# Az Európai Unió C 111/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 111 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. április 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 111

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. április 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 111/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 111/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 111/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 111/04 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 3 |
| 2017/C 111/05 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 4 |
| 2017/C 111/06 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 6 |
| 2017/C 111/07 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 7 |
| 2017/C 111/08 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 8 |
| 2017/C 111/09 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 9 |
| 2017/C 111/10 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 10 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 111/11 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 111/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 111/04

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

3

2017/C 111/05

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

4

2017/C 111/06

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

6

2017/C 111/07

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

7

2017/C 111/08

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

8

2017/C 111/09

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

9

2017/C 111/10

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

10

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 111/11

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 111/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 111/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/01)

2017. március 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8400 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8400 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/02)

2017. március 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8381 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8381 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. április 7.

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0630 |
| JPY | Japán yen | 117,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4363 |
| GBP | Angol font | 0,85573 |
| SEK | Svéd korona | 9,5963 |
| CHF | Svájci frank | 1,0695 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1583 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,563 |
| HUF | Magyar forint | 310,36 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2249 |
| RON | Román lej | 4,5178 |
| TRY | Török líra | 3,9726 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4123 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4256 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2596 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5249 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4902 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 206,35 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6840 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3318 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 161,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7144 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,019 |
| RUB | Orosz rubel | 60,4918 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,790 |
| BRL | Brazil real | 3,3349 |
| MXN | Mexikói peso | 19,9474 |
| INR | Indiai rúpia | 68,3775 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0630

JPY

Japán yen

117,64

DKK

Dán korona

7,4363

GBP

Angol font

0,85573

SEK

Svéd korona

9,5963

CHF

Svájci frank

1,0695

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1583

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,563

HUF

Magyar forint

310,36

PLN

Lengyel zloty

4,2249

RON

Román lej

4,5178

TRY

Török líra

3,9726

AUD

Ausztrál dollár

1,4123

CAD

Kanadai dollár

1,4256

HKD

Hongkongi dollár

8,2596

NZD

Új-zélandi dollár

1,5249

SGD

Szingapúri dollár

1,4902

KRW

Dél-Koreai won

1 206,35

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6840

CNY

Kínai renminbi

7,3318

HRK

Horvát kuna

7,4490

IDR

Indonéz rúpia

14 161,42

MYR

Maláj ringgit

4,7144

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,019

RUB

Orosz rubel

60,4918

THB

Thaiföldi baht

36,790

BRL

Brazil real

3,3349

MXN

Mexikói peso

19,9474

INR

Indiai rúpia

68,3775

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/3

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2017/C 111/04)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 387. oldalon:

| 9608 30 00 | Töltőtoll, rajzolótoll és más toll |
| --- | --- |

9608 30 00

Töltőtoll, rajzolótoll és más toll

A meglévő szöveg a következő szöveggel egészül ki:

„Ezen alszám alá tartoznak az ún. »érintőtollak«, amelyek érintőképernyőhöz való írószerkezetek, bármilyen anyagból. Az írószerkezeteknek általában két csoportjuk van: azok, amelyek ellenállásos (rezisztív) érintőképernyőhöz valók, és azok, amelyek fázissiettető (kapacitív) érintőképernyőhöz valók.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/4

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2017/C 111/05)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második franciabekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 372. oldalon a következő szöveggel egészül ki:

| „9021 10 10 | Ortopédiai berendezés

  Ezen alszám alá a kifejezetten ortopédiai célra tervezett »ortopédiai berendezések« tartoznak, ellentétben azokkal a hétköznapi termékekkel, amelyek felhasználása különböző célt is szolgálhat (például sportolás, gépelés stb. során megerőltetett ízületek, ínszalagok vagy inak számára kialakított termékek, továbbá azok a termékek, amelyek egyszerűen a például gyulladás hatására kialakult fájdalom csillapítására szolgálnak a sérült vagy működésképtelen testrészben).
  Az »ortopédiai berendezéseknek« teljes mértékben meg kell akadályozniuk a sérült vagy működésképtelen testrész (például ízületek, ínszalagok vagy inak) bizonyos irányú elmozdulását a további sérülések vagy alakváltozások (súlyosbodásának) megelőzése érdekében, ellentétben az olyan hétköznapi termékekkel, amelyek ugyan lehetővé teszik a nem kívánatos mozdulatokat, de a többek között rugalmas sínek, nyomáskiegyenlítő betétek, nem rugalmas textilanyagok és a tépőzártípusú pántok használatával elért rögzítésekből adódó viszonylagos merevségüknek köszönhetően megakadályozzák a reflexszerű (azaz nem tudatosan végzett) mozdulatokat.
  Lásd még a 90. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. pontját, valamint az Európai Unió Bíróságának a C-260/00–C-263/00. sz., Lohmann GmbH & Co. KG és Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz egyesített ügyekben hozott ítéletének 36., 37., 39., 40., 43. és 45. pontját (ECLI:EU:C:2002:637).

  Példák a 9021 10 10 alszám alá tartozó termékekre:




  Példák a XI. áruosztályba tartozó termékekre:



  ” |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopédiai berendezés

Ezen alszám alá a kifejezetten ortopédiai célra tervezett »ortopédiai berendezések« tartoznak, ellentétben azokkal a hétköznapi termékekkel, amelyek felhasználása különböző célt is szolgálhat (például sportolás, gépelés stb. során megerőltetett ízületek, ínszalagok vagy inak számára kialakított termékek, továbbá azok a termékek, amelyek egyszerűen a például gyulladás hatására kialakult fájdalom csillapítására szolgálnak a sérült vagy működésképtelen testrészben).

Az »ortopédiai berendezéseknek« teljes mértékben meg kell akadályozniuk a sérült vagy működésképtelen testrész (például ízületek, ínszalagok vagy inak) bizonyos irányú elmozdulását a további sérülések vagy alakváltozások (súlyosbodásának) megelőzése érdekében, ellentétben az olyan hétköznapi termékekkel, amelyek ugyan lehetővé teszik a nem kívánatos mozdulatokat, de a többek között rugalmas sínek, nyomáskiegyenlítő betétek, nem rugalmas textilanyagok és a tépőzártípusú pántok használatával elért rögzítésekből adódó viszonylagos merevségüknek köszönhetően megakadályozzák a reflexszerű (azaz nem tudatosan végzett) mozdulatokat.

Lásd még a 90. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. pontját, valamint az Európai Unió Bíróságának a C-260/00–C-263/00. sz., Lohmann GmbH & Co. KG és Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz egyesített ügyekben hozott ítéletének 36., 37., 39., 40., 43. és 45. pontját (ECLI:EU:C:2002:637).

Példák a 9021 10 10 alszám alá tartozó termékekre:

Példák a XI. áruosztályba tartozó termékekre:

Image ”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/6

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 111/06)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Belgium

A megemlékezés tárgya
  : A Liège-i Egyetem 200. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érme belső része a Liège-i Egyetem logóját ábrázolja, alatta az 1817–2017 évszámokkal, amelyet a 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE felirat és a BE országmegjelölés szegélyez. Brüsszel verdejele, Mihály arkangyal sisakos feje és a verde igazgatóinak verdejele, Herzele város önkormányzati címere az országmegjelölés bal és jobb oldalán található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 200 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. április

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/7

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 111/07)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Finnország

A megemlékezés tárgya
  : Finnország függetlenségének 100 éves évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érme belső részén mozaik látható, amelynek jobb oldalán az elszórtabban elhelyezkedő részek Finnország körvonalait alkotják. A „SUOMI FINLAND” felirat a függetlenné válás éve, „1917” és a kibocsátás éve, „2017” függőlegesen, a bal oldalon egymás alatt helyezkednek el. Jobb oldalon középen a kibocsátó ország jele, „FI”, és a verdejel található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 2,5 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. március–május

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/8

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 111/08)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Olaszország

A megemlékezés tárgya
  : A velencei Szent Márk-bazilika befejezésének 400. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A velencei Szent Márk-bazilika homlokzata; alul, az Olasz Köztársaság „RI” logója mellett a bazilika befejezésének éve, „1617”, az érme kibocsátásának éve, „2017”, alattuk a „SAN MARCO” felirat; jobb oldalon az „LDS”, a szerző, Luciana De Simoni nevének kezdőbetűi; legfelül a „VENEZIA” felirat és a római pénzverde jele, az „R” található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1,5 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/9

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 111/09)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Olaszország

A megemlékezés tárgya
  : Titus Livius halálának kétezredik évfordulója

A rajzolat leírása
  : Titus Livius római történetíró mellszobra, Lorenzo Larese Moretti alkotása alapján; bal oldalon az Olasz Köztársaság logója, „RI”, valamint a szerző, Claudia Momoni „C.M.” monogramja látható; jobb oldalon a „17” és „2017” évszámok, Livius halálának és az érme kibocsátásának évei szerepelnek, továbbá a római pénzverde „R” verdejele látható; a rajzolat körül körívben pontok helyezkednek el, valamint a „TITO • LIVIO” felirat.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1,5 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. április

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/10

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 111/10)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Málta

A megemlékezés tárgya
  : UNESCO világörökségi helyszín: Hagar Qim ősi templomai Máltán

A rajzolat leírása
  : Az érme Hagar Qim ősi templomegyüttesét ábrázolja. Jobbra fent egymás alatt a „HAGAR QIM” és „TEMPLES” feliratok, valamint a „3600-3200 BC” évszám szerepel. Balra lent a kibocsátó ország neve, „MALTA”, alatta pedig a kibocsátás éve, „2017” látható. Jobbra lent a művész, Noel Galea Bason „NGB” monogramja áll.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 405 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2017. június/július

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/11

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése

(2017/C 111/11)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 6. cikkének (4) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegeket a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációs és Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

SPANYOLORSZÁG

A HL C 96., 2016.3.11-i számában közzétett információk módosítása

A Spanyolországba való belépéshez szükséges, külföldiek számára előírt anyagi fedezetről szóló, 2007. május 10-i PRE/1282/2007 elnökségi minisztériumi rendelet megállapítja azt az összeget, amellyel a külföldieknek rendelkezniük kell ahhoz, hogy Spanyolországba beléphessenek:

| a) | Ami a Spanyolországban való tartózkodás költségeit illeti, a külföldieknek a bruttó nemzeti minimálbér 10 %-ának megfelelő, euróban kifejezett összeggel (70,77 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutával kell rendelkezniük, amelyet meg kell szorozni a Spanyolországban eltölteni szándékozott napok számával és az együtt utazó eltartott személyek számával. A rendelkezésükre álló minimális összegnek – a tartózkodás tervezett időtartamától függetlenül – személyenként a bruttó nemzeti minimálbér 90 %-ának (636,93 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutának kell lennie |
| --- | --- |

a)

Ami a Spanyolországban való tartózkodás költségeit illeti, a külföldieknek a bruttó nemzeti minimálbér 10 %-ának megfelelő, euróban kifejezett összeggel (70,77 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutával kell rendelkezniük, amelyet meg kell szorozni a Spanyolországban eltölteni szándékozott napok számával és az együtt utazó eltartott személyek számával. A rendelkezésükre álló minimális összegnek – a tartózkodás tervezett időtartamától függetlenül – személyenként a bruttó nemzeti minimálbér 90 %-ának (636,93 EUR) vagy ennek megfelelő külföldi valutának kell lennie

| b) | A származási államba való visszatéréshez vagy harmadik államba történő átutazáshoz a külföldieknek be kell mutatniuk névre szóló, nem átruházható, határozott időpontra kiállított és a tervezett közlekedési eszközre érvényes menetjegyet, illetve menetjegyeket. |
| --- | --- |

b)

A származási államba való visszatéréshez vagy harmadik államba történő átutazáshoz a külföldieknek be kell mutatniuk névre szóló, nem átruházható, határozott időpontra kiállított és a tervezett közlekedési eszközre érvényes menetjegyet, illetve menetjegyeket.

A külföldieknek igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a fent említett megélhetési eszközökkel, amit készpénz, vagy igazolt csekk, utazási csekk, elismervény vagy hitelkártya bemutatásával tehetnek meg, amelyhez csatolni kell egy újkeletű bankszámlakivonatot (banki levelek vagy internetes bankszámlakivonatok nem fogadhatók el), vagy bármilyen más olyan bizonyítékot, amely egyértelműen igazolja a kártyán vagy a bankszámlán rendelkezésre álló hitelösszeget.

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 19. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 22. o.

| | HL C 182., 2007.8.4., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 182., 2007.8.4., 18. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 38. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 38. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 19. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 8. o.

| | HL C 35., 2010.2.12., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 35., 2010.2.12., 7. o.

| | HL C 304., 2010.11.10., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 304., 2010.11.10., 5. o.

| | HL C 24., 2011.1.26., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 24., 2011.1.26., 6. o.

| | HL C 157., 2011.5.27., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 157., 2011.5.27., 8. o.

| | HL C 203., 2011.7.9., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 203., 2011.7.9., 16. o.

| | HL C 11., 2012.1.13., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 11., 2012.1.13., 13. o.

| | HL C 72., 2012.3.10., 44. o. |
| --- | --- |

HL C 72., 2012.3.10., 44. o.

| | HL C 199., 2012.7.7., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 199., 2012.7.7., 8. o.

| | HL C 298., 2012.10.4., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2012.10.4., 3. o.

| | HL C 56., 2013.2.26., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 56., 2013.2.26., 13. o.

| | HL C 98., 2013.4.5., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 98., 2013.4.5., 3. o.

| | HL C 269., 2013.9.18., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 269., 2013.9.18., 2. o.

| | HL C 57., 2014.2.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2014.2.28., 1. o.

| | HL C 152., 2014.5.20., 25. o. |
| --- | --- |

HL C 152., 2014.5.20., 25. o.

| | HL C 224., 2014.7.15., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 224., 2014.7.15., 31. o.

| | HL C 434., 2014.12.4., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 434., 2014.12.4., 3. o.

| | HL C 447., 2014.12.13., 32. o. |
| --- | --- |

HL C 447., 2014.12.13., 32. o.

| | HL C 38., 2015.2.4., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 38., 2015.2.4., 20. o.

| | HL C 96., 2016.3.11., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 96., 2016.3.11., 7. o.

| | HL C 146., 2016.4.26., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 146., 2016.4.26., 12. o.

| | HL C 248., 2016.7.8., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 248., 2016.7.8., 12. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8415 – Ennoconn/S&T)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/12)

| 1. | 2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ennoconn Corporation (a továbbiakban: Ennocom, Tajvan) – amelyben a Hon Hai Precision Co Ltd (a továbbiakban: Hon Hai, Tajvan) tőkerészesedéssel rendelkezik – által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján de facto teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az S&T AG (a továbbiakban: S&T, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ennoconn Corporation (a továbbiakban: Ennocom, Tajvan) – amelyben a Hon Hai Precision Co Ltd (a továbbiakban: Hon Hai, Tajvan) tőkerészesedéssel rendelkezik – által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján de facto teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az S&T AG (a továbbiakban: S&T, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ennoconn esetében: elektronikai gyártási szolgáltatások nyújtása elektronikai eredetiberendezés-gyártók számára. Az Ennoconn tevékenysége az egész világra kiterjed,
  —   a Hon Hai esetében: elektronikai gyártási szolgáltatások nyújtása elektronikai termékek, például számítógépek, mobiltelefonok, videojáték-konzolok és televíziók eredetiberendezés-gyártói számára. A Hon Hai tevékenysége az amerikai kontinensre, Ázsiára és Európára terjed ki,
  —   az S&T esetében: hardver- és szoftveralapú eszközök és beágyazott megoldások fejlesztése, valamint információs technológiai (például rendszerintegrációs, szoftverfejlesztési és -karbantartási) és kiszervezési szolgáltatások nyújtása. Az S&T AG több mint 20 országban van jelen. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ennoconn esetében: elektronikai gyártási szolgáltatások nyújtása elektronikai eredetiberendezés-gyártók számára. Az Ennoconn tevékenysége az egész világra kiterjed,

—   a Hon Hai esetében: elektronikai gyártási szolgáltatások nyújtása elektronikai termékek, például számítógépek, mobiltelefonok, videojáték-konzolok és televíziók eredetiberendezés-gyártói számára. A Hon Hai tevékenysége az amerikai kontinensre, Ázsiára és Európára terjed ki,

—   az S&T esetében: hardver- és szoftveralapú eszközök és beágyazott megoldások fejlesztése, valamint információs technológiai (például rendszerintegrációs, szoftverfejlesztési és -karbantartási) és kiszervezési szolgáltatások nyújtása. Az S&T AG több mint 20 országban van jelen.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8415 – Ennoconn/S&T hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8415 – Ennoconn/S&T hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/13)

| 1. | 2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BMW AG (a továbbiakban: BMW, Németország), a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország), a Ford Motor Company (a továbbiakban: Ford, USA) és a Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Porsche, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JVC) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BMW AG (a továbbiakban: BMW, Németország), a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország), a Ford Motor Company (a továbbiakban: Ford, USA) és a Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Porsche, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JVC) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BMW személygépkocsikat és motorkerékpárokat gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt magán- és üzleti ügyfelek számára, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BMW személygépkocsikat és motorkerékpárokat gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt magán- és üzleti ügyfelek számára,

| — | a Daimler személygépkocsikat és haszongépjárműveket gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt, többek között finanszírozási, lízing-, biztosítási és flottakezelési szolgáltatásokat, |
| --- | --- |

—

a Daimler személygépkocsikat és haszongépjárműveket gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat is nyújt, többek között finanszírozási, lízing-, biztosítási és flottakezelési szolgáltatásokat,

| — | a Ford személygépkocsikat és haszongépjárműveket gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat és gépjárműlízinget is nyújt, |
| --- | --- |

—

a Ford személygépkocsikat és haszongépjárműveket gyárt és forgalmaz, valamint pénzügyi szolgáltatásokat és gépjárműlízinget is nyújt,

| — | a Porsche személygépkocsikat gyárt és forgalmaz. A Porsche a Volkswagen csoport része, |
| --- | --- |

—

a Porsche személygépkocsikat gyárt és forgalmaz. A Porsche a Volkswagen csoport része,

| — | a JVC akkumulátoros elektromos járművek nyilvánosan hozzáférhető töltőállomásainak kiépítésével, működtetésével és fenntartásával fog foglalkozni. |
| --- | --- |

—

a JVC akkumulátoros elektromos járművek nyilvánosan hozzáférhető töltőállomásainak kiépítésével, működtetésével és fenntartásával fog foglalkozni.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/14)

| 1. | 2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) és a Telefónica, S.A. (a továbbiakban: Telefónica, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Telxius Telecom, S.A. (a továbbiakban: Telxius, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) és a Telefónica, S.A. (a továbbiakban: Telefónica, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Telxius Telecom, S.A. (a továbbiakban: Telxius, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt állami és magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és ügyfelei számára, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a KKR egy globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatásokat nyújt állami és magánbefektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és ügyfelei számára,

| — | a Telefónica egy globális távközlési szolgáltató és mobilhálózat-szolgáltató, amely számos márkanév alatt működik, például Movistar, O2 és Vivo, amelyek mobil, vezetékes, internetes és televíziós távközlési szolgáltatásokat fednek le, |
| --- | --- |

—

a Telefónica egy globális távközlési szolgáltató és mobilhálózat-szolgáltató, amely számos márkanév alatt működik, például Movistar, O2 és Vivo, amelyek mobil, vezetékes, internetes és televíziós távközlési szolgáltatásokat fednek le,

| — | a Telxius távközlési infrastrukturális eszközök egy csoportjának tulajdonosa, beleértve távközlési tornyokat és föld alatti kábeleket, amelyeken keresztül infrastrukturális szolgáltatásokat nyújt. |
| --- | --- |

—

a Telxius távközlési infrastrukturális eszközök egy csoportjának tulajdonosa, beleértve távközlési tornyokat és föld alatti kábeleket, amelyeken keresztül infrastrukturális szolgáltatásokat nyújt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/15)

| 1. | 2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetve közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a PSPIB Waiheke Inc. (a továbbiakban: Waiheke, Új-Zéland) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetve közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a PSPIB Waiheke Inc. (a továbbiakban: Waiheke, Új-Zéland) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CPPIB esetében: a torontói székhelyű Canada Pension Plan pénzeszközeinek befektetése. A CPPIB elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,
  —   a PSPIB esetében: a kanadai közszolgálati szervek, hadsereg (Canadian Forces), rendőrség (Royal Canadian Mounted Police) és tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjai nettó hozzájárulásainak befektetésével foglalkozik. A PSPIB diverzifikált globális portfólió kezelésével foglalkozik, amely többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből és a magánszektornak történő hitelnyújtásból épül fel,
  —   a Waiheke esetében: diverzifikált portfólió kezelése Új-Zélandon. A Waiheke jelenleg teljes mértékben a PSPIB tulajdonát képezi és annak kizárólagos irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CPPIB esetében: a torontói székhelyű Canada Pension Plan pénzeszközeinek befektetése. A CPPIB elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,

—   a PSPIB esetében: a kanadai közszolgálati szervek, hadsereg (Canadian Forces), rendőrség (Royal Canadian Mounted Police) és tartalékos erők (Reserve Force) nyugdíjalapjai nettó hozzájárulásainak befektetésével foglalkozik. A PSPIB diverzifikált globális portfólió kezelésével foglalkozik, amely többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből és a magánszektornak történő hitelnyújtásból épül fel,

—   a Waiheke esetében: diverzifikált portfólió kezelése Új-Zélandon. A Waiheke jelenleg teljes mértékben a PSPIB tulajdonát képezi és annak kizárólagos irányítása alá tartozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 8.4.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 111/16)

| 1. | 2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors LLC (a továbbiakban: Bain Capital, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited (a továbbiakban: M.K.M., Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. április 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors LLC (a továbbiakban: Bain Capital, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited (a továbbiakban: M.K.M., Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bain Capital esetében: tanácsadás befektetési alapoknak, valamint befektetési alapok kezelése,
  —   az M.K.M. esetében: építőipari nagy- és kisáruk – például építőanyagok, fűrészáruk, víz- és fűtésszerelési kellékek, konyhai felszerelések, szaniteráruk – kiskereskedelmi forgalmazása egyesült királyságbeli kereskedelmi és barkácsügyfelek részére. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bain Capital esetében: tanácsadás befektetési alapoknak, valamint befektetési alapok kezelése,

—   az M.K.M. esetében: építőipari nagy- és kisáruk – például építőanyagok, fűrészáruk, víz- és fűtésszerelési kellékek, konyhai felszerelések, szaniteráruk – kiskereskedelmi forgalmazása egyesült királyságbeli kereskedelmi és barkácsügyfelek részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---