# Euroopa Liidu C 105/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 105 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik4. aprill 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 105

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik4. aprill 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 105/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 105/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 105/04 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 3 |
| 2017/C 105/05 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 105/06 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. aprill 2017 — Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 105/04

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

3

2017/C 105/05

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2017/C 105/06

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. aprill 2017 — Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 105/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8445 – Duferco Energia / Energhe) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 105/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8445 – Duferco Energia / Energhe) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 105/01)

27. jaanuaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8159 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8159 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8196 – Ineos / Arkema Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 105/02)

27. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8196 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8196 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 105/03)

29. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8370 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8370 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/3

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2017/C 105/04)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) I lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (2) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) II lisasse kantud isikutele Adib Mayaleh (nr. 53), kindral Ghassan Belal (nr. 59), Kifah Moulhem (nr. 66), Wael Nader Al –Halqi (nr. 106), Imad Mohammad (nr. 109), Omar Ibrahim Ghalawanji (nr. 110), Adnan Hassan Mahmoud (nr. 117), Eng. Bassam Hanna (nr. 157), Mahmoud Ibraheem (nr. 162), Lubana Mushaweh (nr. 166), Omran Ahed (nr. 168), Abdul-Salam Al Nayef (nr. 171), Nazeera Farah Sarkees (nr. 173), Abdullah Khaleel Hussein (nr. 176), Jamal Sha’ban Shaheen (nr. 177), Suleiman Al Abbas (nr. 181), Kamal Eddin Tu’ma (nr. 182), Kinda al-Shammat (nr.183), Hassan Hijazi (nr. 184), Ismael Ismael (nr. 185), Khodr Orfali (nr. 186), Samir Izzat Qadi Amin (nr. 187), Malek Ali (nr. 189), Hassib Elias Shammas (nr. 191), Houmam Jaza’iri (nr. 1), Mohamad Amer Mardini (nr. 2), Mohamad Ghazi Jalali (nr. 3), Kamal Cheikha (nr. 4), Khalaf Souleymane Abdallah (nr. 7), Hassan Safiyeh (nr. 9), Issam Khalil (nr. 10), Mohammad Mouti’ Mouayyad (nr. 11) ja Ghazwan Kheir Bek (nr. 12) tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes muudetud põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 11. aprilli 2017 taotluse, et saada kavandatud loetellu kandmise põhjendused, järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/4

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2017/C 105/05)

Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevate nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP (1) II lisasse ning nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 (2) IX lisasse kantud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2010/413/ÜVJP ja määruses (EL) nr 267/2012 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 267/2012 X lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 26).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule 15. oktoobriks 2017 taotluse vaadata uuesti läbi otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse. Taotlus koos täiendavate dokumentidega tuleb saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

(2)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/5

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. aprill 2017

Euro vahetuskurss (2)

3. aprill 2017

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0661 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4374 |
| GBP | Inglise nael | 0,85260 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5145 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0682 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1468 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,044 |
| HUF | Ungari forint | 308,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,2279 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5495 |
| TRY | Türgi liir | 3,8831 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4012 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4229 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2858 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5226 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4899 |
| KRW | Korea vonn | 1 191,09 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,4506 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3423 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4305 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 203,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7202 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,456 |
| RUB | Vene rubla | 60,0802 |
| THB | Tai baat | 36,658 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3314 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,9794 |
| INR | India ruupia | 69,2805 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0661

JPY

Jaapani jeen

118,64

DKK

Taani kroon

7,4374

GBP

Inglise nael

0,85260

SEK

Rootsi kroon

9,5145

CHF

Šveitsi frank

1,0682

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1468

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,044

HUF

Ungari forint

308,68

PLN

Poola zlott

4,2279

RON

Rumeenia leu

4,5495

TRY

Türgi liir

3,8831

AUD

Austraalia dollar

1,4012

CAD

Kanada dollar

1,4229

HKD

Hongkongi dollar

8,2858

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5226

SGD

Singapuri dollar

1,4899

KRW

Korea vonn

1 191,09

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,4506

CNY

Hiina jüaan

7,3423

HRK

Horvaatia kuna

7,4305

IDR

Indoneesia ruupia

14 203,12

MYR

Malaisia ringit

4,7202

PHP

Filipiini peeso

53,456

RUB

Vene rubla

60,0802

THB

Tai baat

36,658

BRL

Brasiilia reaal

3,3314

MXN

Mehhiko peeso

19,9794

INR

India ruupia

69,2805

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8445 – Duferco Energia / Energhe)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 105/07)

| 1. | 22. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Duferco Energia SpA („Duferco“, Itaalia) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Energhe SpA („Energhe“, Itaalia) äriüksuse („tehingu objekt“) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Duferco Energia SpA („Duferco“, Itaalia) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Energhe SpA („Energhe“, Itaalia) äriüksuse („tehingu objekt“) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Duferco koondab eri majandussektoreis tegutsevaid ettevõtjaid, tema portfell on mitmekülgne, hõlmates peamiste ärivaldkondadena terast, energeetikat ja laevandust. Duferco tegevus energeetikasektoris hõlmab kauplemist, taastuvenergia tootmist ja pakkumist ning hulgi- ja jaemüüki; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Duferco koondab eri majandussektoreis tegutsevaid ettevõtjaid, tema portfell on mitmekülgne, hõlmates peamiste ärivaldkondadena terast, energeetikat ja laevandust. Duferco tegevus energeetikasektoris hõlmab kauplemist, taastuvenergia tootmist ja pakkumist ning hulgi- ja jaemüüki;

| — | tehingu objekt on äriüksus ettevõtjas Energhe SpA, mis on Ferrero gruppi kuuluv ettevõtja, mille peamiseks tegevusvaldkonnaks on energiamüük. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt on äriüksus ettevõtjas Energhe SpA, mis on Ferrero gruppi kuuluv ettevõtja, mille peamiseks tegevusvaldkonnaks on energiamüük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8445 – Duferco Energia / Energhe):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8445 – Duferco Energia / Energhe):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---