# Euroopa Liidu C 82/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 82 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik17. märts 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 82

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik17. märts 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 82/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 82/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 82/04 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 82/04

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 82/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 82/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 82/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  )

1

4

2017/C 82/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8380 – CPPIB/Apax/GL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 82/01)

7. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8380 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8380 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 82/02)

23. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8120 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8120 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 82/03)

6. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8199 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8199 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/3

---

Euro vahetuskurss (1)

16. märts 2017

(2017/C 82/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0726 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4343 |
| GBP | Inglise nael | 0,86810 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4838 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0695 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1588 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 310,04 |
| PLN | Poola zlott | 4,2974 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5508 |
| TRY | Türgi liir | 3,9030 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3945 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4277 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3275 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5351 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5035 |
| KRW | Korea vonn | 1 209,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6270 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4004 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4220 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 283,81 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7618 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,709 |
| RUB | Vene rubla | 62,1796 |
| THB | Tai baat | 37,536 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3244 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,4770 |
| INR | India ruupia | 70,1205 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0726

JPY

Jaapani jeen

121,55

DKK

Taani kroon

7,4343

GBP

Inglise nael

0,86810

SEK

Rootsi kroon

9,4838

CHF

Šveitsi frank

1,0695

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1588

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

310,04

PLN

Poola zlott

4,2974

RON

Rumeenia leu

4,5508

TRY

Türgi liir

3,9030

AUD

Austraalia dollar

1,3945

CAD

Kanada dollar

1,4277

HKD

Hongkongi dollar

8,3275

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5351

SGD

Singapuri dollar

1,5035

KRW

Korea vonn

1 209,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6270

CNY

Hiina jüaan

7,4004

HRK

Horvaatia kuna

7,4220

IDR

Indoneesia ruupia

14 283,81

MYR

Malaisia ringit

4,7618

PHP

Filipiini peeso

53,709

RUB

Vene rubla

62,1796

THB

Tai baat

37,536

BRL

Brasiilia reaal

3,3244

MXN

Mehhiko peeso

20,4770

INR

India ruupia

70,1205

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 82/05)

| 1. | 8. märtsil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Rockwell Collins (USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B/E Aerospace (USA) üle aktsiate või osade ostu teel. Selle koondumise kohta saadeti komisjonile teatis juba 2. veebruaril 2017, kuid seejärel teatis tühistati 15. veebruaril 2017. |
| --- | --- |

1.

8. märtsil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Rockwell Collins (USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B/E Aerospace (USA) üle aktsiate või osade ostu teel. Selle koondumise kohta saadeti komisjonile teatis juba 2. veebruaril 2017, kuid seejärel teatis tühistati 15. veebruaril 2017.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Rockwell Collins toodab ja müüb lennundus- ja integreeritud lahendusi nii äri- kui ka avaliku sektori rakenduste jaoks. Tema peamiste toodete hulgas on kommertslennukite ja äriliseks lennutranspordiks kasutatavate reaktiivlennukite kabiini avioonika, õhusõiduki reisijate salongi elektroonika, missioonikommunikatsioon, simulatsioonid ja koolitus ning teabehaldus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Rockwell Collins toodab ja müüb lennundus- ja integreeritud lahendusi nii äri- kui ka avaliku sektori rakenduste jaoks. Tema peamiste toodete hulgas on kommertslennukite ja äriliseks lennutranspordiks kasutatavate reaktiivlennukite kabiini avioonika, õhusõiduki reisijate salongi elektroonika, missioonikommunikatsioon, simulatsioonid ja koolitus ning teabehaldus;

| — | B/E Aerospace toodab ja müüb õhusõiduki reisijate salongi sisustustooteid, sh istmeid, valgustus- ja hapnikusüsteeme, toidu ja jookide valmistamise ja säilitamise seadmeid, lennukiköögi- ja moodultualettide süsteeme. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace toodab ja müüb õhusõiduki reisijate salongi sisustustooteid, sh istmeid, valgustus- ja hapnikusüsteeme, toidu ja jookide valmistamise ja säilitamise seadmeid, lennukiköögi- ja moodultualettide süsteeme.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 17.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 82/06)

| 1. | 10. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad 3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik), APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad) ja Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Taani) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses viie Euroopa taristuettevõtja („sihtettevõtjad“) väärtpaberiportfelli üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad 3i Group plc („3i“, Ühendkuningriik), APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad) ja Arbejdsmarkedets Tillægspension („ATP“, Taani) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses viie Euroopa taristuettevõtja („sihtettevõtjad“) väärtpaberiportfelli üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   3i: Londoni börsil noteeritud rahvusvaheline investor ja valdusäriühing. Ettevõtja 3i koosneb kolmest äriühingust, kes on keskendunud keskmise suurusega börsivälistele ettevõtjatele, taristule ja võlahaldusele ning on spetsialiseerunud peamiste investeeringute turule Euroopas ja Põhja-Ameerikas.
  —   APG: kollektiivpensioniskeemidele spetsialiseerunud grupi APG Group varahaldusega tegelev äriüksus. APG teostab kollektiivpensionite valdkonnas rakenduskonsultatsioone, varahaldust ning pensionifondide jaoks pensionihaldust ja teabevahetust ligikaudu 4,5 miljonile Hollandi kodaniku tarvis.
  —   ATP: üks Euroopa suurimaid pensionipakkujaid. ATP hõlmab kahte ärivaldkonda: ATP varasid haldavat pensionite ja investeeringute üksust ning töötlemisüksust, mis vastutab paljude kindlustus- ja sotsiaalmaksete haldamise ja jaotamise eest Taanis.
  —   sihtettevõtjad: i) Belfast City Airport Limited (lennujaam Ühendkuningriigis), ii) ESP Utilities Group Limited (gaasi- ja elektrivõrkude omanik ja käitaja Ühendkuningriigis), iii) Herambiente SpA (jäätmekäitluskohad Itaalias), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (kaks bussijaama Hispaanias) ja v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (kaks varjatud teemaksu kontsessiooni Hispaanias). |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   3i: Londoni börsil noteeritud rahvusvaheline investor ja valdusäriühing. Ettevõtja 3i koosneb kolmest äriühingust, kes on keskendunud keskmise suurusega börsivälistele ettevõtjatele, taristule ja võlahaldusele ning on spetsialiseerunud peamiste investeeringute turule Euroopas ja Põhja-Ameerikas.

—   APG: kollektiivpensioniskeemidele spetsialiseerunud grupi APG Group varahaldusega tegelev äriüksus. APG teostab kollektiivpensionite valdkonnas rakenduskonsultatsioone, varahaldust ning pensionifondide jaoks pensionihaldust ja teabevahetust ligikaudu 4,5 miljonile Hollandi kodaniku tarvis.

—   ATP: üks Euroopa suurimaid pensionipakkujaid. ATP hõlmab kahte ärivaldkonda: ATP varasid haldavat pensionite ja investeeringute üksust ning töötlemisüksust, mis vastutab paljude kindlustus- ja sotsiaalmaksete haldamise ja jaotamise eest Taanis.

—   sihtettevõtjad: i) Belfast City Airport Limited (lennujaam Ühendkuningriigis), ii) ESP Utilities Group Limited (gaasi- ja elektrivõrkude omanik ja käitaja Ühendkuningriigis), iii) Herambiente SpA (jäätmekäitluskohad Itaalias), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (kaks bussijaama Hispaanias) ja v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (kaks varjatud teemaksu kontsessiooni Hispaanias).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---