# Úřední věstník L 64/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 64 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6424. února 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 64

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6424. února 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/322 ze dne 18. února 2021, o jmenování náhradníka Výboru regionů | 1 |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/323 ze dne 19. února 2021, o jmenování čtyř soudců a jedné generální advokátky Soudního dvora | 4 |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/324 ze dne 19. února 2021, o jmenování jednoho soudce Tribunálu | 5 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2021/325 ze dne 22. února 2021, o jmenování místopředsedy Rady dohledu Evropské centrální banky | 6 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/326 ze dne 22. února 2021, o postoji, který má být zaujat jménem Unieve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodoumezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straněa Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé,pokud jde o změnu dodatku 1 přílohy XII (Veřejné zakázky) | 8 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/327 ze dne 23. února 2021, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (
  1
  ) | 10 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/322 ze dne 18. února 2021, o jmenování náhradníka Výboru regionů

1

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/323 ze dne 19. února 2021, o jmenování čtyř soudců a jedné generální advokátky Soudního dvora

4

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU) 2021/324 ze dne 19. února 2021, o jmenování jednoho soudce Tribunálu

5

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2021/325 ze dne 22. února 2021, o jmenování místopředsedy Rady dohledu Evropské centrální banky

6

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/326 ze dne 22. února 2021, o postoji, který má být zaujat jménem Unieve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodoumezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straněa Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé,pokud jde o změnu dodatku 1 přílohy XII (Veřejné zakázky)

8

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/327 ze dne 23. února 2021, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/322

ze dne 18. února 2021

o jmenování náhradníka Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 300 odst. 3 a článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrh polské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

| (2) | Podle článku 305 Smlouvy má členy Výboru regionů a náhradníky ve stejném počtu jmenovat Rada na dobu pěti let podle návrhů podaných každým členským státem. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 305 Smlouvy má členy Výboru regionů a náhradníky ve stejném počtu jmenovat Rada na dobu pěti let podle návrhů podaných každým členským státem.

| (3) | Protože funkční období členů a náhradníků Výboru regionů skončilo dne 25. ledna 2020, je třeba přistoupit ke jmenování nových členů a náhradníků. |
| --- | --- |

(3)

Protože funkční období členů a náhradníků Výboru regionů skončilo dne 25. ledna 2020, je třeba přistoupit ke jmenování nových členů a náhradníků.

| (4) | Dne 10. prosince 2019 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky na návrh české, dánské, estonské, kyperské, lotyšské, lucemburské, nizozemské, rakouské, rumunské, slovinské, slovenské a švédské vlády. Týmž rozhodnutím (EU) 2019/2157 rovněž jmenovala na stejné období tři členy navržené belgickou vládou, 21 členů a 20 náhradníků navržených německou vládou, osm členů a osm náhradníků navržených irskou vládou, 16 členů a 16 náhradníků navržených španělskou vládou, 10 členů a 14 náhradníků navržených italskou vládou, čtyři členy a čtyři náhradníky navržené maltskou vládou a osm členů a osm náhradníků navržených finskou vládou. |
| --- | --- |

(4)

Dne 10. prosince 2019 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky na návrh české, dánské, estonské, kyperské, lotyšské, lucemburské, nizozemské, rakouské, rumunské, slovinské, slovenské a švédské vlády. Týmž rozhodnutím (EU) 2019/2157 rovněž jmenovala na stejné období tři členy navržené belgickou vládou, 21 členů a 20 náhradníků navržených německou vládou, osm členů a osm náhradníků navržených irskou vládou, 16 členů a 16 náhradníků navržených španělskou vládou, 10 členů a 14 náhradníků navržených italskou vládou, čtyři členy a čtyři náhradníky navržené maltskou vládou a osm členů a osm náhradníků navržených finskou vládou.

| (5) | Dne 20. ledna 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/102 (3). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky navržené řeckou, francouzskou, chorvatskou, litevskou, maďarskou a portugalskou vládou, jakož i čtyři členy a čtyři náhradníky navržené belgickou vládou, jednu členku navrženou bulharskou vládou, jednu členku a jednoho náhradníka navržené irskou vládou, jednoho člena a jednoho náhradníka navržené španělskou vládou, 14 členů a 10 náhradníků navržených italskou vládou a 21 členů a 20 náhradníků navržených polskou vládou. |
| --- | --- |

(5)

Dne 20. ledna 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/102 (3). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky navržené řeckou, francouzskou, chorvatskou, litevskou, maďarskou a portugalskou vládou, jakož i čtyři členy a čtyři náhradníky navržené belgickou vládou, jednu členku navrženou bulharskou vládou, jednu členku a jednoho náhradníka navržené irskou vládou, jednoho člena a jednoho náhradníka navržené španělskou vládou, 14 členů a 10 náhradníků navržených italskou vládou a 21 členů a 20 náhradníků navržených polskou vládou.

| (6) | Dne 3. února 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/144 (4). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 čtyři členy a čtyři náhradníky navržené španělskou vládou a jednoho člena a jednu náhradnici navržené finskou vládou. |
| --- | --- |

(6)

Dne 3. února 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/144 (4). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 čtyři členy a čtyři náhradníky navržené španělskou vládou a jednoho člena a jednu náhradnici navržené finskou vládou.

| (7) | Dne 26. března 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/511 (5). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 pět členů a osm náhradníků navržených belgickou vládou, jednoho náhradníka navrženého německou vládou a jednoho člena navrženého maltskou vládou. |
| --- | --- |

(7)

Dne 26. března 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/511 (5). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 pět členů a osm náhradníků navržených belgickou vládou, jednoho náhradníka navrženého německou vládou a jednoho člena navrženého maltskou vládou.

| (8) | Dne 8. června 2020 po vystoupení Spojeného království z Unie, které nabylo právního účinku dne 1. února 2020, přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/766 (6) v souladu s rozhodnutím (EU) 2019/852 a s návrhy členských států. Jím jmenovala na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 ještě jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené estonskou vládou, jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené kyperskou vládou a jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené lucemburskou vládou. |
| --- | --- |

(8)

Dne 8. června 2020 po vystoupení Spojeného království z Unie, které nabylo právního účinku dne 1. února 2020, přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/766 (6) v souladu s rozhodnutím (EU) 2019/852 a s návrhy členských států. Jím jmenovala na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 ještě jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené estonskou vládou, jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené kyperskou vládou a jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené lucemburskou vládou.

| (9) | Dne 30. července 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/1153 (7). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 11 členů a 12 náhradníků navržených bulharskou vládou, tři členy a tři náhradníky navržené německou vládou a 1 náhradníka navrženého maltskou vládou. Jím rovněž jmenovala na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 jednoho náhradníka navrženého kyperskou vládou a jednu náhradnici navrženou lucemburskou vládou. |
| --- | --- |

(9)

Dne 30. července 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/1153 (7). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 11 členů a 12 náhradníků navržených bulharskou vládou, tři členy a tři náhradníky navržené německou vládou a 1 náhradníka navrženého maltskou vládou. Jím rovněž jmenovala na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 jednoho náhradníka navrženého kyperskou vládou a jednu náhradnici navrženou lucemburskou vládou.

| (10) | Dne 17. prosince 2020 navrhla polská vláda svého kandidáta na zbývající místo náhradníka. Tento náhradník by měl být jmenován na zbývající část probíhajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2025, |
| --- | --- |

(10)

Dne 17. prosince 2020 navrhla polská vláda svého kandidáta na zbývající místo náhradníka. Tento náhradník by měl být jmenován na zbývající část probíhajícího funkčního období, které končí dne 25. ledna 2025,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část probíhajícího funkčního období, které končí dne do 25. ledna 2025, jakožto náhradník jmenována tato osoba:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Mr Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Mr Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. února 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/144 ze dne 3. února 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 32, 4.2.2020, s. 16).

4

(5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/511 ze dne 26. března 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 113, 8.4.2020, s. 18).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/766 ze dne 8. června 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 187, 12.6.2020, s. 3).

6

(7)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1153 ze dne 30. července 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 256, 5.8.2020, s. 12).

7

---

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/4

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU) 2021/323

ze dne 19. února 2021

o jmenování čtyř soudců a jedné generální advokátky Soudního dvora

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 6. října 2021 skončí funkční období čtrnácti soudců a šesti generálních advokátů Soudního dvora. |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. října 2021 skončí funkční období čtrnácti soudců a šesti generálních advokátů Soudního dvora.

| (2) | Je tedy třeba přistoupit ke jmenování pro obsazení těchto funkcí na funkční období od 7. října 2021 do 6. října 2027. |
| --- | --- |

(2)

Je tedy třeba přistoupit ke jmenování pro obsazení těchto funkcí na funkční období od 7. října 2021 do 6. října 2027.

| (3) | Do funkce soudce Soudního dvora byl navržen pan Miroslav Gavalec a do funkce soudkyně Soudního dvora byla navržena paní Octavia Spineanu-Mateiová. |
| --- | --- |

(3)

Do funkce soudce Soudního dvora byl navržen pan Miroslav Gavalec a do funkce soudkyně Soudního dvora byla navržena paní Octavia Spineanu-Mateiová.

| (4) | Do funkce soudců Soudního dvora byli opakovaně navrženi za účelem obnovení jejich mandátu pan Niilo Jääskinen a pan Lars Bay Larsen. |
| --- | --- |

(4)

Do funkce soudců Soudního dvora byli opakovaně navrženi za účelem obnovení jejich mandátu pan Niilo Jääskinen a pan Lars Bay Larsen.

| (5) | Do funkce generální advokátky Soudního dvora byla opakovaně navržena za účelem obnovení jejího mandátu paní Juliane Kokottová. |
| --- | --- |

(5)

Do funkce generální advokátky Soudního dvora byla opakovaně navržena za účelem obnovení jejího mandátu paní Juliane Kokottová.

| (6) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce a generálního advokáta Soudního dvora, |
| --- | --- |

(6)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce a generálního advokáta Soudního dvora,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Soudci Soudního dvora na období od 7. října 2021 do 6. října 2027 jsou jmenováni:

| — | pan Miroslav GAVALEC, |
| --- | --- |

—

pan Miroslav GAVALEC,

| — | paní Octavia SPINEANU-MATEIOVÁ, |
| --- | --- |

—

paní Octavia SPINEANU-MATEIOVÁ,

| — | pan Niilo JÄÄSKINEN, |
| --- | --- |

—

pan Niilo JÄÄSKINEN,

| — | pan Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

pan Lars BAY LARSEN.

Článek 2

Generální advokátkou Soudního dvora na období od 7. října 2021 do 6. října 2027 je jmenována paní Juliane KOKOTTOVÁ.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. února 2021.

Předseda

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/5

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU) 2021/324

ze dne 19. února 2021

o jmenování jednoho soudce Tribunálu

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po jmenování pana Jana PASSERA do funkce soudce Soudního dvora je třeba jmenovat jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Jana PASSERA, tedy do 31. srpna 2025. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po jmenování pana Jana PASSERA do funkce soudce Soudního dvora je třeba jmenovat jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Jana PASSERA, tedy do 31. srpna 2025.

| (2) | Na uvolněné místo byl navržen pan David PETRLÍK. |
| --- | --- |

(2)

Na uvolněné místo byl navržen pan David PETRLÍK.

| (3) | Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti tohoto kandidáta pro výkon funkce soudce Tribunálu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti tohoto kandidáta pro výkon funkce soudce Tribunálu,

PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan David PETRLÍK je jmenován soudcem Tribunálu na období od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. února 2021.

předseda

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/325

ze dne 22. února 2021

o jmenování místopředsedy Rady dohledu Evropské centrální banky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. října 2013 Rada přijala nařízení (EU) č. 1024/2013, kterým se Evropské centrální bance (ECB) svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi. |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. října 2013 Rada přijala nařízení (EU) č. 1024/2013, kterým se Evropské centrální bance (ECB) svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi.

| (2) | Plánování a plnění úkolů svěřených ECB by měla provádět její Rada dohledu, která se skládá z předsedy, místopředsedy a čtyř zástupců ECB a jednoho zástupce vnitrostátního příslušného orgánu v každém zúčastněném členském státě. |
| --- | --- |

(2)

Plánování a plnění úkolů svěřených ECB by měla provádět její Rada dohledu, která se skládá z předsedy, místopředsedy a čtyř zástupců ECB a jednoho zástupce vnitrostátního příslušného orgánu v každém zúčastněném členském státě.

| (3) | Rada dohledu je zásadním orgánem při plnění úkolů ECB v oblasti dohledu v rámci jednotného mechanismu dohledu. Nařízení (EU) č. 1024/2013 proto svěřilo Radě pravomoc jmenovat předsedu a místopředsedu Rady dohledu. |
| --- | --- |

(3)

Rada dohledu je zásadním orgánem při plnění úkolů ECB v oblasti dohledu v rámci jednotného mechanismu dohledu. Nařízení (EU) č. 1024/2013 proto svěřilo Radě pravomoc jmenovat předsedu a místopředsedu Rady dohledu.

| (4) | Dne 4. října 2019 Rada jmenovala prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1671 místopředsedou Rady dohledu pana Yvese MERSCHE (2). Funkční období tohoto místopředsedy Rady dohledu skončilo dne 14. prosince 2020. |
| --- | --- |

(4)

Dne 4. října 2019 Rada jmenovala prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1671 místopředsedou Rady dohledu pana Yvese MERSCHE (2). Funkční období tohoto místopředsedy Rady dohledu skončilo dne 14. prosince 2020.

| (5) | V souladu s čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 1024/2013 předložila ECB po vyslechnutí Rady dohledu Evropskému parlamentu návrh na jmenování místopředsedy Rady dohledu, který má být vybrán z členů Výkonné Rady ECB. ECB takový návrh předložila dne 18. prosince 2020 a Evropský parlament jej schválil dne 8. února 2021, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 1024/2013 předložila ECB po vyslechnutí Rady dohledu Evropskému parlamentu návrh na jmenování místopředsedy Rady dohledu, který má být vybrán z členů Výkonné Rady ECB. ECB takový návrh předložila dne 18. prosince 2020 a Evropský parlament jej schválil dne 8. února 2021,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Místopředsedou Rady dohledu Evropské centrální banky je na dobu pěti let od 24. února 2021 jmenován pan Frank ELDERSON.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. února 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/1671 ze dne 4. října 2019 o jmenování místopředsedy Rady dohledu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 256, 7.10.2019, s. 8).

2

---

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/8

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/326

ze dne 22. února 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Unieve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodoumezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straněa Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé,pokud jde o změnu dodatku 1 přílohy XII (Veřejné zakázky)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na článek 191 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „obchodní dohoda“) byla podepsána Unií v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) a je prozatímně prováděna mezi Unií a Peru od 1. března 2013 a mezi Unií a Kolumbií od 1. srpna 2013. Obchodní dohoda byla změněna protokolem o přistoupení Ekvádoru (2), který byl podepsán dne 11. listopadu 2016 v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (3) a je prozatímně prováděn od 1. ledna 2017. |
| --- | --- |

(1)

Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „obchodní dohoda“) byla podepsána Unií v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) a je prozatímně prováděna mezi Unií a Peru od 1. března 2013 a mezi Unií a Kolumbií od 1. srpna 2013. Obchodní dohoda byla změněna protokolem o přistoupení Ekvádoru (2), který byl podepsán dne 11. listopadu 2016 v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (3) a je prozatímně prováděn od 1. ledna 2017.

| (2) | Článek 191 obchodní dohody stanoví postupy, podle nichž může strana pozměnit nebo opravit svou oblast působnosti zakázek, na které se vztahuje hlava VI obchodní dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článek 191 obchodní dohody stanoví postupy, podle nichž může strana pozměnit nebo opravit svou oblast působnosti zakázek, na které se vztahuje hlava VI obchodní dohody.

| (3) | Dodatek 1 přílohy XII obchodní dohody stanoví kolumbijské ústřední orgány státní správy, na jejichž zakázky se vztahuje hlava VI obchodní dohody (dále jen „seznam zadavatelů“). |
| --- | --- |

(3)

Dodatek 1 přílohy XII obchodní dohody stanoví kolumbijské ústřední orgány státní správy, na jejichž zakázky se vztahuje hlava VI obchodní dohody (dále jen „seznam zadavatelů“).

| (4) | Na zasedání Podvýboru pro vládní zakázky, jež se konalo 17. října 2019 v Bogotě, informovala Kolumbie Unii o svém záměru aktualizovat seznam zadavatelů doplněním šesti agentur na výkonné úrovni vytvořených po roce 2011. V době uzavření jednání o obchodní dohodě v roce 2010 vykonávali pravomoci, které v současné době vykonávají zmíněné agentury, zadavatelé na ministerské úrovni. |
| --- | --- |

(4)

Na zasedání Podvýboru pro vládní zakázky, jež se konalo 17. října 2019 v Bogotě, informovala Kolumbie Unii o svém záměru aktualizovat seznam zadavatelů doplněním šesti agentur na výkonné úrovni vytvořených po roce 2011. V době uzavření jednání o obchodní dohodě v roce 2010 vykonávali pravomoci, které v současné době vykonávají zmíněné agentury, zadavatelé na ministerské úrovni.

| (5) | Unie a Kolumbie se dohodly, že seznam zadavatelů by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován. |
| --- | --- |

(5)

Unie a Kolumbie se dohodly, že seznam zadavatelů by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.

| (6) | Je proto nezbytné změnit seznam zadavatelů. Unie a Kolumbie se shodují na tom, že tato změna nebude vyžadovat vyrovnávací úpravy, neboť se jedná o drobnou změnu podle čl. 191 odst. 2 písm. a) obchodní dohody. |
| --- | --- |

(6)

Je proto nezbytné změnit seznam zadavatelů. Unie a Kolumbie se shodují na tom, že tato změna nebude vyžadovat vyrovnávací úpravy, neboť se jedná o drobnou změnu podle čl. 191 odst. 2 písm. a) obchodní dohody.

| (7) | Podle čl. 14 odst. 3 ve spojení s čl. 12 odst. 4 obchodní dohody mohou Unie a signatářská andská země v rámci Výboru pro obchod zřízeného obchodní dohodou (dále jen „Výbor pro obchod“) přijmout rozhodnutí, které se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 14 odst. 3 ve spojení s čl. 12 odst. 4 obchodní dohody mohou Unie a signatářská andská země v rámci Výboru pro obchod zřízeného obchodní dohodou (dále jen „Výbor pro obchod“) přijmout rozhodnutí, které se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi.

| (8) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, jelikož rozhodnutí Výboru pro obchod o změně seznamu zadavatelů bude pro Unii podle čl. 14 odst. 2 obchodní dohody závazné, |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, jelikož rozhodnutí Výboru pro obchod o změně seznamu zadavatelů bude pro Unii podle čl. 14 odst. 2 obchodní dohody závazné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, pokud jde o změnu seznamu zadavatelů obsaženého v dodatku 1 oddílu A pododdílu 1 přílohy XII obchodní dohody, vychází z příslušného návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. února 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1).

1

(2)  Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).

3

(4)  Viz dokument ST 5699/21 na adrese http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 24.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/327

ze dne 23. února 2021,

kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci Stálého výboru pro biocidní přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účinná látka metofluthrin byla zařazena do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) pro použití v biocidních přípravcích typu 18, a podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválenou podle uvedeného nařízení s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Účinná látka metofluthrin byla zařazena do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) pro použití v biocidních přípravcích typu 18, a podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválenou podle uvedeného nařízení s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I uvedené směrnice.

| (2) | Platnost schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 skončí dne 30. dubna 2021. Dne 25. října 2019 byla v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předložena žádost o obnovení schválení metofluthrinu. |
| --- | --- |

(2)

Platnost schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 skončí dne 30. dubna 2021. Dne 25. října 2019 byla v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předložena žádost o obnovení schválení metofluthrinu.

| (3) | Hodnotící příslušný orgán Irska informoval dne 15. října 2020 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádosti. Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotící příslušný orgán Irska informoval dne 15. října 2020 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádosti. Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení.

| (4) | Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 žadatele případně vyzvat, aby poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými podmínkami. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 žadatele případně vyzvat, aby poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými podmínkami.

| (5) | Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“) vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“) vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (6) | Z důvodů, které nemůže žadatel ovlivnit, tedy platnost schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 skončí pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 odložit o dobu postačující k tomu, aby mohla být žádost přezkoumána. Vzhledem ke lhůtám stanoveným pro hodnocení hodnotícím příslušným orgánem a pro vypracování a předložení stanoviska agenturou je vhodné datum skončení platnosti schválení odložit na 31. října 2023. |
| --- | --- |

(6)

Z důvodů, které nemůže žadatel ovlivnit, tedy platnost schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 skončí pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 odložit o dobu postačující k tomu, aby mohla být žádost přezkoumána. Vzhledem ke lhůtám stanoveným pro hodnocení hodnotícím příslušným orgánem a pro vypracování a předložení stanoviska agenturou je vhodné datum skončení platnosti schválení odložit na 31. října 2023.

| (7) | S výjimkou data skončení platnosti schválení je metofluthrin i nadále schválen pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES, |
| --- | --- |

(7)

S výjimkou data skončení platnosti schválení je metofluthrin i nadále schválen pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Datum skončení platnosti schválení metofluthrinu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 se odkládá na 31. října 2023.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

---