# Úradný vestník L 146/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 146 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6429. apríla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 146

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6429. apríla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2021/703 z 26. apríla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/704 z 26. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických | 70 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/705 z 28. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požadovaný počet čiastkových vzoriek a kritériá účinnosti v prípade niektorých metód analýzy (
  1
  ) | 73 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2021/703 z 26. apríla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/704 z 26. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických

70

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/705 z 28. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požadovaný počet čiastkových vzoriek a kritériá účinnosti v prípade niektorých metód analýzy (
  1
  )

1

73

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/619 z 15. apríla 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/2235, 2020/2236 a 2021/403, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa používania certifikátov zdravia zvierat, certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a úradných certifikátov ( Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021 ) | 78 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/1483 z 8. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/804/ES [oznámené pod číslom C(2017) 5464] ( Ú. v. EÚ L 214, 18.8.2017 ) | 79 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/619 z 15. apríla 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/2235, 2020/2236 a 2021/403, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa používania certifikátov zdravia zvierat, certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a úradných certifikátov ( Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021 )

( Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021 )

78

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/1483 z 8. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/804/ES [oznámené pod číslom C(2017) 5464] ( Ú. v. EÚ L 214, 18.8.2017 )

( Ú. v. EÚ L 214, 18.8.2017 )

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/703

z 26. apríla 2021,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2021/91 (1) sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb. Nariadením Rady (EÚ) 2021/92 (2) sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2021/91 (1) sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb. Nariadením Rady (EÚ) 2021/92 (2) sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

| (2) | Od 1. januára 2021 sa predbežne vykonáva Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“). |
| --- | --- |

(2)

Od 1. januára 2021 sa predbežne vykonáva Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“).

| (3) | Rybolovné možnosti uvedené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 pre populácie, ktoré sú spoločné s niektorými tretími krajinami, sú dočasné a z kvantitatívneho hľadiska obmedzené vo výške zodpovedajúcej trojmesačnému zachovaniu rybolovných možností podľa nariadení Rady (EÚ) 2020/123 (4) a (EÚ) 2018/2025 (5). Vo veľmi obmedzenom počte prípadov sa použila iná metodika, a to pre populácie, ktoré sa lovia prevažne na začiatku roka, alebo ak je podľa vedeckého odporúčania potrebné výrazné zníženie rybolovných možností. |
| --- | --- |

(3)

Rybolovné možnosti uvedené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 pre populácie, ktoré sú spoločné s niektorými tretími krajinami, sú dočasné a z kvantitatívneho hľadiska obmedzené vo výške zodpovedajúcej trojmesačnému zachovaniu rybolovných možností podľa nariadení Rady (EÚ) 2020/123 (4) a (EÚ) 2018/2025 (5). Vo veľmi obmedzenom počte prípadov sa použila iná metodika, a to pre populácie, ktoré sa lovia prevažne na začiatku roka, alebo ak je podľa vedeckého odporúčania potrebné výrazné zníženie rybolovných možností.

| (4) | V súlade s článkom 499 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci je cieľom týchto dočasných celkových povolených výlovov (TAC) zabezpečiť pokračovanie udržateľných rybolovných činností Únie, kým sa konzultácie medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom podľa článku 498 uvedenej dohody neuzavrú a nevykonajú v právnom poriadku Únie. Stanovili sa na úrovniach, ktoré sú v súlade s tým, čo je povolené podľa článku 499 uvedenej dohody. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 499 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci je cieľom týchto dočasných celkových povolených výlovov (TAC) zabezpečiť pokračovanie udržateľných rybolovných činností Únie, kým sa konzultácie medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom podľa článku 498 uvedenej dohody neuzavrú a nevykonajú v právnom poriadku Únie. Stanovili sa na úrovniach, ktoré sú v súlade s tým, čo je povolené podľa článku 499 uvedenej dohody.

| (5) | Konzultácie medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom stále pokračujú. Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa preto musia zmeniť s cieľom predĺžiť dočasné jednostranné TAC Únie, aby sa vytvorila právna istota pre prevádzkovateľov z Únie a zabezpečilo pokračovanie udržateľných rybolovných činností, kým sa uvedené konzultácie neuzavrú v súlade s právnym rámcom Únie a dohodou o obchode a spolupráci. |
| --- | --- |

(5)

Konzultácie medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom stále pokračujú. Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa preto musia zmeniť s cieľom predĺžiť dočasné jednostranné TAC Únie, aby sa vytvorila právna istota pre prevádzkovateľov z Únie a zabezpečilo pokračovanie udržateľných rybolovných činností, kým sa uvedené konzultácie neuzavrú v súlade s právnym rámcom Únie a dohodou o obchode a spolupráci.

| (6) | Tento prístup vychádza z článku 499 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci, v ktorom sa stanovuje, že ak populácia uvedená v prílohe 35 k uvedenej dohode alebo v tabuľkách A a B prílohy 36 k uvedenej dohode zostane bez dohodnutého TAC, každá strana stanoví dočasný TAC zodpovedajúci úrovni, ktorú odporúča Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES), ktorý sa bude uplatňovať od 1. januára. Podľa článku 499 ods. 3 až 5 dohody o obchode a spolupráci a odchylne od odseku 2 uvedeného článku sa stanovia TAC pre osobitné populácie v súlade s usmerneniami, ktoré má prijať Osobitný výbor pre rybolov do 1. júla 2021. |
| --- | --- |

(6)

Tento prístup vychádza z článku 499 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci, v ktorom sa stanovuje, že ak populácia uvedená v prílohe 35 k uvedenej dohode alebo v tabuľkách A a B prílohy 36 k uvedenej dohode zostane bez dohodnutého TAC, každá strana stanoví dočasný TAC zodpovedajúci úrovni, ktorú odporúča Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES), ktorý sa bude uplatňovať od 1. januára. Podľa článku 499 ods. 3 až 5 dohody o obchode a spolupráci a odchylne od odseku 2 uvedeného článku sa stanovia TAC pre osobitné populácie v súlade s usmerneniami, ktoré má prijať Osobitný výbor pre rybolov do 1. júla 2021.

| (7) | Preto by vo všeobecnosti dočasné rybolovné možnosti Únie mali vychádzať z odporúčaní ICES na rok 2021 a v prípade hlbokomorských populácií aj na rok 2022, ak sú k dispozícii. Mali by zodpovedať podielu Únie dohodnutému v rámci dohody o obchode a spolupráci. |
| --- | --- |

(7)

Preto by vo všeobecnosti dočasné rybolovné možnosti Únie mali vychádzať z odporúčaní ICES na rok 2021 a v prípade hlbokomorských populácií aj na rok 2022, ak sú k dispozícii. Mali by zodpovedať podielu Únie dohodnutému v rámci dohody o obchode a spolupráci.

| (8) | Dočasné TAC by sa vo všeobecnosti mali predĺžiť do 31. júla 2021 a mali by zodpovedať siedmim dvanástinám alebo 58,3 % ročnej úrovne výlovu, ktorú odporúča ICES na rok 2021 a v prípade hlbokomorských populácií aj na rok 2022. V určitých prípadoch by mali zodpovedať tomuto podielu z pozície Únie v prebiehajúcich konzultáciách so Spojeným kráľovstvom, ako sa vymedzuje v rozhodnutí Rady z 5. marca 2021, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať pri konzultáciách so Spojeným kráľovstvom, a ako sa bližšie špecifikuje v súlade s uvedeným rozhodnutím. |
| --- | --- |

(8)

Dočasné TAC by sa vo všeobecnosti mali predĺžiť do 31. júla 2021 a mali by zodpovedať siedmim dvanástinám alebo 58,3 % ročnej úrovne výlovu, ktorú odporúča ICES na rok 2021 a v prípade hlbokomorských populácií aj na rok 2022. V určitých prípadoch by mali zodpovedať tomuto podielu z pozície Únie v prebiehajúcich konzultáciách so Spojeným kráľovstvom, ako sa vymedzuje v rozhodnutí Rady z 5. marca 2021, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať pri konzultáciách so Spojeným kráľovstvom, a ako sa bližšie špecifikuje v súlade s uvedeným rozhodnutím.

| (9) | Táto úroveň sa v zásade považuje za dostatočnú pre plavidlá EÚ aspoň do 31. júla 2021, čo je jeden mesiac od dátumu, keď sa so Spojeným kráľovstvom musia dohodnúť usmernenia pre osobitné populácie. |
| --- | --- |

(9)

Táto úroveň sa v zásade považuje za dostatočnú pre plavidlá EÚ aspoň do 31. júla 2021, čo je jeden mesiac od dátumu, keď sa so Spojeným kráľovstvom musia dohodnúť usmernenia pre osobitné populácie.

| (10) | Pre obmedzený počet populácií by dočasné TAC mali zodpovedať vyššiemu podielu z odporúčanej úrovne ročného výlovu, aby sa zohľadnil sezónny charakter rybolovných činností zameraných na tieto populácie. |
| --- | --- |

(10)

Pre obmedzený počet populácií by dočasné TAC mali zodpovedať vyššiemu podielu z odporúčanej úrovne ročného výlovu, aby sa zohľadnil sezónny charakter rybolovných činností zameraných na tieto populácie.

| (11) | Bez toho, aby boli dotknuté usmernenia pre osobitné populácie, a berúc do úvahy ich neexistenciu sú TAC pre tieto populácie v súlade s článkom 499 dohody o obchode a spolupráci. |
| --- | --- |

(11)

Bez toho, aby boli dotknuté usmernenia pre osobitné populácie, a berúc do úvahy ich neexistenciu sú TAC pre tieto populácie v súlade s článkom 499 dohody o obchode a spolupráci.

| (12) | Očakáva sa, že Únia na jednej strane a vláda Grónska a vláda Dánska na strane druhej uzavrú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva, keďže platnosť predchádzajúcej dohody uplynula 31. decembra 2020. Rada by preto mala stanoviť rybolovné možnosti, ktoré vyplývajú z uvedenej dohody, zohľadňujúc výmeny rybolovných možností s tretími krajinami. Uvedené rybolovné možnosti by mali nadobudnúť účinnosť dňom začiatku predbežného vykonávania uvedenej dohody. |
| --- | --- |

(12)

Očakáva sa, že Únia na jednej strane a vláda Grónska a vláda Dánska na strane druhej uzavrú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva, keďže platnosť predchádzajúcej dohody uplynula 31. decembra 2020. Rada by preto mala stanoviť rybolovné možnosti, ktoré vyplývajú z uvedenej dohody, zohľadňujúc výmeny rybolovných možností s tretími krajinami. Uvedené rybolovné možnosti by mali nadobudnúť účinnosť dňom začiatku predbežného vykonávania uvedenej dohody.

| (13) | Členské štáty by mali využívať akúkoľvek uplatniteľnú medzioblastnú, medzidruhovú a medziročnú flexibilitu tak, aby sa zabezpečilo, že celkové množstvo úlovkov Únie v roku 2021 neprekročí podiel Únie z maximálnej úrovne TAC, ktorú môže Únia stanoviť na základe dohody o obchode a spolupráci. |
| --- | --- |

(13)

Členské štáty by mali využívať akúkoľvek uplatniteľnú medzioblastnú, medzidruhovú a medziročnú flexibilitu tak, aby sa zabezpečilo, že celkové množstvo úlovkov Únie v roku 2021 neprekročí podiel Únie z maximálnej úrovne TAC, ktorú môže Únia stanoviť na základe dohody o obchode a spolupráci.

| (14) | Vzhľadom na podiel, ktorý sa uplatňuje, využívanie kvót, podmienky využívania flexibility, ako aj iné podmienky stanovené v existujúcich právnych predpisoch Únie v súlade s článkom 499 ods. 7 dohody o obchode a spolupráci s a dočasnými TAC rešpektujú podiely Únie dohodnuté v rámci uvedenej dohody, ako sú stanovené v prílohách 35 a 36 k dohode. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na podiel, ktorý sa uplatňuje, využívanie kvót, podmienky využívania flexibility, ako aj iné podmienky stanovené v existujúcich právnych predpisoch Únie v súlade s článkom 499 ods. 7 dohody o obchode a spolupráci s a dočasnými TAC rešpektujú podiely Únie dohodnuté v rámci uvedenej dohody, ako sú stanovené v prílohách 35 a 36 k dohode.

| (15) | Dočasné TAC sú takisto v súlade s uplatniteľným právnym rámcom Únie, najmä s článkom 4, článkom 5 ods. 3 a článkom 8 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 (6) a s článkom 4, článkom 5 ods. 3 a článkom 7 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 (7). Vychádzajú z úrovne, ktorú odporúča ICES, pričom zohľadňujú osobitnú situáciu populácií ulovených v rámci zmiešaného rybolovu, ktoré môžu byť ovplyvnené tzv. blokačnými situáciami, so zreteľom na odporúčania ICES týkajúce sa zmiešaného rybolovu a nezamedziteľných vedľajších úlovkov. |
| --- | --- |

(15)

Dočasné TAC sú takisto v súlade s uplatniteľným právnym rámcom Únie, najmä s článkom 4, článkom 5 ods. 3 a článkom 8 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 (6) a s článkom 4, článkom 5 ods. 3 a článkom 7 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 (7). Vychádzajú z úrovne, ktorú odporúča ICES, pričom zohľadňujú osobitnú situáciu populácií ulovených v rámci zmiešaného rybolovu, ktoré môžu byť ovplyvnené tzv. blokačnými situáciami, so zreteľom na odporúčania ICES týkajúce sa zmiešaného rybolovu a nezamedziteľných vedľajších úlovkov.

| (16) | V prípade niektorých populácií vydala ICES vedecké odporúčanie na nulové úlovky. Ak sa TAC pre dané populácie stanovia na úrovni uvedenej vo vedeckých odporúčaniach, dôjde k tomu, že povinnosť vylodiť v rámci zmiešaného rybolovu všetky úlovky vrátane vedľajších úlovkov z týchto populácií spôsobí fenomén tzv. blokačných druhov. V záujme dosiahnutia ideálnej rovnováhy medzi pokračovaním v rybolove vzhľadom na závažné socio-ekonomické dôsledky jeho prípadného prerušenia a potrebou dosiahnutia dobrého biologického stavu daných populácií s prihliadnutím na to, že v rámci zmiešaného rybolovu je náročné súbežne loviť vo všetkých populáciách na úrovni maximálneho udržateľného výnosu (MSY), je vhodné stanoviť špecifické TAC pre vedľajšie úlovky z daných populácií. Tieto TAC by sa mali stanoviť tak, aby sa znížila úmrtnosť týchto populácií a aby sa poskytla motivácia na zlepšenie selektívnosti a zamedzenia úlovkom z týchto populácií. S cieľom znížiť úlovky z populácií, pre ktoré sú stanovené TAC vedľajších úlovkov, by sa rybolovné možnosti pre rybolov, pri ktorom sa lovia ryby z daných populácií, mali stanoviť tak, aby to pomohlo biomase zraniteľných populácií obnoviť sa a dosiahnuť udržateľné úrovne. |
| --- | --- |

(16)

V prípade niektorých populácií vydala ICES vedecké odporúčanie na nulové úlovky. Ak sa TAC pre dané populácie stanovia na úrovni uvedenej vo vedeckých odporúčaniach, dôjde k tomu, že povinnosť vylodiť v rámci zmiešaného rybolovu všetky úlovky vrátane vedľajších úlovkov z týchto populácií spôsobí fenomén tzv. blokačných druhov. V záujme dosiahnutia ideálnej rovnováhy medzi pokračovaním v rybolove vzhľadom na závažné socio-ekonomické dôsledky jeho prípadného prerušenia a potrebou dosiahnutia dobrého biologického stavu daných populácií s prihliadnutím na to, že v rámci zmiešaného rybolovu je náročné súbežne loviť vo všetkých populáciách na úrovni maximálneho udržateľného výnosu (MSY), je vhodné stanoviť špecifické TAC pre vedľajšie úlovky z daných populácií. Tieto TAC by sa mali stanoviť tak, aby sa znížila úmrtnosť týchto populácií a aby sa poskytla motivácia na zlepšenie selektívnosti a zamedzenia úlovkom z týchto populácií. S cieľom znížiť úlovky z populácií, pre ktoré sú stanovené TAC vedľajších úlovkov, by sa rybolovné možnosti pre rybolov, pri ktorom sa lovia ryby z daných populácií, mali stanoviť tak, aby to pomohlo biomase zraniteľných populácií obnoviť sa a dosiahnuť udržateľné úrovne.

| (17) | Tieto rybolovné možnosti by za žiadnych okolností nemali mať vplyv na stanovenie rybolovných možností v súlade s výsledkom konzultácií so Spojeným kráľovstvom, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom podľa článku 499 ods. 5 dohody o obchode a spolupráci, a s právnym rámcom Únie. |
| --- | --- |

(17)

Tieto rybolovné možnosti by za žiadnych okolností nemali mať vplyv na stanovenie rybolovných možností v súlade s výsledkom konzultácií so Spojeným kráľovstvom, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom podľa článku 499 ods. 5 dohody o obchode a spolupráci, a s právnym rámcom Únie.

| (18) | Z vedeckých odporúčaní vyplýva, že biomasa neresiacej sa populácie morony striebristej (Dicentrarchus labrax) v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora (divízie ICES 4b, 4c, 7a a 7d až 7h) od roku 2009 klesá a v súčasnosti je pod úrovňou MSY Btrigger a len tesne nad Blim. Rybolovná úmrtnosť sa v dôsledku opatrení prijatých Úniou znížila a v súčasnosti je pod úrovňou FMSY. Doplnenie je však nízke, pričom od roku 2008 fluktuuje bez trendu. Obmedzenia výlovu by sa preto mali uplatňovať naďalej, pričom by sa malo zabezpečiť, aby bola cieľová rybolovná úmrtnosť tejto populácie v súlade s MSY. |
| --- | --- |

(18)

Z vedeckých odporúčaní vyplýva, že biomasa neresiacej sa populácie morony striebristej (Dicentrarchus labrax) v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora (divízie ICES 4b, 4c, 7a a 7d až 7h) od roku 2009 klesá a v súčasnosti je pod úrovňou MSY Btrigger a len tesne nad Blim. Rybolovná úmrtnosť sa v dôsledku opatrení prijatých Úniou znížila a v súčasnosti je pod úrovňou FMSY. Doplnenie je však nízke, pričom od roku 2008 fluktuuje bez trendu. Obmedzenia výlovu by sa preto mali uplatňovať naďalej, pričom by sa malo zabezpečiť, aby bola cieľová rybolovná úmrtnosť tejto populácie v súlade s MSY.

| (19) | V nariadení (EÚ) 2021/92 sa pre piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 stanovil nulový TAC, pretože sa čakalo na príslušné vedecké odporúčanie ICES, ktoré sa uverejnilo 25. februára 2021. Rybolov piesočníc, ktoré žijú krátko, sa začína 1. apríla, krátko po uverejnení vedeckého odporúčania. |
| --- | --- |

(19)

V nariadení (EÚ) 2021/92 sa pre piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 stanovil nulový TAC, pretože sa čakalo na príslušné vedecké odporúčanie ICES, ktoré sa uverejnilo 25. februára 2021. Rybolov piesočníc, ktoré žijú krátko, sa začína 1. apríla, krátko po uverejnení vedeckého odporúčania.

| (20) | Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa mali zmeniť podľa najnovšieho vedeckého odporúčania ICES. |
| --- | --- |

(20)

Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa mali zmeniť podľa najnovšieho vedeckého odporúčania ICES.

| (21) | Nariadením (EÚ) 2021/92 sa stanovili dočasné rybolovné možnosti na prvý štvrťrok roku 2021. Okrem toho sa článkom 14 uvedeného nariadenia stanovilo, že plavidlá loviace určitým výstrojom majú od 1. januára do 31. marca 2021 zakázané loviť piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4. Vzhľadom na to, že týmto nariadením sa stanovujú rybolovné možnosti na celý rybársky hospodársky rok, uvedený zákaz by sa mal rovnako ako v roku 2020 vzťahovať aj na obdobie od 1. augusta do 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(21)

Nariadením (EÚ) 2021/92 sa stanovili dočasné rybolovné možnosti na prvý štvrťrok roku 2021. Okrem toho sa článkom 14 uvedeného nariadenia stanovilo, že plavidlá loviace určitým výstrojom majú od 1. januára do 31. marca 2021 zakázané loviť piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4. Vzhľadom na to, že týmto nariadením sa stanovujú rybolovné možnosti na celý rybársky hospodársky rok, uvedený zákaz by sa mal rovnako ako v roku 2020 vzťahovať aj na obdobie od 1. augusta do 31. decembra 2021.

| (22) | V súlade s postupom ustanoveným v dohodách o vzťahoch s Nórskom v oblasti rybárstva a v súlade s dohodou o obchode a spolupráci Únia uskutočnila trojstranné konzultácie so Spojeným kráľovstvom a Nórskom a dvojstranné konzultácie s Nórskom o rybolovných právach týkajúcich sa daných populácií. Mali by sa stanoviť rybolovné možnosti pre tresku škvrnitú v Severnom mori s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov z Únie a umožniť obnovu tejto populácie. V súlade s postupom stanoveným v Dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej a vykonávacím protokolom k nej stanovil spoločný výbor úroveň rybolovných možností, ktoré sú Únii v roku 2021 k dispozícii v grónskych vodách. Je preto potrebné začleniť dané rybolovné možnosti do tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(22)

V súlade s postupom ustanoveným v dohodách o vzťahoch s Nórskom v oblasti rybárstva a v súlade s dohodou o obchode a spolupráci Únia uskutočnila trojstranné konzultácie so Spojeným kráľovstvom a Nórskom a dvojstranné konzultácie s Nórskom o rybolovných právach týkajúcich sa daných populácií. Mali by sa stanoviť rybolovné možnosti pre tresku škvrnitú v Severnom mori s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov z Únie a umožniť obnovu tejto populácie. V súlade s postupom stanoveným v Dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej a vykonávacím protokolom k nej stanovil spoločný výbor úroveň rybolovných možností, ktoré sú Únii v roku 2021 k dispozícii v grónskych vodách. Je preto potrebné začleniť dané rybolovné možnosti do tohto nariadenia.

| (23) | Únia a Spojené kráľovstvo sa dohodli na svojich príslušných podieloch z TAC pre určité populácie, s ktorými sa hospodári pod vedením komisie ICCAT. Uvedené podiely sú stanovené v tabuľke C prílohy 36 k dohode o obchode a spolupráci. Príslušné tabuľky rybolovných možností by sa mali zmeniť, aby sa zohľadnili tieto podiely. |
| --- | --- |

(23)

Únia a Spojené kráľovstvo sa dohodli na svojich príslušných podieloch z TAC pre určité populácie, s ktorými sa hospodári pod vedením komisie ICCAT. Uvedené podiely sú stanovené v tabuľke C prílohy 36 k dohode o obchode a spolupráci. Príslušné tabuľky rybolovných možností by sa mali zmeniť, aby sa zohľadnili tieto podiely.

| (24) | Obmedzenia rybolovného úsilia rybárskych plavidiel Únie v oblasti dohovoru ICCAT sú založené na informáciách, ktoré členské štáty oznámili Komisii v rámci svojich plánov lovu, kapacity a chovu týkajúcich sa tuniaka modroplutvého. Tieto obmedzenia rybolovného úsilia sa oznamujú prostredníctvom plánu Únie, ktorý schválila komisia ICCAT počas medzizasadnutia svojej osobitnej skupiny 2, ktoré sa konalo 4. a 5. marca 2019. Mali by sa ustanoviť ako súčasť rybolovných možností podľa tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(24)

Obmedzenia rybolovného úsilia rybárskych plavidiel Únie v oblasti dohovoru ICCAT sú založené na informáciách, ktoré členské štáty oznámili Komisii v rámci svojich plánov lovu, kapacity a chovu týkajúcich sa tuniaka modroplutvého. Tieto obmedzenia rybolovného úsilia sa oznamujú prostredníctvom plánu Únie, ktorý schválila komisia ICCAT počas medzizasadnutia svojej osobitnej skupiny 2, ktoré sa konalo 4. a 5. marca 2019. Mali by sa ustanoviť ako súčasť rybolovných možností podľa tohto nariadenia.

| (25) | Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) na svojom deviatom výročnom zasadnutí v roku 2021 prijala nové obmedzenia výlovu pre stavridu Trachurus murphyi a schválila prieskumný rybolov nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.). Uplatniteľné opatrenia by sa mali transponovať do práva Únie. |
| --- | --- |

(25)

Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) na svojom deviatom výročnom zasadnutí v roku 2021 prijala nové obmedzenia výlovu pre stavridu Trachurus murphyi a schválila prieskumný rybolov nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.). Uplatniteľné opatrenia by sa mali transponovať do práva Únie.

| (26) | Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(26)

Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (27) | Obmedzenia výlovu stanovené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa uplatňujú od 1. januára 2021. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa preto mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú alebo sa ešte nevyčerpali. |
| --- | --- |

(27)

Obmedzenia výlovu stanovené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa uplatňujú od 1. januára 2021. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa preto mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú alebo sa ešte nevyčerpali.

| (28) | Vzhľadom na naliehavú potrebu pokračovať v udržateľných rybolovných činnostiach a začať rybársku sezónu pre piesočnice včas, t. j. 1. apríla 2021, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(28)

Vzhľadom na naliehavú potrebu pokračovať v udržateľných rybolovných činnostiach a začať rybársku sezónu pre piesočnice včas, t. j. 1. apríla 2021, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 2021/91

Nariadenie (EÚ) 2021/91 sa mení takto:

| 1. | Článok 8 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Ak sa odkazuje na tento odsek v tabuľke uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, rybolovné možnosti v danej tabuľke sú dočasné a uplatňujú sa od 1. januára do 31. júla 2021. Uvedenými dočasnými rybolovnými možnosťami nie je dotknuté stanovenie konečných rybolovných možností na roky 2021 a 2022 na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a v súlade s výsledkami medzinárodných rokovaní a/alebo konzultácií, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom, uplatniteľnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a príslušnými viacročnými plánmi.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 8 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Ak sa odkazuje na tento odsek v tabuľke uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, rybolovné možnosti v danej tabuľke sú dočasné a uplatňujú sa od 1. januára do 31. júla 2021. Uvedenými dočasnými rybolovnými možnosťami nie je dotknuté stanovenie konečných rybolovných možností na roky 2021 a 2022 na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a v súlade s výsledkami medzinárodných rokovaní a/alebo konzultácií, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom, uplatniteľnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a príslušnými viacročnými plánmi.“

| 2. | Časť 2 prílohy sa mení v súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Časť 2 prílohy sa mení v súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmena nariadenia (EÚ) 2021/92

Nariadenie (EÚ) 2021/92 sa mení takto:

| 1. | Článok 7 sa mení takto:






  a) | Odsek 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Ak sa odkazuje na tento odsek v tabuľke rybolovných možností v prílohe IA alebo prílohe IB, rybolovné možnosti v danej tabuľke sú dočasné a uplatňujú sa od 1. januára do 31. júla 2021. Uvedenými dočasnými rybolovnými možnosťami nie je dotknuté stanovenie konečných rybolovných možností na roky 2021 a 2022 na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a v súlade s výsledkami medzinárodných rokovaní a/alebo konzultácií, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom, uplatniteľnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a príslušnými viacročnými plánmi.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 7 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Ak sa odkazuje na tento odsek v tabuľke rybolovných možností v prílohe IA alebo prílohe IB, rybolovné možnosti v danej tabuľke sú dočasné a uplatňujú sa od 1. januára do 31. júla 2021. Uvedenými dočasnými rybolovnými možnosťami nie je dotknuté stanovenie konečných rybolovných možností na roky 2021 a 2022 na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a v súlade s výsledkami medzinárodných rokovaní a/alebo konzultácií, usmerneniami pre osobitné populácie, ktoré sa majú dohodnúť so Spojeným kráľovstvom, uplatniteľnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a príslušnými viacročnými plánmi.“

| b) | Vkladá sa tento odsek:

  „1a.   Členské štáty využívajú akúkoľvek uplatniteľnú medzioblastnú, medzidruhovú a medziročnú flexibilitu tak, aby sa zabezpečilo, že celkové množstvo úlovkov Únie v roku 2021 neprekročí podiel Únie z maximálnej dočasnej úrovne TAC, ktorú môže Únia stanoviť na základe Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej.“ |
| --- | --- |

b)

Vkladá sa tento odsek:

„1a.   Členské štáty využívajú akúkoľvek uplatniteľnú medzioblastnú, medzidruhovú a medziročnú flexibilitu tak, aby sa zabezpečilo, že celkové množstvo úlovkov Únie v roku 2021 neprekročí podiel Únie z maximálnej dočasnej úrovne TAC, ktorú môže Únia stanoviť na základe Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej.“

| 2. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 7a
  Uplatňovanie rybolovných možností v grónskych vodách
  Ak sa v tabuľke rybolovných možností v prílohe IB odkazuje na tento článok, rybolovné možnosti v uvedenej tabuľke sa uplatňujú od dátumu začatia predbežného vykonávania Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej do 31. decembra 2021.“ |
| --- | --- |

2.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 7a

Uplatňovanie rybolovných možností v grónskych vodách

Ak sa v tabuľke rybolovných možností v prílohe IB odkazuje na tento článok, rybolovné možnosti v uvedenej tabuľke sa uplatňujú od dátumu začatia predbežného vykonávania Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou na jednej strane a vládou Grónska a vládou Dánska na strane druhej do 31. decembra 2021.“

| 3. | Článok 9 sa mení takto:






  a) | V odseku 2 sa dátum „31. marca 2021“ nahrádza dátumom „31. júla 2021“. |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 9 sa mení takto:

a)

V odseku 2 sa dátum „31. marca 2021“ nahrádza dátumom „31. júla 2021“.

| b) | V odseku 3 sa dátum „31. marci 2021“ nahrádza dátumom „31. júli 2021“. |
| --- | --- |

b)

V odseku 3 sa dátum „31. marci 2021“ nahrádza dátumom „31. júli 2021“.

| 4. | Článok 11 sa mení takto:






  a) | V odseku 2 sa úvodná časť prvého pododseku nahrádza takto:

  „2.   Odchylne od odseku 1 môžu v januári 2021 a od 1. apríla do 31. júla rybárske plavidlá Únie v divíziách ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f a 7h loviť moronu striebristú a ponechávať, prekladať, premiestňovať alebo vyloďovať jedince morony striebristej ulovené v uvedenej oblasti týmto výstrojom a v rámci týchto obmedzení:“. |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 11 sa mení takto:

a)

V odseku 2 sa úvodná časť prvého pododseku nahrádza takto:

„2.   Odchylne od odseku 1 môžu v januári 2021 a od 1. apríla do 31. júla rybárske plavidlá Únie v divíziách ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f a 7h loviť moronu striebristú a ponechávať, prekladať, premiestňovať alebo vyloďovať jedince morony striebristej ulovené v uvedenej oblasti týmto výstrojom a v rámci týchto obmedzení:“.

| b) | V odseku 2 prvom pododseku písm. c) sa číslo „1,43“ nahrádza číslom „3,32“. |
| --- | --- |

b)

V odseku 2 prvom pododseku písm. c) sa číslo „1,43“ nahrádza číslom „3,32“.

| c) | V odseku 2 prvom pododseku písm. d) sa číslo „0,35“ nahrádza číslom „0,82“. |
| --- | --- |

c)

V odseku 2 prvom pododseku písm. d) sa číslo „0,35“ nahrádza číslom „0,82“.

| d) | V odseku 5 prvom pododseku písm. b) sa spojenie „od 1. do 31. marca“ nahrádza spojením „od 1. marca do 31. júla“. |
| --- | --- |

d)

V odseku 5 prvom pododseku písm. b) sa spojenie „od 1. do 31. marca“ nahrádza spojením „od 1. marca do 31. júla“.

| 5. | Článok 14 sa nahrádza takto:

  „Článok 14
  Obdobia hájenia piesočníc
  Komerčný lov piesočníc pomocou vlečných sietí na lov pri dne, záťahových sietí alebo podobného vlečeného výstroja s veľkosťou ôk menšou ako 16 mm sa v divíziách ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 zakazuje od 1. januára do 31. marca 2021 a od 1. augusta do 31. decembra 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Článok 14 sa nahrádza takto:

„Článok 14

Obdobia hájenia piesočníc

Komerčný lov piesočníc pomocou vlečných sietí na lov pri dne, záťahových sietí alebo podobného vlečeného výstroja s veľkosťou ôk menšou ako 16 mm sa v divíziách ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 zakazuje od 1. januára do 31. marca 2021 a od 1. augusta do 31. decembra 2021.“

| 6. | V článku 60 sa dátum „31. marca 2021“ nahrádza dátumom „31. júla 2021“. |
| --- | --- |

6.

V článku 60 sa dátum „31. marca 2021“ nahrádza dátumom „31. júla 2021“.

| 7. | Príloha IA sa mení v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

7.

Príloha IA sa mení v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu.

| 8. | Príloha IB sa mení v súlade s časťou C prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

8.

Príloha IB sa mení v súlade s časťou C prílohy k tomuto nariadeniu.

| 9. | Príloha IC sa mení v súlade s časťou D prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

9.

Príloha IC sa mení v súlade s časťou D prílohy k tomuto nariadeniu.

| 10. | Príloha ID sa mení v súlade s časťou E prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

10.

Príloha ID sa mení v súlade s časťou E prílohy k tomuto nariadeniu.

| 11. | Príloha IH sa mení v súlade s časťou F prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

11.

Príloha IH sa mení v súlade s časťou F prílohy k tomuto nariadeniu.

| 12. | Príloha II kapitola III sa mení v súlade s časťou G prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

12.

Príloha II kapitola III sa mení v súlade s časťou G prílohy k tomuto nariadeniu.

| 13. | Príloha VI sa mení v súlade s časťou H prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

13.

Príloha VI sa mení v súlade s časťou H prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 z 28. januára 2021, ktorým sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 20).

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 444, 31.12.2020, s. 14.

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325 20.12.2018, s. 7).

5

(6)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 z 19. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v západných vodách a priľahlých vodách a na rybolov využívajúci tieto populácie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/1139 a (EÚ) 2018/973 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 1).

7

---

PRÍLOHA

ČASŤ A: Zmeny časti 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/91

V časti 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/91 sa tabuľky pre príslušné rybolovné možnosti nahrádzajú takto:

| „Druh: | stuhochvost čierny

  Aphanopus carbo | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6, 7 a 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 13 | |
| Estónsko | 6 | |
| Írsko | 33 | |
| Španielsko | 65 | |
| Francúzsko | 922 | |
| Lotyšsko | 43 | |
| Litva | 1 | |
| Poľsko | 1 | |
| Ostatné | 3 | (1) |
| Únia | 1 087 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BSF/56712_AMS). |

„Druh:

stuhochvost čierny

Aphanopus carbo

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6, 7 a 12

(BSF/56712-)

Rok

2021

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

13

Estónsko

6

Írsko

33

Španielsko

65

Francúzsko

922

Lotyšsko

43

Litva

1

Poľsko

1

Ostatné

3

(1)

Únia

1 087

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BSF/56712_AMS).

| Druh: | beryxy

  Beryx spp. | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Írsko | 4 | (1) |
| Španielsko | 30 | (1) |
| Francúzsko | 8 | (1) |
| Portugalsko | 85 | (1) |
| Únia | 127 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |

Druh:

beryxy

Beryx spp.

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

(ALF/3X14-)

Rok

2021

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia.

Írsko

4

(1)

Španielsko

30

(1)

Francúzsko

8

(1)

Portugalsko

85

(1)

Únia

127

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

| Druh: | dlhochvost tuponosý

  Coryphaenoides
  rupestris | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 3 | (1) (2) |
| Estónsko | 22 | (1) (2) |
| Írsko | 99 | (1) (2) |
| Španielsko | 24 | (1) (2) |
| Francúzsko | 1 252 | (1) (2) |
| Litva | 29 | (1) (2) |
| Poľsko | 15 | (1) (2) |
| Ostatné | 3 | (1) (2) (3) |
| Únia | 1 447 | (1) (2) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| TAC | pm | (1) (2) |
| (1) | Vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 8, 9, 10, 12 a 14 možno loviť najviac 10 % každej kvóty (RNG/*8X14- v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/*8X14- v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa). |
| (2) | Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený. Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/5B67-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty. |
| (3) | Výhradne ako vedľajší úlovok. Nie je povolený žiaden cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (RNG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta berglaxa). |

Druh:

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides
  rupestris

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7

(RNG/5B67-)

Rok

2021

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

3

(1) (2)

Estónsko

22

(1) (2)

Írsko

99

(1) (2)

Španielsko

24

(1) (2)

Francúzsko

1 252

(1) (2)

Litva

29

(1) (2)

Poľsko

15

(1) (2)

Ostatné

3

(1) (2) (3)

Únia

1 447

(1) (2)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1) (2)

(1)

Vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 8, 9, 10, 12 a 14 možno loviť najviac 10 % každej kvóty (RNG/*8X14- v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/*8X14- v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa).

(2)

Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený. Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/5B67-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty.

(3)

Výhradne ako vedľajší úlovok. Nie je povolený žiaden cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (RNG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta berglaxa).

| Druh: | dlhochvost tuponosý

  Coryphaenoides rupestris | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 8, 9, 10, 12 a 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 5 | (1) (2) |
| Írsko | 1 | (1) (2) |
| Španielsko | 526 | (1) (2) |
| Francúzsko | 24 | (1) (2) |
| Lotyšsko | 9 | (1) (2) |
| Litva | 1 | (1) (2) |
| Poľsko | 165 | (1) (2) |
| Únia | 731 | (1) (2) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| TAC | pm | (1) (2) |
| (1) | Vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 5b, 6, 7 možno loviť najviac 10 % každej kvóty (RNG/*5B67- v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/*5B67- v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa). |
| (2) | Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený. Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/8X14-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty. |

Druh:

dlhochvost tuponosý

Coryphaenoides rupestris

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 8, 9, 10, 12 a 14

(RNG/8X14-)

Rok

2021

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

5

(1) (2)

Írsko

1

(1) (2)

Španielsko

526

(1) (2)

Francúzsko

24

(1) (2)

Lotyšsko

9

(1) (2)

Litva

1

(1) (2)

Poľsko

165

(1) (2)

Únia

731

(1) (2)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1) (2)

(1)

Vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 5b, 6, 7 možno loviť najviac 10 % každej kvóty (RNG/*5B67- v prípade dlhochvosta tuponosého; RHG/*5B67- v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa).

(2)

Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený. Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/8X14-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty.

| Druh: | pagel bledý

  Pagellus
  bogaraveo | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Írsko | 2 | (1) |
| Španielsko | 49 | (1) |
| Francúzsko | 2 | (1) |
| Ostatné | 2 | (1) |
| Únia | 55 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |
| (2) | Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SBR/678_AMS). |

Druh:

pagel bledý

Pagellus
  bogaraveo

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8

(SBR/678-)

Rok

2021

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 1 tohto nariadenia.

Írsko

2

(1)

Španielsko

49

(1)

Francúzsko

2

(1)

Ostatné

2

(1)

Únia

55

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

(2)

Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SBR/678_AMS).

| Druh: | pagel bledý

  Pagellus
  bogaraveo | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zóny 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | 2022 | Preventívny TAC“ |
| Španielsko | 5 | 5 |
| Portugalsko | 600 | 600 |
| Únia | 605 | 605 |
| Spojené kráľovstvo | pm | pm |
| TAC | pm | pm |

Druh:

pagel bledý

Pagellus
  bogaraveo

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zóny 10

(SBR/10-)

Rok

2021

2022

Preventívny TAC“

Španielsko

5

5

Portugalsko

600

600

Únia

605

605

Spojené kráľovstvo

pm

pm

TAC

pm

pm

ČASŤ B: Zmeny prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa tabuľky pre príslušné rybolovné možnosti nahrádzajú takto:

| „Druh: | piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky

  Ammodytes spp. | Zóna: | vody Únie zón 2a, 3a a 4(1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 95 295 | (2) (3) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | 146 | (2) (3) |
| Švédsko | 3 499 | (2) (3) |
| Únia | 98 940 | (2) (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (2) (3) |
| | | |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula. |
| (2) | V oblastiach hospodárenia 1r a 2r sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov. |
| (3) | Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4X). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |

„Druh:

piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky

Ammodytes spp.

Zóna:

vody Únie zón 2a, 3a a 4(1)

Dánsko

95 295

(2) (3)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

146

(2) (3)

Švédsko

3 499

(2) (3)

Únia

98 940

(2) (3)

Spojené kráľovstvo

pm

(2) (3)

TAC

pm

(2)

(1)

Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.

(2)

V oblastiach hospodárenia 1r a 2r sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov.

(3)

Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4X). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe III prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá:

Zóna: vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dánsko | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Nemecko | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Únia | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Spolu | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dánsko

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Nemecko

8

7

19

112

0

0

0

Švédsko

189

173

447

2 685

0

5

0

Únia

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Spojené kráľovstvo

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Spolu

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Druh: | striebristka severná

  Argentina
  silus | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1 a 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 9 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 | |
| Holandsko | 8 | |
| Únia | 20 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

striebristka severná

Argentina
  silus

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1 a 2

(ARU/1/2.)

Nemecko

9

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

3

Holandsko

8

Únia

20

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | striebristka severná

  Argentina
  silus | Zóna: | vody Únie zón 3a a 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 418 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 4 | |
| Francúzsko | 3 | |
| Írsko | 3 | |
| Holandsko | 20 | |
| Švédsko | 16 | |
| Únia | 464 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

striebristka severná

Argentina
  silus

Zóna:

vody Únie zón 3a a 4

(ARU/3A4-C)

Dánsko

418

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

4

Francúzsko

3

Írsko

3

Holandsko

20

Švédsko

16

Únia

464

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | striebristka severná

  Argentina
  silus | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6 a 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 165 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 | |
| Írsko | 153 | |
| Holandsko | 1 725 | |
| Únia | 2 046 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

striebristka severná

Argentina
  silus

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6 a 7

(ARU/567.)

Nemecko

165

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

3

Írsko

153

Holandsko

1 725

Únia

2 046

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | mieň lemovaný

  Brosme
  brosme | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2 a 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | pm | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | pm | (1) |
| Ostatné | pm | (1) (2) |
| Únia | pm | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |
| (2) | Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/1214EI_AMS). |

Druh:

mieň lemovaný

Brosme
  brosme

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2 a 14

(USK/1214EI)

Nemecko

pm

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Francúzsko

pm

(1)

Ostatné

pm

(1) (2)

Únia

pm

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

(2)

Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/1214EI_AMS).

| Druh: | mieň lemovaný

  Brosme
  brosme | Zóna: | vody Únie zóny 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 40 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 12 | |
| Francúzsko | 27 | |
| Švédsko | 4 | |
| Ostatné | 4 | (1) |
| Únia | 87 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/04-C_AMS). |

Druh:

mieň lemovaný

Brosme
  brosme

Zóna:

vody Únie zóny 4

(USK/04-C.)

Dánsko

40

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

12

Francúzsko

27

Švédsko

4

Ostatné

4

(1)

Únia

87

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/04-C_AMS).

| Druh: | mieň lemovaný

  Brosme
  brosme | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6 a 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 35 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 121 | |
| Francúzsko | 1 441 | |
| Írsko | 139 | |
| Ostatné | 35 | (1) |
| Únia | 1 771 | |
| Nórsko | 0 | (2) (3) (4) (5) |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Má sa loviť vo vodách Únie zón 2a, 4, 5b, 6 a 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na plavidlo. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67.). Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej v oblasti 6a podľa tohto ustanovenia nesmú byť vyššie ako 5 %.
  3 000 |
| (4) | Vrátane mieňa veľkého. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 lovia len lovnými šnúrami a v tomto množstve: |
| | | |
| mieň veľký (LIN/*5B67-) | 0 | |
| mieň lemovaný (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Kvóty pre Nórsko pre mieňa lemovaného a mieňa veľkého sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách:
  pm |

Druh:

mieň lemovaný

Brosme
  brosme

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6 a 7

(USK/567EI.)

Nemecko

35

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Španielsko

121

Francúzsko

1 441

Írsko

139

Ostatné

35

(1)

Únia

1 771

Nórsko

0

(2) (3) (4) (5)

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/567EI_AMS).

(2)

Má sa loviť vo vodách Únie zón 2a, 4, 5b, 6 a 7 (USK/*24X7C).

(3)

Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na plavidlo. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67.). Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej v oblasti 6a podľa tohto ustanovenia nesmú byť vyššie ako 5 %.

3 000

(4)

Vrátane mieňa veľkého. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 lovia len lovnými šnúrami a v tomto množstve:

mieň veľký (LIN/*5B67-)

0

mieň lemovaný (USK/*5B67-)

0

(5)

Kvóty pre Nórsko pre mieňa lemovaného a mieňa veľkého sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách:

pm

| Druh: | mieň lemovaný

  Brosme
  brosme | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 0 | | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Dánsko | 75 | |
| Nemecko | 0 | |
| Francúzsko | 0 | |
| Holandsko | 0 | |
| Únia | 75 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

mieň lemovaný

Brosme
  brosme

Zóna:

nórske vody zóny 4

(USK/04-N.)

Belgicko

0

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Dánsko

75

Nemecko

0

Francúzsko

0

Holandsko

0

Únia

75

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | ryby čeľade Caproidae


  Caproidae | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 2 740 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Írsko | 7 715 | |
| Únia | 10 455 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| | | |
| TAC | pm | |

Druh:

ryby čeľade Caproidae

Caproidae

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8

(BOR/678-)

Dánsko

2 740

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Írsko

7 715

Únia

10 455

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | sleď atlantický(1)


  Clupea
  harengus | Zóna: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 9 080 | (2) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 145 | (2) |
| Švédsko | 9 498 | (2) |
| Únia | 18 723 | (2) |
| Nórsko | 2 881 | |
| Faerské ostrovy | pm | pm |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. |
| (2) | Osobitná podmienka: až 50 % tohto množstva možno uloviť vo vodách Únie zóny 4 (HER/*04-C.). |

Druh:

sleď atlantický(1)

Clupea
  harengus

Zóna:

3a

(HER/03A.)

Dánsko

9 080

(2)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Nemecko

145

(2)

Švédsko

9 498

(2)

Únia

18 723

(2)

Nórsko

2 881

Faerské ostrovy

pm

pm

TAC

21 604

(1)

Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.

(2)

Osobitná podmienka: až 50 % tohto množstva možno uloviť vo vodách Únie zóny 4 (HER/*04-C.).

| Druh: | sleď atlantický(1)


  Clupea
  harengus | Zóna: | vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 49 993 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 33 852 | |
| Francúzsko | 18 838 | |
| Holandsko | 46 381 | |
| Švédsko | 3 449 | |
| Únia | 152 513 | |
| Faerské ostrovy | pm | |
| Nórsko | 103 344 | (2) |
| Spojené kráľovstvo | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. |
| (2) | Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. V rámci uvedenej kvóty nemôžu úlovky vo vodách Únie zón 4a a 4b (HER/*4AB-C) prekročiť toto množstvo.
  3 000 |

Druh:

sleď atlantický(1)

Clupea
  harengus

Zóna:

vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

(HER/4AB.)

Dánsko

49 993

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Nemecko

33 852

Francúzsko

18 838

Holandsko

46 381

Švédsko

3 449

Únia

152 513

Faerské ostrovy

pm

Nórsko

103 344

(2)

Spojené kráľovstvo

61 301

TAC

356 357

(1)

Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.

(2)

Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. V rámci uvedenej kvóty nemôžu úlovky vo vodách Únie zón 4a a 4b (HER/*4AB-C) prekročiť toto množstvo.

3 000

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky Únie v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. prekročiť množstvá uvedené nižšie.

nórske vody južne od 62° s. z. š. (HER/*4N-S62)

| Únia | 3 000 |
| --- | --- |

Únia

3 000

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š.
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 878 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Únia | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š.

(HER/4N-S62)

Švédsko

878

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

878

TAC

356 357

(1)

Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | sleď atlantický(1
  )

  Clupea
  harengus | Zóna: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 5 692 | (2) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 51 | (2) |
| Švédsko | 916 | (2) |
| Únia | 6 659 | (2) |
| |
| TAC | 6 659 | (2) |
| (1) | hradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm. |
| (2) | Osobitná podmienka: až 50 % tejto kvóty možno uloviť vo vodách Únie zóny 4 (HER/*04-C-BC.). |

Druh:

sleď atlantický(1
  )

Clupea
  harengus

Zóna:

3a

(HER/03A-BC)

Dánsko

5 692

(2)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Nemecko

51

(2)

Švédsko

916

(2)

Únia

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

hradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.

(2)

Osobitná podmienka: až 50 % tejto kvóty možno uloviť vo vodách Únie zóny 4 (HER/*04-C-BC.).

| Druh: | sleď atlantický(1
  )

  Clupea
  harengus | Zóna: | 4, 7d a vody Únie zóny 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 38 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 7 421 | |
| Nemecko | 38 | |
| Francúzsko | 38 | |
| Holandsko | 238 | |
| Švédsko | 36 | |
| Únia | 7 609 | |
| Spojené kráľovstvo | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Výhradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm. |

Druh:

sleď atlantický(1
  )

Clupea
  harengus

Zóna:

4, 7d a vody Únie zóny 2a

(HER/2A47DX)

Belgicko

38

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

7 421

Nemecko

38

Francúzsko

38

Holandsko

238

Švédsko

36

Únia

7 609

Spojené kráľovstvo

141

TAC

7 750

(1)

Výhradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.

| Druh: | sleď atlantický(1
  )

  Clupea
  harengus | Zóna: | 4c, 7d(2
  )
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 8 257 | (3) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 668 | (3) |
| Nemecko | 452 | (3) |
| Francúzsko | 9 274 | (3) |
| Holandsko | 16 142 | (3) |
| Únia | 34 793 | (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (3) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. |
| (2) | Okrem populácie v Blackwater: ide o populácie sleďa atlantického v morskej oblasti ústia Temže, v zóne ohraničenej loxodrómou vedúcou priamo na juh od Landguard Point (51° 56′ s. z. š., 1° 19,1′ v. z. d.) po 51° 33′ s. z. š. a odtiaľ priamo na západ po bod na pobreží Spojeného kráľovstva. |
| (3) | Osobitná podmienka: až 50 % tejto kvóty možno vyloviť v zóne 4b (HER/*04B.). |

Druh:

sleď atlantický(1
  )

Clupea
  harengus

Zóna:

4c, 7d(2
  )

(HER/4CXB7D)

Belgicko

8 257

(3)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

668

(3)

Nemecko

452

(3)

Francúzsko

9 274

(3)

Holandsko

16 142

(3)

Únia

34 793

(3)

Spojené kráľovstvo

pm

(3)

TAC

356 357

(1)

Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.

(2)

Okrem populácie v Blackwater: ide o populácie sleďa atlantického v morskej oblasti ústia Temže, v zóne ohraničenej loxodrómou vedúcou priamo na juh od Landguard Point (51° 56′ s. z. š., 1° 19,1′ v. z. d.) po 51° 33′ s. z. š. a odtiaľ priamo na západ po bod na pobreží Spojeného kráľovstva.

(3)

Osobitná podmienka: až 50 % tejto kvóty možno vyloviť v zóne 4b (HER/*04B.).

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6b a 6aN(1
  )
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 206 | (2) | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 39 | (2) |
| Írsko | 278 | (2) |
| Holandsko | 206 | (2) |
| Únia | 729 | (2) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Odkazuje sa na populáciu sleďa atlantického v časti zóny ICES 6a, ktorá sa nachádza východne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 55° s. z. š. alebo západne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 56° s. z. š. okrem oblasti Clyde. |
| (2) | Zakazuje sa loviť sleďa atlantického v časti zón ICES, na ktoré sa vzťahuje tento TAC, ktorá sa nachádza medzi 56° s. z. š. a 57° 30′ s. z. š., s výnimkou pásma šiestich námorných míľ meraného od základnej línie pobrežného mora Spojeného kráľovstva. |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6b a 6aN(1
  )

(HER/5B6ANB)

Nemecko

206

(2)

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

39

(2)

Írsko

278

(2)

Holandsko

206

(2)

Únia

729

(2)

Spojené kráľovstvo

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Odkazuje sa na populáciu sleďa atlantického v časti zóny ICES 6a, ktorá sa nachádza východne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 55° s. z. š. alebo západne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 56° s. z. š. okrem oblasti Clyde.

(2)

Zakazuje sa loviť sleďa atlantického v časti zón ICES, na ktoré sa vzťahuje tento TAC, ktorá sa nachádza medzi 56° s. z. š. a 57° 30′ s. z. š., s výnimkou pásma šiestich námorných míľ meraného od základnej línie pobrežného mora Spojeného kráľovstva.

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | 6aS(1
  ), 7b, 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írsko | 721 | | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Holandsko | 72 | |
| Únia | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Ide o populáciu sleďa atlantického v zóne 6a južne od 56° 00′ s. z. š. a západne od 07° 00′ z. z. d. |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

6aS(1
  ), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

Írsko

721

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Holandsko

72

Únia

793

TAC

793

(1)

Ide o populáciu sleďa atlantického v zóne 6a južne od 56° 00′ s. z. š. a západne od 07° 00′ z. z. d.

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | 7a(1
  )
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írsko | 471 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Únia | 471 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Táto zóna je zmenšená o oblasť, ktorá je ohraničená:






  — | na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š., |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

7a(1
  )

(HER/07A/MM)

Írsko

471

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Únia

471

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Táto zóna je zmenšená o oblasť, ktorá je ohraničená:

—

na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š.,

| — | na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š., |
| --- | --- |

—

na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š.,

| — | na západe pobrežím Írska, |
| --- | --- |

—

na západe pobrežím Írska,

| — | na východe pobrežím Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

—

na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | 7e a 7f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francúzsko | 271 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Únia | 271 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

7e a 7f (HER/7EF.)

Francúzsko

271

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Únia

271

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | 7g(1
  ), 7h(1
  ), 7j(1
  ) a 7k(1
  )
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 6 | (2) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 31 | (2) |
| Írsko | 437 | (2) |
| Holandsko | 31 | (2) |
| Únia | 505 | (2) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Táto zóna je rozšírená o oblasť, ktorá je ohraničená:






  — | na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š., |

Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

7g(1
  ), 7h(1
  ), 7j(1
  ) a 7k(1
  )

(HER/7G-K.)

Nemecko

6

(2)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

31

(2)

Írsko

437

(2)

Holandsko

31

(2)

Únia

505

(2)

Spojené kráľovstvo

pm

(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Táto zóna je rozšírená o oblasť, ktorá je ohraničená:

—

na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š.,

| — | na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š., |
| --- | --- |

—

na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š.,

| — | na západe pobrežím Írska, |
| --- | --- |

—

na západe pobrežím Írska,

| — | na východe pobrežím Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

—

na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.

(2)

Túto kvótu možno udeliť len plavidlám podieľajúcim sa na monitorovacom rybolove vykonávanom na účely zberu údajov o rybolove v predmetnej populácii, ktoré posudzuje ICES. Dotknuté členské štáty oznámia názvy daných plavidiel Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 5 | | Analytický TAC |
| Dánsko | 1 515 | |
| Nemecko | 38 | |
| Holandsko | 9 | |
| Švédsko | 265 | |
| Únia | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgicko

5

Analytický TAC

Dánsko

1 515

Nemecko

38

Holandsko

9

Švédsko

265

Únia

1 832

TAC

1 893

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 4; vody Únie zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 347 | (1) | Analytický TAC |
| Dánsko | 1 993 | |
| Nemecko | 1 263 | |
| Francúzsko | 428 | (1) |
| Holandsko | 1 126 | (1) |
| Švédsko | 13 | |
| Únia | 5 170 | |
| Nórsko | 2 252 | (2) |
| Spojené kráľovstvo | 5 824 | (1) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť v: 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

4; vody Únie zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgicko

347

(1)

Analytický TAC

Dánsko

1 993

Nemecko

1 263

Francúzsko

428

(1)

Holandsko

1 126

(1)

Švédsko

13

Únia

5 170

Nórsko

2 252

(2)

Spojené kráľovstvo

5 824

(1)

TAC

13 246

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť v: 7d (COD/*07D.).

(2)

Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (COD/*04N-)

| Únia | 4 494 |
| --- | --- |

Únia

4 494

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š.
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 382 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Únia | 382 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š.

(COD/4N-S62)

Švédsko

382

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

382

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 6b; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 0 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 0 | |
| Francúzsko | 1 | |
| Írsko | 2 | |
| Únia | 3 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

6b; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14

(COD/5W6-14)

Belgicko

0

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

0

Francúzsko

1

Írsko

2

Únia

3

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 6a; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b východne od 12° 00′ z. z. d.
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 7 | (1) |
| Francúzsko | 76 | (1) |
| Írsko | 142 | (1) |
| Únia | 226 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

6a; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b východne od 12° 00′ z. z. d.

(COD/5BE6A)

Belgicko

1

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.

Nemecko

7

(1)

Francúzsko

76

(1)

Írsko

142

(1)

Únia

226

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 | (1) |
| Írsko | 49 | (1) |
| Holandsko | 1 | (1) |
| Únia | 54 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

7a

(COD/07A.)

Belgicko

1

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

3

(1)

Írsko

49

(1)

Holandsko

1

(1)

Únia

54

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 a 10; vody Únie
  zóny CECAF 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 7 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 114 | (1) |
| Írsko | 166 | (1) |
| Holandsko | 0 | (1) |
| Únia | 287 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 a 10; vody Únie

zóny CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgicko

7

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.

Francúzsko

114

(1)

Írsko

166

(1)

Holandsko

0

(1)

Únia

287

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej.

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 33 | (1) | Analytický TAC |
| Francúzsko | 648 | (1) |
| Holandsko | 19 | (1) |
| Únia | 700 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť v: zóne 4; vo vodách Únie zóny 2a; v časti zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (COD/*2A3X4). |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

7d

(COD/07D.)

Belgicko

33

(1)

Analytický TAC

Francúzsko

648

(1)

Holandsko

19

(1)

Únia

700

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť v: zóne 4; vo vodách Únie zóny 2a; v časti zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (COD/*2A3X4).

| Druh: | kalkany rodu Lepidorhombus


  Lepidorhombus spp. | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 5 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 4 | |
| Nemecko | 4 | |
| Francúzsko | 24 | |
| Holandsko | 19 | |
| Únia | 56 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

kalkany rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgicko

5

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

4

Nemecko

4

Francúzsko

24

Holandsko

19

Únia

56

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | kalkany rodu Lepidorhombus


  Lepidorhombus spp. | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; 6;
  medzinárodné vody zón 12 a 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 308 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 1 204 | (1) |
| Írsko | 352 | |
| Únia | 1 864 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo: vodách Únie zón 2a a 4 (LEZ/*2AC4C). |

Druh:

kalkany rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; 6;

medzinárodné vody zón 12 a 14

(LEZ/56-14)

Španielsko

308

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

1 204

(1)

Írsko

352

Únia

1 864

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo: vodách Únie zón 2a a 4 (LEZ/*2AC4C).

| Druh: | kalkany rodu Lepidorhombus


  Lepidorhombus spp. | Zóna: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 274 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 3 045 | (2) |
| Francúzsko | 3 696 | (2) |
| Írsko | 1 680 | (2) |
| Únia | 8 695 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | 10 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE) ako vedľajšie úlovky pri cielenom rybolove soley. |
| (2) | 35 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE). |

Druh:

kalkany rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Zóna:

7

(LEZ/07.)

Belgicko

274

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Španielsko

3 045

(2)

Francúzsko

3 696

(2)

Írsko

1 680

(2)

Únia

8 695

Spojené kráľovstvo

pm

(2)

TAC

pm

(1)

10 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE) ako vedľajšie úlovky pri cielenom rybolove soley.

(2)

35 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE).

| Druh: | kalkany rodu Lepidorhombus


  Lepidorhombus spp. | Zóna: | 8a, 8b, 8d a 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 585 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 472 | |
| Únia | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Druh:

kalkany rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Zóna:

8a, 8b, 8d a 8e

(LEZ/8ABDE.)

Španielsko

585

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

472

Únia

1 057

TAC

1 057

| Druh: | čertovité

  Lophiidae | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 182 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 401 | (1) |
| Nemecko | 196 | (1) |
| Francúzsko | 37 | (1) |
| Holandsko | 138 | (1) |
| Švédsko | 5 | (1) |
| Únia | 959 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť v: zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14 (ANF/*56-14). |

Druh:

čertovité

Lophiidae

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(ANF/2AC4-C)

Belgicko

182

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

401

(1)

Nemecko

196

(1)

Francúzsko

37

(1)

Holandsko

138

(1)

Švédsko

5

(1)

Únia

959

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť v: zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14 (ANF/*56-14).

| Druh: | čertovité

  Lophiidae | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 37 | | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Dánsko | 935 | |
| Nemecko | 15 | |
| Holandsko | 13 | |
| Únia | 1 000 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

čertovité

Lophiidae

Zóna:

nórske vody zóny 4

(ANF/04-N.)

Belgicko

37

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Dánsko

935

Nemecko

15

Holandsko

13

Únia

1 000

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | čertovité

  Lophiidae | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 118 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 134 | (1) |
| Španielsko | 126 | |
| Francúzsko | 1 449 | (1) |
| Írsko | 328 | |
| Holandsko | 113 | (1) |
| Únia | 2 268 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo: vodách Únie zón 2a a 4 (ANF/*2AC4C). |

Druh:

čertovité

Lophiidae

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

(ANF/56-14)

Belgicko

118

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

134

(1)

Španielsko

126

Francúzsko

1 449

(1)

Írsko

328

Holandsko

113

(1)

Únia

2 268

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo: vodách Únie zón 2a a 4 (ANF/*2AC4C).

| Druh: | čertovité

  Lophiidae | Zóna: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 046 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 228 | (1) |
| Španielsko | 813 | (1) |
| Francúzsko | 13 129 | (1) |
| Írsko | 1 678 | (1) |
| Holandsko | 265 | (1) |
| Únia | 18 159 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE). |

Druh:

čertovité

Lophiidae

Zóna:

7

(ANF/07.)

Belgicko

2 046

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

228

(1)

Španielsko

813

(1)

Francúzsko

13 129

(1)

Írsko

1 678

(1)

Holandsko

265

(1)

Únia

18 159

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).

| Druh: | čertovité

  Lophiidae | Zóna: | 8a, 8b, 8d a 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 941 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 5 235 | |
| Únia | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Druh:

čertovité

Lophiidae

Zóna:

8a, 8b, 8d a 8e

(ANF/8ABDE.)

Španielsko

941

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

5 235

Únia

6 176

TAC

6 176

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 12 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 2 120 | |
| Nemecko | 135 | |
| Holandsko | 2 | |
| Švédsko | 250 | |
| Únia | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

3a

(HAD/03A.)

Belgicko

12

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

2 120

Nemecko

135

Holandsko

2

Švédsko

250

Únia

2 519

TAC

2 630

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | 4; vody Únie zóny 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 287 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 1 970 | |
| Nemecko | 1 254 | |
| Francúzsko | 2 185 | |
| Holandsko | 215 | |
| Švédsko | 169 | |
| Únia | 6 080 | |
| Nórsko | 9 841 | |
| Spojené kráľovstvo | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

4; vody Únie zóny 2a

(HAD/2AC4.)

Belgicko

287

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

1 970

Nemecko

1 254

Francúzsko

2 185

Holandsko

215

Švédsko

169

Únia

6 080

Nórsko

9 841

Spojené kráľovstvo

26 865

TAC

42 785

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (HAD/*04N-)

| Únia | 4 523 |
| --- | --- |

Únia

4 523

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š.
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 707 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Únia | 707 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š.

(HAD/4N-S62)

Švédsko

707

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

707

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 6b, 12 a 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 7 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 9 | |
| Francúzsko | 347 | |
| Írsko | 247 | |
| Únia | 610 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 6b, 12 a 14

(HAD/6B1214)

Belgicko

7

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

9

Francúzsko

347

Írsko

247

Únia

610

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5b a 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 6 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 6 | (1) |
| Francúzsko | 264 | (1) |
| Írsko | 650 | (1) |
| Únia | 925 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Maximálne 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 4; vo vodách Únie zóny 2a (HAD/*2AC4.). |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5b a 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgicko

6

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Nemecko

6

(1)

Francúzsko

264

(1)

Írsko

650

(1)

Únia

925

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Maximálne 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 4; vo vodách Únie zóny 2a (HAD/*2AC4.).

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 91 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 5 441 | |
| Írsko | 1 814 | |
| Únia | 7 346 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgicko

91

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

5 441

Írsko

1 814

Únia

7 346

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 29 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 129 | |
| Írsko | 771 | |
| Únia | 929 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

7a

(HAD/07A.)

Belgicko

29

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

129

Írsko

771

Únia

929

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska merlang

  Merlangius
  merlangus | Zóna: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 271 | | Preventívny TAC |
| Holandsko | 1 | |
| Švédsko | 29 | |
| Únia | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Druh:

treska merlang

Merlangius
  merlangus

Zóna:

3a

(WHG/03A.)

Dánsko

271

Preventívny TAC

Holandsko

1

Švédsko

29

Únia

301

TAC

929

| Druh: | treska merlang

  Merlangius
  merlangus | Zóna: | 4; vody Únie zóny 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 296 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 1 281 | |
| Nemecko | 333 | |
| Francúzsko | 1 925 | |
| Holandsko | 740 | |
| Švédsko | 2 | |
| Únia | 4 575 | |
| Nórsko | 2 131 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. |

Druh:

treska merlang

Merlangius
  merlangus

Zóna:

4; vody Únie zóny 2a

(WHG/2AC4.)

Belgicko

296

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

1 281

Nemecko

333

Francúzsko

1 925

Holandsko

740

Švédsko

2

Únia

4 575

Nórsko

2 131

(1)

Spojené kráľovstvo

12 506

TAC

21 306

(1)

Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (WHG/*04N-)

| Únia | 4 518 |
| --- | --- |

Únia

4 518

| Druh: | treska merlang

  Merlangius
  merlangus | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 1 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 20 | (1) |
| Írsko | 122 | (1) |
| Únia | 143 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang. |

Druh:

treska merlang

Merlangius
  merlangus

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

(WHG/56-14)

Nemecko

1

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.

Francúzsko

20

(1)

Írsko

122

(1)

Únia

143

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang.

| Druh: | treska merlang

  Merlangius
  merlangus | Zóna: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 9 | (1) |
| Írsko | 114 | (1) |
| Holandsko | 0 | (1) |
| Únia | 124 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang. |

Druh:

treska merlang

Merlangius
  merlangus

Zóna:

7a

(WHG/07A.)

Belgicko

1

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.

Francúzsko

9

(1)

Írsko

114

(1)

Holandsko

0

(1)

Únia

124

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang.

| Druh: | treska merlang

  Merlangius
  merlangus | Zóna: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j a 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 46 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 2 928 | |
| Írsko | 2 324 | |
| Holandsko | 25 | |
| Únia | 5 323 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska merlang

Merlangius
  merlangus

Zóna:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j a 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgicko

46

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

2 928

Írsko

2 324

Holandsko

25

Únia

5 323

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska merlang a treska žltkavá

  Merlangius
  merlangus a

  Pollachius
  pollachius | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š.
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 190 | (1) | Preventívny TAC |
| Únia | 190 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

treska merlang a treska žltkavá

Merlangius
  merlangus a

Pollachius
  pollachius

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š.

(W/P/4N-S62)

Švédsko

190

(1)

Preventívny TAC

Únia

190

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | merlúza európska

  Merluccius
  merluccius | Zóna: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 2 058 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Švédsko | 175 | (1) |
| Únia | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii. |

Druh:

merlúza európska

Merluccius
  merluccius

Zóna:

3a

(HKE/03A.)

Dánsko

2 058

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Švédsko

175

(1)

Únia

2 233

TAC

2 233

(1)

Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.

| Druh: | merlúza európska

  Merluccius
  merluccius | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 21 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 865 | (1) |
| Nemecko | 99 | (1) |
| Francúzsko | 191 | (1) |
| Holandsko | 50 | (1) |
| Únia | 1 226 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Najviac 10 % tejto kvóty možno využiť na vedľajšie úlovky v zóne 3a (HKE/*03A.) |

Druh:

merlúza európska

Merluccius
  merluccius

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(HKE/2AC4-C)

Belgicko

21

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

865

(1)

Nemecko

99

(1)

Francúzsko

191

(1)

Holandsko

50

(1)

Únia

1 226

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Najviac 10 % tejto kvóty možno využiť na vedľajšie úlovky v zóne 3a (HKE/*03A.)

| Druh: | merlúza európska

  Merluccius
  merluccius | Zóna: | 6 a 7; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b;
  medzinárodné vody zón 12 a 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 290 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 9 311 | |
| Francúzsko | 14 379 | (1) |
| Írsko | 1 742 | |
| Holandsko | 187 | (1) |
| Únia | 25 909 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii. |

Druh:

merlúza európska

Merluccius
  merluccius

Zóna:

6 a 7; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b;

medzinárodné vody zón 12 a 14

(HKE/571214)

Belgicko

290

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Španielsko

9 311

Francúzsko

14 379

(1)

Írsko

1 742

Holandsko

187

(1)

Únia

25 909

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

8a, 8b, 8d a 8e (HKE/*8ABDE)

| Belgicko | 38 |
| --- | --- |
| Španielsko | 1 533 |
| Francúzsko | 1 533 |
| Írsko | 192 |
| Holandsko | 19 |
| Únia | 3 315 |
| Spojené kráľovstvo | pm |

Belgicko

38

Španielsko

1 533

Francúzsko

1 533

Írsko

192

Holandsko

19

Únia

3 315

Spojené kráľovstvo

pm

| Druh: | merlúza európska

  Merluccius
  merluccius | Zóna: | 8a, 8b, 8d a 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 9 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 6 622 | |
| Francúzsko | 14 870 | |
| Holandsko | 19 | (1) |
| Únia | 21 520 | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii. |

Druh:

merlúza európska

Merluccius
  merluccius

Zóna:

8a, 8b, 8d a 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgicko

9

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Španielsko

6 622

Francúzsko

14 870

Holandsko

19

(1)

Únia

21 520

TAC

pm

(1)

Túto kvótu možno previesť do vôd Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

6 a 7; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (HKE/*57-14)

| Belgicko | 2 |
| --- | --- |
| Španielsko | 1 918 |
| Francúzsko | 3 453 |
| Holandsko | 6 |
| Únia | 5 379 |

Belgicko

2

Španielsko

1 918

Francúzsko

3 453

Holandsko

6

Únia

5 379

| Druh: | treska belasá

  Micromesistius
  poutassou | Zóna: | nórske vody zón 2 a 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 0 | | Analytický TAC |
| Únia | 0 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

treska belasá

Micromesistius
  poutassou

Zóna:

nórske vody zón 2 a 4

(WHB/24-N.)

Dánsko

0

Analytický TAC

Únia

0

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska belasá

  Micromesistius
  poutassou | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 45 680 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 17 761 | |
| Španielsko | 38 726 | (1) |
| Francúzsko | 31 789 | |
| Írsko | 35 373 | |
| Holandsko | 55 700 | |
| Portugalsko | 3 598 | (1) |
| Švédsko | 11 300 | |
| Únia | 239 927 | (2) |
| Nórsko | 37 500 | |
| Faerské ostrovy | pm | |
| Spojené kráľovstvo | 71 670 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie oblasti CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii. |
| (2) | Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:
  141 648 |

Druh:

treska belasá

Micromesistius
  poutassou

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

(WHB/1X14)

Dánsko

45 680

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Nemecko

17 761

Španielsko

38 726

(1)

Francúzsko

31 789

Írsko

35 373

Holandsko

55 700

Portugalsko

3 598

(1)

Švédsko

11 300

Únia

239 927

(2)

Nórsko

37 500

Faerské ostrovy

pm

Spojené kráľovstvo

71 670

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie oblasti CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.

(2)

Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:

141 648

| Druh: | treska belasá

  Micromesistius
  poutassou | Zóna: | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 28 644 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Portugalsko | 7 161 | |
| Únia | 35 805 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:
  141 648 |

Druh:

treska belasá

Micromesistius
  poutassou

Zóna:

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Španielsko

28 644

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Portugalsko

7 161

Únia

35 805

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno vyloviť toto množstvo v nórskej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen:

141 648

| Druh: | treska belasá

  Micromesistius
  poutassou | Zóna: | vody Únie zón 2, 4a, 5, 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° z. z. d.
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nórsko | 141 648 | (1) (2) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Faerské ostrovy | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Započíta sa do kvóty stanovenej Nórskom. |
| (2) | Osobitná podmienka: výlov v zóne 4a nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):
  pm |

Druh:

treska belasá

Micromesistius
  poutassou

Zóna:

vody Únie zón 2, 4a, 5, 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° z. z. d.

(WHB/24A567)

Nórsko

141 648

(1) (2)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Faerské ostrovy

pm

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Započíta sa do kvóty stanovenej Nórskom.

(2)

Osobitná podmienka: výlov v zóne 4a nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):

pm

| Druh: | kambala malohlavá a platesa červená

  Microstomus
  kitt a

  Glyptocephalus
  cynoglossus | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 160 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 440 | |
| Nemecko | 57 | |
| Francúzsko | 121 | |
| Holandsko | 366 | |
| Švédsko | 5 | |
| Únia | 1 149 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

kambala malohlavá a platesa červená

Microstomus
  kitt a

Glyptocephalus
  cynoglossus

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(L/W/2AC4-C)

Belgicko

160

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

440

Nemecko

57

Francúzsko

121

Holandsko

366

Švédsko

5

Únia

1 149

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | mieň modrý

  Molva
  dypterygia | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 68 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Estónsko | 10 | |
| Španielsko | 213 | |
| Francúzsko | 4 858 | |
| Írsko | 19 | |
| Litva | 4 | |
| Poľsko | 2 | |
| Ostatné | 19 | (1) |
| Únia | 5 193 | |
| Nórsko | 0 | (2) |
| Faerské ostrovy | pm | (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Má sa loviť vo vodách Únie zón 2a, 4, 5b, 6 a 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty. Má sa loviť vo vodách Únie zóny 6a severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 6b. Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. |

Druh:

mieň modrý

Molva
  dypterygia

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7

(BLI/5B67-)

Nemecko

68

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Estónsko

10

Španielsko

213

Francúzsko

4 858

Írsko

19

Litva

4

Poľsko

2

Ostatné

19

(1)

Únia

5 193

Nórsko

0

(2)

Faerské ostrovy

pm

(3)

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/5B67_AMS).

(2)

Má sa loviť vo vodách Únie zón 2a, 4, 5b, 6 a 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty. Má sa loviť vo vodách Únie zóny 6a severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 6b. Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky.

| Druh: | mieň modrý

  Molva
  dypterygia | Zóna: | medzinárodné vody zóny 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estónsko | 0 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 54 | (1) |
| Francúzsko | 1 | (1) |
| Litva | 1 | (1) |
| Ostatné | 0 | (1) (2) |
| Únia | 56 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |
| (2) | Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/12INT_AMS). |

Druh:

mieň modrý

Molva
  dypterygia

Zóna:

medzinárodné vody zóny 12

(BLI/12INT-)

Estónsko

0

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Španielsko

54

(1)

Francúzsko

1

(1)

Litva

1

(1)

Ostatné

0

(1) (2)

Únia

56

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

(2)

Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/12INT_AMS).

| Druh: | mieň modrý

  Molva
  dypterygia | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 2 a 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 1 | |
| Írsko | 1 | |
| Francúzsko | 5 | |
| Ostatné | 1 | (1) |
| Únia | 9 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/24_AMS). |

Druh:

mieň modrý

Molva
  dypterygia

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 2 a 4

(BLI/24-)

Dánsko

1

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

1

Írsko

1

Francúzsko

5

Ostatné

1

(1)

Únia

9

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/24_AMS).

| Druh: | mieň modrý

  Molva
  dypterygia | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zóny 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 1 | |
| Švédsko | 1 | |
| Únia | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Druh:

mieň modrý

Molva
  dypterygia

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zóny 3a

(BLI/03A-)

Dánsko

1

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

1

Švédsko

1

Únia

3

TAC

3

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1 a 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | pm | | Preventívny TAC |
| Nemecko | pm | |
| Francúzsko | pm | |
| Ostatné | pm | (1) |
| Únia | pm | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (LIN/1/2_AMS). |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1 a 2

(LIN/1/2.)

Dánsko

pm

Preventívny TAC

Nemecko

pm

Francúzsko

pm

Ostatné

pm

(1)

Únia

pm

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (LIN/1/2_AMS).

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | vody Únie zóny 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 5 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 42 | |
| Nemecko | 5 | |
| Švédsko | 16 | |
| Únia | 68 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

vody Únie zóny 3a

(LIN/03A-C.)

Belgicko

5

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

42

Nemecko

5

Švédsko

16

Únia

68

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | vody Únie zóny 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 10 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 160 | (1) |
| Nemecko | 100 | (1) |
| Francúzsko | 90 | |
| Holandsko | 3 | |
| Švédsko | 7 | (1) |
| Únia | 370 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 25 %, ale nie viac ako 75 ton, možno uloviť vo: vodách Únie zóny 3a (LIN/*03A-C). |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

vody Únie zóny 4

(LIN/04-C.)

Belgicko

10

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

160

(1)

Nemecko

100

(1)

Francúzsko

90

Holandsko

3

Švédsko

7

(1)

Únia

370

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 25 %, ale nie viac ako 75 ton, možno uloviť vo: vodách Únie zóny 3a (LIN/*03A-C).

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zóny 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | pm | | Preventívny TAC |
| Dánsko | pm | |
| Nemecko | pm | |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zóny 5

(LIN/05EI.)

Belgicko

pm

Preventívny TAC

Dánsko

pm

Nemecko

pm

Francúzsko

pm

Únia

pm

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 30 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 5 | (1) |
| Nemecko | 110 | (1) |
| Írsko | 596 | |
| Španielsko | 2 231 | |
| Francúzsko | 2 380 | (1) |
| Portugalsko | 5 | |
| Únia | 5 357 | |
| Nórsko | 0 | |
| Faerské ostrovy | pm | |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 35 % možno uloviť vo: vodách Únie zóny 4 (LIN/*04-C.) |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

(LIN/6X14.)

Belgicko

30

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

5

(1)

Nemecko

110

(1)

Írsko

596

Španielsko

2 231

Francúzsko

2 380

(1)

Portugalsko

5

Únia

5 357

Nórsko

0

Faerské ostrovy

pm

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 35 % možno uloviť vo: vodách Únie zóny 4 (LIN/*04-C.)

| Druh: | mieň veľký

  Molva
  molva | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 7 | | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Dánsko | 858 | |
| Nemecko | 24 | |
| Francúzsko | 10 | |
| Holandsko | 1 | |
| Únia | 900 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

mieň veľký

Molva
  molva

Zóna:

nórske vody zóny 4

(LIN/04-N.)

Belgicko

7

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Dánsko

858

Nemecko

24

Francúzsko

10

Holandsko

1

Únia

900

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | homár štíhly

  Nephrops
  norvegicus | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 581 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 581 | |
| Nemecko | 9 | |
| Francúzsko | 17 | |
| Holandsko | 300 | |
| Únia | 1 488 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

homár štíhly

Nephrops
  norvegicus

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(NEP/2AC4-C)

Belgicko

581

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

581

Nemecko

9

Francúzsko

17

Holandsko

300

Únia

1 488

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | homár štíhly

  Nephrops
  norvegicus | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 200 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | 0 | |
| Únia | 200 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

homár štíhly

Nephrops
  norvegicus

Zóna:

nórske vody zóny 4

(NEP/04-N.)

Dánsko

200

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

0

Únia

200

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | homár štíhly

  Nephrops
  norvegicus | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | pm | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | pm | |
| Írsko | pm | |
| Únia | pm | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

homár štíhly

Nephrops
  norvegicus

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b

(NEP/5BC6.)

Španielsko

pm

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

pm

Írsko

pm

Únia

pm

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | homár štíhly

  Nephrops
  norvegicus | Zóna: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 579 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 2 345 | (1) |
| Írsko | 3 557 | (1) |
| Únia | 6 481 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:
  Funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16): |
| Španielsko | 578 |
| Francúzsko | 362 |
| Írsko | 696 |
| Únia | 1 636 |
| Spojené kráľovstvo | pm |

Druh:

homár štíhly

Nephrops
  norvegicus

Zóna:

7

(NEP/07.)

Španielsko

579

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

2 345

(1)

Írsko

3 557

(1)

Únia

6 481

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:

Funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16):

Španielsko

578

Francúzsko

362

Írsko

696

Únia

1 636

Spojené kráľovstvo

pm

| Druh: | kreveta boreálna

  Pandalus
  borealis | Zóna: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 741 | | Analytický TAC |
| Švédsko | 938 | |
| Únia | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Druh:

kreveta boreálna

Pandalus
  borealis

Zóna:

3a

(PRA/03A.)

Dánsko

1 741

Analytický TAC

Švédsko

938

Únia

2 679

TAC

5 016

| Druh: | kreveta boreálna

  Pandalus
  borealis | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 286 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Holandsko | 3 | |
| Švédsko | 12 | |
| Únia | 301 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

kreveta boreálna

Pandalus
  borealis

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(PRA/2AC4-C)

Dánsko

286

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Holandsko

3

Švédsko

12

Únia

301

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | kreveta boreálna

  Pandalus
  borealis | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š.
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 200 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Švédsko | 123 | (1) |
| Únia | 323 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

kreveta boreálna

Pandalus
  borealis

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š.

(PRA/4N-S62)

Dánsko

200

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Švédsko

123

(1)

Únia

323

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 82 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 10 596 | |
| Nemecko | 54 | |
| Holandsko | 2 038 | |
| Švédsko | 568 | |
| Únia | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgicko

82

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

10 596

Nemecko

54

Holandsko

2 038

Švédsko

568

Únia

13 338

TAC

19 188

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 4; vody Únie zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 4 472 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 14 533 | |
| Nemecko | 4 192 | |
| Francúzsko | 839 | |
| Holandsko | 27 949 | |
| Únia | 51 985 | |
| Nórsko | 10 039 | |
| Spojené kráľovstvo | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

4; vody Únie zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgicko

4 472

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

14 533

Nemecko

4 192

Francúzsko

839

Holandsko

27 949

Únia

51 985

Nórsko

10 039

Spojené kráľovstvo

37 960

TAC

143 419

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (PLE/*04N-)

| Únia | 39 153 |
| --- | --- |

Únia

39 153

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b;
  medzinárodné vody zón 12 a 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francúzsko | 6 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Írsko | 144 | |
| Únia | 150 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b;

medzinárodné vody zón 12 a 14

(PLE/56-14)

Francúzsko

6

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Írsko

144

Únia

150

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 43 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 19 | |
| Írsko | 737 | |
| Holandsko | 13 | |
| Únia | 812 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

7a

(PLE/07A.)

Belgicko

43

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

19

Írsko

737

Holandsko

13

Únia

812

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 7d a 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 126 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 755 | |
| Únia | 4 881 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

7d a 7e

(PLE/7DE.)

Belgicko

1 126

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

3 755

Únia

4 881

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 7f a 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 247 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 443 | |
| Írsko | 145 | |
| Únia | 835 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

7f a 7g

(PLE/7FG.)

Belgicko

247

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

443

Írsko

145

Únia

835

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | platesa veľká

  Pleuronectes
  platessa | Zóna: | 7h, 7j a 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 | (1) | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 4 | (1) |
| Írsko | 15 | (1) |
| Holandsko | 9 | (1) |
| Únia | 30 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Výhradne vedľajšie úlovky platesy veľkej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov platesy veľkej. |

Druh:

platesa veľká

Pleuronectes
  platessa

Zóna:

7h, 7j a 7k

(PLE/7HJK.)

Belgicko

2

(1)

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.

Francúzsko

4

(1)

Írsko

15

(1)

Holandsko

9

(1)

Únia

30

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Výhradne vedľajšie úlovky platesy veľkej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov platesy veľkej.

| Druh: | treska žltkavá

  Pollachius
  pollachius | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 1 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 30 | |
| Írsko | 9 | |
| Únia | 40 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska žltkavá

Pollachius
  pollachius

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

(POL/56-14)

Španielsko

1

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

30

Írsko

9

Únia

40

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | 3a a 4; vody Únie zóny 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 19 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 2 287 | |
| Nemecko | 5 776 | |
| Francúzsko | 13 594 | |
| Holandsko | 58 | |
| Švédsko | 314 | |
| Únia | 22 048 | |
| Nórsko | 31 096 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Môže sa loviť iba vo vodách Únie zóny 4 a v zóne 3a (POK/*3A4-C). Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

3a a 4; vody Únie zóny 2a

(POK/2C3A4)

Belgicko

19

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

2 287

Nemecko

5 776

Francúzsko

13 594

Holandsko

58

Švédsko

314

Únia

22 048

Nórsko

31 096

(1)

Spojené kráľovstvo

6 368

TAC

59 512

(1)

Môže sa loviť iba vo vodách Únie zóny 4 a v zóne 3a (POK/*3A4-C). Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 319 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 160 | |
| Írsko | 369 | |
| Únia | 3 848 | |
| Nórsko | 0 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

(POK/56-14)

Nemecko

319

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Francúzsko

3 160

Írsko

369

Únia

3 848

Nórsko

0

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | nórske vody južne od 62° s. z. š:
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 880 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Únia | 880 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej a tresky merlang sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

nórske vody južne od 62° s. z. š:

(POK/4N-S62)

Švédsko

880

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

880

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej a tresky merlang sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | 7, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 4 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 694 | |
| Írsko | 870 | |
| Únia | 1 568 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

7, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgicko

4

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

694

Írsko

870

Únia

1 568

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | kalkan veľký a kalkan hladký

  Scophthalmus maximus a Scophthalmus
  rhombus | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 248 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 530 | |
| Nemecko | 135 | |
| Francúzsko | 64 | |
| Holandsko | 1 879 | |
| Švédsko | 3 | |
| Únia | 2 859 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

kalkan veľký a kalkan hladký

Scophthalmus maximus a Scophthalmus
  rhombus

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(T/B/2AC4-C)

Belgicko

248

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

530

Nemecko

135

Francúzsko

64

Holandsko

1 879

Švédsko

3

Únia

2 859

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | rajotvaré

  Rajiformes | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 145 | (1) (2) (3) (4) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 6 | (1) (2) (3) |
| Nemecko | 7 | (1) (2) (3) |
| Francúzsko | 23 | (1) (2) (3) (4) |
| Holandsko | 123 | (1) (2) (3) (4) |
| Únia | 304 | (1) (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (3) |
| (1) | Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 4 (RJH/04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sa nahlasujú osobitne. |
| (2) | Kvóta na vedľajší úlovok. Tieto druhy nesmú predstavovať viac ako 25 % živej hmotnosti úlovku ponechaného na palube počas jedného rybárskeho výjazdu. Táto podmienka platí len pre plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m. Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. |
| (3) | Neuplatňuje sa na raju krátkochvostú (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 2a a na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 2a a 4. Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu. |
| (4) | Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D2.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené. Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), raje kukučej (Leucoraja
  naevus) (RJN/*07D2.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata). |

Druh:

rajotvaré

Rajiformes

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(SRX/2AC4-C)

Belgicko

145

(1) (2) (3) (4)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

6

(1) (2) (3)

Nemecko

7

(1) (2) (3)

Francúzsko

23

(1) (2) (3) (4)

Holandsko

123

(1) (2) (3) (4)

Únia

304

(1) (3)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(3)

(1)

Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 4 (RJH/04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sa nahlasujú osobitne.

(2)

Kvóta na vedľajší úlovok. Tieto druhy nesmú predstavovať viac ako 25 % živej hmotnosti úlovku ponechaného na palube počas jedného rybárskeho výjazdu. Táto podmienka platí len pre plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m. Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

(3)

Neuplatňuje sa na raju krátkochvostú (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 2a a na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 2a a 4. Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu.

(4)

Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D2.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené. Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), raje kukučej (Leucoraja
  naevus) (RJN/*07D2.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).

| Druh: | rajotvaré

  Rajiformes | Zóna: | vody Únie zóny 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 22 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Švédsko | 6 | (1) |
| Únia | 28 | (1) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) sa nahlasujú osobitne. |

Druh:

rajotvaré

Rajiformes

Zóna:

vody Únie zóny 3a

(SRX/03A-C.)

Dánsko

22

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Švédsko

6

(1)

Únia

28

(1)

TAC

28

(1)

Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) sa nahlasujú osobitne.

| Druh: | rajotvaré

  Rajiformes | Zóna: | vody Únie zóny 6a, 6b, 7a-c a 7e-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 473 | (1) (2) (3) (4) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Estónsko | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Francúzsko | 2 121 | (1) (2) (3) (4) |
| Nemecko | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Írsko | 683 | (1) (2) (3) (4) |
| Litva | 11 | (1) (2) (3) (4) |
| Holandsko | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugalsko | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Španielsko | 571 | (1) (2) (3) (4) |
| Únia | 3 882 | (1) (2) (3) (4) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (3) (4) |
| (1) | Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja
  clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne. |
| (2) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené. Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D.), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/*07D.) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata). |
| (3) | Neuplatňuje sa na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 7f a 7g. Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu. V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje svetloškvrnitej vo vodách únie zón 7f a 7g (RJE/7FG.) prekročiť tieto množstvá: |
| Druh: | raja svetloškvrnitá

  Raja
  microocellata | Zóna: | vody Únie zón 7f a 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgicko | 5 | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Estónsko | 0 |
| Francúzsko | 23 |
| Nemecko | 0 |
| Írsko | 7 |
| Litva | 0 |
| Holandsko | 0 |
| Portugalsko | 0 |
| Španielsko | 6 |
| Únia | 41 |
| Spojené kráľovstvo | pm |
| |
| TAC | pm |
| Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo vodách Únie zóny 7d a nahlásiť pod týmto kódom: (RJE/*07D.). Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené. |
| (4) | Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). |

Druh:

rajotvaré

Rajiformes

Zóna:

vody Únie zóny 6a, 6b, 7a-c a 7e-k

(SRX/67AKXD)

Belgicko

473

(1) (2) (3) (4)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Estónsko

3

(1) (2) (3) (4)

Francúzsko

2 121

(1) (2) (3) (4)

Nemecko

6

(1) (2) (3) (4)

Írsko

683

(1) (2) (3) (4)

Litva

11

(1) (2) (3) (4)

Holandsko

2

(1) (2) (3) (4)

Portugalsko

12

(1) (2) (3) (4)

Španielsko

571

(1) (2) (3) (4)

Únia

3 882

(1) (2) (3) (4)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(3) (4)

(1)

Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja
  clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne.

(2)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené. Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D.), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/*07D.) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).

(3)

Neuplatňuje sa na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 7f a 7g. Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu. V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje svetloškvrnitej vo vodách únie zón 7f a 7g (RJE/7FG.) prekročiť tieto množstvá:

Druh:

raja svetloškvrnitá

Raja
  microocellata

Zóna:

vody Únie zón 7f a 7g

(RJE/7FG.)

Belgicko

5

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Estónsko

0

Francúzsko

23

Nemecko

0

Írsko

7

Litva

0

Holandsko

0

Portugalsko

0

Španielsko

6

Únia

41

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno uloviť vo vodách Únie zóny 7d a nahlásiť pod týmto kódom: (RJE/*07D.). Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.

(4)

Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).

| Druh: | rajotvaré

  Rajiformes | Zóna: | vody Únie zóny 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 61 | (1) (2) (3) (4) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Holandsko | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Únia | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (4) |
| (1) | Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) sa nahlasujú osobitne. |
| (2) | Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/*67AKD). Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja
  undulata). |
| (3) | Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť vo vodách Únie zón 2a a 4 (SRX/*2AC4C). Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 4 (RJH/*04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*2AC4AC.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata). |
| (4) | Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). |

Druh:

rajotvaré

Rajiformes

Zóna:

vody Únie zóny 7d

(SRX/07D.)

Belgicko

61

(1) (2) (3) (4)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

514

(1) (2) (3) (4)

Holandsko

3

(1) (2) (3) (4)

Únia

578

(1) (2) (3) (4)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(4)

(1)

Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) sa nahlasujú osobitne.

(2)

Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/*67AKD). Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja
  undulata).

(3)

Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť vo vodách Únie zón 2a a 4 (SRX/*2AC4C). Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 4 (RJH/*04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*2AC4AC.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata).

(4)

Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).

| Druh: | rajotvaré

  Rajiformes | Zóna: | vody Únie zón 8 a 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 10 | (1) (2) | Preventívny TAC |
| Francúzsko | 1 949 | (1) (2) |
| Portugalsko | 1 580 | (1) (2) |
| Španielsko | 1 590 | (1) (2) |
| Únia | 5 129 | (1) (2) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C) a raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) sa nahlasujú osobitne. |
| (2) | Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v podoblastiach 8 a 9 vyloďovať iba celé alebo vypitvané. Úlovky nesmú prekročiť kvóty uvedené v tabuľke nižšie. Uvedenými ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v nich uvedené. Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod kódmi uvedenými v tabuľkách nižšie. V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje vlnkovanej prekročiť tieto množstvá: |
| Druh: | raja vlnkovaná

  Raja
  undulata | Zóna: | vody Únie zóny 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgicko | 0 | Preventívny TAC |
| Francúzsko | 13 |
| Portugalsko | 10 |
| Španielsko | 10 |
| Únia | 33 |
| Spojené kráľovstvo | pm |
| |
| TAC | pm |
| Druh: | raja vlnkovaná

  Raja
  undulata | Zóna: | vody Únie zóny 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgicko | 0 | Preventívny TAC |
| Francúzsko | 20 |
| Portugalsko | 15 |
| Španielsko | 15 |
| Únia | 50 |
| Spojené kráľovstvo | pm |
| |
| TAC | pm |

Druh:

rajotvaré

Rajiformes

Zóna:

vody Únie zón 8 a 9

(SRX/89-C.)

Belgicko

10

(1) (2)

Preventívny TAC

Francúzsko

1 949

(1) (2)

Portugalsko

1 580

(1) (2)

Španielsko

1 590

(1) (2)

Únia

5 129

(1) (2)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C) a raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) sa nahlasujú osobitne.

(2)

Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata). Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v podoblastiach 8 a 9 vyloďovať iba celé alebo vypitvané. Úlovky nesmú prekročiť kvóty uvedené v tabuľke nižšie. Uvedenými ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v nich uvedené. Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod kódmi uvedenými v tabuľkách nižšie. V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje vlnkovanej prekročiť tieto množstvá:

Druh:

raja vlnkovaná

Raja
  undulata

Zóna:

vody Únie zóny 8

(RJU/8-C.)

Belgicko

0

Preventívny TAC

Francúzsko

13

Portugalsko

10

Španielsko

10

Únia

33

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

Druh:

raja vlnkovaná

Raja
  undulata

Zóna:

vody Únie zóny 9

(RJU/9-C.)

Belgicko

0

Preventívny TAC

Francúzsko

20

Portugalsko

15

Španielsko

15

Únia

50

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | halibut tmavý

  Reinhardtius
  hippoglossoides | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b a 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | pm | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | pm | |
| Estónsko | pm | |
| Španielsko | | |
| Francúzsko | pm | |
| Írsko | pm | |
| Litva | pm | |
| Poľsko | pm | |
| Únia | pm | |
| Nórsko | pm | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Majú sa loviť vo vodách Únie zón 2a a 6. V zóne 6 sa toto množstvo môže loviť len lovnými šnúrami (GHL/*2A6-C). |

Druh:

halibut tmavý

Reinhardtius
  hippoglossoides

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4; vody Únie a medzinárodné vody zón 5b a 6

(GHL/2A-C46)

Dánsko

pm

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

pm

Estónsko

pm

Španielsko

Francúzsko

pm

Írsko

pm

Litva

pm

Poľsko

pm

Únia

pm

Nórsko

pm

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Majú sa loviť vo vodách Únie zón 2a a 6. V zóne 6 sa toto množstvo môže loviť len lovnými šnúrami (GHL/*2A6-C).

| Druh: | makrela atlantická

  Scomber
  scombrus | Zóna: | 3a a 4; vody Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 544 | (1) (2) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 18 666 | (1) (2) |
| Nemecko | 567 | (1) (2) |
| Francúzsko | 1 713 | (1) (2) |
| Holandsko | 1 724 | (1) (2) |
| Švédsko | 5 108 | (1) (2) (3) |
| Únia | 28 322 | (1) (2) |
| Nórsko | 191 845 | (4) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá: |
| | nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-) | vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1) |
| Belgicko | 109 | pm |
| Dánsko | 3 732 | pm |
| Nemecko | 113 | pm |
| Francúzsko | 343 | pm |
| Holandsko | 345 | pm |
| Švédsko | 1 022 | pm |
| Únia | 5 664 | pm |
| Spojené kráľovstvo | pm | pm |
| (2) | Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Osobitná podmienka: vrátane tohto množstva v tonách, ktoré sa má uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN):
  251
  Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy. |
| (4) | Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Toto množstvo zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:
  55 397
  V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/*03A.):
  pm |

Druh:

makrela atlantická

Scomber
  scombrus

Zóna:

3a a 4; vody Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32

(MAC/2A34.)

Belgicko

544

(1) (2)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Dánsko

18 666

(1) (2)

Nemecko

567

(1) (2)

Francúzsko

1 713

(1) (2)

Holandsko

1 724

(1) (2)

Švédsko

5 108

(1) (2) (3)

Únia

28 322

(1) (2)

Nórsko

191 845

(4)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

852 284

(1)

V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-)

vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1)

Belgicko

109

pm

Dánsko

3 732

pm

Nemecko

113

pm

Francúzsko

343

pm

Holandsko

345

pm

Švédsko

1 022

pm

Únia

5 664

pm

Spojené kráľovstvo

pm

pm

(2)

Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Osobitná podmienka: vrátane tohto množstva v tonách, ktoré sa má uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN):

251

Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.

(4)

Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Toto množstvo zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:

55 397

V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/*03A.):

pm

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

| | 3a | 3a a 4bc | 4b | 4c | 6, medzinárodné vody zóny 2a, od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Dánsko | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Francúzsko | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nórsko | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a a 4bc

4b

4c

6, medzinárodné vody zóny 2a, od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dánsko

0

4 130

0

0

11 200

Francúzsko

0

490

0

0

0

Holandsko

0

490

0

0

0

Švédsko

0

0

390

10

2 914

Spojené kráľovstvo

0

490

0

0

0

Nórsko

pm

0

0

0

0

| Druh: | makrela atlantická

  Scomber
  scombrus | Zóna: | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 18 254 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Španielsko | 19 | (1) |
| Estónsko | 152 | (1) |
| Francúzsko | 12 171 | (1) |
| Írsko | 60 847 | (1) |
| Lotyšsko | 112 | (1) |
| Litva | 112 | (1) |
| Holandsko | 26 620 | (1) |
| Poľsko | 1 285 | (1) |
| Únia | 119 573 | (1) |
| Nórsko | 14 843 | (2) (3) |
| Faerské ostrovy | pm | (4) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Osobitná podmienka: z toho do 25 % možno poskytnúť na výmenu za rybolov Španielska, Francúzska a Portugalska v zónach 8c, 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta). Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30 ′ s. z. š. (MAC/*6AN56). V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59). |

Druh:

makrela atlantická

Scomber
  scombrus

Zóna:

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

(MAC/2CX14-)

Nemecko

18 254

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Španielsko

19

(1)

Estónsko

152

(1)

Francúzsko

12 171

(1)

Írsko

60 847

(1)

Lotyšsko

112

(1)

Litva

112

(1)

Holandsko

26 620

(1)

Poľsko

1 285

(1)

Únia

119 573

(1)

Nórsko

14 843

(2) (3)

Faerské ostrovy

pm

(4)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

852 284

(1)

Osobitná podmienka: z toho do 25 % možno poskytnúť na výmenu za rybolov Španielska, Francúzska a Portugalska v zónach 8c, 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta). Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30 ′ s. z. š. (MAC/*6AN56). V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59).

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach a v týchto obdobiach prekročiť tieto množstvá:

| | vody Únie zóny 2a; vody Únie a nórske vody zóny 4a. v obdobiach od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra | nórske vody zóny 2a | vody Faerských ostrovov |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Nemecko | 4 591 | 1 281 | pm |
| Francúzsko | 3 061 | 853 | pm |
| Írsko | 15 305 | 4 269 | pm |
| Holandsko | 6 696 | 1 867 | pm |
| Únia | 42 091 | 20 013 | pm |
| Spojené kráľovstvo | pm | pm | pm |

vody Únie zóny 2a; vody Únie a nórske vody zóny 4a. v obdobiach od 1. januára do 15. februára a od 1. septembra do 31. decembra

nórske vody zóny 2a

vody Faerských ostrovov

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Nemecko

4 591

1 281

pm

Francúzsko

3 061

853

pm

Írsko

15 305

4 269

pm

Holandsko

6 696

1 867

pm

Únia

42 091

20 013

pm

Spojené kráľovstvo

pm

pm

pm

| Druh: | makrela atlantická

  Scomber
  scombrus | Zóna: | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 32 081 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 213 | (1) |
| Portugalsko | 6 631 | (1) |
| Únia | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Osobitná podmienka: množstvá na výmenu s inými členskými štátmi možno uloviť v zónach 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach 8a, 8b a 8d a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu. |

Druh:

makrela atlantická

Scomber
  scombrus

Zóna:

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Španielsko

32 081

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Francúzsko

213

(1)

Portugalsko

6 631

(1)

Únia

38 925

TAC

852 284

(1)

Osobitná podmienka: množstvá na výmenu s inými členskými štátmi možno uloviť v zónach 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach 8a, 8b a 8d a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:

8b (MAC/*08B.)

| Španielsko | 2 694 |
| --- | --- |
| Francúzsko | 18 |
| Portugalsko | 557 |

Španielsko

2 694

Francúzsko

18

Portugalsko

557

| Druh: | makrela atlantická

  Scomber
  scombrus | Zóna: | nórske vody zón 2a a 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 13 359 | | Analytický TAC |
| Únia | 13 359 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

makrela atlantická

Scomber
  scombrus

Zóna:

nórske vody zón 2a a 4a

(MAC/2A4A-N)

Dánsko

13 359

Analytický TAC

Únia

13 359

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 954 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 437 | |
| Nemecko | 764 | |
| Francúzsko | 191 | |
| Holandsko | 8 619 | |
| Únia | 10 964 | |
| Nórsko | 10 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.). |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(SOL/24-C.)

Belgicko

954

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

437

Nemecko

764

Francúzsko

191

Holandsko

8 619

Únia

10 964

Nórsko

10

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

(1)

Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.).

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írsko | 27 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Únia | 27 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

6; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

(SOL/56-14)

Írsko

27

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Únia

27

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 213 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 3 | |
| Írsko | 61 | |
| Holandsko | 68 | |
| Únia | 345 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

7a

(SOL/07A.)

Belgicko

213

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

3

Írsko

61

Holandsko

68

Únia

345

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 507 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 1 014 | |
| Únia | 1 521 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

7d

(SOL/07D.)

Belgicko

507

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

1 014

Únia

1 521

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 37 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 400 | |
| Únia | 437 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

7e

(SOL/07E.)

Belgicko

37

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

400

Únia

437

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 7f a 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 497 | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 50 | |
| Írsko | 25 | |
| Únia | 572 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

7f a 7g

(SOL/7FG.)

Belgicko

497

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

50

Írsko

25

Únia

572

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | solea európska

  Solea
  solea | Zóna: | 7h, 7j a 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 13 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 27 | |
| Írsko | 73 | |
| Holandsko | 22 | |
| Únia | 135 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

solea európska

Solea
  solea

Zóna:

7h, 7j a 7k

(SOL/7HJK.)

Belgicko

13

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

27

Írsko

73

Holandsko

22

Únia

135

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

  Sprattus
  sprattus | Zóna: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | pm | (1) (2) | Analytický TAC |
| Nemecko | pm | (1) (2) |
| Švédsko | pm | (1) (2) |
| Únia | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*03A.). Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |
| (2) | V rámci tejto kvóty možno loviť len od 1. júla 2021 do 30. júna 2022. |

Druh:

šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

Sprattus
  sprattus

Zóna:

3a

(SPR/03A.)

Dánsko

pm

(1) (2)

Analytický TAC

Nemecko

pm

(1) (2)

Švédsko

pm

(1) (2)

Únia

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*03A.). Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

(2)

V rámci tejto kvóty možno loviť len od 1. júla 2021 do 30. júna 2022.

| Druh: | šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

  Sprattus
  sprattus | Zóna: | vody Únie zón 2a a 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | pm | (1) (2) | Analytický TAC |
| Dánsko | pm | (1) (2) |
| Nemecko | pm | (1) (2) |
| Francúzsko | pm | (1) (2) |
| Holandsko | pm | (1) (2) |
| Švédsko | pm | (1) (2) (3) |
| Únia | pm | (1) (2) |
| Nórsko | pm | (1) |
| Faerské ostrovy | pm | (1) (4) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | V rámci kvóty možno loviť iba od 1. júla 2021 do 30. júna 2022. |
| (2) | Vedľajšie úlovky tresky merlang môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OTH/*2AC4C). Vedľajšie úlovky tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |
| (3) | Vrátane piesočníc. |
| (4) | Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa atlantického. |

Druh:

šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky

Sprattus
  sprattus

Zóna:

vody Únie zón 2a a 4

(SPR/2AC4-C)

Belgicko

pm

(1) (2)

Analytický TAC

Dánsko

pm

(1) (2)

Nemecko

pm

(1) (2)

Francúzsko

pm

(1) (2)

Holandsko

pm

(1) (2)

Švédsko

pm

(1) (2) (3)

Únia

pm

(1) (2)

Nórsko

pm

(1)

Faerské ostrovy

pm

(1) (4)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

(1)

V rámci kvóty možno loviť iba od 1. júla 2021 do 30. júna 2022.

(2)

Vedľajšie úlovky tresky merlang môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OTH/*2AC4C). Vedľajšie úlovky tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

(3)

Vrátane piesočníc.

(4)

Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa atlantického.

| Druh: | šprota severná

  Sprattus
  sprattus | Zóna: | 7d a 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 166 | |
| Nemecko | 2 | |
| Francúzsko | 36 | |
| Holandsko | 36 | |
| Únia | 242 | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Druh:

šprota severná

Sprattus
  sprattus

Zóna:

7d a 7e

(SPR/7DE.)

Belgicko

2

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

166

Nemecko

2

Francúzsko

36

Holandsko

36

Únia

242

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

pm

| Druh: | ostroň bieloškvrnitý

  Squalus
  acanthias | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 10 | (1) | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nemecko | 2 | (1) |
| Španielsko | 5 | (1) |
| Francúzsko | 44 | (1) |
| Írsko | 28 | (1) |
| Holandsko | 0 | (1) |
| Portugalsko | 0 | (1) |
| Únia | 89 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ostroň bieloškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktorého sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu, ako sa vyžaduje v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia. Odchylne od článku 14 môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, mesačne vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého, ktoré boli v čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve. Členské štáty zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom zabezpečia, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe tejto výnimky neprekročili množstvá uvedené vyššie. Zoznam zúčastnených plavidiel oznámia Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie. Členské štáty sa navzájom informujú o oblastiach, v ktorých sa zamedzuje výlovu. |

Druh:

ostroň bieloškvrnitý

Squalus
  acanthias

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14

(DGS/15X14)

Belgicko

10

(1)

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nemecko

2

(1)

Španielsko

5

(1)

Francúzsko

44

(1)

Írsko

28

(1)

Holandsko

0

(1)

Portugalsko

0

(1)

Únia

89

(1)

Spojené kráľovstvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ostroň bieloškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktorého sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu, ako sa vyžaduje v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia. Odchylne od článku 14 môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, mesačne vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého, ktoré boli v čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve. Členské štáty zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom zabezpečia, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe tejto výnimky neprekročili množstvá uvedené vyššie. Zoznam zúčastnených plavidiel oznámia Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie. Členské štáty sa navzájom informujú o oblastiach, v ktorých sa zamedzuje výlovu.

| Druh: | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

  Trachurus spp. | Zóna: | vody Únie zón 4b, 4c a 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 7 | (1) | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 3 118 | (1) |
| Nemecko | 275 | (1) (2) |
| Španielsko | 58 | (1) |
| Francúzsko | 258 | (1) (2) |
| Írsko | 196 | (1) |
| Holandsko | 1 876 | (1) (2) |
| Portugalsko | 6 | (1) |
| Švédsko | 44 | (1) |
| Únia | 5 838 | |
| Nórsko | 0 | (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D). Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |
| (2) | Osobitná podmienka: až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Únie zóny 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/*04-C.). |

Druh:

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

Trachurus spp.

Zóna:

vody Únie zón 4b, 4c a 7d

(JAX/4BC7D)

Belgicko

7

(1)

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

3 118

(1)

Nemecko

275

(1) (2)

Španielsko

58

(1)

Francúzsko

258

(1) (2)

Írsko

196

(1)

Holandsko

1 876

(1) (2)

Portugalsko

6

(1)

Švédsko

44

(1)

Únia

5 838

Nórsko

0

(3)

Spojené kráľovstvo

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D). Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

(2)

Osobitná podmienka: až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Únie zóny 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/*04-C.).

| Druh: | stavridy

  Trachurus spp. | Zóna: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 5 808 | (1) | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 101 | |
| Portugalsko | 574 | (1) |
| Únia | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Osobitná podmienka: do 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09.). |

Druh:

stavridy

Trachurus spp.

Zóna:

8c

(JAX/08C.)

Španielsko

5 808

(1)

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Francúzsko

101

Portugalsko

574

(1)

Únia

6 483

TAC

6 483

(1)

Osobitná podmienka: do 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09.).

| Druh: | treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

  Trisopterus
  esmarkii | Zóna: | 3a; vody Únie zón 2a a 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Dánsko | 94 372 | (1) (3) |
| Nemecko | 19 | (1) (2) (3) |
| Holandsko | 70 | (1) (2) (3) |
| Únia | 94 461 | (1) (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| Nórsko | 0 | (4) |
| Faerské ostrovy | pm | (5) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OT2/*2A3A4). Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |
| (2) | V rámci tejto kvóty možno loviť iba vo vodách Únie zón ICES 2a, 3a a 4. |
| (3) | V rámci kvóty Únie možno loviť len od 1. novembra 2020 do 31. júla 2021. |
| (4) | Používa sa triediaca mriežka. |
| (5) | Používa sa triediaca mriežka. Zahŕňa maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty. |

Druh:

treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky

Trisopterus
  esmarkii

Zóna:

3a; vody Únie zón 2a a 4

(NOP/2A3A4.)

Rok

2021

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Dánsko

94 372

(1) (3)

Nemecko

19

(1) (2) (3)

Holandsko

70

(1) (2) (3)

Únia

94 461

(1) (3)

Spojené kráľovstvo

pm

Nórsko

0

(4)

Faerské ostrovy

pm

(5)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OT2/*2A3A4). Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

(2)

V rámci tejto kvóty možno loviť iba vo vodách Únie zón ICES 2a, 3a a 4.

(3)

V rámci kvóty Únie možno loviť len od 1. novembra 2020 do 31. júla 2021.

(4)

Používa sa triediaca mriežka.

(5)

Používa sa triediaca mriežka. Zahŕňa maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.

| Druh: | priemyselne využívané ryby | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | 800 | (1) (2) | Preventívny TAC |
| Únia | 800 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa |
| (1) | Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. |
| (2) | Osobitná podmienka: z toho maximálne množstvo stavríd (JAX/*04-N.):
  400 |

Druh:

priemyselne využívané ryby

Zóna:

nórske vody zóny 4

(I/F/04-N.)

Švédsko

800

(1) (2)

Preventívny TAC

Únia

800

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.

(2)

Osobitná podmienka: z toho maximálne množstvo stavríd (JAX/*04-N.):

400

| Druh: | iné druhy | Zóna: | vody Únie zón 5b, 6 a 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | Neuplatňuje sa | | Preventívny TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia. |
| Nórsko | pm | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vylovené len lovnými šnúrami. |

Druh:

iné druhy

Zóna:

vody Únie zón 5b, 6 a 7

(OTH/5B67-C)

Únia

Neuplatňuje sa

Preventívny TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.

Nórsko

pm

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vylovené len lovnými šnúrami.

| Druh: | iné druhy | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 23 | | Preventívny TAC |
| Dánsko | 2 081 | |
| Nemecko | 234 | |
| Francúzsko | 96 | |
| Holandsko | 166 | |
| Švédsko | Neuplatňuje sa | (1) |
| Únia | 2 600 | (2) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku. |
| (2) | Druhy, na ktoré sa nevzťahujú iné TAC. |

Druh:

iné druhy

Zóna:

nórske vody zóny 4

(OTH/04-N.)

Belgicko

23

Preventívny TAC

Dánsko

2 081

Nemecko

234

Francúzsko

96

Holandsko

166

Švédsko

Neuplatňuje sa

(1)

Únia

2 600

(2)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku.

(2)

Druhy, na ktoré sa nevzťahujú iné TAC.

| Druh: | iné druhy | Zóna: | vody Únie zón 2a, 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š.
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | Neuplatňuje sa | | Preventívny TAC |
| Nórsko | 1 000 | (1) (2) |
| Faerské ostrovy | pm | (3) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Obmedzené na zóny 2a a 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Druhy, na ktoré sa nevzťahujú iné TAC. |
| (3) | Má sa loviť v zónach 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (OTH/*46AN). |

Druh:

iné druhy

Zóna:

vody Únie zón 2a, 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š.

(OTH/2A46AN)

Únia

Neuplatňuje sa

Preventívny TAC

Nórsko

1 000

(1) (2)

Faerské ostrovy

pm

(3)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Obmedzené na zóny 2a a 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Druhy, na ktoré sa nevzťahujú iné TAC.

(3)

Má sa loviť v zónach 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (OTH/*46AN).

| Druh: | merlúza európska

  Merluccius
  merluccius | Zóna: | nórske vody zóny 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 17 | | Preventívny TAC“ |
| Dánsko | 1 601 | |
| Nemecko | 180 | |
| Francúzsko | 74 | |
| Holandsko | 128 | |
| Švédsko | Neuplatňuje sa | |
| Únia | 2 000 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

merlúza európska

Merluccius
  merluccius

Zóna:

nórske vody zóny 4

(HKE/04-N.)

Belgicko

17

Preventívny TAC“

Dánsko

1 601

Nemecko

180

Francúzsko

74

Holandsko

128

Švédsko

Neuplatňuje sa

Únia

2 000

TAC

Neuplatňuje sa

ČASŤ C: Zmeny prílohy IB k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe IB k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa príslušné tabuľky rybolovných možností nahrádzajú takto:

| „Druh: | sleď atlantický

  Clupea
  harengus | Zóna: | vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 13 | (1) | Analytický TAC |
| Dánsko | 13 015 | (1) |
| Nemecko | 2 279 | (1) |
| Španielsko | 43 | (1) |
| Francúzsko | 562 | (1) |
| Írsko | 3 370 | (1) |
| Holandsko | 4 658 | (1) |
| Poľsko | 659 | (1) |
| Portugalsko | 43 | (1) |
| Fínsko | 202 | (1) |
| Švédsko | 4 823 | (1) |
| Únia | 29 667 | (1) |
| Spojené kráľovstvo | 12 715 | (1) |
| Faerské ostrovy | pm | (2) (3) |
| Nórsko | 0 | (2) (4) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie. |
| (2) | Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š. |
| (3) | Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy. |
| (4) | Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska. |

„Druh:

sleď atlantický

Clupea
  harengus

Zóna:

vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

(HER/1/2-)

Belgicko

13

(1)

Analytický TAC

Dánsko

13 015

(1)

Nemecko

2 279

(1)

Španielsko

43

(1)

Francúzsko

562

(1)

Írsko

3 370

(1)

Holandsko

4 658

(1)

Poľsko

659

(1)

Portugalsko

43

(1)

Fínsko

202

(1)

Švédsko

4 823

(1)

Únia

29 667

(1)

Spojené kráľovstvo

12 715

(1)

Faerské ostrovy

pm

(2) (3)

Nórsko

0

(2) (4)

TAC

651 033

(1)

Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.

(2)

Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.

(3)

Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.

(4)

Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)

29 667

2, 5b severne od 62° s. z. š. (faerské vody) (HER/*25B-F)

| Belgicko | pm |
| --- | --- |
| Dánsko | pm |
| Nemecko | pm |
| Španielsko | pm |
| Francúzsko | pm |
| Írsko | pm |
| Holandsko | pm |
| Poľsko | pm |
| Portugalsko | pm |
| Fínsko | pm |
| Švédsko | pm |
| Spojené kráľovstvo | pm |

Belgicko

pm

Dánsko

pm

Nemecko

pm

Španielsko

pm

Francúzsko

pm

Írsko

pm

Holandsko

pm

Poľsko

pm

Portugalsko

pm

Fínsko

pm

Švédsko

pm

Spojené kráľovstvo

pm

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 2 336 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Grécko | 290 | |
| Španielsko | 2 607 | |
| Írsko | 290 | |
| Francúzsko | 2 144 | |
| Portugalsko | 2 607 | |
| Únia | 10 274 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(COD/1N2AB.)

Nemecko

2 336

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Grécko

290

Španielsko

2 607

Írsko

290

Francúzsko

2 144

Portugalsko

2 607

Únia

10 274

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | 1 a 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 5 626 | (3) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Španielsko | 11 331 | (3) |
| Francúzsko | 2 658 | (3) |
| Poľsko | 2 335 | (3) |
| Portugalsko | 2 274 | (3) |
| Iné členské štáty | 421 | (1) (3) |
| Únia | 24 645 | (2) (3) |
| Spojené kráľovstvo | pm | (3) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli akokoľvek dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej zmluvy z roku 1920. |
| (3) | Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

1 a 2b

(COD/1/2B.)

Nemecko

5 626

(3)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

11 331

(3)

Francúzsko

2 658

(3)

Poľsko

2 335

(3)

Portugalsko

2 274

(3)

Iné členské štáty

421

(1) (3)

Únia

24 645

(2) (3)

Spojené kráľovstvo

pm

(3)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (COD/1/2B_AMS).

(2)

Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli akokoľvek dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej zmluvy z roku 1920.

(3)

Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.

| Druh: | treska škvrnitá a treska jednoškvrnná

  Gadus
  morhua a Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | |
| Spojené kráľovstvo | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa |

Druh:

treska škvrnitá a treska jednoškvrnná

Gadus
  morhua a Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(C/H/05B-F.)

Nemecko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

pm

Únia

pm

Spojené kráľovstvo

pm

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska jednoškvrnná

  Melanogrammus
  aeglefinus | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 312 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | 188 | |
| Únia | 500 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

treska jednoškvrnná

Melanogrammus
  aeglefinus

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(HAD/1N2AB.)

Nemecko

312

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

188

Únia

500

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska belasá

  Micromesistius
  poutassou | Zóna: | vody Faerských ostrovov
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | pm | |
| Francúzsko | pm | |
| Holandsko | pm | |
| Únia | pm | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné vedľajšie úlovky striebristky severnej. |

Druh:

treska belasá

Micromesistius
  poutassou

Zóna:

vody Faerských ostrovov

(WHB/2A4AXF)

Dánsko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

pm

Francúzsko

pm

Holandsko

pm

Únia

pm

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné vedľajšie úlovky striebristky severnej.

| Druh: | mieň veľký a mieň modrý

  Molva
  molva a molva
  dypterygia | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa môžu započítať do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F):
  pm |

Druh:

mieň veľký a mieň modrý

Molva
  molva a molva
  dypterygia

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(B/L/05B-F.)

Nemecko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

pm

Únia

pm

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa môžu započítať do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F):

pm

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 663 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | 107 | |
| Únia | 770 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(POK/1N2AB.)

Nemecko

663

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

107

Únia

770

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska tmavá

  Pollachius
  virens | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | pm | |
| Francúzsko | pm | |
| Holandsko | pm | |
| Únia | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

treska tmavá

Pollachius
  virens

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(POK/05B-F.)

Belgicko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

pm

Francúzsko

pm

Holandsko

pm

Únia

pm

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | halibut tmavý

  Reinhardtius
  hippoglossoides | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 50 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Únia | 50 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |

Druh:

halibut tmavý

Reinhardtius
  hippoglossoides

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(GHL/1N2AB.)

Nemecko

50

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

50

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

| Druh: | sebastes hlbinný

  Sebastes
  mentella | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 851 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Španielsko | 106 | |
| Francúzsko | 93 | |
| Portugalsko | 450 | |
| Únia | 1 500 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

sebastes hlbinný

Sebastes
  mentella

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(REB/1N2AB.)

Nemecko

851

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

106

Francúzsko

93

Portugalsko

450

Únia

1 500

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | sebastesy

  Sebastes spp. | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | pm | |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

sebastesy

Sebastes spp.

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(RED/05B-F.)

Belgicko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

pm

Francúzsko

pm

Únia

pm

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | iné druhy | Zóna: | nórske vody zón 1 a 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 71 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | 29 | (1) |
| Únia | 100 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. |

Druh:

iné druhy

Zóna:

nórske vody zón 1 a 2

(OTH/1N2AB.)

Nemecko

71

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

29

(1)

Únia

100

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

| Druh: | iné druhy(1
  ) | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | S výnimkou druhov rýb bez komerčnej hodnoty. |

Druh:

iné druhy(1
  )

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(OTH/05B-F.)

Nemecko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

pm

Únia

pm

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

S výnimkou druhov rýb bez komerčnej hodnoty.

| Druh: | platesotvaré

  Pleuronectiformes | Zóna: | vody Faerských ostrovov zóny 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | pm | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Francúzsko | pm | |
| Únia | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

platesotvaré

Pleuronectiformes

Zóna:

vody Faerských ostrovov zóny 5b

(FLX/05B-F.)

Nemecko

pm

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Francúzsko

pm

Únia

pm

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | treska škvrnitá

  Gadus
  morhua | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 1 950 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Únia | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Nesmie sa loviť od 1. marca do 31. mája v oblasti hospodárenia Kleine Bank ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami: |
| Bod | Zemepisná šírka | Zemepisná dĺžka |
| 1 | 65° 00' s. z. š. | 38° 00' z. z. d. |
| 2 | 65° 00' s. z. š. | 35° 15' z. z. d. |
| 3 | 64° 00' s. z. š. | 35° 15' z. z. d. |
| 4 | 64° 00' s. z. š. | 38° 00' z. z. d. |

Druh:

treska škvrnitá

Gadus
  morhua

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

(COD/N1GL14)

Nemecko

1 950

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Únia

1 950

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Nesmie sa loviť od 1. marca do 31. mája v oblasti hospodárenia Kleine Bank ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:

Bod

Zemepisná šírka

Zemepisná dĺžka

1

65° 00' s. z. š.

38° 00' z. z. d.

2

65° 00' s. z. š.

35° 15' z. z. d.

3

64° 00' s. z. š.

35° 15' z. z. d.

4

64° 00' s. z. š.

38° 00' z. z. d.

| Druh: | dlhochvosty rodu Macrourus


  Macrourus spp. | Zóna: | grónske vody zón 5 a 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | 75 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | (2) |
| (1) | Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne. |
| (2) | Doleuvedené množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku. Osobitná podmienka pre toto množstvo: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
  25 |

Druh:

dlhochvosty rodu Macrourus

Macrourus spp.

Zóna:

grónske vody zón 5 a 14

(GRV/514GRN)

Únia

75

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

TAC

Neuplatňuje sa

(2)

(1)

Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.

(2)

Doleuvedené množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku. Osobitná podmienka pre toto množstvo: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.

25

| Druh: | dlhochvosty rodu Macrourus


  Macrourus spp. | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | 60 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | (2) |
| (1) | Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne. |
| (2) | Doleuvedené množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku. Osobitná podmienka pre toto množstvo: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
  40 |

Druh:

dlhochvosty rodu Macrourus

Macrourus spp.

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Únia

60

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

TAC

Neuplatňuje sa

(2)

(1)

Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.

(2)

Doleuvedené množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku. Osobitná podmienka pre toto množstvo: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.

40

| Druh: | koruška polárna

  Mallotus villosus | Zóna: | grónske vody zón 5 a 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | Stanoví sa | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Nemecko | Stanoví sa | |
| Švédsko | Stanoví sa | |
| Všetky členské štáty | Stanoví sa | (1) |
| Únia | Stanoví sa | (2) |
| Nórsko | Stanoví sa | (2) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Dánsko, Nemecko a Švédsko môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“ až po vyčerpaní svojich vlastných kvót. Platí však, že členské štáty s viac ako 10 % podielom na kvóte Únie nemajú ku kvóte pre „všetky členské štáty“ vôbec prístup. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Pre obdobie rybolovu od 20. júna 2021 do 15. apríla 2022. |

Druh:

koruška polárna

Mallotus villosus

Zóna:

grónske vody zón 5 a 14

(CAP/514GRN)

Dánsko

Stanoví sa

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Nemecko

Stanoví sa

Švédsko

Stanoví sa

Všetky členské štáty

Stanoví sa

(1)

Únia

Stanoví sa

(2)

Nórsko

Stanoví sa

(2)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Dánsko, Nemecko a Švédsko môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“ až po vyčerpaní svojich vlastných kvót. Platí však, že členské štáty s viac ako 10 % podielom na kvóte Únie nemajú ku kvóte pre „všetky členské štáty“ vôbec prístup. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Pre obdobie rybolovu od 20. júna 2021 do 15. apríla 2022.

| Druh: | kreveta boreálna

  Pandalus borealis | Zóna: | grónske vody zón 5 a 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 325 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 1 325 | |
| Únia | 2 650 | |
| Nórsko | 1 000 | |
| Faerské ostrovy | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

kreveta boreálna

Pandalus borealis

Zóna:

grónske vody zón 5 a 14

(PRA/514GRN)

Dánsko

1 325

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Francúzsko

1 325

Únia

2 650

Nórsko

1 000

Faerské ostrovy

pm

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | kreveta boreálna

  Pandalus borealis | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 300 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 1 300 | |
| Únia | 2 600 | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

kreveta boreálna

Pandalus borealis

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1

(PRA/N1GRN.)

Dánsko

1 300

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Francúzsko

1 300

Únia

2 600

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | halibut tmavý

  Reinhardtius hippoglossoides | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 1 700 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Únia | 1 700 | (1) |
| Nórsko | 550 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Má sa loviť južne od 68o s. z. š. |

Druh:

halibut tmavý

Reinhardtius hippoglossoides

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Nemecko

1 700

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Únia

1 700

(1)

Nórsko

550

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Má sa loviť južne od 68o s. z. š.

| Druh: | halibut tmavý

  Reinhardtius
  hippoglossoides | Zóna: | grónske vody zón 5, 12 a 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 4 190 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Únia | 4 190 | (1) |
| Nórsko | 650 | |
| Faerské ostrovy | pm | |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Z tejto kvóty môže loviť naraz maximálne 6 plavidiel. |

Druh:

halibut tmavý

Reinhardtius
  hippoglossoides

Zóna:

grónske vody zón 5, 12 a 14

(GHL/5-14GL)

Nemecko

4 190

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Únia

4 190

(1)

Nórsko

650

Faerské ostrovy

pm

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Z tejto kvóty môže loviť naraz maximálne 6 plavidiel.

| Druh: | sebastesy (pelagické)

  Sebastes spp. | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 0 | (1) (2) (3) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 0 | (1) (2) (3) |
| Únia | 0 | (1) (2) (3) |
| Nórsko | 0 | (1) (2) |
| Faerské ostrovy | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa |
| (1) | Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra. |
| (2) | Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami: |
| Bod | Zemepisná šírka | Zemepisná dĺžka |
| 1 | 64°45‘ s. z. š. | 28°30‘ z. z. d. |
| 2 | 62°50‘ s. z. š. | 25°45' z. z. d. |
| 3 | 61°55‘ s. z. š. | 26°45' z. z. d. |
| 4 | 61°00‘ s. z. š. | 26°30' z. z. d. |
| 5 | 59°00‘ s. z. š. | 30°00' z. z. d. |
| 6 | 59°00‘ s. z. š. | 34°00' z. z. d. |
| 7 | 61°30' s. z. š. | 34°00' z. z. d. |
| 8 | 62°50' s. z. š. | 36°00' z. z. d. |
| 9 | 64°45' s. z. š. | 28°30' z. z. d. |
| (3) | Osobitná podmienka: z tejto kvóty možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P). |
| (4) | Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny 5 a 14 (RED/*514GN). |

Druh:

sebastesy (pelagické)

Sebastes spp.

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

(RED/N1G14P)

Nemecko

0

(1) (2) (3)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Francúzsko

0

(1) (2) (3)

Únia

0

(1) (2) (3)

Nórsko

0

(1) (2)

Faerské ostrovy

0

(1) (2) (4)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.

(2)

Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:

Bod

Zemepisná šírka

Zemepisná dĺžka

1

64°45‘ s. z. š.

28°30‘ z. z. d.

2

62°50‘ s. z. š.

25°45' z. z. d.

3

61°55‘ s. z. š.

26°45' z. z. d.

4

61°00‘ s. z. š.

26°30' z. z. d.

5

59°00‘ s. z. š.

30°00' z. z. d.

6

59°00‘ s. z. š.

34°00' z. z. d.

7

61°30' s. z. š.

34°00' z. z. d.

8

62°50' s. z. š.

36°00' z. z. d.

9

64°45' s. z. š.

28°30' z. z. d.

(3)

Osobitná podmienka: z tejto kvóty možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).

(4)

Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny 5 a 14 (RED/*514GN).

| Druh: | sebastesy (dnové

  Sebastes spp. | Zóna: | grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny 5 a 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 1 831 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| Francúzsko | 9 | (1) |
| Únia | 1 840 | (1) |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa |
| (1) | Môže sa loviť iba vlečnými sieťami a len severne a západne od loxodróm spájajúcich body s týmito súradnicami: |
| Bod | Zemepisná šírka | Zemepisná dĺžka |
| 1 | 59°15' s. z. š. | 54°26' z. z. d. |
| 2 | 59°15' s. z. š. | 44°00' z. z. d. |
| 3 | 59°30' s. z. š. | 42°45' z. z. d. |
| 4 | 60°00' s. z. š. | 42°00' z. z. d. |
| 5 | 62°00' s. z. š. | 40°30' z. z. d. |
| 6 | 62°00' s. z. š. | 40°00' z. z. d. |
| 7 | 62°40' s. z. š. | 40°15' z. z. d. |
| 8 | 63°09' s. z. š. | 39°40' z. z. d. |
| 9 | 63°30' s. z. š. | 37°15' z. z. d. |
| 10 | 64°20' s. z. š. | 35°00' z. z. d. |
| 11 | 65°15' s. z. š. | 32°30' z. z. d. |
| 12 | 65°15' s. z. š. | 29°50' z. z. d. |

Druh:

sebastesy (dnové

Sebastes spp.

Zóna:

grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny 5 a 14

(RED/N1G14D)

Nemecko

1 831

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

Francúzsko

9

(1)

Únia

1 840

(1)

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Môže sa loviť iba vlečnými sieťami a len severne a západne od loxodróm spájajúcich body s týmito súradnicami:

Bod

Zemepisná šírka

Zemepisná dĺžka

1

59°15' s. z. š.

54°26' z. z. d.

2

59°15' s. z. š.

44°00' z. z. d.

3

59°30' s. z. š.

42°45' z. z. d.

4

60°00' s. z. š.

42°00' z. z. d.

5

62°00' s. z. š.

40°30' z. z. d.

6

62°00' s. z. š.

40°00' z. z. d.

7

62°40' s. z. š.

40°15' z. z. d.

8

63°09' s. z. š.

39°40' z. z. d.

9

63°30' s. z. š.

37°15' z. z. d.

10

64°20' s. z. š.

35°00' z. z. d.

11

65°15' s. z. š.

32°30' z. z. d.

12

65°15' s. z. š.

29°50' z. z. d.

| Druh: | vedľajšie úlovky(1
  ) | Zóna: | grónske vody
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | 600 | | Preventívny TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia. |
| |
| TAC | Neuplatňuje sa | |
| (1) | Vedľajšie úlovky dlhochvostov rodu Macrourus (Macrourus spp.) sa nahlasujú v súlade s ďalej uvedenými tabuľkami rybolovných možností: dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zón 5 a 14 (GRV/514GRN) a dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/N1GRN).“ |

Druh:

vedľajšie úlovky(1
  )

Zóna:

grónske vody

(B-C/GRL)

Únia

600

Preventívny TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.

TAC

Neuplatňuje sa

(1)

Vedľajšie úlovky dlhochvostov rodu Macrourus (Macrourus spp.) sa nahlasujú v súlade s ďalej uvedenými tabuľkami rybolovných možností: dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zón 5 a 14 (GRV/514GRN) a dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/N1GRN).“

ČASŤ D: Zmeny prílohy IC k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe IC k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa tabuľka rybolovných možností pre sebastesy v zóne NAFO 3M nahrádza takto:

| „Druh: | sebastesy

  Sebastes spp. | Zóna: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estónsko | 1 571 | (1) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Nemecko | 513 | (1) |
| Lotyšsko | 1 571 | (1) |
| Litva | 1 571 | (1) |
| Španielsko | 233 | (1) |
| Portugalsko | 2 354 | (1) |
| Únia | 7 813 | (1) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Na túto kvótu sa vzťahuje povinnosť súladu s TAC stanoveným pre túto populáciu pre všetky zmluvné strany NAFO. V rámci tohto TAC sa pred 1. júlom 2021 nesmie vyloviť viac ako množstvo obmedzené touto strednodobou hodnotou: 4 224 .“ |

„Druh:

sebastesy

Sebastes spp.

Zóna:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estónsko

1 571

(1)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Nemecko

513

(1)

Lotyšsko

1 571

(1)

Litva

1 571

(1)

Španielsko

233

(1)

Portugalsko

2 354

(1)

Únia

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Na túto kvótu sa vzťahuje povinnosť súladu s TAC stanoveným pre túto populáciu pre všetky zmluvné strany NAFO. V rámci tohto TAC sa pred 1. júlom 2021 nesmie vyloviť viac ako množstvo obmedzené touto strednodobou hodnotou: 4 224 .“

ČASŤ E: Zmeny prílohy ID k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe ID k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa príslušné tabuľky rybolovných možností nahrádzajú takto:

| „Druh: | tuniak modroplutvý

  Thunnus thynnus | Zóna: | Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cyprus | 168,95 | (4) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Grécko | 314,03 | (7) |
| Španielsko | 6 093,28 | (2) (4) (7) |
| Francúzsko | 6 012,47 | (2) (3) (4) |
| Chorvátsko | 950,30 | (6) |
| Taliansko | 4 745,34 | (4) (5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Portugalsko | 572,97 | (7) |
| Iné členské štáty | 64,95 | (1) |
| Únia | 19 311,6 | (2) (3) (4) (5) |
| Osobitné dodatočné pridelenie | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Okrem Cypru, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Malty a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*8301): |
| Španielsko | 925,33 |
| Francúzsko | 429,87 |
| Únia | 1 355,20 |
| (3) | Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s hmotnosťou aspoň 6,4 kg alebo dĺžkou aspoň 70 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*641): |
| Francúzsko | 100,00 |
| Únia | 100,00 |
| (4) | Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 2 prílohy VI (BFT/*8302): |
| Španielsko | 122,15 |
| Francúzsko | 120,53 |
| Taliansko | 95,13 |
| Cyprus | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Únia | 349,01 |
| (5) | Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*643): |
| Taliansko | 95,13 |
| Únia | 95,13 |
| (6) | Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*8303F): |
| Chorvátsko | 857,28 |
| Únia | 857,28 |
| (7) | Európska únia dostane v roku 2021 okrem pridelenej kvóty vo výške 19 360 ton aj mimoriadny prídel 100 ton určený výhradne na drobný rybolov plavidiel z určitých súostroví v Grécku (Iónske ostrovy), Španielsku (Kanárske ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira). Tento mimoriadny prídel sa medzi dotknuté členské štáty rozdelí takto (BFT/AVARCH): |
| Grécko | 4,5 |
| Španielsko | 87,3 |
| Portugalsko | 8,2 |
| Únia | 100 |

„Druh:

tuniak modroplutvý

Thunnus thynnus

Zóna:

Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more

(BFT/AE45WM)

Cyprus

168,95

(4)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Grécko

314,03

(7)

Španielsko

6 093,28

(2) (4) (7)

Francúzsko

6 012,47

(2) (3) (4)

Chorvátsko

950,30

(6)

Taliansko

4 745,34

(4) (5)

Malta

389,32

(4)

Portugalsko

572,97

(7)

Iné členské štáty

64,95

(1)

Únia

19 311,6

(2) (3) (4) (5)

Osobitné dodatočné pridelenie

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Okrem Cypru, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Malty a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*8301):

Španielsko

925,33

Francúzsko

429,87

Únia

1 355,20

(3)

Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s hmotnosťou aspoň 6,4 kg alebo dĺžkou aspoň 70 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*641):

Francúzsko

100,00

Únia

100,00

(4)

Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 2 prílohy VI (BFT/*8302):

Španielsko

122,15

Francúzsko

120,53

Taliansko

95,13

Cyprus

3,39

Malta

7,80

Únia

349,01

(5)

Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*643):

Taliansko

95,13

Únia

95,13

(6)

Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*8303F):

Chorvátsko

857,28

Únia

857,28

(7)

Európska únia dostane v roku 2021 okrem pridelenej kvóty vo výške 19 360 ton aj mimoriadny prídel 100 ton určený výhradne na drobný rybolov plavidiel z určitých súostroví v Grécku (Iónske ostrovy), Španielsku (Kanárske ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira). Tento mimoriadny prídel sa medzi dotknuté členské štáty rozdelí takto (BFT/AVARCH):

Grécko

4,5

Španielsko

87,3

Portugalsko

8,2

Únia

100

| Druh | mečiar veľký

  Xiphias gladius | Zóna: | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 6 535,04 | (2) | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Portugalsko | 1 010,29 | (2) |
| Iné členské štáty | 139,70 | (1) (2) |
| Únia | 7 685,03 | (3) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Okrem Španielska a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Osobitná podmienka: do 2,39 % tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. (SWO/*AS05N). Úlovky, ktoré sa majú započítať na základe osobitnej podmienky do spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Po presune 40 ton na Saint-Pierre a Miquelon (ICCAT Rec. 17-02). |

Druh

mečiar veľký

Xiphias gladius

Zóna:

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

(SWO/AN05N)

Španielsko

6 535,04

(2)

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Portugalsko

1 010,29

(2)

Iné členské štáty

139,70

(1) (2)

Únia

7 685,03

(3)

TAC

13 200

(1)

Okrem Španielska a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Osobitná podmienka: do 2,39 % tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. (SWO/*AS05N). Úlovky, ktoré sa majú započítať na základe osobitnej podmienky do spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Po presune 40 ton na Saint-Pierre a Miquelon (ICCAT Rec. 17-02).

| Druh: | severná populácia tuniaka dlhoplutvého

  Thunnus alalunga | Zóna: | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írsko | 3 115,11 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Španielsko | 17 557,88 | |
| Francúzsko | 5 522,24 | |
| Portugalsko | 1 925,70 | |
| Únia | 28 120,92 | (1) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | Počet rybárskych plavidiel Únie loviacich ako cieľový druh severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého sa v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007 stanovuje takto:
  1 253 . |

Druh:

severná populácia tuniaka dlhoplutvého

Thunnus alalunga

Zóna:

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

(ALB/AN05N)

Írsko

3 115,11

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

17 557,88

Francúzsko

5 522,24

Portugalsko

1 925,70

Únia

28 120,92

(1)

TAC

37 801

(1)

Počet rybárskych plavidiel Únie loviacich ako cieľový druh severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého sa v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007 stanovuje takto:

1 253 .

| Druh: | žralok modrý

  Prionace glauca | Zóna: | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írsko | 0,96 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Španielsko | 27 035,09 | |
| Francúzsko | 151,70 | |
| Portugalsko | 5 357,67 | (1) |
| Únia | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Časové obdobie a metóda výpočtu, ktoré používa ICCAT na stanovenie obmedzenia výlovu žraloka modrého v severnom Atlantiku, nemajú vplyv na časové obdobie a metódu výpočtu, ktoré sa používajú na vymedzenie budúceho prideľovacieho kľúča na úrovni Únie. |

Druh:

žralok modrý

Prionace glauca

Zóna:

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

(BSH/AN05N)

Írsko

0,96

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

27 035,09

Francúzsko

151,70

Portugalsko

5 357,67

(1)

Únia

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Časové obdobie a metóda výpočtu, ktoré používa ICCAT na stanovenie obmedzenia výlovu žraloka modrého v severnom Atlantiku, nemajú vplyv na časové obdobie a metódu výpočtu, ktoré sa používajú na vymedzenie budúceho prideľovacieho kľúča na úrovni Únie.

| Druh: | kopijonos belavý

  Tetrapturus
  albidus | Zóna: | Atlantický oceán
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 32,94 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Portugalsko | 21,06 | |
| Iné | 1,00 | (1) |
| Únia | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (WHM/ATLANT_AMS).“ |

Druh:

kopijonos belavý

Tetrapturus
  albidus

Zóna:

Atlantický oceán

(WHM/ATLANT)

Španielsko

32,94

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Portugalsko

21,06

Iné

1,00

(1)

Únia

55,00

TAC

355,00

(1)

Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (WHM/ATLANT_AMS).“

ČASŤ F: Zmeny prílohy IH k nariadeniu (EÚ) 2021/92

Príloha IH k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IH

OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO

| Druh: | stavrida Trachurus murphyi


  Trachurus
  murphyi | Zóna: | Oblasť dohovoru SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 12 013,90 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
| Holandsko | 13 021,83 | |
| Litva | 8 359,58 | |
| Poľsko | 14 373,69 | |
| Únia | 47 769,00 | |
| TAC | Neuplatňuje sa | |

Druh:

stavrida Trachurus murphyi

Trachurus
  murphyi

Zóna:

Oblasť dohovoru SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Nemecko

12 013,90

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Holandsko

13 021,83

Litva

8 359,58

Poľsko

14 373,69

Únia

47 769,00

TAC

Neuplatňuje sa

| Druh: | nototénie rodu Dissostichus


  Dissostichus spp. | Zóna: | Oblasť dohovoru SPRFMO
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Preventívny TAC |
| (1) | Tento ročný TAC je len na prieskumný rybolov. Rybolov je povolený len v tomto prieskumnom bloku: |
| – SZ | 50° 30’ j. z. š., 136° v. z. d. |
| – SV | 50° 30’ j. z. š., 140° 30’ v. z. d. |
| – V- vonkajší roh | 52° 45’ j. z. š., 140° 30’ v. z. d. |
| – V- vnútorný roh | 52° 45’ j. z. š., 145° 30’ v. z. d. |
| – JV | 54° 50’ j. z. š., 145° 30’ v. z. d. |
| – JZ | 54° 50’ j. z. š., 136° v. z. d. |

Druh:

nototénie rodu Dissostichus

Dissostichus spp.

Zóna:

Oblasť dohovoru SPRFMO

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

Preventívny TAC

(1)

Tento ročný TAC je len na prieskumný rybolov. Rybolov je povolený len v tomto prieskumnom bloku:

– SZ

50° 30’ j. z. š., 136° v. z. d.

– SV

50° 30’ j. z. š., 140° 30’ v. z. d.

– V- vonkajší roh

52° 45’ j. z. š., 140° 30’ v. z. d.

– V- vnútorný roh

52° 45’ j. z. š., 145° 30’ v. z. d.

– JV

54° 50’ j. z. š., 145° 30’ v. z. d.

– JZ

54° 50’ j. z. š., 136° v. z. d.

ČASŤ G: Zmeny kapitoly III v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V kapitole III v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa bod 5 nahrádza takto:

„5.   MAXIMÁLNY POČET DNÍ

Maximálny počet dní na mori od 1. januára do 31. júla 2021, počas ktorých môže členský štát oprávniť plavidlo plaviace sa pod jeho vlajkou nachádzať sa v danej oblasti a mať pri tom na palube akýkoľvek regulovaný výstroj, sa uvádza v tabuľke I.

Tabuľka I

Maximálny počet dní, počas ktorých sa plavidlo môže nachádzať v oblasti podľa jednotlivých kategórií regulovaného výstroja od 1. januára do 31. júla 2021

| Regulovaný výstroj | Maximálny počet dní |
| --- | --- |
| Vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm | Belgicko | 103 |
| Francúzsko | 110 |
| Statické siete s veľkosťou ôk ≤ 220 mm | Belgicko | 103 |
| Francúzsko | 111“ |

Regulovaný výstroj

Maximálny počet dní

Vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm

Belgicko

103

Francúzsko

110

Statické siete s veľkosťou ôk ≤ 220 mm

Belgicko

103

Francúzsko

111“

ČASŤ H: Zmeny prílohy VI k nariadeniu (EÚ) 2021/92

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa mení takto:

| 1. | Bod 4 sa nahrádza takto:






  „4. | Maximálny počet rybárskych plavidiel každého členského štátu, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori

  Tabuľka A | Počet rybárskych plavidiel (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cyprus (2) | Grécko (3) | Chorvátsko | Taliansko | Francúzsko | Španielsko | Malta (4) | Portugalsko |
| Plavidlá na lov vakovou sieťou (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Plavidlá na lov lovnou šnúrou | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Lode s návnadou | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (7) |
| Ručné šnúry | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Plavidlá na lov vlečnou sieťou | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Iné plavidlá vykonávajúce drobný rybolov (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1.

Bod 4 sa nahrádza takto:

„4.

Maximálny počet rybárskych plavidiel každého členského štátu, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori

Tabuľka A

Tabuľka A

Počet rybárskych plavidiel (1)

1

Cyprus (2)

2

Grécko (3)

3

Chorvátsko

Taliansko

Francúzsko

Španielsko

Malta (4)

4

Portugalsko

Plavidlá na lov vakovou sieťou (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Plavidlá na lov lovnou šnúrou

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Lode s návnadou

0

0

0

0

8

68

0

76 (7)

7

Ručné šnúry

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Plavidlá na lov vlečnou sieťou

0

0

0

0

57

0

0

0

Plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov

0

39

0

0

140

650

117

0

Iné plavidlá vykonávajúce drobný rybolov (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2. | Bod 6 sa nahrádza takto:






  „6. | Maximálna kapacita jednotlivých členských štátov na chov a výkrm tuniaka modroplutvého a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktoré môžu jednotlivé členské štáty prideliť svojim farmám vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori

  Tabuľka A








  Maximálna chovná a kŕmna kapacita pre tuniaky  (10) |
| --- | --- | --- |
| | Počet fariem | Kapacita (v tonách) |
| Španielsko | 10 | 11 852 |
| Taliansko | 13 | 12 600 |
| Grécko | 2 | 2 100 |
| Cyprus | 3 | 3 000 |
| Chorvátsko | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2.

Bod 6 sa nahrádza takto:

„6.

Maximálna kapacita jednotlivých členských štátov na chov a výkrm tuniaka modroplutvého a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktoré môžu jednotlivé členské štáty prideliť svojim farmám vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori

Tabuľka A

Tabuľka A

Maximálna chovná a kŕmna kapacita pre tuniaky  (10)

10

Počet fariem

Kapacita (v tonách)

Španielsko

10

11 852

Taliansko

13

12 600

Grécko

2

2 100

Cyprus

3

3 000

Chorvátsko

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabuľka B
   (11)

Tabuľka B

11

| Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách) (12) |
| --- |
| Španielsko | 6 850 |
| Taliansko | 3 214 |
| Grécko | 785 |
| Cyprus | 2 195 |
| Chorvátsko | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugalsko | 350  (13) |

Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách) (12)

12

Španielsko

6 850

Taliansko

3 214

Grécko

785

Cyprus

2 195

Chorvátsko

2 947

Malta

8 786

Portugalsko

350  (13)

13

---

(1)  Hodnoty v tejto tabuľke A v bode 4 sa môžu ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.

1

(2)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a najviac tromi plavidlami na lov lovnou šnúrou.

2

(3)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a tromi inými plavidlami vykonávajúcimi drobný rybolov.

3

(4)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou.

4

(5)  Individuálny počet plavidiel na lov vakovou sieťou uvedený v tabuľke A v oddiele 4 je výsledkom prevodov medzi členskými štátmi a nestanovuje historické práva do budúcnosti.

5

(6)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja.

6

(7)  Lode s návnadou pôsobiace v najodľahlejších regiónoch Azor a Madeiry.

7

(8)  Plavidlá na lov lovnou šnúrou pôsobiace v Atlantiku.

8

(9)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry).“

9

(10)  Hodnoty v tabuľke A v oddiele 6 sa musia upraviť na základe revidovaných chovných plánov, ktoré majú členské štáty predložiť do 31. mája 2021.

10

(11)  Niektoré maximálne násady uvedené v tabuľke B v oddiele 6 sú výsledkom prevodov medzi členskými štátmi a nestanovujú historické práva do budúcnosti.

11

(12)  Hodnoty v tabuľke B v oddiele 6 sa musia upraviť na základe revidovaných chovných plánov, ktoré majú členské štáty predložiť do 31. mája 2021.

12

(13)  Celková chovná kapacita Portugalska v objeme 500 ton (zodpovedajúca 350 tonám násadovej chovnej kapacity) je pokrytá z nevyužitej kapacity Únie uvedenej v tabuľke A.“

13

---

| 29.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/70

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/704

z 26. februára 2021,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 zo 7. februára 2018, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | Keďže Spojené štáty americké nezosúladili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“; z angl. Continued Dumping and Subsidy Offset Act) so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), v súlade s nariadením (EÚ) 2018/196 sa na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických uložilo dodatočné valorické clo vo výške 4,3 %. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií na Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktoré v danom čase ZKPDS spôsobí Únii. V roku 2020 sa úroveň pozastavenia upravila na dodatočné valorické clo vo výške 0,012 % a nariadenie (EÚ) 2018/196 sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo (2). |
| --- | --- |

(1)

Keďže Spojené štáty americké nezosúladili zákon o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií (ďalej len „ZKPDS“; z angl. Continued Dumping and Subsidy Offset Act) so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohôd Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), v súlade s nariadením (EÚ) 2018/196 sa na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických uložilo dodatočné valorické clo vo výške 4,3 %. V súlade s povolením WTO pozastaviť uplatňovanie koncesií na Spojené štáty americké Komisia každý rok upravuje úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktoré v danom čase ZKPDS spôsobí Únii. V roku 2020 sa úroveň pozastavenia upravila na dodatočné valorické clo vo výške 0,012 % a nariadenie (EÚ) 2018/196 sa zodpovedajúcim spôsobom zmenilo (2).

| (2) | Sumy vyplatené na základe ZKPDS za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje, sa týkajú rozdelenia antidumpingových a vyrovnávacích ciel vybraných počas rozpočtového roka 2020 (od 1. októbra 2019 do 30. septembra 2020). Na základe údajov uverejnených Úradom Spojených štátov amerických na ochranu colného priestoru a hraníc (United States‘ Customs and Border Protection) sa úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod spôsobeného Únii vypočítala na 236 314,72 USD. |
| --- | --- |

(2)

Sumy vyplatené na základe ZKPDS za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje, sa týkajú rozdelenia antidumpingových a vyrovnávacích ciel vybraných počas rozpočtového roka 2020 (od 1. októbra 2019 do 30. septembra 2020). Na základe údajov uverejnených Úradom Spojených štátov amerických na ochranu colného priestoru a hraníc (United States‘ Customs and Border Protection) sa úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod spôsobeného Únii vypočítala na 236 314,72 USD.

| (3) | Úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod a následného pozastavenia sa zvýšila. Úroveň pozastavenia však nemožno upraviť na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. c) doplnením alebo odstránením výrobkov zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/196, keďže všetky výrobky zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/196 už boli pridané do prílohy I. V dôsledku toho by Komisia mala v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. e) uvedeného nariadenia zachovať zoznam výrobkov v prílohe I nezmenený a zmeniť sadzbu dodatočného cla s cieľom upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod. Štyri výrobky uvedené v prílohe I by preto mali zostať na zozname a sadzba dodatočného dovozného cla by sa mala zmeniť a stanoviť na 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

Úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod a následného pozastavenia sa zvýšila. Úroveň pozastavenia však nemožno upraviť na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. c) doplnením alebo odstránením výrobkov zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/196, keďže všetky výrobky zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/196 už boli pridané do prílohy I. V dôsledku toho by Komisia mala v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. e) uvedeného nariadenia zachovať zoznam výrobkov v prílohe I nezmenený a zmeniť sadzbu dodatočného cla s cieľom upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod. Štyri výrobky uvedené v prílohe I by preto mali zostať na zozname a sadzba dodatočného dovozného cla by sa mala zmeniť a stanoviť na 0,1 %.

| (4) | Účinok zavedenia dodatočného valorického dovozného cla na úrovni 0,1 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov amerických uvedených v prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 236 314,72 USD. |
| --- | --- |

(4)

Účinok zavedenia dodatočného valorického dovozného cla na úrovni 0,1 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov amerických uvedených v prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 236 314,72 USD.

| (5) | S cieľom zabezpečiť, aby pri uplatňovaní zmenenej sadzby dodatočného dovozného cla nedošlo k odkladu, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť, aby pri uplatňovaní zmenenej sadzby dodatočného dovozného cla nedošlo k odkladu, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia.

| (6) | Nariadenie (EÚ) 2018/196 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) 2018/196 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 nariadenia (EÚ) 2018/196 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Na výrobky s pôvodom zo Spojených štátov uvedené v zozname v prílohe I k tomuto nariadeniu sa ku clu uplatniteľnému podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (*1) ukladá dodatočné valorické clo vo výške 0,1 %.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. mája 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. februára 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/578 z 21. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 133, 28.4.2020, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Výrobky, na ktoré sa uplatnia dodatočné dovozné clá, sa určia podľa ich osemmiestnych číselných znakov KN. Opis výrobkov zatriedených do týchto číselných znakov možno nájsť v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  „rámy a obruby zo základného kovu“ |
| --- |

Ex90031900
  „rámy a obruby zo základného kovu“

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/73

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/705

z 28. apríla 2021,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 333/2007, pokiaľ ide o požadovaný počet čiastkových vzoriek a kritériá účinnosti v prípade niektorých metód analýzy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 34 ods. 6,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 333/2007 (2) sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy, ktoré sa majú používať na úradnú kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 333/2007 (2) sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy, ktoré sa majú používať na úradnú kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách.

| (2) | Metódy odberu vzoriek, ktoré sú v súčasnosti stanovené v nariadení (ES) č. 333/2007, stanovujú, že sa má odobrať súhrnná vzorka s hmotnosťou najmenej 1 kg. V prípade výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov, s ktorými sú spojené vysoké náklady na jednotku hmotnosti, to vedie k neprimerane vysokým nákladom na vzorky. Preto by sa v súvislosti s týmito komoditami mali stanoviť osobitné metódy odberu vzoriek. |
| --- | --- |

(2)

Metódy odberu vzoriek, ktoré sú v súčasnosti stanovené v nariadení (ES) č. 333/2007, stanovujú, že sa má odobrať súhrnná vzorka s hmotnosťou najmenej 1 kg. V prípade výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov, s ktorými sú spojené vysoké náklady na jednotku hmotnosti, to vedie k neprimerane vysokým nákladom na vzorky. Preto by sa v súvislosti s týmito komoditami mali stanoviť osobitné metódy odberu vzoriek.

| (3) | Referenčné laboratóriá Európskej únie v oblasti kontaminujúcich látok v krmivách a potravinách na základe najlepších dostupných vedeckých informácií vypracovali usmerňovací dokument o odhade detekčného limitu (LOD) a kvantifikačného limitu (LOQ) na účely meraní v oblasti kontaminantov v krmivách a potravinách (3). Keďže tento usmerňovací dokument obsahuje najnovšie technologické poznatky, jeho závery by sa mali premietnuť do požiadaviek na LOQ pre metódy analýzy mikroprvkov stanovené v nariadení (ES) č. 333/2007. |
| --- | --- |

(3)

Referenčné laboratóriá Európskej únie v oblasti kontaminujúcich látok v krmivách a potravinách na základe najlepších dostupných vedeckých informácií vypracovali usmerňovací dokument o odhade detekčného limitu (LOD) a kvantifikačného limitu (LOQ) na účely meraní v oblasti kontaminantov v krmivách a potravinách (3). Keďže tento usmerňovací dokument obsahuje najnovšie technologické poznatky, jeho závery by sa mali premietnuť do požiadaviek na LOQ pre metódy analýzy mikroprvkov stanovené v nariadení (ES) č. 333/2007.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 333/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 333/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 333/2007 z 28. marca 2007, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy na úradnú kontrolu hladín mikroprvkov a procesných kontaminujúcich látok v potravinách (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the estimates of LOD and LOQ for Measurements in Field of Contaminants in Feed and Food [Metodika odhadu detekčného limitu (LOD) a kvantifikačného limitu (LOQ) pri meraniach v oblasti kontaminantov v krmivách a potravinách]; EUR 28099, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2016, ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

3

Guidance Document on the estimates of LOD and LOQ for Measurements in Field of Contaminants in Feed and Food

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 333/2007 sa mení takto:

| 1. | Bod B.2.2 sa nahrádza takto:
  „B.2.2.   Počet čiastkových vzoriek

  V prípade potravín okrem výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť súhrnná vzorka najmenej 1 kilogram alebo 1 liter okrem prípadov, keď to nie je možné, napr. ak vzorka pozostáva z 1 balenia alebo jednotky.
  V prípade výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť súhrnná vzorka najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov.
  V prípade potravín okrem výživových doplnkov musí byť minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré treba odobrať z dávky alebo časti dávky, v súlade s tabuľkou 3.
  V prípade nebalených tekutých výrobkov sa dávka alebo časť dávky čo najdôkladnejšie premieša tak, aby nedošlo k ovplyvneniu kvality výrobku, buď manuálne, alebo mechanickými prostriedkami bezprostredne pred odberom vzoriek. V tomto prípade sa v danej dávke alebo časti dávky predpokladá homogénne rozdelenie kontaminujúcich látok. Preto sa na zostavenie súhrnnej vzorky musia z dávky alebo z časti dávky odobrať tri čiastkové vzorky.
  Ak dávka alebo časť dávky pozostáva z jednotlivých balení alebo jednotiek, v prípade potravín okrem výživových doplnkov musí byť počet balení alebo jednotiek (čiastkových vzoriek), z ktorých je nutné vykonať odber na zostavenie súhrnnej vzorky, v súlade s tabuľkou 4a.
  Čiastkové vzorky musia mať podobnú hmotnosť/objem. V prípade potravín okrem výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť hmotnosť/objem čiastkovej vzorky najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov, v dôsledku čoho bude hmotnosť alebo objem súhrnnej vzorky predstavovať približne 1 kilogram alebo 1 liter.
  V prípade sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť hmotnosť/objem čiastkovej vzorky aspoň 35 gramov alebo 35 mililitrov, v dôsledku čoho bude hmotnosť alebo objem súhrnnej vzorky predstavovať najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov.
  Maximálne hladiny pre anorganický cín sa vzťahujú na obsah každej konzervy, ale z praktických dôvodov možno uplatniť prístup odberu súhrnnej vzorky. Ak je výsledok testu pre súhrnnú vzorku konzerv nižší, ale blíži sa k maximálnej hodnote anorganického cínu, a ak existuje podozrenie týkajúce sa prekročenia maximálnej hladiny v jednotlivých konzervách, musia sa vykonať ďalšie vyšetrenia.
  V prípade výživových doplnkov musí byť minimálny počet a veľkosť čiastkových vzoriek v súlade s tabuľkou 4b.
  Ak nie je možné uskutočniť metódu odberu vzoriek stanovenú v tomto bode B.2 z dôvodu neprijateľných obchodných dôsledkov (napr. kvôli formám obalov, poškodeniu dávky) alebo ak je prakticky nemožné uplatniť metódu odberu vzoriek uvedenú v tomto bode B.2, možno použiť náhradnú metódu odberu vzoriek za predpokladu, že odber vzoriek z dávky alebo časti dávky, z ktorej sa vykonal odber vzorky, bude dostatočne reprezentatívny a riadne sa zdokumentuje. To sa zaznamenáva zápisom, ako sa stanovuje v bode B.1.8.

  Tabuľka 1


  Rozdeľovanie dávok na časti dávok pre výrobky, s ktorými sa obchoduje vo voľne ložených zásielkach








  Hmotnosť dávky (tony) | Hmotnosť alebo počet častí dávok |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 ton |
| > 300 a < 1 500 | 3 časti dávky |
| ≥ 100 a ≤ 300 | 100 ton |
| < 100 | – |

1.

Bod B.2.2 sa nahrádza takto:

„B.2.2.   Počet čiastkových vzoriek

V prípade potravín okrem výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť súhrnná vzorka najmenej 1 kilogram alebo 1 liter okrem prípadov, keď to nie je možné, napr. ak vzorka pozostáva z 1 balenia alebo jednotky.

V prípade výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť súhrnná vzorka najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov.

V prípade potravín okrem výživových doplnkov musí byť minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré treba odobrať z dávky alebo časti dávky, v súlade s tabuľkou 3.

V prípade nebalených tekutých výrobkov sa dávka alebo časť dávky čo najdôkladnejšie premieša tak, aby nedošlo k ovplyvneniu kvality výrobku, buď manuálne, alebo mechanickými prostriedkami bezprostredne pred odberom vzoriek. V tomto prípade sa v danej dávke alebo časti dávky predpokladá homogénne rozdelenie kontaminujúcich látok. Preto sa na zostavenie súhrnnej vzorky musia z dávky alebo z časti dávky odobrať tri čiastkové vzorky.

Ak dávka alebo časť dávky pozostáva z jednotlivých balení alebo jednotiek, v prípade potravín okrem výživových doplnkov musí byť počet balení alebo jednotiek (čiastkových vzoriek), z ktorých je nutné vykonať odber na zostavenie súhrnnej vzorky, v súlade s tabuľkou 4a.

Čiastkové vzorky musia mať podobnú hmotnosť/objem. V prípade potravín okrem výživových doplnkov, sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť hmotnosť/objem čiastkovej vzorky najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov, v dôsledku čoho bude hmotnosť alebo objem súhrnnej vzorky predstavovať približne 1 kilogram alebo 1 liter.

V prípade sušených korenín alebo bylín, sušených húb, rias alebo lišajníkov musí byť hmotnosť/objem čiastkovej vzorky aspoň 35 gramov alebo 35 mililitrov, v dôsledku čoho bude hmotnosť alebo objem súhrnnej vzorky predstavovať najmenej 100 gramov alebo 100 mililitrov.

Maximálne hladiny pre anorganický cín sa vzťahujú na obsah každej konzervy, ale z praktických dôvodov možno uplatniť prístup odberu súhrnnej vzorky. Ak je výsledok testu pre súhrnnú vzorku konzerv nižší, ale blíži sa k maximálnej hodnote anorganického cínu, a ak existuje podozrenie týkajúce sa prekročenia maximálnej hladiny v jednotlivých konzervách, musia sa vykonať ďalšie vyšetrenia.

V prípade výživových doplnkov musí byť minimálny počet a veľkosť čiastkových vzoriek v súlade s tabuľkou 4b.

Ak nie je možné uskutočniť metódu odberu vzoriek stanovenú v tomto bode B.2 z dôvodu neprijateľných obchodných dôsledkov (napr. kvôli formám obalov, poškodeniu dávky) alebo ak je prakticky nemožné uplatniť metódu odberu vzoriek uvedenú v tomto bode B.2, možno použiť náhradnú metódu odberu vzoriek za predpokladu, že odber vzoriek z dávky alebo časti dávky, z ktorej sa vykonal odber vzorky, bude dostatočne reprezentatívny a riadne sa zdokumentuje. To sa zaznamenáva zápisom, ako sa stanovuje v bode B.1.8.

Tabuľka 1

Rozdeľovanie dávok na časti dávok pre výrobky, s ktorými sa obchoduje vo voľne ložených zásielkach

Hmotnosť dávky (tony)

Hmotnosť alebo počet častí dávok

≥ 1 500

500 ton

> 300 a < 1 500

3 časti dávky

≥ 100 a ≤ 300

100 ton

< 100

–

Tabuľka 2

Rozdeľovanie dávok na časti dávok pre výrobky, s ktorými sa neobchoduje vo voľne ložených zásielkach

| Hmotnosť dávky (tony) | Hmotnosť alebo počet častí dávok |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15 – 30 ton |
| < 15 | – |

Hmotnosť dávky (tony)

Hmotnosť alebo počet častí dávok

≥ 15

15 – 30 ton

< 15

–

Tabuľka 3

Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať z dávky alebo časti dávky potravín okrem výživových doplnkov

| Hmotnosť alebo objem dávky/časti dávky (v kilogramoch alebo litroch) | Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 a ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Hmotnosť alebo objem dávky/časti dávky (v kilogramoch alebo litroch)

Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú odobrať

< 50

3

≥ 50 a ≤ 500

5

> 500

10

Tabuľka 4a

Počet balení alebo jednotiek (čiastkových vzoriek), ktoré sa majú odobrať na zostavenie súhrnnej vzorky, ak dávka alebo časť dávky pozostáva z jednotlivých balení alebo jednotiek potravín okrem výživových doplnkov

| Počet balení alebo jednotiek v dávke/časti dávky | Počet balení alebo jednotiek, ktoré sa majú odobrať |
| --- | --- |
| ≤ 25 | najmenej 1 balenie alebo jednotka |
| 26 – 100 | približne 5 %, najmenej 2 balenia alebo jednotky |
| > 100 | približne 5 %, najviac 10 balení alebo jednotiek |

Počet balení alebo jednotiek v dávke/časti dávky

Počet balení alebo jednotiek, ktoré sa majú odobrať

≤ 25

najmenej 1 balenie alebo jednotka

26 – 100

približne 5 %, najmenej 2 balenia alebo jednotky

> 100

približne 5 %, najviac 10 balení alebo jednotiek

Tabuľka 4b

Minimálny počet a veľkosť čiastkových vzoriek v prípade výživových doplnkov

| Veľkosť dávky (počet balení) | Počet balení (čiastkových vzoriek), z ktorých sa majú odobrať vzorky | Veľkosť čiastkovej vzorky |
| --- | --- | --- |
| 1 – 50 | 1 | celý obsah balenia |
| 51 – 250 | 2 | celý obsah balenia |
| 251 – 1 000 | 4 | z každého maloobchodného balenia vybratého na odber vzorky polovica obsahu balenia |
| > 1 000 | 4 + 1 balenia na 1 000 maloobchodných balení s maximálnym počtom 25 maloobchodných balení | ≤ 10 balení: z každého maloobchodného balenia polovica obsahu balenia
  > 10 balení: z každého balenia sa odoberie rovnaké množstvo s cieľom dosiahnuť vzorku s ekvivalentným obsahom 5 balení |
| Neznámy (uplatňuje sa len v prípade elektronického obchodu) | 1 | celý obsah balenia“ |

Veľkosť dávky (počet balení)

Počet balení (čiastkových vzoriek), z ktorých sa majú odobrať vzorky

Veľkosť čiastkovej vzorky

1 – 50

1

celý obsah balenia

51 – 250

2

celý obsah balenia

251 – 1 000

4

z každého maloobchodného balenia vybratého na odber vzorky polovica obsahu balenia

> 1 000

4 + 1 balenia na 1 000 maloobchodných balení s maximálnym počtom 25 maloobchodných balení

≤ 10 balení: z každého maloobchodného balenia polovica obsahu balenia

> 10 balení: z každého balenia sa odoberie rovnaké množstvo s cieľom dosiahnuť vzorku s ekvivalentným obsahom 5 balení

Neznámy (uplatňuje sa len v prípade elektronického obchodu)

1

celý obsah balenia“

| 2. | V bode C.3.3.1 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Kritériá účinnosti pre metódy analýzy olova, kadmia, ortuti, anorganického cínu a anorganického arzénu

  Tabuľka 5











  Ukazovateľ | Kritérium |
| --- | --- | --- | --- |
| Použiteľnosť | potraviny špecifikované v nariadení (ES) č. 1881/2006 |
| Špecifickosť | bez maticových alebo spektrálnych interferencií |
| Opakovateľnosť (RSDr) | HORRATr menej ako 2 |
| Reprodukovateľnosť (RSDR) | HORRATR menej ako 2 |
| Výťažnosť | uplatňujú sa ustanovenia bodu D.1.2. |
| LOD | = tri desatiny LOQ |
| LOQ | Anorganický cín | ≤ 10 mg/kg |
| Olovo | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ dve tretiny ML | ≤ jedna pätina ML |
| Kadmium, ortuť, anorganický arzén | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML je ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ dve pätiny ML | ≤ dve pätiny ML | ≤ jedna pätina ML“ |

2.

V bode C.3.3.1 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Kritériá účinnosti pre metódy analýzy olova, kadmia, ortuti, anorganického cínu a anorganického arzénu

Tabuľka 5

Ukazovateľ

Kritérium

Použiteľnosť

potraviny špecifikované v nariadení (ES) č. 1881/2006

Špecifickosť

bez maticových alebo spektrálnych interferencií

Opakovateľnosť (RSDr)

HORRATr menej ako 2

Reprodukovateľnosť (RSDR)

HORRATR menej ako 2

Výťažnosť

uplatňujú sa ustanovenia bodu D.1.2.

LOD

= tri desatiny LOQ

LOQ

Anorganický cín

≤ 10 mg/kg

Olovo

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ dve tretiny ML

≤ jedna pätina ML

Kadmium, ortuť, anorganický arzén

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML je ≥ 0,1 mg/kg

≤ dve pätiny ML

≤ dve pätiny ML

≤ jedna pätina ML“

---

Korigendá

| 29.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 146/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/78

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/619 z 15. apríla 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/2235, 2020/2236 a 2021/403, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa používania certifikátov zdravia zvierat, certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a úradných certifikátov

(Úradný vestník Európskej únie L 131/72 zo 16. apríla 2021)

Na strane 73 v odôvodnení 7 sa nahrádza takto:

| „(7) | Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/403 sa stanovuje prechodné obdobie na vstup zásielok suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov, ktoré sú sprevádzané príslušným certifikátom vydaným v súlade so vzormi stanovenými v nariadeniach Komisie (ES) č. 798/2008 (*1) a (EÚ) č. 206/2010 (*2), vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 139/2013 (*3) a (EÚ) 2018/659 (*4), rozhodnutiach Komisie 2006/168/ES (*5) a 2010/472/EÚ (*6), ako aj v súlade s vykonávacími rozhodnutiami Komisie 2011/630/EÚ (*7), 2012/137/EÚ (*8) a (EÚ) 2019/294 (*9). V záujme právnej istoty by sa preto malo objasniť trvanie prechodného obdobia na používanie takýchto certifikátov. |
| --- | --- |

„(7)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/403 sa stanovuje prechodné obdobie na vstup zásielok suchozemských zvierat a ich zárodočných produktov, ktoré sú sprevádzané príslušným certifikátom vydaným v súlade so vzormi stanovenými v nariadeniach Komisie (ES) č. 798/2008 (*1) a (EÚ) č. 206/2010 (*2), vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 139/2013 (*3) a (EÚ) 2018/659 (*4), rozhodnutiach Komisie 2006/168/ES (*5) a 2010/472/EÚ (*6), ako aj v súlade s vykonávacími rozhodnutiami Komisie 2011/630/EÚ (*7), 2012/137/EÚ (*8) a (EÚ) 2019/294 (*9). V záujme právnej istoty by sa preto malo objasniť trvanie prechodného obdobia na používanie takýchto certifikátov.

---

(*1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

*1

(*2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

*2

(*3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2013 zo 7. januára 2013, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Únie a podmienky karantény (Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2013, s. 1).

*3

(*4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).

*4

(*5)  Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES zo 4. januára 2006, ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a veterinárnu certifikáciu pre dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva a zrušuje rozhodnutie 2005/217/ES (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 19).

*5

(*6)  Rozhodnutie Komisie 2010/472/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74).

*6

(*7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/630/EÚ z 20. septembra 2011 o dovoze spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie (Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 32).

*7

(*8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/137/EÚ z 1. marca 2012 o dovoze spermy domácich ošípaných do Únie (Ú. v. EÚ L 64, 3.3.2012, s. 29).

*8

(*9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/137/EÚ z 1. marca 2012 o dovoze spermy domácich ošípaných do Únie (Ú. v. EÚ L 64, 3.3.2012, s. 29).“

*9

---

| 29.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 146/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/79

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/1483 z 8. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/804/ES [oznámené pod číslom C(2017) 5464]

(
  Úradný vestník Európskej únie L 214 z 18. augusta 2017
  )

V celom dokumente sa 55-krát sa vyskytol nesprávny zápis, ktorý má byť správne takto:

namiesto:

„MW“

má byť:

„mW“.

---