# Euroopa Liidu C 99/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 99 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik30. märts 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 99

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik30. märts 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 99/01 | Nõukogu otsus, 27. märts 2017, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali asendusliige | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 99/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2017/C 99/03 | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2017/C 99/04 | Eriaruanne nr 3/2017 — ELi abi Tuneesiale | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 99/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Regulaarlennuliini avaliku teenindamise kohustuste muutmine (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Pakkumiskutse seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 99/01

Nõukogu otsus, 27. märts 2017, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali asendusliige

1

Euroopa Komisjon

2017/C 99/02

Euro vahetuskurss

3

Euroopa Toiduohutusamet

2017/C 99/03

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

4

Kontrollikoda

2017/C 99/04

Eriaruanne nr 3/2017 — ELi abi Tuneesiale

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 99/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Regulaarlennuliini avaliku teenindamise kohustuste muutmine (
  1
  )

1

6

2017/C 99/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Pakkumiskutse seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

7

2017/C 99/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2017/C 99/08 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 9 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2017/C 99/08

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

27. märts 2017,

millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali asendusliige

(2017/C 99/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artikleid 23 ja 24,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 20. septembri 2016. aasta ja 23. jaanuari 2017 aasta otsustega (2)
   (3) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2016 kuni 24. septembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 20. septembri 2016. aasta ja 23. jaanuari 2017 aasta otsustega (2)
   (3) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2016 kuni 24. septembrini 2018.

| (2) | Portugali valitsus on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Portugali valitsus on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee asendusliikmeks kuni 24. septembrini 2018 nimetatakse järgmine isik:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Portugal | | João ATAÍDE |

Riik

Liige

Asendusliige

Portugal

João ATAÍDE

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 27. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ABELA

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. septembri 2016. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 348, 23.9.2016, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 23. jaanuari 2017. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali liikmed ja asendusliikmed (ELT C 27, 27.1.2017, lk 6).

3

---

Euroopa Komisjon

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/3

---

Euro vahetuskurss (1)

29. märts 2017

(2017/C 99/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0748 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4412 |
| GBP | Inglise nael | 0,86385 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5505 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0712 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1908 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 309,62 |
| PLN | Poola zlott | 4,2389 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5563 |
| TRY | Türgi liir | 3,9246 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4060 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4380 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3503 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5321 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5006 |
| KRW | Korea vonn | 1 195,89 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1215 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4063 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4360 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 305,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7495 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,033 |
| RUB | Vene rubla | 61,2237 |
| THB | Tai baat | 37,011 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3666 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3522 |
| INR | India ruupia | 69,7590 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0748

JPY

Jaapani jeen

119,17

DKK

Taani kroon

7,4412

GBP

Inglise nael

0,86385

SEK

Rootsi kroon

9,5505

CHF

Šveitsi frank

1,0712

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1908

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

309,62

PLN

Poola zlott

4,2389

RON

Rumeenia leu

4,5563

TRY

Türgi liir

3,9246

AUD

Austraalia dollar

1,4060

CAD

Kanada dollar

1,4380

HKD

Hongkongi dollar

8,3503

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5321

SGD

Singapuri dollar

1,5006

KRW

Korea vonn

1 195,89

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1215

CNY

Hiina jüaan

7,4063

HRK

Horvaatia kuna

7,4360

IDR

Indoneesia ruupia

14 305,20

MYR

Malaisia ringit

4,7495

PHP

Filipiini peeso

54,033

RUB

Vene rubla

61,2237

THB

Tai baat

37,011

BRL

Brasiilia reaal

3,3666

MXN

Mehhiko peeso

20,3522

INR

India ruupia

69,7590

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Toiduohutusamet

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/4

---

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

(2017/C 99/03)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (1) artikli 36 lõikes 2 sätestatakse, et Euroopa Toiduohutusameti „[j]uhatus koostab tegevdirektori ettepanekul avalikustatava nimekirja liikmesriikide määratud pädevatest organisatsioonidest, mis võivad ameti tegevust kas eraldi või võrgustiku koosseisus toetada“.

EFSA juhatus koostas esimese nimekirja 19. detsembril 2006 ning sellest alates:

| i) | ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 (2) artikli 2 lõikega 4); |
| --- | --- |

i)

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 (2) artikli 2 lõikega 4);

| ii) | avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri, ja |
| --- | --- |

ii)

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri, ja

| iii) | tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad. |
| --- | --- |

iii)

tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad.

Asjaomane teave on kättesaadav EFSA veebilehel järgmiste linkide all:

| i) | EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0]; |
| --- | --- |

i)

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0];

| ii) | pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja |
| --- | --- |

ii)

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja

| iii) | artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

EFSA hoiab käesolevat teadet, eriti esitatud veebilehtede linke, ajakohasena.

Lisateave: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2230/2004, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevusvaldkonnas tegutsevate organisatsioonide koostöövõrguga (ELT L 379, 24.12.2004, lk 64).

---

Kontrollikoda

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/5

---

Eriaruanne nr 3/2017

„ELi abi Tuneesiale“

(2017/C 99/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 3/2017 „ELi abi Tuneesiale“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU-Bookshop-veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Regulaarlennuliini avaliku teenindamise kohustuste muutmine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 99/05)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Brive – Pariis (Orly) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 28. oktoober 1995 (95/C 284/08) |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 5. jaanuar 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | 17. jaanuari 2017. aasta otsus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustused Brive’i ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil
  NOR: DEVA1701687A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Brive – Pariis (Orly)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

28. oktoober 1995 (95/C 284/08)

Muudatuste jõustumise kuupäev

5. jaanuar 2018

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

17. jaanuari 2017. aasta otsus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustused Brive’i ja Pariisi (Orly) vahelisel regulaarlennuliinil

NOR: DEVA1701687A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

PRANTSUSMAA

Tel +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Pakkumiskutse seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 99/06)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Brive – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 5. jaanuar 2018 – 4. jaanuar 2022 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 2. juuni 2017 (17.00 kohaliku aja järgi) |
| Aadress, millelt on võimalik saada pakkumiskutse teksti ning pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX |
| FRANCE |
| Joël POUYADE |
| Tel +33 555181644 |
| Faks +33 555181699 |
| e-post: joel.pouyade@brive.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Brive – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

5. jaanuar 2018 – 4. jaanuar 2022

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

2. juuni 2017 (17.00 kohaliku aja järgi)

Aadress, millelt on võimalik saada pakkumiskutse teksti ning pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX

FRANCE

Joël POUYADE

Tel +33 555181644

Faks +33 555181699

e-post: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/8

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 99/07)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | — | Alexandroúpoli–Sitia |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

—

Alexandroúpoli–Sitia

| — | Aktion–Sitia |
| --- | --- |

—

Aktion–Sitia

| — | Rhodos–Kos–Kálymnos–Léros–Astypálaia |
| --- | --- |

—

Rhodos–Kos–Kálymnos–Léros–Astypálaia

Lepingu kehtivusaeg

1. oktoober 2017 – 30. september 2021

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

61 päeva pärast hanketeate avaldamist

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate-General for Air Transport |
| Directorate for Air Operations |
| Section B |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Helliniko |
| GREECE |
| Tel +30 2108916149 või 2108916121 |
| Faks +30 2108947132 |
| Veebileht www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Directorate for Air Operations

Section B

Vas. Georgiou 1

16604 Helliniko

GREECE

Tel +30 2108916149 või 2108916121

Faks +30 2108947132

Veebileht www.hcaa.gr

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 30.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/9

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2017/C 99/08)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/338/17 – ADMINISTRAATORID (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/338/17 – ADMINISTRAATORID (AD 5)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 30. märtsi 2017. aasta väljaandes C 99 A
  24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---