# Il-Ġurnal Uffiċjali C 101/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 101 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6031 ta' Marzu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 101

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6031 ta' Marzu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 101/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 101/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2017/C 101/06 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Marzu 2017 li ġġedded il-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 101/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2017/C 101/06

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Marzu 2017 li ġġedded il-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 101/07

Rata tal-kambju tal-euro

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 101/08 | Avviż li jikkonċerna l-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 101/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8417 — KKR/Travelopia) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 101/08

Avviż li jikkonċerna l-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 101/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8417 — KKR/Travelopia) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/01)

Fit-22 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8393. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8393. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/02)

Fis-16 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8329. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8329. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8367 — Bain Capital/Consolis)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/03)

Fis-16 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8367. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8367. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8091 — SEB Internationale/WMF Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/04)

Fil-21 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8091. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8091. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8398 — OTPP/OGF Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/05)

Fil-21 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8398. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8398. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-27 ta’ Marzu 2017

li ġġedded il-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

(2017/C 101/06)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-gvern Portugiż,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2) u tal-14 ta’ Settembru 2015 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2) u tal-14 ta’ Settembru 2015 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018.

| (2) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sinjura Isilda FERNANDES, sar vakanti siġġu ta’ membru fuq il-Bord Governattiv taċ-Ċentru għall-Portugall fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sinjura Isilda FERNANDES, sar vakanti siġġu ta’ membru fuq il-Bord Governattiv taċ-Ċentru għall-Portugall fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern.

| (3) | Jinħtieġ li l-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru msemmi hawn fuq jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018, |
| --- | --- |

(3)

Jinħtieġ li l-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru msemmi hawn fuq jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura membru tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018:

RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN:

| IL-PORTUGALL | Is-Sur Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

IL-PORTUGALL

Is-Sur Fernando CATARINO JOSÉ

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata, għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ABELA

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 232, 16.7.2015, p. 2.

2

(3)  ĠU C 305, 16.9.2015, p. 2.

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Marzu 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0737 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,39 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4386 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86180 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5623 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0698 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,1695 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,022 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2233 |
| RON | Leu Rumen | 4,5448 |
| TRY | Lira Turka | 3,9119 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3988 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4320 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3450 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5304 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4977 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 199,08 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,8165 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3973 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4480 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 297,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7463 |
| PHP | Peso Filippin | 53,865 |
| RUB | Rouble Russu | 60,3375 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,951 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3555 |
| MXN | Peso Messikan | 20,1228 |
| INR | Rupi Indjan | 69,6910 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0737

JPY

Yen Ġappuniż

119,39

DKK

Krona Daniża

7,4386

GBP

Lira Sterlina

0,86180

SEK

Krona Żvediża

9,5623

CHF

Frank Żvizzeru

1,0698

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,1695

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,022

HUF

Forint Ungeriż

309,35

PLN

Zloty Pollakk

4,2233

RON

Leu Rumen

4,5448

TRY

Lira Turka

3,9119

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3988

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4320

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3450

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5304

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4977

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 199,08

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,8165

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3973

HRK

Kuna Kroata

7,4480

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 297,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,7463

PHP

Peso Filippin

53,865

RUB

Rouble Russu

60,3375

THB

Baht Tajlandiż

36,951

BRL

Real Brażiljan

3,3555

MXN

Peso Messikan

20,1228

INR

Rupi Indjan

69,6910

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/7

---

Avviż li jikkonċerna l-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping

(2017/C 101/08)

Importazzjonijiet ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma suġġetti għal dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1136/2006 (1) (“ir-Regolament Oriġinali”) u estiżi permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, kodiċi addizzjonali TARIC (it-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea) A729, kumpanija soġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping ta’ 27,1 %, infurmat lill-Kummissjoni li bidlet isimha f’DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla f’isimha ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rati tad-dazju individwali applikati lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 796/2012.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1, paragrafu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 796/2012 għal:

| “Dongguan Nanzha Leco Stationary
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China | A729” |
| --- | --- |

“Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China

A729”

għandha tinbidel għal:

| “DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd | A729”. |
| --- | --- |

“DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd

A729”.

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A729 li qabel kien mogħti lil Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, iċ-Ċina, għandu japplika għal DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  ĠU L 205, 27.7.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 4.9.2012, p. 5.

2

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 101/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8417 — KKR/Travelopia)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 101/09)

| 1. | Fl-24 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR & Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Travelopia Holdings Limited u Travelopia USA Inc. (flimkien “Travelopia”, ir-Renju Unit), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża KKR & Co. L.P. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Travelopia Holdings Limited u Travelopia USA Inc. (flimkien “Travelopia”, ir-Renju Unit), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal KKR: Ditta dinjija tal-investiment li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi u tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital.
  —   għal Travelopia: operatur tal-vjaġġi speċjalizzat dinji attiva primarjament fl-Istati Uniti tal-Amerika, ir-Renju Unit u l-Awstralja. Travelopia tispeċjalizza f’sitt offerti tal-ivvjaġġar: (i) spedizzjonijiet, (ii) vjaġġi adattati għall-klijenti, (iii) vjaġġi tal-baħar, (iv) vjaġi edukattivi, (v) vaganzi personalizzati speċifiċi għall-Istati Uniti tal-Amerika, u (vi) vjaġġi bbażati fuq eventi. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal KKR: Ditta dinjija tal-investiment li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi alternattivi u tipprovdi soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital.

—   għal Travelopia: operatur tal-vjaġġi speċjalizzat dinji attiva primarjament fl-Istati Uniti tal-Amerika, ir-Renju Unit u l-Awstralja. Travelopia tispeċjalizza f’sitt offerti tal-ivvjaġġar: (i) spedizzjonijiet, (ii) vjaġġi adattati għall-klijenti, (iii) vjaġġi tal-baħar, (iv) vjaġi edukattivi, (v) vaganzi personalizzati speċifiċi għall-Istati Uniti tal-Amerika, u (vi) vjaġġi bbażati fuq eventi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8417 — KKR/Travelopia, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8417 — KKR/Travelopia, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---