# Europeiska unionens C 58/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 58 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången23 februari 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 58

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången23 februari 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2017/C 58/01 | Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (åttonde EUF) transaktioner för budgetåret 2015 | 1 |
| 2017/C 58/02 | Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (nionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015 | 2 |
| 2017/C 58/03 | Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (tionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015 | 3 |
| 2017/C 58/04 | Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (elfte EUF) transaktioner för budgetåret 2015 | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2017/C 58/01

Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (åttonde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

1

2017/C 58/02

Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (nionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

2

2017/C 58/03

Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (tionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

3

2017/C 58/04

Rådets rekommendation av den 21 februari 2017 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (elfte EUF) transaktioner för budgetåret 2015

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 58/05 | Eurons växelkurs | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 58/06 | Särskild rapport nr 1/2017 – Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 58/07 | Kommissionens meddelande om det förfarande som fastställs i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG | 7 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2017/C 58/08 | Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2016 | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 58/05

Eurons växelkurs

5

Revisionsrätten

2017/C 58/06

Särskild rapport nr 1/2017 – Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential

Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 58/07

Kommissionens meddelande om det förfarande som fastställs i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG

7

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2017/C 58/08

Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2016

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 58/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 29 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 58/11 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 30 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 58/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8367 – Bain Capital/Consolis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

29

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 58/11

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 februari 2017

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (åttonde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

(2017/C 58/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde konventionen AVS–EG (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen), genom vilken bland annat åttonde Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) inrättas, särskilt artikel 33.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS–EG-konventionen (4), särskilt artiklarna 66–74,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för åttonde EUF:s transaktioner till och med den 31 december 2015 och revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2015 med kommissionens svar (5) i samma årsrapport, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

| (2) | Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av åttonde EUF:s transaktioner för budgetåret 2015.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 375, 13.10.2016, s. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/2

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 februari 2017

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (nionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

(2017/C 58/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat nionde Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) inrättas, särskilt artikel 32.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 96–103,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för nionde EUF:s transaktioner till och med den 31 december 2015, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2015 med kommissionens svar (5) i samma årsrapport, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

| (2) | Kommissionens genomförande av nionde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av nionde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av nionde EUF:s transaktioner för budgetåret 2015.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 375, 13.10.2016, s. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/3

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 februari 2017

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (tionde EUF) transaktioner för budgetåret 2015

(2017/C 58/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) inrättas, särskilt artikel 11.8,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 142–144,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för tionde EUF:s transaktioner till och med den 31 december 2015, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2015 med kommissionens svar (5) i samma årsrapport, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

| (2) | Kommissionens genomförande av tionde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av tionde EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av tionde EUF:s transaktioner för budgetåret 2015.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

(3)  EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 375, 13.10.2016, s. 287.

5

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/4

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 februari 2017

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens (elfte EUF) transaktioner för budgetåret 2015

(2017/C 58/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), i ändrad lydelse,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (2) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat elfte Europeiska utvecklingsfonden (elfte EUF) inrättas, särskilt artikel 11.7,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/323 av den 2 mars 2015 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artiklarna 43–45,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för elfte EUF:s transaktioner till och med den 31 december 2015, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2015 med kommissionens svar (4) i samma årsrapport, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.7 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av elfte EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.7 i det interna avtalet ska ansvarsfrihet för kommissionen för den ekonomiska förvaltningen av elfte EUF beviljas av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

| (2) | Kommissionens genomförande av elfte EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av elfte EUF:s transaktioner under budgetåret 2015 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av elfte EUF:s transaktioner för budgetåret 2015.

Utfärdad i Bryssel 21 februari 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 58, 3.3.2015, s. 17.

3

(4)  EUT C 375, 13.10.2016, s. 287.

4

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/5

---

Eurons växelkurs (1)

22 februari 2017

(2017/C 58/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0513 |
| JPY | japansk yen | 118,79 |
| DKK | dansk krona | 7,4332 |
| GBP | pund sterling | 0,84450 |
| SEK | svensk krona | 9,4700 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0642 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8153 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 307,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2987 |
| RON | rumänsk leu | 4,5208 |
| TRY | turkisk lira | 3,7871 |
| AUD | australisk dollar | 1,3689 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3844 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1585 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4672 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4905 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 201,28 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7773 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2311 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4480 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 041,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6821 |
| PHP | filippinsk peso | 52,868 |
| RUB | rysk rubel | 60,7803 |
| THB | thailändsk baht | 36,806 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2422 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0585 |
| INR | indisk rupie | 70,4230 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0513

JPY

japansk yen

118,79

DKK

dansk krona

7,4332

GBP

pund sterling

0,84450

SEK

svensk krona

9,4700

CHF

schweizisk franc

1,0642

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8153

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

307,53

PLN

polsk zloty

4,2987

RON

rumänsk leu

4,5208

TRY

turkisk lira

3,7871

AUD

australisk dollar

1,3689

CAD

kanadensisk dollar

1,3844

HKD

Hongkongdollar

8,1585

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4672

SGD

singaporiansk dollar

1,4905

KRW

sydkoreansk won

1 201,28

ZAR

sydafrikansk rand

13,7773

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2311

HRK

kroatisk kuna

7,4480

IDR

indonesisk rupiah

14 041,37

MYR

malaysisk ringgit

4,6821

PHP

filippinsk peso

52,868

RUB

rysk rubel

60,7803

THB

thailändsk baht

36,806

BRL

brasiliansk real

3,2422

MXN

mexikansk peso

21,0585

INR

indisk rupie

70,4230

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/6

---

Särskild rapport nr 1/2017

Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential

(2017/C 58/06)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 1/2017 Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu och på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/7

---

Kommissionens meddelande om det förfarande som fastställs i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG

(2017/C 58/07)

Enligt bestämmelserna i artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (1), ska kommissionen i informationssyfte offentliggöra en förteckning över de flygplatser som avses i direktivet.

| | Flygplatser som har en årstrafik som är högre än två miljoner passagerarrörelser eller 50 000 ton gods 2015 | Andra flygplatser som var öppna för kommersiell lufttrafik 2015 |
| --- | --- | --- |
| Österrike | Vienna International Airport | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Belgien | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| Bulgarien | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Kroatien | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Cypern | Larnaka, Pafos | |
| Tjeckien | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Danmark | Köpenhamn, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Estland | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Finland | Helsingfors-Vanda | Enontekis, Helsingfors-Malm, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajana, Kemi-Torneå, Kittilä, Karleby-Jakobstad, Kuopio, Kuusamo, Villmanstrand, Mariehamn, S:t Michel, Uleåborg, Björneborg, Rovaniemi, Nyslott, Seinäjoki, Tammerfors-Birkala, Åbo, Vasa, Varkaus |
| Frankrike | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Tyskland | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grekland | Aten, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Ungern | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irland | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Italien | Rom-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venedig, Catania, Bologna, Neapel, Rom-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Turin, Verona, Florens, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Lettland | Riga International Airport | |
| Litauen | Vilnius International Airport | Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport |
| Luxemburg | Luxemburg -Findel | |
| Malta | Luqa-Malta International Airport | |
| Nederländerna | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Polen | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Portugal | Lissabon, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumänien | International Airport Bucuresti - Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Slovakien | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Slovenien | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož |
| Spanien | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Sverige | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Förenade kungariket | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Flygplatser som har en årstrafik som är högre än två miljoner passagerarrörelser eller 50 000 ton gods 2015

Andra flygplatser som var öppna för kommersiell lufttrafik 2015

Österrike

Vienna International Airport

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Belgien

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

Bulgarien

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Kroatien

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Cypern

Larnaka, Pafos

Tjeckien

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Danmark

Köpenhamn, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Estland

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Finland

Helsingfors-Vanda

Enontekis, Helsingfors-Malm, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajana, Kemi-Torneå, Kittilä, Karleby-Jakobstad, Kuopio, Kuusamo, Villmanstrand, Mariehamn, S:t Michel, Uleåborg, Björneborg, Rovaniemi, Nyslott, Seinäjoki, Tammerfors-Birkala, Åbo, Vasa, Varkaus

Frankrike

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Tyskland

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grekland

Aten, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra, Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Ungern

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irland

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Italien

Rom-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venedig, Catania, Bologna, Neapel, Rom-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Turin, Verona, Florens, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Lettland

Riga International Airport

Litauen

Vilnius International Airport

Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport

Luxemburg

Luxemburg -Findel

Malta

Luqa-Malta International Airport

Nederländerna

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-The Hague

Polen

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Portugal

Lissabon, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumänien

International Airport Bucuresti - Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Slovakien

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Slovenien

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož

Spanien

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Sverige

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Förenade kungariket

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  EGT L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Flygplatser vars årliga trafik understiger 10 000 passagerare per år anges inte.

(3)  Se fotnot 1.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/10

---

Läkemedel – Förteckningar över försäljningstillstånd som beviljats av Eftastaterna i EES under första halvåret 2016

(2017/C 58/08)

Underkommitté I – Fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

På grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 28 oktober 2016 notera följande förteckningar över försäljningstillstånd för läkemedel under perioden 1 januari–30 juni 2016:

| Bilaga I | Förteckning över nya försäljningstillstånd |
| --- | --- |
| Bilaga II | Förteckning över förlängda försäljningstillstånd |
| Bilaga III | Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd |
| Bilaga IV | Förteckning över återkallade försäljningstillstånd |
| Bilaga V | Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd |

Bilaga I

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Bilaga II

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Bilaga III

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Bilaga IV

Förteckning över återkallade försäljningstillstånd

Bilaga V

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

---

BILAGA I

Förteckning över nya försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har beviljats i Eftastaterna i EES för perioden 1 januari–30 juni 2016:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Island | 31.3.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Norge | 1.4.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Island | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Norge | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Island | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Norge | 18.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Island | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Norge | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Island | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Norge | 19.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Island | 22.4.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Norge | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Island | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Island | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Island | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Norge | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Island | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Norge | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Island | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Norge | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Island | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Norge | 7.3.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Island | 18.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Norge | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Island | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Norge | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Island | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Norge | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Island | 1.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Norge | 3.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Island | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Norge | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Island | 25.2.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Norge | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Island | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Island | 26.5.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Norge | 30.5.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Norge | 26.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Island | 15.3.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Norge | 9.5.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Island | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norge | 19.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Island | 11.2.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Norge | 1.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Island | 22.3.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Norge | 24.5.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Island | 19.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Norge | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Island | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Norge | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Island | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Norge | 11.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Island | 31.3.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Norge | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Island | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Norge | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Island | 23.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Norge | 9.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Island | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Norge | 9.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Island | 16.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Norge | 25.5.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Island | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Norge | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Island | 18.5.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Norge | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Island | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norge | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Island | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Norge | 24.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Norge | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Island | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Norge | 17.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Norge | 24.6.2016 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Norge | 4.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Norge | 5.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Island | 4.1.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Norge | 11.5.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Island | 13.5.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Norge | 27.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Island | 18.5.2016 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/15/1053

Neofordex

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Island

31.3.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Norge

1.4.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Norge

25.1.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Island

25.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Norge

20.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Island

14.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Norge

18.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Island

14.1.2016

EU/1/15/1066

Ongentys

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Norge

21.1.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Island

20.1.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Norge

19.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Island

22.4.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Norge

20.1.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Island

19.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Norge

25.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Island

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norge

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Island

25.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Norge

19.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Island

19.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Norge

21.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Island

25.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Norge

19.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Island

19.1.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Norge

7.3.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Island

18.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Norge

10.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Island

16.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Norge

10.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Island

16.3.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Norge

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Island

1.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Norge

3.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Island

16.3.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Norge

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Island

25.2.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Norge

14.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Island

14.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Island

26.5.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Norge

30.5.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Norge

26.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Island

15.3.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Norge

9.5.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Island

20.5.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norge

19.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Island

11.2.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Norge

1.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Island

22.3.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Norge

24.5.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Island

19.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Norge

30.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Island

30.5.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Norge

19.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Island

22.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Norge

11.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Island

31.3.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Norge

19.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Island

22.4.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Norge

30.5.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Island

23.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Norge

9.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Island

20.5.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Norge

9.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Island

16.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Norge

25.5.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Island

20.5.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Norge

27.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Island

18.5.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Norge

19.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Island

27.4.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Norge

30.5.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Island

30.5.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Norge

24.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Norge

14.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Island

14.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Norge

17.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Island

15.6.2016

EU/1/16/1109

Zavicefta

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Norge

24.6.2016

EU/2/15/192

Velactis

Norge

4.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Norge

5.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Island

4.1.2016

EU/2/16/194

Evalon

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/16/194

Evalon

Norge

11.5.2016

EU/2/16/194

Evalon

Island

13.5.2016

EU/2/16/195

Letifend

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Norge

27.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Island

18.5.2016

---

BILAGA II

Förteckning över förlängda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har förlängts i Eftastaterna i EES för perioden 1 januari–30 juni 2016:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Island | 4.1.2016 |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Norge | 11.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Island | 20.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Norge | 20.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Island | 28.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Norge | 4.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Norge | 19.1.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Island | 20.1.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Norge | 18.3.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Island | 18.3.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Norge | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Island | 18.2.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Norge | 29.4.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Island | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Norge | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Island | 18.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Norge | 2.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Island | 12.5.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Norge | 14.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Norge | 1.3.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Island | 17.3.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Island | 27.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Norge | 11.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Island | 4.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Island | 20.1.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Norge | 2.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Island | 26.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Norge | 25.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Island | 26.1.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Norge | 29.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Island | 16.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Norge | 11.5.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Island | 27.4.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Norge | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Island | 17.3.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Norge | 22.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Norge | 29.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Island | 18.5.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Norge | 2.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Island | 26.1.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Norge | 2.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Island | 19.1.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Norge | 3.3.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Island | 15.3.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Norge | 26.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Island | 17.3.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norge | 1.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Island | 26.1.2016 |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/696 | BYDUREON | Norge | 10.3.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Island | 17.3.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Norge | 29.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Island | 18.5.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Norge | 29.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Island | 18.5.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Norge | 26.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Island | 18.3.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Norge | 18.5.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Island | 19.5.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Norge | 18.5.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Island | 13.5.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Island | 17.3.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Norge | 3.3.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norge | 9.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Norge | 19.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Island | 31.3.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Norge | 21.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Island | 26.4.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Norge | 24.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Norge | 14.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Norge | 20.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Island | 13.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Norge | 23.6.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norge | 14.1.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Island | 14.1.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norge | 1.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Island | 31.3.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norge | 14.1.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Island | 13.1.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Norge | 16.6.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norge | 29.3.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Island | 22.3.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norge | 20.1.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Island | 19.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norge | 14.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Island | 13.1.2016 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Island | 4.1.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norge | 6.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Island | 31.3.2016 |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Norge | 28.6.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Norge | 13.1.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Norge | 18.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Norge | 22.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Island | 22.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Norge | 29.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Norge | 19.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Norge | 19.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Norge | 18.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Island | 15.1.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Norge | 29.3.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Island | 29.3.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Norge | 20.1.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Island | 20.1.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Norge | 1.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Island | 26.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Norge | 4.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Island | 12.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Island | 23.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Norge | 24.5.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Norge | 27.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Norge | 24.5.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Island | 23.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norge | 2.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Island | 13.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norge | 2.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Island | 13.5.2016 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/05/323

ProQuad

Island

4.1.2016

EU/1/05/323

ProQuad

Norge

11.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Island

20.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Norge

20.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/05/331

Neupro

Island

28.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Norge

4.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Norge

19.1.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Island

20.1.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Norge

18.3.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Island

18.3.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Norge

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Island

18.2.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Norge

29.4.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Island

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/06/354

Competact

Norge

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Island

18.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/06/356

Exjade

Norge

2.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Island

12.5.2016

EU/1/09/543

Cayston

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Norge

14.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Island

13.6.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Norge

1.3.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Island

17.3.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Norge

25.1.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Island

27.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Norge

11.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Island

4.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/674

Repso

Norge

25.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Island

20.1.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Norge

2.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Island

26.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Norge

25.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Island

26.1.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Norge

29.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Island

16.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Norge

11.5.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Island

27.4.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Norge

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Island

17.3.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Norge

22.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Island

13.6.2016

EU/1/11/690

Zoely

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Norge

29.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Island

18.5.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Norge

2.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Island

26.1.2016

EU/1/11/692

Yellox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Norge

2.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Island

19.1.2016

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Norge

3.3.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Island

15.3.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Norge

26.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Island

17.3.2016

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Norge

1.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Island

26.1.2016

EU/1/11/696

BYDUREON

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/696

BYDUREON

Norge

10.3.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Island

17.3.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Norge

29.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Island

18.5.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Norge

29.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Island

18.5.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Island

15.6.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Norge

26.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Island

18.3.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Norge

18.5.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Island

19.5.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Norge

18.5.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Island

13.5.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Island

17.3.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Norge

3.3.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Island

13.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Norge

9.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Island

15.6.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Norge

19.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Island

31.3.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Norge

21.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Island

26.4.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Norge

24.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Island

13.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Norge

14.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Island

13.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Norge

20.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Island

13.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Norge

23.6.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Norge

14.1.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Island

14.1.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Norge

1.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Island

31.3.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Norge

14.1.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Island

13.1.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Norge

16.6.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Island

15.6.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Norge

29.3.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Island

22.3.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Norge

20.1.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Island

19.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

29.2.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Norge

14.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Island

13.1.2016

EU/1/14/987

Holoclar

Island

4.1.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Norge

6.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Island

31.3.2016

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Norge

28.6.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Norge

13.1.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Island

15.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Norge

18.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Island

15.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/116

Melosus

Norge

22.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Island

22.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/118

Activyl

Norge

29.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Island

15.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Norge

19.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Island

15.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Norge

19.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Island

15.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Norge

18.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Island

15.1.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Norge

29.3.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Island

29.3.2016

EU/2/11/123

Procox

Liechtenstein

29.2.2016

EU/2/11/123

Procox

Norge

20.1.2016

EU/2/11/123

Procox

Island

20.1.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Norge

1.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Island

26.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/125

Certifect

Norge

4.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Island

12.5.2016

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Island

23.5.2016

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Norge

24.5.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Norge

27.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Norge

24.5.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Island

23.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norge

2.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Island

13.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Liechtenstein

30.4.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norge

2.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Island

13.5.2016

---

BILAGA III

Förteckning över utvidgade försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har utvidgats i Eftastaterna i EES för perioden 1 januari–30 juni 2016:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Norge | 15.1.2016 |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Island | 14.1.2016 |
| EU/1/06/356/011–019 | Exjade | Norge | 1.4.2016 |
| EU/1/06/356/011–019 | Exjade | Island | 31.3.2016 |
| EU/1/10/612/010–013 | Revolade | Norge | 14.4.2016 |
| EU/1/10/612/010–013 | Revolade | Island | 26.4.2016 |
| EU/1/10/655/007–011 | Brilique | Norge | 26.2.2016 |
| EU/1/10/655/007–011 | Brilique | Island | 18.3.2016 |
| EU/1/13/851/004–006 | Lojuxta | Norge | 1.3.2016 |
| EU/1/13/851/004–006 | Lojuxta | Island | 18.3.2016 |
| EU/1/14/971/007–010 | Trevicta | Norge | 7.6.2016 |
| EU/1/14/971/007–010 | Trevicta | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Island | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Norge | 26.5.2016 |
| EU/2/13/158/016–031 | Bravecto | Norge | 7.6.2016 |
| EU/2/13/158/016–031 | Bravecto | Island | 25.5.2016 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/03/262/011

Emend

Norge

15.1.2016

EU/1/03/262/011

Emend

Island

14.1.2016

EU/1/06/356/011–019

Exjade

Norge

1.4.2016

EU/1/06/356/011–019

Exjade

Island

31.3.2016

EU/1/10/612/010–013

Revolade

Norge

14.4.2016

EU/1/10/612/010–013

Revolade

Island

26.4.2016

EU/1/10/655/007–011

Brilique

Norge

26.2.2016

EU/1/10/655/007–011

Brilique

Island

18.3.2016

EU/1/13/851/004–006

Lojuxta

Norge

1.3.2016

EU/1/13/851/004–006

Lojuxta

Island

18.3.2016

EU/1/14/971/007–010

Trevicta

Norge

7.6.2016

EU/1/14/971/007–010

Trevicta

Island

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Island

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Norge

26.5.2016

EU/2/13/158/016–031

Bravecto

Norge

7.6.2016

EU/2/13/158/016–031

Bravecto

Island

25.5.2016

---

BILAGA IV

Förteckning över återkallade försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har återkallats inom Eftastaterna i EES för perioden 1 januari–30 juni 2016:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Norge | 18.1.2016 |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Island | 4.1.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Island | 29.3.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Norge | 22.3.2016 |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Norge | 31.3.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Island | 21.3.2016 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Norge | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Norge | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Island | 13.6.2016 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för återkallande

EU/1/01/179

Osigraft

Norge

18.1.2016

EU/1/01/179

Osigraft

Island

4.1.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Island

29.3.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Norge

22.3.2016

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Liechtenstein

30.6.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Liechtenstein

30.4.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Norge

31.3.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Island

21.3.2016

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Norge

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Liechtenstein

30.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Norge

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Island

13.6.2016

---

BILAGA V

Förteckning över tills vidare upphävda försäljningstillstånd

Följande försäljningstillstånd har tills vidare upphävts i Eftastaterna i EES för perioden 1 januari–30 juni 2016:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för upphävande |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för upphävande

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 58/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (TKT, Tyskland), som tillhör Thyssenkruppkoncernen (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Atlas Elektronik GmbH (Atlas, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (TKT, Tyskland), som tillhör Thyssenkruppkoncernen (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Atlas Elektronik GmbH (Atlas, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   TKT: Produktion av och handel med material (inklusive stål), industrivaror och kapitalvaror samt tillhandahållande av tekniska lösningar för industriprocesser och tjänster. Thyssenkrupp är genom sitt dotterföretag Thyssenkrupp Marine Systems verksamt inom produktion av ubåtar och ytgående militärfartyg.
  —   Atlas: Sektorn för marina system, särskilt sonarsystem och lösningar för stridshanteringssystem för ubåtar, övervattensstridsfartyg och minröjningsfartyg samt marina vapen. Dessutom tillverkar Atlas marina kommunikationssystem. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   TKT: Produktion av och handel med material (inklusive stål), industrivaror och kapitalvaror samt tillhandahållande av tekniska lösningar för industriprocesser och tjänster. Thyssenkrupp är genom sitt dotterföretag Thyssenkrupp Marine Systems verksamt inom produktion av ubåtar och ytgående militärfartyg.

—   Atlas: Sektorn för marina system, särskilt sonarsystem och lösningar för stridshanteringssystem för ubåtar, övervattensstridsfartyg och minröjningsfartyg samt marina vapen. Dessutom tillverkar Atlas marina kommunikationssystem.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8367 – Bain Capital/Consolis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 58/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Europe Fund IV, L.P. (Bain Capital Europe Fund IV), en fond som förvaltas av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Consolis Holding SAS och Consolis SAS och deras dotterbolag (Consolis Group, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Europe Fund IV, L.P. (Bain Capital Europe Fund IV), en fond som förvaltas av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Consolis Holding SAS och Consolis SAS och deras dotterbolag (Consolis Group, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bain Capital: Riskkapitalinvesteringar i företag inom flertalet näringsgrenar inklusive informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn (tillverkning).
  —   Consolis Group: Utformning och tillverkning av förtillverkade betongdelar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bain Capital: Riskkapitalinvesteringar i företag inom flertalet näringsgrenar inklusive informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn (tillverkning).

—   Consolis Group: Utformning och tillverkning av förtillverkade betongdelar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8367 – Bain Capital/Consolis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8367 – Bain Capital/Consolis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/30

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2017/C 58/11)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”TOMME DE SAVOIE”

EU-nr: PGI-FR-02097 – 23.11.2015

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Namn: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Adress: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANKRIKE |

Namn:

SAVOICIME

Adress:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANKRIKE

Tfn

+33 450881848

Fax

+33 450881833

E-post:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

Gruppen består av mjölkproducenter, bearbetningsföretag och mognadslagringsföretag och är därmed berättigad att begära ändringar av produktspecifikationen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☒ | Geografiskt område |
| — | ☒ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☒ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Annat: Hänvisningar till gruppen, hänvisningar till kontrollorganet |

—

☐

Produktens namn

—

☒

Produktbeskrivning

—

☒

Geografiskt område

—

☒

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☒

Samband

—

☒

Märkning

—

☒

Annat: Hänvisningar till gruppen, hänvisningar till kontrollorganet

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Ändringar som rör produktbeskrivningen

Detta avsnitt har omstrukturerats och kompletterats enligt följande:

| — | Fetthalt: I enlighet med ändringar av det nationella regelverket uttrycks nu fetthalten i förhållande till ostens totala vikt. Bestämmelsen i den gällande produktspecifikationen om en minsta fetthalt i torrsubstansen på 20 % ersätts därför med en bestämmelse om att fetthalten ska vara minst 9 % i slutprodukten. Denna precisering innebär en tydligare information till konsumenterna. |
| --- | --- |

—

Fetthalt: I enlighet med ändringar av det nationella regelverket uttrycks nu fetthalten i förhållande till ostens totala vikt. Bestämmelsen i den gällande produktspecifikationen om en minsta fetthalt i torrsubstansen på 20 % ersätts därför med en bestämmelse om att fetthalten ska vara minst 9 % i slutprodukten. Denna precisering innebär en tydligare information till konsumenterna.

| — | För att förstärka och bättre definiera ostens egenskaper anges i den ändrade produktspecifikationen dels att torrsubstanshalten ska vara minst 45 %, dels att salthalten ska vara 1,2–2 % i slutprodukten. |
| --- | --- |

—

För att förstärka och bättre definiera ostens egenskaper anges i den ändrade produktspecifikationen dels att torrsubstanshalten ska vara minst 45 %, dels att salthalten ska vara 1,2–2 % i slutprodukten.

| — | Angivelsen i den gällande produktspecifikationen att ostens diameter ska vara 18 centimeter ändras av gruppen till att diametern ska vara 18–21 centimeter, för att ta hänsyn till måtten på de formar som används vid framställningen. Vikten ska fortsatt vara 1,2–2 kilogram. |
| --- | --- |

—

Angivelsen i den gällande produktspecifikationen att ostens diameter ska vara 18 centimeter ändras av gruppen till att diametern ska vara 18–21 centimeter, för att ta hänsyn till måtten på de formar som används vid framställningen. Vikten ska fortsatt vara 1,2–2 kilogram.

| — | I produktspecifikationen införs även ett nytt format, ”petit format”, där osten får väga 400–900 gram och vara högst 8 centimeter hög.
  De olika formaten återspeglar det faktum att osten historiskt har tillverkats i hemmen där tillgången på mjölk, och särskilt den eftertraktade feta mjölken, i hög grad var beroende av mjölkens andra användningsområden
  Osten i litet format har samma sensoriska egenskaper som osten i det tidigare angivna formatet. |
| --- | --- |

—

I produktspecifikationen införs även ett nytt format, ”petit format”, där osten får väga 400–900 gram och vara högst 8 centimeter hög.

De olika formaten återspeglar det faktum att osten historiskt har tillverkats i hemmen där tillgången på mjölk, och särskilt den eftertraktade feta mjölken, i hög grad var beroende av mjölkens andra användningsområden

Osten i litet format har samma sensoriska egenskaper som osten i det tidigare angivna formatet.

| — | En mer exakt och preciserad beskrivning av de organoleptiska egenskaperna har lagts till, bland annat i fråga om skorpans egenskaper (”till lätt skrovlig” och ”till vitgrå” har lagts till efter egenskaperna slät respektive grå) för att underlätta kontroll och komplettera den gällande produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

En mer exakt och preciserad beskrivning av de organoleptiska egenskaperna har lagts till, bland annat i fråga om skorpans egenskaper (”till lätt skrovlig” och ”till vitgrå” har lagts till efter egenskaperna slät respektive grå) för att underlätta kontroll och komplettera den gällande produktspecifikationen.

| — | Orden ”gula eller röda fläckar som uppstår naturligt” ersätts med ”sekundär mögelbildning” för en objektivare kontroll. |
| --- | --- |

—

Orden ”gula eller röda fläckar som uppstår naturligt” ersätts med ”sekundär mögelbildning” för en objektivare kontroll.

| — | En mer exakt och detaljerad beskrivning av de organoleptiska egenskaperna har lagts till, bland annat i fråga om ostmassans egenskaper (orden ”Smaken är ren och lätt salt, ibland med en lätt syrlighet och en lätt skärpa” har lagts till) för att underlätta kontroll och komplettera den gällande produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

En mer exakt och detaljerad beskrivning av de organoleptiska egenskaperna har lagts till, bland annat i fråga om ostmassans egenskaper (orden ”Smaken är ren och lätt salt, ibland med en lätt syrlighet och en lätt skärpa” har lagts till) för att underlätta kontroll och komplettera den gällande produktspecifikationen.

| — | Nya presentationsformer har lagts till i den ändrade produktspecifikationen för att göra det möjligt för aktörerna att anpassa sig till nya konsumtionsvanor. Följande presentationsformer införs:






  — | Möjlighet att skära osten i portionsbitar eller skivor. |
| --- | --- | --- |

—

Nya presentationsformer har lagts till i den ändrade produktspecifikationen för att göra det möjligt för aktörerna att anpassa sig till nya konsumtionsvanor. Följande presentationsformer införs:

—

Möjlighet att skära osten i portionsbitar eller skivor.

| — | Möjlighet att sälja osten i form av individuellt förpackade portionsbitar, i bit eller skivad. |
| --- | --- |

—

Möjlighet att sälja osten i form av individuellt förpackade portionsbitar, i bit eller skivad.

| — | Bestämmelser om mognadslagring och ympning har flyttats till avsnittet ”Produktionsmetod”. |
| --- | --- |

—

Bestämmelser om mognadslagring och ympning har flyttats till avsnittet ”Produktionsmetod”.

Ändringar som rör det geografiska området

Det nuvarande registrerade geografiska området för SGB ”Tomme de Savoie” omfattar ett område för uppsamling av mjölken och ett område för bearbetning och mognadslagring. I samband med uppdateringen av den skyddade geografiska beteckningen fastställs formellt ett enda gemensamt geografiskt område för både uppsamling av mjölken och bearbetning och mognadslagring. Denna första ändring syftar alltså till att göra det geografiska området enhetligt.

Vissa ändringar görs av förteckningen över kommuner som utgör det geografiska området. Vid granskningen av ansökan om ändring av produktspecifikationen för SGB ”Tomme de Savoie” visade det sig att den administrativa gränsen mellan de två departementen i Savoie inte var den mest relevanta.

Den gällande produktspecifikationen hänvisar till ”den historiska enheten Province de Savoie” vilket motsvarar ett större geografiskt område än de administrativa enheter som anges för mjölkproduktion, bearbetning och mognadslagring.

Verksamheten i de två grupper som lade fram den första ansökan om erkännande av en skyddad geografisk beteckning i december 1993 var begränsad till de två departementen Savoie och Haute-Savoie. Den avgränsning av det geografiska området för mjölkproduktion, bearbetning och mognadslagring som görs i den gällande produktspecifikationen omfattar därför bara de två departementen i Savoie, plus – i fråga om mjölkproduktionen – tre kommuner på andra sidan Rhônefloden i departementet Ain från vilka mjölk levererades till ett ysteri som tillverkar ”Tomme de Savoie”. De identiska egenskaperna hos naturmiljön och de gemensamma sedvänjorna föranleder dock en mer relevant avgränsning där även de kommuner som gränsar till departementen i Savoie ingår.

För att avgränsningen av det geografiska området ska bli tydligare, mer homogen och sammanhängande läggs ytterligare 24 kommuner i departementet Ain och fem kommuner i departementet Isère till. De hör till samma naturliga enhet som i väster avgränsas av de första utlöparna av Juramassivet och kännetecknas av bördiga jordar på avlagringar från kvartärperioden samt av ett semikontinentalt klimat med påverkan från havet som medger en riklig produktion av högkvalitativt foder. De kommuner som lagts till uppvisar för övrigt gemensamma sedvänjor och en historik av mjölkleveranser till det område för framställning och mognadslagring som anges i den gällande produktspecifikationen. Mjölken från dessa jämförbara kommuner, som sedan länge transporterats till ysterierna inom produktionsområdet, avskiljs för närvarande från den mjölk som används för framställning av ”Tomme de Savoie”. Ändringen av produktspecifikationen kommer att göra det möjligt att använda mjölken för framställning av ”Tomme de Savoie”.

Sammanlagt omfattar det geografiska området efter ändringen 632 kommuner, i stället för de 603 kommuner som ursprungligen omfattades i den nuvarande produktspecifikationen

Sambandet mellan ”Tomme de Savoie” och det geografiska området ifrågasätts inte.

Ändringar som rör bevis på ursprung

De rapporteringskrav som producenterna måste uppfylla har förtydligats för att underlätta registreringen av uppgifter som kan användas vid kontroller. Dessutom har ett spårbarhetssystem utarbetats för att underlätta uppföljning av produkten (registerhållning, precisering av produktens identifieringselement).

För att underlätta kontroll läggs ett nytt krav till om en årlig deklaration från varje mjölkproducent med en sammanfattning av alla kontrollelement. Vidare införs ett krav på deklaration av produktion av foder som inte uppfyller gällande foderkrav och som är avsedda för andra djur än mjölkkobesättningen. Syftet är att medge kontroll av mjölkkobesättningens utfodring.

För att garantera en uppföljning på verksamhetsnivå fastställs att förädlings- och mognadslagringsföretagen ska lämna produktionsdeklarationer varje månad.

För att garantera spårbarheten fastställs följande:

| — | Partier avsedda för produkter med den skyddade geografiska beteckningen ska identifieras i registren så att mjölk och ost kan spåras. |
| --- | --- |

—

Partier avsedda för produkter med den skyddade geografiska beteckningen ska identifieras i registren så att mjölk och ost kan spåras.

| — | Mjölkens ursprung och kvantitet, samt ostens kvantitet, ska registreras. |
| --- | --- |

—

Mjölkens ursprung och kvantitet, samt ostens kvantitet, ska registreras.

Alla element som gäller spårbarheten ska sammanfattas i en tabell.

Orden ”genom hantering av kaseinplattor” ersätts av ett stycke om obligatorisk identifieringsmärkning med företagsnummer och ett sekvensnummer som gruppen tilldelar alla behöriga tillverkare. Ändringen gör det möjligt för gruppen att anpassa identifieringsmärket till den tekniska utvecklingen. Ett förfarande för återkallande av identifieringsmärken ska fastställas i händelse av återkallande av behörighet eller upphävande av rätten att använda beteckningen. Ett förfarande för ”nedsortering” av ostar som inte uppfyller kraven fastställs: Nedsorteringen antecknas samma dag i ett register, liksom antalet nedsorterade ostar och deras partinummer eller sekvensnumret på identifieringsmärket.

Förteckningen över nödvändiga kontroller stryks då dessa kontroller ingår i kontrollplanen. ”Godkännandet” av lagringsföretag stryks då detta blir överflödigt i och med de nationella föreskrifterna om att alla operatörer i sektorn ska vara behöriga (såväl mognadslagringsföretag som mjölkproducenter och mejerier).

Ändringar som rör produktionsmetoden

Djurbesättningarnas rassammansättning:

Den nu gällande produktspecifikationen innehåller inga bestämmelser om djurbesättningarnas rassammansättning. Mjölkkoraserna Abondance, Montbéliarde och Tarentaise är de som huvudsakligen används i området. Mjölken från dessa raser har traditionellt används för tillverkning av ”Tomme de Savoie” och påverkar slutproduktens kvalitet. För att främja bevarandet av dessa raser ska enligt den ändrade produktspecifikationen minst 75 % av den mjölk som används i varje ost komma från dessa tre raser. Bestämmelsen kompletteras av en bestämmelse om att andelen av dessa lokala raser i besättningen bara får bli större, för att inte äventyra osttillverkarnas tillgång på mjölk. Bevarandet av uppfödningen av de traditionella raserna Abondance, Montbéliarde och Tarentaise motiveras av att det är lokala raser som föds upp i Savoie-regionen sedan mycket länge och att de uppvisat förmåga att anpassa sig till områdets fysiska och klimatmässiga förhållanden – deras kroppsbyggnad är anpassad till bete på sluttande ängsmarker, de tål kyla och de klarar sig på bete under sommarhalvåret och på torkat foder under vinterperioden.

Fyra operatörer som har invänt mot denna bestämmelse under tidsfristen för det nationella invändningsförfarandet och som uppfyller villkoren i artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 omfattas av en övergångsperiod som löper ut den 31 oktober 2025.

Utfodring av djuren:

Den nu gällande produktspecifikationen enligt förordning (EG) nr 1106/96 innehåller inte någon specifik bestämmelse om fodrets egenskaper eller om utfodringen av djuren. Följande delar läggs till:

| — | Definition av vilka kategorier av foder som få användas: En förteckning över vilka foder som får användas till djuren med beaktande av det geografiska områdets potential läggs till för att reglera djurens näringsintag. |
| --- | --- |

—

Definition av vilka kategorier av foder som få användas: En förteckning över vilka foder som får användas till djuren med beaktande av det geografiska områdets potential läggs till för att reglera djurens näringsintag.

| — | En minsta andel färskt grovfoder fastställs: ”Det är obligatoriskt att utfodra med färskt grovfoder under sammanlagt minst 150 dagar om året (dagarna behöver inte vara på varandra följande), motsvarande minst 50 % av grundgivan.” Bestämmelsen motiveras av att den medger ett maximalt utnyttjande av de lokala betesmarkerna, som uppvisar en flora som är utmärkande för alpzonen. Bestämmelsen förstärker därmed kopplingen mellan produkten och dess geografiska ursprung.
  En operatör som har invänt mot denna bestämmelse under tidsfristen för det nationella invändningsförfarandet och som uppfyller villkoren i artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 omfattas av en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2017. |
| --- | --- |

—

En minsta andel färskt grovfoder fastställs: ”Det är obligatoriskt att utfodra med färskt grovfoder under sammanlagt minst 150 dagar om året (dagarna behöver inte vara på varandra följande), motsvarande minst 50 % av grundgivan.” Bestämmelsen motiveras av att den medger ett maximalt utnyttjande av de lokala betesmarkerna, som uppvisar en flora som är utmärkande för alpzonen. Bestämmelsen förstärker därmed kopplingen mellan produkten och dess geografiska ursprung.

En operatör som har invänt mot denna bestämmelse under tidsfristen för det nationella invändningsförfarandet och som uppfyller villkoren i artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 omfattas av en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2017.

| — | Det färska grovfoder som ges lakterande kor (gräs, hö, efterslåtter, grönfodermajs, sorghum, halm, mellangrödor) ska till 100 % komma från det geografiska området. Den årliga produktionen av kompletterande foder i det geografiska området är inte tillräcklig. Därför tillåts en begränsad mängd torkat foder, majskolvar, våt majs och foderbetor med ursprung utanför det geografiska området, som får uppgå till högst 4 kilogram torrsubstans per lakterande ko i genomsnitt per dag under ett år. Bestämmelserna motiveras av det faktum att jordens sammansättning och mängden nederbörd har lett till att det geografiska området används för betesbruk av hög kvalitet. Ängsmarkerna, både de som används för bete och de som används för slåtter, har en rik och mångfaldig flora som är utmärkande för alpzonen, vilket uppmuntrar operatörerna att ta tillvara dessa resurser. Begränsningen av kompletterande foder som odlats utanför det geografiska området stärker sambandet mellan produkten och dess geografiska ursprung. |
| --- | --- |

—

Det färska grovfoder som ges lakterande kor (gräs, hö, efterslåtter, grönfodermajs, sorghum, halm, mellangrödor) ska till 100 % komma från det geografiska området. Den årliga produktionen av kompletterande foder i det geografiska området är inte tillräcklig. Därför tillåts en begränsad mängd torkat foder, majskolvar, våt majs och foderbetor med ursprung utanför det geografiska området, som får uppgå till högst 4 kilogram torrsubstans per lakterande ko i genomsnitt per dag under ett år. Bestämmelserna motiveras av det faktum att jordens sammansättning och mängden nederbörd har lett till att det geografiska området används för betesbruk av hög kvalitet. Ängsmarkerna, både de som används för bete och de som används för slåtter, har en rik och mångfaldig flora som är utmärkande för alpzonen, vilket uppmuntrar operatörerna att ta tillvara dessa resurser. Begränsningen av kompletterande foder som odlats utanför det geografiska området stärker sambandet mellan produkten och dess geografiska ursprung.

| — | Utfodring av andra djurbesättningar på jordbruksföretaget: Om jordbruksföretaget föder upp annan boskap, vars mjölk inte ska användas för produktion av ”Tomme de Savoie” och som får ett annat specifikt foder, fastställs i särskilda bestämmelser hur de olika fodren och djuren ska hållas åtskilda. |
| --- | --- |

—

Utfodring av andra djurbesättningar på jordbruksföretaget: Om jordbruksföretaget föder upp annan boskap, vars mjölk inte ska användas för produktion av ”Tomme de Savoie” och som får ett annat specifikt foder, fastställs i särskilda bestämmelser hur de olika fodren och djuren ska hållas åtskilda.

| — | Genetiskt modifierade organismer: Foder av denna typ är förbjudet för djur vilkas mjölk ska användas för tillverkning av ”Tomme de Savoie”. Bestämmelsen införs för att fodrets särskilda egenskaper ska respekteras. |
| --- | --- |

—

Genetiskt modifierade organismer: Foder av denna typ är förbjudet för djur vilkas mjölk ska användas för tillverkning av ”Tomme de Savoie”. Bestämmelsen införs för att fodrets särskilda egenskaper ska respekteras.

Uppsamling av mjölk:

| — | Hänvisningar till hygienbestämmelser gällande djuren har strukits från produktspecifikationen då de hör till de allmänna bestämmelserna. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till hygienbestämmelser gällande djuren har strukits från produktspecifikationen då de hör till de allmänna bestämmelserna.

| — | Den maximala temperaturen vid lagring av mjölk på jordbruksföretaget anges (8 °C) för att garantera att den mjölk som används vid tillverkning av ”Tomme de Savoie” håller en hög kvalitet. |
| --- | --- |

—

Den maximala temperaturen vid lagring av mjölk på jordbruksföretaget anges (8 °C) för att garantera att den mjölk som används vid tillverkning av ”Tomme de Savoie” håller en hög kvalitet.

| — | Uppsamlingsfrekvensen anges: Mjölken ska levereras eller hämtas minst en gång om dagen. Denna bestämmelse hänger samman med kravet att rå färsk mjölk ska användas. |
| --- | --- |

—

Uppsamlingsfrekvensen anges: Mjölken ska levereras eller hämtas minst en gång om dagen. Denna bestämmelse hänger samman med kravet att rå färsk mjölk ska användas.

| — | För att mjölkens sammansättning ska hålla så jämn kvalitet som möjligt föreskrivs i den ändrade produktspecifikationen minst en mjölkning om dagen. |
| --- | --- |

—

För att mjölkens sammansättning ska hålla så jämn kvalitet som möjligt föreskrivs i den ändrade produktspecifikationen minst en mjölkning om dagen.

Bestämmelser som rör förädlingsföretagen:

För att stärka spårbarhetskontrollen införs ett krav på förädlingsföretagen att enbart ta in mjölk som uppfyller alla produktionsvillkor i den ändrade produktspecifikationen. Om förädlingsföretaget är en del av en större fabrik anges dock krav på att mjölken ska särskiljas vid uppsamlingen och att skilda kretslopp ska användas när mjölken cirkulerar i förädlingsföretaget.

Tekniska hjälpmedel och tillsatser:

En förteckning över tillåtna substanser införs för att komplettera den gällande produktspecifikationen (animaliskt löpe, salt, mjölksyrakultur – bland annat ytfloran – samt kalciumklorid).

Lagring av mjölk på ysteriet:

En maximitid för lagring av mjölk på ysteriet före löpläggning införs för att komplettera den gällande produktspecifikationen. Längsta tillåtna lagringstid är 36 timmar när mjölken förvaras i +8 °C och 48 timmar när mjölken förvaras i +4 °C. Dessa tidfrister gör att man kan använda den råa mjölken och bevara dess naturliga bakterieflora.

Behandling av mjölken:

Texten angående tillåtna fysiska och termiska behandlingar av mjölken förtydligas och kompletteras, för att komplettera den gällande produktspecifikationen och underlätta kontroll.

Det preciseras vilka behandlingar av mjölken som inte är tillåtna. Det rör sig bland annat om pastörisering och sterilisering vilket skulle förstöra mjölkens alkaliska fosfatas. Alla andra behandlingar som kan förstöra mjölkens naturliga bakterieflora och dess inverkan på slutproduktens egenskaper är förbjudna, liksom den utrustning som behövs för sådana otillåtna behandlingar.

Skumning av mjölken och tillsats av kalciumklorid är tillåtet. Dessa behandlingar var inte heller förbjudna i den gällande produktspecifikationen.

Tillverkning:

Mogning, löpläggning, brytning, omrörning, eventuell uppvärmning och formläggning: Dessa olika moment definieras mer detaljerat för att underlätta kontrollen och göra det lättare för aktörerna att genomföra momenten.

| — | Mogning: För att ta hänsyn till produktionsmetoderna preciseras att ”två olika typer av mogning kan användas”:






  — | Lång mogning: Minst 4 timmar i en temperatur mellan 8 °C och 16 °C. |
| --- | --- | --- |

—

Mogning: För att ta hänsyn till produktionsmetoderna preciseras att ”två olika typer av mogning kan användas”:

—

Lång mogning: Minst 4 timmar i en temperatur mellan 8 °C och 16 °C.

| — | Kort mogning: Tidsrymden har ökats från 45–60 minuter till 30–90 minuter.
  Högsta temperatur fastställs till 35 °C (i stället för tidigare 34 °C). Följande läggs till: ”Om båda typerna av mogning används ska den långa mogningen föregå den korta. I sådana fall ska den korta mogningen vara minst 20 minuter.” Dessa tekniker nämns inte i den gällande produktspecifikationen, men krävs ibland för anpassning till mjölkens karaktär, som kan vara säsongsberoende. |
| --- | --- |

—

Kort mogning: Tidsrymden har ökats från 45–60 minuter till 30–90 minuter.

Högsta temperatur fastställs till 35 °C (i stället för tidigare 34 °C). Följande läggs till: ”Om båda typerna av mogning används ska den långa mogningen föregå den korta. I sådana fall ska den korta mogningen vara minst 20 minuter.” Dessa tekniker nämns inte i den gällande produktspecifikationen, men krävs ibland för anpassning till mjölkens karaktär, som kan vara säsongsberoende.

| — | Löpläggning: Det preciseras att detta moment ska ske i tillverkningskaret. |
| --- | --- |

—

Löpläggning: Det preciseras att detta moment ska ske i tillverkningskaret.

| — | Brytning: Tidsuppgiften för brytningen stryks eftersom den är för varierande i verkligheten. Följande läggs till: ”Ostmassan delas när den stelnat.” |
| --- | --- |

—

Brytning: Tidsuppgiften för brytningen stryks eftersom den är för varierande i verkligheten. Följande läggs till: ”Ostmassan delas när den stelnat.”

| — | Omrörning: Den minsta tiden för omrörning ändras från 30 till 20 minuter eftersom det räcker för att osten ska få sina traditionella egenskaper. |
| --- | --- |

—

Omrörning: Den minsta tiden för omrörning ändras från 30 till 20 minuter eftersom det räcker för att osten ska få sina traditionella egenskaper.

| — | Uppvärmning: Det preciseras att uppvärmning i förekommande fall inte får överstiga 40 °C för att inte förstöra den naturliga bakteriefloran och den inympade bakteriefloran. |
| --- | --- |

—

Uppvärmning: Det preciseras att uppvärmning i förekommande fall inte får överstiga 40 °C för att inte förstöra den naturliga bakteriefloran och den inympade bakteriefloran.

| — | Formläggning: Denna beteckning ersätter momentet ”omtappning”. Följande mening läggs till: ”Ostmassan läggs i ostformar.” Meningen ”Formläggningen föregås av omtappning” stryks eftersom den är överflödig. |
| --- | --- |

—

Formläggning: Denna beteckning ersätter momentet ”omtappning”. Följande mening läggs till: ”Ostmassan läggs i ostformar.” Meningen ”Formläggningen föregås av omtappning” stryks eftersom den är överflödig.

| — | Pressning och syrning: Dessa två moment införs i stället för omtappning och avrinning. Texten har förenklats och förtydligats. Tidsangivelser för pressning stryks eftersom dessa beror på yrkeskunnandet hos varje osttillverkare som bör anpassa tiden efter de särskilda egenskaperna hos varje parti ostmassa. Den maximala tiden för syrning stryks eftersom den inte har någon teknisk betydelse. Temperaturangivelsen mellan 15 och 20 °C ersätts med en minsta temperatur på 20 °C, då den temperatur som angivits tidigare kan vara otillräcklig för att garantera en tillräcklig syrning.
  Kaseinplattan ska appliceras vid detta moment, då det är en väsentlig förutsättning för spårbarheten. |
| --- | --- |

—

Pressning och syrning: Dessa två moment införs i stället för omtappning och avrinning. Texten har förenklats och förtydligats. Tidsangivelser för pressning stryks eftersom dessa beror på yrkeskunnandet hos varje osttillverkare som bör anpassa tiden efter de särskilda egenskaperna hos varje parti ostmassa. Den maximala tiden för syrning stryks eftersom den inte har någon teknisk betydelse. Temperaturangivelsen mellan 15 och 20 °C ersätts med en minsta temperatur på 20 °C, då den temperatur som angivits tidigare kan vara otillräcklig för att garantera en tillräcklig syrning.

Kaseinplattan ska appliceras vid detta moment, då det är en väsentlig förutsättning för spårbarheten.

| — | Saltning: Kriteriet om tid för saltningen ersätts av kravet att produkten ska uppnå en fastställd salthalt mellan 1,2 gram/100 gram och 2 gram/100 gram. Bestämmelsen gör det möjligt för aktörerna att styra saltningen och anpassa sig till ostens utveckling under de första etapperna av förädlingen. För att fermenteringen ska kunna kontrolleras föreslår gruppen att det ska preciseras att saltning inte får ske i kar under tillverkningen. Saltning ska ske antingen med torrt salt eller i saltlake (det är förbjudet att salta osten i tillverkningskaret). |
| --- | --- |

—

Saltning: Kriteriet om tid för saltningen ersätts av kravet att produkten ska uppnå en fastställd salthalt mellan 1,2 gram/100 gram och 2 gram/100 gram. Bestämmelsen gör det möjligt för aktörerna att styra saltningen och anpassa sig till ostens utveckling under de första etapperna av förädlingen. För att fermenteringen ska kunna kontrolleras föreslår gruppen att det ska preciseras att saltning inte får ske i kar under tillverkningen. Saltning ska ske antingen med torrt salt eller i saltlake (det är förbjudet att salta osten i tillverkningskaret).

Mognadslagring:

Maximitemperaturen i mognadslagren ökas från 13 °C till 14 °C då den temperaturen medger att mognadslagringen startar snabbare. Detta innebär i sin tur en förbättring av den lagrade ostens organoleptiska egenskaper. Begränsningen av luftfuktigheten förenklas eftersom det bara är den nedre gränsen för luftfuktighet som är viktig för att bevara ostens traditionella egenskaper. Det minsta antalet vändningar av ostarna under mognadslagringen minskas från 2 till 1 gång per vecka, eftersom det räcker för att osten ska få sina särskilda egenskaper. Ändringen medger alltså att produktens egenskaper bevaras, samtidigt som bruket att vända ostarna behålls då denna princip inte ifrågasätts.

I avsnittet ”Produktbeskrivning” i den gällande produktspecifikationen fastställs att osten ska mognadslagras i 6 veckor innan den får släppas för konsumtion. I den ändrade produktspecifikationen fastställs tiden för mognadslagring till 30 dagar räknat från dagen för löpläggning fram till den dag osten tas ut från mognadslagret, för en objektivare kontroll. Efter 30 dagars mognadslagring under de förhållanden som anges i den ändrade produktbeskrivningen är osten tillräckligt lagrad för att uppvisa alla slutproduktens egenskaper, och är därför klar att saluföras.

Gruppen preciserar att mognadslagring ska ske på träplankor. Träet har vattenabsorberande egenskaper och egenskaper som gynnar bakteriefloran på ostarnas yta.

Ändringar som rör sambandet med ursprunget

Sambandet med ursprunget har ändrats i enlighet med ändringarna av framställningsmetoden, bland annat i fråga om vilka raser av mjölkkor som ska användas och ursprunget på deras foder.

Ändringar som rör märkning

Kraven på märkning har kompletterats och preciserats för att ge konsumenterna tydlig information bland annat i fråga om ostar av ”litet format” och för att garantera produktens spårbarhet i efterföljande led.

Andra ändringar

Sökande:

Till följd av omorganiseringar inom den lokala mejeribranschen har gruppen SAVOICIME bildats av aktörerna som ansökande grupp.

Hänvisningar till kontrollorganet:

Med tillämpning av gällande nationella krav som syftar till att harmonisera utformningen av produktspecifikationer, stryks det certifierande organets namn och kontaktuppgifter. Under denna rubrik anges hädanefter kontaktuppgifter till de behöriga tillsynsmyndigheterna på nationell nivå i Frankrike, nämligen Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) och Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Det certifierande organets namn och kontaktuppgifter finns på INAO:s webbplats och i Europeiska kommissionens databas.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”TOMME DE SAVOIE”

EU-nr: PGI-FR-02097 – 23.11.2015

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

”Tomme de Savoie”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Tomme de Savoie” är en ost som framställs av pressad, ej upphettad ostmassa av rå eller termiserad komjölk. Mognadslagringen ska vara minst 30 dagar räknat från dagen för löpläggningen fram till den dag osten tas ut ur mognadslagret.

Ostens form är en platt cylinder med måtten 18 till 21 centimeter i diameter och en sidohöjd på 5 till 8 centimeter. Vikten är mellan 1,2 och 2 kilogram. Osten kan även presenteras i mindre format med samma organoleptiska egenskaper. I sådana fall är sidohöjden högst 8 centimeter och vikten mellan 400 och 900 gram.

Skorpan är slät till lätt skrovlig och grå till vitgrå i färgen med sekundär mögelbildning i vissa fall.

Ostmassan är halvfast och vit till gul i färgen. Den har små håligheter. Smaken är ren och lätt salt, ibland med en lätt syrlighet och en lätt skärpa.

Ostens fetthalt är minst 9 % av ostens totala vikt och torrsubstanshalten är minst 45 %.

Salthalten är 1,2–2 %.

”Tomme de Savoie” säljs i följande former: som hel ost, vilken kan skäras i bitar eller skivor vid försäljning över disk, eller som färdigförpackade portionsbitar eller skivor för försäljning till konsument.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Följande foder är tillåtna:

| — | Färskt grovfoder (gräs, hö, efterslåtter, grönfodermajs, sorghum, halm, mellangrödor). |
| --- | --- |

—

Färskt grovfoder (gräs, hö, efterslåtter, grönfodermajs, sorghum, halm, mellangrödor).

| — | Majskolvar och våt majs är tillåtet enbart under perioden från och med den 15 oktober till och med den 15 maj. |
| --- | --- |

—

Majskolvar och våt majs är tillåtet enbart under perioden från och med den 15 oktober till och med den 15 maj.

| — | Torkat grovfoder, torkad lusern, torkad betmassa och foderbetor, som ska vara rena och oskadda vid leveransen. |
| --- | --- |

—

Torkat grovfoder, torkad lusern, torkad betmassa och foderbetor, som ska vara rena och oskadda vid leveransen.

| — | Följande kompletterande foder och tillskott:






  — | Spannmål och spannmålsbiprodukter (kli, klimjöl, mjöl, torkad drav). Spannmålen får vara konserverad genom inert konvertering. |
| --- | --- | --- |

—

Följande kompletterande foder och tillskott:

—

Spannmål och spannmålsbiprodukter (kli, klimjöl, mjöl, torkad drav). Spannmålen får vara konserverad genom inert konvertering.

| — | Frö och foderkakor av olje- och proteingrödor. |
| --- | --- |

—

Frö och foderkakor av olje- och proteingrödor.

| — | Biprodukter: Proteinkoncentrat av lusern, icke-proteinkväve (biprodukter från stärkelse- eller jästindustri), urea < 3 % i tillskottsfodret. |
| --- | --- |

—

Biprodukter: Proteinkoncentrat av lusern, icke-proteinkväve (biprodukter från stärkelse- eller jästindustri), urea < 3 % i tillskottsfodret.

| — | Melass och vegetabilisk olja, mineraler, vitaminer, spårämnen och växtextrakt. |
| --- | --- |

—

Melass och vegetabilisk olja, mineraler, vitaminer, spårämnen och växtextrakt.

| — | Det är tillåtet att använda den vassle som producerats på gården inom högst 24 timmar. |
| --- | --- |

—

Det är tillåtet att använda den vassle som producerats på gården inom högst 24 timmar.

För lakterande kor:

| — | 100 % av grovfodret ska komma från det geografiska området. |
| --- | --- |

—

100 % av grovfodret ska komma från det geografiska området.

| — | Torkat foder, majskolvar, våt majs och foderbetor som inte har sitt ursprung i det geografiska området får utgöra högst 4 kilogram torrsubstans per lakterande ko i genomsnitt per dag under ett år. |
| --- | --- |

—

Torkat foder, majskolvar, våt majs och foderbetor som inte har sitt ursprung i det geografiska området får utgöra högst 4 kilogram torrsubstans per lakterande ko i genomsnitt per dag under ett år.

Begränsningen gör det möjligt att garantera att huvuddelen av den torrsubstans som mjölkkorna äter kommer från det avgränsade geografiska området. Detta förstärker kopplingen mellan produkten och det geografiska ursprunget.

Vid gårdsproduktion ska den mjölk som används för framställningen av ”Tomme de Savoie” komma från en mjölkkobesättning som till minst 75 % består av kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.

Vid produktion i bearbetningsföretag ska den mjölk som används för framställning av ”Tomme de Savoie” komma från mjölkkobesättningar som sammanlagt till minst 75 % består av kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.

Bevarandet av de traditionella raserna Abondance, Montbéliarde et Tarentaise motiveras av att dessa raser har visat att de kan anpassa sig efter områdets fysiska och klimatmässiga förhållanden – deras kroppsbyggnad är anpassad till bete på sluttande ängsmarker, de tål kyla och de klarar sig på bete under sommarhalvåret och på torkat foder under vinterperioden.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Mjölkproduktion, bearbetning och mognadslagring ska äga rum i det avgränsade geografiska området.

Att den mjölk som är avsedd för framställning av ”Tomme de Savoie” ska produceras i det geografiska området motiveras av områdets stora betesresurser, som tas till vara genom ostproduktionen.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkningen av ost med den skyddade geografiska beteckningen ”Tomme de Savoie” ska uppfylla följande regler:

| — | Beteckningen ”Tomme de Savoie” anges på alla förpackningar. |
| --- | --- |

—

Beteckningen ”Tomme de Savoie” anges på alla förpackningar.

| — | Tillverkaren eller mognadslagringsföretaget eller förpackaren ska ange sitt namn och sin adress på förpackningen. |
| --- | --- |

—

Tillverkaren eller mognadslagringsföretaget eller förpackaren ska ange sitt namn och sin adress på förpackningen.

| — | Certifieringsorganets namn ska anges. |
| --- | --- |

—

Certifieringsorganets namn ska anges.

| — | All ost som säljs med den geografiska beteckningen ska på någon sida eller på kanten vara märkt med det geografiska ursprunget i det format som fastställs av gruppen. Denna identifiering gäller inte för ost som saluförs direkt till konsument av gårdsproducenten eller ysteriet. |
| --- | --- |

—

All ost som säljs med den geografiska beteckningen ska på någon sida eller på kanten vara märkt med det geografiska ursprunget i det format som fastställs av gruppen. Denna identifiering gäller inte för ost som saluförs direkt till konsument av gårdsproducenten eller ysteriet.

| — | På etiketten, fakturor och företagshandlingar får kvalificeringen ”petite” (liten) preciseras när det rör sig om ostar som formlagts i små formar. Kvalificeringen får dock inte placeras i anslutning till beteckningen ”Tomme de Savoie” eller förekomma direkt ovanför den beteckningen. |
| --- | --- |

—

På etiketten, fakturor och företagshandlingar får kvalificeringen ”petite” (liten) preciseras när det rör sig om ostar som formlagts i små formar. Kvalificeringen får dock inte placeras i anslutning till beteckningen ”Tomme de Savoie” eller förekomma direkt ovanför den beteckningen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området omfattar de två departementen Savoie och Haute Savoie i sin helhet samt följande kommuner i departementen Ain och Isère.

Departementet Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Departementet Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Samband med det geografiska området

Specifika uppgifter om området

Naturmiljön i produktionsområdet för ”Tomme de Savoie” omfattar en mångfald av jordmåner i ett homogent bergsklimat.

Det geografiska området för ”Tomme de Savoie” har en kontrastrik geografi och terräng. Terrängen varierar till största delen mellan 200 och 2 500 meter över havet, ofta med karakteristiska jordlager från såväl gamla kristallina massiv som kalkstensmassiv.

Klimatet är ett utpräglat bergsklimat, med långa och ibland stränga vintrar och varma somrar. Med undantag för de dalar som omgärdas av bergsområdena Maurienne och Tarentaise, som överlag har mindre regn, är årsnederbörden riklig, med i genomsnitt 1 000 mm upp till 1 500 mm vid foten av Alpernas utlöpare. Nederbörden är fördelad över hela året.

Kombinationen av djupa jordar och riklig nederbörd som fördelas jämt över året gör att det geografiska området omfattar utpräglade och karakteristiska betesmarker av hög kvalitet (bete och slåtter med en rik och diversifierad flora).

I regionens ytterkant (l’Avant pays) finns också en välutvecklad produktion av spannmål och majs.

När det gäller de mänskliga faktorerna är ”Tomme de Savoie” den äldsta av ostarna från Savoie. ”Tomme de Savoie” har länge förekommit som en ost som tillverkades för egen förbrukning. Den var en viktig proteinkälla i böndernas kosthållning.

Tillgången på mjölk, och särskilt den eftertraktade feta mjölken, var i hög grad beroende av mjölkens andra användningsområden. Bönderna i provinsen Savoie tillverkade ost med den mjölk som de förfogade över.

Det var vanligt att ostarna höll olika fetthalt beroende på hur mycket fett som skummats bort innan ystningen, och ostarna kunde också vara av olika storlekar beroende på vilken gård de tillverkats på.

”Tomme de Savoie” var alltså ursprungligen en gårdsost, och tillverkningen spreds sedermera till vissa ysterier.

Produktionen av mjölk som är avsedd för framställningen av ”Tomme de Savoie” bygger än i dag på den rikliga tillgången på bete i det geografiska området, men även på att uppfödningen av de gamla koraserna Abondance, Montbéliarde och Tarentaise upprätthålls. Raserna har uppvisat en förmåga att anpassa sig till områdets fysiska och klimatmässiga förhållanden – deras kroppsbyggnad är anpassad till bete på sluttande ängsmarker, de tål kyla och de klarar sig på bete under sommarhalvåret och på torkat foder under vinterperioden. Utfodringen av mjölkkorna baseras på grovfoder och på spannmål som huvudsakligen produceras inom det geografiska området.

I bergsområdena har ett särskilt yrkeskunnande utvecklats bland osttillverkarna som är väl anpassat till naturmiljön. De tekniker som används i regionen är anpassade till mjölkens särskilda egenskaper och osttillverkarna är särskilt noga med att man ska behärska vissa moment, som ympningen, behandlingen av den mesofila och termofila floran samt mognadslagringen.

Dessa tekniker är resultatet av kunskaper som delas i en region där man länge känt till konsten att tillverka ost med pressad ostmassa.

Mognadslagringen i källare på trähyllor gör att ostmassan utvecklas på rätt sätt och att det bildas en flora med bland annat mucor på ytskorpan. Ostarna vänds minst en gång i veckan under mognadslagringen, vilket medger att man under hanteringen kan stryka bort en del av mögeltillväxten.

Produktens särskilda egenskaper

”Tomme de Savoie” är en ost som framställs av pressad, ej upphettad ostmassa av rå eller termiserad komjölk.

”Tomme de Savoie” kännetecknas av formen, som är en relativt liten platt cylinder, ytan, som är slät till lätt skrovlig och grå till vitgrå i färgen, samt den rena, lätt salta smaken, som ibland kan ha en lätt syrlighet och en lätt skärpa.

Orsakssamband

Sambandet mellan ursprunget och osten ”Tomme de Savoie” ligger i den fastställda kvaliteten.

Det geografiska områdets kapacitet för framställning av grovfoder i tillräcklig mängd och spannmål för att uppfylla mjölkproduktionens behov, samtidigt som de extensiva produktionssystemen bevaras, säkerställer en diversifierad utfodring av djuren.

Uppfödningen av mjölkkor innebär att man kan utnyttja de mycket varierande lokala foderresurser som det geografiska områdets naturmiljö erbjuder. Mjölkproduktionen i det geografiska området gör det inte bara möjligt att utnyttja betesresurserna på bästa sätt och bevara traditionella metoder, utan även att ta vara på mjölk från traditionella raser. De lokala raserna gynnas, då de i dag utgör över 90 % av det totala kreatursbeståndet. Raserna är anpassade till bergsområdets klimat och terräng vilket gör att hela deras produktionspotential kan utnyttjas trots de ibland svåra förhållandena, och mångfalden i den flora de konsumerar kommer till uttryck i de ostar som produceras av deras mjölk.

Mjölken, som framställs i stora mängder tack vare en särskild utfodring, är bättre lämpad för tillverkning av ost än mjölk från andra raser som föds upp under samma förhållanden, då den uppvisar specifika egenskaper. Den massa som erhålls efter pressning är fastare och ger högre ostmängd.

Flera studier har påvisat utfodringens och fodersammansättningens betydelse för mjölkens kvalitet (exempelvis C. Bugaud, S. Buchin. A. Hauwuy. J.B. Coulon, 2002, Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance, INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura; eller J.M. Dorioz, Ph. Fleury, J.B. Coulon, B. MARTIN, 2000, La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord, Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura; eller A. Lucas, S. Hulin, V. Michel, C. Agabriel, J.F. Chamba, E. Rock, J.B. Coulon, 2006, Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production. INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). Den sistnämnda studien, som gällde just ”Tomme de Savoie”, framhåller utfodringens viktiga roll för ostens innehåll av fettlösliga mikronäringsämnen. Den visar också att mjölkens, och därefter ostens fettsyreprofil i första hand kan härledas till basransonen i kornas utfodring.

Den mjölk som används för ostframställning är rå eller termiserad, vilket garanterar att den naturliga floran bevaras då mjölken snabbt går till ostframställning. Den diversifierade floran bidrar till de typiska egenskaperna hos ”Tomme de Savoie”.

Användningen av rå eller termiserad mjölk gör att mjölkens ursprungliga egenskaper kan respekteras. Mjölken får sina egenskaper bland annat genom kornas utfodring, som tack vare det geografiska områdets särdrag är mycket diversifierad.

Det var vanligt att ”Tomme de Savoie” höll olika fetthalt beroende på hur mycket fett som skummats bort innan ystningen, och ostarna kunde också vara av olika storlekar beroende på vilken gård de tillverkats på. Tillgången på mjölk, och särskilt den eftertraktade feta mjölken, var i hög grad beroende av mjölkens andra användningsområden. Bönderna tillverkade ostar med den mjölk som blev över.

För att bevara produktens historiska kännetecken tillverkar ysterierna ostar av olika format och med olika fetthalt av den pressade ostmassan. Alla ostarna är dock relativt små i förhållande till andra ostar från regionen.

Tillverkningsmetoderna har gjort det möjligt att välja ut den bästa bakteriefloran för osttillverkningen. Genom att använda den kan dagens tillverkare få fram den smak som är typisk för osten. Mognadslagringen gör att ostens smakegenskaper utvecklas ytterligare.

Ytfloran, som främst består av mucorsvampar, ger ”Tomme de Savoie” dess karakteristiska grå färg, vars utveckling gynnas av mognadslagring på hyllor av trä. Den omsorg som läggs vid vändningen av ostarna under mognadslagringen bidrar också till bildandet av den skorpa som kännetecknar ”Tomme de Savoie”, bland annat genom att överflödig mucortillväxt stryks bort.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i genomförandeförordningen)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---