# Il-Ġurnal Uffiċjali C 54/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 54 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6021 ta' Frar 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 54

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6021 ta' Frar 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 54/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8364 — Onex/Parkdean) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 54/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 54/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8364 — Onex/Parkdean) (
  1
  )

1

1

2017/C 54/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 54/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2017 li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għar-Repubblika Ċeka u l-Portugall | 2 |
| 2017/C 54/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2017 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Portugall | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 54/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 54/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2017 li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għar-Repubblika Ċeka u l-Portugall

2

2017/C 54/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Frar 2017 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Portugall

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 54/05

Rata tal-kambju tal-euro

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 54/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 54/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8358 — Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid) (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 54/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding) (
  1
  )

1

6

2017/C 54/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8358 — Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8364 — Onex/Parkdean)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 54/01)

Fid-9 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8364. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8364. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8347 — EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 54/02)

Fl-10 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8347. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8347. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-17 ta’ Frar 2017

li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għar-Repubblika Ċeka u l-Portugall

(2017/C 54/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta’ min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tas-17 ta’ Ottubru 2016 (2), tat-28 ta’ Novembru 2016 (3) u tat-23 ta’ Jannar 2017 (4), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-8 ta’ Novembru 2016 sas-7 ta’ Novembru 2019. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tas-17 ta’ Ottubru 2016 (2), tat-28 ta’ Novembru 2016 (3) u tat-23 ta’ Jannar 2017 (4), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-8 ta’ Novembru 2016 sas-7 ta’ Novembru 2019.

| (2) | L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela. |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela.

| (3) | L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela, |
| --- | --- |

(3)

L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma maħtura bħala membri tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2019:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Il-Portugall | Is-Sur Fernando José GOMES MACHADO | |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Il-Portugall

Is-Sur Fernando José GOMES MACHADO

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ | |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Ir-Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar f’data iktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

E. BARTOLO

---

(1)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ottubru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 386, 20.10.2016, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka, Franza, l-Italja u Malta (ĠU C 447, 1.12.2016, p. 7).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2017 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja u r-Renju Unit (ĠU C 27, 27.1.2017, p. 4).

4

---

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-17 ta’ Frar 2017

li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Portugall

(2017/C 54/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi tan-nomini għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta’ min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2016 (2) u tat-23 ta’ Jannar 2017 (3), il-Kunsill ħatar lill-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2016 sat-30 ta’ Novembru 2019. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2016 (2) u tat-23 ta’ Jannar 2017 (3), il-Kunsill ħatar lill-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2016 sat-30 ta’ Novembru 2019.

| (2) | L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat nomina waħda għal kariga li għandha timtela,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej huwa maħtur membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Portugall għall-perijodu li jintemm fit-30 ta’ Novembru 2019.

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Pajjiż | Membri | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Portugall | | Is-Sur Augusto COELHO PRAÇA |

Pajjiż

Membri

Membru supplenti

Portugall

Is-Sur Augusto COELHO PRAÇA

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar f’data iktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

E. BARTOLO

---

(1)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (ĠU C 447, 1.12.2016, p. 2).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2017 li taħtar membri u membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għall-Bulgarija, l-Italja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Awstrija, u s-Slovakkja (ĠU C 27, 27.1.2017, p. 8).

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Frar 2017

(2017/C 54/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0616 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,11 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4333 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85145 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4785 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0650 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,8568 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,26 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3246 |
| RON | Leu Rumen | 4,5218 |
| TRY | Lira Turka | 3,8481 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3835 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3918 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2392 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4772 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5057 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 218,35 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,9176 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3011 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4485 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 181,65 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7335 |
| PHP | Peso Filippin | 53,462 |
| RUB | Rouble Russu | 61,6215 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,177 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2884 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7273 |
| INR | Rupi Indjan | 71,0625 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0616

JPY

Yen Ġappuniż

120,11

DKK

Krona Daniża

7,4333

GBP

Lira Sterlina

0,85145

SEK

Krona Żvediża

9,4785

CHF

Frank Żvizzeru

1,0650

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,8568

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

308,26

PLN

Zloty Pollakk

4,3246

RON

Leu Rumen

4,5218

TRY

Lira Turka

3,8481

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3835

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3918

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2392

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4772

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5057

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 218,35

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,9176

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3011

HRK

Kuna Kroata

7,4485

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 181,65

MYR

Ringgit Malażjan

4,7335

PHP

Peso Filippin

53,462

RUB

Rouble Russu

61,6215

THB

Baht Tajlandiż

37,177

BRL

Real Brażiljan

3,2884

MXN

Peso Messikan

21,7273

INR

Rupi Indjan

71,0625

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 54/06)

| 1. | Fit-13 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista l-kontroll uniku ta’ LM Wind Power Holding A/S (“LM”, id-Danimarka) fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, permezz tax-xiri ta’ ishma. L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Jannar 2017, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fit-2 ta’ Frar 2017. |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista l-kontroll uniku ta’ LM Wind Power Holding A/S (“LM”, id-Danimarka) fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, permezz tax-xiri ta’ ishma. L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Jannar 2017, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fit-2 ta’ Frar 2017.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | GE hija kumpanija dinjija tal-manifattura, tat-teknoloġija u tas-servizzi li tikkonsisti f’għadd ta’ unitajiet tan-negozju, kuill wieħed minnhom bid-diviżjonijiet tiegħu. In-negozju ta’ GE, GE Renewable Energy jipproduċi u jforni turbini tar-riħ għal użu fuq l-art u lil hinn mill-kosta fuq bażi dinjija. Huwa joffri servizzi għat-turbini tar-riħ, primarjament għall-flotta installata tiegħu stess. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

GE hija kumpanija dinjija tal-manifattura, tat-teknoloġija u tas-servizzi li tikkonsisti f’għadd ta’ unitajiet tan-negozju, kuill wieħed minnhom bid-diviżjonijiet tiegħu. In-negozju ta’ GE, GE Renewable Energy jipproduċi u jforni turbini tar-riħ għal użu fuq l-art u lil hinn mill-kosta fuq bażi dinjija. Huwa joffri servizzi għat-turbini tar-riħ, primarjament għall-flotta installata tiegħu stess.

| — | LM hija kumpanija attiva rigward id-disinn, l-ittestjar, il-manifattura u l-provvista ta’ blades għat-turbini tar-riħ, kemm fiż-ŻEE u kemm madwar id-dinja. |
| --- | --- |

—

LM hija kumpanija attiva rigward id-disinn, l-ittestjar, il-manifattura u l-provvista ta’ blades għat-turbini tar-riħ, kemm fiż-ŻEE u kemm madwar id-dinja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8283 — General Electric Company/LM Wind Power Holding, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 21.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 54/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8358 — Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 54/07)

| 1. | Fid-9 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha National Grid plc (“National Grid”, ir-Renju Unit) u Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (ir-Renju Unit), parti mill-Macquarie Group, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tan-negozju tad-distribuzzjoni tal-gass ta’ National Grid li jikkonsisti minn erba’ netwerks tad-distribuzzjoni (“il-Mira”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha National Grid plc (“National Grid”, ir-Renju Unit) u Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (ir-Renju Unit), parti mill-Macquarie Group, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tan-negozju tad-distribuzzjoni tal-gass ta’ National Grid li jikkonsisti minn erba’ netwerks tad-distribuzzjoni (“il-Mira”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Macquarie Group hija fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u ta’ ġestjoni ta’ fondi. Macquarie Group jikkontrolla kumpaniji li għandhom l-attivitajiet segwenti fis-settur tal-gass fir-Renju Unit: (i) Energetics, trasportatur indipendenti tal-gass involut fil-provvediment ta’ konnessjonijiet tal-gass; u (ii) Corona tal-Enerġija, kumpanija li tissupplixxi l-gass u l-elettriċità primarjament lill-klijenti tas-setturi kummerċjali, industrijali u tas-settur pubbliku fir-Renju Unit. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Macquarie Group hija fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u ta’ ġestjoni ta’ fondi. Macquarie Group jikkontrolla kumpaniji li għandhom l-attivitajiet segwenti fis-settur tal-gass fir-Renju Unit: (i) Energetics, trasportatur indipendenti tal-gass involut fil-provvediment ta’ konnessjonijiet tal-gass; u (ii) Corona tal-Enerġija, kumpanija li tissupplixxi l-gass u l-elettriċità primarjament lill-klijenti tas-setturi kummerċjali, industrijali u tas-settur pubbliku fir-Renju Unit.

| — | L-operazzjonijiet prinċipali ta’ National Grid huma s-sjieda u t-tħaddim ta’ infrastruttura regolata tal-gass u tal-elettriċità fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

L-operazzjonijiet prinċipali ta’ National Grid huma s-sjieda u t-tħaddim ta’ infrastruttura regolata tal-gass u tal-elettriċità fir-Renju Unit.

| — | Il-Mira tikkonsisti f’erba’ mit-tmien netwerks regolati tad-distribuzzjoni tal-gass madwar partijiet tar-Renju Unit li jinkludi l-Lvant tal-Ingilterra tal-Lvant, it-Tramuntana ta’ Londra, il-Majjistral tal-Ingilterra u l-West Midlands. Il-Mira bħalissa hija kkontrollata unikament minn National Grid. |
| --- | --- |

—

Il-Mira tikkonsisti f’erba’ mit-tmien netwerks regolati tad-distribuzzjoni tal-gass madwar partijiet tar-Renju Unit li jinkludi l-Lvant tal-Ingilterra tal-Lvant, it-Tramuntana ta’ Londra, il-Majjistral tal-Ingilterra u l-West Midlands. Il-Mira bħalissa hija kkontrollata unikament minn National Grid.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8358 — Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8358 — Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---