# Amtsblatt C 101/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 101 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang31. März 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 101

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang31. März 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 101/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 101/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8367 — Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8091 — SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8398 — OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2017/C 101/06 | Beschluss des Rates vom 27. März 2017 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 4 |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 101/07 | Euro-Wechselkurs | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2017/C 101/06

Beschluss des Rates vom 27. März 2017 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

4

Europäische Kommission

2017/C 101/07

Euro-Wechselkurs

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 101/08 | Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt | 7 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 101/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8417 — KKR/Travelopia) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 101/08

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt

7

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 101/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8417 — KKR/Travelopia) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/01)

Am 22. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8393 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8393 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8329 — Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/02)

Am 16. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8329 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8329 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8367 — Bain Capital/Consolis)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/03)

Am 16. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8367 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8367 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8091 — SEB Internationale/WMF Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/04)

Am 21. November 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8091 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8091 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8398 — OTPP/OGF Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/05)

Am 21. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8398 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8398 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 27. März 2017

zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

(2017/C 101/06)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Anbetracht der von der portugiesischen Regierung unterbreiteten Kandidatur,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinen Beschlüssen vom 14. Juli 2015 (2) und vom 14. September 2015 (3) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2015 bis zum 17. September 2018 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinen Beschlüssen vom 14. Juli 2015 (2) und vom 14. September 2015 (3) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2015 bis zum 17. September 2018 ernannt.

| (2) | Der Sitz eines portugiesischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Frau Isilda FERNANDES frei geworden. |
| --- | --- |

(2)

Der Sitz eines portugiesischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Frau Isilda FERNANDES frei geworden.

| (3) | Die Mitglieder des Verwaltungsrates des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2018, ernannt werden — |
| --- | --- |

(3)

Die Mitglieder des Verwaltungsrates des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2018, ernannt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zum Mitglied des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung wird für die verbleibende Amtszeit bis zum 17. September 2018 ernannt:

VERTRETER DER REGIERUNGEN:

| PORTUGAL | Herr Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGAL

Herr Fernando CATARINO JOSÉ

Artikel 2

Dieser Beschluss wird informationshalber im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 27. März 2017.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ABELA

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

1

(2)  ABl. C 232 vom 16.7.2015, S. 2.

2

(3)  ABl. C 305 vom 16.9.2015, S. 2.

3

---

Europäische Kommission

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. März 2017

(2017/C 101/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0737 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,39 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4386 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86180 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5623 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0698 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,1695 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,022 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,35 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2233 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5448 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9119 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3988 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4320 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3450 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5304 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4977 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 199,08 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,8165 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3973 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4480 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 297,39 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7463 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,865 |
| RUB | Russischer Rubel | 60,3375 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,951 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3555 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,1228 |
| INR | Indische Rupie | 69,6910 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0737

JPY

Japanischer Yen

119,39

DKK

Dänische Krone

7,4386

GBP

Pfund Sterling

0,86180

SEK

Schwedische Krone

9,5623

CHF

Schweizer Franken

1,0698

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,1695

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,022

HUF

Ungarischer Forint

309,35

PLN

Polnischer Zloty

4,2233

RON

Rumänischer Leu

4,5448

TRY

Türkische Lira

3,9119

AUD

Australischer Dollar

1,3988

CAD

Kanadischer Dollar

1,4320

HKD

Hongkong-Dollar

8,3450

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5304

SGD

Singapur-Dollar

1,4977

KRW

Südkoreanischer Won

1 199,08

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,8165

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3973

HRK

Kroatische Kuna

7,4480

IDR

Indonesische Rupiah

14 297,39

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7463

PHP

Philippinischer Peso

53,865

RUB

Russischer Rubel

60,3375

THB

Thailändischer Baht

36,951

BRL

Brasilianischer Real

3,3555

MXN

Mexikanischer Peso

20,1228

INR

Indische Rupie

69,6910

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/7

---

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt

(2017/C 101/08)

Die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1136/2006 des Rates (1) („ursprüngliche Verordnung“) eingeführt und durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2012 des Rates (2) ausgeweitet wurde.

Dongguan Nanzha Leco Stationary, mit dem TARIC-Zusatzcode A729 (TARIC: Integrated Tariff of the European Union, Integrierter Zolltarif der Europäischen Union), ein Unternehmen, für das ein unternehmensspezifischer Zollsatz von 27,1 % gilt, hat der Kommission mitgeteilt, dass es seinen Namen in DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. geändert hat.

Das Unternehmen bat die Kommission zu bestätigen, dass die Umfirmierung nicht seinen Anspruch auf den unternehmensspezifischen Zollsatz berührt, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen galt.

Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2012 in keiner Weise berührt.

Die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2012 auf

| Dongguan Nanzha Leco Stationary
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China | A729 |
| --- | --- |

Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China

A729

ist zu verstehen als Bezugnahme auf

| DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd | A729 |
| --- | --- |

DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd

A729

Der bisher Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China zugewiesene TARIC-Zusatzcode A729 gilt künftig für DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  ABl. L 205 vom 27.7.2006, S. 1.

(2)  ABl. L 238 vom 4.9.2012, S. 5.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 31.3.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 101/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8417 — KKR/Travelopia)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 101/09)

| 1. | Am 24. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Unternehmen Travelopia Holdings Limited und Travelopia USA Inc. (zusammen „Travelopia“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 24. März 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Unternehmen Travelopia Holdings Limited und Travelopia USA Inc. (zusammen „Travelopia“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   KKR: weltweit tätige Investmentgesellschaft, die eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen bereitstellt;
  —   Travelopia: internationaler Reiseveranstalter, der hauptsächlich in den USA, im Vereinigten Königreich und Australien tätig ist. Travelopia bietet 6 Reiseangebote an: i) Expeditionsreisen, ii) Luxusreisen, iii) Segel- und Hausbootreisen, iv) Bildungsreisen, v) auf die Kundenwünsche zugeschnittene Urlaubsreisen von US-Anbietern und vi) Reisen zu Sportereignissen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   KKR: weltweit tätige Investmentgesellschaft, die eine große Bandbreite an Dienstleistungen im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung anbietet und Kapitalmarktlösungen bereitstellt;

—   Travelopia: internationaler Reiseveranstalter, der hauptsächlich in den USA, im Vereinigten Königreich und Australien tätig ist. Travelopia bietet 6 Reiseangebote an: i) Expeditionsreisen, ii) Luxusreisen, iii) Segel- und Hausbootreisen, iv) Bildungsreisen, v) auf die Kundenwünsche zugeschnittene Urlaubsreisen von US-Anbietern und vi) Reisen zu Sportereignissen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8417 — KKR/Travelopia per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8417 — KKR/Travelopia per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---