# Az Európai Unió C 82/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 82 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. március 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 82

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. március 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 82/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 82/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 82/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 82/04

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 82/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 82/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 82/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace) (
  1
  )

1

4

2017/C 82/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8380 – CPPIB/Apax/GL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 82/01)

2017. március 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8380 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8380 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 82/02)

2016. november 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8120 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8120 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8199 – Bunge/European Oilseed Processing Facilities)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 82/03)

2017. február 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8199 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8199 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. március 16.

(2017/C 82/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0726 |
| JPY | Japán yen | 121,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4343 |
| GBP | Angol font | 0,86810 |
| SEK | Svéd korona | 9,4838 |
| CHF | Svájci frank | 1,0695 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1588 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 310,04 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2974 |
| RON | Román lej | 4,5508 |
| TRY | Török líra | 3,9030 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3945 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4277 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3275 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5351 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5035 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 209,16 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,6270 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4004 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4220 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 283,81 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7618 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,709 |
| RUB | Orosz rubel | 62,1796 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,536 |
| BRL | Brazil real | 3,3244 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4770 |
| INR | Indiai rúpia | 70,1205 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0726

JPY

Japán yen

121,55

DKK

Dán korona

7,4343

GBP

Angol font

0,86810

SEK

Svéd korona

9,4838

CHF

Svájci frank

1,0695

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1588

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

310,04

PLN

Lengyel zloty

4,2974

RON

Román lej

4,5508

TRY

Török líra

3,9030

AUD

Ausztrál dollár

1,3945

CAD

Kanadai dollár

1,4277

HKD

Hongkongi dollár

8,3275

NZD

Új-zélandi dollár

1,5351

SGD

Szingapúri dollár

1,5035

KRW

Dél-Koreai won

1 209,16

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,6270

CNY

Kínai renminbi

7,4004

HRK

Horvát kuna

7,4220

IDR

Indonéz rúpia

14 283,81

MYR

Maláj ringgit

4,7618

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,709

RUB

Orosz rubel

62,1796

THB

Thaiföldi baht

37,536

BRL

Brazil real

3,3244

MXN

Mexikói peso

20,4770

INR

Indiai rúpia

70,1205

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 82/05)

| 1. | 2017. március 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Rockwell Collins (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B/E Aerospace (Amerikai Egyesült Államok) felett. Az említett összefonódást 2017. február 2-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2017. február 15-én visszavonták. |
| --- | --- |

1.

2017. március 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Rockwell Collins (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B/E Aerospace (Amerikai Egyesült Államok) felett. Az említett összefonódást 2017. február 2-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2017. február 15-én visszavonták.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Rockwell Collins kereskedelmi és kormányzati felhasználásra szánt légiközlekedési és integrált megoldások gyártója és beszállítója. Fő termékei közé a kereskedelmi légi járművekhez és magánrepülőgépekhez kínált pilótafülkei repülőelektronika, kabinelektronika, üzemi kommunikáció, szimuláció és képzés, valamint információkezelés tartozik. |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Rockwell Collins kereskedelmi és kormányzati felhasználásra szánt légiközlekedési és integrált megoldások gyártója és beszállítója. Fő termékei közé a kereskedelmi légi járművekhez és magánrepülőgépekhez kínált pilótafülkei repülőelektronika, kabinelektronika, üzemi kommunikáció, szimuláció és képzés, valamint információkezelés tartozik.

| — | A B/E Aerospace a kabin belső terébe szánt olyan termékek gyártója és beszállítója, mint például az ülésezés, a világítás, az oxigénrendszer, az étel-ital előkészítő és tároló berendezés, a fedélzeti konyharendszerek és a moduláris mosdóhelyiségek. |
| --- | --- |

—

A B/E Aerospace a kabin belső terébe szánt olyan termékek gyártója és beszállítója, mint például az ülésezés, a világítás, az oxigénrendszer, az étel-ital előkészítő és tároló berendezés, a fedélzeti konyharendszerek és a moduláris mosdóhelyiségek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8305 – Rockwell Collins/B/E Aerospace hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 17.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 82/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 82/06)

| 1. | 2017. március 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i, Egyesült Királyság), az APG Asset Management N.V. (a továbbiakban: APG, Hollandia) és az Arbejdsmarkedets Tillægspension (a továbbiakban: ATP, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetetten közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében öt európai infrastrukturális vállalkozás (a továbbiakban: a célvállalkozások) portfóliója felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i, Egyesült Királyság), az APG Asset Management N.V. (a továbbiakban: APG, Hollandia) és az Arbejdsmarkedets Tillægspension (a továbbiakban: ATP, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetetten közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében öt európai infrastrukturális vállalkozás (a továbbiakban: a célvállalkozások) portfóliója felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a 3i esetében: a Londoni Értéktőzsdén jegyzett nemzetközi befektető és befektetéskezelő vállalkozás. A 3i három üzletágból áll, melyek a következők: középpiaci magántőke-befektetések, infrastrukturális befektetések és adósságkezelés. A 3i az európai és észak-amerikai befektetési piacokra szakosodott,
  —   az APG esetében: egy kollektív nyugdíjszolgáltató intézmény, az APG csoport vagyonkezelő üzletága. Az APG tanácsadói szolgáltatásokat nyújt, vagyonkezelést és nyugdíjkezelést végez, valamint a kollektív nyugdíjak területét érintő nyugdíjalapokkal kapcsolatos kommunikációt folytat, mintegy 4,5 millió holland állampolgár számára,
  —   az ATP esetében: Európa egyik legnagyobb nyugdíjszolgáltatója. Az ATP két üzletága a következő: nyugdíj és befektetési üzletág, amely az ATP eszközeinek kezelését végzi, valamint feldolgozási üzletág, amely számos dániai társadalombiztosítási és jóléti juttatás igazgatásáért és folyósításáért felelős,
  —   a célvállalkozások esetében: i. Belfast City Airport Limited (az Egyesült Királyság egyik repülőtere), ii. ESP Utilities Group Limited (egyesült királysági gáz- és villamosenergia-hálózatok tulajdonosa és üzemeltetője), iii. Herambiente S.p.A. (hulladékkezelő létesítmények Olaszországban), iv. Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (két autóbuszállomás Spanyolországban) és v. Autovias de Peaje en Sombra S.L. (két rejtett autópályadíj-fizetési koncesszió Spanyolországban). |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a 3i esetében: a Londoni Értéktőzsdén jegyzett nemzetközi befektető és befektetéskezelő vállalkozás. A 3i három üzletágból áll, melyek a következők: középpiaci magántőke-befektetések, infrastrukturális befektetések és adósságkezelés. A 3i az európai és észak-amerikai befektetési piacokra szakosodott,

—   az APG esetében: egy kollektív nyugdíjszolgáltató intézmény, az APG csoport vagyonkezelő üzletága. Az APG tanácsadói szolgáltatásokat nyújt, vagyonkezelést és nyugdíjkezelést végez, valamint a kollektív nyugdíjak területét érintő nyugdíjalapokkal kapcsolatos kommunikációt folytat, mintegy 4,5 millió holland állampolgár számára,

—   az ATP esetében: Európa egyik legnagyobb nyugdíjszolgáltatója. Az ATP két üzletága a következő: nyugdíj és befektetési üzletág, amely az ATP eszközeinek kezelését végzi, valamint feldolgozási üzletág, amely számos dániai társadalombiztosítási és jóléti juttatás igazgatásáért és folyósításáért felelős,

—   a célvállalkozások esetében: i. Belfast City Airport Limited (az Egyesült Királyság egyik repülőtere), ii. ESP Utilities Group Limited (egyesült királysági gáz- és villamosenergia-hálózatok tulajdonosa és üzemeltetője), iii. Herambiente S.p.A. (hulladékkezelő létesítmények Olaszországban), iv. Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (két autóbuszállomás Spanyolországban) és v. Autovias de Peaje en Sombra S.L. (két rejtett autópályadíj-fizetési koncesszió Spanyolországban).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---