# Den Europæiske Unions L 144/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 144 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang27. april 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 144

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang27. april 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/675 af 20. april 2021 om bemyndigelse til indledning af forhandlinger om ændring af den internationale kakaooverenskomst 2010 | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/676 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 3 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/677 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 7 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/678 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 12 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/679 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 16 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/680 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 19 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/681 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 24 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/682 af 26. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 for så vidt angår de pågældende frugter med oprindelse i Argentina
  (meddelt under nummer C(2021) 2744) | 31 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Afgørelse truffet af styrelseskomitéen for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd af 11. december 2020 om interne regler for begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af de aktiviteter, der udføres af agenturet | 35 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/675 af 20. april 2021 om bemyndigelse til indledning af forhandlinger om ændring af den internationale kakaooverenskomst 2010

1

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/676 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

3

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/677 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

7

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/678 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

12

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/679 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

16

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/680 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

19

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/681 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

24

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/682 af 26. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 for så vidt angår de pågældende frugter med oprindelse i Argentina
  (meddelt under nummer C(2021) 2744)

(meddelt under nummer C(2021) 2744)

31

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Afgørelse truffet af styrelseskomitéen for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd af 11. december 2020 om interne regler for begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af de aktiviteter, der udføres af agenturet

35

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/675

af 20. april 2021

om bemyndigelse til indledning af forhandlinger om ændring af den internationale kakaooverenskomst 2010

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 3, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende i betragtninger:

| (1) | Unionen er kontraherende part i den internationale kakaooverenskomst 2010 (ICA) i henhold til Rådets afgørelse 2012/189/EU (1) og medlem af Den Internationale Kakaoorganisation (ICCO). |
| --- | --- |

(1)

Unionen er kontraherende part i den internationale kakaooverenskomst 2010 (ICA) i henhold til Rådets afgørelse 2012/189/EU (1) og medlem af Den Internationale Kakaoorganisation (ICCO).

| (2) | I henhold til artikel 7 i ICA varetager eller drager Det Internationale Kakaoråd (ICC) omsorg for udførelsen af alle sådanne funktioner, som er nødvendige til gennemførelse af bestemmelserne i ICA. I henhold til artikel 12 i ICA vedtages beslutninger i ICC i princippet enstemmigt. Hvis der ikke opnås konsensus, træffes beslutningerne ved kvalificeret flertal. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 7 i ICA varetager eller drager Det Internationale Kakaoråd (ICC) omsorg for udførelsen af alle sådanne funktioner, som er nødvendige til gennemførelse af bestemmelserne i ICA. I henhold til artikel 12 i ICA vedtages beslutninger i ICC i princippet enstemmigt. Hvis der ikke opnås konsensus, træffes beslutningerne ved kvalificeret flertal.

| (3) | I henhold til artikel 10 i ICA har ICCO-medlemmer i alt 2000 stemmer i ICC. Hvert medlem af har et bestemt antal stemmer, som justeres årligt i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 10 i ICA har ICCO-medlemmer i alt 2000 stemmer i ICC. Hvert medlem af har et bestemt antal stemmer, som justeres årligt i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i nævnte artikel.

| (4) | Det er i Unionens interesse at deltage i en international aftale om kakao betragtning af denne sektors betydning for en række medlemsstater og for økonomien i Unionens kakaosektor. |
| --- | --- |

(4)

Det er i Unionens interesse at deltage i en international aftale om kakao betragtning af denne sektors betydning for en række medlemsstater og for økonomien i Unionens kakaosektor.

| (5) | En teknisk arbejdsgruppe bestående af ICCO-medlemmer fra både producent- og eksportlande har været involveret i et omfattende arbejde med henblik på at fremsætte konkrete forslag til ændring af ICA. ICCO-medlemmerne blev opfordret til at fremsætte forslag til indledning af denne tekniske analyse, hvilket Unionen også blev. Det er nødvendigt for ICC at indlede forhandlinger om en delvis revision af ICA i god tid inden udløbet af ICA's gyldighedsperiode, dvs. den 30. september 2022, under vejledning fra De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling (UNCTAD). Alle de dele af ICA, der skal tages op til revision, skal gøres til genstand for formelle forhandlinger. Sådanne forhandlinger skal afsluttes senest den 30. september 2022. |
| --- | --- |

(5)

En teknisk arbejdsgruppe bestående af ICCO-medlemmer fra både producent- og eksportlande har været involveret i et omfattende arbejde med henblik på at fremsætte konkrete forslag til ændring af ICA. ICCO-medlemmerne blev opfordret til at fremsætte forslag til indledning af denne tekniske analyse, hvilket Unionen også blev. Det er nødvendigt for ICC at indlede forhandlinger om en delvis revision af ICA i god tid inden udløbet af ICA's gyldighedsperiode, dvs. den 30. september 2022, under vejledning fra De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling (UNCTAD). Alle de dele af ICA, der skal tages op til revision, skal gøres til genstand for formelle forhandlinger. Sådanne forhandlinger skal afsluttes senest den 30. september 2022.

| (6) | Eventuelle ændringer, som der opnås enighed om i de formelle forhandlinger, bør vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 63 i ICA. I medfør af nævnte artikel kan ICC med konsensus eller kvalificeret flertal rette henstilling til de kontraherende parter i ICA om en ændring af ICA. Ændringen træder i kraft i overensstemmelse med artikel 63, stk. 1, i ICA, der kræver anmeldelse om godtagelse fra en vis procentdel af de kontraherende parter i ICA. Unionen bør som medlem af ICCO og kontraherende part i ICA bør Unionen i overensstemmelse med artikel 4 i ICA være i stand til at deltage i forhandlinger med henblik på at ændre ICA. |
| --- | --- |

(6)

Eventuelle ændringer, som der opnås enighed om i de formelle forhandlinger, bør vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 63 i ICA. I medfør af nævnte artikel kan ICC med konsensus eller kvalificeret flertal rette henstilling til de kontraherende parter i ICA om en ændring af ICA. Ændringen træder i kraft i overensstemmelse med artikel 63, stk. 1, i ICA, der kræver anmeldelse om godtagelse fra en vis procentdel af de kontraherende parter i ICA. Unionen bør som medlem af ICCO og kontraherende part i ICA bør Unionen i overensstemmelse med artikel 4 i ICA være i stand til at deltage i forhandlinger med henblik på at ændre ICA.

| (7) | Det er derfor hensigtsmæssigt, at Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger om den delvise revision af ICA — |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor hensigtsmæssigt, at Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger om den delvise revision af ICA —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndiges herved til på Unionens vegne at føre forhandlinger om ændringer af den internationale kakaooverenskomst 2010.

2.   Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i addendummet til denne afgørelse.

Artikel 2

Forhandlingerne føres i samråd med Råvaregruppen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/189/EU af 26. marts 2012 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (EUT L 102 af 12.4.2012, s. 1).

1

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/676

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Malta af 7. august 2020 finansiel støtte til Malta i form af et lån på højst 243 632 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Maltas nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Malta af 7. august 2020 finansiel støtte til Malta i form af et lån på højst 243 632 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Maltas nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Malta til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Malta til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Malta. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Malta med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Malta. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Malta med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Malta har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Malta at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,4 % og 55,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Maltas offentlige underskud at falde til 6,3 % af BNP, mens gælden forventes at stige til 60,0 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Maltas BNP at stige med 4,5 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Malta har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Malta at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,4 % og 55,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Maltas offentlige underskud at falde til 6,3 % af BNP, mens gælden forventes at stige til 60,0 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Maltas BNP at stige med 4,5 % i 2021.

| (5) | Den 10. marts 2021 anmodede Malta om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 177 185 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig den foranstaltning, der er beskrevet i betragtning 6. |
| --- | --- |

(5)

Den 10. marts 2021 anmodede Malta om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 177 185 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig den foranstaltning, der er beskrevet i betragtning 6.

| (6) | Ved »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-‘Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352, blev der indført et covid-19-løntillæg, der omfatter ansatte og selvstændige, med henblik på at afhjælpe de forstyrrelser, som covid-19-udbruddet har forårsaget. I perioden fra marts til juni 2020 kunne fuldtidsansatte i de sektorer, der var hårdest ramt af krisen, jf. bilag A til regeringens bekendtgørelse nr. 389, modtage et løntillæg på 800 EUR pr. måned. Fuldtidsansatte i de sektorer, der i mindre grad var berørt af krisen, jf. bilag B, der er omhandlet i regeringens bekendtgørelse nr. 389, kunne modtage 160 EUR pr. måned. Deltidsansatte kunne også modtage støtte for et lavere beløb. I juli 2020 blev listerne over sektorer i de to bilag ændret. Sektorer, der tidligere modtog støtte under ordningen, men som ikke er opført i det reviderede bilag A eller B, modtog et løntillæg på 600 EUR for fuldtidsansatte. Ordningen med disse betingelser blev forlænget indtil udgangen af 2020. Fra januar 2021 afspejler størrelsen af løntillægget faldet i salget over seks måneder i perioden marts-oktober 2020 i forhold til den omsætning, der er indberettet over seks måneder i perioden marts-oktober 2019. Hvis der ikke foreligger et momsregnskab, udbetales løntillægget på basis af de kriterier, der gjaldt i 2020. Ordningen ventes at være i kraft indtil udgangen af 2021. I anden halvdel af 2021 vil støtten forblive i kraft for indkvarterings- og forplejningsaktiviteter i overensstemmelse med de parametre, der gælder. Hvad angår de øvrige støtteberettigede aktiviteter vil støtten falde til 66 % i tredje kvartal i 2021 og yderligere falde til 33 % i årets sidste kvartal. Ordningen vil alene forblive tilgængelig for de virksomheder, som allerede var støtteberettigede under den oprindelige ordning. I øjeblikket gennemføres ordningen i praksis af »Malta enterprise«, og den vil blive nærmere specificeret i en kommende bekendtgørelse fra regeringen. Ifølge de nye regler vil ordningen også omfatte erstatning af medarbejdere (dvs. erstatning af medarbejdere, der frivilligt har bragt deres ansættelsesforhold til ophør efter juni 2020), forudsat at antallet af medarbejdere ikke overstiger det oprindelige antal medarbejdere ved udgangen af maj 2020. Myndighederne har kun anmodet om støtte til den del af de offentlige udgifter, som vedrører støtte til medarbejdere, der blev fastholdt i beskæftigelse, eksklusive den del, der vedrører nyligt ansatte medarbejdere. |
| --- | --- |

(6)

Ved »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-‘Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352, blev der indført et covid-19-løntillæg, der omfatter ansatte og selvstændige, med henblik på at afhjælpe de forstyrrelser, som covid-19-udbruddet har forårsaget. I perioden fra marts til juni 2020 kunne fuldtidsansatte i de sektorer, der var hårdest ramt af krisen, jf. bilag A til regeringens bekendtgørelse nr. 389, modtage et løntillæg på 800 EUR pr. måned. Fuldtidsansatte i de sektorer, der i mindre grad var berørt af krisen, jf. bilag B, der er omhandlet i regeringens bekendtgørelse nr. 389, kunne modtage 160 EUR pr. måned. Deltidsansatte kunne også modtage støtte for et lavere beløb. I juli 2020 blev listerne over sektorer i de to bilag ændret. Sektorer, der tidligere modtog støtte under ordningen, men som ikke er opført i det reviderede bilag A eller B, modtog et løntillæg på 600 EUR for fuldtidsansatte. Ordningen med disse betingelser blev forlænget indtil udgangen af 2020. Fra januar 2021 afspejler størrelsen af løntillægget faldet i salget over seks måneder i perioden marts-oktober 2020 i forhold til den omsætning, der er indberettet over seks måneder i perioden marts-oktober 2019. Hvis der ikke foreligger et momsregnskab, udbetales løntillægget på basis af de kriterier, der gjaldt i 2020. Ordningen ventes at være i kraft indtil udgangen af 2021. I anden halvdel af 2021 vil støtten forblive i kraft for indkvarterings- og forplejningsaktiviteter i overensstemmelse med de parametre, der gælder. Hvad angår de øvrige støtteberettigede aktiviteter vil støtten falde til 66 % i tredje kvartal i 2021 og yderligere falde til 33 % i årets sidste kvartal. Ordningen vil alene forblive tilgængelig for de virksomheder, som allerede var støtteberettigede under den oprindelige ordning. I øjeblikket gennemføres ordningen i praksis af »Malta enterprise«, og den vil blive nærmere specificeret i en kommende bekendtgørelse fra regeringen. Ifølge de nye regler vil ordningen også omfatte erstatning af medarbejdere (dvs. erstatning af medarbejdere, der frivilligt har bragt deres ansættelsesforhold til ophør efter juni 2020), forudsat at antallet af medarbejdere ikke overstiger det oprindelige antal medarbejdere ved udgangen af maj 2020. Myndighederne har kun anmodet om støtte til den del af de offentlige udgifter, som vedrører støtte til medarbejdere, der blev fastholdt i beskæftigelse, eksklusive den del, der vedrører nyligt ansatte medarbejdere.

| (7) | Malta opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Malta har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 427 961 805 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi stigningen er direkte forbundet med en udvidelse af en eksisterende national jobforanstaltning, som ligner en arbejdsdelingsordning og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Malta. Malta har finansieret 7 144 805 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler. |
| --- | --- |

(7)

Malta opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Malta har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 427 961 805 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi stigningen er direkte forbundet med en udvidelse af en eksisterende national jobforanstaltning, som ligner en arbejdsdelingsordning og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Malta. Malta har finansieret 7 144 805 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.

| (8) | Kommissionen har hørt Malta og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til en foranstaltning, der ligner en arbejdsfordelingsordning, som omhandlet i Maltas anmodning af 10. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har hørt Malta og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til en foranstaltning, der ligner en arbejdsfordelingsordning, som omhandlet i Maltas anmodning af 10. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (9) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Malta med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(9)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Malta med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (10) | Malta og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Malta og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(11)

Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (12) | Malta bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Malta har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(12)

Malta bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Malta har afholdt disse udgifter.

| (13) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Maltas eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(13)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Maltas eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Unionen stiller et lån på højst 420 817 000 EUR til rådighed for Malta. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Unionen stiller et lån på højst 420 817 000 EUR til rådighed for Malta. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:

  »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Malta kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | covid-19-løntillægget, jf. »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-‘Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020« som udvidet og ændret i 2020 og 2021 |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Malta kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

covid-19-løntillægget, jf. »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-‘Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020« som udvidet og ændret i 2020 og 2021

| b) | covid-19-invaliditetsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020« |
| --- | --- |

b)

covid-19-invaliditetsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020«

| c) | covid-19-forældreydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020« |
| --- | --- |

c)

covid-19-forældreydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020«

| d) | covid-19-sundhedsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«.« |
| --- | --- |

d)

covid-19-sundhedsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«.«

| 3) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4

  1.   Malta underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.


  2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352, underretter Malta senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Malta underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352, underretter Malta senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Malta.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 42).

2

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/7

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/677

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1)
  , særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Letland af 7. august 2020 finansiel støtte til Letland i form af et lån på højst 192 700 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Letlands nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Letland af 7. august 2020 finansiel støtte til Letland i form af et lån på højst 192 700 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Letlands nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Letland til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Letland til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Letland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Letland med hensyn til nye foranstaltninger, dvs. ydelserne ved sygdom til forældre og omsorgspersoner og tillægget til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen, samt de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a), c), d), f) og g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Letland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Letland med hensyn til nye foranstaltninger, dvs. ydelserne ved sygdom til forældre og omsorgspersoner og tillægget til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen, samt de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a), c), d), f) og g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Letland har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Letland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,4 % og 47,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Letlands offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 3,5 % og 45,9 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Letlands BNP at stige med 3,5 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Letland har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Letland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,4 % og 47,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Letlands offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 3,5 % og 45,9 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Letlands BNP at stige med 3,5 % i 2021.

| (5) | Den 11. marts 2021 anmodede Letland om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 112 500 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-8. |
| --- | --- |

(5)

Den 11. marts 2021 anmodede Letland om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 112 500 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-8.

| (6) | Ved »Kabinetsforordning nr. 709 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for skatteydere til videreførelse af deres aktivitet i en situation med covid-19-krise«« (vedtaget den 24. november 2020 (3) og ændret den 12. januar 2021 (4)) blev kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, udvidet og ændret. Nævnte ordning gælder for virksomheder, selvstændige og personer, der betaler licensafgift, hvis indkomst fra erhvervsmæssig virksomhed er faldet med mindst 20 % i snit i forhold til perioden august-oktober 2020. Ved ordningen ydes der kompensation til hjemsendte medarbejdere eller selvstændige på 50 % eller 70 % af deres løn eller indkomst, afhængigt af hvilken skatteordning de hører under. Der ydes mindst 500 EUR og højst 1 000 EUR i støtte pr. ansat pr. kalendermåned. Børnetillægget til arbejdstagere, jf. artikel 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 indgår i denne kompensationsordning for arbejdstageres ledighed.
  Tillægget på 50 EUR om måneden pr. barn udgør en yderligere støtte til ledige arbejdstagere, som har ret til et personligt skattefradrag for personer, for hvem der består forsørgerpligt. Støtteforanstaltningen blev udvidet ved »Kabinetsafgørelse nr. 706 af 1. december 2020
  »vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (5) og »Kabinetsafgørelse nr. 15 af 11. januar 2021
  »vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (6). Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige. |
| --- | --- |

(6)

Ved »Kabinetsforordning nr. 709 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for skatteydere til videreførelse af deres aktivitet i en situation med covid-19-krise«« (vedtaget den 24. november 2020 (3) og ændret den 12. januar 2021 (4)) blev kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, udvidet og ændret. Nævnte ordning gælder for virksomheder, selvstændige og personer, der betaler licensafgift, hvis indkomst fra erhvervsmæssig virksomhed er faldet med mindst 20 % i snit i forhold til perioden august-oktober 2020. Ved ordningen ydes der kompensation til hjemsendte medarbejdere eller selvstændige på 50 % eller 70 % af deres løn eller indkomst, afhængigt af hvilken skatteordning de hører under. Der ydes mindst 500 EUR og højst 1 000 EUR i støtte pr. ansat pr. kalendermåned. Børnetillægget til arbejdstagere, jf. artikel 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 indgår i denne kompensationsordning for arbejdstageres ledighed.

Tillægget på 50 EUR om måneden pr. barn udgør en yderligere støtte til ledige arbejdstagere, som har ret til et personligt skattefradrag for personer, for hvem der består forsørgerpligt. Støtteforanstaltningen blev udvidet ved »Kabinetsafgørelse nr. 706 af 1. december 2020
  »vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (5) og »Kabinetsafgørelse nr. 15 af 11. januar 2021
  »vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (6). Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige.

| (7) | Ved ordningen for løntilskud ydes der støtte til arbejdsgivere, som oplever et fald i indkomsten fra erhvervsmæssig virksomhed på mindst 20 %. Ordningen dækker 50 % af den gennemsnitlige månedlige bruttoløn, men udgør dog højst 500 EUR pr. kalendermåned. De støtteberettigede arbejdsgivere er forpligtet til at fastholde de medarbejde, de modtager støtte for, i beskæftigelse og til at betale den resterende del af lønnen. Ordningen blev fastlagt ved »Kabinetsforordning nr. 675 om »Bestemmelser vedrørende støtte til skatteydere til videreførelse af deres aktivitet i en situation med covid-19-krise«« (vedtaget den 10. november 2020 (7) og ændret den 12. januar 2021 (8)) og »Kabinetsafgørelse nr. 128 af 26. februar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (9). Ved foranstaltningen udvides ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren som omhandlet i artikel 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, og ordningen udvides til at gælde for alle støtteberettigede arbejdsgivere. |
| --- | --- |

(7)

Ved ordningen for løntilskud ydes der støtte til arbejdsgivere, som oplever et fald i indkomsten fra erhvervsmæssig virksomhed på mindst 20 %. Ordningen dækker 50 % af den gennemsnitlige månedlige bruttoløn, men udgør dog højst 500 EUR pr. kalendermåned. De støtteberettigede arbejdsgivere er forpligtet til at fastholde de medarbejde, de modtager støtte for, i beskæftigelse og til at betale den resterende del af lønnen. Ordningen blev fastlagt ved »Kabinetsforordning nr. 675 om »Bestemmelser vedrørende støtte til skatteydere til videreførelse af deres aktivitet i en situation med covid-19-krise«« (vedtaget den 10. november 2020 (7) og ændret den 12. januar 2021 (8)) og »Kabinetsafgørelse nr. 128 af 26. februar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (9). Ved foranstaltningen udvides ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren som omhandlet i artikel 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, og ordningen udvides til at gælde for alle støtteberettigede arbejdsgivere.

| (8) | Ved ordningen for ydelser ved sygdom til forældre og omsorgspersoner ydes der støtte til ansatte, som ikke kan fjernarbejde og er nødt til at sørge for pasning af børn under 10 år eller personer med handicap, når skolerne og daginstitutionerne er lukket på grund af covid-19-udbruddet. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til forældre og omsorgspersoner, og den bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre og omsorgspersoner, som skal passe børn eller personer med handicap, mens skolerne og daginstitutionerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. Ydelsen ved sygdom er fastlagt ved ændring af lov om syge- og moderskabsforsikring af 26. november 2020 (10) og »Kabinetsafgørelse nr. 707 af 1. december 2020«vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (11) og »Kabinetsafgørelse nr. 13 af 11. januar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (12). |
| --- | --- |

(8)

Ved ordningen for ydelser ved sygdom til forældre og omsorgspersoner ydes der støtte til ansatte, som ikke kan fjernarbejde og er nødt til at sørge for pasning af børn under 10 år eller personer med handicap, når skolerne og daginstitutionerne er lukket på grund af covid-19-udbruddet. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til forældre og omsorgspersoner, og den bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre og omsorgspersoner, som skal passe børn eller personer med handicap, mens skolerne og daginstitutionerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. Ydelsen ved sygdom er fastlagt ved ændring af lov om syge- og moderskabsforsikring af 26. november 2020 (10) og »Kabinetsafgørelse nr. 707 af 1. december 2020«vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«
  «
  «
   (11) og »Kabinetsafgørelse nr. 13 af 11. januar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (12).

| (9) | Letland har desuden udvidet de gældende og indført en række nye sundhedsrelaterede foranstaltninger til at imødegå covid-19-krisen. Det drejer sig navnlig om de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 10-12. |
| --- | --- |

(9)

Letland har desuden udvidet de gældende og indført en række nye sundhedsrelaterede foranstaltninger til at imødegå covid-19-krisen. Det drejer sig navnlig om de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 10-12.

| (10) | Ved ændringer af »loven om »syge- og moderskabsforsikring« af 12. november 2020« (13) blev de covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. artikel 3, litra g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, forlænget indtil den 30. juni 2021. Ved foranstaltningen ydes der statsbetalte ydelser ved sygdom til personer, som ikke har kunnet arbejde på grund af kravet om selvisolation eller karantæne, hvorimod denne ydelse normalt delvis dækkes af arbejdsgiveren |
| --- | --- |

(10)

Ved ændringer af »loven om »syge- og moderskabsforsikring« af 12. november 2020« (13) blev de covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. artikel 3, litra g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, forlænget indtil den 30. juni 2021. Ved foranstaltningen ydes der statsbetalte ydelser ved sygdom til personer, som ikke har kunnet arbejde på grund af kravet om selvisolation eller karantæne, hvorimod denne ydelse normalt delvis dækkes af arbejdsgiveren

| (11) | Der er indført yderligere støtte til sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. artikel 3, litra f), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351. Udgifterne blev allerede gennemført i 2020, herunder dem der er omfattet af »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov«« (14). |
| --- | --- |

(11)

Der er indført yderligere støtte til sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. artikel 3, litra f), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351. Udgifterne blev allerede gennemført i 2020, herunder dem der er omfattet af »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov«« (14).

| (12) | Tillægget til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen på mellem 20 % og 100 % af månedslønnen ydes som belønning for arbejde udført i en situation med særlig høj risiko og stort arbejdspres på grundlag af »Kabinetsafgørelse nr. 136 af 27. marts 2020 og nr. 656 af 6. november 2020»om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (15), »Kabinetsafgørelse nr. 743 af 8. december 2020»ændringer af Kabinetsafgørelse nr. 655 af 6. november 2020»om erklæring af undtagelsestilstand««« (16) og »Kabinetsafgørelse nr. 37 af 21. januar 2021 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«« (17). Disse tillæg kommer oven i det maksimale tillæg, der er fastsat ved »lov om aflønning af tjenestemænd og ansatte i staten og lokale myndigheder«. Ved foranstaltningen ydes der støtte til beskæftigelse ved at sikre de ansattes sundhed og videreførelsen af vigtige offentlige ydelser. |
| --- | --- |

(12)

Tillægget til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen på mellem 20 % og 100 % af månedslønnen ydes som belønning for arbejde udført i en situation med særlig høj risiko og stort arbejdspres på grundlag af »Kabinetsafgørelse nr. 136 af 27. marts 2020 og nr. 656 af 6. november 2020»om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« (15), »Kabinetsafgørelse nr. 743 af 8. december 2020»ændringer af Kabinetsafgørelse nr. 655 af 6. november 2020»om erklæring af undtagelsestilstand««« (16) og »Kabinetsafgørelse nr. 37 af 21. januar 2021 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«« (17). Disse tillæg kommer oven i det maksimale tillæg, der er fastsat ved »lov om aflønning af tjenestemænd og ansatte i staten og lokale myndigheder«. Ved foranstaltningen ydes der støtte til beskæftigelse ved at sikre de ansattes sundhed og videreførelsen af vigtige offentlige ydelser.

| (13) | Letland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Letland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 405 297 901 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi den er forbundet med nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der er direkte forbundet med arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Letland. Letland har til hensigt at finansiere 100 097 901 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler. |
| --- | --- |

(13)

Letland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Letland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 405 297 901 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi den er forbundet med nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der er direkte forbundet med arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Letland. Letland har til hensigt at finansiere 100 097 901 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.

| (14) | Kommissionen har hørt Letland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i Letlands anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har hørt Letland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i Letlands anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (15) | De sundhedsrelaterede foranstaltninger, jf. Letlands anmodning af 11. marts 2021, som er omhandlet i betragtning 10-12, udgør 22 304 365 EUR. |
| --- | --- |

(15)

De sundhedsrelaterede foranstaltninger, jf. Letlands anmodning af 11. marts 2021, som er omhandlet i betragtning 10-12, udgør 22 304 365 EUR.

| (16) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Letland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(16)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Letland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (17) | Letland og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(17)

Letland og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (18) | Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(18)

Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (19) | Letland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Letland har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(19)

Letland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Letland har afholdt disse udgifter.

| (20) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Letlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(20)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Letlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Unionen stiller et lån på højst 305 200 000 EUR til rådighed for Letland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Unionen stiller et lån på højst 305 200 000 EUR til rådighed for Letland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:

  »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  «Artikel 3
  Letland kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år«« som udvidet og forlænget |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

«Artikel 3

Letland kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år«« som udvidet og forlænget

| b) | godtgørelsen for manglende beskæftigelse som fastsat på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 (vedtaget den 23. april 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« |
| --- | --- |

b)

godtgørelsen for manglende beskæftigelse som fastsat på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 (vedtaget den 23. april 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19««

| c) | børnetillægget til arbejdstagere, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 178 af 16. april 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« som udvidet |
| --- | --- |

c)

børnetillægget til arbejdstagere, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 178 af 16. april 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« som udvidet

| d) | ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, jf. »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning« som udvidet |
| --- | --- |

d)

ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, jf. »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning« som udvidet

| e) | løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren, jf. henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af trusler mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 af 3. juni 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« |
| --- | --- |

e)

løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren, jf. henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af trusler mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 af 3. juni 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«««

| f) | sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 79 af 3. marts 2020, nr. 118 af 20. marts 2020 og nr. 220 af 27. april 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« og »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov«« |
| --- | --- |

f)

sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 79 af 3. marts 2020, nr. 118 af 20. marts 2020 og nr. 220 af 27. april 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« og »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov««

| g) | covid-19-relaterede ydelser ved sygdom som omhandlet i »Ændring af loven »om syge- og moderskabsforsikring«« (vedtaget den 20. marts 2020), som udvidet |
| --- | --- |

g)

covid-19-relaterede ydelser ved sygdom som omhandlet i »Ændring af loven »om syge- og moderskabsforsikring«« (vedtaget den 20. marts 2020), som udvidet

| h) | ydelser ved sygdom til forældre og omsorgspersoner som omhandlet i »Ændring af loven »om syge- og moderskabsforsikring«« (afsnit 48 og 49 i overgangsbestemmelserne) vedtaget den 26. november 2020, »Kabinetsafgørelse nr. 707 af 1. december 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« og »Kabinetsafgørelse nr. 13 af 11. januar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« |
| --- | --- |

h)

ydelser ved sygdom til forældre og omsorgspersoner som omhandlet i »Ændring af loven »om syge- og moderskabsforsikring«« (afsnit 48 og 49 i overgangsbestemmelserne) vedtaget den 26. november 2020, »Kabinetsafgørelse nr. 707 af 1. december 2020»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««« og »Kabinetsafgørelse nr. 13 af 11. januar 2021»vedrørende tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«««

| i) | tillæggene til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen, jf. «Kabinetsafgørelse nr. 136 af 27. marts 2020»om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«««, »Kabinetsafgørelse nr. 656 af 6. november 2020 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«« og »Kabinetsafgørelse nr. 743 af 8. december 2020»om ændring af Kabinetsafgørelse nr. 655 af 6. november 2020 om erklæring af undtagelsestilstand«« og »Kabinetsafgørelse nr. 37 af 21. januar 2021 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««.« |
| --- | --- |

i)

tillæggene til læger og andet medicinsk personale for håndtering af covid-19-krisen, jf. «Kabinetsafgørelse nr. 136 af 27. marts 2020»om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«««, »Kabinetsafgørelse nr. 656 af 6. november 2020 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder«« og »Kabinetsafgørelse nr. 743 af 8. december 2020»om ændring af Kabinetsafgørelse nr. 655 af 6. november 2020 om erklæring af undtagelsestilstand«« og »Kabinetsafgørelse nr. 37 af 21. januar 2021 om tildeling af midler fra statsbudgettets program »Midler til uforudsete begivenheder««.«

| 3) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4

  1.   Letland underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.


  2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, underretter Letland senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Letland underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351, underretter Letland senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 38).

2

(3)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 230B, 27.11.2020.

3

(4)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 9A, 14.1.2021.

4

(5)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 234, 3.12.2020.

5

(6)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 9, 14.1.2021.

6

(7)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 222A, 16.11.2020.

7

(8)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 9, 14.1.2021.

8

(9)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 42, 2.3.2021.

9

(10)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 230A, 27.11.2020.

10

(11)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 234, 3.12.2020.

11

(12)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 9, 14.1.2021.

12

(13)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 221A, 13.11.2020.

13

(14)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 113A, 12.6.2020.

14

(15)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 62B, 27.3.2020, Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 218, 10.11.2020.

15

(16)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 237A, 8.12.2020.

16

(17)  Latvijas Vēstnesis (Letlands statstidende), 16, 25.1.2021.

17

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/12

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/678

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Litauen af 7. august 2020 finansiel støtte til Litauen i form af et lån på højst 602 310 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Litauens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. september 2020 tildelte Rådet som følge af en anmodning fra Litauen af 7. august 2020 finansiel støtte til Litauen i form af et lån på højst 602 310 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Litauens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Litauen til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Litauen til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Litauen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Litauen med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a) og b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Litauen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Litauen med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a) og b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Litauen har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Litauen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,4 % og 47,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Litauens offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 6,0 % og 50,7 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Litauens BNP at stige med 2,2 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Litauen har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for dette udbrud og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har stadig dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Litauen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,4 % og 47,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Litauens offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 6,0 % og 50,7 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Litauens BNP at stige med 2,2 % i 2021.

| (5) | Den 11. marts 2021 anmodede Litauen om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 354 950 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-8. |
| --- | --- |

(5)

Den 11. marts 2021 anmodede Litauen om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 354 950 000 EUR med henblik på fortsat at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere dette udbruds socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-8.

| (6) | Ved »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020 (3), jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, indførte Litauen en tilskudsordning for arbejdsgivere til dækning af de anslåede lønninger for hver ansat, der rammes af en periode uden arbejde, som en støtte i perioden med karantæne og undtagelsestilstand. Før den 1. januar 2021 kunne en arbejdsgiver vælge, om tilskuddet skulle dække 70 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen eller 90 % af lønnen (100 % for medarbejdere på 60 år og derover), maksimalt op til mindstelønnen. Fra den 1. januar 2021 kan en arbejdsgivermodtage tilskud til dækning af 100 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen. De arbejdsgivere, der har deltaget i ordningen, skal bibeholde mindst 50 % af deres ansatte i mindst tre måneder efter tilskudsordningens ophør. |
| --- | --- |

(6)

Ved »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020 (3), jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, indførte Litauen en tilskudsordning for arbejdsgivere til dækning af de anslåede lønninger for hver ansat, der rammes af en periode uden arbejde, som en støtte i perioden med karantæne og undtagelsestilstand. Før den 1. januar 2021 kunne en arbejdsgiver vælge, om tilskuddet skulle dække 70 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen eller 90 % af lønnen (100 % for medarbejdere på 60 år og derover), maksimalt op til mindstelønnen. Fra den 1. januar 2021 kan en arbejdsgivermodtage tilskud til dækning af 100 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen. De arbejdsgivere, der har deltaget i ordningen, skal bibeholde mindst 50 % af deres ansatte i mindst tre måneder efter tilskudsordningens ophør.

| (7) | I henhold til »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, blev der også betalt tilskud til ansatte, der vender tilbage fra en ledighedsperiode (4), i en periode på op til seks måneder efter denne tilbagevenden til arbejdet. De udbetalte tilskud kunne i den første og den anden måned efter den ansattes tilbagevenden til arbejdet udgøre op til 100 % af dennes løn, i den tredje og den fjerde måned op til 50 %, og i den femte og den sjette måned op til 30 %, idet dog den øvre grænse for tilskuddet er mindstelønnen eller to gange mindstelønnen afhængigt af arbejdsgiverens økonomiske aktivitet. Disse tilskud kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de havde til formål at yde indkomststøtte til ansatte og bidrage til at opretholde eksisterende ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020, jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, blev der også betalt tilskud til ansatte, der vender tilbage fra en ledighedsperiode (4), i en periode på op til seks måneder efter denne tilbagevenden til arbejdet. De udbetalte tilskud kunne i den første og den anden måned efter den ansattes tilbagevenden til arbejdet udgøre op til 100 % af dennes løn, i den tredje og den fjerde måned op til 50 %, og i den femte og den sjette måned op til 30 %, idet dog den øvre grænse for tilskuddet er mindstelønnen eller to gange mindstelønnen afhængigt af arbejdsgiverens økonomiske aktivitet. Disse tilskud kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de havde til formål at yde indkomststøtte til ansatte og bidrage til at opretholde eksisterende ansættelsesforhold.

| (8) | Myndighederne har også indført ydelser til selvstændige, herunder selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på mindst fire europæiske størrelsesenheder, jf. artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350. Denne foranstaltning blev ændret i 2020 (5). I 2020 udgjorde denne ydelse 257 EUR og blev udbetalt i perioden med karantæne og undtagelsestilstand samt i de efterfølgende to måneder. I 2021 udgør ydelsen 260 EUR og udbetales i perioden med karantæne og undtagelsestilstand samt i den efterfølgende måned. Ydelserne til selvstændige kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst. |
| --- | --- |

(8)

Myndighederne har også indført ydelser til selvstændige, herunder selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på mindst fire europæiske størrelsesenheder, jf. artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350. Denne foranstaltning blev ændret i 2020 (5). I 2020 udgjorde denne ydelse 257 EUR og blev udbetalt i perioden med karantæne og undtagelsestilstand samt i de efterfølgende to måneder. I 2021 udgør ydelsen 260 EUR og udbetales i perioden med karantæne og undtagelsestilstand samt i den efterfølgende måned. Ydelserne til selvstændige kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst.

| (9) | Litauen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Litauen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 1 101 607 198 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi stigningen er forbundet med en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte forbundet med arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Litauen. Litauen har finansieret 144 347 198 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(9)

Litauen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 fastsatte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Litauen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter efter den 1. februar 2020 er steget med 1 101 607 198 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, fordi stigningen er forbundet med en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte forbundet med arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger og omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Litauen. Litauen har finansieret 144 347 198 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen.

| (10) | Kommissionen har hørt Litauen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Litauens anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har hørt Litauen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Litauens anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Litauen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Litauen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (12) | Litauen og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(12)

Litauen og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (13) | Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (14) | Litauen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Litauen har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(14)

Litauen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Litauen har afholdt disse udgifter.

| (15) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Litauens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(15)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Litauens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Unionen stiller et lån på højst 957 260 000 EUR til rådighed for Litauen. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Unionen stiller et lån på højst 957 260 000 EUR til rådighed for Litauen. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:

  »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil låneaftalen eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil låneaftalen eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Litauen kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | løntilskud under en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020 |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Litauen kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

løntilskud under en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020

| b) | løntilskud efter en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020 |
| --- | --- |

b)

løntilskud efter en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020

| c) | ydelser til selvstændige, jf. artikel 5-1 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020 |
| --- | --- |

c)

ydelser til selvstændige, jf. artikel 5-1 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020

| d) | ydelser til selvstændige beskæftiget inden for landbruget, jf. artikel 5-2 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020.« |
| --- | --- |

d)

ydelser til selvstændige beskæftiget inden for landbruget, jf. artikel 5-2 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret i 2020.«

| 3) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4

  1.   Litauen underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.


  2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, underretter Litauen senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Litauen underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

2.   Hvis foranstaltningerne i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350, underretter Litauen senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil den pågældende planlagte udgift er fuldt ud afholdt.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 35).

2

(3)  Artikel 41 i del 2-1 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret ved »lov nr. XIII-2822« af 17. marts 2020, »lov nr. XIII-2846« af 7. april 2020, »lov nr. XIII-3005« af 4. juni 2020 og »lov nr. XIV-131« af 23. december 2020.

3

(4)  Artikel 41 i del 2-4 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret ved »lov nr. XIII-2882« af 7. maj 2020 og »lov nr. XIII-3005« af 4. juni 2020.

4

(5)  Artikel 5-1 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« af 21. juni 2016 som ændret ved »lov nr. XIII-2822« af 17. marts 2020, »lov nr. XIII-2846« af 7. april 2020, »lov nr. XIII-2877« af 30. april 2020 og »lov nr. XIV-35« af 3. december 2020.

5

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/16

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/679

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forlængelse af en anmodning fra Grækenland af 6. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Grækenland i form af et lån på højst 2 728 000 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Grækenlands nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

I forlængelse af en anmodning fra Grækenland af 6. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Grækenland i form af et lån på højst 2 728 000 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Grækenlands nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Grækenland til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Grækenland til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Grækenland. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Grækenland med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a) og b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Grækenland. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Grækenland med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a) og b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Grækenland har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Grækenland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,9 % og 207,1 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Grækenlands offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 6,3 % og 200,7 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Grækenlands BNP at stige med 3,5 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Grækenland har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Grækenland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,9 % og 207,1 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Grækenlands offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 6,3 % og 200,7 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Grækenlands BNP at stige med 3,5 % i 2021.

| (5) | Den 9. marts 2021 anmodede Grækenland om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 2 537 000 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6 og 7. |
| --- | --- |

(5)

Den 9. marts 2021 anmodede Grækenland om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 2 537 000 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6 og 7.

| (6) | Nærmere bestemt vedrører Grækenlands anmodning »lov af 14. marts 2020« (3), jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346, hvorved der blev indført en særlig ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Formålet med foranstaltningen er at beskytte beskæftigelsen i virksomheder, der indstiller deres drift som følge af et offentligt påbud eller tilhører økonomiske sektorer, der er hårdt ramt af covid-19-udbruddet, og den består i udbetalingen af en særlig månedlig ydelse på 534 EUR til ansatte, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal medarbejdere (dvs. præcis de samme medarbejdere) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet var suspenderet. Foranstaltningen er blevet forlænget indtil den 31. marts 2021 for almindelige arbejdstagere og indtil den 31. oktober 2021 for sæsonarbejdere. I de kommende måneder kan et faldende antal økonomiske sektorer blive omfattet af yderligere forlængelser. |
| --- | --- |

(6)

Nærmere bestemt vedrører Grækenlands anmodning »lov af 14. marts 2020« (3), jf. artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346, hvorved der blev indført en særlig ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Formålet med foranstaltningen er at beskytte beskæftigelsen i virksomheder, der indstiller deres drift som følge af et offentligt påbud eller tilhører økonomiske sektorer, der er hårdt ramt af covid-19-udbruddet, og den består i udbetalingen af en særlig månedlig ydelse på 534 EUR til ansatte, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal medarbejdere (dvs. præcis de samme medarbejdere) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet var suspenderet. Foranstaltningen er blevet forlænget indtil den 31. marts 2021 for almindelige arbejdstagere og indtil den 31. oktober 2021 for sæsonarbejdere. I de kommende måneder kan et faldende antal økonomiske sektorer blive omfattet af yderligere forlængelser.

| (7) | Myndighederne har desuden indført statslig finansiering af socialsikringsdækningen af de ansatte, der modtager den særlige ydelse, der er omhandlet i betragtning 6, jf. artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet var suspenderet. |
| --- | --- |

(7)

Myndighederne har desuden indført statslig finansiering af socialsikringsdækningen af de ansatte, der modtager den særlige ydelse, der er omhandlet i betragtning 6, jf. artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet var suspenderet.

| (8) | Grækenland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Grækenland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 6 071 899 097 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Grækenland. Grækenland har til hensigt at finansiere 806 899 097 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler. |
| --- | --- |

(8)

Grækenland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Grækenland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 6 071 899 097 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Grækenland. Grækenland har til hensigt at finansiere 806 899 097 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.

| (9) | Kommissionen har hørt Grækenland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Grækenlands anmodning af 9. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har hørt Grækenland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Grækenlands anmodning af 9. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Grækenland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Grækenland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (11) | Grækenland og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(11)

Grækenland og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (12) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Grækenland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Grækenland har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Grækenland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Grækenland har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Grækenlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Grækenlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Unionen stiller et lån på højst 5 265 000 000 EUR til rådighed for Grækenland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Unionen stiller et lån på højst 5 265 000 000 EUR til rådighed for Grækenland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:

  »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Grækenland kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | en særlig ydelse til ansatte, hvis ansættelseskontrakt er blevet suspenderet, jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« som udvidet |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Grækenland kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

en særlig ydelse til ansatte, hvis ansættelseskontrakt er blevet suspenderet, jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« som udvidet

| b) | socialsikringsdækningen af ansatte, der er omfattet af foranstaltningen i denne artikels litra a), jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« som udvidet |
| --- | --- |

b)

socialsikringsdækningen af ansatte, der er omfattet af foranstaltningen i denne artikels litra a), jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« som udvidet

| c) | en særlig ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, jf. artikel 8 i »lov af 20. marts 2020« |
| --- | --- |

c)

en særlig ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, jf. artikel 8 i »lov af 20. marts 2020«

| d) | en arbejdsfordelingsordning, jf. artikel 31 i »lov 4690/2020« |
| --- | --- |

d)

en arbejdsfordelingsordning, jf. artikel 31 i »lov 4690/2020«

| e) | dækningen af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. artikel 123 i »lov 4714/2020«.« |
| --- | --- |

e)

dækningen af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. artikel 123 i »lov 4714/2020«.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 21).

2

(3)  
  »Lov af 14. marts 2020
  « (Grækenlands statstidende A' 64), stadfæstet ved artikel 3 i »lov 4682/2020« (Grækenlands statstidende A' 76), »ministerbeslutning 12998/232« (Grækenlands statstidende B' 1078/28. marts 2020), »ministerbeslutning 16073/287/22. april 2020
  « (Grækenlands statstidende B' 1547/22. april 2020), »ministerbeslutning 17788/346/8. maj 2020
  « (Grækenlands statstidende B' 1779/10. maj 2020), »ministerbeslutning 23102/477/2020« (Grækenlands statstidende B' 2268/13. juni 2020), »ministerbeslutning 49989/1266/2020« (Grækenlands statstidende B' 5391/7. december 2020) og »ministerbeslutning 45742/1748« (Grækenlands statstidende B' 5515/16. december 2020).

3

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/19

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/680

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forlængelse af en anmodning fra Cypern af 6. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Cypern i form af et lån på højst 479 070 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Cyperns nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

I forlængelse af en anmodning fra Cypern af 6. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Cypern i form af et lån på højst 479 070 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Cyperns nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Cypern til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Cypern til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Cypern. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Cypern med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a)-e), g) og h), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Cypern. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Cypern med hensyn til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, litra a)-e), g) og h), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Cypern har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Cypern at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,1 % og 112,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Cyperns offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 2,3 % og 108,2 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Cyperns BNP at stige med 3,2 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Cypern har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Cypern at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,1 % og 112,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Cyperns offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 2,3 % og 108,2 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Cyperns BNP at stige med 3,2 % i 2021.

| (5) | Den 10. marts 2021 anmodede Cypern om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 124 700 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-13. |
| --- | --- |

(5)

Den 10. marts 2021 anmodede Cypern om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 124 700 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6-13.

| (6) | »Lov 27(I)/2020« (3), »lov 49(I)/2020« (4), »lov 140(I)/2020« (5) og »lov 36(I)2021« (6) har dannet grundlaget for indførelsen af en række månedlige administrative retsforskrifter (7), hvori der fastlægges foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet. Myndighederne har på grundlag af disse love vedtaget en »særlig orlovsordning« som omhandlet i artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, hvorunder der ydes lønkompensation til forældre, der arbejder i den private sektor, og som har børn på op til 15 år eller børn i alle aldre med handicap. Denne særlige orlovsordning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet den yder indkomststøtte til ansatte og bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra februar til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden januar-juli 2021. |
| --- | --- |

(6)

»Lov 27(I)/2020« (3), »lov 49(I)/2020« (4), »lov 140(I)/2020« (5) og »lov 36(I)2021« (6) har dannet grundlaget for indførelsen af en række månedlige administrative retsforskrifter (7), hvori der fastlægges foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet. Myndighederne har på grundlag af disse love vedtaget en »særlig orlovsordning« som omhandlet i artikel 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, hvorunder der ydes lønkompensation til forældre, der arbejder i den private sektor, og som har børn på op til 15 år eller børn i alle aldre med handicap. Denne særlige orlovsordning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet den yder indkomststøtte til ansatte og bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra februar til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden januar-juli 2021.

| (7) | Endvidere har »lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række månedlige administrative retsforskrifter (8) dannet grundlag for en »støtteordning til fordel for virksomheder for fuld indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til 97 % af de ansatte i en virksomhed, der har været tvunget til at indstille hele sin drift, forudsat at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018 (2019 for perioden juli-august 2020), alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til august 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden september 2020-juli 2021. |
| --- | --- |

(7)

Endvidere har »lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række månedlige administrative retsforskrifter (8) dannet grundlag for en »støtteordning til fordel for virksomheder for fuld indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til 97 % af de ansatte i en virksomhed, der har været tvunget til at indstille hele sin drift, forudsat at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018 (2019 for perioden juli-august 2020), alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til august 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden september 2020-juli 2021.

| (8) | »Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række månedlige administrative retsforskrifter (9) har også dannet grundlag for en »støtteordning til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til de ansatte i en virksomhed, der oplever en nedgang i omsætningen som følge af covid-19-krisen, forudsat at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018, alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden januar-juli 2021. |
| --- | --- |

(8)

»Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række månedlige administrative retsforskrifter (9) har også dannet grundlag for en »støtteordning til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til de ansatte i en virksomhed, der oplever en nedgang i omsætningen som følge af covid-19-krisen, forudsat at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018, alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden januar-juli 2021.

| (9) | »Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(i)2021« og en række administrative retsforskrifter (10) har dannet grundlag for en »særordning til fordel for selvstændige« som omhandlet i artikel 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der kompensation til selvstændige, som ikke kan udøve nogen form for aktivitet i henhold til sundhedsministerens dekret eller en afgørelse truffet af ministerrådet. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden juli 2020-juli 2021. |
| --- | --- |

(9)

»Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(i)2021« og en række administrative retsforskrifter (10) har dannet grundlag for en »særordning til fordel for selvstændige« som omhandlet i artikel 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der kompensation til selvstændige, som ikke kan udøve nogen form for aktivitet i henhold til sundhedsministerens dekret eller en afgørelse truffet af ministerrådet. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden juli 2020-juli 2021.

| (10) | »Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række administrative retsforskrifter (11) har dannet grundlag for en »særordning til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder« som omhandlet i artikel 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til støtte for ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, hvis arbejdsgiveren helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 %. Deltagelse i ordningen forudsætter, at de ansatte beholdes. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra juni til oktober 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden november 2020-juli 2021. |
| --- | --- |

(10)

»Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række administrative retsforskrifter (11) har dannet grundlag for en »særordning til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder« som omhandlet i artikel 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til støtte for ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, hvis arbejdsgiveren helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 %. Deltagelse i ordningen forudsætter, at de ansatte beholdes. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra juni til oktober 2020, men blev efterfølgende udvidet for at dække perioden november 2020-juli 2021.

| (11) | »Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række administrative retsforskrifter (12) har dannet grundlag for en »særordning til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra e), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, og som helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 % — i modsætning til 55 % i den oprindelige ordning — forudsat at de ansatte beholdes. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra juni til august 2020, men blev udvidet og ændret for at dække perioden september 2020-juli 2021. |
| --- | --- |

(11)

»Lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og en række administrative retsforskrifter (12) har dannet grundlag for en »særordning til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften« som omhandlet i artikel 3, litra e), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344. Ved nævnte ordning ydes der lønkompensation til ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, og som helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 % — i modsætning til 55 % i den oprindelige ordning — forudsat at de ansatte beholdes. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra juni til august 2020, men blev udvidet og ændret for at dække perioden september 2020-juli 2021.

| (12) | Derudover er der ved »tilskudsordningen« jf. »tillægsbudget vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, jf. artikel 3, litra g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, indført mulighed for tilskud til meget små og små virksomheder samt selvstændige, som beskæftiger op til 50 ansatte. Anmodningen vedrører kun den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Tilskuddene består at et engangsbeløb til dækning af små virksomheders og selvstændiges driftsudgifter. Størrelsen af engangsbeløbet er blevet revideret for forskellige kategorier af virksomheder på basis af antallet af ansatte. Derudover er der indført tilskud til virksomheder, som har indstillet driften siden marts 2020, for et beløb på 10 000 EUR for virksomheder med op til ni ansatte og 15 000 EUR for virksomheder med mere end ni ansatte. Tilskudsordningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedsættelse eller tab af indkomst. Denne foranstaltning, som oprindeligt var i kraft fra april til maj 2020, blev udvidet og ændret for november 2020. |
| --- | --- |

(12)

Derudover er der ved »tilskudsordningen« jf. »tillægsbudget vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, jf. artikel 3, litra g), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, indført mulighed for tilskud til meget små og små virksomheder samt selvstændige, som beskæftiger op til 50 ansatte. Anmodningen vedrører kun den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Tilskuddene består at et engangsbeløb til dækning af små virksomheders og selvstændiges driftsudgifter. Størrelsen af engangsbeløbet er blevet revideret for forskellige kategorier af virksomheder på basis af antallet af ansatte. Derudover er der indført tilskud til virksomheder, som har indstillet driften siden marts 2020, for et beløb på 10 000 EUR for virksomheder med op til ni ansatte og 15 000 EUR for virksomheder med mere end ni ansatte. Tilskudsordningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedsættelse eller tab af indkomst. Denne foranstaltning, som oprindeligt var i kraft fra april til maj 2020, blev udvidet og ændret for november 2020.

| (13) | Cypern har desuden udvidet en sundhedsrelateret foranstaltning til at imødegå covid-19-krisen, som blev indført ved »lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og ved administrative retsforskrifter (13). Navnlig ydes der ved ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom som omhandlet i artikel 3, litra h), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 lønkompensation til ansatte i den private sektor og til selvstændige, på betingelse af at de enten klassificeres som udsatte ifølge en liste offentliggjort af sundhedsministeriet, sættes i karantæne af myndighederne eller er smittet med covid-19. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev udvidet for at dække perioden november 2020-juli 2021. |
| --- | --- |

(13)

Cypern har desuden udvidet en sundhedsrelateret foranstaltning til at imødegå covid-19-krisen, som blev indført ved »lov 27(I)/2020«, »lov 49(I)/2020«, »lov 140(I)/2020« og »lov 36(I)2021« og ved administrative retsforskrifter (13). Navnlig ydes der ved ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom som omhandlet i artikel 3, litra h), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 lønkompensation til ansatte i den private sektor og til selvstændige, på betingelse af at de enten klassificeres som udsatte ifølge en liste offentliggjort af sundhedsministeriet, sættes i karantæne af myndighederne eller er smittet med covid-19. Denne foranstaltning var oprindeligt i kraft fra marts til juni 2020, men blev udvidet for at dække perioden november 2020-juli 2021.

| (14) | Cypern opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Cypern har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 742 040 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Cypern. Cypern har til hensigt at finansiere 138 270 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(14)

Cypern opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Cypern har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 742 040 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til en udvidelse af eksisterende nationale foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Cypern. Cypern har til hensigt at finansiere 138 270 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen.

| (15) | Kommissionen har hørt Cypern og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, som der henvises til i Cyperns anmodning af 10. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har hørt Cypern og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, som der henvises til i Cyperns anmodning af 10. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (16) | Den sundhedsrelaterede foranstaltning som omhandlet i Cyperns anmodning af 10. marts 2021 og betragtning 13, udgør 440 000 EUR. |
| --- | --- |

(16)

Den sundhedsrelaterede foranstaltning som omhandlet i Cyperns anmodning af 10. marts 2021 og betragtning 13, udgør 440 000 EUR.

| (17) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Cypern med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(17)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Cypern med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (18) | Cypern og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(18)

Cypern og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (19) | Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(19)

Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (20) | Cypern bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Cypern har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(20)

Cypern bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Cypern har afholdt disse udgifter.

| (21) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Cyperns eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(21)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Cyperns eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:






  »1. | Unionen stiller et lån på højst 603 770 000 EUR til rådighed for Cypern. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.

Unionen stiller et lån på højst 603 770 000 EUR til rådighed for Cypern. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:






  »4. | Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.

Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Cypern kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | den særlige orlovsordning til fordel for forældre, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 127/148/151/184/192/212/213/235/2020«, som udvidet |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Cypern kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

den særlige orlovsordning til fordel for forældre, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 127/148/151/184/192/212/213/235/2020«, som udvidet

| b) | støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020«, som udvidet |
| --- | --- |

b)

støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020«, som udvidet

| c) | støtteordningerne til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 131/148/151/188/212/213/239/2020«, som udvidet |
| --- | --- |

c)

støtteordningerne til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 131/148/151/188/212/213/239/2020«, som udvidet

| d) | særordningen til fordel for selvstændige, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 129/148/151/186/213/237/322/2020«, som udvidet |
| --- | --- |

d)

særordningen til fordel for selvstændige, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 129/148/151/186/213/237/322/2020«, som udvidet

| e) | særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 269/317/2020«, som udvidet |
| --- | --- |

e)

særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 269/317/2020«, som udvidet

| f) | særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 270/318/2020«, som udvidet og ændret |
| --- | --- |

f)

særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 270/318/2020«, som udvidet og ændret

| g) | særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 272/320/396/420/500/535/633/2020« |
| --- | --- |

g)

særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 272/320/396/420/500/535/633/2020«

| h) | tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder, som udvidet og ændret |
| --- | --- |

h)

tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder, som udvidet og ændret

| i) | ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 128/148/151/185/212/236/2020« som udvidet.« |
| --- | --- |

i)

ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 128/148/151/185/212/236/2020« som udvidet.«

| 3) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4

  1.   Cypern underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.


  2.   Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, underretter Cypern senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Cypern underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

2.   Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, underretter Cypern senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Cypern.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 13).

2

(3)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4748, 27/3/2020.

3

(4)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4756, 26/5/2020.

4

(5)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4780, 12/10/2020.

5

(6)  Ε.Ε., Παρ.Ι(I), Αρ.4823, 30/3/2021.

6

(7)  
  »Administrativ retsforskrift 127/148/151/184/192/212/213/235/2020« som udvidet ved »administrativ retsforskrift 20/88/2021«.

7

(8)  
  »Administrativ retsforskrift 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020«, som udvidet ved »administrativ retsforskrift 319/395/421/501/536/634/2020 og 15/83/2021«.

8

(9)  
  »Administrativ retsforskrift 131/148/151/188/212/213/239/2020«, som udvidet ved »administrativ retsforskrift 16/84/2021«.

9

(10)  
  »Administrativ retsforskrift 129/148/151/186/213/237/322/2020« som udvidet ved »administrativ retsforskrift 398/423/503/538/636/2020 og 18/86/2021«.

10

(11)  
  »Administrativ retsforskrift 269/317/2020«, som udvidet ved »administrativ retsforskrift 393/418/498/533/631/2020 og 13/81/2021«.

11

(12)  
  »Administrativ retsforskrift 270/318/2020«, som udvidet ved »administrativ retsforskrift 394/419/499/534/632/2020 og 14/82/2021«.

12

(13)  
  »Administrativ retsforskrift 128/148/151/185/212/236/2020«, som udvidet ved »administrativ retsforskrift 637/2020 og 19/87/2021«.

13

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/24

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/681

af 23. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forlængelse af en anmodning fra Belgien af 7. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Belgien i form af et lån på højst 7 803 380 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Belgiens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

I forlængelse af en anmodning fra Belgien af 7. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Belgien i form af et lån på højst 7 803 380 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Belgiens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.

| (2) | Lånet skulle anvendes af Belgien til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lånet skulle anvendes af Belgien til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 (2).

| (3) | Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Belgien. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Belgien med hensyn til en ny foranstaltning, nemlig en ny støtteordning for små virksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles, samt andre eksisterende regionale foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, jf. artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Belgien. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Belgien med hensyn til en ny foranstaltning, nemlig en ny støtteordning for små virksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles, samt andre eksisterende regionale foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, jf. artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342.

| (4) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Belgien har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Belgien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 11,2 % og 117,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Belgiens offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 7,1 % og 117,8 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Belgiens BNP at stige med 3,9 % i 2021. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Belgien har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Belgien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 11,2 % og 117,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Belgiens offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 7,1 % og 117,8 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Belgiens BNP at stige med 3,9 % i 2021.

| (5) | Den 11. marts 2021 anmodede Belgien om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 394 150 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6 og 7. |
| --- | --- |

(5)

Den 11. marts 2021 anmodede Belgien om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 394 150 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6 og 7.

| (6) | Der er tale om en anmodning om støtte til udvidelse af de eksisterende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger, der er omhandlet i artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, dvs. hovedstadsregionen Bruxelles, regionen Flandern og det flamske fællesskab samt regionen Vallonien og det franske fællesskab:

  »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
   (3)
  «.

  »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020
   (4)
  », som udvidet ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19« og »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«. Ved de to udvidede ordninger ydes der kompensationstillæg til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder i sektorer, der har været tvunget til at lukke i forbindelse med covid-19-krisen.

  »Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020
  «, som gennemført ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers (5)
  «.

  »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
   (6)
  «.

  »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
   (7)
  «.

  »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
   (8)
  », der fastsætter bestemmelser om et »støttetillæg« til ydelse af støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger, »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020
  «
   (9), »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020
  «
   (10) og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020
  «
   (11).
  Ved disse tre dekreter fra den flamske regering, som henviser til ordninger, der også kaldes henholdsvis »den flamske beskyttelsesmekanisme 1, 2 og 3«, og som ændrer visse af de førnævnte dekreter, ydes der støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger.

  »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
   (12)
  », »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
   (13)
  «. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
   (14)
  «. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
   (15)
  «.
  Førnævnte foranstaltninger hører ind under ordninger, under hvilke der ydes indkomststøtte til selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og andre typer af lønmodtagere, der ikke er berettiget til andre former for indkomststøtte. Navnlig udgør kompensationstillægget for virksomheder og iværksættere i hovedstadsregionen Bruxelles, gene-, kompensations- og støttetillæggene i det flamske fællesskab og regionen Flandern og kompensationstillægget for virksomhedslukning i regionen Vallonien en generel engangsstøtte til virksomheder og selvstændige, der har måttet indstille deres aktiviteter på grund af covid-19, eller som har haft en betydelig nedgang i omsætningen.
  Hvor foranstaltningerne er rettet mod en bredere kreds af støttemodtagere, anmodes der kun om støtte til udgifter vedrørende støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Andre foranstaltninger (kompensationstillægget for periodiske arbejdstagere i hovedstadsregionen Bruxelles, vuggestuetilskuddet og tilskuddet til kulturaktører i det franske fællesskab, uddannelsesaktiviteterne i Vallonien og tilskuddet til kulturaktører og selvstændige) er rettet mod selvstændige og arbejdstagere, der ikke har adgang til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse i bestemte sektorer (kultursektoren, plejesektoren, uddannelsesaktiviteter). |
| --- | --- |

(6)

Der er tale om en anmodning om støtte til udvidelse af de eksisterende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger, der er omhandlet i artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, dvs. hovedstadsregionen Bruxelles, regionen Flandern og det flamske fællesskab samt regionen Vallonien og det franske fællesskab:

»Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
   (3)
  «.

»Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020
   (4)
  », som udvidet ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19« og »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«. Ved de to udvidede ordninger ydes der kompensationstillæg til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder i sektorer, der har været tvunget til at lukke i forbindelse med covid-19-krisen.

»Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020
  «, som gennemført ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers (5)
  «.

»Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
   (6)
  «.

»Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
   (7)
  «.

»Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
   (8)
  », der fastsætter bestemmelser om et »støttetillæg« til ydelse af støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger, »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020
  «
   (9), »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020
  «
   (10) og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020
  «
   (11).

Ved disse tre dekreter fra den flamske regering, som henviser til ordninger, der også kaldes henholdsvis »den flamske beskyttelsesmekanisme 1, 2 og 3«, og som ændrer visse af de førnævnte dekreter, ydes der støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger.

»Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
   (12)
  », »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
   (13)
  «. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
   (14)
  «. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
   (15)
  «.

Førnævnte foranstaltninger hører ind under ordninger, under hvilke der ydes indkomststøtte til selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og andre typer af lønmodtagere, der ikke er berettiget til andre former for indkomststøtte. Navnlig udgør kompensationstillægget for virksomheder og iværksættere i hovedstadsregionen Bruxelles, gene-, kompensations- og støttetillæggene i det flamske fællesskab og regionen Flandern og kompensationstillægget for virksomhedslukning i regionen Vallonien en generel engangsstøtte til virksomheder og selvstændige, der har måttet indstille deres aktiviteter på grund af covid-19, eller som har haft en betydelig nedgang i omsætningen.

Hvor foranstaltningerne er rettet mod en bredere kreds af støttemodtagere, anmodes der kun om støtte til udgifter vedrørende støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Andre foranstaltninger (kompensationstillægget for periodiske arbejdstagere i hovedstadsregionen Bruxelles, vuggestuetilskuddet og tilskuddet til kulturaktører i det franske fællesskab, uddannelsesaktiviteterne i Vallonien og tilskuddet til kulturaktører og selvstændige) er rettet mod selvstændige og arbejdstagere, der ikke har adgang til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse i bestemte sektorer (kultursektoren, plejesektoren, uddannelsesaktiviteter).

| (7) | Der anmodes også om støtte til en ny foranstaltning i hovedstadsregionen Bruxelles. Den vedrører »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«. Ved foranstaltningen ydes der navnlig mikrolån til iværksættere og enkeltmandsvirksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles. Der anmodes kun om støtte for den del af de offentlige udgifter, der vedrører forventede tab på lån. Det beløb, der anmodes om til dækning af udgifterne, vedrører kun støtten til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. |
| --- | --- |

(7)

Der anmodes også om støtte til en ny foranstaltning i hovedstadsregionen Bruxelles. Den vedrører »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«. Ved foranstaltningen ydes der navnlig mikrolån til iværksættere og enkeltmandsvirksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles. Der anmodes kun om støtte for den del af de offentlige udgifter, der vedrører forventede tab på lån. Det beløb, der anmodes om til dækning af udgifterne, vedrører kun støtten til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder.

| (8) | Belgien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Belgien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 10 103 933 459 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til både nye foranstaltninger og til eksisterende foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, og som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Belgien. Belgien har til hensigt at finansiere 1 906 403 459 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler. |
| --- | --- |

(8)

Belgien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Belgien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 10 103 933 459 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til både nye foranstaltninger og til eksisterende foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, og som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Belgien. Belgien har til hensigt at finansiere 1 906 403 459 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.

| (9) | Kommissionen har hørt Belgien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Belgiens anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har hørt Belgien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Belgiens anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Belgien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Belgien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (11) | Belgien og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(11)

Belgien og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.

| (12) | Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Belgien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Belgien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Belgien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Belgien har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Belgiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Belgiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Unionen stiller et lån på højst 8 197 530 000 EUR til rådighed for Belgien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Unionen stiller et lån på højst 8 197 530 000 EUR til rådighed for Belgien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«

| b) | stk. 4 affattes således:

  »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.« |
| --- | --- |

b)

stk. 4 affattes således:

»4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Belgien kan finansiere følgende foranstaltninger:






  a) | ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, jf. »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Belgien kan finansiere følgende foranstaltninger:

a)

ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, jf. »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté«

| b) | covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige, »overgangsordningen«, jf. »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen« |
| --- | --- |

b)

covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige, »overgangsordningen«, jf. »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen«

| c) | covid-19-forældreorloven, jf. »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof« |
| --- | --- |

c)

covid-19-forældreorloven, jf. »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof«

| d) | følgende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger:






  i) | for hovedstadsregionen Bruxelles:






  — | et kompensationstillæg for virksomheder, der har været tvunget til at lukke som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- | --- |

d)

følgende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger:

i)

for hovedstadsregionen Bruxelles:

—

et kompensationstillæg for virksomheder, der har været tvunget til at lukke som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for iværksættere, hvis aktivitet er faldet væsentligt som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for iværksættere, hvis aktivitet er faldet væsentligt som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for virksomheder i oplevelses-, natte-, turisme- og kultursektorerne, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for virksomheder i oplevelses-, natte-, turisme- og kultursektorerne, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for restauranter og caféer, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for restauranter og caféer, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers« |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«

| — | en nødhjælpsordning bestående i ydelse af mikrokontantlån til selvstændige og mikrovirksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«, for den del af de offentlige udgifter, der vedrører de forventede tab på lån ydet til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

en nødhjælpsordning bestående i ydelse af mikrokontantlån til selvstændige og mikrovirksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«, for den del af de offentlige udgifter, der vedrører de forventede tab på lån ydet til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| ii) | for regionen Flandern og det flamske fællesskab:






  — | et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- |

ii)

for regionen Flandern og det flamske fællesskab:

—

et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | en flamsk beskyttelsesordning, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 Augustus 2020
  «, »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 Oktober 2020
  « og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020
  « (den flamske beskyttelsesordning 1, 2 og 3), for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

en flamsk beskyttelsesordning, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 Augustus 2020
  «, »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 Oktober 2020
  « og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020
  « (den flamske beskyttelsesordning 1, 2 og 3), for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| iii) | for det franske fællesskab:






  — | et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  « |
| --- | --- | --- |

iii)

for det franske fællesskab:

—

et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  «

| — | et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| iv) | for regionen Vallonien:






  — | et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- |

iv)

for regionen Vallonien:

—

et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  « |
| --- | --- |

—

uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  «

| v) | for det tysksprogede fællesskab:






  — | et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  «, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud |
| --- | --- | --- |

v)

for det tysksprogede fællesskab:

—

et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  «, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud

| — | et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| e) | sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7.« |
| --- | --- |

e)

sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7.«

| 3) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4

  1.   Belgien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.


  2.   Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, underretter Belgien senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Belgien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

2.   Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, underretter Belgien senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 4).

2

(3)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020 modifiant l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 tot wijziging van het bijzondere machtenbesluit nr. 2020/013 van 7 april 2020 betreffende de steun tot vergoeding van de ondernemingen getroffen door de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.

3

(4)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020 relatif à l'aide aux entreprises qui subissent une baisse d'activité en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 betreffende de steun aan ondernemingen die een terugval van hun activiteit ondergaan als gevolg van de gezondheidscrisis COVID-19.

4

(5)  Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, point 25/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, punt 25. Denne politiske beslutning er gennemført ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«.

5

(6)  Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

6

(7)  Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

7

(8)  Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

8

(9)  Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van verstrengde coronavirusmaatregelen genomen vanaf 29 juli 2020, tot wijziging van artikel 10 en 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 inzake de corona ondersteuningspremie en tot wijziging van artikel 1 en tot toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020 inzake de corona handelshuurlening.

9

(10)  Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

10

(11)  Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 1, 3 en 4 van en toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

11

(12)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel et du cinéma dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

12

(13)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d'accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

13

(14)  Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 and Arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19.

14

(15)  Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME.

15

---

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/682

af 26. april 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 for så vidt angår de pågældende frugter med oprindelse i Argentina

(meddelt under nummer C(2021) 2744)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 41, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 (2) er der fastlagt foranstaltninger med hensyn til frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf, bortset fra frugter af Citrus aurantium L. og Citrus latifolia Tanaka (»de pågældende frugter«), med oprindelse i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay, for at forhindre indslæbning og spredning på Unionens område af Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 (2) er der fastlagt foranstaltninger med hensyn til frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., og hybrider heraf, bortset fra frugter af Citrus aurantium L. og Citrus latifolia Tanaka (»de pågældende frugter«), med oprindelse i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay, for at forhindre indslæbning og spredning på Unionens område af Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

| (2) | I 2020 meddelte medlemsstaterne på grundlag af deres importkontrol i alt 90 tilbageholdelser af Phyllosticta citricarpa på frugter af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina. Dette hidtil usete antal tilfælde af manglende overholdelse rejser tvivl om pålideligheden af Argentinas ordning for udstedelse af eksportcertifikater. |
| --- | --- |

(2)

I 2020 meddelte medlemsstaterne på grundlag af deres importkontrol i alt 90 tilbageholdelser af Phyllosticta citricarpa på frugter af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina. Dette hidtil usete antal tilfælde af manglende overholdelse rejser tvivl om pålideligheden af Argentinas ordning for udstedelse af eksportcertifikater.

| (3) | Som følge heraf blev Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1199 (3) vedtaget, som forbyder indførsel til Unionens område af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina indtil den 30. april 2021. |
| --- | --- |

(3)

Som følge heraf blev Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1199 (3) vedtaget, som forbyder indførsel til Unionens område af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina indtil den 30. april 2021.

| (4) | Under en audit, der blev gennemført i februar 2021, gav Argentina Kommissionen detaljerede oplysninger om årsagerne til, at landets ordning for udstedelse af eksportcertifikater for citrusfrugter havde svigtet i eksportsæsonen 2020, og om landets foranstaltninger til at styrke ordningen med henblik på vækst- og eksportsæsonen 2021. |
| --- | --- |

(4)

Under en audit, der blev gennemført i februar 2021, gav Argentina Kommissionen detaljerede oplysninger om årsagerne til, at landets ordning for udstedelse af eksportcertifikater for citrusfrugter havde svigtet i eksportsæsonen 2020, og om landets foranstaltninger til at styrke ordningen med henblik på vækst- og eksportsæsonen 2021.

| (5) | Da Argentina har truffet foranstaltninger til at styrke sin ordning, således som det blev meddelt under auditten, bør det midlertidige forbud mod indførsel til Unionens område af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina ikke forlænges. Eftersom Argentina endnu ikke har gennemført alle disse foranstaltninger fuldt ud i hele vækst- og eksportsæsonen, kan de samtidig blive taget op til revision med henblik på fremtidige sæsoner, og risikoen for indslæbning til Unionens område af Phyllosticta citricarpa fra de pågældende frugter med oprindelse i Argentina kan endnu ikke vurderes fuldt ud. Der bør derfor fastsættes detaljerede og risikobaserede foranstaltninger for indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i Argentina. |
| --- | --- |

(5)

Da Argentina har truffet foranstaltninger til at styrke sin ordning, således som det blev meddelt under auditten, bør det midlertidige forbud mod indførsel til Unionens område af Citrus limon (L.) N. Burm.f. og Citrus sinensis (L.) Osbeck med oprindelse i Argentina ikke forlænges. Eftersom Argentina endnu ikke har gennemført alle disse foranstaltninger fuldt ud i hele vækst- og eksportsæsonen, kan de samtidig blive taget op til revision med henblik på fremtidige sæsoner, og risikoen for indslæbning til Unionens område af Phyllosticta citricarpa fra de pågældende frugter med oprindelse i Argentina kan endnu ikke vurderes fuldt ud. Der bør derfor fastsættes detaljerede og risikobaserede foranstaltninger for indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i Argentina.

| (6) | Sådanne foranstaltninger bør omfatte krav om registrering af produktionsmarkerne og produktionsenheder heraf i Argentina, hvor de pågældende frugter er produceret, ved tildeling af unikke identifikationskoder (»sporbarhedskoder«) til disse produktions- og produktionsenheder, officielle inspektioner for at bekræfte, at Phyllosticta citricarpa ikke findes på disse produktions- og produktionsområder, styrkede prøveudtagningsprocedurer og forudgående meddelelse af listen over godkendte produktionsområder sammen med deres godkendte produktionsenheder for at sikre sporbarheden. |
| --- | --- |

(6)

Sådanne foranstaltninger bør omfatte krav om registrering af produktionsmarkerne og produktionsenheder heraf i Argentina, hvor de pågældende frugter er produceret, ved tildeling af unikke identifikationskoder (»sporbarhedskoder«) til disse produktions- og produktionsenheder, officielle inspektioner for at bekræfte, at Phyllosticta citricarpa ikke findes på disse produktions- og produktionsområder, styrkede prøveudtagningsprocedurer og forudgående meddelelse af listen over godkendte produktionsområder sammen med deres godkendte produktionsenheder for at sikre sporbarheden.

| (7) | Sådanne foranstaltninger bør også tage hensyn til resultaterne af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i eksportsæsonen i det pågældende år og bør kun tillade indførsel til Unionens område af de pågældende frugter, hvis de har oprindelse i en produktionsenhed, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret, på grundlag af denne offentlige kontrol. En sådan foranstaltning vil være i overensstemmelse med den etablerede praksis i Argentina, som officielt har meddelt Kommissionen, at den suspenderer enhver produktionsenhed, hvor der er bekræftet forekomst af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter på grundlag af kontroller, der foretages på EU-indgangsstederne. |
| --- | --- |

(7)

Sådanne foranstaltninger bør også tage hensyn til resultaterne af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i eksportsæsonen i det pågældende år og bør kun tillade indførsel til Unionens område af de pågældende frugter, hvis de har oprindelse i en produktionsenhed, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret, på grundlag af denne offentlige kontrol. En sådan foranstaltning vil være i overensstemmelse med den etablerede praksis i Argentina, som officielt har meddelt Kommissionen, at den suspenderer enhver produktionsenhed, hvor der er bekræftet forekomst af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter på grundlag af kontroller, der foretages på EU-indgangsstederne.

| (8) | Disse foranstaltninger bør også tage hensyn til resultaterne af de undersøgelser, Argentina har foretaget i de godkendte produktionsenheder, der tilhører samme produktionsmark som den produktionsenhed, hvor forekomsten af Phyllosticta citricarpa er blevet bekræftet under inspektioner udført af Argentina i emballeringsfaciliteterne og forud for eksport og under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne. Indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i disse produktionsenheder bør først tillades, når disse undersøgelser er afsluttet og der ikke er konstateret Phyllosticta citricarpa. Sådanne foranstaltninger vil være i overensstemmelse med den etablerede praksis i Argentina, som officielt har meddelt Kommissionen, at det som en forebyggende foranstaltning suspenderer eksport til Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i de produktionsenheder, der tilhører samme produktionsmark som produktionsenheden, hvor forekomsten af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter er blevet bekræftet på grundlag af inspektioner, som Argentina har foretaget i emballeringsfaciliteterne og forud for eksport og på grundlag af den offentlige kontrol, der er foretaget på EU-indgangsstederne, og at landet foretager undersøgelser i de pågældende produktionsenheder og kun tillader, at eksporten genoptages, hvis de har bekræftet, at Phyllosticta citricarpa ikke forekommer. |
| --- | --- |

(8)

Disse foranstaltninger bør også tage hensyn til resultaterne af de undersøgelser, Argentina har foretaget i de godkendte produktionsenheder, der tilhører samme produktionsmark som den produktionsenhed, hvor forekomsten af Phyllosticta citricarpa er blevet bekræftet under inspektioner udført af Argentina i emballeringsfaciliteterne og forud for eksport og under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne. Indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i disse produktionsenheder bør først tillades, når disse undersøgelser er afsluttet og der ikke er konstateret Phyllosticta citricarpa. Sådanne foranstaltninger vil være i overensstemmelse med den etablerede praksis i Argentina, som officielt har meddelt Kommissionen, at det som en forebyggende foranstaltning suspenderer eksport til Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i de produktionsenheder, der tilhører samme produktionsmark som produktionsenheden, hvor forekomsten af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter er blevet bekræftet på grundlag af inspektioner, som Argentina har foretaget i emballeringsfaciliteterne og forud for eksport og på grundlag af den offentlige kontrol, der er foretaget på EU-indgangsstederne, og at landet foretager undersøgelser i de pågældende produktionsenheder og kun tillader, at eksporten genoptages, hvis de har bekræftet, at Phyllosticta citricarpa ikke forekommer.

| (9) | Foranstaltningerne bør også tage hensyn til resultaterne af de inspektioner, der er foretaget i Argentina, og resultaterne af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i den foregående vækst- og eksportsæson og tillade indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret i den foregående vækst- og eksportsæson. Sådanne foranstaltninger forventes at være effektive, da Argentina officielt har meddelt Kommissionen, at det suspenderer en produktionsenhed, når der i den foregående vækst- og eksportsæson er blevet bekræftet forekomst af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter, der kommer fra Argentina, ved kontrol på EU-indgangsstederne. |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne bør også tage hensyn til resultaterne af de inspektioner, der er foretaget i Argentina, og resultaterne af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i den foregående vækst- og eksportsæson og tillade indførsel til Unionens område af de pågældende frugter med oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret i den foregående vækst- og eksportsæson. Sådanne foranstaltninger forventes at være effektive, da Argentina officielt har meddelt Kommissionen, at det suspenderer en produktionsenhed, når der i den foregående vækst- og eksportsæson er blevet bekræftet forekomst af Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter, der kommer fra Argentina, ved kontrol på EU-indgangsstederne.

| (10) | Med henblik på at identificere kilden til inficerede frugter bør medlemsstaterne angive sproduktionsenhedens porbarhedskod, når de anmelder de respektive tilfælde af manglende overholdelse. |
| --- | --- |

(10)

Med henblik på at identificere kilden til inficerede frugter bør medlemsstaterne angive sproduktionsenhedens porbarhedskod, når de anmelder de respektive tilfælde af manglende overholdelse.

| (11) | For at give Argentinas kompetente myndigheder og professionelle operatører mulighed for at tilpasse sig de nye krav bør denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2021. |
| --- | --- |

(11)

For at give Argentinas kompetente myndigheder og professionelle operatører mulighed for at tilpasse sig de nye krav bør denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2021.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 foretages følgende ændringer:

| a) | Artikel 5a ændres således:






  i) | Overskriften affattes således:

  »
  Indførsel i Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i Brasilien
  «. |
| --- | --- | --- |

a)

Artikel 5a ændres således:

i)

Overskriften affattes således:

»
  Indførsel i Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i Brasilien
  «.

Indførsel i Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i Brasilien

| ii) | Indledningen affattes således:

  »De pågældende frugter med oprindelse i Brasilien skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, der under overskriften »Tillægserklæring« indeholder følgende elementer:«. |
| --- | --- |

ii)

Indledningen affattes således:

»De pågældende frugter med oprindelse i Brasilien skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, der under overskriften »Tillægserklæring« indeholder følgende elementer:«.

| b) | Følgende indsættes som artikel 5b:

  »Artikel 5b
  Indførsel i Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i Argentina

  1.   De pågældende frugter med oprindelse i Argentina må kun indføres i Unionen, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:






  a) | De pågældende frugter er produceret på produktionsmarker, der består af en eller flere produktionsenheder, der er identificeret som unikke og fysisk adskilte dele af en produktionsmark, og både produktionsmarken og dens produktionsenheder er officielt godkendt af Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed med henblik på eksport til Unionen. |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende indsættes som artikel 5b:

»Artikel 5b

Indførsel i Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i Argentina

1.   De pågældende frugter med oprindelse i Argentina må kun indføres i Unionen, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:

a)

De pågældende frugter er produceret på produktionsmarker, der består af en eller flere produktionsenheder, der er identificeret som unikke og fysisk adskilte dele af en produktionsmark, og både produktionsmarken og dens produktionsenheder er officielt godkendt af Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed med henblik på eksport til Unionen.

| b) | De godkendte produktionsmarker og produktionsenhederne deri er blevet registreret af Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed under respektive unikke identifikationskoder (»sporbarhedskoder«). |
| --- | --- |

b)

De godkendte produktionsmarker og produktionsenhederne deri er blevet registreret af Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed under respektive unikke identifikationskoder (»sporbarhedskoder«).

| c) | De pågældende frugter er produceret i en godkendt produktionsenhed, der har været underkastet behandlinger og dyrkningsmæssige foranstaltninger, der er effektive mod Phyllosticta citricarpa, på passende tidspunkter siden begyndelsen af den seneste vækstperiode, og deres anvendelse er blevet verificeret under officielt tilsyn af Argentinas nationale plantebeskyttelsesmyndighed. |
| --- | --- |

c)

De pågældende frugter er produceret i en godkendt produktionsenhed, der har været underkastet behandlinger og dyrkningsmæssige foranstaltninger, der er effektive mod Phyllosticta citricarpa, på passende tidspunkter siden begyndelsen af den seneste vækstperiode, og deres anvendelse er blevet verificeret under officielt tilsyn af Argentinas nationale plantebeskyttelsesmyndighed.

| d) | Der er foretaget officielle inspektioner i form af visuelle observationer og, hvis der konstateres symptomer, prøveudtagning for forekomst af Phyllosticta citricarpa i de godkendte produktionsenheder i vækstsæsonen, og der er ikke blevet observeret symptomer på Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter siden begyndelsen af den seneste vækstperiode. |
| --- | --- |

d)

Der er foretaget officielle inspektioner i form af visuelle observationer og, hvis der konstateres symptomer, prøveudtagning for forekomst af Phyllosticta citricarpa i de godkendte produktionsenheder i vækstsæsonen, og der er ikke blevet observeret symptomer på Phyllosticta citricarpa på de pågældende frugter siden begyndelsen af den seneste vækstperiode.

| e) | Der er udtaget en prøve:






  i) | ved ankomsten til emballeringsfaciliteterne, forud for forarbejdning, af 200-400 frugter pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset ved ankomsten til emballeringsanlægget |
| --- | --- | --- |

e)

Der er udtaget en prøve:

i)

ved ankomsten til emballeringsfaciliteterne, forud for forarbejdning, af 200-400 frugter pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset ved ankomsten til emballeringsanlægget

| ii) | af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset i pakkelinjen langs linjen mellem ankomst og emballering i emballeringsfaciliteterne |
| --- | --- |

ii)

af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset i pakkelinjen langs linjen mellem ankomst og emballering i emballeringsfaciliteterne

| iii) | af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset efter emballeringen, inden afgang fra emballeringsanlægget |
| --- | --- |

iii)

af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, afgrænset efter emballeringen, inden afgang fra emballeringsanlægget

| iv) | af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, der er forberedt til eksport, forud for eksport som led i den endelige officielle inspektion med henblik på udstedelse af plantesundhedscertifikatet. |
| --- | --- |

iv)

af mindst 1 % pr. parti af de pågældende frugter, der er forberedt til eksport, forud for eksport som led i den endelige officielle inspektion med henblik på udstedelse af plantesundhedscertifikatet.

| f) | Der er taget prøver af alle de pågældende frugter omhandlet i litra e), så vidt muligt på grundlag af et eventuelt åbenbart symptom på Phyllosticta citricarpa, og alle de frugter, der er udtaget prøver af, jf. litra e), nr. i), er fundet frie for Phyllosticta citricarpa på grundlag af visuelle inspektioner, mens alle de frugter, der er udtaget prøver af, jf. litra e), nr. ii), iii) og iv), og som har vist symptomer på Phyllosticta citricarpa, er blevet testen og fundet frie for Phyllosticta citricarpa. |
| --- | --- |

f)

Der er taget prøver af alle de pågældende frugter omhandlet i litra e), så vidt muligt på grundlag af et eventuelt åbenbart symptom på Phyllosticta citricarpa, og alle de frugter, der er udtaget prøver af, jf. litra e), nr. i), er fundet frie for Phyllosticta citricarpa på grundlag af visuelle inspektioner, mens alle de frugter, der er udtaget prøver af, jf. litra e), nr. ii), iii) og iv), og som har vist symptomer på Phyllosticta citricarpa, er blevet testen og fundet frie for Phyllosticta citricarpa.

| g) | De pågældende frugter er blevet transporteret i pakker og hver pakning er forsynet med en etiket med sporbarhedskoden for den produktionsenhed, som de har oprindelse i. |
| --- | --- |

g)

De pågældende frugter er blevet transporteret i pakker og hver pakning er forsynet med en etiket med sporbarhedskoden for den produktionsenhed, som de har oprindelse i.

| h) | Inden begyndelsen af eksportsæsonen for de pågældende frugter har Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed meddelt Kommissionen listen over godkendte produktionsenheder pr. produktionsmark samt navnene på de professionelle operatører, der er ansvarlige for hvert godkendt produktionsmark, og eventuelle ajourføringer i forbindelse med ændringerne af listen, herunder begrundelsen for disse ændringer, er straks blevet meddelt Kommissionen. |
| --- | --- |

h)

Inden begyndelsen af eksportsæsonen for de pågældende frugter har Argentinas nationale plantesundhedsmyndighed meddelt Kommissionen listen over godkendte produktionsenheder pr. produktionsmark samt navnene på de professionelle operatører, der er ansvarlige for hvert godkendt produktionsmark, og eventuelle ajourføringer i forbindelse med ændringerne af listen, herunder begrundelsen for disse ændringer, er straks blevet meddelt Kommissionen.

| i) | De pågældende frugter ledsages af et plantesundhedscertifikat, som indeholder antallet af pakker fra hver produktionsenhed og under overskriften »Tillægserklæring« de relevante sporbarhedskoder og følgende erklæring: »Sendingen er i overensstemmelse med artikel 5b i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715«. |
| --- | --- |

i)

De pågældende frugter ledsages af et plantesundhedscertifikat, som indeholder antallet af pakker fra hver produktionsenhed og under overskriften »Tillægserklæring« de relevante sporbarhedskoder og følgende erklæring: »Sendingen er i overensstemmelse med artikel 5b i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715«.

2.   Som supplement til stk. 1, må de pågældende frugter med oprindelse i Argentina kun indføres i Unionen, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:

| a) | De har oprindelse i en godkendt produktionsenhed, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret på de pågældende frugter under officielle inspektioner i Argentina i de godkendte produktionsenheder, jf. i stk. 1, litra d), eller på de pågældende frugter, jf. stk. 1, litra e), og under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i vækst- og eksportsæsonen. |
| --- | --- |

a)

De har oprindelse i en godkendt produktionsenhed, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret på de pågældende frugter under officielle inspektioner i Argentina i de godkendte produktionsenheder, jf. i stk. 1, litra d), eller på de pågældende frugter, jf. stk. 1, litra e), og under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne i vækst- og eksportsæsonen.

| b) | De har oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret under undersøgelser foretaget af Argentina, efter at forekomst af Phyllosticta citricarpa er blevet bekræftet i en produktionsenhed, der tilhører samme produktionsmark som de pågældende produktionsenheder, under officielle inspektioner i Argentina af de pågældende frugter, jf. stk. 1, litra e), eller under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangssteder i vækst- og eksportsæsonen. |
| --- | --- |

b)

De har oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret under undersøgelser foretaget af Argentina, efter at forekomst af Phyllosticta citricarpa er blevet bekræftet i en produktionsenhed, der tilhører samme produktionsmark som de pågældende produktionsenheder, under officielle inspektioner i Argentina af de pågældende frugter, jf. stk. 1, litra e), eller under den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangssteder i vækst- og eksportsæsonen.

| c) | De har oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret i den foregående vækst- og eksportsæson, under officielle inspektioner i Argentina eller under offentlig kontrol af sendinger i Unionen.« |
| --- | --- |

c)

De har oprindelse i produktionsenheder, hvor Phyllosticta citricarpa ikke er blevet konstateret i den foregående vækst- og eksportsæson, under officielle inspektioner i Argentina eller under offentlig kontrol af sendinger i Unionen.«

| c) | I artikel 6 tilføjes følgende stk. 4:

  »4.   For så vidt angår de pågældende frugter med oprindelse i Argentina tager medlemsstaterne hensyn til de respektive anmeldte tilfælde af manglende overholdelse som følge af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne og den ajourførte liste, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 1, litra h), for at identificere de produktionsenheder, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 2, litra a) og b).« |
| --- | --- |

c)

I artikel 6 tilføjes følgende stk. 4:

»4.   For så vidt angår de pågældende frugter med oprindelse i Argentina tager medlemsstaterne hensyn til de respektive anmeldte tilfælde af manglende overholdelse som følge af den offentlige kontrol af sendinger på EU-indgangsstederne og den ajourførte liste, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 1, litra h), for at identificere de produktionsenheder, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 2, litra a) og b).«

| d) | I artikel 19 tilføjes følgende:

  »I tilfælde af manglende overholdelse af artikel 5b for de pågældende frugter med oprindelse i Argentina skal medlemsstaterne i underretningen om manglende overholdelse angive sporbarhedskoden for de respektive produktionsenheder, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 1, litra b).« |
| --- | --- |

d)

I artikel 19 tilføjes følgende:

»I tilfælde af manglende overholdelse af artikel 5b for de pågældende frugter med oprindelse i Argentina skal medlemsstaterne i underretningen om manglende overholdelse angive sporbarhedskoden for de respektive produktionsenheder, der er omhandlet i artikel 5b, stk. 1, litra b).«

Artikel 2

Anvendelsesdato

Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2021.

Artikel 3

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/715 af 11. maj 2016 om fastlæggelse af foranstaltninger med hensyn til visse frugter med oprindelse i visse tredjelande for at hindre indslæbning og spredning af skadegøreren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i Unionen (EUT L 125 af 13.5.2016, s. 16).

2

Phyllosticta citricarpa

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1199 af 13. august 2020 om ændring af bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for midlertidigt at forbyde indførsel til Unionen af visse frugter med oprindelse i Argentina for at forhindre indslæbning og spredning i Unionen af Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (EUT L 267 af 14.8.2020, s. 3).

3

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 27.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 144/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 144/35

---

AFGØRELSE TRUFFET AF STYRELSESKOMITÉEN FOR FORVALTNINGSORGANET FOR DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRÅD

af 11. december 2020

om interne regler for begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af de aktiviteter, der udføres af agenturet

STYRELSESKOMITÉEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1) (»forordningen«), særlig artikel 25,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (2),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2013) 9048 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og om ophævelse af afgørelse 2008/37/EF (3),

efter at have hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (»agenturet«) blev oprettet ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2013) 9048 med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende frontlinjeforskning, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget (4). |
| --- | --- |

(1)

Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (»agenturet«) blev oprettet ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2013) 9048 med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende frontlinjeforskning, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget (4).

| (2) | Agenturet kan inden for rammerne af dets administrative og driftsmæssige funktion foretage administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, som er fastlagt i Rådets forordning (EØS, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (»personalevedtægten«) (5), og med gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning. Agenturet kan om nødvendigt udføre indledende aktiviteter i forbindelse med tilfælde af potentielt svig og uregelmæssigheder og kan indberette sager til OLAF. |
| --- | --- |

(2)

Agenturet kan inden for rammerne af dets administrative og driftsmæssige funktion foretage administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, som er fastlagt i Rådets forordning (EØS, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (»personalevedtægten«) (5), og med gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning. Agenturet kan om nødvendigt udføre indledende aktiviteter i forbindelse med tilfælde af potentielt svig og uregelmæssigheder og kan indberette sager til OLAF.

| (3) | Agenturets ansatte er forpligtet til at indberette og vurdere påstande om eventuelle ulovlige aktiviteter, herunder svig, korruption og videnskabelig uredelighed, som er til skade for Unionens interesser. De ansatte er også forpligtet til at indberette adfærd under udførelse af arbejdsopgaver, som kan være en alvorlig tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Unionens ansatte. Dette reguleres af de interne regler eller politikker vedrørende whistleblowing. |
| --- | --- |

(3)

Agenturets ansatte er forpligtet til at indberette og vurdere påstande om eventuelle ulovlige aktiviteter, herunder svig, korruption og videnskabelig uredelighed, som er til skade for Unionens interesser. De ansatte er også forpligtet til at indberette adfærd under udførelse af arbejdsopgaver, som kan være en alvorlig tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Unionens ansatte. Dette reguleres af de interne regler eller politikker vedrørende whistleblowing.

| (4) | Agenturet har indført en politik, der skal forebygge og effektivt håndtere konkrete eller potentielle tilfælde af psykisk eller seksuel chikane på arbejdspladsen som fastsat i gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten, og hvorved der indføres en uformel procedure, hvorved det formodede offer for chikane kan kontakte agenturets »fortrolige« rådgivere. |
| --- | --- |

(4)

Agenturet har indført en politik, der skal forebygge og effektivt håndtere konkrete eller potentielle tilfælde af psykisk eller seksuel chikane på arbejdspladsen som fastsat i gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten, og hvorved der indføres en uformel procedure, hvorved det formodede offer for chikane kan kontakte agenturets »fortrolige« rådgivere.

| (5) | Agenturet kan også foretage interne (IT-) sikkerhedsundersøgelser og undersøgelser af potentielle brud på sikkerhedsreglerne for EU's klassificerede informationer (»EUCI«). |
| --- | --- |

(5)

Agenturet kan også foretage interne (IT-) sikkerhedsundersøgelser og undersøgelser af potentielle brud på sikkerhedsreglerne for EU's klassificerede informationer (»EUCI«).

| (6) | Agenturet er omfattet af både intern og ekstern revision af sine aktiviteter, herunder foretaget af Europa-Kommissionens Interne Revisionstjeneste og Den Europæiske Revisionsret. |
| --- | --- |

(6)

Agenturet er omfattet af både intern og ekstern revision af sine aktiviteter, herunder foretaget af Europa-Kommissionens Interne Revisionstjeneste og Den Europæiske Revisionsret.

| (7) | Agenturet kan behandle anmodninger fra Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), anmodninger om adgang til agenturets medarbejderes lægejournaler og foretage undersøgelser foretaget af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med forordningens artikel 45, stk. 2. |
| --- | --- |

(7)

Agenturet kan behandle anmodninger fra Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), anmodninger om adgang til agenturets medarbejderes lægejournaler og foretage undersøgelser foretaget af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med forordningens artikel 45, stk. 2.

| (8) | I forbindelse med sådanne administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger eller anmodninger samarbejder agenturet med andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer. |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med sådanne administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger eller anmodninger samarbejder agenturet med andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer.

| (9) | Agenturet kan samarbejde med tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ. |
| --- | --- |

(9)

Agenturet kan samarbejde med tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ.

| (10) | Agenturet kan også samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ. |
| --- | --- |

(10)

Agenturet kan også samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ.

| (11) | Agenturet kan blive genstand for eller modtage klager, påstande, procedurer eller efterforskninger via whistleblowere, tredjeparter eller Den Europæiske Ombudsmand. |
| --- | --- |

(11)

Agenturet kan blive genstand for eller modtage klager, påstande, procedurer eller efterforskninger via whistleblowere, tredjeparter eller Den Europæiske Ombudsmand.

| (12) | Agenturet kan blive inddraget i sager ved Den Europæiske Unions Domstol, enten ved at indbringe sager for Domstolen eller forsvare en afgørelse, som det har truffet, og som er blevet anfægtet ved Domstolen, eller ved at indtræde i retstvister, der er relevante for dets egne opgaver. I denne forbindelse kan det være nødvendigt for agenturet at sikre, at de personoplysninger, der indgår i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne, behandles fortroligt. |
| --- | --- |

(12)

Agenturet kan blive inddraget i sager ved Den Europæiske Unions Domstol, enten ved at indbringe sager for Domstolen eller forsvare en afgørelse, som det har truffet, og som er blevet anfægtet ved Domstolen, eller ved at indtræde i retstvister, der er relevante for dets egne opgaver. I denne forbindelse kan det være nødvendigt for agenturet at sikre, at de personoplysninger, der indgår i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne, behandles fortroligt.

| (13) | Agenturet behandler i forbindelse med sine aktiviteter flere kategorier af personoplysninger, herunder identifikationsoplysninger om fysiske personer, kontaktoplysninger, professionelle roller og opgaver, oplysninger om privat og faglig hæderlighed og resultater, og finansielle data samt i visse specifikke tilfælde følsomme oplysninger (f.eks. helbredsoplysninger). Personoplysninger omfatter faktuelle »hårde« data og »bløde« vurderingsdata.

  »Hårde data« er objektive faktuelle data, såsom identifikationsdata, kontaktoplysninger, faglige data, administrative oplysninger, metadata vedrørende elektronisk kommunikation og trafikdata.

  »Bløde data« er subjektive data og omfatter navnlig beskrivelse og vurdering af situationer og omstændigheder, udtalelser, observationer vedrørende registrerede, evaluering af registreredes adfærd og resultater og begrundelser, der ligger til grund for individuelle afgørelser vedrørende eller fremsat i forbindelse med genstanden for den procedure eller aktivitet, som agenturet har gennemført i overensstemmelse med de gældende retlige rammer.
  Vurderinger, observationer og udtalelser betragtes som personoplysninger, som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1. |
| --- | --- |

(13)

Agenturet behandler i forbindelse med sine aktiviteter flere kategorier af personoplysninger, herunder identifikationsoplysninger om fysiske personer, kontaktoplysninger, professionelle roller og opgaver, oplysninger om privat og faglig hæderlighed og resultater, og finansielle data samt i visse specifikke tilfælde følsomme oplysninger (f.eks. helbredsoplysninger). Personoplysninger omfatter faktuelle »hårde« data og »bløde« vurderingsdata.

»Hårde data« er objektive faktuelle data, såsom identifikationsdata, kontaktoplysninger, faglige data, administrative oplysninger, metadata vedrørende elektronisk kommunikation og trafikdata.

»Bløde data« er subjektive data og omfatter navnlig beskrivelse og vurdering af situationer og omstændigheder, udtalelser, observationer vedrørende registrerede, evaluering af registreredes adfærd og resultater og begrundelser, der ligger til grund for individuelle afgørelser vedrørende eller fremsat i forbindelse med genstanden for den procedure eller aktivitet, som agenturet har gennemført i overensstemmelse med de gældende retlige rammer.

Vurderinger, observationer og udtalelser betragtes som personoplysninger, som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1.

| (14) | I henhold til forordningen er agenturet derfor forpligtet til at give de registrerede oplysninger om disse behandlingsaktiviteter og respektere deres rettigheder som registrerede. |
| --- | --- |

(14)

I henhold til forordningen er agenturet derfor forpligtet til at give de registrerede oplysninger om disse behandlingsaktiviteter og respektere deres rettigheder som registrerede.

| (15) | Agenturet er forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder, navnlig retten til information, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning af den registrerede om et brud på persondatasikkerheden eller fortroligheden af kommunikation, som forankret i forordningen. Agenturet kan dog også pålægges at begrænse den registreredes rettigheder og forpligtelser med henblik på at beskytte dets aktiviteter og andres grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(15)

Agenturet er forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder, navnlig retten til information, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning af den registrerede om et brud på persondatasikkerheden eller fortroligheden af kommunikation, som forankret i forordningen. Agenturet kan dog også pålægges at begrænse den registreredes rettigheder og forpligtelser med henblik på at beskytte dets aktiviteter og andres grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

| (16) | Forordningens artikel 25, stk. 1 og 5, giver derfor agenturet mulighed for på visse betingelser at begrænse anvendelsen af forordningens artikel 14-22, 35 og 36, samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-22, baseres på interne regler, der vedtages af agenturet på højeste ledelsesniveau og med forbehold af offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende, når disse ikke er baseret på retsakter, der er vedtaget på grundlag af traktaterne. |
| --- | --- |

(16)

Forordningens artikel 25, stk. 1 og 5, giver derfor agenturet mulighed for på visse betingelser at begrænse anvendelsen af forordningens artikel 14-22, 35 og 36, samt artikel 4, for så vidt bestemmelserne heri svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-22, baseres på interne regler, der vedtages af agenturet på højeste ledelsesniveau og med forbehold af offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende, når disse ikke er baseret på retsakter, der er vedtaget på grundlag af traktaterne.

| (17) | Der kan gælde begrænsninger for registreredes forskellige rettigheder, herunder meddelelse af oplysninger til registrerede, ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, underretning af den registrerede om et brud på persondatasikkerheden eller fortrolighed i forbindelse med kommunikation som fastsat i forordningen. |
| --- | --- |

(17)

Der kan gælde begrænsninger for registreredes forskellige rettigheder, herunder meddelelse af oplysninger til registrerede, ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, underretning af den registrerede om et brud på persondatasikkerheden eller fortrolighed i forbindelse med kommunikation som fastsat i forordningen.

| (18) | Det kan være nødvendigt for agenturet at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(18)

Det kan være nødvendigt for agenturet at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

| (19) | Agenturet kan eksempelvis blive nødt til at begrænse de oplysninger, som det giver en registreret om behandlingen af vedkommendes personoplysninger i den indledende vurderingsfase af en administrativ undersøgelse eller i løbet af selve undersøgelsen, forud for en eventuel henlæggelse af sagen eller under den disciplinære fase. Under visse omstændigheder kan det i alvorlig grad berøre agenturets evne til at gennemføre undersøgelsen på en effektiv måde, hvis der f.eks. er risiko for, at den pågældende person kunne tilintetgøre bevismateriale eller påvirke potentielle vidner, inden de afhøres. Agenturet kan også blive nødt til at beskytte vidners samt andre involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(19)

Agenturet kan eksempelvis blive nødt til at begrænse de oplysninger, som det giver en registreret om behandlingen af vedkommendes personoplysninger i den indledende vurderingsfase af en administrativ undersøgelse eller i løbet af selve undersøgelsen, forud for en eventuel henlæggelse af sagen eller under den disciplinære fase. Under visse omstændigheder kan det i alvorlig grad berøre agenturets evne til at gennemføre undersøgelsen på en effektiv måde, hvis der f.eks. er risiko for, at den pågældende person kunne tilintetgøre bevismateriale eller påvirke potentielle vidner, inden de afhøres. Agenturet kan også blive nødt til at beskytte vidners samt andre involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder.

| (20) | Agenturet kan være nødt til at beskytte anonymiteten af et vidne, en informant eller en whistleblower, der har anmodet om ikke at blive identificeret. I så fald kan agenturet beslutte at begrænse adgangen til sådanne personers eller den mistænktes identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte deres rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(20)

Agenturet kan være nødt til at beskytte anonymiteten af et vidne, en informant eller en whistleblower, der har anmodet om ikke at blive identificeret. I så fald kan agenturet beslutte at begrænse adgangen til sådanne personers eller den mistænktes identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte deres rettigheder og frihedsrettigheder.

| (21) | Agenturet kan være nødt til at beskytte fortrolige oplysninger vedrørende en ansat, der har kontaktet agenturets fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure vedrørende chikane. I sådanne tilfælde kan agenturet blive nødt til at begrænse adgangen til det formodede offers, den formodede chikanørs og andre involverede personers identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte alle berørtes rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(21)

Agenturet kan være nødt til at beskytte fortrolige oplysninger vedrørende en ansat, der har kontaktet agenturets fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure vedrørende chikane. I sådanne tilfælde kan agenturet blive nødt til at begrænse adgangen til det formodede offers, den formodede chikanørs og andre involverede personers identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte alle berørtes rettigheder og frihedsrettigheder.

| (22) | I forbindelse med udvælgelses- og ansættelsesprocedurer, personaleevaluering og offentlige udbudsprocedurer kan retten til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning kun udøves på visse tidspunkter og på de betingelser, der er fastsat i de relevante procedurer, for at beskytte andre registreredes rettigheder og for at overholde principperne om ligebehandling og tavshedspligt i forbindelse med rådslagninger. |
| --- | --- |

(22)

I forbindelse med udvælgelses- og ansættelsesprocedurer, personaleevaluering og offentlige udbudsprocedurer kan retten til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning kun udøves på visse tidspunkter og på de betingelser, der er fastsat i de relevante procedurer, for at beskytte andre registreredes rettigheder og for at overholde principperne om ligebehandling og tavshedspligt i forbindelse med rådslagninger.

| (23) | Agenturet kan også begrænse fysiske personers adgang til deres medicinske data, f.eks. af psykologisk eller psykiatrisk art, på grund af disse datas potentielle følsomhed, og Kommissionens lægetjeneste ønsker måske kun at give de registrerede indirekte adgang gennem deres egen praktiserende læge. Den registrerede kan udøve retten til berigtigelse af vurderinger eller udtalelser fra Kommissionens lægetjeneste ved at fremsætte bemærkninger eller fremlægge en erklæring fra en læge efter eget valg. |
| --- | --- |

(23)

Agenturet kan også begrænse fysiske personers adgang til deres medicinske data, f.eks. af psykologisk eller psykiatrisk art, på grund af disse datas potentielle følsomhed, og Kommissionens lægetjeneste ønsker måske kun at give de registrerede indirekte adgang gennem deres egen praktiserende læge. Den registrerede kan udøve retten til berigtigelse af vurderinger eller udtalelser fra Kommissionens lægetjeneste ved at fremsætte bemærkninger eller fremlægge en erklæring fra en læge efter eget valg.

| (24) | Agenturet, som repræsenteres af dets direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig internt i agenturet for at afspejle det operationelle ansvar for specifikke aktiviteter i forbindelse med behandling af personoplysninger til kompetente »delegerede dataansvarlige«. |
| --- | --- |

(24)

Agenturet, som repræsenteres af dets direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig internt i agenturet for at afspejle det operationelle ansvar for specifikke aktiviteter i forbindelse med behandling af personoplysninger til kompetente »delegerede dataansvarlige«.

| (25) | Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (6) om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen, eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer. |
| --- | --- |

(25)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (6) om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen, eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.

| (26) | Agenturet anvender kun begrænsninger, når de respekterer det væsentligste indhold af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund. Agenturet begrunder retfærdiggørelsen af disse begrænsninger og underretter i overensstemmelse hermed de registrerede herom og om deres ret til at indgive en klage til EDPS, jf. artikel 25, stk. 6, i forordningen. |
| --- | --- |

(26)

Agenturet anvender kun begrænsninger, når de respekterer det væsentligste indhold af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund. Agenturet begrunder retfærdiggørelsen af disse begrænsninger og underretter i overensstemmelse hermed de registrerede herom og om deres ret til at indgive en klage til EDPS, jf. artikel 25, stk. 6, i forordningen.

| (27) | På grundlag af princippet om ansvarlighed fører agenturet en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger. |
| --- | --- |

(27)

På grundlag af princippet om ansvarlighed fører agenturet en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger.

| (28) | Når agenturet under udførelsen af sit hverv behandler personoplysninger, der udveksles med andre organisationer, hører agenturet og disse organisationer hinanden om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af disse begrænsninger, medmindre dette vil bringe Eurojusts aktiviteter i fare. |
| --- | --- |

(28)

Når agenturet under udførelsen af sit hverv behandler personoplysninger, der udveksles med andre organisationer, hører agenturet og disse organisationer hinanden om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af disse begrænsninger, medmindre dette vil bringe Eurojusts aktiviteter i fare.

| (29) | Disse interne regler finder således anvendelse på alle behandlingsaktiviteter, der udføres af agenturet, og som involverer personoplysninger i forbindelse med administrative undersøgelser, disciplinærsager, indledende aktiviteter i forbindelse med tilfælde af potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, efterforskninger foretaget af Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), whistleblowingprocedurer, (formelle og uformelle) procedurer i sager om chikane, behandling af interne og eksterne klager, anmodninger om indsigt i eller berigtigelse af egne lægejournaler, efterforskninger foretaget af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordningen, IT-sikkerhedsefterforskninger, der behandles internt eller med ekstern inddragelse (f.eks. CERT-EU), revisioner, sager ved Den Europæiske Unions Domstol eller nationale offentlige myndigheder, udvælgelses- og rekrutteringsprocedurer, personaleevaluering og offentlige indkøb, som anført ovenfor. |
| --- | --- |

(29)

Disse interne regler finder således anvendelse på alle behandlingsaktiviteter, der udføres af agenturet, og som involverer personoplysninger i forbindelse med administrative undersøgelser, disciplinærsager, indledende aktiviteter i forbindelse med tilfælde af potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, efterforskninger foretaget af Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), whistleblowingprocedurer, (formelle og uformelle) procedurer i sager om chikane, behandling af interne og eksterne klager, anmodninger om indsigt i eller berigtigelse af egne lægejournaler, efterforskninger foretaget af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordningen, IT-sikkerhedsefterforskninger, der behandles internt eller med ekstern inddragelse (f.eks. CERT-EU), revisioner, sager ved Den Europæiske Unions Domstol eller nationale offentlige myndigheder, udvælgelses- og rekrutteringsprocedurer, personaleevaluering og offentlige indkøb, som anført ovenfor.

| (30) | Disse interne regler gælder for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af agenturet til andre EU-institutioner, nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser. |
| --- | --- |

(30)

Disse interne regler gælder for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af agenturet til andre EU-institutioner, nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser.

| (31) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordningen har agenturet ret til at udsætte, udelade eller afvise at underrette den registrerede om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. Agenturet vurderer i hvert enkelt tilfælde, om underretningen om begrænsningen ville ophæve dens virkning. |
| --- | --- |

(31)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordningen har agenturet ret til at udsætte, udelade eller afvise at underrette den registrerede om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. Agenturet vurderer i hvert enkelt tilfælde, om underretningen om begrænsningen ville ophæve dens virkning.

| (32) | Agenturet ophæver begrænsningen, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for begrænsningen, ikke længere er til stede, og vurderer disse omstændigheder regelmæssigt. |
| --- | --- |

(32)

Agenturet ophæver begrænsningen, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for begrænsningen, ikke længere er til stede, og vurderer disse omstændigheder regelmæssigt.

| (33) | For at sikre den størst mulige beskyttelse af de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordningen høres den databeskyttelsesansvarlige i god tid om eventuelle begrænsninger, der måtte blive anvendt eller revideret, og kontrollere overensstemmelsen heraf med denne afgørelse. |
| --- | --- |

(33)

For at sikre den størst mulige beskyttelse af de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordningen høres den databeskyttelsesansvarlige i god tid om eventuelle begrænsninger, der måtte blive anvendt eller revideret, og kontrollere overensstemmelsen heraf med denne afgørelse.

| (34) | I artikel 16, stk. 5, og artikel 17, stk. 4, i forordningen fastsættes undtagelser for registreredes ret til oplysninger og indsigtsret. Hvis disse undtagelser finder anvendelse, behøver agenturet ikke at anvende en begrænsning i henhold til denne afgørelse — |
| --- | --- |

(34)

I artikel 16, stk. 5, og artikel 17, stk. 4, i forordningen fastsættes undtagelser for registreredes ret til oplysninger og indsigtsret. Hvis disse undtagelser finder anvendelse, behøver agenturet ikke at anvende en begrænsning i henhold til denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse fastsætter regler for, på hvilke betingelser Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og dets retlige efterfølger (»agenturet«) kan begrænse anvendelsen af artikel 4, 14-22, 35 og 36, jf. artikel 25 i forordningen.

2.   Agenturet er som dataansvarlig repræsenteret ved agenturets direktør, som kan uddelegere den dataansvarliges opgaver yderligere.

Artikel 2

Gældende begrænsninger

1.   Agenturet kan begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, i forordningen, for så vidt dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse på agenturets behandling af personoplysninger inden for rammerne af dets administrative og operationelle drift:

| a) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordningen ved gennemførelse af interne undersøgelser, herunder på grundlag af eksterne klager, påstande, administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinærsager eller suspensionsprocedurer i henhold til artikel 86 og bilag IX til personalevedtægten og gennemførelsesbestemmelserne hertil, sikkerhedsefterforskninger eller OLAF-efterforskninger |
| --- | --- |

a)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordningen ved gennemførelse af interne undersøgelser, herunder på grundlag af eksterne klager, påstande, administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinærsager eller suspensionsprocedurer i henhold til artikel 86 og bilag IX til personalevedtægten og gennemførelsesbestemmelserne hertil, sikkerhedsefterforskninger eller OLAF-efterforskninger

| b) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at agenturets ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når de mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder som fastlagt i de interne regler eller procedurer for whistleblowing |
| --- | --- |

b)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at agenturets ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når de mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder som fastlagt i de interne regler eller procedurer for whistleblowing

| c) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at agenturets ansatte er i stand til at rapportere til fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure for chikane som defineret i interne regler |
| --- | --- |

c)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at agenturets ansatte er i stand til at rapportere til fortrolige rådgivere i forbindelse med en procedure for chikane som defineret i interne regler

| d) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved gennemførelsen af interne revisioner i forbindelse med agenturets aktiviteter eller funktion |
| --- | --- |

d)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved gennemførelsen af interne revisioner i forbindelse med agenturets aktiviteter eller funktion

| e) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra d) og h), i forordning ved sikring af sikkerhedsanalyser, herunder cybersikkerheds- og IT-systemmisbrug, der håndteres internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU), ved sikring af den indre sikkerhed gennem videoovervågning, adgangskontrol og efterforskningsformål, ved sikring af kommunikations- og informationssystemer og gennemførelse af tekniske sikkerhedsforanstaltninger |
| --- | --- |

e)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra d) og h), i forordning ved sikring af sikkerhedsanalyser, herunder cybersikkerheds- og IT-systemmisbrug, der håndteres internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU), ved sikring af den indre sikkerhed gennem videoovervågning, adgangskontrol og efterforskningsformål, ved sikring af kommunikations- og informationssystemer og gennemførelse af tekniske sikkerhedsforanstaltninger

| f) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra g) og h), i forordningen, når agenturets databeskyttelsesansvarlige undersøger spørgsmål, der har direkte tilknytning til vedkommendes opgaver |
| --- | --- |

f)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra g) og h), i forordningen, når agenturets databeskyttelsesansvarlige undersøger spørgsmål, der har direkte tilknytning til vedkommendes opgaver

| g) | i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra b), g) og h), i forbindelse med efterforskninger fra Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) |
| --- | --- |

g)

i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra b), g) og h), i forbindelse med efterforskninger fra Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO)

| h) | i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra h), når fysiske personer anmoder om adgang til eller berigtigelse af deres helbredsoplysninger, herunder hvis de er i Kommissionens lægetjenestes besiddelse. |
| --- | --- |

h)

i henhold til forordningens artikel 25, stk. 1, litra h), når fysiske personer anmoder om adgang til eller berigtigelse af deres helbredsoplysninger, herunder hvis de er i Kommissionens lægetjenestes besiddelse.

| i) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer eller ved samarbejde med dem i forbindelse med aktiviteter under litra a)-d) i dette stykke og i henhold til relevante serviceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler |
| --- | --- |

i)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer eller ved samarbejde med dem i forbindelse med aktiviteter under litra a)-d) i dette stykke og i henhold til relevante serviceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler

| j) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ |
| --- | --- |

j)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ

| k) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ |
| --- | --- |

k)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ

| l) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e), i forordningen ved behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol |
| --- | --- |

l)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e), i forordningen ved behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol

I forbindelse med denne afgørelse omfatter ovennævnte aktiviteter forberedende og opfølgende foranstaltninger med direkte tilknytning til samme aktivitet.

3.   Agenturet kan også fra sag til sag begrænse registreredes rettigheder som omhandlet i denne afgørelse i følgende tilfælde:

| a) | hvis Kommissionens tjenestegrene eller andre EU-institutioner, -organer, -agenturer og -kontorer har ret til at begrænse udøvelsen af de anførte rettigheder, og formålet med en sådan begrænsning vil blive bragt i fare af den pågældende tjenestegren, EU-institution, EU-organ eller -agentur, hvis agenturet ikke anvender en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger |
| --- | --- |

a)

hvis Kommissionens tjenestegrene eller andre EU-institutioner, -organer, -agenturer og -kontorer har ret til at begrænse udøvelsen af de anførte rettigheder, og formålet med en sådan begrænsning vil blive bragt i fare af den pågældende tjenestegren, EU-institution, EU-organ eller -agentur, hvis agenturet ikke anvender en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger

| b) | hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder har ret til at begrænse denne medlemsstats udøvelse af de anførte rettigheder, og hvis formålet med en sådan begrænsning af Kommissionens tjenestegren, EU-institutionen, -kontoret eller -agenturet ville blive bragt i fare, dersom agenturet ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger |
| --- | --- |

b)

hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder har ret til at begrænse denne medlemsstats udøvelse af de anførte rettigheder, og hvis formålet med en sådan begrænsning af Kommissionens tjenestegren, EU-institutionen, -kontoret eller -agenturet ville blive bragt i fare, dersom agenturet ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger

| c) | hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser ville bringe agenturets samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dets opgaver i fare, medmindre den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder går forud herfor. |
| --- | --- |

c)

hvis udøvelsen af disse rettigheder og forpligtelser ville bringe agenturets samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dets opgaver i fare, medmindre den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder går forud herfor.

Inden agenturet pålægger begrænsninger i henhold til dette stykke, hører det om nødvendigt Kommissionens relevante tjenestegrene, andre EU-institutioner, -organer, -agenturer, -kontorer, internationale organisationer eller medlemsstaternes kompetente myndigheder, medmindre det er klart, at begrænsningen er fastlagt i en af ovennævnte retsakter, eller en sådan høring vil bringe agenturets aktiviteter i fare.

4.   De kategorier af personoplysninger, der behandles i forbindelse med ovennævnte aktiviteter, kan indeholde faktuelle »hårde« data og »bløde« vurderingsdata.

5.   Enhver begrænsning respekterer det væsentligste indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund.

Artikel 3

Dokumentation og registrering af begrænsninger

1.   Den dataansvarlige udarbejder en fortegnelse over begrænsningen med en beskrivelse af:

| a) | årsagerne til enhver begrænsning, der anvendes i henhold til denne afgørelse |
| --- | --- |

a)

årsagerne til enhver begrænsning, der anvendes i henhold til denne afgørelse

| b) | hvilke af i artikel 2 i denne afgørelse anførte grunde, der finder anvendelse |
| --- | --- |

b)

hvilke af i artikel 2 i denne afgørelse anførte grunde, der finder anvendelse

| c) | hvordan udøvelsen af retten vil udgøre en risiko for den registrerede eller bringe formålet med agenturets opgaver i fare, eller vil påvirke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder negativt. |
| --- | --- |

c)

hvordan udøvelsen af retten vil udgøre en risiko for den registrerede eller bringe formålet med agenturets opgaver i fare, eller vil påvirke andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder negativt.

| d) | resultatet af vurderingen af begrænsningens nødvendighed og proportionalitet under hensyntagen til de relevante elementer i artikel 25, stk. 2, i forordningen. |
| --- | --- |

d)

resultatet af vurderingen af begrænsningens nødvendighed og proportionalitet under hensyntagen til de relevante elementer i artikel 25, stk. 2, i forordningen.

2.   I hvert enkelt tilfælde gennemføres der nødvendigheds- og proportionalitetstest af en begrænsning, inden der anvendes begrænsninger. Den dataansvarlige tager hensyn til de potentielle risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. Begrænsningerne anvendes kun, når det er strengt nødvendigt for at nå deres fastsatte mål.

3.   Fortegnelsen over begrænsningen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på dennes anmodning.

Artikel 4

Risiciene for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder

1.   Vurderinger af risiciene for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder ved at indføre begrænsninger og oplysninger om den periode, hvor disse begrænsninger finder anvendelse, registreres i den fortegnelse over behandlingsaktiviteter, der føres af den dataansvarlige i henhold til artikel 31 i forordningen. De registreres ligeledes i konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse i forbindelse med disse begrænsninger, der i givet fald foretages i henhold til artikel 39 i forordningen.

2.   Hvis den dataansvarlige påtænker at anvende en begrænsning, afvejes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i særdeleshed mod risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at påvirke undersøgelser eller procedurer negativt, f.eks. ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.

Artikel 5

Garantier og opbevaringsperioder

1.   Agenturet indfører specifikke sikkerhedsforanstaltninger for at undgå misbrug af eller ulovlig adgang til eller overførsel af personoplysninger, der kan være eller kunne blive omfattet af begrænsninger. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger omfatter tekniske og organisatoriske tiltag og præciseres, når det er nødvendigt, i agenturets interne afgørelser, procedurer og gennemførelsesbestemmelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger omfatter:

| a) | en klar definition af roller, ansvarsområder og proceduremæssige skridt |
| --- | --- |

a)

en klar definition af roller, ansvarsområder og proceduremæssige skridt

| b) | hvis det er relevant, et sikkert elektronisk miljø, der forhindrer ulovlig og utilsigtet adgang til eller overførsel af elektroniske data til uautoriserede personer |
| --- | --- |

b)

hvis det er relevant, et sikkert elektronisk miljø, der forhindrer ulovlig og utilsigtet adgang til eller overførsel af elektroniske data til uautoriserede personer

| c) | sikker opbevaring og behandling af papirbaserede dokumenter, hvis det er relevant |
| --- | --- |

c)

sikker opbevaring og behandling af papirbaserede dokumenter, hvis det er relevant

| d) | sikre overholdelse af fortrolighedsforpligtelserne for alle personer, der har adgang til personoplysningerne. |
| --- | --- |

d)

sikre overholdelse af fortrolighedsforpligtelserne for alle personer, der har adgang til personoplysningerne.

2.   Perioden for opbevaring af personoplysninger, der er omfattet af en begrænsning, defineres i den tilknyttede fortegnelse i henhold til artikel 31 i forordningen under hensyntagen til formålet med behandlingen og omfatter den tidsramme, der er nødvendig for administrativ og retslig prøvelse. Ved udløbet af opbevaringsperioden slettes, anonymiseres eller overføres personoplysningerne til arkiver i overensstemmelse med artikel 13 i forordningen.

Artikel 6

Begrænsningernes varighed

1.   Begrænsningerne i artikel 2 i denne afgørelse finder fortsat anvendelse, så længe bevæggrundene derfor finder anvendelse.

2.   Hvis begrundelsen for en begrænsning ikke længere er gældende, ophæver den dataansvarlige begrænsningen, hvis udøvelsen af den begrænsede rettighed ikke længere vil have en negativ indvirkning på den relevante gældende procedure eller have en negativ indvirkning på andre registreredes rettigheder eller frihedsrettigheder.

3.   Hvis den registrerede på ny har anmodet om adgang til de pågældende personoplysninger, giver den dataansvarlige den registrerede de vigtigste grunde til begrænsningen. Samtidig underretter agenturet den registrerede om, at denne til enhver tid har mulighed for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

4.   Agenturet tager anvendelsen af de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 2, op til revision hver sjette måned.

Artikel 7

Inddragelse af databeskyttelsesrådgiveren

1.   Agenturets dataansvarlige underretter agenturets databeskyttelsesrådgiver uden unødig forsinkelse og forud for enhver afgørelse om at begrænse registreredes rettigheder i overensstemmelse med denne afgørelse eller om at forlænge anvendelsen af begrænsningen. Den dataansvarlige giver databeskyttelsesrådgiveren adgang til de tilhørende fortegnelser og alle dokumenter vedrørende den faktuelle eller retlige sammenhæng.

2.   Databeskyttelsesrådgiveren kan anmode den dataansvarlige om at gennemgå anvendelsen af begrænsningerne. Den dataansvarlige underretter databeskyttelsesrådgiveren skriftligt om resultatet af den ønskede gennemgang.

3.   Den dataansvarlige dokumenterer, at databeskyttelsesrådgiveren er involveret i anvendelsen af begrænsningen, herunder hvilke oplysninger der udveksles. Dokumenterne i henhold til denne artikel skal indgå i fortegnelsen vedrørende begrænsningen og stilles efter anmodning til rådighed for EDPS.

Artikel 8

Oplysninger til den registrerede om begrænsninger i dennes rettigheder

1.   Den dataansvarlige medtager i de databeskyttelsesmeddelelser og -fortegnelser, der er omhandlet i forordningens artikel 31, og som offentliggøres på sit websted og på intranettet, generelle oplysninger om de potentielle begrænsninger af registreredes rettigheder i henhold til artikel 2, stk. 2, i denne afgørelse. Informationen omfatter, hvilke rettigheder og forpligtelser der kan begrænses, grundlaget for at anvende begrænsninger og den mulige varighed af disse.

2.   Den dataansvarlige underretter skriftligt og uden unødig forsinkelse de registrerede individuelt om nuværende eller fremtidige begrænsninger af deres rettigheder. Den dataansvarlige underretter den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, om vedkommendes ret til at rette henvendelse til den databeskyttelsesansvarlige med henblik på at anfægte begrænsningen og om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

3.   Den dataansvarlige kan udsætte, udelade eller afvise at underrette om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning og retten til at indgive en klage til EDPS, så længe det ville ophæve virkningen af begrænsningen. Vurderingen af denne begrundelse skal foretages fra sag til sag, og den dataansvarlige giver oplysningerne til den registrerede, så snart dette ikke længere vil ophæve virkningen af begrænsningen.

Artikel 9

Den registreredes ret til aktindsigt

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til indsigt i henhold til artikel 17 i forordningen begrænses af den dataansvarlige, hvis det er nødvendigt og står i rimeligt forhold til aktiviteterne i henhold til denne afgørelse.

2.   Hvis registrerede anmoder om adgang til deres personoplysninger, der behandles i forbindelse med en specifik behandlingsaktivitet som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i denne afgørelse, begrænser agenturet sit svar til de personoplysninger, der behandles i forbindelse med den pågældende aktivitet.

3.   De registreredes ret til direkte adgang til dokumenter af psykologisk eller psykiatrisk karakter kan begrænses. Hverken indirekte adgang eller retten til berigtigelse og meddelelse af et brud på persondatasikkerheden begrænses af disse interne regler. Derfor bør en læge, der optræder som mellemled, efter anmodning fra den pågældende person gives adgang til alle relaterede oplysninger og skønsbeføjelser med hensyn til, hvilken type adgang den registrerede skal gives, og hvordan.

4.   Hvis den dataansvarlige helt eller delvist begrænser retten til indsigt i personoplysninger, jf. artikel 17 i forordningen, underretter vedkommende i sit svar på anmodningen om indsigt skriftligt den registrerede om den anvendte begrænsning og om hovedårsagerne hertil og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller for at indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

5.   Informationen om begrænsningen i indsigt kan udsættes, udelades eller afvises, hvis den ville ophæve virkningen af den pålagte begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 8, i forordningen.

6.   En begrænsning i henhold til denne artikel anvendes i overensstemmelse med denne afgørelse.

Artikel 10

Ret til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandling i henhold til artikel 18, 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i forordningen begrænses af den dataansvarlige, hvis det er nødvendigt og står i rimeligt forhold til aktiviteterne i henhold til artikel 2, stk. 2, i denne afgørelse.

2.   Med hensyn til medicinske data kan den registrerede udøve retten til berigtigelse af vurderingen eller udtalelsen fra Kommissionens lægetjeneste ved at fremsætte bemærkninger eller en erklæring fra en læge efter eget valg.

3.   En begrænsning i henhold til denne artikel anvendes i overensstemmelse med denne afgørelse.

Artikel 11

Underretning om brud på persondatasikkerheden til den registrerede

1.   Hvis den dataansvarlige er forpligtet til at underrette om brud på datasikkerheden i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordningen kan den pågældende under særlige omstændigheder begrænse en sådan underretning helt eller delvis. Den pågældende dokumenterer i et notat årsagerne til begrænsningen, retsgrundlaget herfor i henhold til artikel 2 i denne afgørelse og en vurdering af nødvendigheden og proportionaliteten heraf. Notatet meddeles til EDPS på tidspunktet for anmeldelsen af bruddet på persondatasikkerheden.

2.   Hvis årsagerne til begrænsningen ikke længere er til stede, underretter agenturet den pågældende registrerede om bruddet på persondatasikkerheden og om de vigtigste årsager til begrænsningen samt om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

Artikel 12

Fortrolighed af elektronisk kommunikation

1.   Under særlige omstændigheder kan agenturet begrænse retten til fortrolighed i forbindelse med elektronisk kommunikation i henhold til artikel 36 i forordningen. Sådanne begrænsninger er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF (7).

2.   Uanset artikel 8, stk. 3, hvis agenturet begrænser retten til fortrolighed i forbindelse med elektronisk kommunikation, underretter det i sit svar på en eventuel anmodning fra den registrerede den pågældende registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

Artikel 13

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2020.

For ERCEA’s styrelseskomité

Jean-Eric PAQUET

Formanden

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (C(2013) 9048) om oprettelse af Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og om ophævelse af afgørelse 2008/37/EF.

3

(4)  Kommissionens afgørelse C(2013) 9428 om delegation af beføjelser til Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende frontlinjeforskning, herunder navnlig anvendelsen af bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.

4

(5)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

5

(6)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 af 10. januar 2017 om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen (EUT L 6 af 11.1.2017, s. 40).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37)

7

---