισροών τους, θεωρείται σημαντικός τομέας από την κινεζική κυβέρνηση. Αυτό επιβεβαιώνεται σε διάφορα σχέδια, οδηγίες και άλλα έγγραφα που επικεντρώνονται στον τομέα των χημικών, τα οποία εκδίδονται σε εθνικό, περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης (52). |
| --- | --- |

(70)

Η χημική βιομηχανία, στον οποίο ανήκουν οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος και οι προμηθευτές εισροών τους, θεωρείται σημαντικός τομέας από την κινεζική κυβέρνηση. Αυτό επιβεβαιώνεται σε διάφορα σχέδια, οδηγίες και άλλα έγγραφα που επικεντρώνονται στον τομέα των χημικών, τα οποία εκδίδονται σε εθνικό, περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης (52).

52

| (71) | Ειδικότερα, όσον αφορά τις ολεφίνες —την ομάδα χημικών προϊόντων στην οποία ανήκει το βενζόλιο (η πρώτη ύλη για την παραγωγή ανιλίνης, η οποία αποτελεί την κύρια εισροή για το σουλφανιλικό οξύ)— ιδιαίτερη έμφαση στη σχετική παραγωγή εντοπίζεται στο 13ο εθνικό πενταετές πρόγραμμα (53). Οι ολεφίνες καλύπτονται επίσης από διατάξεις του 13ου πενταετούς προγράμματος για την πετροχημική και χημική βιομηχανία (2016-2020), μέσω των οποίων το κράτος καθορίζει αναπτυξιακή πορεία για συγκεκριμένους υποτομείς των χημικών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση του εφοδιασμού και της αξιακής αλυσίδας, καθώς και τον καθορισμό στόχων εκβιομηχάνισης. Πρόκειται για παράγοντες που μπορούν συνολικά να έχουν άμεσο αντίκτυπο στις δυνάμεις της αγοράς στους εν λόγω υποτομείς. Όσον αφορά τις ολεφίνες, το κράτος δίνει τις παρακάτω οδηγίες: «Επιτάχυνση της υλοποίηση έργων πετροχημικών θεμελιώδους σημασίας. [...] Προετοιμασία για τη χρήση τόσο διεθνών όσο και εγχώριων πόρων, κατάλληλη ανάπτυξη της μετατροπής της μεθανόλης σε ολεφίνες και της αφυδρογόνωσης προπανίου για την παραγωγή προπυλενίου, αύξηση του ποσοστού των προϊόντων που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο επί του όγκου παραγωγής αιθυλενίου και προπυλενίου, βελτίωση της ικανότητας για ασφάλεια του εφοδιασμού»
   (54) και ανακοινώνει ότι θα
  «προωθήσει συστηματικά την κατασκευή επτά σημαντικών βιομηχανικών βάσεων πετροχημικών και σημαντικά έργα, θα ενισχύσει την ικανότητα ώστε να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ολεφινών, αρωματικών ενώσεων και άλλων βασικών προϊόντων, και θα βελτιώσει την ενσωμάτωση του εξευγενισμού»
   (55). |
| --- | --- |

(71)

Ειδικότερα, όσον αφορά τις ολεφίνες —την ομάδα χημικών προϊόντων στην οποία ανήκει το βενζόλιο (η πρώτη ύλη για την παραγωγή ανιλίνης, η οποία αποτελεί την κύρια εισροή για το σουλφανιλικό οξύ)— ιδιαίτερη έμφαση στη σχετική παραγωγή εντοπίζεται στο 13ο εθνικό πενταετές πρόγραμμα (53). Οι ολεφίνες καλύπτονται επίσης από διατάξεις του 13ου πενταετούς προγράμματος για την πετροχημική και χημική βιομηχανία (2016-2020), μέσω των οποίων το κράτος καθορίζει αναπτυξιακή πορεία για συγκεκριμένους υποτομείς των χημικών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση του εφοδιασμού και της αξιακής αλυσίδας, καθώς και τον καθορισμό στόχων εκβιομηχάνισης. Πρόκειται για παράγοντες που μπορούν συνολικά να έχουν άμεσο αντίκτυπο στις δυνάμεις της αγοράς στους εν λόγω υποτομείς. Όσον αφορά τις ολεφίνες, το κράτος δίνει τις παρακάτω οδηγίες: «Επιτάχυνση της υλοποίηση έργων πετροχημικών θεμελιώδους σημασίας. [...] Προετοιμασία για τη χρήση τόσο διεθνών όσο και εγχώριων πόρων, κατάλληλη ανάπτυξη της μετατροπής της μεθανόλης σε ολεφίνες και της αφυδρογόνωσης προπανίου για την παραγωγή προπυλενίου, αύξηση του ποσοστού των προϊόντων που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο επί του όγκου παραγωγής αιθυλενίου και προπυλενίου, βελτίωση της ικανότητας για ασφάλεια του εφοδιασμού»
   (54) και ανακοινώνει ότι θα
  «προωθήσει συστηματικά την κατασκευή επτά σημαντικών βιομηχανικών βάσεων πετροχημικών και σημαντικά έργα, θα ενισχύσει την ικανότητα ώστε να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ολεφινών, αρωματικών ενώσεων και άλλων βασικών προϊόντων, και θα βελτιώσει την ενσωμάτωση του εξευγενισμού»
   (55).

53

Επιτάχυνση της υλοποίηση έργων πετροχημικών θεμελιώδους σημασίας. [...] Προετοιμασία για τη χρήση τόσο διεθνών όσο και εγχώριων πόρων, κατάλληλη ανάπτυξη της μετατροπής της μεθανόλης σε ολεφίνες και της αφυδρογόνωσης προπανίου για την παραγωγή προπυλενίου, αύξηση του ποσοστού των προϊόντων που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο επί του όγκου παραγωγής αιθυλενίου και προπυλενίου, βελτίωση της ικανότητας για ασφάλεια του εφοδιασμού»

54

«προωθήσει συστηματικά την κατασκευή επτά σημαντικών βιομηχανικών βάσεων πετροχημικών και σημαντικά έργα, θα ενισχύσει την ικανότητα ώστε να διασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ολεφινών, αρωματικών ενώσεων και άλλων βασικών προϊόντων, και θα βελτιώσει την ενσωμάτωση του εξευγενισμού»

55

| (72) | Σε άλλα σημαντικά κινεζικά έγγραφα πολιτικής, όπως οι κατευθυντήριες γραμμές του Κρατικού Συμβουλίου για την προσαρμογή των δομών, τον μετασχηματισμό και την αύξηση της κερδοφορίας του κλάδου πετροχημικών, στους κύριους στόχους συγκαταλέγεται η διαχείριση των μοντέλων εφοδιασμού όσον αφορά τις ολεφίνες: «Η διάρθρωση της παραγωγικής ικανότητας θα βελτιστοποιηθεί σταδιακά. [...] Θα ενισχυθεί σημαντικά η ικανότητα για τη διασφάλιση του εφοδιασμού ολεφινών, αρωματικών υλών και άλλων βασικών πρώτων υλών.» (56) |
| --- | --- |

(72)

Σε άλλα σημαντικά κινεζικά έγγραφα πολιτικής, όπως οι κατευθυντήριες γραμμές του Κρατικού Συμβουλίου για την προσαρμογή των δομών, τον μετασχηματισμό και την αύξηση της κερδοφορίας του κλάδου πετροχημικών, στους κύριους στόχους συγκαταλέγεται η διαχείριση των μοντέλων εφοδιασμού όσον αφορά τις ολεφίνες: «Η διάρθρωση της παραγωγικής ικανότητας θα βελτιστοποιηθεί σταδιακά. [...] Θα ενισχυθεί σημαντικά η ικανότητα για τη διασφάλιση του εφοδιασμού ολεφινών, αρωματικών υλών και άλλων βασικών πρώτων υλών.» (56)

Η διάρθρωση της παραγωγικής ικανότητας θα βελτιστοποιηθεί σταδιακά. [...] Θα ενισχυθεί σημαντικά η ικανότητα για τη διασφάλιση του εφοδιασμού ολεφινών, αρωματικών υλών και άλλων βασικών πρώτων υλών

56

| (73) | Οι διατάξεις των σχεδίων και των κατευθυντήριων γραμμών σε επίπεδο χώρας εξετάζονται σε έγγραφα επαρχιακού σχεδιασμού, όπως το 13ο πενταετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη της χημικής βιομηχανίας στην επαρχία Jiangsu (2016-2020), το οποίο ορίζει συγκεκριμένα τα βήματα που πρέπει να αναλάβει κάθε περιφέρεια όσον αφορά τη βιομηχανική βάση και την ικανότητά της, καθώς και τις πηγές εφοδιασμού, ιδίως όσον αφορά τις ολεφίνες:
  «η βάση πετροχημικών της Nanjing διασφαλίζει την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη προϊόντων διύλισης, ολεφινών και αρωματικών υδρογονανθράκων, [και] εξασφαλίζει την ανάπτυξη κατάντη προϊόντων υψηλής αξίας»
   (57). Ομοίως, οι ολεφίνες εντάσσονται στο 13ο πρόγραμμα της βιομηχανίας πετροχημικών για την επαρχία Hebei, στο πλαίσιο του οποίου οι αρχές στοχεύουν στην καθοδήγηση των μοντέλων διαρθρωτικής ανάπτυξης για συγκεκριμένα τμήματα του κλάδου, σε συνδυασμό με τον έλεγχο της παραγωγικής ικανότητας, δίνοντας συγκεκριμένα οδηγίες για: «επιτάχυνση της ανάπτυξης αιθυλενογλυκόλης από άνθρακα, σταδιακή ανάπτυξη ολεφινών από άνθρακα (μεθανόλη), αύξηση της παραγωγικής ικανότητας για ολεφίνες που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο, κατασκευή εγκαταστάσεων μετατροπής άνθρακα σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε κατάλληλες τοποθεσίες παράκτιων περιοχών, αύξηση του επιπέδου συγκέντρωσης και κλιμάκωσης της βιομηχανίας, [...]» (58). |
| --- | --- |

(73)

Οι διατάξεις των σχεδίων και των κατευθυντήριων γραμμών σε επίπεδο χώρας εξετάζονται σε έγγραφα επαρχιακού σχεδιασμού, όπως το 13ο πενταετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη της χημικής βιομηχανίας στην επαρχία Jiangsu (2016-2020), το οποίο ορίζει συγκεκριμένα τα βήματα που πρέπει να αναλάβει κάθε περιφέρεια όσον αφορά τη βιομηχανική βάση και την ικανότητά της, καθώς και τις πηγές εφοδιασμού, ιδίως όσον αφορά τις ολεφίνες:
  «η βάση πετροχημικών της Nanjing διασφαλίζει την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη προϊόντων διύλισης, ολεφινών και αρωματικών υδρογονανθράκων, [και] εξασφαλίζει την ανάπτυξη κατάντη προϊόντων υψηλής αξίας»
   (57). Ομοίως, οι ολεφίνες εντάσσονται στο 13ο πρόγραμμα της βιομηχανίας πετροχημικών για την επαρχία Hebei, στο πλαίσιο του οποίου οι αρχές στοχεύουν στην καθοδήγηση των μοντέλων διαρθρωτικής ανάπτυξης για συγκεκριμένα τμήματα του κλάδου, σε συνδυασμό με τον έλεγχο της παραγωγικής ικανότητας, δίνοντας συγκεκριμένα οδηγίες για: «επιτάχυνση της ανάπτυξης αιθυλενογλυκόλης από άνθρακα, σταδιακή ανάπτυξη ολεφινών από άνθρακα (μεθανόλη), αύξηση της παραγωγικής ικανότητας για ολεφίνες που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο, κατασκευή εγκαταστάσεων μετατροπής άνθρακα σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε κατάλληλες τοποθεσίες παράκτιων περιοχών, αύξηση του επιπέδου συγκέντρωσης και κλιμάκωσης της βιομηχανίας, [...]» (58).

«η βάση πετροχημικών της Nanjing διασφαλίζει την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη προϊόντων διύλισης, ολεφινών και αρωματικών υδρογονανθράκων, [και] εξασφαλίζει την ανάπτυξη κατάντη προϊόντων υψηλής αξίας»

57

επιτάχυνση της ανάπτυξης αιθυλενογλυκόλης από άνθρακα, σταδιακή ανάπτυξη ολεφινών από άνθρακα (μεθανόλη), αύξηση της παραγωγικής ικανότητας για ολεφίνες που δεν βασίζονται στο πετρέλαιο, κατασκευή εγκαταστάσεων μετατροπής άνθρακα σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε κατάλληλες τοποθεσίες παράκτιων περιοχών, αύξηση του επιπέδου συγκέντρωσης και κλιμάκωσης της βιομηχανίας, [...]

58

| (74) | Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ακόμη μία πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος —το θειικό οξύ— υπόκειτο σε δημόσιες πολιτικές στην επαρχία Hebei, στο πλαίσιο του 13ου προγράμματος της βιομηχανίας πετροχημικών για την επαρχία Hebei, όσον αφορά τον έλεγχο της νέας παραγωγικής ικανότητας:
  «[Η Hebei] [...] εφαρμόζει αυστηρά τους όρους εισόδου στον τομέα, ελέγχει κάθε νέο σχέδιο παραγωγικής ικανότητας όσον αφορά τον οπτάνθρακα, τα καυστικά αλκάλια, το ανθρακικό νάτριο, το θειικό οξύ, το PVC από ανθρακασβέστιο, τη μεθανόλη, τις βαφές κ.λπ.» (59) |
| --- | --- |

(74)

Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ακόμη μία πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος —το θειικό οξύ— υπόκειτο σε δημόσιες πολιτικές στην επαρχία Hebei, στο πλαίσιο του 13ου προγράμματος της βιομηχανίας πετροχημικών για την επαρχία Hebei, όσον αφορά τον έλεγχο της νέας παραγωγικής ικανότητας:
  «[Η Hebei] [...] εφαρμόζει αυστηρά τους όρους εισόδου στον τομέα, ελέγχει κάθε νέο σχέδιο παραγωγικής ικανότητας όσον αφορά τον οπτάνθρακα, τα καυστικά αλκάλια, το ανθρακικό νάτριο, το θειικό οξύ, το PVC από ανθρακασβέστιο, τη μεθανόλη, τις βαφές κ.λπ.» (59)

«[Η Hebei] [...] εφαρμόζει αυστηρά τους όρους εισόδου στον τομέα, ελέγχει κάθε νέο σχέδιο παραγωγικής ικανότητας όσον αφορά τον οπτάνθρακα, τα καυστικά αλκάλια, το ανθρακικό νάτριο, το θειικό οξύ, το PVC από ανθρακασβέστιο, τη μεθανόλη, τις βαφές κ.λπ.

59

| (75) | Η κινεζική κυβέρνηση κατευθύνει την ανάπτυξη του χημικού τομέα με τη χρήση ευρέος φάσματος εργαλείων, για παράδειγμα παρέχοντας κρατικές επιδοτήσεις, συγκεκριμένα στους παραγωγούς ανιλίνης —της βασικής πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Οι ετήσιες εκθέσεις της Wanhua Chemicals, ενός από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης, επιβεβαιώνουν ότι η εταιρεία έλαβε τα ακόλουθα ποσά κρατικών επιδοτήσεων: το 2019 – 907 εκατ. RMB (60)· το 2018 – 1 εκατ. RΜΒ· το 2017 – 1,3 εκατ. RMB (61). |
| --- | --- |

(75)

Η κινεζική κυβέρνηση κατευθύνει την ανάπτυξη του χημικού τομέα με τη χρήση ευρέος φάσματος εργαλείων, για παράδειγμα παρέχοντας κρατικές επιδοτήσεις, συγκεκριμένα στους παραγωγούς ανιλίνης —της βασικής πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Οι ετήσιες εκθέσεις της Wanhua Chemicals, ενός από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης, επιβεβαιώνουν ότι η εταιρεία έλαβε τα ακόλουθα ποσά κρατικών επιδοτήσεων: το 2019 – 907 εκατ. RMB (60)· το 2018 – 1 εκατ. RΜΒ· το 2017 – 1,3 εκατ. RMB (61).

60

61

| (76) | Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Wanhua Chemicals, ως επιχείρηση που υπόκειται σε κρατικό έλεγχο, ανέλαβε πρόσφατα την υλοποίηση ενός έργου εθνικής εμβέλειας, γεγονός που καταδεικνύει τη στενή σχέση με το κράτος, από την οποία επωφελείται η εταιρεία: «Τον Οκτώβριο του 2019, η Εθνική Αρχή Τυποποίησης της Κίνας εξέδωσε επίσημη απάντηση, με την οποία εγκρίνει τη Yantai Wanhua Chemical Group Co., Ltd. ως την επιχείρηση που είναι αρμόδια για την προετοιμασία και την κατασκευή της βάσης καινοτομίας των εθνικών τεχνικών προτύπων (νέα χημικά υλικά).» (62) |
| --- | --- |

(76)

Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Wanhua Chemicals, ως επιχείρηση που υπόκειται σε κρατικό έλεγχο, ανέλαβε πρόσφατα την υλοποίηση ενός έργου εθνικής εμβέλειας, γεγονός που καταδεικνύει τη στενή σχέση με το κράτος, από την οποία επωφελείται η εταιρεία: «Τον Οκτώβριο του 2019, η Εθνική Αρχή Τυποποίησης της Κίνας εξέδωσε επίσημη απάντηση, με την οποία εγκρίνει τη Yantai Wanhua Chemical Group Co., Ltd. ως την επιχείρηση που είναι αρμόδια για την προετοιμασία και την κατασκευή της βάσης καινοτομίας των εθνικών τεχνικών προτύπων (νέα χημικά υλικά).» (62)

Τον Οκτώβριο του 2019, η Εθνική Αρχή Τυποποίησης της Κίνας εξέδωσε επίσημη απάντηση, με την οποία εγκρίνει τη Yantai Wanhua Chemical Group Co., Ltd. ως την επιχείρηση που είναι αρμόδια για την προετοιμασία και την κατασκευή της βάσης καινοτομίας των εθνικών τεχνικών προτύπων (νέα χημικά υλικά).

62

| (77) | Επιπλέον, όσον αφορά το βενζόλιο, τη χημική εισροή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανιλίνης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η ΛΔΚ εφαρμόζει εξαγωγικό δασμό ύψους 40 % (63). Ωστόσο, δεν επιβάλλει εξαγωγικό δασμό στα κατάντη προϊόντα του βενζολίου, συμπεριλαμβανομένου του σουλφανιλικού οξέος. |
| --- | --- |

(77)

Επιπλέον, όσον αφορά το βενζόλιο, τη χημική εισροή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανιλίνης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η ΛΔΚ εφαρμόζει εξαγωγικό δασμό ύψους 40 % (63). Ωστόσο, δεν επιβάλλει εξαγωγικό δασμό στα κατάντη προϊόντα του βενζολίου, συμπεριλαμβανομένου του σουλφανιλικού οξέος.

63

| (78) | Με τη χρήση των προαναφερθέντων και άλλων μέσων, οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος υπόκεινται σε κρατική παρέμβαση και η κινεζική κυβέρνηση κατευθύνει και ελέγχει σχεδόν όλες τις πτυχές της ανάπτυξης και της λειτουργίας του χημικού τομέα. |
| --- | --- |

(78)

Με τη χρήση των προαναφερθέντων και άλλων μέσων, οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος υπόκεινται σε κρατική παρέμβαση και η κινεζική κυβέρνηση κατευθύνει και ελέγχει σχεδόν όλες τις πτυχές της ανάπτυξης και της λειτουργίας του χημικού τομέα.

| (79) | Εν ολίγοις, η κινεζική κυβέρνηση έχει θεσπίσει μέτρα για να αναγκάσει τους φορείς να συμμορφωθούν με τους στόχους της δημόσιας πολιτικής για τη στήριξη των προωθούμενων κλάδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ανιλίνης ως κύριας πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του υπό επανεξέταση προϊόντος. Τα εν λόγω μέτρα εμποδίζουν την ελεύθερη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς. |
| --- | --- |

(79)

Εν ολίγοις, η κινεζική κυβέρνηση έχει θεσπίσει μέτρα για να αναγκάσει τους φορείς να συμμορφωθούν με τους στόχους της δημόσιας πολιτικής για τη στήριξη των προωθούμενων κλάδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ανιλίνης ως κύριας πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του υπό επανεξέταση προϊόντος. Τα εν λόγω μέτρα εμποδίζουν την ελεύθερη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς.

3.2.2.6.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση του βασικού κανονισμού: η έλλειψη, η μεροληπτική εφαρμογή ή η ανεπαρκής επιβολή των νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τη χρεοκοπία, το εταιρικό ή το εμπράγματο δίκαιο

| (80) | Σύμφωνα με τα στοιχεία του φακέλου, το κινεζικό πτωχευτικό σύστημα είναι ανεπαρκές για την επίτευξη των κύριων στόχων που το ίδιο έχει θέσει, όπως ο δίκαιος διακανονισμός των απαιτήσεων και των οφειλών και η διασφάλιση των νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων των πιστωτών και των οφειλετών. Αυτό φαίνεται να οφείλεται στο γεγονός ότι, ενώ το κινεζικό πτωχευτικό δίκαιο βασίζεται επίσημα σε αρχές παρόμοιες με αυτές του αντίστοιχου δικαίου άλλων χωρών, το κινεζικό σύστημα χαρακτηρίζεται από συστηματικά ανεπαρκή επιβολή. Ο αριθμός των πτωχεύσεων παραμένει αξιοσημείωτα χαμηλός σε σχέση με το μέγεθος της οικονομίας της χώρας, κυρίως επειδή η διαδικασία αφερεγγυότητας πάσχει από ορισμένες ελλείψεις οι οποίες στην πράξη λειτουργούν αποτρεπτικά όσον αφορά την υποβολή αίτησης για πτώχευση. Εξάλλου, ο ρόλος του κράτους στις διαδικασίες αφερεγγυότητας παραμένει ισχυρός και ενεργός, ασκώντας συχνά άμεση επιρροή στο αποτέλεσμα της διαδικασίας (64). |
| --- | --- |

(80)

Σύμφωνα με τα στοιχεία του φακέλου, το κινεζικό πτωχευτικό σύστημα είναι ανεπαρκές για την επίτευξη των κύριων στόχων που το ίδιο έχει θέσει, όπως ο δίκαιος διακανονισμός των απαιτήσεων και των οφειλών και η διασφάλιση των νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων των πιστωτών και των οφειλετών. Αυτό φαίνεται να οφείλεται στο γεγονός ότι, ενώ το κινεζικό πτωχευτικό δίκαιο βασίζεται επίσημα σε αρχές παρόμοιες με αυτές του αντίστοιχου δικαίου άλλων χωρών, το κινεζικό σύστημα χαρακτηρίζεται από συστηματικά ανεπαρκή επιβολή. Ο αριθμός των πτωχεύσεων παραμένει αξιοσημείωτα χαμηλός σε σχέση με το μέγεθος της οικονομίας της χώρας, κυρίως επειδή η διαδικασία αφερεγγυότητας πάσχει από ορισμένες ελλείψεις οι οποίες στην πράξη λειτουργούν αποτρεπτικά όσον αφορά την υποβολή αίτησης για πτώχευση. Εξάλλου, ο ρόλος του κράτους στις διαδικασίες αφερεγγυότητας παραμένει ισχυρός και ενεργός, ασκώντας συχνά άμεση επιρροή στο αποτέλεσμα της διαδικασίας (64).

64

| (81) | Επιπλέον, οι ελλείψεις του συστήματος δικαιωμάτων ιδιοκτησίας είναι ιδιαιτέρως εμφανείς σε σχέση με την ιδιοκτησία γης και τα δικαιώματα χρήσης γης στη ΛΔΚ (65). Όλες οι εκτάσεις ανήκουν στο κινεζικό κράτος (αγροτικές εκτάσεις συλλογικής ιδιοκτησίας και αστικές εκτάσεις κρατικής ιδιοκτησίας). Η κατανομή τους εναπόκειται αποκλειστικά στο κράτος. Υπάρχουν νομικές διατάξεις που αποσκοπούν στην κατανομή των δικαιωμάτων χρήσης γης με διαφάνεια και σε τιμές αγοράς, για παράδειγμα με τη θέσπιση διαδικασιών υποβολής προσφορών. Ωστόσο, οι συγκεκριμένες διατάξεις συχνά δεν τηρούνται, καθώς ορισμένοι αγοραστές αποκτούν γη δωρεάν ή σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της αγοράς (66). Επιπλέον, κατά την κατανομή της γης, οι αρχές συχνά επιδιώκουν συγκεκριμένους πολιτικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των οικονομικών σχεδίων (67). |
| --- | --- |

(81)

Επιπλέον, οι ελλείψεις του συστήματος δικαιωμάτων ιδιοκτησίας είναι ιδιαιτέρως εμφανείς σε σχέση με την ιδιοκτησία γης και τα δικαιώματα χρήσης γης στη ΛΔΚ (65). Όλες οι εκτάσεις ανήκουν στο κινεζικό κράτος (αγροτικές εκτάσεις συλλογικής ιδιοκτησίας και αστικές εκτάσεις κρατικής ιδιοκτησίας). Η κατανομή τους εναπόκειται αποκλειστικά στο κράτος. Υπάρχουν νομικές διατάξεις που αποσκοπούν στην κατανομή των δικαιωμάτων χρήσης γης με διαφάνεια και σε τιμές αγοράς, για παράδειγμα με τη θέσπιση διαδικασιών υποβολής προσφορών. Ωστόσο, οι συγκεκριμένες διατάξεις συχνά δεν τηρούνται, καθώς ορισμένοι αγοραστές αποκτούν γη δωρεάν ή σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της αγοράς (66). Επιπλέον, κατά την κατανομή της γης, οι αρχές συχνά επιδιώκουν συγκεκριμένους πολιτικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των οικονομικών σχεδίων (67).

65

66

67

| (82) | Όπως και σε άλλους τομείς της κινεζικής οικονομίας, οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος υπόκεινται στους συνήθεις κανόνες του κινεζικού πτωχευτικού, εταιρικού ή εμπράγματου δικαίου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι εν λόγω εταιρείες να υπόκεινται και αυτές στις εκ των άνω προς τα κάτω στρεβλώσεις που προκύπτουν από τη μεροληπτική εφαρμογή ή την ανεπαρκή επιβολή του πτωχευτικού και του εμπράγματου δικαίου. Η παρούσα έρευνα δεν αποκάλυψε κανένα στοιχείο που θα μπορούσε να θέσει υπό αμφισβήτηση τις εν λόγω διαπιστώσεις. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε προκαταρκτικά στο συμπέρασμα ότι το πτωχευτικό και το εμπράγματο δίκαιο της Κίνας δεν εφαρμόζονται ικανοποιητικά, προκαλώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στρεβλώσεις κατά τη διάσωση αφερέγγυων εταιρειών και κατά την παροχή δικαιωμάτων χρήσης γης στη ΛΔΚ. Οι εκτιμήσεις αυτές, βάσει των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, φαίνεται ότι ισχύουν πλήρως και στον τομέα των χημικών, στον οποίο περιλαμβάνονται ο τομέας του σουλφανιλικού οξέος και οι τομείς παρασκευής των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. |
| --- | --- |

(82)

Όπως και σε άλλους τομείς της κινεζικής οικονομίας, οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος υπόκεινται στους συνήθεις κανόνες του κινεζικού πτωχευτικού, εταιρικού ή εμπράγματου δικαίου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα οι εν λόγω εταιρείες να υπόκεινται και αυτές στις εκ των άνω προς τα κάτω στρεβλώσεις που προκύπτουν από τη μεροληπτική εφαρμογή ή την ανεπαρκή επιβολή του πτωχευτικού και του εμπράγματου δικαίου. Η παρούσα έρευνα δεν αποκάλυψε κανένα στοιχείο που θα μπορούσε να θέσει υπό αμφισβήτηση τις εν λόγω διαπιστώσεις. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε προκαταρκτικά στο συμπέρασμα ότι το πτωχευτικό και το εμπράγματο δίκαιο της Κίνας δεν εφαρμόζονται ικανοποιητικά, προκαλώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στρεβλώσεις κατά τη διάσωση αφερέγγυων εταιρειών και κατά την παροχή δικαιωμάτων χρήσης γης στη ΛΔΚ. Οι εκτιμήσεις αυτές, βάσει των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, φαίνεται ότι ισχύουν πλήρως και στον τομέα των χημικών, στον οποίο περιλαμβάνονται ο τομέας του σουλφανιλικού οξέος και οι τομείς παρασκευής των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος.

| (83) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρξε μεροληπτική εφαρμογή ή ανεπαρκής επιβολή του πτωχευτικού και του ιδιοκτησιακού δικαίου στον τομέα των χημικών, μεταξύ άλλων όσο αφορά το υπό επανεξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(83)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρξε μεροληπτική εφαρμογή ή ανεπαρκής επιβολή του πτωχευτικού και του ιδιοκτησιακού δικαίου στον τομέα των χημικών, μεταξύ άλλων όσο αφορά το υπό επανεξέταση προϊόν.

3.2.2.7.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) πέμπτη περίπτωση του βασικού κανονισμού: οι μισθολογικές δαπάνες υφίστανται στρεβλώσεις

| (84) | Στη ΛΔΚ δεν μπορεί να αναπτυχθεί πλήρως αγορακεντρικό μισθολογικό σύστημα, καθώς τα δικαιώματα των εργαζομένων και των εργοδοτών για συλλογική οργάνωση παρακωλύονται. Η ΛΔΚ δεν έχει επικυρώσει ορισμένες βασικές συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (στο εξής: ΔΟΕ), ιδίως αυτές που αφορούν το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις (68). Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, λειτουργεί μόνο μία συνδικαλιστική οργάνωση. Ωστόσο, η εν λόγω οργάνωση στερείται ανεξαρτησίας από τις κρατικές αρχές, και η συμμετοχή της στις συλλογικές διαπραγματεύσεις και την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων παραμένει υποτυπώδης (69). Επιπλέον, η κινητικότητα του κινεζικού εργατικού δυναμικού περιορίζεται από το σύστημα καταχώρισης των νοικοκυριών, γεγονός που δυσχεραίνει την πρόσβαση στο πλήρες φάσμα παροχών κοινωνικής ασφάλισης και λοιπών παροχών για τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης διοικητικής περιοχής. Κάτι τέτοιο έχει συνήθως ως αποτέλεσμα οι εργαζόμενοι που δεν κατέχουν τη βεβαίωση καταχώρισης τόπου διαμονής να βρίσκονται σε ευάλωτη θέση απασχόλησης και να λαμβάνουν χαμηλότερο εισόδημα σε σχέση με τους κατόχους της βεβαίωσης καταχώρισης τόπου διαμονής (70). Τα συγκεκριμένα πορίσματα οδηγούν στη στρέβλωση του μισθολογικού κόστους στη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(84)

Στη ΛΔΚ δεν μπορεί να αναπτυχθεί πλήρως αγορακεντρικό μισθολογικό σύστημα, καθώς τα δικαιώματα των εργαζομένων και των εργοδοτών για συλλογική οργάνωση παρακωλύονται. Η ΛΔΚ δεν έχει επικυρώσει ορισμένες βασικές συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (στο εξής: ΔΟΕ), ιδίως αυτές που αφορούν το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις (68). Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, λειτουργεί μόνο μία συνδικαλιστική οργάνωση. Ωστόσο, η εν λόγω οργάνωση στερείται ανεξαρτησίας από τις κρατικές αρχές, και η συμμετοχή της στις συλλογικές διαπραγματεύσεις και την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων παραμένει υποτυπώδης (69). Επιπλέον, η κινητικότητα του κινεζικού εργατικού δυναμικού περιορίζεται από το σύστημα καταχώρισης των νοικοκυριών, γεγονός που δυσχεραίνει την πρόσβαση στο πλήρες φάσμα παροχών κοινωνικής ασφάλισης και λοιπών παροχών για τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης διοικητικής περιοχής. Κάτι τέτοιο έχει συνήθως ως αποτέλεσμα οι εργαζόμενοι που δεν κατέχουν τη βεβαίωση καταχώρισης τόπου διαμονής να βρίσκονται σε ευάλωτη θέση απασχόλησης και να λαμβάνουν χαμηλότερο εισόδημα σε σχέση με τους κατόχους της βεβαίωσης καταχώρισης τόπου διαμονής (70). Τα συγκεκριμένα πορίσματα οδηγούν στη στρέβλωση του μισθολογικού κόστους στη ΛΔΚ.

68

69

70

| (85) | Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι ο τομέας των χημικών, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος, δεν υπόκειται στο κινεζικό σύστημα εργατικού δικαίου που περιγράφεται. Συνεπώς, ο τομέας του σουλφανιλικού οξέος επηρεάζεται από τις στρεβλώσεις του μισθολογικού κόστους τόσο άμεσα (κατά την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος ή της κύριας πρώτης ύλης για την παραγωγή του) όσο και έμμεσα (κατά την πρόσβαση σε κεφάλαια ή εισροές από εταιρείες που υπόκεινται στο ίδιο σύστημα εργασίας στη ΛΔΚ). |
| --- | --- |

(85)

Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι ο τομέας των χημικών, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών σουλφανιλικού οξέος, δεν υπόκειται στο κινεζικό σύστημα εργατικού δικαίου που περιγράφεται. Συνεπώς, ο τομέας του σουλφανιλικού οξέος επηρεάζεται από τις στρεβλώσεις του μισθολογικού κόστους τόσο άμεσα (κατά την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος ή της κύριας πρώτης ύλης για την παραγωγή του) όσο και έμμεσα (κατά την πρόσβαση σε κεφάλαια ή εισροές από εταιρείες που υπόκεινται στο ίδιο σύστημα εργασίας στη ΛΔΚ).

3.2.2.8.   Σημαντικές στρεβλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) έκτη περίπτωση του βασικού κανονισμού: η πρόσβαση σε χρηματοδότηση παρέχεται από ιδρύματα που υλοποιούν στόχους δημόσιας πολιτικής ή που δεν ενεργούν ανεξάρτητα από το κράτος

| (86) | Η πρόσβαση των επιχειρηματικών φορέων της ΛΔΚ σε κεφάλαια υπόκειται σε διάφορες στρεβλώσεις. |
| --- | --- |

(86)

Η πρόσβαση των επιχειρηματικών φορέων της ΛΔΚ σε κεφάλαια υπόκειται σε διάφορες στρεβλώσεις.

| (87) | Πρώτον, το κινεζικό χρηματοπιστωτικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την ισχυρή θέση των τραπεζών κρατικής ιδιοκτησίας (71), οι οποίες, κατά τη χορήγηση πρόσβασης σε χρηματοδότηση, λαμβάνουν υπόψη κριτήρια πέραν της οικονομικής βιωσιμότητας ενός έργου. Όπως και οι μη χρηματοπιστωτικές κρατικές επιχειρήσεις, οι τράπεζες εξακολουθούν να συνδέονται με το κράτος όχι μόνο μέσω της ιδιοκτησίας, αλλά και μέσω προσωπικών σχέσεων (τα ανώτατα στελέχη των μεγάλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων κρατικής ιδιοκτησίας διορίζονται τελικά από το ΚΚΚ) (72) και, όπως και οι μη χρηματοπιστωτικές κρατικές επιχειρήσεις, οι τράπεζες εφαρμόζουν τακτικά δημόσιες πολιτικές που σχεδιάζονται από την κυβέρνηση. Με τον τρόπο αυτόν, οι τράπεζες συμμορφώνονται με τη ρητή νομική υποχρέωση να αναπτύσσουν τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με τις ανάγκες της εθνικής οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και υπό την καθοδήγηση των βιομηχανικών πολιτικών του κράτους (73). Η κατάσταση επιδεινώνεται από πρόσθετους υφιστάμενους κανόνες, οι οποίοι κατευθύνουν τις χρηματοδοτήσεις σε τομείς που ορίζει η κυβέρνηση ως προωθούμενους ή σημαντικούς από άλλη άποψη (74). |
| --- | --- |

(87)

Πρώτον, το κινεζικό χρηματοπιστωτικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την ισχυρή θέση των τραπεζών κρατικής ιδιοκτησίας (71), οι οποίες, κατά τη χορήγηση πρόσβασης σε χρηματοδότηση, λαμβάνουν υπόψη κριτήρια πέραν της οικονομικής βιωσιμότητας ενός έργου. Όπως και οι μη χρηματοπιστωτικές κρατικές επιχειρήσεις, οι τράπεζες εξακολουθούν να συνδέονται με το κράτος όχι μόνο μέσω της ιδιοκτησίας, αλλά και μέσω προσωπικών σχέσεων (τα ανώτατα στελέχη των μεγάλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων κρατικής ιδιοκτησίας διορίζονται τελικά από το ΚΚΚ) (72) και, όπως και οι μη χρηματοπιστωτικές κρατικές επιχειρήσεις, οι τράπεζες εφαρμόζουν τακτικά δημόσιες πολιτικές που σχεδιάζονται από την κυβέρνηση. Με τον τρόπο αυτόν, οι τράπεζες συμμορφώνονται με τη ρητή νομική υποχρέωση να αναπτύσσουν τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με τις ανάγκες της εθνικής οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και υπό την καθοδήγηση των βιομηχανικών πολιτικών του κράτους (73). Η κατάσταση επιδεινώνεται από πρόσθετους υφιστάμενους κανόνες, οι οποίοι κατευθύνουν τις χρηματοδοτήσεις σε τομείς που ορίζει η κυβέρνηση ως προωθούμενους ή σημαντικούς από άλλη άποψη (74).

71

72

73

74

| (88) | Παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζεται πως διάφορες νομικές διατάξεις αναφέρονται στην ανάγκη σεβασμού της συνήθους τραπεζικής συμπεριφοράς και των κανόνων προληπτικής εποπτείας, όπως η ανάγκη εξέτασης της πιστοληπτικής ικανότητας του δανειολήπτη, τα συντριπτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων που διατυπώθηκαν στις έρευνες εμπορικής άμυνας, δείχνουν ότι οι εν λόγω διατάξεις διαδραματίζουν μόνο δευτερεύοντα ρόλο στην εφαρμογή των διαφόρων νομικών πράξεων. |
| --- | --- |

(88)

Παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζεται πως διάφορες νομικές διατάξεις αναφέρονται στην ανάγκη σεβασμού της συνήθους τραπεζικής συμπεριφοράς και των κανόνων προληπτικής εποπτείας, όπως η ανάγκη εξέτασης της πιστοληπτικής ικανότητας του δανειολήπτη, τα συντριπτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων που διατυπώθηκαν στις έρευνες εμπορικής άμυνας, δείχνουν ότι οι εν λόγω διατάξεις διαδραματίζουν μόνο δευτερεύοντα ρόλο στην εφαρμογή των διαφόρων νομικών πράξεων.

| (89) | Επιπλέον, οι αξιολογήσεις των ομολόγων και της πιστοληπτικής ικανότητας είναι συχνά στρεβλωμένες για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων, λόγω του γεγονότος ότι η εκτίμηση επικινδυνότητας επηρεάζεται από τη στρατηγική σημασία της επιχείρησης για την κινεζική κυβέρνηση και την ισχύ τυχόν σιωπηρής εγγύησης της κυβέρνησης. Οι εκτιμήσεις καταδεικνύουν σαφώς ότι οι κινεζικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας αντιστοιχούν συστηματικά σε χαμηλότερες διεθνείς αξιολογήσεις (75). |
| --- | --- |

(89)

Επιπλέον, οι αξιολογήσεις των ομολόγων και της πιστοληπτικής ικανότητας είναι συχνά στρεβλωμένες για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων, λόγω του γεγονότος ότι η εκτίμηση επικινδυνότητας επηρεάζεται από τη στρατηγική σημασία της επιχείρησης για την κινεζική κυβέρνηση και την ισχύ τυχόν σιωπηρής εγγύησης της κυβέρνησης. Οι εκτιμήσεις καταδεικνύουν σαφώς ότι οι κινεζικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας αντιστοιχούν συστηματικά σε χαμηλότερες διεθνείς αξιολογήσεις (75).

75

| (90) | Η κατάσταση επιδεινώνεται από πρόσθετους υφιστάμενους κανόνες, οι οποίοι κατευθύνουν τις χρηματοδοτήσεις σε τομείς που ορίζει η κυβέρνηση ως προωθούμενους ή σημαντικούς από άλλη άποψη (76). Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τον μεροληπτικό δανεισμό στις κρατικές επιχειρήσεις, τις μεγάλες ιδιωτικές εταιρείες που έχουν καλές διασυνδέσεις και τις επιχειρήσεις κομβικών βιομηχανικών τομέων, γεγονός που υποδηλώνει ότι η διαθεσιμότητα κεφαλαίων και το κόστος τους δεν είναι ίσα για όλους τους φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά. |
| --- | --- |

(90)

Η κατάσταση επιδεινώνεται από πρόσθετους υφιστάμενους κανόνες, οι οποίοι κατευθύνουν τις χρηματοδοτήσεις σε τομείς που ορίζει η κυβέρνηση ως προωθούμενους ή σημαντικούς από άλλη άποψη (76). Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τον μεροληπτικό δανεισμό στις κρατικές επιχειρήσεις, τις μεγάλες ιδιωτικές εταιρείες που έχουν καλές διασυνδέσεις και τις επιχειρήσεις κομβικών βιομηχανικών τομέων, γεγονός που υποδηλώνει ότι η διαθεσιμότητα κεφαλαίων και το κόστος τους δεν είναι ίσα για όλους τους φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά.

76

| (91) | Δεύτερον, το κόστος δανεισμού έχει διατηρηθεί με τεχνητό τρόπο σε χαμηλά επίπεδα, προκειμένου να τονωθεί η αύξηση των επενδύσεων. Το γεγονός αυτό έχει οδηγήσει στην υπερβολική χρήση επενδύσεων κεφαλαίου με ακόμη χαμηλότερες αποδόσεις των επενδύσεων. Αυτό καθίσταται σαφές από την πρόσφατη αύξηση της εταιρικής μόχλευσης στον κρατικό τομέα παρά την αισθητή πτώση της κερδοφορίας, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι μηχανισμοί που λειτουργούν στο τραπεζικό σύστημα δεν ακολουθούν τις συνήθεις εμπορικές αντιδράσεις. |
| --- | --- |

(91)

Δεύτερον, το κόστος δανεισμού έχει διατηρηθεί με τεχνητό τρόπο σε χαμηλά επίπεδα, προκειμένου να τονωθεί η αύξηση των επενδύσεων. Το γεγονός αυτό έχει οδηγήσει στην υπερβολική χρήση επενδύσεων κεφαλαίου με ακόμη χαμηλότερες αποδόσεις των επενδύσεων. Αυτό καθίσταται σαφές από την πρόσφατη αύξηση της εταιρικής μόχλευσης στον κρατικό τομέα παρά την αισθητή πτώση της κερδοφορίας, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι μηχανισμοί που λειτουργούν στο τραπεζικό σύστημα δεν ακολουθούν τις συνήθεις εμπορικές αντιδράσεις.

| (92) | Τρίτον, παρά το γεγονός ότι επιτεύχθηκε απελευθέρωση των ονομαστικών επιτοκίων τον Οκτώβριο του 2015, οι ενδείξεις των τιμών εξακολουθούν να μην απορρέουν από τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, αλλά επηρεάζονται από κυβερνητικές στρεβλώσεις. Πράγματι, το ποσοστό του δανεισμού με ή κάτω από το βασικό επιτόκιο εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει το 45 % του συνόλου του δανεισμού και η προσφυγή σε στοχευμένη πίστωση φαίνεται να έχει ενισχυθεί, δεδομένου ότι το εν λόγω ποσοστό έχει αυξηθεί σημαντικά από το 2015, παρά την επιδείνωση των οικονομικών συνθηκών. Τα τεχνητά χαμηλά επιτόκια οδηγούν σε υποτιμολόγηση και, συνεπώς, σε υπερβολική χρησιμοποίηση κεφαλαίου. |
| --- | --- |

(92)

Τρίτον, παρά το γεγονός ότι επιτεύχθηκε απελευθέρωση των ονομαστικών επιτοκίων τον Οκτώβριο του 2015, οι ενδείξεις των τιμών εξακολουθούν να μην απορρέουν από τις δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, αλλά επηρεάζονται από κυβερνητικές στρεβλώσεις. Πράγματι, το ποσοστό του δανεισμού με ή κάτω από το βασικό επιτόκιο εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει το 45 % του συνόλου του δανεισμού και η προσφυγή σε στοχευμένη πίστωση φαίνεται να έχει ενισχυθεί, δεδομένου ότι το εν λόγω ποσοστό έχει αυξηθεί σημαντικά από το 2015, παρά την επιδείνωση των οικονομικών συνθηκών. Τα τεχνητά χαμηλά επιτόκια οδηγούν σε υποτιμολόγηση και, συνεπώς, σε υπερβολική χρησιμοποίηση κεφαλαίου.

| (93) | Η συνολική αύξηση των πιστώσεων στη ΛΔΚ υποδηλώνει επιδείνωση της αποδοτικότητας της κατανομής κεφαλαίων, χωρίς να υπάρχουν ενδείξεις για πιστωτική στενότητα που θα αναμενόταν σε ένα μη στρεβλωμένο περιβάλλον αγοράς. Κατά συνέπεια, τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια έχουν αυξηθεί ραγδαία κατά τα τελευταία έτη. Αντιμετωπίζοντας μια κατάσταση ολοένα και αυξανόμενων επισφαλών χρεών, η κινεζική κυβέρνηση επέλεξε να αποφύγει τις αθετήσεις υποχρεώσεων. Ως εκ τούτου, τα ζητήματα των επισφαλών απαιτήσεων αντιμετωπίστηκαν με τη μετακύλιση του χρέους, δημιουργώντας έτσι τις λεγόμενες εταιρείες «ζόμπι», ή με τη μεταβίβαση της κυριότητας του χρέους (π.χ. μέσω συγχωνεύσεων ή κεφαλαιοποίησης χρέους), χωρίς να αντιμετωπιστεί απαραίτητα το συνολικό πρόβλημα του χρέους ή να καταπολεμηθούν οι αιτίες του. |
| --- | --- |

(93)

Η συνολική αύξηση των πιστώσεων στη ΛΔΚ υποδηλώνει επιδείνωση της αποδοτικότητας της κατανομής κεφαλαίων, χωρίς να υπάρχουν ενδείξεις για πιστωτική στενότητα που θα αναμενόταν σε ένα μη στρεβλωμένο περιβάλλον αγοράς. Κατά συνέπεια, τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια έχουν αυξηθεί ραγδαία κατά τα τελευταία έτη. Αντιμετωπίζοντας μια κατάσταση ολοένα και αυξανόμενων επισφαλών χρεών, η κινεζική κυβέρνηση επέλεξε να αποφύγει τις αθετήσεις υποχρεώσεων. Ως εκ τούτου, τα ζητήματα των επισφαλών απαιτήσεων αντιμετωπίστηκαν με τη μετακύλιση του χρέους, δημιουργώντας έτσι τις λεγόμενες εταιρείες «ζόμπι», ή με τη μεταβίβαση της κυριότητας του χρέους (π.χ. μέσω συγχωνεύσεων ή κεφαλαιοποίησης χρέους), χωρίς να αντιμετωπιστεί απαραίτητα το συνολικό πρόβλημα του χρέους ή να καταπολεμηθούν οι αιτίες του.

| (94) | Ουσιαστικά, παρά τα πρόσφατα βήματα που έχουν γίνει για την ελευθέρωση της αγοράς, το εταιρικό πιστωτικό σύστημα στη ΛΔΚ επηρεάζεται από σημαντικές στρεβλώσεις που οφείλονται στον συνεχή διάχυτο ρόλο του κράτους στις κεφαλαιαγορές. |
| --- | --- |

(94)

Ουσιαστικά, παρά τα πρόσφατα βήματα που έχουν γίνει για την ελευθέρωση της αγοράς, το εταιρικό πιστωτικό σύστημα στη ΛΔΚ επηρεάζεται από σημαντικές στρεβλώσεις που οφείλονται στον συνεχή διάχυτο ρόλο του κράτους στις κεφαλαιαγορές.

| (95) | Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο κλάδος του σουλφανιλικού οξέος εξαιρείται από την ανωτέρω περιγραφόμενη κρατική παρέμβαση στο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης (της κύριας πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος) επωφελήθηκε από κρατικές επιδοτήσεις (βλέπε αιτιολογική σκέψη 75). Ως εκ τούτου, οι συνθήκες της αγοράς πλήττονται σοβαρά σε όλα τα επίπεδα από τη σημαντική κρατική παρέμβαση στο χρηματοπιστωτικό σύστημα. |
| --- | --- |

(95)

Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο κλάδος του σουλφανιλικού οξέος εξαιρείται από την ανωτέρω περιγραφόμενη κρατική παρέμβαση στο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης (της κύριας πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος) επωφελήθηκε από κρατικές επιδοτήσεις (βλέπε αιτιολογική σκέψη 75). Ως εκ τούτου, οι συνθήκες της αγοράς πλήττονται σοβαρά σε όλα τα επίπεδα από τη σημαντική κρατική παρέμβαση στο χρηματοπιστωτικό σύστημα.

3.2.2.9.   Ο συστημικός χαρακτήρας των περιγραφόμενων στρεβλώσεων

| (96) | Η Επιτροπή επισήμανε ότι οι στρεβλώσεις που περιγράφονται στην έκθεση αποτελούν χαρακτηριστικό της κινεζικής οικονομίας. Από τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία προκύπτει ότι τα γεγονότα και τα χαρακτηριστικά του κινεζικού συστήματος όπως περιγράφεται ανωτέρω στα τμήματα 3.2.2.1 έως 3.2.2.5, καθώς και στο μέρος Α της έκθεσης, ισχύουν για όλη τη χώρα και για όλους τους τομείς της οικονομίας. Το ίδιο ισχύει και για την περιγραφή των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται ανωτέρω στα τμήματα 3.2.2.6 έως 3.2.2.8 και στο μέρος Β της έκθεσης. |
| --- | --- |

(96)

Η Επιτροπή επισήμανε ότι οι στρεβλώσεις που περιγράφονται στην έκθεση αποτελούν χαρακτηριστικό της κινεζικής οικονομίας. Από τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία προκύπτει ότι τα γεγονότα και τα χαρακτηριστικά του κινεζικού συστήματος όπως περιγράφεται ανωτέρω στα τμήματα 3.2.2.1 έως 3.2.2.5, καθώς και στο μέρος Α της έκθεσης, ισχύουν για όλη τη χώρα και για όλους τους τομείς της οικονομίας. Το ίδιο ισχύει και για την περιγραφή των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται ανωτέρω στα τμήματα 3.2.2.6 έως 3.2.2.8 και στο μέρος Β της έκθεσης.

| (97) | Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος είναι απαραίτητο ένα ευρύ φάσμα εισροών. Από την άποψη αυτή, η ΛΔΚ είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης —της βασικής πρώτης ύλης στην εν λόγω διαδικασία παραγωγής (βλέπε αιτιολογική σκέψη 62). Όταν οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος αγοράζουν/προμηθεύονται τις εν λόγω εισροές, οι τιμές που καταβάλλουν (και οι οποίες καταγράφονται ως το κόστος τους) εκτίθενται σαφώς στις ίδιες συστημικές στρεβλώσεις που προαναφέρθηκαν. Για παράδειγμα, οι προμηθευτές εισροών απασχολούν εργατικό δυναμικό που υπόκειται στις στρεβλώσεις. Δύνανται να δανειστούν χρήματα που υπόκεινται στις στρεβλώσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα/της κατανομής κεφαλαίων. Επιπλέον, υπόκεινται στο σύστημα σχεδιασμού που εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και σε όλους τους τομείς. |
| --- | --- |

(97)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος είναι απαραίτητο ένα ευρύ φάσμα εισροών. Από την άποψη αυτή, η ΛΔΚ είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανιλίνης —της βασικής πρώτης ύλης στην εν λόγω διαδικασία παραγωγής (βλέπε αιτιολογική σκέψη 62). Όταν οι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος αγοράζουν/προμηθεύονται τις εν λόγω εισροές, οι τιμές που καταβάλλουν (και οι οποίες καταγράφονται ως το κόστος τους) εκτίθενται σαφώς στις ίδιες συστημικές στρεβλώσεις που προαναφέρθηκαν. Για παράδειγμα, οι προμηθευτές εισροών απασχολούν εργατικό δυναμικό που υπόκειται στις στρεβλώσεις. Δύνανται να δανειστούν χρήματα που υπόκεινται στις στρεβλώσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα/της κατανομής κεφαλαίων. Επιπλέον, υπόκεινται στο σύστημα σχεδιασμού που εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και σε όλους τους τομείς.

| (98) | Κατά συνέπεια, οι εγχώριες τιμές πώλησης σουλφανιλικού οξέος όχι μόνο δεν είναι κατάλληλες για χρήση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, αλλά και το κόστος όλων των εισροών (συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, της ενέργειας, της γης, της χρηματοδότησης, της εργασίας κ.λπ.) αλλοιώνεται, επειδή η διαμόρφωση των τιμών τους επηρεάζεται από σημαντική κρατική παρέμβαση, η οποία περιγράφεται στα μέρη Α και Β της έκθεσης. Πράγματι, οι κρατικές παρεμβάσεις που περιγράφονται σε σχέση με την κατανομή κεφαλαίων, τη γη, την εργασία, την ενέργεια και τις πρώτες ύλες εκτείνονται σε ολόκληρη τη ΛΔΚ. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι μια εισροή που παρήχθη στη ΛΔΚ με συνδυασμό ενός φάσματος συντελεστών παραγωγής εκτίθεται σε σημαντικές στρεβλώσεις. Το ίδιο ισχύει για την εισροή της εισροής και ούτω καθεξής. Κατά την παρούσα έρευνα, δεν προσκομίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ή επιχειρήματα περί του αντιθέτου από την κινεζική κυβέρνηση ή από τους παραγωγούς-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(98)

Κατά συνέπεια, οι εγχώριες τιμές πώλησης σουλφανιλικού οξέος όχι μόνο δεν είναι κατάλληλες για χρήση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, αλλά και το κόστος όλων των εισροών (συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, της ενέργειας, της γης, της χρηματοδότησης, της εργασίας κ.λπ.) αλλοιώνεται, επειδή η διαμόρφωση των τιμών τους επηρεάζεται από σημαντική κρατική παρέμβαση, η οποία περιγράφεται στα μέρη Α και Β της έκθεσης. Πράγματι, οι κρατικές παρεμβάσεις που περιγράφονται σε σχέση με την κατανομή κεφαλαίων, τη γη, την εργασία, την ενέργεια και τις πρώτες ύλες εκτείνονται σε ολόκληρη τη ΛΔΚ. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι μια εισροή που παρήχθη στη ΛΔΚ με συνδυασμό ενός φάσματος συντελεστών παραγωγής εκτίθεται σε σημαντικές στρεβλώσεις. Το ίδιο ισχύει για την εισροή της εισροής και ούτω καθεξής. Κατά την παρούσα έρευνα, δεν προσκομίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία ή επιχειρήματα περί του αντιθέτου από την κινεζική κυβέρνηση ή από τους παραγωγούς-εξαγωγείς.

3.2.2.10.   Συμπέρασμα

| (99) | Η ανάλυση που παρουσιάζεται στα τμήματα 3.2.2.2. έως 3.2.2.9, η οποία περιλαμβάνει εξέταση όλων των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την παρέμβαση της ΛΔΚ στην οικονομία της γενικότερα, καθώς και στον τομέα των χημικών (συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος), έδειξε ότι οι τιμές ή το κόστος του υπό επανεξέταση προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των πρώτων υλών, της ενέργειας και της εργασίας, δεν αποτελούν αποτέλεσμα των δυνάμεων της ελεύθερης αγοράς, διότι επηρεάζονται από σημαντική κρατική παρέμβαση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, όπως καταδεικνύεται από τον πραγματικό ή δυνητικό αντίκτυπο ενός ή περισσότερων από τα σχετικά στοιχεία που παρατίθενται εκεί. Σ’ αυτή τη βάση και ελλείψει οποιασδήποτε συνεργασίας από την κινεζική κυβέρνηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το εγχώριο κόστος για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη συγκεκριμένη περίπτωση. |
| --- | --- |

(99)

Η ανάλυση που παρουσιάζεται στα τμήματα 3.2.2.2. έως 3.2.2.9, η οποία περιλαμβάνει εξέταση όλων των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την παρέμβαση της ΛΔΚ στην οικονομία της γενικότερα, καθώς και στον τομέα των χημικών (συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος), έδειξε ότι οι τιμές ή το κόστος του υπό επανεξέταση προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των πρώτων υλών, της ενέργειας και της εργασίας, δεν αποτελούν αποτέλεσμα των δυνάμεων της ελεύθερης αγοράς, διότι επηρεάζονται από σημαντική κρατική παρέμβαση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, όπως καταδεικνύεται από τον πραγματικό ή δυνητικό αντίκτυπο ενός ή περισσότερων από τα σχετικά στοιχεία που παρατίθενται εκεί. Σ’ αυτή τη βάση και ελλείψει οποιασδήποτε συνεργασίας από την κινεζική κυβέρνηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το εγχώριο κόστος για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη συγκεκριμένη περίπτωση.

| (100) | Συνεπώς, η Επιτροπή προχώρησε στην κατασκευή της κανονικής αξίας αποκλειστικά βάσει του κόστους παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει μη στρεβλωμένες τιμές ή δείκτες αναφοράς, ήτοι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, βάσει του αντίστοιχου κόστους παραγωγής και πώλησης σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται στο επόμενο τμήμα. |
| --- | --- |

(100)

Συνεπώς, η Επιτροπή προχώρησε στην κατασκευή της κανονικής αξίας αποκλειστικά βάσει του κόστους παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει μη στρεβλωμένες τιμές ή δείκτες αναφοράς, ήτοι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, βάσει του αντίστοιχου κόστους παραγωγής και πώλησης σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού, όπως αναφέρεται στο επόμενο τμήμα.

3.2.3.   Κατάλληλη πηγή

Κατάλληλη πηγή

3.2.3.1.   Γενικές παρατηρήσεις

| (101) | Η επιλογή της πηγής βασίστηκε στα ακόλουθα κριτήρια, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού:






  — | επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με αυτό της ΛΔΚ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή χρησιμοποίησε χώρες με ακαθάριστο εθνικό εισόδημα παρόμοιο με αυτό της ΛΔΚ σύμφωνα με τη βάση δεδομένων της Παγκόσμιας Τράπεζας (77), |
| --- | --- | --- |

(101)

Η επιλογή της πηγής βασίστηκε στα ακόλουθα κριτήρια, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού:

—

επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με αυτό της ΛΔΚ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή χρησιμοποίησε χώρες με ακαθάριστο εθνικό εισόδημα παρόμοιο με αυτό της ΛΔΚ σύμφωνα με τη βάση δεδομένων της Παγκόσμιας Τράπεζας (77),

77

| — | Παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος στη συγκεκριμένη χώρα· |
| --- | --- |

—

Παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος στη συγκεκριμένη χώρα·

| — | Διαθεσιμότητα σχετικών δημόσιων δεδομένων στη χώρα. |
| --- | --- |

—

Διαθεσιμότητα σχετικών δημόσιων δεδομένων στη χώρα.

| (102) | Όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 31, η Επιτροπή δημοσίευσε δύο σημειώματα για τον φάκελο σχετικά με τις πηγές για τον καθορισμό της κανονικής αξίας: το πρώτο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής της 7ης Μαΐου και το δεύτερο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής της 25ης Σεπτεμβρίου. Στα σημειώματα αυτά περιγράφονται τα πραγματικά περιστατικά και τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία βασίζονται τα σχετικά κριτήρια. Μέσω των σημειωμάτων αυτών, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την πρόθεσή της να επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή για τους λόγους που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (103), (104) και (105) παρακάτω. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό. |
| --- | --- |

(102)

Όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 31, η Επιτροπή δημοσίευσε δύο σημειώματα για τον φάκελο σχετικά με τις πηγές για τον καθορισμό της κανονικής αξίας: το πρώτο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής της 7ης Μαΐου και το δεύτερο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής της 25ης Σεπτεμβρίου. Στα σημειώματα αυτά περιγράφονται τα πραγματικά περιστατικά και τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία βασίζονται τα σχετικά κριτήρια. Μέσω των σημειωμάτων αυτών, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την πρόθεσή της να επιλέξει την Ινδία ως κατάλληλη πηγή για τους λόγους που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (103), (104) και (105) παρακάτω. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό.

3.2.3.2.   Επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με τη ΛΔΚ και παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος

| (103) | Στο σημείωμα της 7ης Μαΐου σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι το υπό επανεξέταση προϊόν φαίνεται να παράγεται μόνο στην Ινδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), (78) καμία από τις οποίες δεν είναι χώρα με παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης με τη ΛΔΚ σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 101 παραπάνω. |
| --- | --- |

(103)

Στο σημείωμα της 7ης Μαΐου σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, η Επιτροπή διευκρίνισε ότι το υπό επανεξέταση προϊόν φαίνεται να παράγεται μόνο στην Ινδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), (78) καμία από τις οποίες δεν είναι χώρα με παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης με τη ΛΔΚ σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 101 παραπάνω.

78

| (104) | Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να βρει χώρα με παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης μ’ αυτό της ΛΔΚ όσον αφορά την παραγωγή προϊόντος στην ίδια γενική κατηγορία και/ή στον ίδιο τομέα του υπό επανεξέταση προϊόντος, ανέφερε στο σημείωμα της 7ης Μαΐου σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής ότι θα αναζητούσε χώρα με διαφορετικό επίπεδο ανάπτυξης απ’ αυτό της ΛΔΚ, στην οποία παράγεται το υπό επανεξέταση προϊόν, ώστε να αντικατοπτρίζονται τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) πρώτο εδάφιο. Η Επιτροπή επισήμανε ότι η Ινδία έχει επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης χαμηλότερο από εκείνο της ΛΔΚ. Ως εκ τούτου, σε περιπτώσεις στις οποίες θα έπρεπε να υπολογιστεί ακριβές περιθώριο ντάμπινγκ, η χώρα αυτή δεν θα ήταν κατάλληλη λόγω του χαμηλότερου επιπέδου οικονομικής ανάπτυξής της σε σύγκριση με τη ΛΔΚ. Ωστόσο, δεδομένου ότι η παρούσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, στην οποία το ερώτημα είναι κατά πόσον το ντάμπινγκ είναι πιθανό να συνεχιστεί ή να επαναληφθεί ανεξάρτητα από το πραγματικό επίπεδο, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η Ινδία θα μπορούσε κατ’ εξαίρεση να αποτελέσει τη βάση για τον καθορισμό του κόστους παραγωγής και πώλησης υπό τις περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης. Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι η κανονική αξία που καθορίστηκε με βάση αυτή την πολύ συντηρητική προσέγγιση έδειξε ήδη την ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ, όπως συνάγεται στο τμήμα 3.2.7 κατωτέρω. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν αναγκαίο να διερευνηθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

(104)

Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να βρει χώρα με παρόμοιο επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης μ’ αυτό της ΛΔΚ όσον αφορά την παραγωγή προϊόντος στην ίδια γενική κατηγορία και/ή στον ίδιο τομέα του υπό επανεξέταση προϊόντος, ανέφερε στο σημείωμα της 7ης Μαΐου σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής ότι θα αναζητούσε χώρα με διαφορετικό επίπεδο ανάπτυξης απ’ αυτό της ΛΔΚ, στην οποία παράγεται το υπό επανεξέταση προϊόν, ώστε να αντικατοπτρίζονται τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) πρώτο εδάφιο. Η Επιτροπή επισήμανε ότι η Ινδία έχει επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης χαμηλότερο από εκείνο της ΛΔΚ. Ως εκ τούτου, σε περιπτώσεις στις οποίες θα έπρεπε να υπολογιστεί ακριβές περιθώριο ντάμπινγκ, η χώρα αυτή δεν θα ήταν κατάλληλη λόγω του χαμηλότερου επιπέδου οικονομικής ανάπτυξής της σε σύγκριση με τη ΛΔΚ. Ωστόσο, δεδομένου ότι η παρούσα έρευνα αποτελεί επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, στην οποία το ερώτημα είναι κατά πόσον το ντάμπινγκ είναι πιθανό να συνεχιστεί ή να επαναληφθεί ανεξάρτητα από το πραγματικό επίπεδο, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η Ινδία θα μπορούσε κατ’ εξαίρεση να αποτελέσει τη βάση για τον καθορισμό του κόστους παραγωγής και πώλησης υπό τις περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης. Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι η κανονική αξία που καθορίστηκε με βάση αυτή την πολύ συντηρητική προσέγγιση έδειξε ήδη την ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ, όπως συνάγεται στο τμήμα 3.2.7 κατωτέρω. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν αναγκαίο να διερευνηθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις.

| (105) | Μετά την αίτηση, οι πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή έδειξαν ότι υπήρχαν αρκετοί παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ινδία. |
| --- | --- |

(105)

Μετά την αίτηση, οι πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή έδειξαν ότι υπήρχαν αρκετοί παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ινδία.

| (106) | Στη συνέχεια, η Επιτροπή επαλήθευσε τα αναγκαία οικονομικά στοιχεία που διατίθενται δημόσια στην Ινδία για τους εν λόγω παραγωγούς. Η Επιτροπή επικεντρώθηκε σε εταιρείες οι οποίες διαθέτουν δημόσια τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών τους, στους οποίους περιέχονται στοιχεία όσον αφορά την κερδοφορία τους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2018 έως τις 31 Μαρτίου 2019 είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο για την Aarti Industries Limited (στο εξής: Aarti) και την Daikaffil Chemicals India Limited. |
| --- | --- |

(106)

Στη συνέχεια, η Επιτροπή επαλήθευσε τα αναγκαία οικονομικά στοιχεία που διατίθενται δημόσια στην Ινδία για τους εν λόγω παραγωγούς. Η Επιτροπή επικεντρώθηκε σε εταιρείες οι οποίες διαθέτουν δημόσια τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών τους, στους οποίους περιέχονται στοιχεία όσον αφορά την κερδοφορία τους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2018 έως τις 31 Μαρτίου 2019 είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο για την Aarti Industries Limited (στο εξής: Aarti) και την Daikaffil Chemicals India Limited.

| (107) | Η Daikaffil India Limited έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με αλλοδαπή εταιρεία. Ο ιστότοπος της Daikaffil (79) αναφέρει ότι η εν λόγω αλλοδαπή εταιρεία έχει άμεσα εποπτεύσει και ελέγξει την ποιότητα της παραγωγής της Daikaffil India Limited σε όλες τις γραμμές παραγωγής της, έχει παράσχει τεχνολογία δωρεάν και συμφώνησε να συνάψει συμφωνίες επαναγοράς μέρους της παραγωγής. Παρόμοιες δηλώσεις εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας. Από τις πληροφορίες που βρέθηκαν φαίνεται να προκύπτει ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, η Daikaffil δεν επιβαρύνεται με το κόστος παραγωγής που θα επιβάρυνε μια άλλη εταιρεία παραγωγής σουλφανιλικού οξέος. Η κατάσταση αυτή έχει αντίκτυπο στα έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα και στα κέρδη της Daikaffil. |
| --- | --- |

(107)

Η Daikaffil India Limited έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με αλλοδαπή εταιρεία. Ο ιστότοπος της Daikaffil (79) αναφέρει ότι η εν λόγω αλλοδαπή εταιρεία έχει άμεσα εποπτεύσει και ελέγξει την ποιότητα της παραγωγής της Daikaffil India Limited σε όλες τις γραμμές παραγωγής της, έχει παράσχει τεχνολογία δωρεάν και συμφώνησε να συνάψει συμφωνίες επαναγοράς μέρους της παραγωγής. Παρόμοιες δηλώσεις εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας. Από τις πληροφορίες που βρέθηκαν φαίνεται να προκύπτει ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, η Daikaffil δεν επιβαρύνεται με το κόστος παραγωγής που θα επιβάρυνε μια άλλη εταιρεία παραγωγής σουλφανιλικού οξέος. Η κατάσταση αυτή έχει αντίκτυπο στα έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα και στα κέρδη της Daikaffil.

79

| (108) | Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι η Ινδία επελέγη για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους παραγωγής και πώλησης για τους παραγωγούς-εξαγωγείς ή ότι η Aarti Industries Limited πρόσφερε τα κατάλληλα οικονομικά στοιχεία για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας. Η Aarti Industries Limited επικεντρώνεται σε μια ευρεία κατηγορία προϊόντων προκειμένου να επιτύχει οικονομία κλίμακας και συνέργειες, μια στρατηγική που εντοπίστηκε στους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος σε χώρες με υψηλότερο επίπεδο ανάπτυξης από ό,τι η Ινδία. Παρότι πρόκειται για εταιρεία που ανήκει σε μεγαλύτερο όμιλο, οι δραστηριότητες διαχείρισης της Aarti Industries Limited διαπιστώθηκε ότι ήταν παρόμοιες μ’ αυτές του αιτούντα λόγω της επιχειρηματικής της ποικιλίας και των επιδόσεών της. |
| --- | --- |

(108)

Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι η Ινδία επελέγη για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους παραγωγής και πώλησης για τους παραγωγούς-εξαγωγείς ή ότι η Aarti Industries Limited πρόσφερε τα κατάλληλα οικονομικά στοιχεία για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας. Η Aarti Industries Limited επικεντρώνεται σε μια ευρεία κατηγορία προϊόντων προκειμένου να επιτύχει οικονομία κλίμακας και συνέργειες, μια στρατηγική που εντοπίστηκε στους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος σε χώρες με υψηλότερο επίπεδο ανάπτυξης από ό,τι η Ινδία. Παρότι πρόκειται για εταιρεία που ανήκει σε μεγαλύτερο όμιλο, οι δραστηριότητες διαχείρισης της Aarti Industries Limited διαπιστώθηκε ότι ήταν παρόμοιες μ’ αυτές του αιτούντα λόγω της επιχειρηματικής της ποικιλίας και των επιδόσεών της.

3.2.3.3.   Διαθεσιμότητα σχετικών δημόσιων δεδομένων στην Ινδία

| (109) | Η Επιτροπή ανέλυσε προσεκτικά όλα τα σχετικά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα στον φάκελο για τους συντελεστές παραγωγής στην Ινδία και παρατήρησε τα εξής:






  — | Πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές συντελεστών παραγωγής οι οποίοι, όπως καθορίζεται στο σημείωμα της 7ης Μαΐου και στο σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου, είναι απαραίτητοι για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος. |
| --- | --- | --- |

(109)

Η Επιτροπή ανέλυσε προσεκτικά όλα τα σχετικά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα στον φάκελο για τους συντελεστές παραγωγής στην Ινδία και παρατήρησε τα εξής:

—

Πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές συντελεστών παραγωγής οι οποίοι, όπως καθορίζεται στο σημείωμα της 7ης Μαΐου και στο σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου, είναι απαραίτητοι για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος.

| — | Το ινδικό κρατίδιο Maharashtra φιλοξενεί σημαντικό αριθμό χημικών εταιρειών και παραγωγών σουλφανιλικού οξέος. Χρησιμοποιήθηκαν συγκεκριμένα στοιχεία από το ινδικό κρατίδιο Maharastra, όταν αυτά ήταν διαθέσιμα, αντί για στοιχεία που αφορούν το σύνολο της Ινδίας. |
| --- | --- |

—

Το ινδικό κρατίδιο Maharashtra φιλοξενεί σημαντικό αριθμό χημικών εταιρειών και παραγωγών σουλφανιλικού οξέος. Χρησιμοποιήθηκαν συγκεκριμένα στοιχεία από το ινδικό κρατίδιο Maharastra, όταν αυτά ήταν διαθέσιμα, αντί για στοιχεία που αφορούν το σύνολο της Ινδίας.

| — | Το τιμολόγιο βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν διαθέσιμο υπό τη μορφή δεδομένων που παρείχε η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Maharashtra. |
| --- | --- |

—

Το τιμολόγιο βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν διαθέσιμο υπό τη μορφή δεδομένων που παρείχε η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Maharashtra.

| — | Οι τιμές του φυσικού αερίου για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν άμεσα διαθέσιμες υπό τη μορφή στοιχείων που παρείχε η μονάδα σχεδιασμού και ανάλυσης πετρελαίου στην Ινδία (η οποία υπάγεται στο υπουργείο Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου της Ινδίας). |
| --- | --- |

—

Οι τιμές του φυσικού αερίου για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν άμεσα διαθέσιμες υπό τη μορφή στοιχείων που παρείχε η μονάδα σχεδιασμού και ανάλυσης πετρελαίου στην Ινδία (η οποία υπάγεται στο υπουργείο Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου της Ινδίας).

| — | Ο ιστότοπος του υπουργείου Στατιστικής στην Ινδία προβλέπει ετήσιους μέσους μισθούς. Ο ιστότοπος του Γραφείου Εργασίας στην Ινδία προβλέπει κατώτατους μισθούς στους μεταποιητικούς τομείς και ανά κρατίδιο. |
| --- | --- |

—

Ο ιστότοπος του υπουργείου Στατιστικής στην Ινδία προβλέπει ετήσιους μέσους μισθούς. Ο ιστότοπος του Γραφείου Εργασίας στην Ινδία προβλέπει κατώτατους μισθούς στους μεταποιητικούς τομείς και ανά κρατίδιο.

| (110) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η κατασκευασμένη κανονική αξία πρέπει να περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη. Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί μια τιμή για τα γενικά έξοδα παρασκευής, ώστε να καλυφθούν τα έξοδα που δεν περιλαμβάνονται στους συντελεστές παραγωγής. Όπως προαναφέρθηκε, η Επιτροπή έκρινε ότι ο Ινδός παραγωγός-εξαγωγέας Aarti διέθετε διαθέσιμες στο κοινό οικονομικές καταστάσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατη βάση για τον καθορισμό ενός μη στρεβλωμένου και εύλογου ποσού για τα γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων (στο εξής: ΓΔΕΠ) και τα κέρδη. |
| --- | --- |

(110)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η κατασκευασμένη κανονική αξία πρέπει να περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη. Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί μια τιμή για τα γενικά έξοδα παρασκευής, ώστε να καλυφθούν τα έξοδα που δεν περιλαμβάνονται στους συντελεστές παραγωγής. Όπως προαναφέρθηκε, η Επιτροπή έκρινε ότι ο Ινδός παραγωγός-εξαγωγέας Aarti διέθετε διαθέσιμες στο κοινό οικονομικές καταστάσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατη βάση για τον καθορισμό ενός μη στρεβλωμένου και εύλογου ποσού για τα γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων (στο εξής: ΓΔΕΠ) και τα κέρδη.

3.2.3.4.   Συμπέρασμα σχετικά με την καταλληλότητα της Ινδίας ως πηγής

| (111) | Με βάση την ανωτέρω ανάλυση, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η Ινδία θεωρήθηκε κατ’ εξαίρεση κατάλληλη πηγή μη στρεβλωμένου κόστους και τιμών. Η εταιρεία Aarti επελέγη ως πηγή για τα απαραίτητα οικονομικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(111)

Με βάση την ανωτέρω ανάλυση, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η Ινδία θεωρήθηκε κατ’ εξαίρεση κατάλληλη πηγή μη στρεβλωμένου κόστους και τιμών. Η εταιρεία Aarti επελέγη ως πηγή για τα απαραίτητα οικονομικά στοιχεία.

3.2.4.   Συντελεστές παραγωγής

Συντελεστές παραγωγής

| (112) | Όπως αναφέρεται στο σημείωμα της 7ης Μαΐου και στο σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή ανέλυσε όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για τους προσδιοριζόμενους συντελεστές παραγωγής. Η Επιτροπή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τις ακόλουθες πηγές και μονάδες μέτρησης για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού:

  Πίνακας 1


  Συντελεστές παραγωγής σουλφανιλικού οξέος









  Συντελεστής παραγωγής | Κωδικός ΣΟ | Πηγή στοιχείων | Μη στρεβλωμένη τιμή μονάδας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Θειικό οξύ. Θειικό οξύ ατμίζον | 2807 00 | Global Trade Atlas (GTA)  (80) | 70,15 EUR/μετρικό τόνο |
| Ανιλίνη και τα άλατά της | 2921 41 | Global Trade Atlas (GTA) | 1 342,59 EUR/μετρικό τόνο |
| Ενεργός άνθρακας | 3802 10 | Global Trade Atlas (GTA) | 2 835,95 EUR/μετρικός τόνος |
| Απιονισμένο νερό | [Ά/Α] | Τιμολόγιο νερού για τις βιομηχανίες στο ινδικό κρατίδιο Maharashtra | 0,06 EUR/M3 |
| Κρύο νερό | [Ά/Α] | Τιμολόγιο νερού για τις βιομηχανίες στο ινδικό κρατίδιο Maharashtra | 0,06 EUR/M3 |
| Εργασία | [Ά/Α] | Γραφείο Εργασίας της Ινδίας (Συνολικά στοιχεία για τον μέσο ετήσιο μισθό στην Ινδία με παρέκταση στο Maharashtra) | 0,92 EUR/ώρα |
| Ηλεκτρική ενέργεια | [Ά/Α] | Ρυθμιστική επιτροπή ηλεκτρικής ενέργειας Maharashtra | 0,118 EUR/kWh |
| Φυσικό αέριο | 2711 21 | Μονάδα Σχεδιασμού και Ανάλυσης Πετρελαίου στην Ινδία | 0,11 EUR/Nm3 |
| Ατμός | [Ά/Α] | Στοιχεία του αιτούντος | Ποσοστό μεταβλητού κόστους |

(112)

Όπως αναφέρεται στο σημείωμα της 7ης Μαΐου και στο σημείωμα της 25ης Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή ανέλυσε όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για τους προσδιοριζόμενους συντελεστές παραγωγής. Η Επιτροπή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τις ακόλουθες πηγές και μονάδες μέτρησης για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Συντελεστές παραγωγής σουλφανιλικού οξέος

Συντελεστές παραγωγής σουλφανιλικού οξέος

Συντελεστής παραγωγής

Κωδικός ΣΟ

Πηγή στοιχείων

Μη στρεβλωμένη τιμή μονάδας

Θειικό οξύ. Θειικό οξύ ατμίζον

2807 00

Global Trade Atlas (GTA)  (80)

80

70,15 EUR/μετρικό τόνο

Ανιλίνη και τα άλατά της

2921 41

Global Trade Atlas (GTA)

1 342,59 EUR/μετρικό τόνο

Ενεργός άνθρακας

3802 10

Global Trade Atlas (GTA)

2 835,95 EUR/μετρικός τόνος

Απιονισμένο νερό

[Ά/Α]

Τιμολόγιο νερού για τις βιομηχανίες στο ινδικό κρατίδιο Maharashtra

0,06 EUR/M3

Κρύο νερό

[Ά/Α]

Τιμολόγιο νερού για τις βιομηχανίες στο ινδικό κρατίδιο Maharashtra

0,06 EUR/M3

Εργασία

[Ά/Α]

Γραφείο Εργασίας της Ινδίας (Συνολικά στοιχεία για τον μέσο ετήσιο μισθό στην Ινδία με παρέκταση στο Maharashtra)

0,92 EUR/ώρα

Ηλεκτρική ενέργεια

[Ά/Α]

Ρυθμιστική επιτροπή ηλεκτρικής ενέργειας Maharashtra

0,118 EUR/kWh

Φυσικό αέριο

2711 21

Μονάδα Σχεδιασμού και Ανάλυσης Πετρελαίου στην Ινδία

0,11 EUR/Nm3

Ατμός

[Ά/Α]

Στοιχεία του αιτούντος

Ποσοστό μεταβλητού κόστους

3.2.4.1.   Πρώτες ύλες

| (113) | Οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος είναι το θειικό οξύ και η ανιλίνη (81). Για τα άλατα, εκτός από τις δύο αυτές πρώτες ύλες, χρησιμοποιούνται επίσης το νάτριο, το κάλιο ή το ασβέστιο. Δεδομένου ότι στις επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή δεν χρειάζεται να υπολογίσει το ακριβές περιθώριο ντάμπινγκ, αποφάσισε να μη λάβει υπόψη το πρόσθετο κόστος αυτών των υλικών κατά τον υπολογισμό της κανονικής αξίας για τα άλατα. Αυτή η απλουστευμένη προσέγγιση οδήγησε σε πιο συντηρητικό περιθώριο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(113)

Οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος είναι το θειικό οξύ και η ανιλίνη (81). Για τα άλατα, εκτός από τις δύο αυτές πρώτες ύλες, χρησιμοποιούνται επίσης το νάτριο, το κάλιο ή το ασβέστιο. Δεδομένου ότι στις επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή δεν χρειάζεται να υπολογίσει το ακριβές περιθώριο ντάμπινγκ, αποφάσισε να μη λάβει υπόψη το πρόσθετο κόστος αυτών των υλικών κατά τον υπολογισμό της κανονικής αξίας για τα άλατα. Αυτή η απλουστευμένη προσέγγιση οδήγησε σε πιο συντηρητικό περιθώριο ντάμπινγκ.

81

| (114) | Προκειμένου να καθοριστεί η μη στρεβλωμένη τιμή των πρώτων υλών, όπως παραδίδονται στην πόρτα του κατάλληλου παραγωγού, η Επιτροπή χρησιμοποίησε ως βάση τη μέση σταθμισμένη τιμή εισαγωγής CIF στην Ινδία, όπως αναφέρεται στον GTA, στην οποία προστέθηκαν οι εισαγωγικοί δασμοί και το κόστος εγχώριας μεταφοράς. Η τιμή εισαγωγής CIF στην Ινδία καθορίστηκε ως σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών ανά μονάδα των εισαγωγών από όλες τις τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ και χωρών που δεν είναι μέλη του ΠΟΥ και απαριθμούνται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (82). |
| --- | --- |

(114)

Προκειμένου να καθοριστεί η μη στρεβλωμένη τιμή των πρώτων υλών, όπως παραδίδονται στην πόρτα του κατάλληλου παραγωγού, η Επιτροπή χρησιμοποίησε ως βάση τη μέση σταθμισμένη τιμή εισαγωγής CIF στην Ινδία, όπως αναφέρεται στον GTA, στην οποία προστέθηκαν οι εισαγωγικοί δασμοί και το κόστος εγχώριας μεταφοράς. Η τιμή εισαγωγής CIF στην Ινδία καθορίστηκε ως σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών ανά μονάδα των εισαγωγών από όλες τις τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ και χωρών που δεν είναι μέλη του ΠΟΥ και απαριθμούνται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (82).

82

| (115) | Η Επιτροπή εξαίρεσε τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ στην Ινδία, καθώς κατέληξε στο συμπέρασμα, στο τμήμα 3.2.2, ότι δεν θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιήσει τις εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ εξαιτίας της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι οι ίδιες στρεβλώσεις που υφίστανται στην εγχώρια αγορά στην Κίνα δεν επηρεάζουν εξίσου τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι ίδιες στρεβλώσεις επηρέαζαν τις τιμές εξαγωγής. Ομοίως, οι εισαγωγές στην Ινδία από χώρες που δεν είναι μέλη του ΠΟΕ και παρατίθενται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 εξαιρέθηκαν επίσης (83). Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, οι εγχώριες τιμές στις εν λόγω χώρες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό του προσδιορισμού της κανονικής αξίας, Μετά τον αποκλεισμό των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ινδία, ο όγκος των εισαγωγών θειικού οξέος από άλλες τρίτες χώρες παρέμεινε αντιπροσωπευτικός (75,3 % του συνολικού όγκου εισαγωγών στην Ινδία). Δεδομένου ότι ο όγκος των εισαγωγών ανιλίνης στην Ινδία από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ ήταν περιορισμένος, η Επιτροπή προσπάθησε να βρει άλλους αντιπροσωπευτικούς δείκτες αναφοράς. |
| --- | --- |

(115)

Η Επιτροπή εξαίρεσε τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ στην Ινδία, καθώς κατέληξε στο συμπέρασμα, στο τμήμα 3.2.2, ότι δεν θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιήσει τις εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ εξαιτίας της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι οι ίδιες στρεβλώσεις που υφίστανται στην εγχώρια αγορά στην Κίνα δεν επηρεάζουν εξίσου τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι ίδιες στρεβλώσεις επηρέαζαν τις τιμές εξαγωγής. Ομοίως, οι εισαγωγές στην Ινδία από χώρες που δεν είναι μέλη του ΠΟΕ και παρατίθενται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 εξαιρέθηκαν επίσης (83). Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, οι εγχώριες τιμές στις εν λόγω χώρες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό του προσδιορισμού της κανονικής αξίας, Μετά τον αποκλεισμό των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ινδία, ο όγκος των εισαγωγών θειικού οξέος από άλλες τρίτες χώρες παρέμεινε αντιπροσωπευτικός (75,3 % του συνολικού όγκου εισαγωγών στην Ινδία). Δεδομένου ότι ο όγκος των εισαγωγών ανιλίνης στην Ινδία από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ ήταν περιορισμένος, η Επιτροπή προσπάθησε να βρει άλλους αντιπροσωπευτικούς δείκτες αναφοράς.

83

| (116) | Η Επιτροπή δεν βρήκε καμία μη στρεβλωμένη διεθνή αντιπροσωπευτική τιμή αναφοράς για την ανιλίνη στην ελεύθερη αγορά. Η Κίνα παραμένει ο κύριος παράγοντας στον κόσμο, με σχεδόν το 50 % της παγκόσμιας ικανότητας ανιλίνης, ακολουθούμενη από τη Δυτική Ευρώπη και τις ΗΠΑ (84). Επιπλέον, η ελεύθερη αγορά ανιλίνης στην Ένωση και στις ΗΠΑ είναι περιορισμένη (85). Περίπου το 90 % της ανιλίνης που παράγεται παγκοσμίως διοχετεύεται στην παραγωγή MDI (86), μονωτικού υλικού. Η προσφεύγουσα είναι ο μόνος Ευρωπαίος παραγωγός ανιλίνης που δεν είναι ενσωματωμένος στην παραγωγή MDI (87). |
| --- | --- |

(116)

Η Επιτροπή δεν βρήκε καμία μη στρεβλωμένη διεθνή αντιπροσωπευτική τιμή αναφοράς για την ανιλίνη στην ελεύθερη αγορά. Η Κίνα παραμένει ο κύριος παράγοντας στον κόσμο, με σχεδόν το 50 % της παγκόσμιας ικανότητας ανιλίνης, ακολουθούμενη από τη Δυτική Ευρώπη και τις ΗΠΑ (84). Επιπλέον, η ελεύθερη αγορά ανιλίνης στην Ένωση και στις ΗΠΑ είναι περιορισμένη (85). Περίπου το 90 % της ανιλίνης που παράγεται παγκοσμίως διοχετεύεται στην παραγωγή MDI (86), μονωτικού υλικού. Η προσφεύγουσα είναι ο μόνος Ευρωπαίος παραγωγός ανιλίνης που δεν είναι ενσωματωμένος στην παραγωγή MDI (87).

84

85

86

87

| (117) | Ο αιτών υποστήριξε ότι η μέση τιμή της εισαγόμενης ανιλίνης στην Ινδία κατά την τελευταία πενταετία ήταν 1,95 USD/kg και ποτέ δεν ήταν χαμηλότερη από 1,50 USD/kg (δηλαδή 1,32 EUR/kg) (88). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε ως σημείο αναφοράς την πλέον συντηρητική τιμή ανιλίνης που υπέβαλε ο αιτών, ήτοι 1,32 EUR/kg. |
| --- | --- |

(117)

Ο αιτών υποστήριξε ότι η μέση τιμή της εισαγόμενης ανιλίνης στην Ινδία κατά την τελευταία πενταετία ήταν 1,95 USD/kg και ποτέ δεν ήταν χαμηλότερη από 1,50 USD/kg (δηλαδή 1,32 EUR/kg) (88). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε ως σημείο αναφοράς την πλέον συντηρητική τιμή ανιλίνης που υπέβαλε ο αιτών, ήτοι 1,32 EUR/kg.

88

| (118) | Για να καθοριστεί η κανονική αξία σύμφωνα με τη μεθοδολογία της Επιτροπής, οι εισαγωγικοί δασμοί των συντελεστών παραγωγής και των υλικών που εισάγονταν στην Ινδία, καθώς και το εγχώριο κόστος μεταφοράς, θα πρέπει κανονικά να προστεθούν στις εν λόγω τιμές εισαγωγής. Για το θειικό οξύ, η Επιτροπή εφάρμοσε τον εισαγωγικό δασμό της Ινδίας όπως διατίθεται στο λογισμικό World Integrated Trade Solution της Παγκόσμιας Τράπεζας (89), στα αντίστοιχα επίπεδα, ανάλογα με τη χώρα καταγωγής των εισαγόμενων όγκων. Επιπλέον, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες δαπάνες μεταφοράς που υπολογίζονται ανά τόνο με βάση τις τιμές για τις παραδόσεις που παρέχονται σε έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας (90). Όσον αφορά το κριτήριο αναφοράς για την ανιλίνη, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες μεταφορές. |
| --- | --- |

(118)

Για να καθοριστεί η κανονική αξία σύμφωνα με τη μεθοδολογία της Επιτροπής, οι εισαγωγικοί δασμοί των συντελεστών παραγωγής και των υλικών που εισάγονταν στην Ινδία, καθώς και το εγχώριο κόστος μεταφοράς, θα πρέπει κανονικά να προστεθούν στις εν λόγω τιμές εισαγωγής. Για το θειικό οξύ, η Επιτροπή εφάρμοσε τον εισαγωγικό δασμό της Ινδίας όπως διατίθεται στο λογισμικό World Integrated Trade Solution της Παγκόσμιας Τράπεζας (89), στα αντίστοιχα επίπεδα, ανάλογα με τη χώρα καταγωγής των εισαγόμενων όγκων. Επιπλέον, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες δαπάνες μεταφοράς που υπολογίζονται ανά τόνο με βάση τις τιμές για τις παραδόσεις που παρέχονται σε έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας (90). Όσον αφορά το κριτήριο αναφοράς για την ανιλίνη, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες μεταφορές.

89

90

3.2.4.2.   Αναλώσιμα

| (119) | Στα αναλώσιμα συγκαταλέγονται ο ενεργός άνθρακας, το απιονισμένο νερό και το κρύο νερό. |
| --- | --- |

(119)

Στα αναλώσιμα συγκαταλέγονται ο ενεργός άνθρακας, το απιονισμένο νερό και το κρύο νερό.

| (120) | Για τον ενεργό άνθρακα, η Επιτροπή εφάρμοσε την ίδια μεθοδολογία όπως και για το θειικό οξύ στο ανωτέρω τμήμα για τις πρώτες ύλες. Μετά την εξαίρεση της ΛΔΚ, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες παρέμειναν αντιπροσωπευτικές, δεδομένου ότι αποτελούσαν το 50,8 % του συνολικού όγκου εισαγωγών στην Ινδία. Όσον αφορά τις εγχώριες μεταφορές, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες δαπάνες μεταφοράς που υπολογίζονται ανά τόνο με βάση τις τιμές για τις παραδόσεις που παρέχονται σε έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας, η οποία αναφέρθηκε στο προηγούμενο τμήμα. |
| --- | --- |

(120)

Για τον ενεργό άνθρακα, η Επιτροπή εφάρμοσε την ίδια μεθοδολογία όπως και για το θειικό οξύ στο ανωτέρω τμήμα για τις πρώτες ύλες. Μετά την εξαίρεση της ΛΔΚ, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες παρέμειναν αντιπροσωπευτικές, δεδομένου ότι αποτελούσαν το 50,8 % του συνολικού όγκου εισαγωγών στην Ινδία. Όσον αφορά τις εγχώριες μεταφορές, η Επιτροπή πρόσθεσε τις εγχώριες δαπάνες μεταφοράς που υπολογίζονται ανά τόνο με βάση τις τιμές για τις παραδόσεις που παρέχονται σε έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας, η οποία αναφέρθηκε στο προηγούμενο τμήμα.

| (121) | Για το απιονισμένο νερό και το κρύο νερό, η Επιτροπή κατέφυγε στο τιμολόγιο νερού του 2018 για τις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν νερό για την παραγωγή ή ως ψυκτικό μέσο στο Maharashtra (91). |
| --- | --- |

(121)

Για το απιονισμένο νερό και το κρύο νερό, η Επιτροπή κατέφυγε στο τιμολόγιο νερού του 2018 για τις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν νερό για την παραγωγή ή ως ψυκτικό μέσο στο Maharashtra (91).

91

3.2.4.3.   Εργασία

| (122) | Από τις περιοδικές έρευνες εργατικού δυναμικού του υπουργείου Στατιστικής στην Ινδία (92) προκύπτει ότι ο μέσος ετήσιος μισθός είναι σε γενικές γραμμές διπλάσιος του κατώτατου μισθού (93). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε την τελευταία ανάλυση των δεδομένων για την εργασία στην Ινδία που προέρχονται από το εθνικό Γραφείο Εργασίας (δηλαδή την έκθεση «ινδικές στατιστικές εργασίας 2017») (94) και δείχνουν τους κατώτατους μισθούς στο Maharashtra στον τομέα των χημικών προϊόντων/φαρμάκων και της φαρμακοβιομηχανίας και πολλαπλασίασε τον κατώτατο μισθό ανά έτος επί δύο. |
| --- | --- |

(122)

Από τις περιοδικές έρευνες εργατικού δυναμικού του υπουργείου Στατιστικής στην Ινδία (92) προκύπτει ότι ο μέσος ετήσιος μισθός είναι σε γενικές γραμμές διπλάσιος του κατώτατου μισθού (93). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε την τελευταία ανάλυση των δεδομένων για την εργασία στην Ινδία που προέρχονται από το εθνικό Γραφείο Εργασίας (δηλαδή την έκθεση «ινδικές στατιστικές εργασίας 2017») (94) και δείχνουν τους κατώτατους μισθούς στο Maharashtra στον τομέα των χημικών προϊόντων/φαρμάκων και της φαρμακοβιομηχανίας και πολλαπλασίασε τον κατώτατο μισθό ανά έτος επί δύο.

92

93

94

3.2.4.4.   Ηλεκτρική ενέργεια

| (123) | Η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας του Maharashtra δημοσιεύει την τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας για τις επιχειρήσεις (βιομηχανικούς χρήστες) στο Maharashtra (95). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία για τις τιμές της βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας κατά το ινδικό οικονομικό έτος 2019/2020 (δηλαδή τις τιμές που επικρατούσαν κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης). |
| --- | --- |

(123)

Η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας του Maharashtra δημοσιεύει την τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας για τις επιχειρήσεις (βιομηχανικούς χρήστες) στο Maharashtra (95). Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία για τις τιμές της βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας κατά το ινδικό οικονομικό έτος 2019/2020 (δηλαδή τις τιμές που επικρατούσαν κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης).

95

3.2.4.5.   Φυσικό αέριο

| (124) | Η Μονάδα Σχεδιασμού και Ανάλυσης Πετρελαίου στην Ινδία (η οποία υπάγεται στο ινδικό υπουργείο Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου) δημοσιεύει τακτικά στον ιστότοπό της (96) την τιμή του φυσικού αερίου στην Ινδία. Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις δημοσιευμένες τιμές που κάλυπταν την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (97). |
| --- | --- |

(124)

Η Μονάδα Σχεδιασμού και Ανάλυσης Πετρελαίου στην Ινδία (η οποία υπάγεται στο ινδικό υπουργείο Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου) δημοσιεύει τακτικά στον ιστότοπό της (96) την τιμή του φυσικού αερίου στην Ινδία. Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις δημοσιευμένες τιμές που κάλυπταν την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (97).

96

97

3.2.4.6.   Ατμός

| (125) | Ελλείψει άλλων στοιχείων, για τον καθορισμό του κόστους του ατμού, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην αίτηση, η οποία επαληθεύτηκε από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του διασταυρούμενου ελέγχου εξ αποστάσεως. Οι ατμός αποτελεί στοιχείο «ενέργειας», το κόστος τους οποίου καθορίστηκε ως ποσοστό ορισμένων μεταβλητών δαπανών που επιβάρυναν πράγματι τον αιτούντα για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (98). |
| --- | --- |

(125)

Ελλείψει άλλων στοιχείων, για τον καθορισμό του κόστους του ατμού, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην αίτηση, η οποία επαληθεύτηκε από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του διασταυρούμενου ελέγχου εξ αποστάσεως. Οι ατμός αποτελεί στοιχείο «ενέργειας», το κόστος τους οποίου καθορίστηκε ως ποσοστό ορισμένων μεταβλητών δαπανών που επιβάρυναν πράγματι τον αιτούντα για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (98).

98

3.2.4.7.   Γενικά έξοδα κατασκευής, έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα, κέρδη και απόσβεση

| (126) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, «η κατασκευασμένη κανονική αξία περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα διοικητικά έξοδα, τα έξοδα πώλησης και τα γενικά έξοδα και κέρδη». Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί μια τιμή για τα γενικά έξοδα παρασκευής ώστε να καλυφθούν τα έξοδα που δεν περιλαμβάνονται στους ανωτέρω συντελεστές παραγωγής. |
| --- | --- |

(126)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, «η κατασκευασμένη κανονική αξία περιλαμβάνει ένα μη στρεβλωμένο και εύλογο ποσό για τα διοικητικά έξοδα, τα έξοδα πώλησης και τα γενικά έξοδα και κέρδη». Επιπλέον, πρέπει να καθοριστεί μια τιμή για τα γενικά έξοδα παρασκευής ώστε να καλυφθούν τα έξοδα που δεν περιλαμβάνονται στους ανωτέρω συντελεστές παραγωγής.

| (127) | Για να καθοριστεί μια χωρίς στρεβλώσεις αξία των γενικών εξόδων παρασκευής και δεδομένης της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, με βάση τα στοιχεία του αιτούντα (99), η Επιτροπή καθόρισε τον λόγο των γενικών εξόδων παρασκευής προς το συνολικό κόστος παρασκευής και το κόστος εργασίας. Στη συνέχεια, το ποσοστό αυτό εφαρμόστηκε στη μη στρεβλωμένη αξία του κόστους κατασκευής προκειμένου να υπολογιστεί η μη στρεβλωμένη αξία των γενικών εξόδων παρασκευής. |
| --- | --- |

(127)

Για να καθοριστεί μια χωρίς στρεβλώσεις αξία των γενικών εξόδων παρασκευής και δεδομένης της έλλειψης συνεργασίας εκ μέρους των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, με βάση τα στοιχεία του αιτούντα (99), η Επιτροπή καθόρισε τον λόγο των γενικών εξόδων παρασκευής προς το συνολικό κόστος παρασκευής και το κόστος εργασίας. Στη συνέχεια, το ποσοστό αυτό εφαρμόστηκε στη μη στρεβλωμένη αξία του κόστους κατασκευής προκειμένου να υπολογιστεί η μη στρεβλωμένη αξία των γενικών εξόδων παρασκευής.

99

| (128) | Για τον καθορισμό ενός μη στρεβλωμένου και εύλογου ποσού για τα ΓΔΕΠ και τα κέρδη, η Επιτροπή βασίστηκε στα οικονομικά στοιχεία για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2018 έως τις 31 Μαρτίου 2019 για την Aarti, τα οποία αντλήθηκαν από τους ελεγμένους λογαριασμούς της Aarti που ήταν διαθέσιμοι στον δικτυακό τόπο της εταιρείας. |
| --- | --- |

(128)

Για τον καθορισμό ενός μη στρεβλωμένου και εύλογου ποσού για τα ΓΔΕΠ και τα κέρδη, η Επιτροπή βασίστηκε στα οικονομικά στοιχεία για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2018 έως τις 31 Μαρτίου 2019 για την Aarti, τα οποία αντλήθηκαν από τους ελεγμένους λογαριασμούς της Aarti που ήταν διαθέσιμοι στον δικτυακό τόπο της εταιρείας.

3.2.5.   Υπολογισμός

Υπολογισμός

| (129) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου ανά τύπο προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(129)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου ανά τύπο προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (130) | Αρχικά, η Επιτροπή προσδιόρισε το μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής. Ελλείψει συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή στηρίχθηκε στις πληροφορίες που έλαβε από τον αιτούντα στην αίτηση επανεξέτασης σχετικά με τη χρήση κάθε συντελεστή (υλικών και εργασίας) για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Αυτοί οι συντελεστές κατανάλωσης που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα επαληθεύτηκαν από την Επιτροπή κατά τον διασταυρούμενο έλεγχο εξ αποστάσεως. Η Επιτροπή πολλαπλασίασε τους συντελεστές χρήσης επί το μη στρεβλωμένο κόστος ανά μονάδα που παρατηρήθηκε στην Ινδία. |
| --- | --- |

(130)

Αρχικά, η Επιτροπή προσδιόρισε το μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής. Ελλείψει συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή στηρίχθηκε στις πληροφορίες που έλαβε από τον αιτούντα στην αίτηση επανεξέτασης σχετικά με τη χρήση κάθε συντελεστή (υλικών και εργασίας) για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος. Αυτοί οι συντελεστές κατανάλωσης που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα επαληθεύτηκαν από την Επιτροπή κατά τον διασταυρούμενο έλεγχο εξ αποστάσεως. Η Επιτροπή πολλαπλασίασε τους συντελεστές χρήσης επί το μη στρεβλωμένο κόστος ανά μονάδα που παρατηρήθηκε στην Ινδία.

| (131) | Δεύτερον, υπολογίστηκαν τα γενικά έξοδα παρασκευής. Ο υπολογισμός των εν λόγω γενικών εξόδων παρασκευής εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 127 ανωτέρω. Το ποσοστό που προέκυψε εφαρμόστηκε στο μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής. |
| --- | --- |

(131)

Δεύτερον, υπολογίστηκαν τα γενικά έξοδα παρασκευής. Ο υπολογισμός των εν λόγω γενικών εξόδων παρασκευής εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 127 ανωτέρω. Το ποσοστό που προέκυψε εφαρμόστηκε στο μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής.

| (132) | Τρίτον, η Επιτροπή εφάρμοσε τα ΓΔΕΠ και τα κέρδη. Τα στοιχεία αυτά προσδιορίστηκαν με βάση τις οικονομικές καταστάσεις της Aarti (βλέπε τμήμα 3.2.3.3). Η Επιτροπή πρόσθεσε τα ακόλουθα στοιχεία στο μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής:






  — | τα ΓΔΕΠ, τα οποία αντιπροσώπευαν το 23,6 % του συνολικού κόστους παρασκευής της Aarti, και |
| --- | --- | --- |

(132)

Τρίτον, η Επιτροπή εφάρμοσε τα ΓΔΕΠ και τα κέρδη. Τα στοιχεία αυτά προσδιορίστηκαν με βάση τις οικονομικές καταστάσεις της Aarti (βλέπε τμήμα 3.2.3.3). Η Επιτροπή πρόσθεσε τα ακόλουθα στοιχεία στο μη στρεβλωμένο κόστος παρασκευής:

—

τα ΓΔΕΠ, τα οποία αντιπροσώπευαν το 23,6 % του συνολικού κόστους παρασκευής της Aarti, και

| — | τα κέρδη που ανέρχονται στο 20,4 % του συνολικού κόστους παρασκευής της Aarti. |
| --- | --- |

—

τα κέρδη που ανέρχονται στο 20,4 % του συνολικού κόστους παρασκευής της Aarti.

| (133) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία ανά τύπο προϊόντος σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(133)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία ανά τύπο προϊόντος σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

3.2.6.   Τιμή εξαγωγής

Τιμή εξαγωγής

| (134) | Ως αποτέλεσμα της μη συνεργασίας, οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία σχετικά με τις κινεζικές εισαγωγές που αναφέρονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6 και στοιχεία της Eurostat για να καθορίσει τις τιμές εξαγωγής. |
| --- | --- |

(134)

Ως αποτέλεσμα της μη συνεργασίας, οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία σχετικά με τις κινεζικές εισαγωγές που αναφέρονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6 και στοιχεία της Eurostat για να καθορίσει τις τιμές εξαγωγής.

| (135) | Δεδομένου ότι οι τιμές αυτές αναφέρονταν σε βάση κόστους, ασφάλισης και ναύλου (στο εξής: CIF), προσαρμόστηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου με την αφαίρεση ενδεδειγμένου ποσού για το κόστος μεταφοράς (53 EUR/τόνο) και ασφάλισης (0,2 %) μεταξύ της ΛΔΚ και των συνόρων της Ένωσης. Ελλείψει συνεργασίας από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία που παρουσίασε ο αιτών (100). |
| --- | --- |

(135)

Δεδομένου ότι οι τιμές αυτές αναφέρονταν σε βάση κόστους, ασφάλισης και ναύλου (στο εξής: CIF), προσαρμόστηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου με την αφαίρεση ενδεδειγμένου ποσού για το κόστος μεταφοράς (53 EUR/τόνο) και ασφάλισης (0,2 %) μεταξύ της ΛΔΚ και των συνόρων της Ένωσης. Ελλείψει συνεργασίας από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα στοιχεία που παρουσίασε ο αιτών (100).

100

3.2.7.   Σύγκριση και περιθώριο ντάμπινγκ

Σύγκριση και περιθώριο ντάμπινγκ

| (136) | Η Επιτροπή συνέκρινε την κατασκευασμένη κανονική αξία όπως καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού βάσει τιμών εκ του εργοστασίου, με την τιμή εξαγωγής σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου στην Ένωση. Η Επιτροπή ακολούθησε συντηρητική προσέγγιση και συνέκρινε την κατασκευασμένη κανονική αξία για το σουλφανιλικό οξύ με τις τιμές εξαγωγής σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του (εισαγωγές με κωδικό TARIC 2921420060 και με κωδικό TARIC 2921420040). Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν με τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα), δεδομένου ότι ο κωδικός αυτός μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα διαφορετικά από το υπό επανεξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(136)

Η Επιτροπή συνέκρινε την κατασκευασμένη κανονική αξία όπως καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού βάσει τιμών εκ του εργοστασίου, με την τιμή εξαγωγής σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου στην Ένωση. Η Επιτροπή ακολούθησε συντηρητική προσέγγιση και συνέκρινε την κατασκευασμένη κανονική αξία για το σουλφανιλικό οξύ με τις τιμές εξαγωγής σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του (εισαγωγές με κωδικό TARIC 2921420060 και με κωδικό TARIC 2921420040). Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν με τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα), δεδομένου ότι ο κωδικός αυτός μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα διαφορετικά από το υπό επανεξέταση προϊόν.

| (137) | Το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης πριν από την καταβολή του δασμού, ήταν 41,7 %. |
| --- | --- |

(137)

Το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης πριν από την καταβολή του δασμού, ήταν 41,7 %.

3.2.8.   Συμπέρασμα σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ

Συμπέρασμα σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ

| (138) | Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(138)

Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

3.3.   Πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων

Πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων

| (139) | Η Επιτροπή, σε συνέχεια του πορίσματος για την ύπαρξη ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, διερεύνησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων. Αναλύθηκαν τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία: η παραγωγική ικανότητα και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, η σχέση μεταξύ του επιπέδου τιμών στην Ένωση και των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(139)

Η Επιτροπή, σε συνέχεια του πορίσματος για την ύπαρξη ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, διερεύνησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων. Αναλύθηκαν τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία: η παραγωγική ικανότητα και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, η σχέση μεταξύ του επιπέδου τιμών στην Ένωση και των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες και η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης.

| (140) | Ως αποτέλεσμα της μη συνεργασίας των κινεζικών αρχών και των παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ, η Επιτροπή βασίστηκε για την εκτίμησή της στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(140)

Ως αποτέλεσμα της μη συνεργασίας των κινεζικών αρχών και των παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ, η Επιτροπή βασίστηκε για την εκτίμησή της στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

3.3.1.   Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ

Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ

| (141) | Στην προηγούμενη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ κυμαινόταν μεταξύ 65 500 και 82 000 τόνων. Την περίοδο εκείνη η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ εκτιμάτο μεταξύ 13 100 και 16 400 τόνων. |
| --- | --- |

(141)

Στην προηγούμενη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ κυμαινόταν μεταξύ 65 500 και 82 000 τόνων. Την περίοδο εκείνη η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ εκτιμάτο μεταξύ 13 100 και 16 400 τόνων.

| (142) | Η τρέχουσα αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιλαμβάνει κατάλογο 44 Κινέζων παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και εκτιμά ότι το 2019 η παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος κυμαινόταν μεταξύ 75 000 και 190 000 τόνων. Το 2017 η παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ εκτιμήθηκε σε 98 506 τόνους για 14 Κινέζους παραγωγούς (101). Από το 2017 και έπειτα παραγωγικές ικανότητες προστέθηκε από παραγωγούς όπως η Hebei Honggang Chemical Co., Ltd. και η Cangzhou Lingang Yueguo Chemical Co., Ltd (102). Επιπλέον, μεγάλο μέρος του εξοπλισμού παραγωγής που χρησιμοποιείται για την παραγωγή βαφών, χρωστικών υλών και οργανικών χημικών ουσιών στη ΛΔΚ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος (103). |
| --- | --- |

(142)

Η τρέχουσα αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιλαμβάνει κατάλογο 44 Κινέζων παραγωγών σουλφανιλικού οξέος και εκτιμά ότι το 2019 η παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος κυμαινόταν μεταξύ 75 000 και 190 000 τόνων. Το 2017 η παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ εκτιμήθηκε σε 98 506 τόνους για 14 Κινέζους παραγωγούς (101). Από το 2017 και έπειτα παραγωγικές ικανότητες προστέθηκε από παραγωγούς όπως η Hebei Honggang Chemical Co., Ltd. και η Cangzhou Lingang Yueguo Chemical Co., Ltd (102). Επιπλέον, μεγάλο μέρος του εξοπλισμού παραγωγής που χρησιμοποιείται για την παραγωγή βαφών, χρωστικών υλών και οργανικών χημικών ουσιών στη ΛΔΚ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος (103).

101

102

103

| (143) | Με βάση τις προβλέψεις που βασίζονται στο ιστορικό της ζήτησης και των εξαγωγών και τις πληροφορίες για την αγορά σχετικά με τη ΛΔΚ, επί του παρόντος η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ κυμαίνεται μεταξύ 35 000 και 65 000 τόνων και αντιπροσωπεύει τουλάχιστον πολύ περισσότερο από το πενταπλάσιο της ενωσιακής κατανάλωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(143)

Με βάση τις προβλέψεις που βασίζονται στο ιστορικό της ζήτησης και των εξαγωγών και τις πληροφορίες για την αγορά σχετικά με τη ΛΔΚ, επί του παρόντος η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σουλφανιλικού οξέος στη ΛΔΚ κυμαίνεται μεταξύ 35 000 και 65 000 τόνων και αντιπροσωπεύει τουλάχιστον πολύ περισσότερο από το πενταπλάσιο της ενωσιακής κατανάλωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

3.3.2.   Τιμές σε άλλες εξαγωγικές αγορές

Τιμές σε άλλες εξαγωγικές αγορές

| (144) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε εξαγωγή δεδομένων από τη βάση GTA όσον αφορά τις αξίες και τους όγκους εξαγωγών της ΛΔΚ παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της (104) (τα στοιχεία μόνο για το σουλφανιλικό οξύ δεν είναι διαθέσιμα) για την περίοδο 2015-2019 ανά χώρα προορισμού. Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής προκύπτει ότι, εκτός από τις πωλήσεις στις ΗΠΑ, οι κινεζικές εξαγωγές παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της στην Ένωση έχουν τις υψηλότερες τιμές. Το μείγμα των προϊόντων ανά χώρα προορισμού είναι άγνωστη, αλλά η διαφορά τιμής μεταξύ των τιμών στην Ένωση και σε άλλες εξαγωγικές αγορές είναι σημαντική. Το 2019 η μέση τιμή πώλησης παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της στην Ένωση ήταν 3,2 φορές υψηλότερη από ό,τι σε άλλες εξαγωγικές αγορές. Συνεπώς, είναι πιθανή η αύξηση των κινεζικών πωλήσεων στην Ένωση ελλείψει μέτρων αντιντάμπινγκ. Οι εισαγωγές αυτές αναμένεται να πραγματοποιηθούν σε τιμές ντάμπινγκ που θα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του μοναδικού ενωσιακού παραγωγού. |
| --- | --- |

(144)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε εξαγωγή δεδομένων από τη βάση GTA όσον αφορά τις αξίες και τους όγκους εξαγωγών της ΛΔΚ παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της (104) (τα στοιχεία μόνο για το σουλφανιλικό οξύ δεν είναι διαθέσιμα) για την περίοδο 2015-2019 ανά χώρα προορισμού. Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής προκύπτει ότι, εκτός από τις πωλήσεις στις ΗΠΑ, οι κινεζικές εξαγωγές παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της στην Ένωση έχουν τις υψηλότερες τιμές. Το μείγμα των προϊόντων ανά χώρα προορισμού είναι άγνωστη, αλλά η διαφορά τιμής μεταξύ των τιμών στην Ένωση και σε άλλες εξαγωγικές αγορές είναι σημαντική. Το 2019 η μέση τιμή πώλησης παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της στην Ένωση ήταν 3,2 φορές υψηλότερη από ό,τι σε άλλες εξαγωγικές αγορές. Συνεπώς, είναι πιθανή η αύξηση των κινεζικών πωλήσεων στην Ένωση ελλείψει μέτρων αντιντάμπινγκ. Οι εισαγωγές αυτές αναμένεται να πραγματοποιηθούν σε τιμές ντάμπινγκ που θα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του μοναδικού ενωσιακού παραγωγού.

104

3.3.3.   Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

| (145) | Σε παγκόσμιο επίπεδο, η ΛΔΚ είναι η μεγαλύτερη χώρα εξαγωγής σουλφανιλικού οξέος ανά ποσότητα (105). Με βάση τα σχέδια που θέσπισε η κυβέρνηση της Κίνας (βλέπε τμήμα 3.2.2) και τους δικτυακούς τόπους των σχετικών Κινέζων παραγωγών (106), είναι σαφές ότι οι Κινέζοι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος πραγματοποιούν σημαντικό αριθμό εξαγωγών. |
| --- | --- |

(145)

Σε παγκόσμιο επίπεδο, η ΛΔΚ είναι η μεγαλύτερη χώρα εξαγωγής σουλφανιλικού οξέος ανά ποσότητα (105). Με βάση τα σχέδια που θέσπισε η κυβέρνηση της Κίνας (βλέπε τμήμα 3.2.2) και τους δικτυακούς τόπους των σχετικών Κινέζων παραγωγών (106), είναι σαφές ότι οι Κινέζοι παραγωγοί σουλφανιλικού οξέος πραγματοποιούν σημαντικό αριθμό εξαγωγών.

105

106

| (146) | Η ανάλυση των εξαγόμενων στοιχείων από τη βάση GTA, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 144 ανωτέρω, έδειξε ότι οι κινεζικές εξαγωγές παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της ανήλθαν σε περίπου 82 εκατ. τόνους το 2019. Το μεγαλύτερο μέρος αυτών των εξαγωγών προοριζόταν για το Ομάν, το Πακιστάν, τη Βραζιλία, την Ινδία και το Βιετνάμ. Ακόμη και αν το μείγμα των προϊόντων των εξαγόμενων προϊόντων μπορεί να διαφέρει και τα στοιχεία έχουν μεγαλύτερο εύρος από το υπό επανεξέταση προϊόν, σημειώνεται ότι η μέση τιμή των κινεζικών εξαγωγών παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της σε τρίτες χώρες ήταν πολύ χαμηλότερη από τη μέση τιμή των εξαγωγών στην Ένωση. Από την έρευνα προέκυψε ότι η ζήτηση σουλφανιλικού οξέος συγκεντρωνόταν στις ΗΠΑ, την Ευρώπη, το Μεξικό, τη Βραζιλία και την Ιαπωνία (107). Όσον αφορά τις ΗΠΑ, οι τιμές σουλφανιλικού οξέος ήταν υψηλές, ωστόσο η πρόσβαση στην αγορά των ΗΠΑ φαίνεται να είναι περιορισμένη για τους Κινέζους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος μετά τη θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ (108). Ως εκ τούτου, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης όσον αφορά τη ζήτηση και τις τιμές είναι προφανής. |
| --- | --- |

(146)

Η ανάλυση των εξαγόμενων στοιχείων από τη βάση GTA, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 144 ανωτέρω, έδειξε ότι οι κινεζικές εξαγωγές παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της ανήλθαν σε περίπου 82 εκατ. τόνους το 2019. Το μεγαλύτερο μέρος αυτών των εξαγωγών προοριζόταν για το Ομάν, το Πακιστάν, τη Βραζιλία, την Ινδία και το Βιετνάμ. Ακόμη και αν το μείγμα των προϊόντων των εξαγόμενων προϊόντων μπορεί να διαφέρει και τα στοιχεία έχουν μεγαλύτερο εύρος από το υπό επανεξέταση προϊόν, σημειώνεται ότι η μέση τιμή των κινεζικών εξαγωγών παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων της σε τρίτες χώρες ήταν πολύ χαμηλότερη από τη μέση τιμή των εξαγωγών στην Ένωση. Από την έρευνα προέκυψε ότι η ζήτηση σουλφανιλικού οξέος συγκεντρωνόταν στις ΗΠΑ, την Ευρώπη, το Μεξικό, τη Βραζιλία και την Ιαπωνία (107). Όσον αφορά τις ΗΠΑ, οι τιμές σουλφανιλικού οξέος ήταν υψηλές, ωστόσο η πρόσβαση στην αγορά των ΗΠΑ φαίνεται να είναι περιορισμένη για τους Κινέζους παραγωγούς σουλφανιλικού οξέος μετά τη θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ (108). Ως εκ τούτου, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης όσον αφορά τη ζήτηση και τις τιμές είναι προφανής.

107

108

3.3.4.   Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων

Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων

| (147) | Με βάση τη σημαντική παραγωγή και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της ΛΔΚ και την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η λήξη της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ να οδηγήσει σε αύξηση των όγκων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(147)

Με βάση τη σημαντική παραγωγή και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της ΛΔΚ και την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η λήξη της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ να οδηγήσει σε αύξηση των όγκων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

3.3.5.   Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ

Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ

| (148) | Λαμβάνοντας υπόψη τα πορίσματά της σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και σχετικά με την πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών στην περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή συμπέρανε ότι, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, η λήξη της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ θα οδηγούσε σε συνέχιση του ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(148)

Λαμβάνοντας υπόψη τα πορίσματά της σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και σχετικά με την πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών στην περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή συμπέρανε ότι, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, η λήξη της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ θα οδηγούσε σε συνέχιση του ντάμπινγκ.

4.   ΖΗΜΙΑ

ΖΗΜΙΑ

4.1.   Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

| (149) | Το ομοειδές προϊόν παρήγαγε ένας ενωσιακός παραγωγός κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Αυτή η εταιρεία αποτελεί τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(149)

Το ομοειδές προϊόν παρήγαγε ένας ενωσιακός παραγωγός κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Αυτή η εταιρεία αποτελεί τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

| (150) | Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης κυμάνθηκε μεταξύ 1 900 και 2 300 τόνων, βάσει των στοιχείων που υπέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Η ανάλυση πραγματοποιήθηκε με βάση τα στοιχεία που παρείχε ο μοναδικός ενωσιακός παραγωγός του ομοειδούς προϊόντος, αντιπροσωπεύοντας έτσι το 100 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος. |
| --- | --- |

(150)

Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης κυμάνθηκε μεταξύ 1 900 και 2 300 τόνων, βάσει των στοιχείων που υπέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής. Η ανάλυση πραγματοποιήθηκε με βάση τα στοιχεία που παρείχε ο μοναδικός ενωσιακός παραγωγός του ομοειδούς προϊόντος, αντιπροσωπεύοντας έτσι το 100 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.

4.2.   Ενωσιακή κατανάλωση

Ενωσιακή κατανάλωση

| (151) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την ενωσιακή κατανάλωση με βάση:






  — | τους όγκους πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στην ενωσιακή αγορά, |
| --- | --- | --- |

(151)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την ενωσιακή κατανάλωση με βάση:

—

τους όγκους πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στην ενωσιακή αγορά,

| — | τους όγκους εισαγωγών σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του (10ψήφιο επίπεδο TARIC) που αναφέρονται στην Eurostat. |
| --- | --- |

—

τους όγκους εισαγωγών σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του (10ψήφιο επίπεδο TARIC) που αναφέρονται στην Eurostat.

| (152) | Δεδομένου ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από έναν μόνο παραγωγό, προκειμένου να τηρούνται εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες, είναι αναγκαίο να παρουσιάζονται οι πληροφορίες στους παρακάτω πίνακες υπό μορφή δεικτών. |
| --- | --- |

(152)

Δεδομένου ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης αποτελείται από έναν μόνο παραγωγό, προκειμένου να τηρούνται εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες, είναι αναγκαίο να παρουσιάζονται οι πληροφορίες στους παρακάτω πίνακες υπό μορφή δεικτών.

| (153) | Σύμφωνα με το σημείωμα για τον φάκελο της 18ης Νοεμβρίου 2020 (109), η Επιτροπή ακολούθησε συντηρητική προσέγγιση και για την ανάλυση της ζημίας χρησιμοποίησε μόνο τις εισαγωγές που ταξινομήθηκαν στους κωδικούς TARIC 2921420060 (σουλφανιλικό οξύ) και 2921420040 (σουλφανιλικό νάτριο, το οποίο είναι άλας σουλφανιλικού οξέος που παράγεται μέσω της επεξεργασίας του σουλφανιλικού οξέος με υδροξείδιο του νατρίου). Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα), δεδομένου ότι ο κωδικός αυτός ενδέχεται να περιλαμβάνει προϊόντα διαφορετικά από το υπό επανεξέταση προϊόν και δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί κατάλληλη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της αναλογίας του υπό επανεξέταση προϊόντος βάσει του εν λόγω κωδικού. |
| --- | --- |

(153)

Σύμφωνα με το σημείωμα για τον φάκελο της 18ης Νοεμβρίου 2020 (109), η Επιτροπή ακολούθησε συντηρητική προσέγγιση και για την ανάλυση της ζημίας χρησιμοποίησε μόνο τις εισαγωγές που ταξινομήθηκαν στους κωδικούς TARIC 2921420060 (σουλφανιλικό οξύ) και 2921420040 (σουλφανιλικό νάτριο, το οποίο είναι άλας σουλφανιλικού οξέος που παράγεται μέσω της επεξεργασίας του σουλφανιλικού οξέος με υδροξείδιο του νατρίου). Ωστόσο, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα), δεδομένου ότι ο κωδικός αυτός ενδέχεται να περιλαμβάνει προϊόντα διαφορετικά από το υπό επανεξέταση προϊόν και δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί κατάλληλη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της αναλογίας του υπό επανεξέταση προϊόντος βάσει του εν λόγω κωδικού.

109

| (154) | Η έρευνα έδειξε ότι η ενωσιακή αγορά σουλφανιλικού οξέος επεκτάθηκε για πρώτη φορά κατά το δεύτερο έτος της εξεταζόμενης περιόδου. Στη συνέχεια, ωστόσο, η κατανάλωση μειώθηκε, αλλά παρέμεινε ελαφρώς πάνω από το επίπεδο του 2016 κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

  Πίνακας 2


  Ενωσιακή κατανάλωση (δείκτης όγκου) | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενωσιακή κατανάλωση | 100 | 113 | 104 | 105 |
| Πηγή: Ενωσιακός παραγωγός και Eurostat |

(154)

Η έρευνα έδειξε ότι η ενωσιακή αγορά σουλφανιλικού οξέος επεκτάθηκε για πρώτη φορά κατά το δεύτερο έτος της εξεταζόμενης περιόδου. Στη συνέχεια, ωστόσο, η κατανάλωση μειώθηκε, αλλά παρέμεινε ελαφρώς πάνω από το επίπεδο του 2016 κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Ενωσιακή κατανάλωση (δείκτης όγκου)

Ενωσιακή κατανάλωση (δείκτης όγκου)

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Ενωσιακή κατανάλωση

100

113

104

105

Πηγή: Ενωσιακός παραγωγός και Eurostat

Πηγή

4.3.   Εισαγωγές από τη ΛΔΚ

Εισαγωγές από τη ΛΔΚ

α)   
  Όγκοι εισαγωγών και μερίδιο αγοράς

Όγκοι εισαγωγών και μερίδιο αγοράς

| (155) | Η Επιτροπή καθόρισε τον όγκο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση με βάση τα στοιχεία της Eurostat και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών, συγκρίνοντας αυτούς τους όγκους εισαγωγών με την ενωσιακή κατανάλωση όπως παρατίθεται στον πίνακα 3. |
| --- | --- |

(155)

Η Επιτροπή καθόρισε τον όγκο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση με βάση τα στοιχεία της Eurostat και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών, συγκρίνοντας αυτούς τους όγκους εισαγωγών με την ενωσιακή κατανάλωση όπως παρατίθεται στον πίνακα 3.

| (156) | Ο συνολικός όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξανόταν συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ο όγκος των εισαγωγών ήταν υψηλότερος από ό,τι το 2016 κατά 66 %. |
| --- | --- |

(156)

Ο συνολικός όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξανόταν συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ο όγκος των εισαγωγών ήταν υψηλότερος από ό,τι το 2016 κατά 66 %.

| (157) | Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξάνονταν συνεχώς και αντιπροσώπευαν περισσότερο από το ένα τρίτο των συνολικών εισαγωγών κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(157)

Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξάνονταν συνεχώς και αντιπροσώπευαν περισσότερο από το ένα τρίτο των συνολικών εισαγωγών κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (158) | Στην αρχική έρευνα, η Επιτροπή εξέτασε τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του, γεγονός που προκύπτει, μεταξύ άλλων, από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος στις αιτιολογικές σκέψεις του κανονισμού για την επιβολή των προσωρινών μέτρων (110) Ωστόσο, η Επιτροπή, λόγω παράλειψης, στο διατακτικό του κανονισμού περιέγραψε το προϊόν που υπόκειται στα μέτρα μόνο ως σουλφανιλικό οξύ. Το ζήτημα αυτό επισημάνθηκε το 2015. |
| --- | --- |

(158)

Στην αρχική έρευνα, η Επιτροπή εξέτασε τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του, γεγονός που προκύπτει, μεταξύ άλλων, από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος στις αιτιολογικές σκέψεις του κανονισμού για την επιβολή των προσωρινών μέτρων (110) Ωστόσο, η Επιτροπή, λόγω παράλειψης, στο διατακτικό του κανονισμού περιέγραψε το προϊόν που υπόκειται στα μέτρα μόνο ως σουλφανιλικό οξύ. Το ζήτημα αυτό επισημάνθηκε το 2015.

110

| (159) | Το 2015, αφού είχε ήδη ολοκληρωθεί η προηγούμενης επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η αναθεώρηση της δασμολογικής κατάταξης της Ένωσης εισήγαγε έναν νέο κωδικό TARIC για το σουλφανιλικό νάτριο (κωδικός TARIC 2921420040). Επιπλέον, στα τέλη του 2014 και στις αρχές του 2015, οι Κάτω Χώρες (111) και η Ιταλία (112) εξέδωσαν δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (στο εξής: ΔΔΠ) για την ταξινόμηση των αλάτων σουλφανιλικού οξέος υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα). |
| --- | --- |

(159)

Το 2015, αφού είχε ήδη ολοκληρωθεί η προηγούμενης επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η αναθεώρηση της δασμολογικής κατάταξης της Ένωσης εισήγαγε έναν νέο κωδικό TARIC για το σουλφανιλικό νάτριο (κωδικός TARIC 2921420040). Επιπλέον, στα τέλη του 2014 και στις αρχές του 2015, οι Κάτω Χώρες (111) και η Ιταλία (112) εξέδωσαν δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (στο εξής: ΔΔΠ) για την ταξινόμηση των αλάτων σουλφανιλικού οξέος υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 (Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους — Άλλα).

111

112

| (160) | Οι στατιστικές εισαγωγών της Eurostat δείχνουν ότι οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που ταξινομήθηκαν υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 κυμάνθηκαν μεταξύ 1 500 τόνων και 3 000 τόνων μεταξύ του 2010 και της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (113). Οι αλλαγές στη δασμολογική κατάταξη το 2015 και οι δύο ΔΔΠ δεν επηρέασαν την τάση διακύμανσης όσον αφορά τον εν λόγω κωδικό TARIC. |
| --- | --- |

(160)

Οι στατιστικές εισαγωγών της Eurostat δείχνουν ότι οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που ταξινομήθηκαν υπό τον κωδικό TARIC 2921420090 κυμάνθηκαν μεταξύ 1 500 τόνων και 3 000 τόνων μεταξύ του 2010 και της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (113). Οι αλλαγές στη δασμολογική κατάταξη το 2015 και οι δύο ΔΔΠ δεν επηρέασαν την τάση διακύμανσης όσον αφορά τον εν λόγω κωδικό TARIC.

113

| (161) | Αντιθέτως, οι όγκοι που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ υπό τον κωδικό TARIC 2921420060 (σουλφανιλικό οξύ) μειώθηκαν σαφώς μετά το 2014. Κατά την περίοδο 2010-2014, οι όγκοι των εισαγωγών κυμαίνονταν μεταξύ 100 και 800 τόνων ετησίως (114). Από το 2015 και έπειτα, ουδέποτε υπερέβησαν τους 65 τόνους. Επιπλέον, οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ υπό τον κωδικό TARIC 2921420040 (σουλφανιλικό νάτριο) αυξήθηκαν από περίπου 35 τόνους το 2015 σε πάνω από 1 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(161)

Αντιθέτως, οι όγκοι που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ υπό τον κωδικό TARIC 2921420060 (σουλφανιλικό οξύ) μειώθηκαν σαφώς μετά το 2014. Κατά την περίοδο 2010-2014, οι όγκοι των εισαγωγών κυμαίνονταν μεταξύ 100 και 800 τόνων ετησίως (114). Από το 2015 και έπειτα, ουδέποτε υπερέβησαν τους 65 τόνους. Επιπλέον, οι όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ υπό τον κωδικό TARIC 2921420040 (σουλφανιλικό νάτριο) αυξήθηκαν από περίπου 35 τόνους το 2015 σε πάνω από 1 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

114

| (162) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς εκμεταλλεύτηκαν την κατάσταση που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 έως 159 και ξεκίνησαν εκ νέου τις εισαγωγές αλάτων σουλφανιλικού οξέος υπό τους κωδικούς TARIC που δεν καλύπτονταν ρητά από το διατακτικό των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

  Πίνακας 3


  Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τόνοι, εύρος) | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | 600 - 670 | 550 - 600 | 750 - 800 | 1 050 - 1 100 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 90 | 119 | 166 |
| Πηγή: Eurostat |

(162)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς εκμεταλλεύτηκαν την κατάσταση που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 έως 159 και ξεκίνησαν εκ νέου τις εισαγωγές αλάτων σουλφανιλικού οξέος υπό τους κωδικούς TARIC που δεν καλύπτονταν ρητά από το διατακτικό των μέτρων αντιντάμπινγκ κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

Πίνακας 3

Πίνακας 3

Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τόνοι, εύρος)

Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τόνοι, εύρος)

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

ΛΔΚ

600 - 670

550 - 600

750 - 800

1 050 - 1 100

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

90

90

119

119

166

166

Πηγή: Eurostat

Πηγή

| (163) | Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 έως 161, οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος αυξήθηκαν μετά το 2015, όταν εισήχθη ο κωδικός TARIC για το σουλφανιλικό νάτριο. Το 2016 οι κινεζικές εισαγωγές αντιπροσώπευαν το 14 % της αγοράς της Ένωσης. Το μερίδιο αγοράς τους μειώθηκε το 2017, αλλά ανέκαμψε και συνέχισε να αυξάνεται για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ ανήλθαν στο 22 % του μεριδίου αγοράς της Ένωσης.

  Πίνακας 4


  Μερίδιο στην ενωσιακή αγορά (%) | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ σε % | 14 | 11 | 16 | 22 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 80 | 115 | 158 |
| Πηγή: υπολογίστηκε με βάση τις πληροφορίες από τον ενωσιακό παραγωγό και την Eurostat |

(163)

Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 έως 161, οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος αυξήθηκαν μετά το 2015, όταν εισήχθη ο κωδικός TARIC για το σουλφανιλικό νάτριο. Το 2016 οι κινεζικές εισαγωγές αντιπροσώπευαν το 14 % της αγοράς της Ένωσης. Το μερίδιο αγοράς τους μειώθηκε το 2017, αλλά ανέκαμψε και συνέχισε να αυξάνεται για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ ανήλθαν στο 22 % του μεριδίου αγοράς της Ένωσης.

Πίνακας 4

Πίνακας 4

Μερίδιο στην ενωσιακή αγορά (%)

Μερίδιο στην ενωσιακή αγορά (%)

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

ΛΔΚ σε %

14

11

16

22

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

80

80

115

115

158

158

Πηγή: υπολογίστηκε με βάση τις πληροφορίες από τον ενωσιακό παραγωγό και την Eurostat

Πηγή

β)   
  Τιμές εισαγωγών και υποτιμολόγηση

Τιμές εισαγωγών και υποτιμολόγηση

| (164) | Η Επιτροπή προσδιόρισε τις τιμές των εισαγωγών με βάση τα στοιχεία της Eurostat. Οι μέσες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ διπλασιάστηκαν σχεδόν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Η τιμή εισαγωγής του σουλφανιλικού οξέος, του μοναδικού μέρους του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκειται επί του παρόντος σε μέτρα, και η τιμή εισαγωγής των αλάτων του ακολούθησαν, ωστόσο, αποκλίνουσες τάσεις. |
| --- | --- |

(164)

Η Επιτροπή προσδιόρισε τις τιμές των εισαγωγών με βάση τα στοιχεία της Eurostat. Οι μέσες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ διπλασιάστηκαν σχεδόν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Η τιμή εισαγωγής του σουλφανιλικού οξέος, του μοναδικού μέρους του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκειται επί του παρόντος σε μέτρα, και η τιμή εισαγωγής των αλάτων του ακολούθησαν, ωστόσο, αποκλίνουσες τάσεις.

| (165) | Η τιμή εισαγωγής σουλφανιλικού οξέος από τη ΛΔΚ μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η τιμή εισαγωγής μειώθηκε σχεδόν κατά 10 % σε σύγκριση με την αρχή της εξεταζόμενης περιόδου. Η Επιτροπή θεώρησε ότι η ανώτατη τιμή το 2018 δεν ήταν αντιπροσωπευτική, δεδομένου ότι αντιστοιχούσε σε μόνο 4 τόνους σουλφανιλικού οξέος που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(165)

Η τιμή εισαγωγής σουλφανιλικού οξέος από τη ΛΔΚ μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η τιμή εισαγωγής μειώθηκε σχεδόν κατά 10 % σε σύγκριση με την αρχή της εξεταζόμενης περιόδου. Η Επιτροπή θεώρησε ότι η ανώτατη τιμή το 2018 δεν ήταν αντιπροσωπευτική, δεδομένου ότι αντιστοιχούσε σε μόνο 4 τόνους σουλφανιλικού οξέος που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ.

| (166) | Η τιμή εισαγωγής των αλάτων σουλφανιλικού οξέος από τη ΛΔΚ παρουσίασε αντίθετη τάση. Η τιμή εισαγωγής των αλάτων αυξήθηκε σταθερά και έφθασε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σχεδόν το 190 % της αξίας της το 2016.

  Πίνακας 5


  Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνοι) | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τιμή σουλφανιλικού οξέος σε EUR/τόνο | 1 271 | 1 070 | 2 315 | 1 157 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 84 | 182 | 91 |
| Τιμή αλάτων σουλφανιλικού οξέος  (115) σε EUR/τόνο | 714 | 1 046 | 1 198 | 1 333 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 146 | 168 | 187 |
| Μέση τιμή του υπό επανεξέταση προϊόντος σε EUR | 720 | 1 049 | 1 204 | 1 325 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 146 | 167 | 184 |
| Πηγή: Eurostat |

(166)

Η τιμή εισαγωγής των αλάτων σουλφανιλικού οξέος από τη ΛΔΚ παρουσίασε αντίθετη τάση. Η τιμή εισαγωγής των αλάτων αυξήθηκε σταθερά και έφθασε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σχεδόν το 190 % της αξίας της το 2016.

Πίνακας 5

Πίνακας 5

Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνοι)

Τιμές εισαγωγής (EUR/τόνοι)

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τιμή σουλφανιλικού οξέος σε EUR/τόνο

1 271

1 070

2 315

1 157

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

84

84

182

182

91

91

Τιμή αλάτων σουλφανιλικού οξέος  (115) σε EUR/τόνο

115

714

1 046

1 198

1 333

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

146

146

168

168

187

187

Μέση τιμή του υπό επανεξέταση προϊόντος σε EUR

720

1 049

1 204

1 325

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

146

146

167

167

184

184

Πηγή: Eurostat

Πηγή

| (167) | Ελλείψει συνεργασίας από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, λόγω της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με τους ακριβείς εισαγόμενους τύπους του προϊόντος, η Επιτροπή προσδιόρισε την υποτιμολόγηση με βάση τις εισαγωγές ανά κωδικό TARIC και την υπόθεση ότι οι τύποι του προϊόντος που υπάγονται στους ειδικούς κωδικούς TARIC που εισάγονται από τη ΛΔΚ είναι παρόμοιοι με εκείνους που παράγονται και πωλούνται από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό. |
| --- | --- |

(167)

Ελλείψει συνεργασίας από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς και, ως εκ τούτου, λόγω της έλλειψης πληροφοριών σχετικά με τους ακριβείς εισαγόμενους τύπους του προϊόντος, η Επιτροπή προσδιόρισε την υποτιμολόγηση με βάση τις εισαγωγές ανά κωδικό TARIC και την υπόθεση ότι οι τύποι του προϊόντος που υπάγονται στους ειδικούς κωδικούς TARIC που εισάγονται από τη ΛΔΚ είναι παρόμοιοι με εκείνους που παράγονται και πωλούνται από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό.

| (168) | Η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:






  — | τις μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης του υπό επανεξέταση προϊόντος οι οποίες χρεώθηκαν από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου· και |
| --- | --- | --- |

(168)

Η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:

—

τις μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης του υπό επανεξέταση προϊόντος οι οποίες χρεώθηκαν από τον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου· και

| — | τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές των εισαγωγών από τους παραγωγούς της ΛΔΚ (στοιχεία της Eurostat) για το υπό επανεξέταση προϊόν από τη ΛΔΚ ανά κωδικό TARIC που καθορίστηκαν στη βάση κόστους, ασφάλισης, ναύλου (CIF), προσαρμοσμένες σε τιμή εκφορτωθέντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων του ποσού για συμβατικούς τελωνειακούς δασμούς και των εξόδων μετά την εισαγωγή. |
| --- | --- |

—

τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές των εισαγωγών από τους παραγωγούς της ΛΔΚ (στοιχεία της Eurostat) για το υπό επανεξέταση προϊόν από τη ΛΔΚ ανά κωδικό TARIC που καθορίστηκαν στη βάση κόστους, ασφάλισης, ναύλου (CIF), προσαρμοσμένες σε τιμή εκφορτωθέντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων του ποσού για συμβατικούς τελωνειακούς δασμούς και των εξόδων μετά την εισαγωγή.

| (169) | Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό του κύκλου εργασιών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(169)

Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό του κύκλου εργασιών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

| (170) | Λαμβανομένης υπόψη της προσέγγισης που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 153, η σύγκριση έδειξε για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ συγκρίσιμων τύπων προϊόντος με βάση την ταξινόμηση των κωδικών TARIC μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης της τάξης του 13,3 %. |
| --- | --- |

(170)

Λαμβανομένης υπόψη της προσέγγισης που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 153, η σύγκριση έδειξε για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ συγκρίσιμων τύπων προϊόντος με βάση την ταξινόμηση των κωδικών TARIC μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης της τάξης του 13,3 %.

4.4.   Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ

| (171) | Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, το μεγαλύτερο μέρος των συνολικών εισαγωγών της Ένωσης προερχόταν από τις ΗΠΑ. Οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ αυξήθηκαν μεταξύ του 2016 και του 2017 και στη συνέχεια μειώθηκαν συνεχώς, αλλά. κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. παρέμειναν κατά 5 % πάνω από το επίπεδο του 2016. Το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2016 και του 2018 και στη συνέχεια μειώθηκε στο επίπεδο του 32 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(171)

Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, το μεγαλύτερο μέρος των συνολικών εισαγωγών της Ένωσης προερχόταν από τις ΗΠΑ. Οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ αυξήθηκαν μεταξύ του 2016 και του 2017 και στη συνέχεια μειώθηκαν συνεχώς, αλλά. κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. παρέμειναν κατά 5 % πάνω από το επίπεδο του 2016. Το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2016 και του 2018 και στη συνέχεια μειώθηκε στο επίπεδο του 32 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (172) | Η τάση των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ επηρεάστηκε έντονα από τις εισαγωγές από τις ΗΠΑ και, ως εκ τούτου, ακολούθησε την ίδια εξέλιξη όσον αφορά τον όγκο των εισαγωγών. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ παρέμεινε μάλλον σταθερό κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες αντιπροσώπευαν το 38-41 % της αγοράς της Ένωσης.

  Πίνακας 6


  Όγκοι εισαγωγών και μερίδια αγοράς τρίτων χωρών εκτός της ΛΔΚ (τόνοι,%) | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ινδία — όγκος εισαγωγών | 270 - 300 | 70 - 100 | 70 - 100 | 270 - 300 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 30 | 28 | 100 |
| Ινδία – μερίδιο αγοράς σε % | 6 | 2 | 2 | 6 |
| Ελβετία — όγκος εισαγωγών | 0 - 1 | 0 | 0 | 0 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 0 | 0 | 0 |
| Ελβετία – μερίδιο αγοράς σε % | > 0,01 | 0 | 0 | 0 |
| Ηνωμένες Πολιτείες – όγκος εισαγωγών | 1 450 - 1 500 | 2 000 - 2 050 | 1 900 - 1 950 | 1 550 - 1 600 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 137 | 129 | 105 |
| Ηνωμένες Πολιτείες – μερίδιο αγοράς σε % | 32 | 39 | 40 | 32 |
| Όλες οι τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ — όγκος εισαγωγών | 1 720 - 1 800 | 2 070 - 2 150 | 1 970 - 2 050 | 1 720 - 1 900 |
| Δείκτης (2016 = 100) | 100 | 120 | 113 | 104 |
| Όλες οι τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ — μερίδιο αγοράς σε % | 38 | 40 | 41 | 38 |
| Πηγή: Eurostat |

(172)

Η τάση των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ επηρεάστηκε έντονα από τις εισαγωγές από τις ΗΠΑ και, ως εκ τούτου, ακολούθησε την ίδια εξέλιξη όσον αφορά τον όγκο των εισαγωγών. Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ παρέμεινε μάλλον σταθερό κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες αντιπροσώπευαν το 38-41 % της αγοράς της Ένωσης.

Πίνακας 6

Πίνακας 6

Όγκοι εισαγωγών και μερίδια αγοράς τρίτων χωρών εκτός της ΛΔΚ (τόνοι,%)

Όγκοι εισαγωγών και μερίδια αγοράς τρίτων χωρών εκτός της ΛΔΚ (τόνοι,%)

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Ινδία — όγκος εισαγωγών

270 - 300

70 - 100

70 - 100

270 - 300

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

30

30

28

28

100

100

Ινδία – μερίδιο αγοράς σε %

6

2

2

6

Ελβετία — όγκος εισαγωγών

0 - 1

0

0

0

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

0

0

0

0

0

0

Ελβετία – μερίδιο αγοράς σε %

> 0,01

0

0

0

Ηνωμένες Πολιτείες – όγκος εισαγωγών

1 450 - 1 500

2 000 - 2 050

1 900 - 1 950

1 550 - 1 600

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

137

137

129

129

105

105

Ηνωμένες Πολιτείες – μερίδιο αγοράς σε %

32

39

40

32

Όλες οι τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ — όγκος εισαγωγών

1 720 - 1 800

2 070 - 2 150

1 970 - 2 050

1 720 - 1 900

Δείκτης (2016 = 100)

Δείκτης (2016 = 100)

100

100

120

120

113

113

104

104

Όλες οι τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ — μερίδιο αγοράς σε %

38

40

41

38

Πηγή: Eurostat

Πηγή

| (173) | Οι τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής τρίτων χωρών εκτός της ΛΔΚ παρέμειναν πολύ πάνω από το επίπεδο των κινεζικών τιμών εισαγωγής, καθώς κυμαίνονταν από 1 400 EUR/τόνο το 2017 σε σχεδόν 1 700 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(173)

Οι τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής τρίτων χωρών εκτός της ΛΔΚ παρέμειναν πολύ πάνω από το επίπεδο των κινεζικών τιμών εισαγωγής, καθώς κυμαίνονταν από 1 400 EUR/τόνο το 2017 σε σχεδόν 1 700 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

4.5.   Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής

Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής

4.5.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (174) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η εξέταση των επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής περιλαμβάνει αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(174)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η εξέταση των επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής περιλαμβάνει αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (175) | Όσον αφορά τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, δεν εφαρμόστηκε δειγματοληψία. Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου παραγωγής διενεργήθηκε στον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό, ο οποίος αντιπροσωπεύει το 100 % της παραγωγής στην Ένωση. |
| --- | --- |

(175)

Όσον αφορά τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, δεν εφαρμόστηκε δειγματοληψία. Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης του κλάδου παραγωγής διενεργήθηκε στον μοναδικό ενωσιακό παραγωγό, ο οποίος αντιπροσωπεύει το 100 % της παραγωγής στην Ένωση.

| (176) | Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους δείκτες με βάση τα στοιχεία που υπέβαλε ο ενωσιακός παραγωγός στην αίτηση επανεξέτασης και τις διασταυρούμενες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο που υπέβαλε ο εν λόγω παραγωγός. |
| --- | --- |

(176)

Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους δείκτες με βάση τα στοιχεία που υπέβαλε ο ενωσιακός παραγωγός στην αίτηση επανεξέτασης και τις διασταυρούμενες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο που υπέβαλε ο εν λόγω παραγωγός.

| (177) | Τα στοιχεία θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(177)

Τα στοιχεία θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (178) | Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(178)

Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ.

| (179) | Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες τιμές ανά μονάδα και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(179)

Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες τιμές ανά μονάδα και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων.

4.5.2.   Μακροοικονομικοί δείκτες

Μακροοικονομικοί δείκτες

4.5.2.1.   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

| (180) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η παραγωγή μειώθηκε μεταξύ του 2016 και του 2018. Αν και ανέκαμψε ελαφρά κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρέμεινε κατά 11 % κάτω από το επίπεδο του 2016. |
| --- | --- |

(180)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η παραγωγή μειώθηκε μεταξύ του 2016 και του 2018. Αν και ανέκαμψε ελαφρά κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρέμεινε κατά 11 % κάτω από το επίπεδο του 2016.

| (181) | Εντούτοις, η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε αμετάβλητη καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(181)

Εντούτοις, η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε αμετάβλητη καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο.

| (182) | Με σταθερή παραγωγική ικανότητα, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ακολούθησε την ίδια τάση με την παραγωγή. Έτσι, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, μειώθηκε κατά 11 % (ή 8 ποσοστιαίες μονάδες) σε σύγκριση με το 2016. Επιπλέον, ήδη το 2016, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ήταν χαμηλότερη από το βέλτιστο επίπεδο.

  Πίνακας 7


  Ενωσιακή παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Παραγωγή σε τόνους (δείκτης) | 100 | 99 | 79 | 89 |
| Παραγωγική ικανότητα σε τόνους (δείκτης) | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Χρήση της παραγωγικής ικανότητας % | 71 | 70 | 56 | 63 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(182)

Με σταθερή παραγωγική ικανότητα, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ακολούθησε την ίδια τάση με την παραγωγή. Έτσι, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, μειώθηκε κατά 11 % (ή 8 ποσοστιαίες μονάδες) σε σύγκριση με το 2016. Επιπλέον, ήδη το 2016, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ήταν χαμηλότερη από το βέλτιστο επίπεδο.

Πίνακας 7

Πίνακας 7

Ενωσιακή παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

Ενωσιακή παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Παραγωγή σε τόνους (δείκτης)

100

99

79

89

Παραγωγική ικανότητα σε τόνους (δείκτης)

100

100

100

100

Χρήση της παραγωγικής ικανότητας %

71

70

56

63

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.2.2.   Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

| (183) | Μετά την αύξηση της κατανάλωσης στην Ένωση το 2017, ο ενωσιακός παραγωγός ήταν επίσης σε θέση να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεών του. Ωστόσο, κατά το δεύτερο μέρος της εξεταζόμενης περιόδου, ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν 11 % κάτω από το επίπεδο του 2016. |
| --- | --- |

(183)

Μετά την αύξηση της κατανάλωσης στην Ένωση το 2017, ο ενωσιακός παραγωγός ήταν επίσης σε θέση να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεών του. Ωστόσο, κατά το δεύτερο μέρος της εξεταζόμενης περιόδου, ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν 11 % κάτω από το επίπεδο του 2016.

| (184) | Επιπλέον, ο μοναδικός παραγωγός της Ένωσης έχασε μερίδιο αγοράς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το μερίδιο αγοράς του ήταν κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερο από ό,τι το 2016.

  Πίνακας 8


  Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος πωλήσεων σε τόνους (δείκτης) | 100 | 115 | 92 | 89 |
| Μερίδιο αγοράς επί τοις εκατό (δείκτης) | 48 | 49 | 43 | 40 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(184)

Επιπλέον, ο μοναδικός παραγωγός της Ένωσης έχασε μερίδιο αγοράς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το μερίδιο αγοράς του ήταν κατά 8 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερο από ό,τι το 2016.

Πίνακας 8

Πίνακας 8

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Όγκος πωλήσεων σε τόνους (δείκτης)

100

115

92

89

Μερίδιο αγοράς επί τοις εκατό (δείκτης)

48

49

43

40

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.2.3.   Ανάπτυξη

| (185) | Από το 2016 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης, η ενωσιακή κατανάλωση αυξανόταν συνεχώς. Ωστόσο, λόγω του αυξανόμενου ανταγωνισμού από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να χάσει ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής μερίδιο αγοράς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(185)

Από το 2016 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης, η ενωσιακή κατανάλωση αυξανόταν συνεχώς. Ωστόσο, λόγω του αυξανόμενου ανταγωνισμού από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να χάσει ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής μερίδιο αγοράς κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

4.5.2.4.   Απασχόληση και παραγωγικότητα

| (186) | Το επίπεδο απασχόλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε μεταξύ του 2016 και του 2018, ενώ αυξήθηκε σε σχετικούς όρους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως προς αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής απασχολεί περιορισμένο αριθμό ατόμων στην παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος. Έτσι, μικρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων μεταφράστηκε σε αύξηση της απασχόλησης όταν εκφράζεται ως δείκτης του έτους βάσης 2016. Κατά συνέπεια, η αύξηση της απασχόλησης κατά την εξεταζόμενη περίοδο δεν θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως σαφής ένδειξη ανάκαμψης. |
| --- | --- |

(186)

Το επίπεδο απασχόλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε μεταξύ του 2016 και του 2018, ενώ αυξήθηκε σε σχετικούς όρους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως προς αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής απασχολεί περιορισμένο αριθμό ατόμων στην παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος. Έτσι, μικρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων μεταφράστηκε σε αύξηση της απασχόλησης όταν εκφράζεται ως δείκτης του έτους βάσης 2016. Κατά συνέπεια, η αύξηση της απασχόλησης κατά την εξεταζόμενη περίοδο δεν θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως σαφής ένδειξη ανάκαμψης.

| (187) | Η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (σε τόνους) ανά ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) ετησίως, αυξήθηκε κατά 15 % το 2017 σε σύγκριση με το 2016. Για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου, η παραγωγικότητα μειώθηκε. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι όγκοι παραγωγής κάτω από το επίπεδο του 2016 σε συνδυασμό με έναν αριθμό εργαζομένων πάνω από το επίπεδο του 2016 είχαν ως αποτέλεσμα παραγωγικότητα που έφθασε μόλις στο 78 % του επιπέδου του 2016.

  Πίνακας 9


  Απασχόληση και παραγωγικότητα | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Απασχόληση σε ΙΠΑ (δείκτης) | 100 | 86 | 71 | 114 |
| Παραγωγή σε τόνους/ΙΠΑ (δείκτης) | 100 | 115 | 110 | 78 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(187)

Η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (σε τόνους) ανά ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) ετησίως, αυξήθηκε κατά 15 % το 2017 σε σύγκριση με το 2016. Για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου, η παραγωγικότητα μειώθηκε. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, οι όγκοι παραγωγής κάτω από το επίπεδο του 2016 σε συνδυασμό με έναν αριθμό εργαζομένων πάνω από το επίπεδο του 2016 είχαν ως αποτέλεσμα παραγωγικότητα που έφθασε μόλις στο 78 % του επιπέδου του 2016.

Πίνακας 9

Πίνακας 9

Απασχόληση και παραγωγικότητα

Απασχόληση και παραγωγικότητα

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Απασχόληση σε ΙΠΑ (δείκτης)

100

86

71

114

Παραγωγή σε τόνους/ΙΠΑ (δείκτης)

100

115

110

78

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.2.5.   Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ

| (188) | Η έρευνα κατέδειξε ότι το ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ συνεχίστηκε και ότι το μέγεθος των περιθωρίων ντάμπινγκ, όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 137, υπερβαίνει κατά πολύ το ελάχιστο επίπεδο (de minimis). |
| --- | --- |

(188)

Η έρευνα κατέδειξε ότι το ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ συνεχίστηκε και ότι το μέγεθος των περιθωρίων ντάμπινγκ, όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 137, υπερβαίνει κατά πολύ το ελάχιστο επίπεδο (de minimis).

| (189) | Επιπλέον, το επίπεδο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ ήταν αξιοσημείωτο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς ανήλθε στο 22 % της αγοράς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(189)

Επιπλέον, το επίπεδο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ ήταν αξιοσημείωτο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς ανήλθε στο 22 % της αγοράς της Ένωσης.

| (190) | Από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων προέκυψε ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν επέτρεπαν την ανάκαμψη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(190)

Από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων προέκυψε ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν επέτρεπαν την ανάκαμψη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ.

4.5.3.   Μικροοικονομικοί δείκτες

Μικροοικονομικοί δείκτες

4.5.3.1.   Τιμές και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές

| (191) | Η μέση τιμή ανά μονάδα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που επιτεύχθηκε στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκε κατά 8 % μεταξύ του 2016 και του 2017. Ωστόσο, τα τελευταία δύο χρόνια της εξεταζόμενης περιόδου, η τιμή μειώθηκε και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης παρέμεινε 4 % κάτω από το επίπεδο του 2016. |
| --- | --- |

(191)

Η μέση τιμή ανά μονάδα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που επιτεύχθηκε στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκε κατά 8 % μεταξύ του 2016 και του 2017. Ωστόσο, τα τελευταία δύο χρόνια της εξεταζόμενης περιόδου, η τιμή μειώθηκε και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης παρέμεινε 4 % κάτω από το επίπεδο του 2016.

| (192) | Ομοίως, το κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Το μέγεθος της ανάπτυξής του υπερέβη σημαντικά την αύξηση των τιμών πώλησης. Συνεπώς, το μοναδιαίο κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 20 % το 2018. Αν και μειώθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρέμεινε κατά 10 % πάνω από το επίπεδο του 2016. Αυτή η εξέλιξη σε συνδυασμό με την αύξηση της τιμής πώλησης μόνο κατά 4 % επηρέασε την κερδοφορία του ενωσιακού παραγωγού.

  Πίνακας 10


  Τιμή μονάδας και μοναδιαίο κόστος στην ενωσιακή αγορά | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενωσιακή τιμή μονάδας σε μη συνδεδεμένους πελάτες σε EUR/τόνο (δείκτης) | 100 | 108 | 107 | 104 |
| Ενωσιακό μοναδιαίο κόστος παραγωγής σε EUR/τόνο (δείκτης) | 100 | 104 | 120 | 110 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(192)

Ομοίως, το κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Το μέγεθος της ανάπτυξής του υπερέβη σημαντικά την αύξηση των τιμών πώλησης. Συνεπώς, το μοναδιαίο κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 20 % το 2018. Αν και μειώθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρέμεινε κατά 10 % πάνω από το επίπεδο του 2016. Αυτή η εξέλιξη σε συνδυασμό με την αύξηση της τιμής πώλησης μόνο κατά 4 % επηρέασε την κερδοφορία του ενωσιακού παραγωγού.

Πίνακας 10

Πίνακας 10

Τιμή μονάδας και μοναδιαίο κόστος στην ενωσιακή αγορά

Τιμή μονάδας και μοναδιαίο κόστος στην ενωσιακή αγορά

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Ενωσιακή τιμή μονάδας σε μη συνδεδεμένους πελάτες σε EUR/τόνο (δείκτης)

100

108

107

104

Ενωσιακό μοναδιαίο κόστος παραγωγής σε EUR/τόνο (δείκτης)

100

104

120

110

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.3.2.   Κόστος εργασίας

| (193) | Το μέσο κόστος εργασίας αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ του 2016 και του 2018. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο μειώθηκε σε επίπεδο συγκρίσιμο με αυτό του 2016.

  Πίνακας 11


  Κόστος εργασίας | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενωσιακό κόστος εργασίας σε EUR/ΙΠΑ (δείκτης) | 100 | 119 | 133 | 102 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(193)

Το μέσο κόστος εργασίας αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ του 2016 και του 2018. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο μειώθηκε σε επίπεδο συγκρίσιμο με αυτό του 2016.

Πίνακας 11

Πίνακας 11

Κόστος εργασίας

Κόστος εργασίας

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Ενωσιακό κόστος εργασίας σε EUR/ΙΠΑ (δείκτης)

100

119

133

102

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.3.3.   Αποθέματα

| (194) | Τα αποθέματα εξελίχθηκαν προς θετική κατεύθυνση μεταξύ του 2016 και του 2018. Η ποσότητα των τελικών αποθεμάτων μειώθηκε κατά 70 % κατά την εν λόγω περίοδο. Ωστόσο, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, αυξήθηκαν και πάλι σημαντικά και έφθασαν σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με το 2016.

  Πίνακας 12


  Αποθέματα | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τελικά αποθέματα σε τόνους (δείκτης) | 100 | 62 | 29 | 97 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(194)

Τα αποθέματα εξελίχθηκαν προς θετική κατεύθυνση μεταξύ του 2016 και του 2018. Η ποσότητα των τελικών αποθεμάτων μειώθηκε κατά 70 % κατά την εν λόγω περίοδο. Ωστόσο, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, αυξήθηκαν και πάλι σημαντικά και έφθασαν σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με το 2016.

Πίνακας 12

Πίνακας 12

Αποθέματα

Αποθέματα

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τελικά αποθέματα σε τόνους (δείκτης)

100

62

29

97

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.5.3.4.   Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

| (195) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, εκφρασμένη ως ποσοστό των καθαρών πωλήσεων, αυξήθηκε το 2017. Μετά την αύξηση αυτή ακολούθησε απότομη πτώση και ο ενωσιακός παραγωγός παρέμεινε ζημιογόνος για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου, μεταξύ άλλων και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι το κόστος παραγωγής κορυφώθηκε το 2018, αλλά λόγω του ανταγωνισμού με τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ, ο παραγωγός της Ένωσης δεν ήταν σε θέση να αυξήσει την τιμή πώλησής του σε κατάλληλο επίπεδο. |
| --- | --- |

(195)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, εκφρασμένη ως ποσοστό των καθαρών πωλήσεων, αυξήθηκε το 2017. Μετά την αύξηση αυτή ακολούθησε απότομη πτώση και ο ενωσιακός παραγωγός παρέμεινε ζημιογόνος για το υπόλοιπο της εξεταζόμενης περιόδου, μεταξύ άλλων και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι το κόστος παραγωγής κορυφώθηκε το 2018, αλλά λόγω του ανταγωνισμού με τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ, ο παραγωγός της Ένωσης δεν ήταν σε θέση να αυξήσει την τιμή πώλησής του σε κατάλληλο επίπεδο.

| (196) | Η απόδοση των επενδύσεων (στο εξής: ΑΕ), εκφραζόμενη ως ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, ακολούθησε ευρέως την τάση της κερδοφορίας. Αυξήθηκε μεταξύ του 2016 και του 2017. Κατά το δεύτερο μέρος της εξεταζόμενης περιόδου, η απόδοση των επενδύσεων μειώθηκε φτάνοντας σε αρνητικές τιμές.

  Πίνακας 13


  Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αποδοτικότητα σε % (δείκτης) | 100 | 309 | -59 | -76 |
| Απόδοση των επενδύσεων σε % (δείκτης) | 100 | 355 | -57 | -71 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(196)

Η απόδοση των επενδύσεων (στο εξής: ΑΕ), εκφραζόμενη ως ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, ακολούθησε ευρέως την τάση της κερδοφορίας. Αυξήθηκε μεταξύ του 2016 και του 2017. Κατά το δεύτερο μέρος της εξεταζόμενης περιόδου, η απόδοση των επενδύσεων μειώθηκε φτάνοντας σε αρνητικές τιμές.

Πίνακας 13

Πίνακας 13

Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων

Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Αποδοτικότητα σε % (δείκτης)

100

309

-59

-76

Απόδοση των επενδύσεων σε % (δείκτης)

100

355

-57

-71

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

| (197) | Οι καθαρές ταμειακές ροές είναι η ικανότητα των ενωσιακών παραγωγών να αυτοχρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητές τους. Οι καθαρές ταμειακές ροές από τις δραστηριότητες λειτουργίας ακολούθησαν την τάση της αποδοτικότητας. Η αξία τους υπερεξαπλασιάστηκε μεταξύ του 2016 και του 2017. Το 2018 μειώθηκαν στο ένα τρίτο της αξίας τους του 2017. Οι καθαρές ταμειακές ροές συνέχισαν να μειώνονται και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης έφθασαν σε πολύ αρνητικές τιμές.

  Πίνακας 14


  Ταμειακή ροή | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ταμειακή ροή σε EUR (δείκτης) | 100 | 648 | 217 | -163 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(197)

Οι καθαρές ταμειακές ροές είναι η ικανότητα των ενωσιακών παραγωγών να αυτοχρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητές τους. Οι καθαρές ταμειακές ροές από τις δραστηριότητες λειτουργίας ακολούθησαν την τάση της αποδοτικότητας. Η αξία τους υπερεξαπλασιάστηκε μεταξύ του 2016 και του 2017. Το 2018 μειώθηκαν στο ένα τρίτο της αξίας τους του 2017. Οι καθαρές ταμειακές ροές συνέχισαν να μειώνονται και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης έφθασαν σε πολύ αρνητικές τιμές.

Πίνακας 14

Πίνακας 14

Ταμειακή ροή

Ταμειακή ροή

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Ταμειακή ροή σε EUR (δείκτης)

100

648

217

-163

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

| (198) | Οι ετήσιες επενδύσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος μειώνονταν συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η αξία των καθαρών επενδύσεων ήταν κατά 77 % χαμηλότερη από ό,τι το 2016. |
| --- | --- |

(198)

Οι ετήσιες επενδύσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος μειώνονταν συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η αξία των καθαρών επενδύσεων ήταν κατά 77 % χαμηλότερη από ό,τι το 2016.

| (199) | Ο ενωσιακός παραγωγός θεώρησε ευαίσθητες τις πληροφορίες σχετικά με την ικανότητά του να αντλεί κεφάλαια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δημοσιοποιήσει κανένα συμπέρασμα σχετικά με το θέμα αυτό.

  Πίνακας 15


  Επενδύσεις | 2016 | 2017 | 2018 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Καθαρές επενδύσεις σε EUR, (δείκτης) | 100 | 72 | 56 | 23 |
| Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο |

(199)

Ο ενωσιακός παραγωγός θεώρησε ευαίσθητες τις πληροφορίες σχετικά με την ικανότητά του να αντλεί κεφάλαια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δημοσιοποιήσει κανένα συμπέρασμα σχετικά με το θέμα αυτό.

Πίνακας 15

Πίνακας 15

Επενδύσεις

Επενδύσεις

2016

2017

2018

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Καθαρές επενδύσεις σε EUR, (δείκτης)

100

72

56

23

Πηγή: Απάντηση στο ερωτηματολόγιο

Πηγή

4.6.   Συμπέρασμα σχετικά με την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Συμπέρασμα σχετικά με την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (200) | Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν μετά την προηγούμενη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Η εξέλιξη αυτή κατέστη δυνατή ιδίως λόγω της κατάστασης που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 και 159, και τις επακόλουθες εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος υπό τους κωδικούς TARIC που δεν καλύπτονταν ρητά από μέτρα αντιντάμπινγκ. Για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, αυτό οδήγησε σε μείωση του όγκου παραγωγής και του όγκου των πωλήσεων, η οποία μεταφράστηκε σε επιδείνωση της συνολικής οικονομικής κατάστασής του. |
| --- | --- |

(200)

Η έρευνα έδειξε ότι οι εισαγωγές προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν μετά την προηγούμενη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Η εξέλιξη αυτή κατέστη δυνατή ιδίως λόγω της κατάστασης που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 158 και 159, και τις επακόλουθες εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος υπό τους κωδικούς TARIC που δεν καλύπτονταν ρητά από μέτρα αντιντάμπινγκ. Για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, αυτό οδήγησε σε μείωση του όγκου παραγωγής και του όγκου των πωλήσεων, η οποία μεταφράστηκε σε επιδείνωση της συνολικής οικονομικής κατάστασής του.

| (201) | Οι μακροοικονομικοί και μικροοικονομικοί δείκτες που εξετάστηκαν έδειξαν ότι, παρά τους δασμούς αντιντάμπινγκ, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής εξακολούθησε να υφίσταται σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(201)

Οι μακροοικονομικοί και μικροοικονομικοί δείκτες που εξετάστηκαν έδειξαν ότι, παρά τους δασμούς αντιντάμπινγκ, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής εξακολούθησε να υφίσταται σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

5.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

| (202) | Στην αιτιολογική σκέψη 200, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Επιπλέον του εν λόγω συμπεράσματος, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημίας από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ, αν λήξουν τα μέτρα. |
| --- | --- |

(202)

Στην αιτιολογική σκέψη 200, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Επιπλέον του εν λόγω συμπεράσματος, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημίας από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ, αν λήξουν τα μέτρα.

| (203) | Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε την παραγωγική ικανότητα και την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, τις τιμές σε άλλες αγορές, την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τον αντίκτυπο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(203)

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε την παραγωγική ικανότητα και την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, τις τιμές σε άλλες αγορές, την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τον αντίκτυπο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

5.1.   Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

| (204) | Όπως προαναφέρθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 141 έως 143, οι Κινέζοι εξαγωγείς διαθέτουν σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για να αυξήσουν τις εξαγωγές τους γρήγορα. Η πλεονάζουσα παραγωγική τους ικανότητα εκτιμήθηκε μεταξύ 35 000 και 65 000 τόνων, ποσότητα που υπερβαίνει πάνω από πέντε φορές την κατανάλωση στην Ένωση. |
| --- | --- |

(204)

Όπως προαναφέρθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 141 έως 143, οι Κινέζοι εξαγωγείς διαθέτουν σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για να αυξήσουν τις εξαγωγές τους γρήγορα. Η πλεονάζουσα παραγωγική τους ικανότητα εκτιμήθηκε μεταξύ 35 000 και 65 000 τόνων, ποσότητα που υπερβαίνει πάνω από πέντε φορές την κατανάλωση στην Ένωση.

5.2.   Τιμές σε άλλες εξαγωγικές αγορές

Τιμές σε άλλες εξαγωγικές αγορές

| (205) | Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 144, οι Κινέζοι παραγωγοί εξήγαγαν σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του σε όλες τις τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις ΗΠΑ, σε τιμές χαμηλότερες από την τιμή που ήταν σε θέση να χρεώσουν στην αγορά της Ένωσης. Επιπλέον, η διαφορά της τιμής ήταν σημαντική, καθώς το 2019 η μέση τιμή πώλησης παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων τους στην Ένωση ήταν πάνω από τρεις φορές υψηλότερη απ’ ό,τι σε άλλες εξαγωγικές αγορές. |
| --- | --- |

(205)

Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 144, οι Κινέζοι παραγωγοί εξήγαγαν σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του σε όλες τις τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις ΗΠΑ, σε τιμές χαμηλότερες από την τιμή που ήταν σε θέση να χρεώσουν στην αγορά της Ένωσης. Επιπλέον, η διαφορά της τιμής ήταν σημαντική, καθώς το 2019 η μέση τιμή πώλησης παραγώγων ανιλίνης και των αλάτων τους στην Ένωση ήταν πάνω από τρεις φορές υψηλότερη απ’ ό,τι σε άλλες εξαγωγικές αγορές.

5.3.   Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

| (206) | Δεδομένων των πιο επικερδών τιμών στην ενωσιακή αγορά σε σύγκριση με ορισμένες αγορές τρίτων χωρών, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 145 και 146, είναι πιθανό σημαντικές ποσότητες που σήμερα εξάγονται προς τις χώρες αυτές να ανακατευθυνθούν στην αγορά της Ένωσης, αν τα μέτρα αντιντάμπινγκ παύσουν να ισχύουν. |
| --- | --- |

(206)

Δεδομένων των πιο επικερδών τιμών στην ενωσιακή αγορά σε σύγκριση με ορισμένες αγορές τρίτων χωρών, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 145 και 146, είναι πιθανό σημαντικές ποσότητες που σήμερα εξάγονται προς τις χώρες αυτές να ανακατευθυνθούν στην αγορά της Ένωσης, αν τα μέτρα αντιντάμπινγκ παύσουν να ισχύουν.

| (207) | Βάσει των ανωτέρω και εν απουσία μέτρων, οι Κινέζοι παραγωγοί είναι πιθανό να αυξήσουν την παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης όσον αφορά τόσο τον όγκο εισαγωγών όσο και τα μερίδια αγοράς, και μάλιστα σε τιμές ντάμπινγκ που θα είναι σημαντικά υποτιμολογημένες σε σύγκριση με τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 164 έως 169. |
| --- | --- |

(207)

Βάσει των ανωτέρω και εν απουσία μέτρων, οι Κινέζοι παραγωγοί είναι πιθανό να αυξήσουν την παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης όσον αφορά τόσο τον όγκο εισαγωγών όσο και τα μερίδια αγοράς, και μάλιστα σε τιμές ντάμπινγκ που θα είναι σημαντικά υποτιμολογημένες σε σύγκριση με τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 164 έως 169.

5.4.   Αντίκτυπος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων

Αντίκτυπος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων

| (208) | Αν τα μέτρα λήξουν, αναμένεται αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 205 και 206. Οι εν λόγω εισαγωγές είναι πιθανό να γίνονται σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ή τουλάχιστον να ασκούν ισχυρή πτωτική πίεση στο μη ζημιογόνο επίπεδο τιμών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 164 έως 169. |
| --- | --- |

(208)

Αν τα μέτρα λήξουν, αναμένεται αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 205 και 206. Οι εν λόγω εισαγωγές είναι πιθανό να γίνονται σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ή τουλάχιστον να ασκούν ισχυρή πτωτική πίεση στο μη ζημιογόνο επίπεδο τιμών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 164 έως 169.

5.5.   Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης σημαντικής ζημίας

Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης σημαντικής ζημίας

| (209) | Με την πιθανή εισροή μεγάλων ποσοτήτων κινεζικών εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα αναγκαζόταν να μειώσει την παραγωγή του ή τις τιμές του. Η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ είναι τέτοιου μεγέθους ώστε ακόμη και μια μικρή μετατόπιση των πωλήσεων προς την Ένωση θα επηρέαζε αρνητικά τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ιδίως επειδή οι κινεζικές εξαγωγές σε άλλες τρίτες χώρες έδειξαν ότι οι τιμές στην αγορά της Ένωσης ενδέχεται να μειωθούν σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Η μείωση του όγκου παραγωγής ή των τιμών πώλησης από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής θα προκαλούσε περαιτέρω επιδείνωση της αποδοτικότητάς του και άλλων δεικτών επιδόσεων. |
| --- | --- |

(209)

Με την πιθανή εισροή μεγάλων ποσοτήτων κινεζικών εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα αναγκαζόταν να μειώσει την παραγωγή του ή τις τιμές του. Η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ είναι τέτοιου μεγέθους ώστε ακόμη και μια μικρή μετατόπιση των πωλήσεων προς την Ένωση θα επηρέαζε αρνητικά τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ιδίως επειδή οι κινεζικές εξαγωγές σε άλλες τρίτες χώρες έδειξαν ότι οι τιμές στην αγορά της Ένωσης ενδέχεται να μειωθούν σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Η μείωση του όγκου παραγωγής ή των τιμών πώλησης από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής θα προκαλούσε περαιτέρω επιδείνωση της αποδοτικότητάς του και άλλων δεικτών επιδόσεων.

| (210) | Βάσει των ανωτέρω, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημίας, αν λήξουν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(210)

Βάσει των ανωτέρω, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημίας, αν λήξουν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.

6.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΝ ΈΝΩΣΗΣ

ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΝ ΈΝΩΣΗΣ

| (211) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των επιμέρους συμφερόντων που υπεισέρχονται. Δόθηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(211)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των επιμέρους συμφερόντων που υπεισέρχονται. Δόθηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

6.1.   Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (212) | Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 208, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα μπορούσε πιθανώς να υποστεί περαιτέρω σοβαρή επιδείνωση σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η συνέχιση των μέτρων αναμένεται να ωφελήσει τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, διότι ο ενωσιακός παραγωγός θα έχει την ευκαιρία να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεών του και το μερίδιο αγοράς του, να βελτιώσει την κερδοφορία του και τη συνολική οικονομική του κατάσταση. |
| --- | --- |

(212)

Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 208, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα μπορούσε πιθανώς να υποστεί περαιτέρω σοβαρή επιδείνωση σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η συνέχιση των μέτρων αναμένεται να ωφελήσει τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, διότι ο ενωσιακός παραγωγός θα έχει την ευκαιρία να αυξήσει τον όγκο των πωλήσεών του και το μερίδιο αγοράς του, να βελτιώσει την κερδοφορία του και τη συνολική οικονομική του κατάσταση.

| (213) | Αντίθετα, η διακοπή των μέτρων θα απειλούσε σοβαρά τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, διότι θα ήταν πιθανό να σημειωθεί μετατόπιση των κινεζικών εξαγωγών προς την ενωσιακή αγορά σε τιμές ντάμπινγκ και σε σημαντικούς όγκους, με αποτέλεσμα τη συνέχιση της σημαντικής ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(213)

Αντίθετα, η διακοπή των μέτρων θα απειλούσε σοβαρά τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, διότι θα ήταν πιθανό να σημειωθεί μετατόπιση των κινεζικών εξαγωγών προς την ενωσιακή αγορά σε τιμές ντάμπινγκ και σε σημαντικούς όγκους, με αποτέλεσμα τη συνέχιση της σημαντικής ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

6.2.   Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων και των χρηστών

Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων και των χρηστών

| (214) | Στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, ο αιτών προσδιόρισε 25 εισαγωγείς και/ή χρήστες στην Ένωση. Όλες οι εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Καμία εξ αυτών δεν συνεργάστηκε στην έρευνα ούτε καταχωρίστηκε ως ενδιαφερόμενο μέρος. |
| --- | --- |

(214)

Στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, ο αιτών προσδιόρισε 25 εισαγωγείς και/ή χρήστες στην Ένωση. Όλες οι εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Καμία εξ αυτών δεν συνεργάστηκε στην έρευνα ούτε καταχωρίστηκε ως ενδιαφερόμενο μέρος.

| (215) | Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 34, το σουλφανιλικό οξύ έχει πέντε κύριους τομείς εφαρμογής: οπτικά λευκαντικά, πρόσθετα σκυροδέματος, χρωστικές τροφίμων, βαφές ειδικών χρήσεων και στη φαρμακευτική βιομηχανία. Από προηγούμενες έρευνες διαπιστώθηκε ότι το υπό επανεξέταση προϊόν αντιπροσώπευε αμελητέο μερίδιο περίπου 1 % του κόστους παραγωγής των παραγωγών φαρμακευτικών προϊόντων και βαφών ειδικών χρήσεων. Ωστόσο, συνέβαλε κατά 4 έως 12 % στο κόστος παραγωγής των παραγωγών οπτικών λευκαντικών και προσθέτων σκυροδέματος. Δεδομένου ότι κανένας από τους χρήστες ή εισαγωγείς δεν συνεργάστηκε στην έρευνα, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν έχουν επηρεαστεί σημαντικά αρνητικά από τα μέτρα. |
| --- | --- |

(215)

Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 34, το σουλφανιλικό οξύ έχει πέντε κύριους τομείς εφαρμογής: οπτικά λευκαντικά, πρόσθετα σκυροδέματος, χρωστικές τροφίμων, βαφές ειδικών χρήσεων και στη φαρμακευτική βιομηχανία. Από προηγούμενες έρευνες διαπιστώθηκε ότι το υπό επανεξέταση προϊόν αντιπροσώπευε αμελητέο μερίδιο περίπου 1 % του κόστους παραγωγής των παραγωγών φαρμακευτικών προϊόντων και βαφών ειδικών χρήσεων. Ωστόσο, συνέβαλε κατά 4 έως 12 % στο κόστος παραγωγής των παραγωγών οπτικών λευκαντικών και προσθέτων σκυροδέματος. Δεδομένου ότι κανένας από τους χρήστες ή εισαγωγείς δεν συνεργάστηκε στην έρευνα, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν έχουν επηρεαστεί σημαντικά αρνητικά από τα μέτρα.

| (216) | Επιπλέον, το υπό επανεξέταση προϊόν παράγεται επί του παρόντος μόνο σε τέσσερις οικονομίες ανά τον κόσμο: Κίνα, Ινδία, Ένωση και ΗΠΑ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η επέκταση των μέτρων θα συμβάλει στη διατήρηση μιας ήδη περιορισμένης ποικιλίας πηγών για τους χρήστες σουλφανιλικού οξέος. |
| --- | --- |

(216)

Επιπλέον, το υπό επανεξέταση προϊόν παράγεται επί του παρόντος μόνο σε τέσσερις οικονομίες ανά τον κόσμο: Κίνα, Ινδία, Ένωση και ΗΠΑ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η επέκταση των μέτρων θα συμβάλει στη διατήρηση μιας ήδη περιορισμένης ποικιλίας πηγών για τους χρήστες σουλφανιλικού οξέος.

| (217) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον των εισαγωγέων και των χρηστών. |
| --- | --- |

(217)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων δεν θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον των εισαγωγέων και των χρηστών.

6.3.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

| (218) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ. Η διατήρηση των μέτρων θα είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και δεν θα βλάψει την κατάσταση των χρηστών και των εισαγωγέων στην Ένωση. |
| --- | --- |

(218)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ. Η διατήρηση των μέτρων θα είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και δεν θα βλάψει την κατάσταση των χρηστών και των εισαγωγέων στην Ένωση.

7.   ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (219) | Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ και της ζημίας καθώς και σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στο σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του καταγωγής ΛΔΚ θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(219)

Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση του ντάμπινγκ και της ζημίας καθώς και σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στο σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του καταγωγής ΛΔΚ θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (220) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(220)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων.

| (221) | Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (116) για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα. |
| --- | --- |

(221)

Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (116) για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα.

116

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (222) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 διατύπωσε θετική γνώμη, |
| --- | --- |

(222)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 διατύπωσε θετική γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος και των αλάτων του που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2921 42 00 (κωδικοί TARIC 2921420040, 2921420060 και 2921420061), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

2.   Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης», πριν από την καταβολή δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1, έχει ως εξής:

| Χώρα | Οριστικός δασμός (%) |
| --- | --- |
| Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | 33,7 |

Χώρα

Οριστικός δασμός (%)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

33,7

3.   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνα και Ινδίας (ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 11).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος, καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 2002/611/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2002, για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 36).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 236/2004 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας (ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 17).

5

(6)  Απόφαση 2004/255/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2004, για την κατάργηση της απόφασης 2002/611/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 29).

6

(7)  Απόφαση 2006/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 22 της 26.1.2006, σ. 52).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 123/2006 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 σχετικά με την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας (ΕΕ L 22 της 26.1.2006, σ. 5).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1000/2008 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 275 της 16.10.2008, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2008 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2008, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 και μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1000/2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 276 της 17.10.2008, σ. 3).

10

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1346/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την κατάργηση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 82).

11

(12)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1347/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την κατάργηση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 101).

12

(13)  
  ΕΕ C 140 της 16.4.2019, σ. 10.

13

(14)  
  ΕΕ C 425 της 18.12.2019, σ. 39.

14

(15)  Ρηματική διακοίνωση της 27ης Ιανουαρίου 2020.

15

(16)  Αριθ. αναφοράς t20.001169.

16

(17)  Όπως διευκρινίζεται στο σημείωμα για τον φάκελο της 18ης Νοεμβρίου 2020, αριθ. αναφ. t20.007508. Εκτός από τη συμφωνία του αιτούντα, η Επιτροπή δεν έλαβε κανένα σχόλιο επί του σημειώματος για τον φάκελο.

17

(18)  Βλέπε ειδικές υποσημειώσεις για κάθε εταιρεία στα επόμενα τμήματα.

18

(19)  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations», 20 Δεκεμβρίου 2017, SWD(2017) 483 final/2.

19

(20)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 6-7.

20

(21)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 10.

21

(22)  Διατίθεται στη διεύθυνσηhttp://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4866_0_7.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020).

22

(23)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 20-21.

23

(24)  Έκθεση – κεφάλαιο 3, σ. 41, 73-74.

24

(25)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 120-121.

25

(26)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 122-135.

26

(27)  Έκθεση – κεφάλαιο 7, σ. 167-168.

27

(28)  Έκθεση – κεφάλαιο 8, σ. 169-170, 200-201.

28

(29)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 15-16, έκθεση – κεφάλαιο 4, σ. 50, σ. 84, έκθεση – κεφάλαιο 5, σ. 108-109.

29

(30)  Βλέπε:http://www.czcip.gov.cn/zonghexinxi/r-24281.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

30

(31)  Βλέπε:https://www.acfic.org.cn/gdgsl_362/zj/zjgslgz/200901/t20090123_23197.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

31

(32)  Northeast Pharmaceutical Group Import And Export Trade Co., Ltd., China Jiangsu International Economic And Technical Cooperation Group Co., Ltd. και Zhejiang Chemicals Import & Export Corporation,

32

(33)  Βλέπε:https://www.globenewswire.com/news-release/2020/03/18/2002467/0/en/Global-Aniline-Market-Opportunities-to-2025-Innovations-in-the-Production-of-Aniline-from-Biomass.html καιhttps://teletype.in/@skr-tt/rkrLj4e3Q (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης και των δύο ιστοσελίδων: 26 Οκτωβρίου 2020)

33

(34)  Βλέπε:https://cen.acs.org/business/finance/CENs-Global-Top-50-chemical/97/i30 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 26 Οκτωβρίου 2020)

34

(35)  Βλέπεhttp://gzw.yantai.gov.cn/art/2019/8/21/art_9289_2493465.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 26 Οκτωβρίου 2020)

35

(36)  Βλέπε:http://static.sse.com.cn//disclosure/listedinfo/announcement/c/2020-03-31/600309_2019_n.pdf, σ. 52-54 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 26 Οκτωβρίου 2020)

36

(37)  Βλέπε άρθρο στην εξειδικευμένη διαδικτυακή υπηρεσία PUdaily: Wanhua’s Pursuit of Reform — An Exemplar of China’s State-owned Enterprise Reform.
  10 Ιουνίου 2019,http://www.pudaily.com/News/NewsView.aspx?nid=77913 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020).

37

Wanhua’s Pursuit of Reform — An Exemplar of China’s State-owned Enterprise Reform.

(38)  Βλέπε την περιγραφή της εταιρείας όσον αφορά τη συμφωνία της Wanhua με την κρατική επιχείρηση Sinopec Nanjing Chemical σχετικά με τη στρατηγική συνεργασία για την ανιλίνη: “
  Στις 8 Φεβρουαρίου η Yantai Wanhua Polyurethanes Co., Ltd. και η SINOPEC Nanjing Chemical Co., Ltd. πραγματοποίησαν στην αρχαία πόλη Nanjing τελετή για την υπογραφή της στρατηγικής συνεργασίας σε σχέση με την ανιλίνη. Οι συμμετέχοντες εξέτασαν από κοινού τη 10ετή ιστορία της διμερούς επιχειρηματικής συνεργασίας τους σχετικά με την ανιλίνη, συνόψισαν την επιτυχή εμπειρία συνεργασίας τους και στη συνέχεια συζήτησαν διεξοδικά τη μελλοντική στρατηγική συνεργασία τους και κατέληξαν σε συμφωνία όσον αφορά την επέκταση της συνεργασίας και την κοινή μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Η συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας για την ανιλίνη που υπεγράφη μεταξύ της Yantai Wanhua και της Nanjing Chemical Co., Ltd. (Nanhua) παρέχει στη Yantai Wanhua εγγύηση σταθερού και χαμηλού κόστους για την προμήθεια πρώτων υλών ανιλίνης κατά τη φάση της ταχείας ανάπτυξής της. Παράλληλα, βελτιώνει τις ικανότητες αντίστασης απέναντι στον οικονομικό κίνδυνο και για τις δύο εταιρείες, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται ευνοϊκές συνθήκες για την περαιτέρω συνεργασία και ανάπτυξη για αμφότερα τα μέρη.»
  09.02.2012.https://www.whchem.com/en/newsmedia/news/271.shtml (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

38

Στις 8 Φεβρουαρίου η Yantai Wanhua Polyurethanes Co., Ltd. και η SINOPEC Nanjing Chemical Co., Ltd. πραγματοποίησαν στην αρχαία πόλη Nanjing τελετή για την υπογραφή της στρατηγικής συνεργασίας σε σχέση με την ανιλίνη. Οι συμμετέχοντες εξέτασαν από κοινού τη 10ετή ιστορία της διμερούς επιχειρηματικής συνεργασίας τους σχετικά με την ανιλίνη, συνόψισαν την επιτυχή εμπειρία συνεργασίας τους και στη συνέχεια συζήτησαν διεξοδικά τη μελλοντική στρατηγική συνεργασία τους και κατέληξαν σε συμφωνία όσον αφορά την επέκταση της συνεργασίας και την κοινή μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Η συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας για την ανιλίνη που υπεγράφη μεταξύ της Yantai Wanhua και της Nanjing Chemical Co., Ltd. (Nanhua) παρέχει στη Yantai Wanhua εγγύηση σταθερού και χαμηλού κόστους για την προμήθεια πρώτων υλών ανιλίνης κατά τη φάση της ταχείας ανάπτυξής της. Παράλληλα, βελτιώνει τις ικανότητες αντίστασης απέναντι στον οικονομικό κίνδυνο και για τις δύο εταιρείες, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται ευνοϊκές συνθήκες για την περαιτέρω συνεργασία και ανάπτυξη για αμφότερα τα μέρη

(39)  Στοιχεία για το 2015 με βάση τη στατιστική επετηρίδα της Κίνας 2016, Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Κίνας.

39

(40)  Έκθεση – κεφάλαιο 3, σ. 22-24 και κεφάλαιο 5, σ. 97-108.

40

(41)  Έκθεση – κεφάλαιο 5, σ. 104-9.

41

(42)  Έκθεση – κεφάλαιο 5, σ. 100-1.

42

(43)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 26.

43

(44)  Έκθεση – κεφάλαιο 2, σ. 31-2.

44

(45)  Διατίθεται στη διεύθυνσηhttps://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020).

45

(46)  Βλέπε τον ιστότοπο της εταιρείας:https://www.whchem.com/cn/aboutus/management/directorboard.shtml (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

46

(47)  Βλέπε τον ιστότοπο της εταιρείας:http://www.zjgj.com/intro/21.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

47

(48)  Βλέπε τον ιστότοπο της εταιρείας:http://www.zjgj.com/news/2540.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020)

48

(49)  Βλέπε τον ιστότοπο της εταιρείας:http://www.nepharm.com.cn/article/index/cid/88.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 28 Οκτωβρίου 2020)

49

(50)  Έκθεση – κεφάλαια 14.1 έως 14.3.

50

(51)  Έκθεση – κεφάλαιο 4, σ. 41-42, 83.

51

(52)  Έκθεση – κεφάλαιο 16, σ. 406-424.

52

(53)  Έκθεση – κεφάλαιο 16, σ. 401.

53

(54)  Έκθεση – κεφάλαιο 16, σ. 411.

54

(55)  13ο πενταετές πρόγραμμα για τον κλάδο πετροχημικών και χημικών, τμήμα III.7.

55

(56)  Έγγραφο αριθ. 57 του Κρατικού Συμβουλίου. 23 Ιουλίου 2016, τμήμα I.3.http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-08/03/content_5097173.htm (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 27 Οκτωβρίου 2020).

56

(57)  Έκθεση – κεφάλαιο 16, σ. 419.

57

(58)  Έκθεση – κεφάλαιο 16, σ. 424.

58

(59)  Έκθεση – κεφάλαιο 4, σ. 70.

59

(60)  Βλέπε:http://static.sse.com.cn//disclosure/listedinfo/announcement/c/2020-03-31/600309_2019_n.pdf, σ. 160 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 28 Οκτωβρίου 2020)

60

(61)  Βλέπε:http://static.sse.com.cn//disclosure/listedinfo/announcement/c/2019-04-23/600309_2018_n.pdf, σ. 138 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 28 Οκτωβρίου 2020)

61

(62)  Βλέπε:http://www.yantai.gov.cn/art/2020/6/28/art_20330_2762266.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 28 Οκτωβρίου 2020)

62

(63)  http://transcustoms.com/China_HS_Code/China_Tariff.asp?HS_Code=2902200000 (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 29 Οκτωβρίου 2020)

63

(64)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 138-149.

64

(65)  Έκθεση – κεφάλαιο 9, σ. 216.

65

(66)  Έκθεση – κεφάλαιο 9, σ. 213-215.

66

(67)  Έκθεση – κεφάλαιο 9, σ. 209-211.

67

(68)  Έκθεση – κεφάλαιο 13, σ. 332-337.

68

(69)  Έκθεση – κεφάλαιο 13, σ. 336.

69

(70)  Έκθεση – κεφάλαιο 13, σ. 337-341.

70

(71)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 114-117.

71

(72)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 119.

72

(73)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 120.

73

(74)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 121-122, 126-128, 133-135.

74

(75)  Βλέπε έγγραφο εργασίας του ΔΝΤ «Resolving China’s Corporate Debt Problem» των Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W. Raphaël Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, Οκτώβριος 2016, WP/16/203.

75

(76)  Έκθεση – κεφάλαιο 6, σ. 121-122, 126-128, 133-135.

76

(77)  Ανοιχτά δεδομένα της Παγκόσμιας Τράπεζας – Ανώτερο μεσαίο εισόδημα,https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

77

(78)  Σε παγκόσμιο επίπεδο το σουλφανιλικό οξύ παράγεται στην Ένωση, τις ΗΠΑ, τη ΛΔΚ και την Ινδία.

78

(79)  http://www.daikaffil.com/collaboration.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 24 Νοεμβρίου 2020).

79

(80)  http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm

80

(81)  Πρόκειται για τις πρώτες ύλες για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος και όχι για τα άλατά του.

81

(82)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/749 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2017 (ΕΕ L 113 της 29.4.2017, σ. 11).

82

(83)  Τα εν λόγω χώρες που δεν είναι μέλη του ΠΟΕ είναι το Αζερμπαϊτζάν, η Λευκορωσία, η Βόρεια Κορέα, το Τουρκμενιστάν και το Ουζμπεκιστάν.

83

(84)  https://www.reportsanddata.com/report-detail/aniline-market

84

(85)  Στη σελίδα 6 της κατάθεσης 10-K SEC της Huntsman Corporation με ημερομηνία 13 Φεβρουαρίου 2020 γίνεται αναφορά στην απουσία σημαντικής «αγοράς» ανιλίνης, καθώς οι παρασκευαστές MDI είτε είναι ενσωματωμένοι σε εγκατάσταση παραγωγής ανιλίνης είτε έχουν συνάψει μακροπρόθεσμη σύμβαση προμήθειας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπεhttps://www.huntsman.com/investors/financials/sec-filings/content/0001558370-20-000780/0001558370-20-000780.pdf

85

(86)  Βλέπε σελίδα 7 της αίτησης επανεξέτασης.

86

(87)  Βλέπε σελίδα 7 της αίτησης επανεξέτασης.

87

(88)  Βλέπε t20.003680.

88

(89)  Διατίθεται στη διεύθυνσηhttps://wits.worldbank.org/WITS/WITS/Restricted/Login.aspx (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 7 Ιανουαρίου 2020)· αν και απαιτείται εγγραφή, η πρόσβαση στη βάση δεδομένων είναι δωρεάν.

89

(90)  Βλέπε σελίδα 84 της έκθεσηςhttps://www.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/c/china/CHN.pdf

90

(91)  https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/maharashtra-govt-increases-water-tariff-for-industries-using-it-as-raw-material/articleshow/62573525.cms

91

(92)  http://mospi.nic.in/sites/default/files/publication_reports/Annual_Report_PLFS_2018_19_HL.pdf

92

(93)  Ο ετήσιος μέσος μισθός στην Ινδία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν περίπου 192 000 INR (βλέπε τακτικά στοιχεία για τους μισθούς στην κατάσταση 17, σελίδα 60 της «Ετήσιας έκθεσης, PLFS, 2018-19» που μπορεί να τηλεφορτωθεί μέσω του συνδέσμου στην ανωτέρω υποσημείωση). Η έκθεση «ινδικές στατιστικές εργασίας 2017» δείχνει ότι οι ετήσιες ελάχιστες αποδοχές των εργαζομένων στον ινδικό μεταποιητικό τομέα γενικά το 2014 ήταν πάνω από 100 000 INR/έτος.

93

ελάχιστες

(94)  http://www.labourbureaunew.gov.in/UserContent/ILS_2017.pdf

94

(95)  https://www.merc.gov.in/faces/merc/common/outputClient.xhtml

95

(96)  https://www.ppac.gov.in/

96

(97)  Βλέπε σελίδα 33 του εγγράφουhttps://www.ppac.gov.in/WriteReadData/Reports/202005260522443480671SnapshotofIndiasOilGasdata,April2020.pdf

97

(98)  Βλέπε t20.007552. Οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το κόστος που υπέβαλε ο αιτών είναι εκ φύσεως εμπιστευτικές βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και δεν μπορούν να απαλειφθούν.

98

(99)  Για ανάλυση, βλέπε t20.007552.

99

(100)  Βλέπε t20.006886.

100

(101)  Βλέπε σ. I-16 της δημοσίευσης 4680 της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με το σουλφανιλικό οξύ προέλευσης Κίνας και Ινδίας, αριθ. έρευνας 701-TA-318 και 731-TA-538 και 561 (τέταρτη επανεξέταση) του Απριλίου 2017 (στο εξής: έκθεση USITC του Απριλίου 2017).

101

(102)  Σελίδα 33 της αίτησης.

102

(103)  Βλέπε σ. 22 της έκθεσης της USITC του Απριλίου 2017.

103

(104)  Τα παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά της περιλαμβάνουν το υπό επανεξέταση προϊόν. Πρόκειται για ευρύτερη κατηγορία από το σουλφανιλικό οξύ και τα άλατά του.

104

(105)  Βλέπε σ. I-19 της έκθεσης της USITC του Απριλίου 2017.

105

(106)  Για την Hebei Honggang Chemical Industry Co., Ltd. βλέπεhttp://en.hebhonggang.com/comcontent_detail/i=2&comContentId=2.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 24 Νοεμβρίου 2020)· για την Cangzhou Lingang Yueguo Chemical Co., Ltd. βλέπεhttp://www.y-gchem.com/about_en.html (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 24 Νοεμβρίου 2020)· για την Orichem International Ltd βλέπεhttp://www.orichem.com/ (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 24 Νοεμβρίου 2020).

106

(107)  Βλέπε σ. I-18 της έκθεσης της USITC του Απριλίου 2017. Βλέπε υποσημείωση 98.

107

(108)  Βλέπε σ. 10 της έκθεσης της USITC του Απριλίου 2017. Βλέπε υποσημείωση 98.

108

(109)  Αριθ. αναφοράς t20.007508.

109

(110)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 575/2002 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2002, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας (ΕΕ L 87 της 4.4.2002, σ. 28).

110

(111)  Αριθ. αναφοράς NLRTD-2014-1999. Διατίθεται στη διεύθυνσηhttps://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/ebti/ebti_consultation.jsp?Lang = en (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 30 Νοεμβρίου 2020).

111

(112)  Αριθ. αναφοράς ITIT-2014-0509C-277100. Διατίθεται στη διεύθυνσηhttps://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/ebti/ebti_consultation.jsp?Lang = en (ημερομηνία τελευταίας προσπέλασης: 30 Νοεμβρίου 2020).

112

(113)  Τα έτη 2010 και 2011 ήταν αρκετά ασυνήθιστα, καθώς οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ ανήλθαν σε πάνω από 5 000 τόνους και κάτω από 1 200 τόνους αντίστοιχα.

113

(114)  Το έτος 2013 ήταν ασυνήθιστο, καθώς ο όγκος των εισαγωγών ανήλθε σε ελαφρώς πάνω από 10 τόνους.

114

(115)  Όπως καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 153, τα άλατα σουλφανιλικού οξέος περιορίζονται στο σουλφανιλικό νάτριο.

115

(116)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών(ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

116

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/190 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/190

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/442 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 2021

για την εξάρτηση της εξαγωγής ορισμένων προϊόντων από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/479 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εξαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Ιανουαρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/111 της Επιτροπής (2), για την εξάρτηση της εξαγωγής εμβολίων COVID-19 καθώς και δραστικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των κύριων τραπεζών κυττάρων και των τραπεζών κυττάρων εργασίας, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εμβολίων αυτών, από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/479. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/111 εφαρμόζεται για μέγιστη περίοδο έξι εβδομάδων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Ιανουαρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/111 της Επιτροπής (2), για την εξάρτηση της εξαγωγής εμβολίων COVID-19 καθώς και δραστικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των κύριων τραπεζών κυττάρων και των τραπεζών κυττάρων εργασίας, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εμβολίων αυτών, από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/479. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/111 εφαρμόζεται για μέγιστη περίοδο έξι εβδομάδων.

| (2) | Η παραγωγική ικανότητα των εμβολίων COVID-19 βρίσκονται ακόμη σε αρχικό στάδιο και παραμένει, για ορισμένους παρασκευαστές εμβολίων, κάτω από τις δεσμευμένες ποσότητες που θα προορίζονται για την Ένωση βάσει συμφωνιών προαγοράς με την Ένωση (APA) που έχουν συναφθεί με την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Η παραγωγική ικανότητα των εμβολίων COVID-19 βρίσκονται ακόμη σε αρχικό στάδιο και παραμένει, για ορισμένους παρασκευαστές εμβολίων, κάτω από τις δεσμευμένες ποσότητες που θα προορίζονται για την Ένωση βάσει συμφωνιών προαγοράς με την Ένωση (APA) που έχουν συναφθεί με την Ένωση.

| (3) | Λαμβανομένης υπόψη της κρίσιμης κατάστασης που επικρατεί σχετικά με τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19 στην Ένωση, και ιδίως του κινδύνου τα εμβόλια που παράγονται ή συσκευάζονται στην Ένωση να εξάγονται, ιδίως σε μη ευάλωτες χώρες, κατά παράβαση των συμβατικών υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει οι φαρμακευτικές βιομηχανίες, απαιτούνται συνεχή προστατευτικά μέτρα για την πρόληψη ελλείψεων και καθυστερημένων παραδόσεων των εν λόγω εμβολίων. Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρηθεί, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μηχανισμός που να διασφαλίζει ότι οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που καλύπτονται από συμφωνίες προαγοράς με την Ένωση υπόκεινται στην ύπαρξη προηγούμενης άδειας, με σκοπό να υπάρχει επάρκεια της προσφοράς στην Ένωση για να ικανοποιηθεί η ζωτικής σημασίας ζήτηση, χωρίς ωστόσο να επηρεαστούν οι σχετικές διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένης υπόψη της κρίσιμης κατάστασης που επικρατεί σχετικά με τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19 στην Ένωση, και ιδίως του κινδύνου τα εμβόλια που παράγονται ή συσκευάζονται στην Ένωση να εξάγονται, ιδίως σε μη ευάλωτες χώρες, κατά παράβαση των συμβατικών υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει οι φαρμακευτικές βιομηχανίες, απαιτούνται συνεχή προστατευτικά μέτρα για την πρόληψη ελλείψεων και καθυστερημένων παραδόσεων των εν λόγω εμβολίων. Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρηθεί, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μηχανισμός που να διασφαλίζει ότι οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που καλύπτονται από συμφωνίες προαγοράς με την Ένωση υπόκεινται στην ύπαρξη προηγούμενης άδειας, με σκοπό να υπάρχει επάρκεια της προσφοράς στην Ένωση για να ικανοποιηθεί η ζωτικής σημασίας ζήτηση, χωρίς ωστόσο να επηρεαστούν οι σχετικές διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης.

| (4) | Οι άδειες εξαγωγής θα πρέπει να χορηγούνται από τα κράτη μέλη στα οποία παρασκευάζονται τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, στον βαθμό που οι σχετικές εξαγωγές δεν συνιστά απειλή για τη συνεχή προμήθεια των εμβολίων που απαιτούνται για την εκτέλεση των συμφωνιών προαγοράς μεταξύ της Ένωσης και των παρασκευαστών εμβολίων λαμβανομένου υπόψη του όγκου τους ή άλλων σχετικών περιστάσεων Προκειμένου να διασφαλιστεί συντονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θα πρέπει να ζητούν εκ των προτέρων τη γνώμη της Επιτροπής και να αποφασίζουν σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη. |
| --- | --- |

(4)

Οι άδειες εξαγωγής θα πρέπει να χορηγούνται από τα κράτη μέλη στα οποία παρασκευάζονται τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, στον βαθμό που οι σχετικές εξαγωγές δεν συνιστά απειλή για τη συνεχή προμήθεια των εμβολίων που απαιτούνται για την εκτέλεση των συμφωνιών προαγοράς μεταξύ της Ένωσης και των παρασκευαστών εμβολίων λαμβανομένου υπόψη του όγκου τους ή άλλων σχετικών περιστάσεων Προκειμένου να διασφαλιστεί συντονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θα πρέπει να ζητούν εκ των προτέρων τη γνώμη της Επιτροπής και να αποφασίζουν σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη.

| (5) | Οι διοικητικές λεπτομέρειες για τη χορήγηση των αδειών εξαγωγής θα πρέπει να εναπόκεινται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του εν λόγω προσωρινού μηχανισμού. |
| --- | --- |

(5)

Οι διοικητικές λεπτομέρειες για τη χορήγηση των αδειών εξαγωγής θα πρέπει να εναπόκεινται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του εν λόγω προσωρινού μηχανισμού.

| (6) | Η άδεια εξαγωγής μπορεί να καλύπτει πολλαπλές αποστολές εμβολίων και δειγμάτων. Προκειμένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαδικασία με παράλληλη διασφάλιση της διαφάνειας, το έντυπο της άδειας θα πρέπει να απλουστευθεί, ώστε ένα ενιαίο έντυπο αίτησης και άδειας να καλύπτει μία αποστολή με φορτία σε πολλαπλούς τελικούς αποδέκτες εντός της ίδιας χώρας προορισμού, αλλά να παραδίδεται από το ίδιο τελωνείο εξαγωγής. Για σκοπούς τελωνειακού ελέγχου, το τελωνείο εξαγωγής θα πρέπει να αναφέρεται στην άδεια. |
| --- | --- |

(6)

Η άδεια εξαγωγής μπορεί να καλύπτει πολλαπλές αποστολές εμβολίων και δειγμάτων. Προκειμένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαδικασία με παράλληλη διασφάλιση της διαφάνειας, το έντυπο της άδειας θα πρέπει να απλουστευθεί, ώστε ένα ενιαίο έντυπο αίτησης και άδειας να καλύπτει μία αποστολή με φορτία σε πολλαπλούς τελικούς αποδέκτες εντός της ίδιας χώρας προορισμού, αλλά να παραδίδεται από το ίδιο τελωνείο εξαγωγής. Για σκοπούς τελωνειακού ελέγχου, το τελωνείο εξαγωγής θα πρέπει να αναφέρεται στην άδεια.

| (7) | Για να εξασφαλιστεί η αξιολόγηση της κατάστασης σε τακτά χρονικά διαστήματα και προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η συνέπεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά με τις αιτούμενες άδειες εξαγωγής και τις αποφάσεις τους ως απάντηση στις εν λόγω αιτήσεις. Η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιοποιεί τακτικά τις πληροφορίες αυτές, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον εμπιστευτικό τους χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλιστεί η αξιολόγηση της κατάστασης σε τακτά χρονικά διαστήματα και προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η συνέπεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά με τις αιτούμενες άδειες εξαγωγής και τις αποφάσεις τους ως απάντηση στις εν λόγω αιτήσεις. Η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιοποιεί τακτικά τις πληροφορίες αυτές, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον εμπιστευτικό τους χαρακτήρα.

| (8) | Η ενιαία αγορά φαρμάκων είναι βαθιά ολοκληρωμένη πέραν των ορίων της Ένωσης, γεγονός που ισχύει και για τις αλυσίδες εφοδιασμού και τα δίκτυα διανομής της εν λόγω αγοράς. Το γεγονός αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά τις γειτονικές χώρες και οικονομίες, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και τα Δυτικά Βαλκάνια, τα οποία ακολουθούν πορεία ολοκλήρωσης με την Ένωση. Η εξάρτηση των εξαγωγών εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 στις εν λόγω χώρες από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής θα ήταν αντιπαραγωγική, δεδομένων της εγγύτητας και της εξάρτησής τους από τις ενωσιακές προμήθειες εμβολίων (οι περισσότερες από αυτές δεν διαθέτουν δική τους παραγωγική ικανότητα για τα εν λόγω εμβόλια σε επαρκείς ποσότητες), καθώς και του γεγονότος ότι τα εμβόλια αποτελούν ουσιώδες προϊόν, αναγκαίο για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της πανδημίας. Ως εκ τούτου, οι χώρες αυτές είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η ενιαία αγορά φαρμάκων είναι βαθιά ολοκληρωμένη πέραν των ορίων της Ένωσης, γεγονός που ισχύει και για τις αλυσίδες εφοδιασμού και τα δίκτυα διανομής της εν λόγω αγοράς. Το γεγονός αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά τις γειτονικές χώρες και οικονομίες, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και τα Δυτικά Βαλκάνια, τα οποία ακολουθούν πορεία ολοκλήρωσης με την Ένωση. Η εξάρτηση των εξαγωγών εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 στις εν λόγω χώρες από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής θα ήταν αντιπαραγωγική, δεδομένων της εγγύτητας και της εξάρτησής τους από τις ενωσιακές προμήθειες εμβολίων (οι περισσότερες από αυτές δεν διαθέτουν δική τους παραγωγική ικανότητα για τα εν λόγω εμβόλια σε επαρκείς ποσότητες), καθώς και του γεγονότος ότι τα εμβόλια αποτελούν ουσιώδες προϊόν, αναγκαίο για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της πανδημίας. Ως εκ τούτου, οι χώρες αυτές είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Ομοίως, είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης, οι Φερόες Νήσοι, η Ανδόρα, ο Άγιος Μαρίνος και η Πόλη του Βατικανού, καθώς και τα εδάφη των κρατών μελών που εξαιρούνται από το τελωνειακό έδαφος, δηλαδή το Μπίζινγκεν, η Ελιγολάνδη, το Λιβίνιο, τη Θέουτα και η Μελίγια, δεδομένου ότι έχουν ιδιαίτερη εξάρτηση από τις μητροπολιτικές αλυσίδες εφοδιασμού των κρατών μελών με τα οποία συνδέονται ή από τις αλυσίδες εφοδιασμού γειτονικών κρατών μελών, αντίστοιχα. Ομοίως, οι εξαγωγές προς την υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) θα πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Ομοίως, είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης, οι Φερόες Νήσοι, η Ανδόρα, ο Άγιος Μαρίνος και η Πόλη του Βατικανού, καθώς και τα εδάφη των κρατών μελών που εξαιρούνται από το τελωνειακό έδαφος, δηλαδή το Μπίζινγκεν, η Ελιγολάνδη, το Λιβίνιο, τη Θέουτα και η Μελίγια, δεδομένου ότι έχουν ιδιαίτερη εξάρτηση από τις μητροπολιτικές αλυσίδες εφοδιασμού των κρατών μελών με τα οποία συνδέονται ή από τις αλυσίδες εφοδιασμού γειτονικών κρατών μελών, αντίστοιχα. Ομοίως, οι εξαγωγές προς την υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) θα πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

| (10) | Επειδή καλύπτονται μόνο οι εξαγωγές από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, οι χώρες που αποτελούν τμήμα του εν λόγω τελωνειακού εδάφους δεν χρειάζεται να εξαιρεθούν προκειμένου να λαμβάνουν άνευ περιορισμών αποστολές από το εσωτερικό της Ένωσης. Αυτό ισχύει ιδίως για το Πριγκιπάτο του Μονακό (3). |
| --- | --- |

(10)

Επειδή καλύπτονται μόνο οι εξαγωγές από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, οι χώρες που αποτελούν τμήμα του εν λόγω τελωνειακού εδάφους δεν χρειάζεται να εξαιρεθούν προκειμένου να λαμβάνουν άνευ περιορισμών αποστολές από το εσωτερικό της Ένωσης. Αυτό ισχύει ιδίως για το Πριγκιπάτο του Μονακό (3).

| (11) | Με βάση την αρχή της διεθνούς αλληλεγγύης, οι εξαγωγές με σκοπό να καταστεί δυνατή η παροχή εφοδίων στο πλαίσιο της αντιμετώπισης έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκών, οι εξαγωγές στο πλαίσιο του μηχανισμού COVAX, και ιδίως προς χώρες χαμηλού και μεσαίου-χαμηλού εισοδήματος δεδομένης της ευπάθειας και της περιορισμένης πρόσβασής τους σε εμβόλια, οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που αγοράζονται ή παραδίδονται μέσω του μηχανισμού COVAX, της Unicef και της PAHO με προορισμό οποιαδήποτε άλλη χώρα που συμμετέχει στον μηχανισμό COVAX και οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που αγοράζονται από κράτη μέλη στο πλαίσιο των συμφωνιών προαγοράς της Ένωσης και μεταπωλούνται ή δωρίζονται σε τρίτες χώρες θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής. |
| --- | --- |

(11)

Με βάση την αρχή της διεθνούς αλληλεγγύης, οι εξαγωγές με σκοπό να καταστεί δυνατή η παροχή εφοδίων στο πλαίσιο της αντιμετώπισης έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκών, οι εξαγωγές στο πλαίσιο του μηχανισμού COVAX, και ιδίως προς χώρες χαμηλού και μεσαίου-χαμηλού εισοδήματος δεδομένης της ευπάθειας και της περιορισμένης πρόσβασής τους σε εμβόλια, οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που αγοράζονται ή παραδίδονται μέσω του μηχανισμού COVAX, της Unicef και της PAHO με προορισμό οποιαδήποτε άλλη χώρα που συμμετέχει στον μηχανισμό COVAX και οι εξαγωγές εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 που αγοράζονται από κράτη μέλη στο πλαίσιο των συμφωνιών προαγοράς της Ένωσης και μεταπωλούνται ή δωρίζονται σε τρίτες χώρες θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαίτηση για άδεια εξαγωγής.

| (12) | Οι απαιτήσεις προηγούμενης άδειας είναι έκτακτου χαρακτήρα και θα πρέπει να είναι στοχευμένες και περιορισμένης διάρκειας. Δεδομένων των συνεχιζόμενων περιορισμών στην παραγωγή εμβολίων και των κινδύνων καθυστερήσεων στην παράδοση εμβολίων κατά της COVID-19 στην Ένωση, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις (2) και (3), ο μηχανισμός χορήγησης άδειας εξαγωγής θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(12)

Οι απαιτήσεις προηγούμενης άδειας είναι έκτακτου χαρακτήρα και θα πρέπει να είναι στοχευμένες και περιορισμένης διάρκειας. Δεδομένων των συνεχιζόμενων περιορισμών στην παραγωγή εμβολίων και των κινδύνων καθυστερήσεων στην παράδοση εμβολίων κατά της COVID-19 στην Ένωση, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις (2) και (3), ο μηχανισμός χορήγησης άδειας εξαγωγής θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

| (13) | Λόγω της περιορισμένης διάρκειας των μέτρων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/111, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(13)

Λόγω της περιορισμένης διάρκειας των μέτρων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/111, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/479, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/479,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Άδεια εξαγωγής

1.   Για την εξαγωγή των ακόλουθων εμπορευμάτων απαιτείται άδεια εξαγωγής που καταρτίζεται σύμφωνα με το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα I:

| α) | εμβόλια κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV) που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3002 20 10, ανεξάρτητα από τη συσκευασία τους· |
| --- | --- |

α)

εμβόλια κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV) που υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3002 20 10, ανεξάρτητα από τη συσκευασία τους·

| β) | δραστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κύριων τραπεζών και τραπεζών κυττάρων εργασίας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εμβολίων αυτών, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 99 80, ex 2934 99 90, ex 3002 90 90 και ex 3504 00 90. |
| --- | --- |

β)

δραστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κύριων τραπεζών και τραπεζών κυττάρων εργασίας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εμβολίων αυτών, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 99 80, ex 2934 99 90, ex 3002 90 90 και ex 3504 00 90.

2.   Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού ως εξαγωγή νοείται:

| α) | εξαγωγή ενωσιακών εμπορευμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος εξαγωγής κατά την έννοια του άρθρο 269 παράγραφος 1 του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

α)

εξαγωγή ενωσιακών εμπορευμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος εξαγωγής κατά την έννοια του άρθρο 269 παράγραφος 1 του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

| β) | επανεξαγωγή μη ενωσιακών εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρο 270 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αφού τα εν λόγω εμπορεύματα υποβληθούν σε εργασίες κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης της πλήρωσης και της συσκευασίας εντός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

επανεξαγωγή μη ενωσιακών εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρο 270 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αφού τα εν λόγω εμπορεύματα υποβληθούν σε εργασίες κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης της πλήρωσης και της συσκευασίας εντός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης.

3.   Η άδεια εξαγωγής προσκομίζεται όταν τα εμπορεύματα διασαφίζονται για εξαγωγή και το αργότερο κατά τον χρόνο της παράδοσης των εμπορευμάτων.

4.   Η άδεια εξαγωγής χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο παρασκευάζονται τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και εκδίδεται γραπτώς ή με ηλεκτρονικά μέσα. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η παρασκευή περιλαμβάνει την πλήρωση και τη συσκευασία εμβολίων. Εάν τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό παρασκευάζονται εκτός της Ένωσης, η άδεια εξαγωγής χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας.

5.   Η διασάφηση εξαγωγής ή επανεξαγωγής αναφέρει τον αριθμό των δόσεων (στην περίπτωση περιεκτών πολλαπλών δόσεων, τον αριθμό δόσεων για ενήλικες).

6.   Χωρίς την προσκόμιση έγκυρης άδειας εξαγωγής, απαγορεύεται η εξαγωγή των εμπορευμάτων που καλύπτονται από τον κανονισμό.

7.   Η αρμόδια αρχή χορηγεί άδεια εξαγωγής, εκτός εάν συνιστά απειλή για την εκτέλεση των συμφωνιών προαγοράς που συνάπτονται από την Ένωση με παρασκευαστές εμβολίων, λόγω του όγκου των εξαγωγών ή άλλων σχετικών περιστάσεων.

8.   Η άδεια εξαγωγής μπορεί να καλύπτει μία αποστολή με περισσότερες από μία αποστολές εμπορευμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, υπό τον όρο ότι όλες οι αποστολές προορίζονται για την ίδια χώρα προορισμού και παραδίδονται από το ίδιο τελωνείο εξαγωγής.

9.   Οι ακόλουθες εξαγωγές δεν υπόκεινται στην άδεια εξαγωγής που προβλέπεται στο παρόν άρθρο:

| α) | Εξαγωγές προς την Αλβανία, την Ανδόρα, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τις Νήσους Φερόε, την Ισλανδία, το Κοσσυφοπέδιο (*1), το Λιχτενστάιν, το Μαυροβούνιο, τη Νορβηγία, τη Βόρεια Μακεδονία, τον Άγιο Μαρίνο, τη Σερβία, την Ελβετία, την Πόλη του Βατικανού, τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Μπίζινγκεν, την Ελιγολάνδη, το Λιβίνιο, τη Θέουτα και τη Μελίγια, την Αλγερία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, το Ισραήλ, την Ιορδανία, τον Λίβανο, τη Λιβύη, τη Μολδαβία, το Μαρόκο, την Παλαιστίνη (*2), τη Συρία, την Τυνησία και την Ουκρανία· |
| --- | --- |

α)

Εξαγωγές προς την Αλβανία, την Ανδόρα, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τις Νήσους Φερόε, την Ισλανδία, το Κοσσυφοπέδιο (*1), το Λιχτενστάιν, το Μαυροβούνιο, τη Νορβηγία, τη Βόρεια Μακεδονία, τον Άγιο Μαρίνο, τη Σερβία, την Ελβετία, την Πόλη του Βατικανού, τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Μπίζινγκεν, την Ελιγολάνδη, το Λιβίνιο, τη Θέουτα και τη Μελίγια, την Αλγερία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, την Αίγυπτο, τη Γεωργία, το Ισραήλ, την Ιορδανία, τον Λίβανο, τη Λιβύη, τη Μολδαβία, το Μαρόκο, την Παλαιστίνη (*2), τη Συρία, την Τυνησία και την Ουκρανία·

| β) | εξαγωγές προς τις χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος του καταλόγου COVAX AMC ( (5)· |
| --- | --- |

β)

εξαγωγές προς τις χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος του καταλόγου COVAX AMC ( (5)·

| γ) | εξαγωγές εμπορευμάτων που αγοράζονται ή παραδίδονται μέσω του μηχανισμού COVAX, της Unicef και της PAHO με προορισμό οποιαδήποτε άλλη χώρα που συμμετέχει στον μηχανισμό COVAΧ· |
| --- | --- |

γ)

εξαγωγές εμπορευμάτων που αγοράζονται ή παραδίδονται μέσω του μηχανισμού COVAX, της Unicef και της PAHO με προορισμό οποιαδήποτε άλλη χώρα που συμμετέχει στον μηχανισμό COVAΧ·

| δ) | εξαγωγές εμπορευμάτων που αγοράζονται από κράτη μέλη στο πλαίσιο των συμφωνιών προαγοράς της ΕΕ και δωρίζονται ή μεταπωλούνται σε τρίτη χώρα· |
| --- | --- |

δ)

εξαγωγές εμπορευμάτων που αγοράζονται από κράτη μέλη στο πλαίσιο των συμφωνιών προαγοράς της ΕΕ και δωρίζονται ή μεταπωλούνται σε τρίτη χώρα·

| ε) | εξαγωγές στο πλαίσιο της αντιμετώπισης έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκών· |
| --- | --- |

ε)

εξαγωγές στο πλαίσιο της αντιμετώπισης έκτακτων ανθρωπιστικών αναγκών·

| (f) | εξαγωγές προς εγκαταστάσεις που βρίσκονται στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα την UNCLOS. |
| --- | --- |

(f)

εξαγωγές προς εγκαταστάσεις που βρίσκονται στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα την UNCLOS.

Για τις εξαγωγές που αναφέρονται στο στοιχείο στ) του πρώτου εδαφίου, η δήλωση εξαγωγής παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να μεταφερθούν τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό με τη χρήση του σχετικού πρόσθετου κωδικού αναφοράς, όπως ορίζεται στο παράρτημα Β τίτλος II σημείο 2 στοιχείο 2/3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (6).

Άρθρο 2

Διαδικασία

1.   Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα I και τους εφαρμοστέους πρόσθετους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στο παράρτημα II. Επιπλέον, περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δόσεων εμβολίων των καλυπτόμενων από τον παρόντα κανονισμό εμπορευμάτων που έχουν διανεμηθεί στην Ένωση από την 1η Δεκεμβρίου 2020, κατανεμημένες ανά κράτος μέλος, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δόσεων εμβολίων των καλυπτόμενων από τον παρόντα κανονισμό εμπορευμάτων που έχουν διανεμηθεί στη Βόρεια Ιρλανδία από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/111.

2.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διεκπεραιώνουν τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής το συντομότερο δυνατό, και εκδίδουν σχέδιο απόφασης το αργότερο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τους έχουν παρασχεθεί όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες. Σε εξαιρετικές περιστάσεις και για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμη εργάσιμες ημέρες.

3.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν αμέσως την αίτηση και το σχέδιο απόφασης στην Επιτροπή στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu.

4.   Εάν η Επιτροπή διαφωνεί με το σχέδιο απόφασης που κοινοποίησε κράτος μέλος, απευθύνει γνώμη στην αρμόδια αρχή εντός μίας εργάσιμης ημέρας από την παραλαβή της κοινοποίησης. Εάν η αίτηση είναι ελλιπής ή ανακριβής, η προθεσμία αυτή αρχίζει από τη στιγμή που παρέχονται οι απαιτούμενες πληροφορίες, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, από την αρμόδια αρχή του κοινοποιούντος κράτους μέλους. Η Επιτροπή αξιολογεί τον αντίκτυπο των εξαγωγών για τις οποίες ζητείται άδεια στην εκτέλεση των σχετικών συμφωνιών προαγοράς που έχει συνάψει η Ένωση. Το κράτος μέλος αποφασίζει χωρίς καθυστέρηση επί της αίτησης για τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής.

5.   Οι παρασκευαστές εμβολίων που έχουν συνάψει συμφωνίες προαγοράς με την Ένωση παρέχουν στην Επιτροπή τα σχετικά δεδομένα που αφορούν τις εξαγωγές τους από την 30ή Οκτωβρίου 2020, μαζί με την πρώτη αίτηση χορήγησης άδειας δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/111 (στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu) και στις αρχές του αρμόδιου κράτους μέλους. Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τον όγκο των εξαγωγών εμβολίων κατά της νόσου COVID-19, τον τελικό προορισμό και τους τελικούς αποδέκτες, καθώς και ακριβή περιγραφή των προϊόντων. Η απουσία αυτών των πληροφοριών μπορεί να οδηγήσει σε άρνηση χορήγησης της άδειας εξαγωγής.

6.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να αποφασίσουν να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά έγγραφα για την επεξεργασία των αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών εξαγωγής.

7.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επαληθεύουν τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 6 στις εγκαταστάσεις του αιτούντος, ακόμη και μετά τη χορήγησή της άδειας.

Άρθρο 3

Ειδοποιήσεις

1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τις χορηγηθείσες και τις απορριφθείσες άδειες εξαγωγής.

2.   Οι εν λόγω κοινοποιήσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής, |
| --- | --- |

α)

το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής,

| β) | στοιχεία ταυτότητας του αιτούντος, |
| --- | --- |

β)

στοιχεία ταυτότητας του αιτούντος,

| γ) | τη χώρα προορισμού, |
| --- | --- |

γ)

τη χώρα προορισμού,

| δ) | την αποδοχή ή άρνηση χορήγησης της άδειας εξαγωγής, |
| --- | --- |

δ)

την αποδοχή ή άρνηση χορήγησης της άδειας εξαγωγής,

| ε) | τον κωδικό εμπορεύματος, |
| --- | --- |

ε)

τον κωδικό εμπορεύματος,

| στ) | την ποσότητα εκφραζόμενη σε αριθμό δόσεων εμβολίου, |
| --- | --- |

στ)

την ποσότητα εκφραζόμενη σε αριθμό δόσεων εμβολίου,

| ζ) | τις μονάδες και ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, |
| --- | --- |

ζ)

τις μονάδες και ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,

| η) | πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δόσεων εμβολίων των καλυπτόμενων από τον παρόντα κανονισμό εμπορευμάτων που έχουν διανεμηθεί στην Ένωση από την 1η Δεκεμβρίου 2020, κατανεμημένα ανά κράτος μέλος, στα κράτη μέλη στα οποία έχουν διανεμηθεί τα εμβόλια. |
| --- | --- |

η)

πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των δόσεων εμβολίων των καλυπτόμενων από τον παρόντα κανονισμό εμπορευμάτων που έχουν διανεμηθεί στην Ένωση από την 1η Δεκεμβρίου 2020, κατανεμημένα ανά κράτος μέλος, στα κράτη μέλη στα οποία έχουν διανεμηθεί τα εμβόλια.

Η κοινοποίηση υποβάλλεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu

3.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες σχετικά με τις χορηγηθείσες και τις απορριφθείσες άδειες εξαγωγής, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την εμπιστευτικότητα των υποβληθέντων στοιχείων.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 13 Μαρτίου 2021.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2021

Οι άδειες εξαγωγής που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/111 παραμένουν σε ισχύ μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 34.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/111 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2021, για την εξάρτηση της εξαγωγής ορισμένων προϊόντων από την προϋπόθεση της προσκόμισης άδειας εξαγωγής (ΕΕ L 31 I της 30.1.2021, σ. 1).

2

(3)  Βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

4

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

*1

(*2)  Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών ως προς αυτό το ζήτημα.

*2

(5)  https://www.gavi.org/news/media-room/92-low-middle-income-economies-eligible-access-covid-19-vaccines-gavi-covax-amc

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υπόδειγμα για τα έντυπα αδειών εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η φύση της άδειας δηλώνεται εμφανώς στο εκδιδόμενο έντυπο. Η άδεια εξαγωγής ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως την ημερομηνία λήξης της.

| ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Εξαγωγή εμβολίων και δραστικών ουσιών κατά της COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών τραπεζών κυττάρων και των τραπεζών κυττάρων εργασίας (κανονισμός (ΕΕ) 2021/442) |
| --- |
| 1. | Κάτοχος άδειας

  (Αριθμός EORI, αν υπάρχει) και πρόσθετος κωδικός TARIC |

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Εξαγωγή εμβολίων και δραστικών ουσιών κατά της COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών τραπεζών κυττάρων και των τραπεζών κυττάρων εργασίας (κανονισμός (ΕΕ) 2021/442)

1.

Κάτοχος άδειας

(Αριθμός EORI, αν υπάρχει) και πρόσθετος κωδικός TARIC

| 2. | Αριθμός της άδειας |
| --- | --- |

2.

Αριθμός της άδειας

| 3. | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- |

3.

Ημερομηνία λήξης

| 4. | Αρχή έκδοσης |
| --- | --- |

4.

Αρχή έκδοσης

| 5. | Τελωνείο εξαγωγής |
| --- | --- |

5.

Τελωνείο εξαγωγής

| 6. | Χώρα προορισμού |
| --- | --- |

6.

Χώρα προορισμού

| 7. | Κωδικός εμπορευμάτων |
| --- | --- |

7.

Κωδικός εμπορευμάτων

| 8. | Ποσότητα |
| --- | --- |

8.

Ποσότητα

| 9. | Μονάδα |
| --- | --- |

9.

Μονάδα

| 10. | Περιγραφή των εμπορευμάτων |
| --- | --- |

10.

Περιγραφή των εμπορευμάτων

| 11. | Τοποθεσία |
| --- | --- |

11.

Τοποθεσία

| 7. | Κωδικός εμπορευμάτων |
| --- | --- |

7.

Κωδικός εμπορευμάτων

| 8. | Ποσότητα |
| --- | --- |

8.

Ποσότητα

| 9. | Μονάδα |
| --- | --- |

9.

Μονάδα

| 10. | Περιγραφή των εμπορευμάτων |
| --- | --- |

10.

Περιγραφή των εμπορευμάτων

| 11. | Τοποθεσία |
| --- | --- |

11.

Τοποθεσία

| 7. | Κωδικός εμπορευμάτων |
| --- | --- |

7.

Κωδικός εμπορευμάτων

| 8. | Ποσότητα |
| --- | --- |

8.

Ποσότητα

| 9. | Μονάδα |
| --- | --- |

9.

Μονάδα

| 10. | Περιγραφή των εμπορευμάτων |
| --- | --- |

10.

Περιγραφή των εμπορευμάτων

| 11. | Τοποθεσία |
| --- | --- |

11.

Τοποθεσία

| 7. | Κωδικός εμπορευμάτων |
| --- | --- |

7.

Κωδικός εμπορευμάτων

| 8. | Ποσότητα |
| --- | --- |

8.

Ποσότητα

| 9. | Μονάδα |
| --- | --- |

9.

Μονάδα

| 10. | Περιγραφή των εμπορευμάτων |
| --- | --- |

10.

Περιγραφή των εμπορευμάτων

| 11. | Τοποθεσία |
| --- | --- |

11.

Τοποθεσία

| 12. | Υπογραφή, τόπος και ημερομηνία, σφραγίδα |
| --- | --- |

12.

Υπογραφή, τόπος και ημερομηνία, σφραγίδα

Επεξηγηματικές σημειώσεις για το έντυπο άδειας εξαγωγής.

Η συμπλήρωση όλων των πλαισίων είναι υποχρεωτική, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Τα πλαίσια 6 έως 10 επαναλαμβάνονται 4 φορές, ώστε να μπορεί να ζητηθεί άδεια για 4 διαφορετικά προϊόντα.

| Πλαίσιο 1 | Κάτοχος άδειας | Πλήρες όνομα και διεύθυνση της εταιρείας για την οποία εκδίδεται η άδεια + αριθμός EORI, αν υπάρχει.
  Πρόσθετος κωδικός TARIC, όπως ορίζεται στο παράρτημα II. |
| --- | --- | --- |
| Πλαίσιο 2 | Αριθμός της άδειας | Ο αριθμός της άδειας συμπληρώνεται από την αρχή που εκδίδει την άδεια εξαγωγής και έχει την ακόλουθη μορφή: XXyyyy999999, όπου: XX είναι ο αποτελούμενος από δύο γράμματα κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας (1) του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια, yyyy είναι το τετραψήφιο έτος έκδοσης της άδειας και 999999 είναι ένας εξαψήφιος αριθμός μοναδικός για το XXyyyy, ο οποίος χορηγείται από την αρχή έκδοσης. |
| Πλαίσιο 3 | Ημερομηνία λήξης | Η αρχή έκδοσης μπορεί να ορίσει ημερομηνία λήξης της άδειας. Η εν λόγω ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 30ής Ιουνίου 2021.
  Εάν η αρχή έκδοσης δεν ορίσει ημερομηνία λήξης, η άδεια λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2021. |
| Πλαίσιο 4 | Αρχή έκδοσης | Πλήρες όνομα και διεύθυνση της αρχής του κράτους μέλους που εξέδωσε την άδεια εξαγωγής. |
| Πλαίσιο 5 | Τελωνείο εξαγωγής | Το πλήρες όνομα και ο ενωσιακός κωδικός του τελωνείου στο οποίο υποβάλλεται η διασάφηση εξαγωγής. |
| Πλαίσιο 6 | Χώρα προορισμού | Ο αποτελούμενος από δύο γράμματα κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας της χώρας προορισμού των εμπορευμάτων για τα οποία εκδίδεται η άδεια. |
| Πλαίσιο 7 | Κωδικός εμπορευμάτων | Ο αριθμητικός κωδικός του Εναρμονισμένου Συστήματος ή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (2) στον οποίο υπάγονται τα εμπορεύματα που προορίζονται για εξαγωγή κατά την έκδοση της άδειας. |
| Πλαίσιο 8 | Ποσότητα | Η ποσότητα των εμπορευμάτων, η οποία μετριέται με τη μονάδα που αναγράφεται στο πλαίσιο 9. |
| Πλαίσιο 9 | Μονάδα | Η μονάδα μέτρησης στην οποία εκφράζεται η ποσότητα που δηλώνεται στο πλαίσιο 8. Η μονάδα που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι ο αριθμός δόσεων των εμβολίου. |
| Πλαίσιο 10 | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Περιγραφή των εμπορευμάτων σε απλή γλώσσα, αρκετά ακριβής ώστε να επιτρέπει την ταυτοποίησή τους. |
| Πλαίσιο 11 | Τοποθεσία | Ο κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα. Αν τα εμπορεύματα βρίσκονται στο κράτος μέλος της αρχής έκδοσης, το πλαίσιο αυτό πρέπει να μείνει κενό. |
| Πλαίσιο 12 | Υπογραφή, σφραγίδα, τόπος και ημερομηνία | Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής έκδοσης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης της άδειας. |

Πλαίσιο 1

Κάτοχος άδειας

Πλήρες όνομα και διεύθυνση της εταιρείας για την οποία εκδίδεται η άδεια + αριθμός EORI, αν υπάρχει.

Πρόσθετος κωδικός TARIC, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.

Πλαίσιο 2

Αριθμός της άδειας

Ο αριθμός της άδειας συμπληρώνεται από την αρχή που εκδίδει την άδεια εξαγωγής και έχει την ακόλουθη μορφή: XXyyyy999999, όπου: XX είναι ο αποτελούμενος από δύο γράμματα κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας (1) του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια, yyyy είναι το τετραψήφιο έτος έκδοσης της άδειας και 999999 είναι ένας εξαψήφιος αριθμός μοναδικός για το XXyyyy, ο οποίος χορηγείται από την αρχή έκδοσης.

Πλαίσιο 3

Ημερομηνία λήξης

Η αρχή έκδοσης μπορεί να ορίσει ημερομηνία λήξης της άδειας. Η εν λόγω ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 30ής Ιουνίου 2021.

Εάν η αρχή έκδοσης δεν ορίσει ημερομηνία λήξης, η άδεια λήγει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2021.

Πλαίσιο 4

Αρχή έκδοσης

Πλήρες όνομα και διεύθυνση της αρχής του κράτους μέλους που εξέδωσε την άδεια εξαγωγής.

Πλαίσιο 5

Τελωνείο εξαγωγής

Το πλήρες όνομα και ο ενωσιακός κωδικός του τελωνείου στο οποίο υποβάλλεται η διασάφηση εξαγωγής.

Πλαίσιο 6

Χώρα προορισμού

Ο αποτελούμενος από δύο γράμματα κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας της χώρας προορισμού των εμπορευμάτων για τα οποία εκδίδεται η άδεια.

Πλαίσιο 7

Κωδικός εμπορευμάτων

Ο αριθμητικός κωδικός του Εναρμονισμένου Συστήματος ή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (2) στον οποίο υπάγονται τα εμπορεύματα που προορίζονται για εξαγωγή κατά την έκδοση της άδειας.

Πλαίσιο 8

Ποσότητα

Η ποσότητα των εμπορευμάτων, η οποία μετριέται με τη μονάδα που αναγράφεται στο πλαίσιο 9.

Πλαίσιο 9

Μονάδα

Η μονάδα μέτρησης στην οποία εκφράζεται η ποσότητα που δηλώνεται στο πλαίσιο 8. Η μονάδα που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι ο αριθμός δόσεων των εμβολίου.

Πλαίσιο 10

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Περιγραφή των εμπορευμάτων σε απλή γλώσσα, αρκετά ακριβής ώστε να επιτρέπει την ταυτοποίησή τους.

Πλαίσιο 11

Τοποθεσία

Ο κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα. Αν τα εμπορεύματα βρίσκονται στο κράτος μέλος της αρχής έκδοσης, το πλαίσιο αυτό πρέπει να μείνει κενό.

Πλαίσιο 12

Υπογραφή, σφραγίδα, τόπος και ημερομηνία

Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής έκδοσης. Τόπος και ημερομηνία έκδοσης της άδειας.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 334 της 13.10.2020, σ. 2).

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πρόσθετοι κωδικοί Taric

| Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός Taric

  για εμβόλια κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV) | Πρόσθετος κωδικός Taric

  για δραστικές ουσίες (1) |
| --- | --- | --- |
| AstraZeneca AB | 4500 | 4520 |
| Pfizer/BioNTech | 4501 | 4521 |
| Moderna Switzerland/Moderna Inc | 4502 | 4522 |
| Janssen Pharmaceutica N.V. | 4503 | 4523 |
| CureVac AG | 4504 | 4524 |
| Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline Biologicals S.A | 4505 | 4525 |
| Novavax | 4506 | 4526 |
| Άλλοι παρασκευαστές | 4999 | 4999 |

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός Taric

για εμβόλια κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV)

Πρόσθετος κωδικός Taric

για δραστικές ουσίες (1)

AstraZeneca AB

4500

4520

Pfizer/BioNTech

4501

4521

Moderna Switzerland/Moderna Inc

4502

4522

Janssen Pharmaceutica N.V.

4503

4523

CureVac AG

4504

4524

Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline Biologicals S.A

4505

4525

Novavax

4506

4526

Άλλοι παρασκευαστές

4999

4999

| Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC

  για τις άλλες ουσίες (2) |
| --- | --- |
| Όλοι οι παρασκευαστές | 4599 |

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

για τις άλλες ουσίες (2)

Όλοι οι παρασκευαστές

4599

---

(1)  δραστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων της κύριας τράπεζας κυττάρων και της τράπεζας κυττάρων εργασίας, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εμβολίων κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV).

(2)  Οι «άλλες ουσίες» είναι προϊόντα ή ουσίες που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή εμβολίων κατά των σχετιζόμενων με το SARS κορονοϊών (είδος SARS-CoV), αλλά που ταξινομούνται στους ίδιους κωδικούς ΣΟ με τις δραστικές ουσίες.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/198 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/198

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/443 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (EE) 2020/2252 (1) για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (2) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (3) («συμφωνία ασφαλείας πληροφοριών») (από κοινού «συμφωνίες»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (EE) 2020/2252 (1) για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (2) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (3) («συμφωνία ασφαλείας πληροφοριών») (από κοινού «συμφωνίες»).

| (2) | Η συμφωνία ασφαλείας πληροφοριών αποτελεί συμφωνία συμπληρωματική της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, και συνδέεται άρρηκτα με αυτήν, ιδίως όσον αφορά τις ημερομηνίες έναρξης ισχύος και καταγγελίας. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία ασφαλείας πληροφοριών αποτελεί συμφωνία συμπληρωματική της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, και συνδέεται άρρηκτα με αυτήν, ιδίως όσον αφορά τις ημερομηνίες έναρξης ισχύος και καταγγελίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/2252, και όπως συμφωνήθηκε από τα Μέρη με το άρθρο FINPROV.11 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, οι συμφωνίες εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2021, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος τους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/2252, και όπως συμφωνήθηκε από τα Μέρη με το άρθρο FINPROV.11 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, οι συμφωνίες εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2021, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος τους.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η προσωρινή εφαρμογή παύει σε μία από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη: στις 28 Φεβρουαρίου 2021 ή άλλη ημερομηνία που αποφασίζεται από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης, το οποίο συγκροτείται δυνάμει του άρθρου INST.1 [Συμβούλιο εταιρικής σχέσης] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας («συμβούλιο εταιρικής σχέσης»)· ή την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο αμφότερα τα Μέρη έχουν ενημερώσει το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους για να διατυπώσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, η προσωρινή εφαρμογή παύει σε μία από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη: στις 28 Φεβρουαρίου 2021 ή άλλη ημερομηνία που αποφασίζεται από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης, το οποίο συγκροτείται δυνάμει του άρθρου INST.1 [Συμβούλιο εταιρικής σχέσης] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας («συμβούλιο εταιρικής σχέσης»)· ή την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο αμφότερα τα Μέρη έχουν ενημερώσει το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους για να διατυπώσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν.

| (5) | Λόγω του χρόνου που χρειάζονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον δέοντα έλεγχο των κειμένων των συμφωνιών και στις 24 αυθεντικές γλώσσες, η Ένωση δεν θα είναι σε θέση να συνάψει τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω του χρόνου που χρειάζονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον δέοντα έλεγχο των κειμένων των συμφωνιών και στις 24 αυθεντικές γλώσσες, η Ένωση δεν θα είναι σε θέση να συνάψει τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021.

| (6) | Ως εκ τούτου, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει μεταγενέστερη ημερομηνία για την παύση της προσωρινής εφαρμογής, λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία κατά την οποία όλες οι γλωσσικές εκδόσεις των συμφωνιών θα έχουν διατυπωθεί οριστικά και θα έχουν καταστεί αυθεντικές και οριστικές. Λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης ημερομηνίας διαθεσιμότητας των εν λόγω αυθεντικών και οριστικών εκδόσεων των συμφωνιών, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει ως την ημερομηνία για την παύση της προσωρινής εφαρμογής την 30ή Απριλίου 2021. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει μεταγενέστερη ημερομηνία για την παύση της προσωρινής εφαρμογής, λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία κατά την οποία όλες οι γλωσσικές εκδόσεις των συμφωνιών θα έχουν διατυπωθεί οριστικά και θα έχουν καταστεί αυθεντικές και οριστικές. Λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης ημερομηνίας διαθεσιμότητας των εν λόγω αυθεντικών και οριστικών εκδόσεων των συμφωνιών, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει ως την ημερομηνία για την παύση της προσωρινής εφαρμογής την 30ή Απριλίου 2021.

| (7) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(7)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης.

| (8) | Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, αυτή θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της, |
| --- | --- |

(8)

Για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, αυτή θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου INST.1 [Συμβούλιο εταιρικής σχέσης] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας όσον αφορά την απόφαση που πρέπει να ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 παράγραφος 2 στοιχείο α) [Θέση σε ισχύ και προσωρινή εφαρμογή] της εν λόγω συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η απόφαση του συμβουλίου εταιρικής σχέσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Απόφαση (EE) 2020/2252 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 2020, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 2).

1

(2)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 14.

2

(3)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 1463.

3

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΡΙΘ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της ...

όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο FINPROV.11 παράγραφος 2 στοιχείο α) [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου FINPROV.11 παράγραφος 2 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), τα Μέρη συμφώνησαν να εφαρμόζουν προσωρινά τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2021, υπό την προϋπόθεση ότι, πριν από την ημερομηνία αυτή, έχουν κοινοποιήσει το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών τους απαιτήσεων και διαδικασιών που απαιτούνται για την προσωρινή εφαρμογή. Η προσωρινή εφαρμογή παύει σε μία από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη: στις 28 Φεβρουαρίου 2021 ή άλλη ημερομηνία που αποφασίζεται από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης· ή την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο αμφότερα τα Μέρη έχουν ενημερώσει το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους για να διατυπώσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου FINPROV.11 παράγραφος 2 [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), τα Μέρη συμφώνησαν να εφαρμόζουν προσωρινά τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2021, υπό την προϋπόθεση ότι, πριν από την ημερομηνία αυτή, έχουν κοινοποιήσει το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών τους απαιτήσεων και διαδικασιών που απαιτούνται για την προσωρινή εφαρμογή. Η προσωρινή εφαρμογή παύει σε μία από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη: στις 28 Φεβρουαρίου 2021 ή άλλη ημερομηνία που αποφασίζεται από το συμβούλιο εταιρικής σχέσης· ή την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τον οποίο αμφότερα τα Μέρη έχουν ενημερώσει το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους για να διατυπώσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν.

| (2) | Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα είναι σε θέση, λόγω εσωτερικών διαδικαστικών απαιτήσεων, να συνάψει τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει την 30ή Απριλίου 2021 ως την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 παράγραφος 2 στοιχείο α) [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα είναι σε θέση, λόγω εσωτερικών διαδικαστικών απαιτήσεων, να συνάψει τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης θα πρέπει να ορίσει την 30ή Απριλίου 2021 ως την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 παράγραφος 2 στοιχείο α) [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει η προσωρινή εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο FINPROV.11 παράγραφος 2 στοιχείο α) [Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή] της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας είναι η 30ή Απριλίου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

...,

Για το συμβούλιο εταιρικής σχέσης

Οι συμπρόεδροι

---

(1)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 14.

1

---