# Publicatieblad C 81/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 81 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang16 maart 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 81

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang16 maart 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 81/01 | Advies van de Commissie van 14 maart 2017 betreffende het plan tot wijziging van de lozing van radioactieve afvalstoffen van de locatie Springfields Fuels Ltd in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2017/C 81/01

Advies van de Commissie van 14 maart 2017 betreffende het plan tot wijziging van de lozing van radioactieve afvalstoffen van de locatie Springfields Fuels Ltd in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 81/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 81/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2017/C 81/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2017/C 81/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 5 |
| 2017/C 81/06 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 6 |
| 2017/C 81/07 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 81/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 81/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2017/C 81/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2017/C 81/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

5

2017/C 81/06

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

6

2017/C 81/07

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 81/08 | Oproep tot het indienen van aanvragen 2017 — Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (
  1
  ) | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 81/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Midden- en Oost-Europa | 9 |
| 2017/C 81/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8405 — Lear/Grupo Antolín Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 81/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2017/C 81/08

Oproep tot het indienen van aanvragen 2017 — Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (
  1
  )

1

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 81/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Midden- en Oost-Europa

9

2017/C 81/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8405 — Lear/Grupo Antolín Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2017/C 81/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 2017

betreffende het plan tot wijziging van de lozing van radioactieve afvalstoffen van de locatie Springfields Fuels Ltd in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2017/C 81/01)

De onderstaande evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd de eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 6 september 2016 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het plan tot wijziging van de lozing van radioactieve afvalstoffen (2) van de locatie Springfields Fuels Ltd.

Op basis van deze gegevens brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de locatie Springfields Fuels Ltd en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Ierland, is 210 km. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de locatie Springfields Fuels Ltd en de dichtstbijzijnde grens met een andere lidstaat, in dit geval Ierland, is 210 km.

| 2. | De geplande wijziging omvat de invoering van een gereguleerde grenswaarde voor lozing in de lucht van krypton-85; alle andere gereguleerde lozingsgrenswaarden blijven ongewijzigd. |
| --- | --- |

2.

De geplande wijziging omvat de invoering van een gereguleerde grenswaarde voor lozing in de lucht van krypton-85; alle andere gereguleerde lozingsgrenswaarden blijven ongewijzigd.

| 3. | Bij normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de geplande wijziging voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) en de nieuwe basisnormenrichtlijn (4) vastgestelde dosislimieten. |
| --- | --- |

3.

Bij normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de geplande wijziging voor de inwoners van andere lidstaten waarschijnlijk geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn (3) en de nieuwe basisnormenrichtlijn (4) vastgestelde dosislimieten.

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus. |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van ongevallen van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de door andere lidstaten ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de nieuwe basisnormenrichtlijn vastgestelde referentieniveaus.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan tot wijziging van de lozing van radioactieve afvalstoffen van de locatie Springfields Fuels Ltd, gelegen in het Verenigd Koninkrijk, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, waarschijnlijk geen radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat tot gevolg heeft die significant is voor de volksgezondheid, rekening houdend met de in de basisnormenrichtlijn en de nieuwe basisnormenrichtlijn vastgestelde bepalingen.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2017.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  De lozing van radioactieve afvalstoffen in de zin van punt 1 van Aanbeveling 2010/635/Euratom van de Commissie van 11 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 36).

2

(3)  Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom met ingang van 6 februari 2018 (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

4

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 maart 2017

(2017/C 81/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0622 |
| JPY | Japanse yen | 121,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4339 |
| GBP | Pond sterling | 0,87073 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5603 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0715 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1353 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,83 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3206 |
| RON | Roemeense leu | 4,5423 |
| TRY | Turkse lira | 3,9497 |
| AUD | Australische dollar | 1,3992 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4291 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2527 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5277 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5001 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 217,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,8649 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3438 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4298 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 191,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7258 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,390 |
| RUB | Russische roebel | 62,7435 |
| THB | Thaise baht | 37,453 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3553 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,8010 |
| INR | Indiase roepie | 69,7475 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0622

JPY

Japanse yen

121,77

DKK

Deense kroon

7,4339

GBP

Pond sterling

0,87073

SEK

Zweedse kroon

9,5603

CHF

Zwitserse frank

1,0715

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1353

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

310,83

PLN

Poolse zloty

4,3206

RON

Roemeense leu

4,5423

TRY

Turkse lira

3,9497

AUD

Australische dollar

1,3992

CAD

Canadese dollar

1,4291

HKD

Hongkongse dollar

8,2527

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5277

SGD

Singaporese dollar

1,5001

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 217,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,8649

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3438

HRK

Kroatische kuna

7,4298

IDR

Indonesische roepia

14 191,33

MYR

Maleisische ringgit

4,7258

PHP

Filipijnse peso

53,390

RUB

Russische roebel

62,7435

THB

Thaise baht

37,453

BRL

Braziliaanse real

3,3553

MXN

Mexicaanse peso

20,8010

INR

Indiase roepie

69,7475

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 81/03)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 16.2.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 16.2.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | ANF.8C3411 |
| Soort | Zeeduivel (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 03.TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

16.2.2017

Duur

16.2.2017-31.12.2017

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

ANF.8C3411

Soort

Zeeduivel (Lophiidae)

Gebied

VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

03.TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2017/C 81/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 27.1.2017 |
| --- | --- |
| Duur | 27.1.2017-31.12.2017 |
| Lidstaat | België |
| Bestand of groep bestanden | RJU/07-D |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Uniewateren van VIId |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 02/TQ127 |

Datum en tijdstip van sluiting

27.1.2017

Duur

27.1.2017-31.12.2017

Lidstaat

België

Bestand of groep bestanden

RJU/07-D

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Uniewateren van VIId

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

02/TQ127

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/5

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 81/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 28 november 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 79791 |
| Nummer van het besluit | : | 210/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | Gemeente Ringerike |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Arba Follum AS |
| Rechtsgrondslag | : | Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL |
| Type maatregel | : | Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling |
| Doelstelling | : | Milieu en innovatie |
| Vorm van de steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 138 000 000 NOK |
| Intensiteit | : | 47 % |
| Looptijd | : | De steun zal worden verdeeld in de periode 2016-2017 |
| Economische sectoren | : | Productie van zwarte pellets |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

28 november 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

79791

Nummer van het besluit

:

210/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Gemeente Ringerike

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Arba Follum AS

Rechtsgrondslag

:

Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL

Type maatregel

:

Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling

Doelstelling

:

Milieu en innovatie

Vorm van de steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

138 000 000 NOK

Intensiteit

:

47 %

Looptijd

:

De steun zal worden verdeeld in de periode 2016-2017

Economische sectoren

:

Productie van zwarte pellets

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/6

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 81/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 1 december 2016 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 79773 |
| Nummer van het besluit | : | 216/16/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Verlaagd belastingtarief op elektriciteit die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen |
| Rechtsgrondslag | : | Het jaarlijkse besluit van het Parlement inzake belasting op elektriciteit, wet inzake accijnzen van 19 mei 1933, nr. 11, verordening inzake accijnzen en wet inzake belastingbetaling van 17 juni 2005, nr. 67 |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | : | Belastingverlaging |
| Begrotingsmiddelen | : | Jaarlijks ongeveer 2 miljoen NOK (naar verwachting geleidelijke stijging) |
| Looptijd | : | 10 jaar, vanaf 1 januari 2017 |
| Economische sectoren | : | Vervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Financiën |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

1 december 2016

Nummer van de steunmaatregel

:

79773

Nummer van het besluit

:

216/16/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Verlaagd belastingtarief op elektriciteit die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen

Rechtsgrondslag

:

Het jaarlijkse besluit van het Parlement inzake belasting op elektriciteit, wet inzake accijnzen van 19 mei 1933, nr. 11, verordening inzake accijnzen en wet inzake belastingbetaling van 17 juni 2005, nr. 67

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Milieubescherming

Vorm van de steun

:

Belastingverlaging

Begrotingsmiddelen

:

Jaarlijks ongeveer 2 miljoen NOK (naar verwachting geleidelijke stijging)

Looptijd

:

10 jaar, vanaf 1 januari 2017

Economische sectoren

:

Vervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Financiën

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Andere informatie

:

—

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/7

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 81/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 24 juni 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 77262 |
| Nummer van het besluit | : | 249/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Evaluatieplan voor de onder een groepsvrijstelling vallende steunregeling Skattefunn |
| Rechtsgrondslag | : | Noorse belastingwet nr. 14, hoofdstuk 16-40, van 26 maart 1999 |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | O&O&I |
| Vorm van de steun | : | Belastingverlaging |
| Begrotingsmiddelen | : | Geraamd op 2 350 miljoen NOK voor 2015 |
| Intensiteit | : | Variabel |
| Looptijd | : | Tot en met 31 december 2020 |
| Economische sectoren | : | Alle |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Financiën |
| P.O Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

24 juni 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

77262

Nummer van het besluit

:

249/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Evaluatieplan voor de onder een groepsvrijstelling vallende steunregeling Skattefunn

Rechtsgrondslag

:

Noorse belastingwet nr. 14, hoofdstuk 16-40, van 26 maart 1999

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

O&O&I

Vorm van de steun

:

Belastingverlaging

Begrotingsmiddelen

:

Geraamd op 2 350 miljoen NOK voor 2015

Intensiteit

:

Variabel

Looptijd

:

Tot en met 31 december 2020

Economische sectoren

:

Alle

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Financiën

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NOORWEGEN

Andere informatie

:

Zie ook informatieblad 44/2014/O&O&I inzake de algemene groepsvrijstellingsverordening

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/8

---

Oproep tot het indienen van aanvragen 2017

Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 81/08)

Een oproep tot het indienen van aanvragen „Gezondheid — 2017” wordt vandaag bekendgemaakt in het kader van het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (1).

Deze oproep tot het indienen van aanvragen bestaat uit de volgende onderdelen:

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van projectsubsidies; |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van projectsubsidies;

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor het functioneren van niet-gouvernementele organisaties (operationele subsidies). |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor het functioneren van niet-gouvernementele organisaties (operationele subsidies).

Uiterste termijnen voor het online indienen van voorstellen: 15 juni 2017.

Alle informatie, waaronder het besluit van de Commissie van 26 januari 2017 tot vaststelling van het werkprogramma voor 2017 voor de uitvoering van het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020), en tot vaststelling van de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van dit programma, is te vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (Chafea):

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) (PB L 86 van 21.3.2014, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak AT.39816 — Upstreamgasleveringen in Midden- en Oost-Europa

(2017/C 81/09)

1.   Inleiding

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om tegemoet te komen aan de bezwaren die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, beslissen om die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter te verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om tegemoet te komen aan de bezwaren die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, beslissen om die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter te verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

2.   Samenvatting van de zaak

| (2) | Op 22 april 2015 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld betreffende een beweerde overtreding van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) door OAO Gazprom en OOO Gazprom Export (Gazprom) op de markten voor upstream groothandelsleveringen van aardgas in Bulgarije, Estland, Tsjechië, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen en Slowakije (MOE). Dit document is een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Op 22 april 2015 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld betreffende een beweerde overtreding van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) door OAO Gazprom en OOO Gazprom Export (Gazprom) op de markten voor upstream groothandelsleveringen van aardgas in Bulgarije, Estland, Tsjechië, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen en Slowakije (MOE). Dit document is een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| (3) | De Commissie is tot de voorlopige beoordeling gekomen dat Gazprom dominant is op alle acht MOE-markten voor de upstream groothandelsleveringen van gas. Volgens het voorlopige standpunt van de Commissie heeft Gazprom mogelijk misbruik gemaakt van zijn machtspositie in de zin van artikel 102 VWEU. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie is tot de voorlopige beoordeling gekomen dat Gazprom dominant is op alle acht MOE-markten voor de upstream groothandelsleveringen van gas. Volgens het voorlopige standpunt van de Commissie heeft Gazprom mogelijk misbruik gemaakt van zijn machtspositie in de zin van artikel 102 VWEU.

| (4) | Gazprom kan met name een algemene oneerlijke strategie hebben toegepast door in zijn leveringsovereenkomsten in de landen in MOE territoriale beperkingen op te leggen. Deze beperkingen omvatten uitvoerverboden, bestemmingsclausules en gelijkwaardige maatregelen die de grensoverschrijdende gasstroom kunnen hebben tegengehouden. |
| --- | --- |

(4)

Gazprom kan met name een algemene oneerlijke strategie hebben toegepast door in zijn leveringsovereenkomsten in de landen in MOE territoriale beperkingen op te leggen. Deze beperkingen omvatten uitvoerverboden, bestemmingsclausules en gelijkwaardige maatregelen die de grensoverschrijdende gasstroom kunnen hebben tegengehouden.

| (5) | Deze territoriale beperkingen kunnen Gazprom in staat hebben gesteld in vijf landen een oneerlijk prijsbeleid te voeren, met name in Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen, door groothandelaars prijzen aan te rekenen die aanzienlijk hoger waren dan concurrerende gasprijzen in West-Europa. |
| --- | --- |

(5)

Deze territoriale beperkingen kunnen Gazprom in staat hebben gesteld in vijf landen een oneerlijk prijsbeleid te voeren, met name in Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen, door groothandelaars prijzen aan te rekenen die aanzienlijk hoger waren dan concurrerende gasprijzen in West-Europa.

| (6) | Gazprom kan zijn machtspositie ook hebben misbruikt op de markt voor de upstream groothandelsleveringen van aardgas in Bulgarije door de gaslevering afhankelijk te maken van investeringen in het pijpleidingproject „South Stream”. |
| --- | --- |

(6)

Gazprom kan zijn machtspositie ook hebben misbruikt op de markt voor de upstream groothandelsleveringen van aardgas in Bulgarije door de gaslevering afhankelijk te maken van investeringen in het pijpleidingproject „South Stream”.

| (7) | De Commissie concludeert in haar voorlopige beoordeling dat de praktijk van Gazprom kan leiden tot handelsbelemmeringen voor de vrije stroom van gas op de interne markt, een vermindering van de liquiditeit en de efficiëntie van de gasmarkten en hogere aardgasprijzen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie concludeert in haar voorlopige beoordeling dat de praktijk van Gazprom kan leiden tot handelsbelemmeringen voor de vrije stroom van gas op de interne markt, een vermindering van de liquiditeit en de efficiëntie van de gasmarkten en hogere aardgasprijzen.

3.   Hoofdlijnen van de voorgestelde toezeggingen

| (8) | Gazprom betwist de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen voorgesteld in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste elementen van de toezeggingen worden hierna voorgesteld: |
| --- | --- |

(8)

Gazprom betwist de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen voorgesteld in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste elementen van de toezeggingen worden hierna voorgesteld:

| (9) | Gazprom zal zich ertoe verbinden in zijn relevante overeenkomsten een aantal wijzigingen aan te brengen om de belemmeringen voor de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in MOE op te heffen.






  a) | Gazprom zal in zijn gasleveringsovereenkomsten in MOE geen bepalingen toepassen of invoeren die de mogelijke wederuitvoer of doorverkoop van gas door de klant direct of indirect kunnen verbieden, beperken of economisch minder aantrekkelijk maken. Gazprom zal zich er eveneens toe verbinden in zijn toekomstige gasovereenkomsten in MOE geen dergelijke maatregelen op te nemen. |
| --- | --- | --- |

(9)

Gazprom zal zich ertoe verbinden in zijn relevante overeenkomsten een aantal wijzigingen aan te brengen om de belemmeringen voor de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in MOE op te heffen.

a)

Gazprom zal in zijn gasleveringsovereenkomsten in MOE geen bepalingen toepassen of invoeren die de mogelijke wederuitvoer of doorverkoop van gas door de klant direct of indirect kunnen verbieden, beperken of economisch minder aantrekkelijk maken. Gazprom zal zich er eveneens toe verbinden in zijn toekomstige gasovereenkomsten in MOE geen dergelijke maatregelen op te nemen.

| b) | Indien de wederpartijen van de Bulgaarse en Griekse overeenkomsten daarmee instemmen, zal Gazprom ervoor zorgen dat daarin alle redelijkerwijs vereiste wijzigingen worden aangebracht die voor het sluiten van interconnectieovereenkomsten tussen Bulgarije en andere lidstaten van de EU noodzakelijk zijn. |
| --- | --- |

b)

Indien de wederpartijen van de Bulgaarse en Griekse overeenkomsten daarmee instemmen, zal Gazprom ervoor zorgen dat daarin alle redelijkerwijs vereiste wijzigingen worden aangebracht die voor het sluiten van interconnectieovereenkomsten tussen Bulgarije en andere lidstaten van de EU noodzakelijk zijn.

| c) | Gazprom zal zijn klanten in MOE de mogelijkheid bieden de contractuele gasvolumes voor bepaalde leveringspunten in MOE op aanvraag geheel of gedeeltelijk te laten leveren op andere leveringspunten die worden gebruikt voor leveringen aan Bulgarije en de Baltische staten. Gazprom zal zich ertoe verbinden deze mogelijkheid aan te bieden zolang de klant niet zelf in staat is het gas te transporteren van het contractuele leverpunt naar Bulgarije of de Baltische staten. |
| --- | --- |

c)

Gazprom zal zijn klanten in MOE de mogelijkheid bieden de contractuele gasvolumes voor bepaalde leveringspunten in MOE op aanvraag geheel of gedeeltelijk te laten leveren op andere leveringspunten die worden gebruikt voor leveringen aan Bulgarije en de Baltische staten. Gazprom zal zich ertoe verbinden deze mogelijkheid aan te bieden zolang de klant niet zelf in staat is het gas te transporteren van het contractuele leverpunt naar Bulgarije of de Baltische staten.

| d) | Gazprom zal aanbieden hetzij een prijsherzieningsclausule op te nemen in de overeenkomsten met zijn klanten die nog geen dergelijke clausule bevatten, hetzij bestaande prijsherzieningsclausules te herzien. Gazprom zal zich ertoe verbinden zijn klanten de prijzen te laten herzien op basis van de contractuele prijs waarbij geen rekening is gehouden met onder meer de ontwikkeling van de prijzen aan de grens in Duitsland, Frankrijk en Italië of de ontwikkeling van de gasprijzen bij de hubs voor vloeibaar gas in continentaal Europa. De partijen zullen bij de herziening van de contractuele prijs tevens de mogelijkheid hebben om te verwijzen naar bij concurrenten gebruikelijke benchmarks. Gazprom zal zich er tevens toe verbinden de frequentie en de snelheid van prijsherzieningen op te voeren. Gazprom zal zich ertoe verbinden dezelfde prijsherzieningsbepalingen ook in de toekomstige overeenkomsten met zijn klanten op te nemen. |
| --- | --- |

d)

Gazprom zal aanbieden hetzij een prijsherzieningsclausule op te nemen in de overeenkomsten met zijn klanten die nog geen dergelijke clausule bevatten, hetzij bestaande prijsherzieningsclausules te herzien. Gazprom zal zich ertoe verbinden zijn klanten de prijzen te laten herzien op basis van de contractuele prijs waarbij geen rekening is gehouden met onder meer de ontwikkeling van de prijzen aan de grens in Duitsland, Frankrijk en Italië of de ontwikkeling van de gasprijzen bij de hubs voor vloeibaar gas in continentaal Europa. De partijen zullen bij de herziening van de contractuele prijs tevens de mogelijkheid hebben om te verwijzen naar bij concurrenten gebruikelijke benchmarks. Gazprom zal zich er tevens toe verbinden de frequentie en de snelheid van prijsherzieningen op te voeren. Gazprom zal zich ertoe verbinden dezelfde prijsherzieningsbepalingen ook in de toekomstige overeenkomsten met zijn klanten op te nemen.

| e) | Gazprom zal geen schadevergoeding vorderen op grond van het feit dat het South Stream-project van de Bulgaarse wederpartij is stopgezet. De stopzetting werd door Gazprom bevestigd. |
| --- | --- |

e)

Gazprom zal geen schadevergoeding vorderen op grond van het feit dat het South Stream-project van de Bulgaarse wederpartij is stopgezet. De stopzetting werd door Gazprom bevestigd.

| (10) | Deze toezeggingen zouden aan de mededingingsbezwaren van de Commissie moeten tegemoetkomen doordat ze de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in MOE waarborgen. Gazprom zal de gasmarkten in MOE niet langer kunnen verdelen en isoleren door een beroep te doen op expliciete territoriale beperkingen of andere contractuele maatregelen met gelijke werking als territoriale beperkingen. De Commissie merkt op dat de situatie in MOE is verbeterd wat betreft de verbindingsinfrastructuur voor gas en de mogelijkheden van klanten in MOE om grensoverschrijdend gas te verhandelen, hetzij via terugkerende gasstromen of gas-swaps. Diezelfde mogelijkheden zijn echter nog steeds in onvoldoende mate beschikbaar in de Baltische staten en Bulgarije. |
| --- | --- |

(10)

Deze toezeggingen zouden aan de mededingingsbezwaren van de Commissie moeten tegemoetkomen doordat ze de vrije gasstroom tegen concurrerende prijzen in MOE waarborgen. Gazprom zal de gasmarkten in MOE niet langer kunnen verdelen en isoleren door een beroep te doen op expliciete territoriale beperkingen of andere contractuele maatregelen met gelijke werking als territoriale beperkingen. De Commissie merkt op dat de situatie in MOE is verbeterd wat betreft de verbindingsinfrastructuur voor gas en de mogelijkheden van klanten in MOE om grensoverschrijdend gas te verhandelen, hetzij via terugkerende gasstromen of gas-swaps. Diezelfde mogelijkheden zijn echter nog steeds in onvoldoende mate beschikbaar in de Baltische staten en Bulgarije.

| (11) | De toezeggingen compenseren de onbeschikbaarheid van gasstromen tussen enerzijds de rest van MOE en anderzijds Bulgarije of de Baltische staten. Gazprom zal de klanten in MOE de mogelijkheid bieden om met swaps vergelijkbare operaties uit te voeren om hen zo in staat te stellen voor meer liquiditeit te zorgen op de gasmarkt richting de Baltische staten en Bulgarije. Hiervoor zal Gazprom een vergoeding kunnen aanrekenen, net zoals dat mogelijk is bij een normale swap op markten waar transport van gas beschikbaar is. De mogelijkheid van dergelijke met swaps vergelijkbare operaties is met name van belang wanneer de gasprijzen in de Baltische staten of in Bulgarije aanzienlijk van de rest van MOE zouden afwijken. |
| --- | --- |

(11)

De toezeggingen compenseren de onbeschikbaarheid van gasstromen tussen enerzijds de rest van MOE en anderzijds Bulgarije of de Baltische staten. Gazprom zal de klanten in MOE de mogelijkheid bieden om met swaps vergelijkbare operaties uit te voeren om hen zo in staat te stellen voor meer liquiditeit te zorgen op de gasmarkt richting de Baltische staten en Bulgarije. Hiervoor zal Gazprom een vergoeding kunnen aanrekenen, net zoals dat mogelijk is bij een normale swap op markten waar transport van gas beschikbaar is. De mogelijkheid van dergelijke met swaps vergelijkbare operaties is met name van belang wanneer de gasprijzen in de Baltische staten of in Bulgarije aanzienlijk van de rest van MOE zouden afwijken.

| (12) | Deze toezeggingen zouden aan de mededingingsbezwaren van de Commissie inzake de prijzen voor de vijf lidstaten moeten tegemoetkomen, doordat ze de klanten de prijzen uit hoofde van hun overeenkomst laten herzien wanneer de contractuele prijs onder andere afwijkt van de prijzen aan algemeen aanvaarde aardgashubs in continentaal Europa. De toezeggingen voorzien tevens in expliciete inhoudelijke richtsnoeren inzake benchmarks bij concurrenten in West-Europa die bij de prijsherziening moeten worden gebruikt. Dit waarborgt dat de klanten in de vijf lidstaten in MOE een uitdrukkelijk contractueel recht verkrijgen om bij de herziening van hun contractuele prijs te verwijzen naar prijzen van concurrenten en gashubs. De uitdrukkelijke verwijzing naar benchmarks van West-Europese concurrenten benadrukt ook het belang ervan voor arbiters, wanneer na de prijsonderhandelingen arbitrage volgt. Het bovenstaande waarborgt dat de gasprijzen in MOE in de toekomst niet aanzienlijk zullen afwijken van benchmarks bij concurrenten. |
| --- | --- |

(12)

Deze toezeggingen zouden aan de mededingingsbezwaren van de Commissie inzake de prijzen voor de vijf lidstaten moeten tegemoetkomen, doordat ze de klanten de prijzen uit hoofde van hun overeenkomst laten herzien wanneer de contractuele prijs onder andere afwijkt van de prijzen aan algemeen aanvaarde aardgashubs in continentaal Europa. De toezeggingen voorzien tevens in expliciete inhoudelijke richtsnoeren inzake benchmarks bij concurrenten in West-Europa die bij de prijsherziening moeten worden gebruikt. Dit waarborgt dat de klanten in de vijf lidstaten in MOE een uitdrukkelijk contractueel recht verkrijgen om bij de herziening van hun contractuele prijs te verwijzen naar prijzen van concurrenten en gashubs. De uitdrukkelijke verwijzing naar benchmarks van West-Europese concurrenten benadrukt ook het belang ervan voor arbiters, wanneer na de prijsonderhandelingen arbitrage volgt. Het bovenstaande waarborgt dat de gasprijzen in MOE in de toekomst niet aanzienlijk zullen afwijken van benchmarks bij concurrenten.

| (13) | Wat betreft Bulgarije, nemen de toezeggingen tevens de dreiging weg van schadeclaims tegen de Bulgaarse wederpartij wegens de stopzetting van het South Stream-project, ongeacht de vraag of deze claims al dan niet geldig zouden zijn. Het vermeende misbruik dat Gazprom zou hebben gemaakt van gaslevering op voorwaarde van investeringen in de gasinfrastructuur in Bulgarije verliest daarmee zijn werking. |
| --- | --- |

(13)

Wat betreft Bulgarije, nemen de toezeggingen tevens de dreiging weg van schadeclaims tegen de Bulgaarse wederpartij wegens de stopzetting van het South Stream-project, ongeacht de vraag of deze claims al dan niet geldig zouden zijn. Het vermeende misbruik dat Gazprom zou hebben gemaakt van gaslevering op voorwaarde van investeringen in de gasinfrastructuur in Bulgarije verliest daarmee zijn werking.

| (14) | De toezeggingen worden volledig in het Engels gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

De toezeggingen worden volledig in het Engels gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Uitnodiging opmerkingen te maken

| (15) | De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard.

| (16) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen zeven weken vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. |
| --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen zeven weken vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”.

| (17) | U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen. |
| --- | --- |

(17)

U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

| (18) | Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder de vermelding van het referentienummer AT.39816 — Upstream Gas Supplies in Central and Eastern Europe, naar het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Antitrust Griffie |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(18)

Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder de vermelding van het referentienummer AT.39816 — Upstream Gas Supplies in Central and Eastern Europe, naar het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Antitrust Griffie

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag respectievelijk de artikelen 101 en 102 van het VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 101 en 102 van het VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.

---

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8405 — Lear/Grupo Antolín Assets)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 81/10)

| 1. | Op 8 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lear Corporation („Lear”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie autostoelen en metaal van Grupo Antolín-Irausa SA (Spanje) („Grupo Antolín Assets”) door de verwerving van aandelen en afzonderlijke activa. |
| --- | --- |

1.

Op 8 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lear Corporation („Lear”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie autostoelen en metaal van Grupo Antolín-Irausa SA (Spanje) („Grupo Antolín Assets”) door de verwerving van aandelen en afzonderlijke activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Lear: eerstelijnsleverancier van volledige systemen en onderdelen voor autostoelen, alsmede elektrische distributiesystemen en elektronische onderdelen;
  —   Grupo Antolín Assets: bestaat uit twaalf industriële locaties en twee O&O-centra gevestigd in de Tsjechische Republiek, in Frankrijk, Marokko, Portugal en Spanje die zich bezighouden met de productie van autostoelen en onderdelen daarvan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Lear: eerstelijnsleverancier van volledige systemen en onderdelen voor autostoelen, alsmede elektrische distributiesystemen en elektronische onderdelen;

—   Grupo Antolín Assets: bestaat uit twaalf industriële locaties en twee O&O-centra gevestigd in de Tsjechische Republiek, in Frankrijk, Marokko, Portugal en Spanje die zich bezighouden met de productie van autostoelen en onderdelen daarvan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8405 — Lear/Grupo Antolín Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8405 — Lear/Grupo Antolín Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 16.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 81/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 81/11)

| 1. | Op 9 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Megatrends European Holdings Sàrl („Megatrends”, Luxemburg) en Allianz SE („Allianz”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening middellijke gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NRF (Finland) AB, dat op haar beurt uiteindelijke zeggenschap heeft over Kamppi Shopping Centre, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Megatrends European Holdings Sàrl („Megatrends”, Luxemburg) en Allianz SE („Allianz”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening middellijke gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NRF (Finland) AB, dat op haar beurt uiteindelijke zeggenschap heeft over Kamppi Shopping Centre, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Megatrends: volle dochteronderneming van European Cities Fund („ECF”), een investeringsvehikel opgericht door TH Real Estate („THRE”). THRE is een onderneming voor vastgoedbeheer en vastgoedbeleggingen. Zij is de dochteronderneming van Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”), een legal reserve life insurance company in de zin van de wetgeving van de staat New York (Verenigde Staten). TIAA levert beleggingsproducten en -diensten aan werknemers aan universiteiten, in onderzoek, in de medische en culturele sectoren in de Verenigde Staten. De Europese activiteiten van TIAA bestaan hoofdzakelijk uit investeringen in vastgoed en landbouwgrond; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Megatrends: volle dochteronderneming van European Cities Fund („ECF”), een investeringsvehikel opgericht door TH Real Estate („THRE”). THRE is een onderneming voor vastgoedbeheer en vastgoedbeleggingen. Zij is de dochteronderneming van Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”), een legal reserve life insurance company in de zin van de wetgeving van de staat New York (Verenigde Staten). TIAA levert beleggingsproducten en -diensten aan werknemers aan universiteiten, in onderzoek, in de medische en culturele sectoren in de Verenigde Staten. De Europese activiteiten van TIAA bestaan hoofdzakelijk uit investeringen in vastgoed en landbouwgrond;

| — | Allianz: uiteindelijke holdingmaatschappij van Allianz Group. Allianz Group is een internationale aanbieder van financiële diensten die wereldwijd actief is in de sectoren verzekeringen en vermogensbeheer; |
| --- | --- |

—

Allianz: uiteindelijke holdingmaatschappij van Allianz Group. Allianz Group is een internationale aanbieder van financiële diensten die wereldwijd actief is in de sectoren verzekeringen en vermogensbeheer;

| — | Kamppi Shopping Centre: dochteronderneming van Kamppi Center Holdings Oy, dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van NRF (Finland) AB. Het Kamppi-shoppingcenter is gevestigd in Helsinki (Finland) en heeft een bruto verhuurbare oppervlakte van 44 704 m2. Het winkelcentrum telde 41,5 miljoen bezoekers in 2016. Dit vastgoedobject wordt verhuurd aan 121 commerciële huurders, die detailhandelszaken, cafés en restaurants exploiteren. |
| --- | --- |

—

Kamppi Shopping Centre: dochteronderneming van Kamppi Center Holdings Oy, dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van NRF (Finland) AB. Het Kamppi-shoppingcenter is gevestigd in Helsinki (Finland) en heeft een bruto verhuurbare oppervlakte van 44 704 m2. Het winkelcentrum telde 41,5 miljoen bezoekers in 2016. Dit vastgoedobject wordt verhuurd aan 121 commerciële huurders, die detailhandelszaken, cafés en restaurants exploiteren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---