# Uradni list C 109/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 109 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 607. april 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 109

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 607. april 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 109/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 109/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 109/02 | Sklep Sveta z dne 3. aprila 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2017 | 2 |
| 2017/C 109/03 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 109/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 109/05 | Posebno poročilo št. 2/2017 – Pogajanja Komisije o partnerskih sporazumih in programih na področju kohezije za obdobje 2014–2020: poraba je bolj osredotočena na prioritete strategije Evropa 2020, vendar je ureditev za merjenje smotrnosti vedno bolj zapletena | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 109/02

Sklep Sveta z dne 3. aprila 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2017

2

2017/C 109/03

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

3

Evropska komisija

2017/C 109/04

Menjalni tečaji eura

4

Računsko sodišče

2017/C 109/05

Posebno poročilo št. 2/2017 – Pogajanja Komisije o partnerskih sporazumih in programih na področju kohezije za obdobje 2014–2020: poraba je bolj osredotočena na prioritete strategije Evropa 2020, vendar je ureditev za merjenje smotrnosti vedno bolj zapletena

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 109/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 109/07 | Obvestilo za RI Myong Suja, SO Hong Chana, WANG Chang Uka in JANG Chola, katerih imena so bila na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/661 dodana na seznam iz člena 6(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 109/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 109/07

Obvestilo za RI Myong Suja, SO Hong Chana, WANG Chang Uka in JANG Chola, katerih imena so bila na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/661 dodana na seznam iz člena 6(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8397 – Partners Group/Cerba Healthcare)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 109/01)

Komisija se je 30. marca 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8397. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8397. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/2

---

SKLEP SVETA

z dne 3. aprila 2017

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2017

(2017/C 109/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti njenega člena 314 v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenim členom 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2017 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2017 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (2),

| — | Komisija je 26. januarja 2017 predložila predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2017 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 26. januarja 2017 predložila predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2017 sprejel 3. aprila 2017.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Luxembourgu, 3. aprila 2017

Za Svet

Predsednik

R. GALDES

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 51, 28.2.2017, str. 1.

2

---

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/3

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

(2017/C 109/03)

Informacije v nadaljevanju prejmejo naslednje osebe, navedene v oddelku I Priloge II k Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 (1) in Prilogi V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (2) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji: CHON Chi Bu (št. 1), CHU Kyu-Chang (št. 2), HYON Chol-hae (št. 3), KIM Yong-chun (št. 4), O Kuk-Ryol (št. 5), PAEK Se-bong (št. 6), PAK Jae-gyong (št. 7), general podpolkovnik KIM Yong Chol (št. 11), PAK To-Chun (št. 12), CHOE Yong-ho (št. 14), JO Kyongchol (št. 17), KIM Chun-sop (št. 19), KIM Jong-bak (št. 20), KIM Rak Kyom (št. 21), KIM Won-hong (št. 22), YUN Jong-rin (št. 26), PAK Yong-sik (št. 27), HONG Yong Chil (št. 28), ter osebi, navedeni v Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 in Prilogi V k Uredbi (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji: JON Il-chun (št. 1) in KIM Tong-un (št. 2).

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam s spremenjenimi utemeljitvami. Te osebe obveščamo, da lahko pred 17. aprilom 2017 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev predvidene utemeljitve na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

(2)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.

---

Evropska komisija

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. aprila 2017

(2017/C 109/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0666 |
| JPY | japonski jen | 118,23 |
| DKK | danska krona | 7,4350 |
| GBP | funt šterling | 0,85590 |
| SEK | švedska krona | 9,5895 |
| CHF | švicarski frank | 1,0702 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1688 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,736 |
| HUF | madžarski forint | 309,76 |
| PLN | poljski zlot | 4,2271 |
| RON | romunski leu | 4,5236 |
| TRY | turška lira | 3,9550 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4103 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4322 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2869 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5271 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4940 |
| KRW | južnokorejski won | 1 206,44 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,7229 |
| CNY | kitajski juan | 7,3577 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4600 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 207,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7320 |
| PHP | filipinski peso | 53,489 |
| RUB | ruski rubelj | 60,0558 |
| THB | tajski bat | 36,904 |
| BRL | brazilski real | 3,3232 |
| MXN | mehiški peso | 20,0393 |
| INR | indijska rupija | 68,8150 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0666

JPY

japonski jen

118,23

DKK

danska krona

7,4350

GBP

funt šterling

0,85590

SEK

švedska krona

9,5895

CHF

švicarski frank

1,0702

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1688

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,736

HUF

madžarski forint

309,76

PLN

poljski zlot

4,2271

RON

romunski leu

4,5236

TRY

turška lira

3,9550

AUD

avstralski dolar

1,4103

CAD

kanadski dolar

1,4322

HKD

hongkonški dolar

8,2869

NZD

novozelandski dolar

1,5271

SGD

singapurski dolar

1,4940

KRW

južnokorejski won

1 206,44

ZAR

južnoafriški rand

14,7229

CNY

kitajski juan

7,3577

HRK

hrvaška kuna

7,4600

IDR

indonezijska rupija

14 207,11

MYR

malezijski ringit

4,7320

PHP

filipinski peso

53,489

RUB

ruski rubelj

60,0558

THB

tajski bat

36,904

BRL

brazilski real

3,3232

MXN

mehiški peso

20,0393

INR

indijska rupija

68,8150

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/5

---

Posebno poročilo št. 2/2017

Pogajanja Komisije o partnerskih sporazumih in programih na področju kohezije za obdobje 2014–2020: poraba je bolj osredotočena na prioritete strategije Evropa 2020, vendar je ureditev za merjenje smotrnosti vedno bolj zapletena

(2017/C 109/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 2/2017 – Pogajanja Komisije o partnerskih sporazumih in programih na področju kohezije za obdobje 2014–2020: poraba je bolj osredotočena na prioritete strategije Evropa 2020, vendar je ureditev za merjenje smotrnosti vedno bolj zapletena.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali na spletni strani EU Bookshop https://bookshop.europa.eu ali si ga z njiju prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 109/06)

| 1. | Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Vivendi SA („Vivendi“, Francija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Telecom Italia SpA („Telecom Italia“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. marca 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Vivendi SA („Vivendi“, Francija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Telecom Italia SpA („Telecom Italia“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Vivendi: dejavno na področju glasbe, televizije, kina, izmenjave videov in video iger,
  —   za podjetje Telecom Italia: zagotavljanje (i) glasovnih in podatkovnih storitev prek mobilnih in fiksnih tehnologij; (ii) storitev digitalnih vsebin; in (iii) storitev IT za podjetja v Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Vivendi: dejavno na področju glasbe, televizije, kina, izmenjave videov in video iger,

—   za podjetje Telecom Italia: zagotavljanje (i) glasovnih in podatkovnih storitev prek mobilnih in fiksnih tehnologij; (ii) storitev digitalnih vsebin; in (iii) storitev IT za podjetja v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8465 – Vivendi/Telecom Italia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8465 – Vivendi/Telecom Italia se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/7

---

Obvestilo za RI Myong Suja, SO Hong Chana, WANG Chang Uka in JANG Chola, katerih imena so bila na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/661 dodana na seznam iz člena 6(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov proti osebam ali subjektom, odgovornim za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjektom v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom

(2017/C 109/07)

| 1. | V Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 (1) je bila Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire oseb in subjektov s seznama v Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849. V Sklepu so prav tako države članice pozvane, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da navedenim osebam preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega.
  Seznam, ki ga je sestavil Svet EU, vsebuje osebe ali subjekte, odgovorne za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebe ali subjekte, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjekte v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom. |
| --- | --- |

1.

V Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 (1) je bila Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire oseb in subjektov s seznama v Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849. V Sklepu so prav tako države članice pozvane, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da navedenim osebam preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega.

Seznam, ki ga je sestavil Svet EU, vsebuje osebe ali subjekte, odgovorne za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebe ali subjekte, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjekte v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.

| 2. | Svet je 6 aprila 2017 sklenil, da na seznam doda osebe RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk in JANG Chol. |
| --- | --- |

2.

Svet je 6 aprila 2017 sklenil, da na seznam doda osebe RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk in JANG Chol.

| 3. | Komisija je za izvajanje novih uvrstitev na seznam sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/661 (2), ki ustrezno spreminja Prilogo V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (3).
  Zadevne osebe in subjekti lahko pripombe glede sklepa o uvrstitvi na seznam skupaj s priloženimi dokazili pošljejo Evropski komisiji na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Komisija je za izvajanje novih uvrstitev na seznam sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/661 (2), ki ustrezno spreminja Prilogo V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (3).

Zadevne osebe in subjekti lahko pripombe glede sklepa o uvrstitvi na seznam skupaj s priloženimi dokazili pošljejo Evropski komisiji na naslov:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Obenem zadevne posameznike in subjekte opozarjamo na možnost, da lahko v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije izpodbijajo Izvedbeno uredbo (EU) 2017/661 v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije. |
| --- | --- |

4.

Obenem zadevne posameznike in subjekte opozarjamo na možnost, da lahko v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije izpodbijajo Izvedbeno uredbo (EU) 2017/661 v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije.

| 5. | Subjekte in posameznike s seznama poleg tega opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007, vložijo zahtevek za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 7 navedene uredbe. |
| --- | --- |

5.

Subjekte in posameznike s seznama poleg tega opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007, vložijo zahtevek za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 7 navedene uredbe.

---

(1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

(2)  UL L 94, 7.4.2017, str. 25.

(3)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.

---