# Gazzetta ufficiale C 56/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 56 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno22 febbraio 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 56

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno22 febbraio 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 56/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 56/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 56/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 56/05 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life, General Insurance SA[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 4 |
| 2017/C 56/06 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (Società di assicurazioni spa) [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 5 |
| 2017/C 56/07 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (Società di assicurazioni spa - comparto vita) [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 6 |
| 2017/C 56/08 | Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life, Life Insurance SA[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)] | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 56/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 56/05

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life, General Insurance SA[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

4

2017/C 56/06

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (Società di assicurazioni spa) [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

5

2017/C 56/07

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (Società di assicurazioni spa - comparto vita) [Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

6

2017/C 56/08

Provvedimenti di risanamento — Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di International Life, Life Insurance SA[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 56/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8377 — SPIE/SAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 56/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8377 — SPIE/SAG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/01)

Il 16 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8150. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8150. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/02)

Il 15 febbraio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/03)

Il 21 dicembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8244. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8244. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 febbraio 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0537 |
| JPY | yen giapponesi | 119,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4333 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84860 |
| SEK | corone svedesi | 9,4690 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0639 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8138 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,90 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3064 |
| RON | leu rumeni | 4,5151 |
| TRY | lire turche | 3,8213 |
| AUD | dollari australiani | 1,3762 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3840 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1783 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4757 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4989 |
| KRW | won sudcoreani | 1 208,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8666 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2545 |
| HRK | kuna croata | 7,4520 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 090,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,6973 |
| PHP | peso filippino | 52,990 |
| RUB | rublo russo | 60,8390 |
| THB | baht thailandese | 36,916 |
| BRL | real brasiliano | 3,2623 |
| MXN | peso messicano | 21,5277 |
| INR | rupia indiana | 70,5300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0537

JPY

yen giapponesi

119,77

DKK

corone danesi

7,4333

GBP

sterline inglesi

0,84860

SEK

corone svedesi

9,4690

CHF

franchi svizzeri

1,0639

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8138

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

306,90

PLN

zloty polacchi

4,3064

RON

leu rumeni

4,5151

TRY

lire turche

3,8213

AUD

dollari australiani

1,3762

CAD

dollari canadesi

1,3840

HKD

dollari di Hong Kong

8,1783

NZD

dollari neozelandesi

1,4757

SGD

dollari di Singapore

1,4989

KRW

won sudcoreani

1 208,70

ZAR

rand sudafricani

13,8666

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2545

HRK

kuna croata

7,4520

IDR

rupia indonesiana

14 090,60

MYR

ringgit malese

4,6973

PHP

peso filippino

52,990

RUB

rublo russo

60,8390

THB

baht thailandese

36,916

BRL

real brasiliano

3,2623

MXN

peso messicano

21,5277

INR

rupia indiana

70,5300

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/4

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «International Life, General Insurance SA»

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 56/05)

| Impresa di assicurazione | «International Life, General Insurance SA» con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, GRECIA, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 207/3/29.11.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:
  la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 16 gennaio 2017, di cui alla decisione 193/1/27.7.2016.
  Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (29.11.2016)
  Cessazione della validità: 16.1.2017 |
| Autorità competenti | Banca di Grecia |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Impresa di assicurazione

«International Life, General Insurance SA» con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, GRECIA, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 207/3/29.11.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 16 gennaio 2017, di cui alla decisione 193/1/27.7.2016.

Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (29.11.2016)

Cessazione della validità:

Autorità competenti

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Amministratore designato

Ioannis Peristeris (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni dell’articolo 229 della legge n. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/5

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων» (Società di assicurazioni spa)

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 56/06)

| Impresa di assicurazione | «International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων» (International Life Società di assicurazioni spa) con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 214/2/13.1.2017 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:
  la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 28 febbraio 2017, di cui alla decisione 193/1/27.7.2016.
  Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (13.1.2017)
  Cessazione della validità: 28.2.2017 |
| Autorità competenti | Banca di Grecia |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Impresa di assicurazione

«International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων» (International Life Società di assicurazioni spa) con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000314501000, Partita IVA (AFM) 094130304, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 214/2/13.1.2017 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 28 febbraio 2017, di cui alla decisione 193/1/27.7.2016.

Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (13.1.2017)

Cessazione della validità:

Autorità competenti

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Amministratore designato

Ioannis Peristeris (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni dell’articolo 229 della legge n. 4364/2016.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/6

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «International Life Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής» (Società di assicurazioni spa - comparto vita)

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 56/07)

| Impresa di assicurazione | «International Life, Life Insurance SA Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής» (International Life Società di assicurazioni spa - comparto vita) con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 214/1/13.1.2017 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:
  la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 28 febbraio 2017, di cui alla decisione 185/1/12.5.2016.
  Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (13.1.2017)
  Cessazione della validità: 28.2.2017 |
| Autorità competenti | Banca di Grecia |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Impresa di assicurazione

«International Life, Life Insurance SA Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής» (International Life Società di assicurazioni spa - comparto vita) con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 214/1/13.1.2017 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 28 febbraio 2017, di cui alla decisione 185/1/12.5.2016.

Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (13.1.2017)

Cessazione della validità:

Autorità competenti

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Amministratore designato

Ioannis Peristeris (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni dell’articolo 229 della legge n. 4364/2016.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/7

---

Provvedimenti di risanamento

Decisione relativa a provvedimenti di risanamento nei confronti di «International Life, Life Insurance SA»

[Pubblicazione ai sensi dell’articolo 271 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2017/C 56/08)

| Impresa di assicurazione | «International Life Insurance SA» con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, GRECIA, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | Decisione n. 207/2/29.11.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:
  la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 16 gennaio 2017, di cui alla decisione 185/1/12.5.2016.
  Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (29.11.2016)
  Cessazione della validità: 16.1.2017 |
| Autorità competenti | Banca di Grecia |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Impresa di assicurazione

«International Life Insurance SA» con sede in Kifiasias 7 e Neapoleos 2, 15123 Marousi, GRECIA, Iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 000954901000, Partita IVA (AFM) 094327788, Identificativo della persona giuridica (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 207/2/29.11.2016 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito:

la proroga della sospensione di pagamenti e versamenti da parte dell’impresa di assicurazioni fino al 16 gennaio 2017, di cui alla decisione 185/1/12.5.2016.

Entrata in vigore: Il giorno della pubblicazione (29.11.2016)

Cessazione della validità:

Autorità competenti

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia |
| --- |
| Indirizzo: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRECIA |

Banca di Grecia

Indirizzo: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRECIA

Amministratore designato

Ioannis Peristeris (di Dimitrios)

Diritto applicabile

Diritto greco, disposizioni dell’articolo 229 della legge n. 4364/2016.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/09)

| 1. | In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG («Mabanol», Germania), sotto il controllo esclusivo di Marquard & Bahls AG (Germania), e H&R Refining GmbH («H&R Refining», Germania), appartenente al gruppo Hansen and Rosenthal, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG («Mabanol», Germania), sotto il controllo esclusivo di Marquard & Bahls AG (Germania), e H&R Refining GmbH («H&R Refining», Germania), appartenente al gruppo Hansen and Rosenthal, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Marquard & Bahls AG: commercio di oli minerali, combustibile per aeromobili, logistica di stoccaggio per il petrolio e energie rinnovabili,
  —   Mabanol: vendita di bitume e relativi componenti,
  —   gruppo Hansen and Rosenthal: sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti chimici e farmaceutici,
  —   H&R Refining: produzione e vendita di bitume e relativi componenti,
  —   JV: distribuzione di bitume e relativi componenti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Marquard & Bahls AG: commercio di oli minerali, combustibile per aeromobili, logistica di stoccaggio per il petrolio e energie rinnovabili,

—   Mabanol: vendita di bitume e relativi componenti,

—   gruppo Hansen and Rosenthal: sviluppo, produzione e distribuzione di prodotti chimici e farmaceutici,

—   H&R Refining: produzione e vendita di bitume e relativi componenti,

—   JV: distribuzione di bitume e relativi componenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/10)

| 1. | In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione L’impresa Schweizerische Post AG («Schweizerische Post», Svizzera) e l’impresa Schweizerische Bundesbahnen SBB («SBB», Svizzera) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SwissSign AG («SwissSign», Svizzera) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione L’impresa Schweizerische Post AG («Schweizerische Post», Svizzera) e l’impresa Schweizerische Bundesbahnen SBB («SBB», Svizzera) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SwissSign AG («SwissSign», Svizzera) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Schweizerische Post: è l’operatore postale storico in Svizzera. Fornisce servizi di trasporto per spedizioni postali e merci, diversi servizi finanziari, in particolare nel settore dei pagamenti, e servizi di trasporto regionale di passeggeri,
  —   SBB: è l’operatore ferroviario storico in Svizzera. Fornisce servizi di trasporto pubblico, in particolare per la fornitura di infrastruttura, il trasporto di passeggeri su lunga distanza, il trasporto regionale di passeggeri, il trasporto merci e i settori connessi,
  —   SwissSign: fornisce servizi nel settore della sicurezza informatica e della protezione dei dati. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Schweizerische Post: è l’operatore postale storico in Svizzera. Fornisce servizi di trasporto per spedizioni postali e merci, diversi servizi finanziari, in particolare nel settore dei pagamenti, e servizi di trasporto regionale di passeggeri,

—   SBB: è l’operatore ferroviario storico in Svizzera. Fornisce servizi di trasporto pubblico, in particolare per la fornitura di infrastruttura, il trasporto di passeggeri su lunga distanza, il trasporto regionale di passeggeri, il trasporto merci e i settori connessi,

—   SwissSign: fornisce servizi nel settore della sicurezza informatica e della protezione dei dati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 22.2.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 56/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8377 — SPIE/SAG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 56/11)

| 1. | In data 15 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SPIE SA («SPIE», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di SAG Vermögensverwaltung GmbH («SAG», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 febbraio 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SPIE SA («SPIE», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di SAG Vermögensverwaltung GmbH («SAG», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SPIE opera: i) nei servizi di ingegneria meccanica ed elettrica; ii) nei servizi di gestione tecnica degli impianti; e iii) nei servizi connessi alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione («TIC»), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SPIE opera: i) nei servizi di ingegneria meccanica ed elettrica; ii) nei servizi di gestione tecnica degli impianti; e iii) nei servizi connessi alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione («TIC»),

| — | SAG fornisce servizi e sistemi a gestori di reti dell’energia elettrica, del gas, idriche e di telecomunicazioni. |
| --- | --- |

—

SAG fornisce servizi e sistemi a gestori di reti dell’energia elettrica, del gas, idriche e di telecomunicazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8377 — SPIE/SAG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8377 — SPIE/SAG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---