# Επίσημη Εφημερίδα L 30/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος28 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος28 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/86 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2021, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 2 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/87 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με το διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) | 4 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/88 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 όσον αφορά τις ικανότητες rescEU στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 313]

   (
  1
  ) | 6 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | Κώδικας δεοντολογίας των Μελών και πρώην Μελών του Συνεδρίου | 10 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/86 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2021, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

2

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/87 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με το διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

4

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/88 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 όσον αφορά τις ικανότητες rescEU στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 313]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 313]

1

6

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

Κώδικας δεοντολογίας των Μελών και πρώην Μελών του Συνεδρίου

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 28.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2021, δεδομένου ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 28.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 2021

που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Λιθουανία μπορεί να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας («ΦΠΑ») τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 29 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής κατά την ημερομηνία προσχώρησής της στην Ένωση. Με την εκτελεστική απόφαση 2011/335/ΕΕ (2) του Συμβουλίου, επιτράπηκε στη Λιθουανία να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο με ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερέβαινε το ποσό των 45 000 EUR, με βάση τον συντελεστή μετατροπής κατά την ημερομηνία προσχώρησής της στην Ένωση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Λιθουανία μπορεί να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας («ΦΠΑ») τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 29 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής κατά την ημερομηνία προσχώρησής της στην Ένωση. Με την εκτελεστική απόφαση 2011/335/ΕΕ (2) του Συμβουλίου, επιτράπηκε στη Λιθουανία να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο με ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερέβαινε το ποσό των 45 000 EUR, με βάση τον συντελεστή μετατροπής κατά την ημερομηνία προσχώρησής της στην Ένωση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Ιουνίου 2020, η Λιθουανία ζήτησε την άδεια να εξακολουθήσει να εφαρμόζει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («μέτρο παρέκκλισης») και να αυξήσει το όριο της εν λόγω απαλλαγής σε 55 000 EUR, από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 («αυξημένο όριο»). Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 τα κράτη μέλη πρόκειται να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (3), η οποία θεσπίζει απλούστερους κανόνες ΦΠΑ για τις μικρές επιχειρήσεις και, μεταξύ άλλων, καταργεί το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Ιουνίου 2020, η Λιθουανία ζήτησε την άδεια να εξακολουθήσει να εφαρμόζει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («μέτρο παρέκκλισης») και να αυξήσει το όριο της εν λόγω απαλλαγής σε 55 000 EUR, από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 («αυξημένο όριο»). Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 τα κράτη μέλη πρόκειται να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (3), η οποία θεσπίζει απλούστερους κανόνες ΦΠΑ για τις μικρές επιχειρήσεις και, μεταξύ άλλων, καταργεί το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Βάσει του μέτρου παρέκκλισης, οι υποκείμενοι στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 55 000 EUR θα απαλλάσσονται από ορισμένες ή από όλες τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ, όπως παρατίθενται στα κεφάλαια 2 έως 6 του τίτλου XI της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του μέτρου παρέκκλισης, οι υποκείμενοι στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 55 000 EUR θα απαλλάσσονται από ορισμένες ή από όλες τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ, όπως παρατίθενται στα κεφάλαια 2 έως 6 του τίτλου XI της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (4) | Ο καθορισμός υψηλότερου ορίου για το ειδικό καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων, που προβλέπεται στα άρθρα 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, αποτελεί μέτρο απλούστευσης διότι μπορεί να μειώσει σημαντικά τις υποχρεώσεις των μικρών επιχειρήσεων όσον αφορά τον ΦΠΑ. Το αιτούμενο αυξημένο όριο συνάδει με το άρθρο 284 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Ο καθορισμός υψηλότερου ορίου για το ειδικό καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων, που προβλέπεται στα άρθρα 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, αποτελεί μέτρο απλούστευσης διότι μπορεί να μειώσει σημαντικά τις υποχρεώσεις των μικρών επιχειρήσεων όσον αφορά τον ΦΠΑ. Το αιτούμενο αυξημένο όριο συνάδει με το άρθρο 284 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα που υπέβαλε η Λιθουανία στα άλλα κράτη μέλη με επιστολές της 10ης και της 11ης Αυγούστου 2020. Με επιστολή της 12ης Αυγούστου 2020, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λιθουανία ότι διέθετε όλες τις πληροφορίες που θεωρούσε αναγκαίες για την αξιολόγηση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα που υπέβαλε η Λιθουανία στα άλλα κράτη μέλη με επιστολές της 10ης και της 11ης Αυγούστου 2020. Με επιστολή της 12ης Αυγούστου 2020, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Λιθουανία ότι διέθετε όλες τις πληροφορίες που θεωρούσε αναγκαίες για την αξιολόγηση του αιτήματος.

| (6) | Το μέτρο παρέκκλισης είναι προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο, οι οποίοι θα μπορούν πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς του ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Το μέτρο παρέκκλισης είναι προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο, οι οποίοι θα μπορούν πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς του ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (7) | Βάσει των πληροφοριών που προσκόμισε η Λιθουανία, το μέτρο παρέκκλισης θα έχει αμελητέο μόνο αντίκτυπο στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττονται κατά το στάδιο της τελικής κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(7)

Βάσει των πληροφοριών που προσκόμισε η Λιθουανία, το μέτρο παρέκκλισης θα έχει αμελητέο μόνο αντίκτυπο στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττονται κατά το στάδιο της τελικής κατανάλωσης.

| (8) | Το μέτρο παρέκκλισης δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Λιθουανία θα προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(8)

Το μέτρο παρέκκλισης δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Λιθουανία θα προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (4).

| (9) | Δεδομένου ότι η αύξηση του ορίου αναμένεται να μειώσει τις υποχρεώσεις ΦΠΑ και άρα το κόστος συμμόρφωσης για τις μικρές επιχειρήσεις, καθώς και τον διοικητικό φόρτο για τις φορολογικές αρχές, και δεδομένου ότι ο αντίκτυπος στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ είναι αμελητέος, θα πρέπει να επιτραπεί στη Λιθουανία να εξακολουθήσει να εφαρμόζει το μέτρο παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι η αύξηση του ορίου αναμένεται να μειώσει τις υποχρεώσεις ΦΠΑ και άρα το κόστος συμμόρφωσης για τις μικρές επιχειρήσεις, καθώς και τον διοικητικό φόρτο για τις φορολογικές αρχές, και δεδομένου ότι ο αντίκτυπος στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ είναι αμελητέος, θα πρέπει να επιτραπεί στη Λιθουανία να εξακολουθήσει να εφαρμόζει το μέτρο παρέκκλισης.

| (10) | Η άδεια εφαρμογής του μέτρου παρέκκλισης θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Το χρονικό διάστημα θα πρέπει να είναι επαρκές ώστε να καθίσταται δυνατή η εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της καταλληλότητας του αυξημένου ορίου. Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της εν λόγω οδηγίας και να εφαρμόσουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στη Λιθουανία να εφαρμόσει το μέτρο παρέκκλισης για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(10)

Η άδεια εφαρμογής του μέτρου παρέκκλισης θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Το χρονικό διάστημα θα πρέπει να είναι επαρκές ώστε να καθίσταται δυνατή η εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της καταλληλότητας του αυξημένου ορίου. Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της εν λόγω οδηγίας και να εφαρμόσουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στη Λιθουανία να εφαρμόσει το μέτρο παρέκκλισης για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

| (11) | Λόγω των δυσκολιών που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, η διαδικασία για την ανανέωση του μέτρου παρέκκλισης διήρκεσε περισσότερο από το αναμενόμενο χρόνο και δεν είχε ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Χωρίς αναδρομική εφαρμογή της παρούσας απόφασης, οι μικρές επιχειρήσεις θα αντιμετώπιζαν οικονομικές απώλειες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση αναδρομικά, από την 1η Ιανουαρίου 2021, ώστε να εξασφαλιστεί η νομική συνέχεια του μέτρου παρέκκλισης, |
| --- | --- |

(11)

Λόγω των δυσκολιών που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, η διαδικασία για την ανανέωση του μέτρου παρέκκλισης διήρκεσε περισσότερο από το αναμενόμενο χρόνο και δεν είχε ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Χωρίς αναδρομική εφαρμογή της παρούσας απόφασης, οι μικρές επιχειρήσεις θα αντιμετώπιζαν οικονομικές απώλειες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση αναδρομικά, από την 1η Ιανουαρίου 2021, ώστε να εξασφαλιστεί η νομική συνέχεια του μέτρου παρέκκλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας τους υποκειμένους στον φόρο με ετήσιο κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τις 55 000 EUR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2011/335/ΕΕ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 150 της 9.6.2011, σ. 6).

2

(3)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών με σκοπό την παρακολούθηση της ορθής εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τις μικρές επιχειρήσεις (ΕΕ L 62 της 2.3.2020, σ. 13).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

4

---

| 28.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2021

σχετικά με το διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με το διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta). |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με το διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta).

| (2) | Στις 25 Σεπτεμβρίου 2019, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 (2) με την οποία διορίστηκε ο υποστράτηγος Antonio PLANELLS PALAU ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta από την 1η Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2019, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 (2) με την οποία διορίστηκε ο υποστράτηγος Antonio PLANELLS PALAU ως διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta από την 1η Οκτωβρίου 2019.

| (3) | Η Ισπανία πρότεινε τον υποναύαρχο Eugenio DÍAZ DEL RÍO ως διάδοχο του υποστράτηγου Antonio PLANELLS PALAU για τη θέση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta. |
| --- | --- |

(3)

Η Ισπανία πρότεινε τον υποναύαρχο Eugenio DÍAZ DEL RÍO ως διάδοχο του υποστράτηγου Antonio PLANELLS PALAU για τη θέση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta.

| (4) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την επιλογή του υποναύαρχου Eugenio DÍAZ DEL RÍO ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta από τις 19 Φεβρουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την επιλογή του υποναύαρχου Eugenio DÍAZ DEL RÍO ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για την Atalanta από τις 19 Φεβρουαρίου 2021.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο υποναύαρχος Eugenio DÍAZ DEL RÍO διορίζεται διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) από τις 19 Φεβρουαρίου 2021.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 19 Φεβρουαρίου 2021.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1613 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με τον διορισμό του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) (ΕΕ L 250 της 30.9.2019, σ. 84).

2

---

| 28.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 όσον αφορά τις ικανότητες rescEU στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 313]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο ζ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ θεσπίζεται το νομικό πλαίσιο των ικανοτήτων rescEU, οι οποίες είναι ένα αποθεματικό ικανοτήτων σε επίπεδο Ένωσης που αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις όταν οι συνολικές υφιστάμενες ικανότητες σε εθνικό επίπεδο και εκείνες για τις οποίες έχουν δεσμευτεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δεξαμενής πολιτικής προστασίας δεν είναι ικανές να διασφαλίσουν αποτελεσματική αντίδραση σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ θεσπίζεται το νομικό πλαίσιο των ικανοτήτων rescEU, οι οποίες είναι ένα αποθεματικό ικανοτήτων σε επίπεδο Ένωσης που αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις όταν οι συνολικές υφιστάμενες ικανότητες σε εθνικό επίπεδο και εκείνες για τις οποίες έχουν δεσμευτεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δεξαμενής πολιτικής προστασίας δεν είναι ικανές να διασφαλίσουν αποτελεσματική αντίδραση σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 της Επιτροπής (2) καθορίζει την αρχική σύνθεση του rescEU όσον αφορά τις ικανότητες και τις απαιτήσεις ποιότητας. Επί του παρόντος, το αποθεματικό rescEU περιλαμβάνει ικανότητες εναέριας δασοπυρόσβεσης, ιατρικής εναέριας εκκένωσης, ιατρικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, και ικανότητες δημιουργίας αποθέματος ιατρικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 της Επιτροπής (2) καθορίζει την αρχική σύνθεση του rescEU όσον αφορά τις ικανότητες και τις απαιτήσεις ποιότητας. Επί του παρόντος, το αποθεματικό rescEU περιλαμβάνει ικανότητες εναέριας δασοπυρόσβεσης, ιατρικής εναέριας εκκένωσης, ιατρικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, και ικανότητες δημιουργίας αποθέματος ιατρικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ατομικής προστασίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι ικανότητες rescEU καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των εντοπισθέντων και των αναδυόμενων κινδύνων, των συνολικών ικανοτήτων και των ελλείψεων σε επίπεδο Ένωσης. Το εν λόγω άρθρο καθορίζει επίσης τους τρεις τομείς στους οποίους θα πρέπει να εστιάσει ιδιαίτερα το rescEU, δηλαδή την εναέρια δασοπυρόσβεση, την επείγουσα ιατρική αντιμετώπιση, και τα χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά συμβάντα (στο εξής: ΧΒΡΠ). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι ικανότητες rescEU καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των εντοπισθέντων και των αναδυόμενων κινδύνων, των συνολικών ικανοτήτων και των ελλείψεων σε επίπεδο Ένωσης. Το εν λόγω άρθρο καθορίζει επίσης τους τρεις τομείς στους οποίους θα πρέπει να εστιάσει ιδιαίτερα το rescEU, δηλαδή την εναέρια δασοπυρόσβεση, την επείγουσα ιατρική αντιμετώπιση, και τα χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά συμβάντα (στο εξής: ΧΒΡΠ).

| (4) | Από την ανάλυση των εντοπισθέντων και αναδυόμενων κινδύνων, καθώς και των ικανοτήτων και των ελλείψεων σε επίπεδο Ένωσης, προκύπτει ότι υφίσταται ανάγκη για ικανότητες απολύμανσης, στο πλαίσιο του rescEU, στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων. |
| --- | --- |

(4)

Από την ανάλυση των εντοπισθέντων και αναδυόμενων κινδύνων, καθώς και των ικανοτήτων και των ελλείψεων σε επίπεδο Ένωσης, προκύπτει ότι υφίσταται ανάγκη για ικανότητες απολύμανσης, στο πλαίσιο του rescEU, στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων.

| (5) | Η ικανότητα απολύμανσης που θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του rescEU θα πρέπει να μπορεί να αντιδρά σε χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά σενάρια. Η πλήρης ικανότητα ΧΒΡΠ θα πρέπει να παρέχει το πλεονέκτημα αντίδρασης σε καταστάσεις που περιλαμβάνουν συνδυασμό παραγόντων και, ως εκ τούτου, να δίνει τη δυνατότητα αποτελεσματικής πολύπλευρης ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(5)

Η ικανότητα απολύμανσης που θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του rescEU θα πρέπει να μπορεί να αντιδρά σε χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά σενάρια. Η πλήρης ικανότητα ΧΒΡΠ θα πρέπει να παρέχει το πλεονέκτημα αντίδρασης σε καταστάσεις που περιλαμβάνουν συνδυασμό παραγόντων και, ως εκ τούτου, να δίνει τη δυνατότητα αποτελεσματικής πολύπλευρης ανάπτυξης.

| (6) | Μολονότι πρωταρχικό καθήκον της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ στο πλαίσιο του rescEU θα πρέπει να είναι η απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού και κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων από χημικούς, βιολογικούς, ραδιολογικούς και πυρηνικούς παράγοντες, η ικανότητα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την κατάλληλη απολύμανση των πληγέντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών. |
| --- | --- |

(6)

Μολονότι πρωταρχικό καθήκον της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ στο πλαίσιο του rescEU θα πρέπει να είναι η απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού και κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων από χημικούς, βιολογικούς, ραδιολογικούς και πυρηνικούς παράγοντες, η ικανότητα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την κατάλληλη απολύμανση των πληγέντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι απαιτήσεις ποιότητας για τις ικανότητες αντιμετώπισης που ανήκουν στις rescEU καθορίζονται κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι απαιτήσεις ποιότητας για τις ικανότητες αντιμετώπισης που ανήκουν στις rescEU καθορίζονται κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη.

| (8) | Σύμφωνα με τις κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3ε της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 και κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να δημιουργηθούν ικανότητες απολύμανσης ΧΒΡΠ για την αντιμετώπιση κινδύνων χαμηλής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τις κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 3ε της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 και κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να δημιουργηθούν ικανότητες απολύμανσης ΧΒΡΠ για την αντιμετώπιση κινδύνων χαμηλής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο.

| (9) | Για να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την ανάπτυξη τέτοιων ικανοτήτων απολύμανσης ΧΒΡΠ σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, θα πρέπει να προσδιοριστεί το συνολικό εκτιμώμενο κόστος τους. Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των κατηγοριών επιλέξιμων δαπανών που ορίζονται στο παράρτημα Iα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Για να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την ανάπτυξη τέτοιων ικανοτήτων απολύμανσης ΧΒΡΠ σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, θα πρέπει να προσδιοριστεί το συνολικό εκτιμώμενο κόστος τους. Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των κατηγοριών επιλέξιμων δαπανών που ορίζονται στο παράρτημα Iα της εν λόγω απόφασης.

| (10) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ικανότητα ιατροφαρμακευτικού αποθέματος,»·

| ii) | προστίθεται η ακόλουθη πέμπτη περίπτωση: |
| --- | --- |

ii)

προστίθεται η ακόλουθη πέμπτη περίπτωση:

«ικανότητα στον τομέα των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών συμβάντων.»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ) ικανότητα αποθέματος ιατρικών αντιμέτρων ή μέσων ατομικής προστασίας για την καταπολέμηση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, όπως ορίζονται στην απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1),

(*1)  Απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 1).»·"

| ii) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ): |
| --- | --- |

ii)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ):

«ζ) ικανότητα χημικής, βιολογικής, ραδιολογικής και πυρηνικής (ΧΒΡΠ) απολύμανσης.»·

| 2) | στο άρθρο 3ε, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3. | Δημιουργούνται οι ικανότητες rescEU που αναφέρονται στα στοιχεία γ) έως ζ) του άρθρου 2 παράγραφος 2 με σκοπό τη διαχείριση χαμηλής πιθανότητας κινδύνων με μεγάλο αντίκτυπο. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει όλες τις αναγκαίες δαπάνες προκειμένου να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και δυνατότητα ανάπτυξής τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 3ε, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.

Δημιουργούνται οι ικανότητες rescEU που αναφέρονται στα στοιχεία γ) έως ζ) του άρθρου 2 παράγραφος 2 με σκοπό τη διαχείριση χαμηλής πιθανότητας κινδύνων με μεγάλο αντίκτυπο. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει όλες τις αναγκαίες δαπάνες προκειμένου να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και δυνατότητα ανάπτυξής τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

| 4. | Όταν οι ικανότητες rescEU που αναφέρονται στα στοιχεία γ) έως ζ) του άρθρου 2 παράγραφος 2 αναπτύσσονται δυνάμει του Μηχανισμού της Ένωσης, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει το 100 % των επιχειρησιακών δαπανών, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4β της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.»· |
| --- | --- |

4.

Όταν οι ικανότητες rescEU που αναφέρονται στα στοιχεία γ) έως ζ) του άρθρου 2 παράγραφος 2 αναπτύσσονται δυνάμει του Μηχανισμού της Ένωσης, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καλύπτει το 100 % των επιχειρησιακών δαπανών, δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 4β της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.»·

| 3) | προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3στ:

  «Άρθρο 3στ
  Συνολικό εκτιμώμενο κόστος της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ του rescEU

  1.   Κατά τον υπολογισμό του συνολικού εκτιμώμενου κόστους της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ λαμβάνονται υπόψη όλες οι κατηγορίες δαπανών που αναφέρονται στο παράρτημα Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.


  2.   Η κατηγορία που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ όσον αφορά το συνολικό εκτιμώμενο κόστος για την ικανότητα απολύμανσης ΧΒΡΠ υπολογίζεται με βάση τις τιμές αγοράς κατά τον χρόνο απόκτησης ή μίσθωσης των ικανοτήτων εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Όταν τα κράτη μέλη αγοράζουν ή μισθώνουν εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης ικανότητες rescEU, παρέχουν στην Επιτροπή τεκμηρίωση για τις πραγματικές τιμές που ισχύουν στην αγορά ή ισοδύναμες αποδείξεις, όταν δεν υπάρχουν τιμές αγοράς για ορισμένα στοιχεία των εν λόγω ικανοτήτων.


  3.   Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος για την ικανότητα απολύμανσης ΧΒΡΠ σε σχέση με τις κατηγορίες δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 2 έως 8 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ υπολογίζεται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του εκάστοτε πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του πληθωρισμού. Το κόστος αυτό χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για την παροχή ετήσιας χρηματοδοτικής συνδρομής.


  4.   Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 υπολογίζεται εφόσον τουλάχιστον ένα κράτος μέλος εκδηλώσει ενδιαφέρον να αποκτήσει ή να μισθώσει εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης την οικεία ικανότητα rescEU.»· |
| --- | --- |

3)

προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3στ:

«Άρθρο 3στ

Συνολικό εκτιμώμενο κόστος της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ του rescEU

1.   Κατά τον υπολογισμό του συνολικού εκτιμώμενου κόστους της ικανότητας απολύμανσης ΧΒΡΠ λαμβάνονται υπόψη όλες οι κατηγορίες δαπανών που αναφέρονται στο παράρτημα Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

2.   Η κατηγορία που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ όσον αφορά το συνολικό εκτιμώμενο κόστος για την ικανότητα απολύμανσης ΧΒΡΠ υπολογίζεται με βάση τις τιμές αγοράς κατά τον χρόνο απόκτησης ή μίσθωσης των ικανοτήτων εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Όταν τα κράτη μέλη αγοράζουν ή μισθώνουν εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης ικανότητες rescEU, παρέχουν στην Επιτροπή τεκμηρίωση για τις πραγματικές τιμές που ισχύουν στην αγορά ή ισοδύναμες αποδείξεις, όταν δεν υπάρχουν τιμές αγοράς για ορισμένα στοιχεία των εν λόγω ικανοτήτων.

3.   Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος για την ικανότητα απολύμανσης ΧΒΡΠ σε σχέση με τις κατηγορίες δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 2 έως 8 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ υπολογίζεται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του εκάστοτε πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του πληθωρισμού. Το κόστος αυτό χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για την παροχή ετήσιας χρηματοδοτικής συνδρομής.

4.   Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 υπολογίζεται εφόσον τουλάχιστον ένα κράτος μέλος εκδηλώσει ενδιαφέρον να αποκτήσει ή να μισθώσει εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης την οικεία ικανότητα rescEU.»·

| 4) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Janez LENARČIČ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 924.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ικανότητες rescEU και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 99 της 10.4.2019, σ. 41).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 7:

«7.   Ικανότητα χημικής, βιολογικής, ραδιολογικής και πυρηνικής απολύμανσης

| | Καθήκοντα |
| --- | --- |

Καθήκοντα

| — | Απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού, κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων ή πληγέντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών, από χημικούς, βιολογικούς, ραδιολογικούς και πυρηνικούς παράγοντες. |
| --- | --- |

—

Απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού, κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων ή πληγέντων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών, από χημικούς, βιολογικούς, ραδιολογικούς και πυρηνικούς παράγοντες.

| | Ικανότητα |
| --- | --- |

Ικανότητα

| — | Επαρκής ικανότητα απολύμανσης για υποδομές, κτίρια, οχήματα, εξοπλισμό και κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Επαρκής ικανότητα απολύμανσης για υποδομές, κτίρια, οχήματα, εξοπλισμό και κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία.

| — | Εάν η ικανότητα καλύπτει την απολύμανση ατόμων, επαρκής ικανότητα απολύμανσης για τουλάχιστον 200 περιπατητικούς και 20 μη περιπατητικούς πληγέντες ανά ώρα, καθώς και για νεκρούς. |
| --- | --- |

—

Εάν η ικανότητα καλύπτει την απολύμανση ατόμων, επαρκής ικανότητα απολύμανσης για τουλάχιστον 200 περιπατητικούς και 20 μη περιπατητικούς πληγέντες ανά ώρα, καθώς και για νεκρούς.

| — | Ικανότητα απολύμανσης από κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες, αναγνωρισμένους πολεμικούς παράγοντες, βιολογικούς μολυσματικούς παράγοντες (παθογόνα) και τοξίνες, και ραδιονουκλεΐδια. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα απολύμανσης από κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες, αναγνωρισμένους πολεμικούς παράγοντες, βιολογικούς μολυσματικούς παράγοντες (παθογόνα) και τοξίνες, και ραδιονουκλεΐδια.

| — | Ικανότητα ανέγερσης προσωρινών εγκαταστάσεων απολύμανσης εντός ασφαλούς ακτίνας για την παρακολούθηση της ζώνης απολύμανσης, ώστε να διατηρείται ασφαλές το περιβάλλον εργασίας και να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα ανέγερσης προσωρινών εγκαταστάσεων απολύμανσης εντός ασφαλούς ακτίνας για την παρακολούθηση της ζώνης απολύμανσης, ώστε να διατηρείται ασφαλές το περιβάλλον εργασίας και να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης.

| | Βασικές συνιστώσες |
| --- | --- |

Βασικές συνιστώσες

| — | Κατάλληλος εξοπλισμός, τεχνολογία και λύσεις για την απολύμανση από κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες, αναγνωρισμένους πολεμικούς παράγοντες, βιολογικούς μολυσματικούς παράγοντες (παθογόνα) και τοξίνες, και ραδιονουκλεΐδια. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλος εξοπλισμός, τεχνολογία και λύσεις για την απολύμανση από κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες, αναγνωρισμένους πολεμικούς παράγοντες, βιολογικούς μολυσματικούς παράγοντες (παθογόνα) και τοξίνες, και ραδιονουκλεΐδια.

| — | Κατάλληλος εξοπλισμός για την παρακολούθηση της προόδου των επιχειρήσεων απολύμανσης. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλος εξοπλισμός για την παρακολούθηση της προόδου των επιχειρήσεων απολύμανσης.

| — | Κατάλληλος εξοπλισμός και προσωπικό για την απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού, κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων και ικανοτήτων. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλος εξοπλισμός και προσωπικό για την απολύμανση υποδομών, κτιρίων, οχημάτων, εξοπλισμού, κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων και ικανοτήτων.

| — | Εάν η ικανότητα καλύπτει την απολύμανση ατόμων, κατάλληλος εξοπλισμός και προσωπικό για την απολύμανση περιπατητικών και μη περιπατητικών πληγέντων. |
| --- | --- |

—

Εάν η ικανότητα καλύπτει την απολύμανση ατόμων, κατάλληλος εξοπλισμός και προσωπικό για την απολύμανση περιπατητικών και μη περιπατητικών πληγέντων.

| — | Κατάλληλη ικανότητα και διαδικασίες για την παρακολούθηση της ζώνης απολύμανσης, ώστε να διατηρείται ασφαλές το περιβάλλον εργασίας και να ελέγχεται η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλη ικανότητα και διαδικασίες για την παρακολούθηση της ζώνης απολύμανσης, ώστε να διατηρείται ασφαλές το περιβάλλον εργασίας και να ελέγχεται η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης.

| — | Κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας για ασφαλή εργασία σε μολυσμένο περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια της επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας για ασφαλή εργασία σε μολυσμένο περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια της επιχείρησης.

| — | Κατάλληλο σύστημα άντλησης και δεξαμενές για την αποστράγγιση υδάτων σε τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλο σύστημα άντλησης και δεξαμενές για την αποστράγγιση υδάτων σε τοπικό επίπεδο.

| — | Προστατευμένο και ασφαλές σύστημα και διαδικασίες διαχείρισης αποβλήτων κατά την απολύμανση και μετά από αυτή, συμπεριλαμβανομένων λύσεων περιορισμού για την προσωρινή και ασφαλή αποθήκευση μολυσμένων αποβλήτων, αντλιών, υπολειμμάτων καύσης αποβλήτων, μολυσμένων υδάτων, και εξοπλισμού επεξεργασίας λυμάτων. Η διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των μολυσμένων υδάτων και άλλων υποπροϊόντων, θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αυστηρότερες ρυθμίσεις μεταξύ των συναφών ενωσιακών ή διεθνών κανονισμών ή της νομοθεσίας του κράτους υποδοχής — και με τη στήριξη του κράτους υποδοχής. |
| --- | --- |

—

Προστατευμένο και ασφαλές σύστημα και διαδικασίες διαχείρισης αποβλήτων κατά την απολύμανση και μετά από αυτή, συμπεριλαμβανομένων λύσεων περιορισμού για την προσωρινή και ασφαλή αποθήκευση μολυσμένων αποβλήτων, αντλιών, υπολειμμάτων καύσης αποβλήτων, μολυσμένων υδάτων, και εξοπλισμού επεξεργασίας λυμάτων. Η διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των μολυσμένων υδάτων και άλλων υποπροϊόντων, θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αυστηρότερες ρυθμίσεις μεταξύ των συναφών ενωσιακών ή διεθνών κανονισμών ή της νομοθεσίας του κράτους υποδοχής — και με τη στήριξη του κράτους υποδοχής.

| | Αυτάρκεια |
| --- | --- |

Αυτάρκεια

| — | Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ.

| — | Ικανότητα απολύμανσης του προσωπικού της ίδιας της ικανότητας. |
| --- | --- |

—

Ικανότητα απολύμανσης του προσωπικού της ίδιας της ικανότητας.

| | Ανάπτυξη |
| --- | --- |

Ανάπτυξη

| — | Ετοιμότητα αναχώρησης εντός 12 ωρών κατά μέγιστο από την αποδοχή της προσφοράς. |
| --- | --- |

—

Ετοιμότητα αναχώρησης εντός 12 ωρών κατά μέγιστο από την αποδοχή της προσφοράς.

| — | Ικανότητα διατήρησης των επιχειρήσεων για τουλάχιστον 14 συναπτές ημέρες.». |
| --- | --- |

—

Ικανότητα διατήρησης των επιχειρήσεων για τουλάχιστον 14 συναπτές ημέρες.».

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 28.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 30/10

---

ΕΛΕΓΚΤΙΚΌ ΣΥΝΈΔΡΙΟ

Κώδικας δεοντολογίας των Μελών και πρώην Μελών του Συνεδρίου

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ (εφεξής «το Συνέδριο»),

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 285, 286 και 339,

Έχοντας υπόψη τον εσωτερικό κανονισμό του, και ιδίως τα άρθρα 3 και 34, παράγραφος 1, καθώς και τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού του, και ιδίως το άρθρο 81, παράγραφος 4,

Εκτιμώντας ότι προς το γενικό συμφέρον της Ένωσης, τα Μέλη του Συνεδρίου απαιτείται να ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία, να μην ζητούν ούτε να δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση ή άλλη αρχή και να απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη με τη φύση των καθηκόντων τους,

Εκτιμώντας ότι κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τα Μέλη του Συνεδρίου αναλαμβάνουν την επίσημη δέσμευση ότι, κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά τη λήξη αυτής, θα τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους,

Εκτιμώντας ότι τα Μέλη φέρουν μια ιδιαίτερη ευθύνη όσον αφορά διάφορα δεοντολογικά ζητήματα, καθώς, διά του παραδείγματός τους, επηρεάζουν σημαντικά τη νοοτροπία του οργανισμού και τη διαμόρφωση ενός καλού εργασιακού κλίματος,

Εκτιμώντας ότι ο παρών κώδικας δεοντολογίας αντικατοπτρίζει τις θεμελιώδεις δεοντολογικές αξίες και αρχές που θεσπίζονται, παραδείγματος χάριν, στον κώδικα δεοντολογίας του Διεθνούς Οργανισμού των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου (ISSAI 130), όπως η ακεραιότητα, η ανεξαρτησία και η αμεροληψία, η ικανότητα, η επαγγελματική συμπεριφορά, η εχεμύθεια και η διαφάνεια,

Εκτιμώντας ότι υπάρχει ανάγκη αναθεώρησης του κώδικα δεοντολογίας των Μελών του Συνεδρίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2012, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί από τη μέχρι σήμερα εφαρμογή του, ούτως ώστε να διασφαλιστούν τα πλέον αυστηρά δεοντολογικά πρότυπα, που αναμένεται να τηρούν τα Μέλη του Συνεδρίου, και να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στην έκθεση που καταρτίστηκε κατόπιν της επισκόπησης από ομοτίμους, η οποία αφορούσε το πλαίσιο δεοντολογίας του Συνεδρίου, ολοκληρώθηκε το 2019 και διενεργήθηκε από τα ανώτατα όργανα ελέγχου της Κροατίας και της Πολωνίας,

Εκτιμώντας ότι προκειμένου να διασφαλιστεί κατά το δυνατόν μεγαλύτερη διαφάνεια και συνάφεια, όλες οι διατάξεις που αφορούν τις δεοντολογικές υποχρεώσεις των Μελών πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κώδικα δεοντολογίας, ο οποίος συνιστά αναπόσπαστο μέρος των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού του Συνεδρίου,

Εκτιμώντας ότι το Συνέδριο έχει εγκρίνει πολιτική για τη διατήρηση ενός ικανοποιητικού εργασιακού κλίματος και την καταπολέμηση της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης,

Εκτιμώντας ότι ορισμένες υποχρεώσεις, που απορρέουν από τον παρόντα κώδικα δεοντολογίας και βαρύνουν τα Μέλη του Συνεδρίου, πρέπει να ισχύουν και για τα πρώην Μέλη, προκειμένου να είναι πλήρως αποτελεσματικές,

Aποφασίζει να εγκρίνει τον ακόλουθο κώδικα δεοντολογίας των Μελών και των πρώην Μελών του Συνεδρίου:

κώδικα δεοντολογίας των Μελών και των πρώην Μελών του Συνεδρίου

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κώδικας δεοντολογίας ισχύει για τα Μέλη του Συνεδρίου και, όπου αυτό ορίζεται ρητώς, για τα πρώην Μέλη του.

I.   ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ

ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ

Άρθρο 2

Γενικές διατάξεις

1.   Τα Μέλη τηρούν τα αυστηρότερα δυνατά πρότυπα δεοντολογικής συμπεριφοράς και με τις πράξεις τους αποτελούν παράδειγμα στα ανώτερα επίπεδα της ιεραρχίας.

2.   Τα Μέλη σέβονται τις ακόλουθες δεοντολογικές αξίες και αρχές: ακεραιότητα, ανεξαρτησία, αμεροληψία, ικανότητα, επαγγελματική συμπεριφορά, εχεμύθεια και διαφάνεια, αξιοπρέπεια, αφοσίωση και υποχρέωση πίστης, διακριτικότητα και συλλογικό πνεύμα.

Άρθρο 3

Ακεραιότητα

1.   Τα Μέλη εκτελούν τα καθήκοντά τους με εντιμότητα, αξιοπιστία και καλή πίστη, προς εξυπηρέτηση του δημόσιου συμφέροντος και μόνο.

2.   Τα Μέλη δεν αποδέχονται δώρα ή παρόμοια ωφελήματα αξίας άνω των 150 ευρώ. Τα Μέλη δεν αποδέχονται επίσης την κάλυψη από τρίτους προδήλως δυσανάλογων εξόδων διαμονής ή ταξιδίου.

3.   Τα Μέλη δεν μπορούν να δέχονται πληρωμή για οποιαδήποτε εξωτερική δραστηριότητα ή δημοσίευση στην οποία προέβησαν κατά τη διάρκεια της θητείας τους.

4.   Τα Μέλη χρησιμοποιούν τις υποδομές και τους πόρους που τίθενται στη διάθεσή τους σεβόμενα πλήρως τους γενικούς και ειδικούς κανόνες που ισχύουν σχετικά, ιδίως δε τις ισχύουσες αποφάσεις του Συνεδρίου που αφορούν τη διαδικασία πρόσληψης των υπαλλήλων των ιδιαίτερων γραφείων τους, τα έξοδα παράστασης και υποδοχής και τη χρήση των επίσημων οχημάτων του Συνεδρίου.

5.   Τα Μέλη του Συνεδρίου επιλέγουν τους υπαλλήλους των ιδιαίτερων γραφείων τους λαμβάνοντας υπόψη την απαιτητική φύση των σχετικών καθηκόντων, τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και την ανάγκη εδραίωσης σχέσης βασιζόμενης στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των ίδιων και των υπαλλήλων των ιδιαίτερων γραφείων τους. Σύζυγοι, σύντροφοι και πρόσωπα από το άμεσο οικογενειακό περιβάλλον δεν μπορούν να ενταχθούν στα ιδιαίτερα γραφεία των Μελών του Συνεδρίου.

Άρθρο 4

Ανεξαρτησία

1.   Τα Μέλη απέχουν από καταστάσεις και επιρροές που υπονομεύουν ή που θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την επαγγελματική κρίση τους.

2.   Τα Μέλη δεν ζητούν ούτε ακολουθούν υποδείξεις των θεσμικών ή των άλλων οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης, των κυβερνήσεων των κρατών μελών ή άλλων δημόσιων ή ιδιωτικών φορέων.

3.   Τα Μέλη παραμένουν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε πολιτική επιρροή. Συγκεκριμένα, δεν ασκούν κανένα πολιτικό λειτούργημα.

4.   Οι σχέσεις των Μελών με ομάδες συμφερόντων διέπονται από την ανάγκη διατήρησης της ανεξαρτησίας τους.

Άρθρο 5

Αμεροληψία

1.   Τα Μέλη ενεργούν κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο.

2.   Τα Μέλη απέχουν από κάθε κατάσταση που μπορεί να συνεπαχθεί σύγκρουση συμφερόντων ή που αντικειμενικά μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοια. Σύγκρουση συμφερόντων ανακύπτει στην περίπτωση κατά την οποία ένα προσωπικό συμφέρον που θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων εκ μέρους ενός Μέλους. Στα προσωπικά συμφέροντα περιλαμβάνεται ενδεικτικά κάθε δυνητικό όφελος ή πλεονέκτημα για τα ίδια τα Μέλη, τον/την σύζυγο ή σύντροφο ή πρόσωπα από το άμεσο οικογενειακό περιβάλλον τους.

Άρθρο 6

Ικανότητα

Τα Μέλη αναπτύσσουν και διατηρούν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και ενεργούν σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και με τη δέουσα επιμέλεια.

Άρθρο 7

Επαγγελματική συμπεριφορά

1.   Τα Μέλη συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανόνες που προβλέπονται στις Συνθήκες, στο παράγωγο δίκαιο και από το Συνέδριο. Απέχουν από κάθε συμπεριφορά που θα μπορούσε να πλήξει τη φήμη του Συνεδρίου.

2.   Τα Μέλη του Συνεδρίου έχουν επίγνωση της σπουδαιότητας των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους, δίνουν το παράδειγμα ενεργώντας με συναίσθηση του δημόσιου χαρακτήρα της θέσης τους και συμπεριφέρονται κατά τρόπο που να διαφυλάσσει και να προάγει την εμπιστοσύνη του κοινού στο Συνέδριο.

Άρθρο 8

Εμπιστευτικότητα και διαφάνεια

1.   Τα Μέλη σέβονται τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εργασιών του Συνεδρίου. Δεν δημοσιοποιούν πληροφορίες οι οποίες καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου σύμφωνα με το άρθρο 339 ΣΛΕΕ.

2.   Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για τον ορθό χειρισμό τυχόν διαβαθμισμένων, εμπιστευτικών ή ευαίσθητων εγγράφων και πληροφοριών στα οποία τα ίδια ή το προσωπικό του ιδιαίτερου γραφείου τους αποκτούν πρόσβαση κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

3.   Τα Μέλη δεν χρησιμοποιούν για ιδιωτικούς σκοπούς, είτε για ίδιο λογαριασμό είτε για λογαριασμό τρίτων, τυχόν εμπιστευτικές πληροφορίες στις οποίες έχουν πρόσβαση εκ της θέσεώς τους.

4.   Τα Μέλη πρέπει να έχουν επίγνωση ότι η θέση τους συνεπάγεται αυξημένες απαιτήσεις διαφάνειας και λογοδοσίας έναντι του κοινού και να επιτυγχάνουν εξισορρόπηση μεταξύ διαφάνειας και εμπιστευτικότητας.

Άρθρο 9

Αξιοπρέπεια

1.   Τα Μέλη σέβονται την αξιοπρέπεια του λειτουργήματός τους και δεν εκφράζονται, με οποιοδήποτε μέσο, κατά τρόπο που υπονομεύει το δημόσιο κύρος τους.

2.   Συμπεριφέρονται με ευγένεια και σεβασμό. Δημιουργούν και διατηρούν εργασιακό περιβάλλον που αποθαρρύνει συμπεριφορές οι οποίες θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την αξιοπρέπεια του ατόμου.

Άρθρο 10

Αφοσίωση και υποχρέωση πίστης

1.   Τα Μέλη του Συνεδρίου αφιερώνονται στην εκπλήρωση της εντολής τους.

2.   Παρίστανται στις συνεδριάσεις του Συνεδρίου, των Τμημάτων και των επιτροπών στις οποίες ανήκουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού του Συνεδρίου.

3.   Με πνεύμα πίστης, παρέχουν συνεχή υποστήριξη στο Συνέδριο κατά την άσκηση των εξουσιών του.

Άρθρο 11

Διακριτικότητα και συλλογικό πνεύμα

1.   Τα Μέλη ενεργούν και εκφράζονται, τόσο εντός όσο και εκτός του οργάνου, με την αυτοσυγκράτηση που επιτάσσει η θέση τους

2.   Τα Μέλη υποχρεούνται, σε κάθε περίσταση, να σέβονται τον συλλογικό χαρακτήρα της οργάνωσης του Συνεδρίου, να τηρούν τις αποφάσεις που αυτό λαμβάνει και να αναλαμβάνουν τη συλλογική ευθύνη για αυτές. Ωστόσο, σε περίπτωση που θεωρούν ότι θίγονται από τις εν λόγω αποφάσεις, τα Μέλη μπορούν να κάνουν χρήση των μέσων ένδικης προστασίας που προβλέπει η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων του Προέδρου σε θέματα εξωτερικών σχέσεων, τα Μέλη έχουν το δικαίωμα να ανακοινώνουν και να σχολιάζουν εκτός Συνεδρίου τις εκθέσεις, γνώμες ή πληροφορίες στις οποίες το Συνέδριο έχει αποφασίσει να προσδώσει δημόσιο χαρακτήρα, υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4 που ακολουθεί.

4.   Τα Μέλη απέχουν από τη διατύπωση οποιουδήποτε σχολίου εκτός Συνεδρίου, το οποίο θα μπορούσε:

| α) | να θέσει υπό αμφισβήτηση απόφαση του Συνεδρίου· |
| --- | --- |

α)

να θέσει υπό αμφισβήτηση απόφαση του Συνεδρίου·

| β) | να θίξει τη φήμη του· |
| --- | --- |

β)

να θίξει τη φήμη του·

| γ) | να ερμηνευθεί ως δήλωση της θέσης του Συνεδρίου επί θεμάτων που εκφεύγουν του θεσμικού ρόλου του ή επί των οποίων το Συνέδριο δεν έχει λάβει θέση· |
| --- | --- |

γ)

να ερμηνευθεί ως δήλωση της θέσης του Συνεδρίου επί θεμάτων που εκφεύγουν του θεσμικού ρόλου του ή επί των οποίων το Συνέδριο δεν έχει λάβει θέση·

| δ) | να εμπλέξει το Συνέδριο σε αντιπαράθεση, ακόμη και μετά τη λήξη της θητείας τους. |
| --- | --- |

δ)

να εμπλέξει το Συνέδριο σε αντιπαράθεση, ακόμη και μετά τη λήξη της θητείας τους.

Άρθρο 12

Εξωτερικές δραστηριότητες

1.   Τα Μέλη απέχουν από κάθε επαγγελματική δραστηριότητα εκτός του Συνεδρίου, καθώς και από κάθε άλλη εξωτερική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη, η οποία είναι ασυμβίβαστη με τη φύση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 286, παράγραφοι 3 και 4, ΣΛΕΕ.

2.   Σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τα Μέλη μπορούν να κατέχουν τιμητικές, άμισθες θέσεις σε ιδρύματα ή παρεμφερείς οργανισμούς στο πολιτικό, νομικό, επιστημονικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό, κοινωνικό, αθλητικό ή φιλανθρωπικό πεδίο ή σε εκπαιδευτικά ιδρύματα. Ως «τιμητικές θέσεις» νοούνται εκείνες που δεν συνεπάγονται διοικητικό ρόλο, εξουσία λήψης αποφάσεων ούτε ευθύνη ή έλεγχο των πράξεων του εν λόγω φορέα, παρά μόνο την άσκηση ρόλου εκπροσώπησης ή συμβουλευτικού ρόλου. Ως «ίδρυμα ή παρεμφερής οργανισμός» νοείται κάθε μη κερδοσκοπικός οργανισμός ή ένωση που ασκεί δραστηριότητες με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον στους ανωτέρω αναφερόμενους τομείς. Τα Μέλη αποφεύγουν κάθε σύγκρουση συμφερόντων η οποία θα μπορούσε να προκύψει από την ανάληψη αυτών των θέσεων, ή οποιαδήποτε κατάσταση θα μπορούσε αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι συνιστά σύγκρουση συμφερόντων, ιδίως όταν ο σχετικός φορέας λαμβάνει οποιουδήποτε είδους χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

3.   Τα Μέλη μπορούν επίσης να ασκούν τις ακόλουθες εξωτερικές δραστηριότητες με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τα άρθρα 2 και 10:

| α) | να παραδίδουν μαθήματα προς όφελος της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, του κράτους δικαίου ή της δεοντολογίας, να δίνουν ομιλίες ή να συμμετέχουν σε συνέδρια, υπό την προϋπόθεση ότι είτε δεν καταβάλλεται πληρωμή είτε, σε περίπτωση πληρωμής, αυτή καταβάλλεται απευθείας από τον διοργανωτή σε φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής του Μέλους· |
| --- | --- |

α)

να παραδίδουν μαθήματα προς όφελος της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, του κράτους δικαίου ή της δεοντολογίας, να δίνουν ομιλίες ή να συμμετέχουν σε συνέδρια, υπό την προϋπόθεση ότι είτε δεν καταβάλλεται πληρωμή είτε, σε περίπτωση πληρωμής, αυτή καταβάλλεται απευθείας από τον διοργανωτή σε φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής του Μέλους·

| β) | να δημοσιεύουν βιβλία ή άρθρα, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν δικαιώματα από έργα που δημοσιεύονται σε σχέση με τα καθήκοντα του Μέλους καταβάλλονται απευθείας από τον εκδότη σε φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής του Μέλους. |
| --- | --- |

β)

να δημοσιεύουν βιβλία ή άρθρα, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν δικαιώματα από έργα που δημοσιεύονται σε σχέση με τα καθήκοντα του Μέλους καταβάλλονται απευθείας από τον εκδότη σε φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής του Μέλους.

4.   Οι εξωτερικές δραστηριότητες δεν

| α) | υπονομεύουν την αμεροληψία του Συνεδρίου· |
| --- | --- |

α)

υπονομεύουν την αμεροληψία του Συνεδρίου·

| β) | προκαλούν, ή δεν μπορεί αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι προκαλούν, σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

β)

προκαλούν, ή δεν μπορεί αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι προκαλούν, σύγκρουση συμφερόντων·

| γ) | απαιτούν υπερβολικό χρόνο, λαμβανομένου υπόψη του σωρευτικού αντικτύπου των συνολικών εξωτερικών δραστηριοτήτων ενός Μέλους· |
| --- | --- |

γ)

απαιτούν υπερβολικό χρόνο, λαμβανομένου υπόψη του σωρευτικού αντικτύπου των συνολικών εξωτερικών δραστηριοτήτων ενός Μέλους·

| δ) | αποφέρουν χρηματικό όφελος. |
| --- | --- |

δ)

αποφέρουν χρηματικό όφελος.

Άρθρο 13

Υποχρεώσεις των Μελών μετά τη λήξη της θητείας τους

1.   Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα πρώην Μέλη τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους και εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της θητείας τους, συμπεριλαμβανομένου του καθήκοντος να συμπεριφέρονται με ακεραιότητα και διακριτικότητα όσον αφορά την αποδοχή ορισμένων θέσεων ή ευεργετημάτων σύμφωνα με το άρθρο 286, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ, καθώς και των υποχρεώσεων που ορίζονται στον παρόντα κώδικα δεοντολογίας.

2.   Εξακολουθούν να δεσμεύονται από τις υποχρεώσεις διακριτικότητας και συλλογικού πνεύματος που προβλέπονται στο άρθρο 11 όσον αφορά τις δραστηριότητες που ασκούνται κατά τη διάρκεια της θητείας τους. Σύμφωνα με το άρθρο 339 ΣΛΕΕ, τα Μέλη εξακολουθούν να δεσμεύονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου μετά τη λήξη της θητείας τους.

II.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

Άρθρο 14

Δήλωση συμφερόντων

1.   Τα Μέλη υποβάλλουν δήλωση συμφερόντων:

| α) | εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μήνα από την ημερομηνία ανάληψης των καθηκόντων τους· |
| --- | --- |

α)

εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μήνα από την ημερομηνία ανάληψης των καθηκόντων τους·

| β) | ετησίως στις 31 Ιανουαρίου· |
| --- | --- |

β)

ετησίως στις 31 Ιανουαρίου·

| γ) | ανά πάσα στιγμή, σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στις πληροφορίες που πρέπει να δηλώνονται (συμπεριλαμβανομένων νέων εξωτερικών δραστηριοτήτων καλυπτόμενων από την παράγραφο 10)· και |
| --- | --- |

γ)

ανά πάσα στιγμή, σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στις πληροφορίες που πρέπει να δηλώνονται (συμπεριλαμβανομένων νέων εξωτερικών δραστηριοτήτων καλυπτόμενων από την παράγραφο 10)· και

| δ) | κατά τη λήξη της θητείας τους. |
| --- | --- |

δ)

κατά τη λήξη της θητείας τους.

2.   Οι εν λόγω δηλώσεις συμφερόντων υποβάλλονται στον Πρόεδρο χρησιμοποιώντας το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κώδικα δεοντολογίας.

3.   Η δήλωση συμφερόντων περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στις παραγράφους 4 έως 11 του παρόντος άρθρου.

4.   Τα Μέλη του Συνεδρίου δηλώνουν το σύνολο των οικονομικών συμφερόντων, περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ή αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

5.   Τα εν λόγω οικονομικά συμφέροντα μπορεί να έχουν τη μορφή ειδικής συμμετοχής στο κεφάλαιο επιχείρησης, και ιδίως μετοχών, ή οποιαδήποτε άλλη μορφή συμμετοχής, όπως μετατρέψιμα ομόλογα ή πιστοποιητικά επενδύσεων. Τα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων, τα οποία δεν συνιστούν άμεση συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο, δεν χρειάζεται να δηλώνονται.

6.   Δηλώνεται κάθε ακίνητο που ανήκει σε Μέλος είτε άμεσα είτε μέσω εταιρείας ακινήτων, και προσδιορίζεται κατά προσέγγιση η τοποθεσία και ο χαρακτήρας του, εξαιρουμένων των οικιών που προορίζονται για την αποκλειστική χρήση του ιδιοκτήτη και της οικογένειάς του. Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για τα κινητά περιουσιακά στοιχεία.

7.   Οι υποχρεώσεις αυτές ισχύουν και για τα οικονομικά συμφέροντα συζύγων, συντρόφων (1) και ανήλικων τέκνων, στις περιπτώσεις που θα μπορούσε αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να προκαλέσουν σύγκρουση συμφερόντων.

8.   Κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τα Μέλη δηλώνουν όλες τις δραστηριότητες, επαγγελματικές και τιμητικές, τις οποίες πραγματοποίησαν κατά τα τρία προηγούμενα έτη.

9.   Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε δυνητικός κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων, τα Μέλη δηλώνουν τις επαγγελματικές δραστηριότητες των συζύγων ή των συντρόφων τους (2).

10.   Τα Μέλη δηλώνουν όλες τις τρέχουσες εξωτερικές δραστηριότητες, οι οποίες δηλώνονται επίσης σύμφωνα με την ειδική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 1. Εξαιρούνται οι εξωτερικές δραστηριότητες που καλύπτονται από το άρθρο 12, παράγραφος 3.

11.   Τα Μέλη δηλώνουν κάθε παράσημο, βραβείο ή τιμητική διάκριση που τους απονέμεται.

12.   Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για τις δηλώσεις τους.

13.   Ο Πρόεδρος του Συνεδρίου εξετάζει τις δηλώσεις από τυπικής απόψεως με τη βοήθεια της Νομικής Υπηρεσίας. Η δήλωση συμφερόντων του Προέδρου εξετάζεται από το Μέλος που έπεται του Προέδρου στη σειρά προβαδίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 5 του εσωτερικού κανονισμού.

14.   Μετά την εξέταση αυτή, και λαμβανομένης δεόντως υπόψη της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, οι δηλώσεις συμφερόντων δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Συνεδρίου.

15.   Όταν προτείνει την τοποθέτηση Μέλους σε Τμήμα ή επιτροπή του Συνεδρίου, ο Πρόεδρος λαμβάνει υπόψη τις δηλώσεις, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πιθανή σύγκρουση συμφερόντων.

16.   Μέλη που τυχόν αντιμετωπίζουν κατάσταση η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της δήλωσης συμφερόντων αλλά ενδέχεται να οδηγήσει σε σύγκρουση συμφερόντων, ενημερώνουν σχετικά τον Πρόεδρο του Συνεδρίου. Κατόπιν εξέτασης από την επιτροπή δεοντολογίας, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συνέδριο, το οποίο λαμβάνει τα μέτρα που κρίνει σκόπιμα.

Άρθρο 15

Αποδοχή δώρων ή παρόμοιων ωφελημάτων

1.   Όταν, σύμφωνα με τη διπλωματική πρακτική ή αβροφροσύνη, τα Μέλη λαμβάνουν δώρα ή παρόμοια ωφελήματα αξίας μεγαλύτερης των 150 ευρώ, τα παραδίδουν στον Γενικό Γραμματέα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, δηλώνουν στον Γενικό Γραμματέα κάθε δώρο που λαμβάνουν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, και ζητούν εκτίμηση της αξίας του.

2.   Η Γραμματεία του Συνεδρίου τηρεί μητρώο των δώρων και παρόμοιων ωφελημάτων αξίας άνω των 150 ευρώ, στο οποίο προσδιορίζονται οι δωρητές και το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο του Συνεδρίου.

3.   Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εγκεκριμένων επίσημων αποστολών στο πλαίσιο των οποίων Μέλος συμμετέχει σε εκδήλωση, ο διοργανωτής της οποίας καλύπτει ορισμένα έξοδα (π.χ. έξοδα ταξιδίου ή διαμονής).

Άρθρο 16

Υποχρεώσεις των Μελών σε σχέση με εξωτερικές δραστηριότητες

1.   Τα Μέλη δηλώνουν αμελλητί στον Πρόεδρο του Συνεδρίου όλες τις εξωτερικές δραστηριότητες ή κάθε μεταβολή σε δηλωθείσα δραστηριότητα, χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος ΙΙ. Τα Μέλη περιγράφουν τις εν λόγω εξωτερικές δραστηριότητες όσο το δυνατόν ακριβέστερα, σύμφωνα με καθένα από τα κριτήρια που απαριθμούνται στην παράγραφο 3.

2.   Ο Πρόεδρος διαβιβάζει τις εν λόγω δηλώσεις σχετικά με τις εξωτερικές δραστηριότητες στην επιτροπή δεοντολογίας, η οποία είναι αρμόδια για την εξέτασή τους.

3.   Για τον σκοπό αυτό, η επιτροπή δεοντολογίας εξετάζει κάθε εξωτερική δραστηριότητα που ασκείται ή ζητείται να ασκηθεί υπό το πρίσμα των γενικών κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 12, παράγραφος 4.

4.   Κατ’ εξαίρεση, οι εξωτερικές δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχεία α) και β) δηλώνονται στον Πρόεδρο χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος ΙΙ και διαβιβάζονται προς ενημέρωση στην επιτροπή δεοντολογίας, η οποία γνωμοδοτεί μόνον εφόσον το κρίνει αναγκαίο.

5.   Οι δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης του Συνεδρίου σχετικά με τα έξοδα αποστολών των Μελών δεν μπορούν να συνιστούν «εξωτερικές δραστηριότητες» κατά την έννοια των άρθρων 12 και 16 του παρόντος κώδικα. Τα Μέλη δύνανται να παρέχουν πληροφορίες στην επιτροπή δεοντολογίας, αποκλειστικά για την ενημέρωσή της, εφόσον το κρίνουν σκόπιμο. Αντιθέτως, μια εξωτερική δραστηριότητα που δηλώνεται στο πλαίσιο του παρόντος κώδικα δεν είναι επιλέξιμη για απόδοση εξόδων βάσει της απόφασης του Συνεδρίου σχετικά με τα έξοδα αποστολών των Μελών.

Άρθρο 17

Επαγγελματικές δραστηριότητες των Μελών μετά τη λήξη των καθηκόντων τους

1.   Τα Μέλη ή πρώην Μέλη του Συνεδρίου που προτίθενται να ασκήσουν επαγγελματική δραστηριότητα εντός δύο ετών από τη λήξη των καθηκόντων τους, ενημερώνουν τον Πρόεδρο του Συνεδρίου χρησιμοποιώντας το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ μόλις λάβουν γνώση του θέματος και, ει δυνατόν, με προειδοποίηση τουλάχιστον δύο μηνών.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κώδικα, ως «επαγγελματική δραστηριότητα» νοείται κάθε επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη. Εξαιρούνται τα εξής:

| α) | τιμητικές, άμισθες θέσεις σε ιδρύματα ή παρεμφερείς οργανισμούς, που δεν συνδέονται με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πολιτικό, νομικό, επιστημονικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό, κοινωνικό, αθλητικό ή φιλανθρωπικό πεδίο ή σε εκπαιδευτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

α)

τιμητικές, άμισθες θέσεις σε ιδρύματα ή παρεμφερείς οργανισμούς, που δεν συνδέονται με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πολιτικό, νομικό, επιστημονικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό, κοινωνικό, αθλητικό ή φιλανθρωπικό πεδίο ή σε εκπαιδευτικά ιδρύματα·

| β) | η απλή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων ή συμμετοχών ή προσωπικής ή οικογενειακής περιουσίας σε ιδιωτική βάση· και |
| --- | --- |

β)

η απλή διαχείριση περιουσιακών στοιχείων ή συμμετοχών ή προσωπικής ή οικογενειακής περιουσίας σε ιδιωτική βάση· και

| γ) | παρεμφερείς δραστηριότητες. |
| --- | --- |

γ)

παρεμφερείς δραστηριότητες.

3.   Ο Πρόεδρος διαβιβάζει τις δηλώσεις αυτές προς εξέταση στην επιτροπή δεοντολογίας. Η επιτροπή δεοντολογίας εξετάζει κατά πόσον η φύση της προβλεπόμενης επαγγελματικής δραστηριότητας είναι συμβατή με το άρθρο 286, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ και τον παρόντα κώδικα, αν υπονομεύει την αμεροληψία του Συνεδρίου και αν συντρέχει σύγκρουση συμφερόντων.

4.   Εφόσον απαιτείται, η επιτροπή δεοντολογίας, κατά τη διενέργεια της επανεξέτασης που προβλέπεται στην παράγραφο 3, προσδιορίζει και αξιολογεί την ύπαρξη τυχόν συγκεκριμένων και τεκμηριωμένων κινδύνων, με βάση τα κριτήρια της παραγράφου 3, σε σχέση με τις εκθέσεις για τις οποίες το Μέλος ήταν αρμόδιο κατά τα τελευταία δύο έτη της θητείας του. Η επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 15 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ελευθερία του επαγγέλματος και το δικαίωμα προς εργασία.

5.   Εάν η επιτροπή δεοντολογίας κρίνει ότι η εν λόγω δραστηριότητα θα ήταν ασυμβίβαστη με το άρθρο 286, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ και με τις διατάξεις του παρόντος κώδικα, ο Πρόεδρος ενημερώνει το πρώην Μέλος, που απέχει από την άσκηση της εν λόγω δραστηριότητας.

6.   Κατ’ εξαίρεση, όταν το πρώην Μέλος προτίθεται να ασκήσει δημόσιο αξίωμα, δεν αναμένεται, κατ’ αρχήν, σύγκρουση συμφερόντων.

III.   ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Άρθρο 18

Η επιτροπή δεοντολογίας

1.   Το Συνέδριο συγκροτεί επιτροπή δεοντολογίας για την εξέταση κάθε ζητήματος δεοντολογικού χαρακτήρα που εκτιμά ότι σχετίζεται με τα πρότυπα που καθορίζονται στον παρόντα κώδικα και τη φήμη του Συνεδρίου, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω βελτίωσής τους.

2.   Η σύνθεση της επιτροπής ρυθμίζεται στο άρθρο 33 των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού του Συνεδρίου.

3.   Ο πρόεδρος της επιτροπής εκλέγεται μεταξύ των μελών της.

4.   Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της ή κατόπιν αίτησης γνωμοδότησης του Προέδρου ή Μέλους του Συνεδρίου. Οι διαβουλεύσεις της επιτροπής είναι απόρρητες.

5.   Η επιτροπή διατυπώνει γνώμη εντός τριάντα ημερών από την υποβολή του σχετικού αιτήματος. Κατόπιν πρότασης του προέδρου της, η επιτροπή μπορεί να γνωμοδοτεί με γραπτή διαδικασία. Κατ’ εξαίρεση, όταν ζητείται η γνώμη της σύμφωνα με το άρθρο 17, γνωμοδοτεί το συντομότερο δυνατόν.

6.   Η επιτροπή γνωμοδοτεί αποφασίζοντας με πλειοψηφία των μελών της. Οι γνώμες της αιτιολογούνται με αναφορά τυχόν αποκλινουσών απόψεων. Οι εν λόγω γνώμες γνωστοποιούνται αμέσως στο Μέλος ή πρώην Μέλος που αφορούν και διαβιβάζονται στον Πρόεδρο και στο Συνέδριο προς ενημέρωσή τους.

7.   Όταν η επιτροπή εξετάζει δήλωση συμφερόντων ή δήλωση σχετικά με εξωτερική δραστηριότητα ενός εκ των μελών της, αυτό αναπληρώνεται από αναπληρωματικό μέλος της επιτροπής και δεν συμμετέχει στις σχετικές εργασίες της.

8.   Η επιτροπή δεοντολογίας ασκεί τον ρόλο που της ανατέθηκε με την απόφαση σχετικά με την πολιτική για τη διατήρηση ενός ικανοποιητικού εργασιακού κλίματος και την καταπολέμηση της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης.

9.   Η Νομική Υπηρεσία επικουρεί την επιτροπή δεοντολογίας στο έργο της και παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.

10.   Μεταξύ του Συνεδρίου και του εξωτερικού μέλους της επιτροπής υπογράφεται σύμβαση στην οποία καθορίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του σε σχέση με την εντολή του, συμπεριλαμβανομένου του ύψους της αμοιβής.

Άρθρο 19

Αλληλεπίδραση μεταξύ των Μελών, της επιτροπής δεοντολογίας και του Συνεδρίου

1.   Ο Πρόεδρος και τα Μέλη και πρώην Μέλη του Συνεδρίου μπορούν να ζητούν τη γνώμη της επιτροπής για κάθε ζήτημα δεοντολογίας, ιδίως όσον αφορά την ερμηνεία του παρόντος κώδικα δεοντολογίας.

2.   Τα Μέλη ενημερώνουν αμέσως εγγράφως τον Πρόεδρο και τον αρμόδιο πρόεδρο Τμήματος για κάθε εικαζόμενη αθέμιτη επιρροή ή απειλή για την ανεξαρτησία τους από φορέα εκτός του Συνεδρίου.

3.   Τα Μέλη και πρώην Μέλη του Συνεδρίου συνεργάζονται πλήρως με την επιτροπή, ιδίως παρέχοντας κάθε πληροφορία ή δικαιολογητικό που ζητεί. Έχουν δικαίωμα ακρόασης.

4.   Εάν Μέλος ή πρώην Μέλος διαφωνήσει με γνώμη της επιτροπής δεοντολογίας που επηρεάζει αρνητικά τα συμφέροντά του/της, γνωστοποιεί εγγράφως τη διαφωνία αυτή, αιτιολογώντας τη δεόντως, εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της, στον Πρόεδρο, ο οποίος παραπέμπει αμελλητί το ζήτημα στο Συνέδριο, προκειμένου να το εξετάσει και να λάβει οριστική απόφαση. Όταν η παραπομπή αφορά σχεδιαζόμενη επαγγελματική δραστηριότητα που καλύπτεται από το άρθρο 17, το Συνέδριο επιλαμβάνεται αμέσως της υπόθεσης.

5.   Τα αποτελέσματα της γνώμης της επιτροπής που έχει παραπεμφθεί στο Συνέδριο αναστέλλονται. Το Συνέδριο εκδίδει προσωρινή εντολή επί του θέματος που του έχει παραπεμφθεί, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, έως ότου εκδώσει οριστική απόφαση. Το ενδιαφερόμενο Μέλος ή πρώην Μέλος συμμορφώνεται άμεσα με την προσωρινή εντολή και την οριστική απόφαση του Συνεδρίου.

6.   Ο Πρόεδρος του Συνεδρίου μεριμνά για την εφαρμογή των γνωμών της επιτροπής, καθώς και των τυχόν σχετικών εντολών και αποφάσεων του Συνεδρίου.

7.   Το Συνέδριο εγκρίνει ετησίως έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κώδικα δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών της επιτροπής δεοντολογίας, η οποία δημοσιεύεται στον ιστότοπο του Συνεδρίου.

Άρθρο 20

Συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF

Με την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών, και των κειμένων που αφορούν την εφαρμογή τους, ιδίως των διαδικαστικών εγγυήσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (EE) 2017/1939 του Συμβουλίου (3) και (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα Μέλη του Συνεδρίου συνεργάζονται πλήρως με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης στο πλαίσιο των εντολών και των ερευνών τους.

3

4

IV.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 21

Εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας

1.   Ο Πρόεδρος και τα Μέλη του Συνεδρίου μεριμνούν για την τήρηση του παρόντος κώδικα δεοντολογίας και την εφαρμογή του καλή τη πίστει και τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας. Οι υφιστάμενες εσωτερικές και εξωτερικές δικλίδες ελέγχου του Συνεδρίου τυγχάνουν εφαρμογής στις δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κώδικα.

2.   Κατά την ερμηνεία του παρόντος κώδικα, και με την επιφύλαξη των διατάξεών του, οι οποίες περιλαμβάνουν ένα πλήρες σύνολο δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, λαμβάνονται υπόψη τυχόν σχετικές πρακτικές και πρότυπα σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

Άρθρο 22

Τελικές διατάξεις

1.   Ο παρών κώδικας δεοντολογίας συνιστά μέρος των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού του Συνεδρίου, στους οποίους προσαρτάται.

2.   Καταργεί και αντικαθιστά τον κώδικα δεοντολογίας των Μελών του Συνεδρίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2012, και την απόφαση αριθ. 14-2015 για τη σύσταση της επιτροπής δεοντολογίας που προβλέπεται από τον κώδικα δεοντολογίας των Μελών του Συνεδρίου.

3.   Τίθεται αμέσως σε ισχύ.

4.   Το άρθρο 14, παράγραφος 8, του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας δεν εφαρμόζεται στα εν ενεργεία κατά τον χρόνο έγκρισης του παρόντος κώδικα Μέλη.

5.   Ο παρών κώδικας δεοντολογίας κοινοποιείται στα πρώην Μέλη, διαβιβάζεται προς ενημέρωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 14 Δεκεμβρίου 2020.

Για το Ελεγκτικό Συνέδριο

Klaus-Heiner LEHNE

Πρόεδρος

---

(1)  Σύντροφος σταθερής μη έγγαμης σχέσης συμβίωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ) του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

1

(2)  
  Ομοίως.

2

Ομοίως.

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 , σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

(σύμφωνα με το άρθρο 14)

Ονοματεπώνυμο:

| I. | Οικονομικά συμφέροντα, περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις (άρθρο 14, παράγραφοι 4 και 5, του κώδικα δεοντολογίας)

  Αναφέρετε τυχόν στοιχεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ή αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων σας.


  Αναφέρετε για κάθε συμφέρον:









  Το είδος του (π.χ. μετοχές, ομόλογα, δάνεια, άλλο συμφέρον ή υποχρέωση) | Την ενδιαφερόμενη οντότητα (π.χ. εταιρεία, τράπεζα, κεφάλαιο) | Το μέγεθος του συμφέροντος (π.χ. αριθμός μετοχών) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

I.

Οικονομικά συμφέροντα, περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις (άρθρο 14, παράγραφοι 4 και 5, του κώδικα δεοντολογίας)

Αναφέρετε τυχόν στοιχεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ή αντικειμενικά να θεωρηθεί ότι προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων σας.

Αναφέρετε για κάθε συμφέρον:

Το είδος του (π.χ. μετοχές, ομόλογα, δάνεια, άλλο συμφέρον ή υποχρέωση)

Την ενδιαφερόμενη οντότητα (π.χ. εταιρεία, τράπεζα, κεφάλαιο)

Το μέγεθος του συμφέροντος (π.χ. αριθμός μετοχών)

| II. | Οικονομικά συμφέροντα συζύγων, συντρόφων και ανηλίκων τέκνων που θα μπορούσαν αντικειμενικά να θεωρηθούν ικανά να προκαλέσουν σύγκρουση συμφερόντων (άρθρο 14, παράγραφος 7, του κώδικα δεοντολογίας)

  Αναφέρετε το όνομα του/της συζύγου, του/της συντρόφου ή των ανήλικων τέκνων, καθώς και τα στοιχεία που ζητούνται στο σημείο I. |
| --- | --- |

II.

Οικονομικά συμφέροντα συζύγων, συντρόφων και ανηλίκων τέκνων που θα μπορούσαν αντικειμενικά να θεωρηθούν ικανά να προκαλέσουν σύγκρουση συμφερόντων (άρθρο 14, παράγραφος 7, του κώδικα δεοντολογίας)

Αναφέρετε το όνομα του/της συζύγου, του/της συντρόφου ή των ανήλικων τέκνων, καθώς και τα στοιχεία που ζητούνται στο σημείο I.

| III. | Ακίνητη περιουσία (άρθρο 14, παράγραφος 6, του κώδικα δεοντολογίας)

  Κάθε κυριότητα επί ακινήτου είτε άμεση είτε μέσω εταιρείας ακινήτων, και προσδιορισμός κατά προσέγγιση της τοποθεσίας και του χαρακτήρα του ακινήτου
   (1)
  . Δεν είναι αναγκαίος ο προσδιορισμός της αξίας των ακινήτων. |
| --- | --- |

III.

Ακίνητη περιουσία (άρθρο 14, παράγραφος 6, του κώδικα δεοντολογίας)

Κάθε κυριότητα επί ακινήτου είτε άμεση είτε μέσω εταιρείας ακινήτων, και προσδιορισμός κατά προσέγγιση της τοποθεσίας και του χαρακτήρα του ακινήτου
   (1)
  . Δεν είναι αναγκαίος ο προσδιορισμός της αξίας των ακινήτων.

| IV. | Προηγούμενες δραστηριότητες (άρθρο 14, παράγραφος 8, του κώδικα δεοντολογίας) (2)


  Αναφέρετε τη φύση της θέσης / των θέσεων, το όνομα του φορέα και τον στόχο / τη δραστηριότητά του. |
| --- | --- |

IV.

Προηγούμενες δραστηριότητες (άρθρο 14, παράγραφος 8, του κώδικα δεοντολογίας) (2)

Αναφέρετε τη φύση της θέσης / των θέσεων, το όνομα του φορέα και τον στόχο / τη δραστηριότητά του.

| V. | Τρέχουσες εξωτερικές δραστηριότητες (άρθρο 14, παράγραφος 10, του κώδικα δεοντολογίας) (3) (4)


  Αναφέρετε τον τίτλο κάθε δραστηριότητας και περιγράψτε τη φύση και τον στόχο της. |
| --- | --- |

V.

Τρέχουσες εξωτερικές δραστηριότητες (άρθρο 14, παράγραφος 10, του κώδικα δεοντολογίας) (3) (4)

Αναφέρετε τον τίτλο κάθε δραστηριότητας και περιγράψτε τη φύση και τον στόχο της.

| VI. | Επαγγελματικές δραστηριότητες συζύγου ή συντρόφου (άρθρο 14, παράγραφος 9, του κώδικα δεοντολογίας) |
| --- | --- |

VI.

Επαγγελματικές δραστηριότητες συζύγου ή συντρόφου (άρθρο 14, παράγραφος 9, του κώδικα δεοντολογίας)

| VII. | Παράσημα, βραβεία και τιμητικές διακρίσεις και πρόσθετες συναφείς πληροφορίες (άρθρο 14, παράγραφος 11, του κώδικα δεοντολογίας) |
| --- | --- |

VII.

Παράσημα, βραβεία και τιμητικές διακρίσεις και πρόσθετες συναφείς πληροφορίες (άρθρο 14, παράγραφος 11, του κώδικα δεοντολογίας)

Δηλώνω υπεύθυνα ότι οι ανωτέρω παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς.

Ημερομηνία:

Υπογραφή:

Η παρούσα δήλωση θα δημοσιοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 14, του κώδικα δεοντολογίας.

---

(1)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 14, παράγραφος 6, εξαιρούνται οι οικίες που προορίζονται για την αποκλειστική χρήση του ιδιοκτήτη και της οικογένειάς του.

(2)  Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο αυτή συμπληρώνεται από τα νέα Μέλη κατά την έναρξη της πρώτης θητείας τους. Σε κάθε επικαιροποίηση της δήλωσής τους, το μέρος αυτό πρέπει να αντιγράφεται χωρίς καμία τροποποίηση. Κατά την έναρξη κάθε επόμενης (δεύτερης ή τρίτης) εξαετούς θητείας, εφόσον δεν υπήρξε διακοπή μεταξύ των θητειών, τα Μέλη απαλλάσσονται από την υποχρέωση υποβολή της δήλωσης αυτής της παραγράφου.

(3)  Οι εξωτερικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχεία α) και β), δεν δηλώνονται εδώ αλλά υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 16, παράγραφος 4.

(4)  Εάν βρίσκεστε στην αρχή της πρώτης θητείας σας και μία ή περισσότερες από τις εξωτερικές δραστηριότητές σας τελεί/-ούν ακόμη υπό εξέταση σε συνέχεια της δήλωσης που υποβάλατε δυνάμει του άρθρου 16, πρέπει να τις αναφέρετε αναλυτικά και να προσθέσετε την ακόλουθη υποσημείωση: «Η συγκεκριμένη εξωτερική δραστηριότητα τελεί υπό εξέταση από την επιτροπή δεοντολογίας του Συνεδρίου.» Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16, παράγραφος 3, παρακαλείσθε να υποβάλετε επικαιροποιημένη δήλωση συμφερόντων η οποία θα λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΔΗΛΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

(δυνάμει των άρθρων 12 και 16)

Ονοματεπώνυμο:

Τίτλος της εξωτερικής δραστηριότητας:

Περιγραφή:

Περιγράψτε τη δραστηριότητα όσο το δυνατόν ακριβέστερα και επισυνάψτε κάθε σχετικό έγγραφο.

Πληροφορίες:

Παραθέστε πληροφορίες από τις οποίες να μπορεί να διαπιστωθεί, για τους σκοπούς της αξιολόγησης, αν η δραστηριότητα:

| α) | υπονομεύει την αμεροληψία του Συνεδρίου· |
| --- | --- |

α)

υπονομεύει την αμεροληψία του Συνεδρίου·

| β) | μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

β)

μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων·

| γ) | απαιτεί υπερβολικό χρόνο (μεμονωμένα αλλά και λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των εξωτερικών δραστηριοτήτων σας)· |
| --- | --- |

γ)

απαιτεί υπερβολικό χρόνο (μεμονωμένα αλλά και λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των εξωτερικών δραστηριοτήτων σας)·

| δ) | αποφέρει χρηματικό όφελος. |
| --- | --- |

δ)

αποφέρει χρηματικό όφελος.

Προβλεπόμενη ημερομηνία της εξωτερικής δραστηριότητας:

Κατάσταση εξόδων ταξιδίου ή διαμονής που τυχόν καλύπτονται από τρίτους:

Δηλώνω υπεύθυνα ότι οι ανωτέρω παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς.

Ημερομηνία:

Υπογραφή:

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΗΛΩΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

(σύμφωνα με το άρθρο 17 (1))

Ονοματεπώνυμο:

Προβλεπόμενη επαγγελματική δραστηριότητα:

Περιγραφή:

Περιγράψτε την επαγγελματική δραστηριότητα όσο το δυνατόν πληρέστερα και ακριβέστερα και επισυνάψτε τα σχετικά έγγραφα:

Πληροφορίες:

Παραθέστε πληροφορίες από τις οποίες να μπορεί να διαπιστωθεί, για τους σκοπούς της αξιολόγησης, αν η επαγγελματική δραστηριότητα:

| α) | υπονομεύει την αμεροληψία του Συνεδρίου· |
| --- | --- |

α)

υπονομεύει την αμεροληψία του Συνεδρίου·

| β) | μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων. |
| --- | --- |

β)

μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων.

Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της επαγγελματικής δραστηριότητας:

Δηλώνω υπεύθυνα ότι οι ανωτέρω παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς.

Ημερομηνία:

Υπογραφή:

---

(1)  Σημειώνεται ότι οι δραστηριότητες που καλύπτονται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) ή γ) δεν χρειάζεται να δηλώνονται.

---