# Jurnalul Oficial L 167/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 167 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6412 mai 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 167

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6412 mai 2021

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/774 al Consiliului din 10 mai 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 389/2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor în ceea ce privește conținutul registrelor electronice | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/774 al Consiliului din 10 mai 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 389/2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor în ceea ce privește conținutul registrelor electronice

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/775 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind produsele originare prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/776 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a modelelor pentru anumite formulare, precum și a normelor tehnice pentru schimbul eficace de informații în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune | 6 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/777 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției privind comerțul cu cereale din 1995 | 39 |
| | * | Decizia (UE) 2021/778 a Consiliului din 6 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu ocazia celei de a 103-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale și a celei de a 76-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin al Organizației Maritime Internaționale în ceea ce privește adoptarea unor amendamente la Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, la Codul internațional privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, la Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului i la Convenția internațională privind controlul istemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave | 40 |
| | * | Decizia (UE) 2021/779 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț al Acordului commercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea Deciziilor nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului la acordul comercial și pentru a actualiza listele arbitrilor și experților în materie de comerț și dezvoltare durabilă | 43 |
| | * | Decizia (UE) 2021/780 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului | 45 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/781 a Comisiei din 10 mai 2021 privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune și a nivelului de referință al emisiilor de CO2 în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2019
  [notificată cu numărul C(2021) 3109]

   (
  1
  ) | 47 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/775 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind produsele originare prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/776 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a modelelor pentru anumite formulare, precum și a normelor tehnice pentru schimbul eficace de informații în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune

6

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/777 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției privind comerțul cu cereale din 1995

39

*

Decizia (UE) 2021/778 a Consiliului din 6 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu ocazia celei de a 103-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale și a celei de a 76-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin al Organizației Maritime Internaționale în ceea ce privește adoptarea unor amendamente la Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, la Codul internațional privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, la Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului i la Convenția internațională privind controlul istemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave

40

*

Decizia (UE) 2021/779 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț al Acordului commercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea Deciziilor nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului la acordul comercial și pentru a actualiza listele arbitrilor și experților în materie de comerț și dezvoltare durabilă

43

*

Decizia (UE) 2021/780 a Consiliului din 10 mai 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului

45

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/781 a Comisiei din 10 mai 2021 privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune și a nivelului de referință al emisiilor de CO2 în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2019
  [notificată cu numărul C(2021) 3109]

   (
  1
  )

2

2

2

[notificată cu numărul C(2021) 3109]

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/774 AL CONSILIULUI

din 10 mai 2021

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 389/2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor în ceea ce privește conținutul registrelor electronice

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),

hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,

întrucât:

| (1) | Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului (3) stabilește obligația statelor membre de a întreține o bază de date electronică cuprinzând registre ale autorizațiilor de operator economic și ale antrepozitelor fiscale care sunt implicate în deplasarea produselor accizabile în regim suspensiv de accize. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului (3) stabilește obligația statelor membre de a întreține o bază de date electronică cuprinzând registre ale autorizațiilor de operator economic și ale antrepozitelor fiscale care sunt implicate în deplasarea produselor accizabile în regim suspensiv de accize.

| (2) | Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului (4) extinde utilizarea sistemului informatizat în temeiul Deciziei (UE) 2020/263 a Parlamentului European și a Consiliului (5), care este utilizat în prezent pentru a supraveghea deplasările de produse accizabile în regim suspensiv de accize, la supravegherea produselor accizabile eliberate pentru consum pe teritoriul unui stat membru și apoi deplasate către teritoriul unui alt stat membru pentru a fi livrate în scopuri comerciale. |
| --- | --- |

(2)

Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului (4) extinde utilizarea sistemului informatizat în temeiul Deciziei (UE) 2020/263 a Parlamentului European și a Consiliului (5), care este utilizat în prezent pentru a supraveghea deplasările de produse accizabile în regim suspensiv de accize, la supravegherea produselor accizabile eliberate pentru consum pe teritoriul unui stat membru și apoi deplasate către teritoriul unui alt stat membru pentru a fi livrate în scopuri comerciale.

| (3) | Pentru a permite buna funcționare a sistemului informatizat prin asigurarea stocării de date complete, actualizate și exacte, este necesar să se modifice domeniul de aplicare al articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 pentru a stabili informațiile pe care statele membre ar trebui să le introducă în registrele din baza de date electronică în ceea ce privește expeditorii certificați și destinatarii certificați care deplasează produse accizabile doar ocazional. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite buna funcționare a sistemului informatizat prin asigurarea stocării de date complete, actualizate și exacte, este necesar să se modifice domeniul de aplicare al articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 pentru a stabili informațiile pe care statele membre ar trebui să le introducă în registrele din baza de date electronică în ceea ce privește expeditorii certificați și destinatarii certificați care deplasează produse accizabile doar ocazional.

| (4) | Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume stabilirea informațiilor pe care statele membre ar trebui să le introducă în registrele din baza de date electronică în legătură cu expeditorii certificați și destinatarii certificați care deplasează produse accizabile doar ocazional, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre dar, având în vedere necesitatea asigurării funcționării armonizate a sistemului informatizat și facilitării luptei împotriva fraudei, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume stabilirea informațiilor pe care statele membre ar trebui să le introducă în registrele din baza de date electronică în legătură cu expeditorii certificați și destinatarii certificați care deplasează produse accizabile doar ocazional, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre dar, având în vedere necesitatea asigurării funcționării armonizate a sistemului informatizat și facilitării luptei împotriva fraudei, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.

| (5) | Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și ține seama de principiile care sunt recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Având în vedere limitele stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 389/2012, prelucrarea acestor date efectuată în cadrul prezentului regulament nu depășește ceea ce este necesar și proporțional în scopul protejării intereselor fiscale legitime ale statelor membre. |
| --- | --- |

(5)

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și ține seama de principiile care sunt recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Având în vedere limitele stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 389/2012, prelucrarea acestor date efectuată în cadrul prezentului regulament nu depășește ceea ce este necesar și proporțional în scopul protejării intereselor fiscale legitime ale statelor membre.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (7) | În scopul alinierii datei de aplicare a prezentului regulament la data de aplicare a dispozițiilor Directivei (UE) 2020/262 privind automatizarea deplasării produselor accizabile care au fost eliberate pentru consum pe teritoriul unui stat membru și care sunt ulterior deplasate către teritoriul unui alt stat membru pentru a fi livrate în scopuri comerciale pe teritoriul acestui alt stat membru, precum și pentru a le acorda statelor membre suficient timp pentru a se pregăti în vederea modificărilor care decurg din prezentul regulament, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 13 februarie 2023. |
| --- | --- |

(7)

În scopul alinierii datei de aplicare a prezentului regulament la data de aplicare a dispozițiilor Directivei (UE) 2020/262 privind automatizarea deplasării produselor accizabile care au fost eliberate pentru consum pe teritoriul unui stat membru și care sunt ulterior deplasate către teritoriul unui alt stat membru pentru a fi livrate în scopuri comerciale pe teritoriul acestui alt stat membru, precum și pentru a le acorda statelor membre suficient timp pentru a se pregăti în vederea modificărilor care decurg din prezentul regulament, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 13 februarie 2023.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 389/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 389/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012, se adaugă următoarele litere:

| „(l) | pentru expeditorii certificați care trimit produse accizabile numai ocazional, menționați la articolul 35 alineatul (8) din Directiva (UE) 2020/262, cantitatea de produse accizabile, identitatea destinatarului în statul membru de destinație și perioada de valabilitate a certificării temporare; |
| --- | --- |

„(l)

pentru expeditorii certificați care trimit produse accizabile numai ocazional, menționați la articolul 35 alineatul (8) din Directiva (UE) 2020/262, cantitatea de produse accizabile, identitatea destinatarului în statul membru de destinație și perioada de valabilitate a certificării temporare;

| (m) | pentru destinatarii certificați care primesc produse accizabile doar ocazional, menționați la articolul 35 alineatul (8) din Directiva (UE) 2020/262, cantitatea de produse accizabile, identitatea expeditorului în statul membru de expediție și perioada de valabilitate a certificării temporare.” |
| --- | --- |

(m)

pentru destinatarii certificați care primesc produse accizabile doar ocazional, menționați la articolul 35 alineatul (8) din Directiva (UE) 2020/262, cantitatea de produse accizabile, identitatea expeditorului în statul membru de expediție și perioada de valabilitate a certificării temporare.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 13 februarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 mai 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Avizul din 29 aprilie 2021 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Avizul din 27 aprilie 2021 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului din 2 mai 2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2004 (JO L 121, 8.5.2012, p. 1).

3

(4)  Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului din 19 decembrie 2019 de stabilire a regimului general al accizelor (JO L 58, 27.2.2020, p. 4).

4

(5)  Decizia (UE) 2020/263 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2020 privind informatizarea circulației și a controlului produselor accizabile (JO L 58, 27.2.2020, p. 43).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

6

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/775 AL COMISIEI

din 11 mai 2021

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind „produsele originare” prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat în numele Uniunii la 29 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat în numele Uniunii la 29 decembrie 2020.

| (2) | În partea a doua titlul I capitolul 2 din acord este definită noțiunea de „produse originare” și sunt stabilite metodele de cooperare administrativă. În anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) la acord se stabilește o listă a prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar. În anexa ORIG-2A se stabilesc norme alternative care pot fi aplicate în locul normelor prevăzute în anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) pentru anumite produse care urmează să fie considerate ca fiind originare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau din Uniune, în limitele contingentului anual aplicabil. |
| --- | --- |

(2)

În partea a doua titlul I capitolul 2 din acord este definită noțiunea de „produse originare” și sunt stabilite metodele de cooperare administrativă. În anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) la acord se stabilește o listă a prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar. În anexa ORIG-2A se stabilesc norme alternative care pot fi aplicate în locul normelor prevăzute în anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) pentru anumite produse care urmează să fie considerate ca fiind originare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau din Uniune, în limitele contingentului anual aplicabil.

| (3) | Produsele cărora li se aplică regulile alternative stabilite în anexa ORIG-2A pot fi importate în Uniune dacă respectă condițiile stabilite în respectiva anexă. |
| --- | --- |

(3)

Produsele cărora li se aplică regulile alternative stabilite în anexa ORIG-2A pot fi importate în Uniune dacă respectă condițiile stabilite în respectiva anexă.

| (4) | Pentru a se asigura gestionarea lor eficientă în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii, contingentele anuale prevăzute în anexa ORIG-2A trebuie gestionate pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele de gestionare a contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura gestionarea lor eficientă în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii, contingentele anuale prevăzute în anexa ORIG-2A trebuie gestionate pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele de gestionare a contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3).

| (5) | În temeiul articolului 12 din Decizia (UE) 2020/2252 a Consiliului (4), acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021. Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea în timp util a contingentelor pentru produse originare stabilite în anexa ORIG-2A la acord, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data susmenționată. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 12 din Decizia (UE) 2020/2252 a Consiliului (4), acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021. Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea în timp util a contingentelor pentru produse originare stabilite în anexa ORIG-2A la acord, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data susmenționată.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogările prevăzute în anexa ORIG-2A la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) se aplică, în cazul produselor enumerate în anexă și importate în Uniune, în limitele contingentelor stabilite în respectiva anexă.

Articolul 2

Contingentele stabilite în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 3

Pentru a beneficia de contingentele prevăzute în anexă, în cazul în care tratamentul [tarifar] preferențial este solicitat pe baza unui atestat de origine, atestatul de origine respectiv se întocmește în conformitate cu articolul ORIG.19 din acord și conține următoarea mențiune suplimentară în limba engleză: „Origin quotas – Product originating in accordance with Annex ORIG-2A”.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 444, 31.12.2020, p. 14.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

(4)  Decizia (UE) 2020/2252 a Consiliului din 29 decembrie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, și a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate și protecția acestora (JO L 444, 31.12.2020, p. 2).

4

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere regulilor generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC indicate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei (2) și de descrierea produsului din coloana a treia a tabelului din prezenta anexă, luate în considerare împreună.

| Nr. de ordine | Cod NC | Descrierea produsului | Perioadă contingentară | Volum (greutate netă) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.6002 | 1604 14 | Preparate și conserve de ton, pești săritori și bonite (Sarda spp.), întregi sau bucăți (cu excepția celor tocați) | De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021) | 3 000 de tone |
| 09.6004 | 1604 20 70 | Alte preparate sau conserve din ton, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus, cu excepția celor întregi sau bucăți | De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021) | 4 000 de tone |
| 09.6006 | 7603 | Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu) | De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2021, 2022 și 2023) | 95 000 de tone |
| 7604 |
| 7606 |
| 7608 -7616 |
| 7605 | Sârmă din aluminiu |
| 7607 | Folii și benzi subțiri din aluminiu |
| 09.6006 | 7603 | Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu) | De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2024, 2025 și 2026) | 72 000 de tone |
| 7604 |
| 7606 |
| 7608 -7616 |
| 7605 | Sârmă din aluminiu |
| 7607 | Folii și benzi subțiri din aluminiu |
| 09.6006 | 7604 | Bare, tije și profile din aluminiu; Table și benzi de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm; Folii și benzi subțiri din aluminiu | De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2027) | 57 500 de tone |
| 7606 |
| 7607 |

Nr. de ordine

Cod NC

Descrierea produsului

Perioadă contingentară

Volum (greutate netă)

09.6002

1604 14

Preparate și conserve de ton, pești săritori și bonite (Sarda spp.), întregi sau bucăți (cu excepția celor tocați)

De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021)

3 000 de tone

09.6004

1604 20 70

Alte preparate sau conserve din ton, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus, cu excepția celor întregi sau bucăți

De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021)

4 000 de tone

09.6006

7603

Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu)

De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2021, 2022 și 2023)

95 000 de tone

7604

7606

7608 -7616

7605

Sârmă din aluminiu

7607

Folii și benzi subțiri din aluminiu

09.6006

7603

Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu)

De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2024, 2025 și 2026)

72 000 de tone

7604

7606

7608 -7616

7605

Sârmă din aluminiu

7607

Folii și benzi subțiri din aluminiu

09.6006

7604

Bare, tije și profile din aluminiu; Table și benzi de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm; Folii și benzi subțiri din aluminiu

De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2027)

57 500 de tone

7606

7607

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei din 21 septembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 361, 30.10.2020, p. 1).

---

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/776 AL COMISIEI

din 11 mai 2021

de stabilire a modelelor pentru anumite formulare, precum și a normelor tehnice pentru schimbul eficace de informații în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1889/2005 (1), în special articolul 16 alineatul (1) literele (a), (c), (d) și (e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1672 prevede un sistem de controale în ceea ce privește numerarul însoțit sau neînsoțit în valoare de 10 000 EUR sau mai mult care intră sau iese din Uniune, cu scopul de a completa cadrul juridic pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului prevăzut în Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1672 prevede un sistem de controale în ceea ce privește numerarul însoțit sau neînsoțit în valoare de 10 000 EUR sau mai mult care intră sau iese din Uniune, cu scopul de a completa cadrul juridic pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului prevăzut în Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (2).

| (2) | Pentru a identifica, după caz, purtătorul, declarantul, proprietarul, expeditorul sau destinatarul, pe lângă elementele de date enumerate la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, în formularul relevant trebuie incluse următoarele elemente de date specifice: codul numeric personal și genul persoanelor fizice, numerele de înregistrare și identificare ale operatorilor economici, denumirea registrului și țara de înregistrare pentru persoanele juridice, țara emitentă și data emiterii documentelor de identificare, numărul de telefon și adresa de e-mail ca date de contact, numărul de referință și societatea de transport pentru mijloacele de transport. Includerea acestor elemente de date este necesară pentru reducerea riscului de erori privind identitatea și a riscului de întârzieri în caz de verificări ulterioare, precum și în scopul analizei riscurilor și pentru îmbunătățirea eficacității cadrului comun de gestionare a riscurilor menționat la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1672. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a identifica, după caz, purtătorul, declarantul, proprietarul, expeditorul sau destinatarul, pe lângă elementele de date enumerate la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, în formularul relevant trebuie incluse următoarele elemente de date specifice: codul numeric personal și genul persoanelor fizice, numerele de înregistrare și identificare ale operatorilor economici, denumirea registrului și țara de înregistrare pentru persoanele juridice, țara emitentă și data emiterii documentelor de identificare, numărul de telefon și adresa de e-mail ca date de contact, numărul de referință și societatea de transport pentru mijloacele de transport. Includerea acestor elemente de date este necesară pentru reducerea riscului de erori privind identitatea și a riscului de întârzieri în caz de verificări ulterioare, precum și în scopul analizei riscurilor și pentru îmbunătățirea eficacității cadrului comun de gestionare a riscurilor menționat la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

| (3) | Pentru a se răspunde situațiilor în care există mai mulți proprietari, destinatari sau destinatari preconizați, sau diferite tipuri de numerar, iar spațiul disponibil pe formularul de declarație sau pe formularul de declarație de informare nu este suficient, declaranților trebuie să li se impună să utilizeze foi suplimentare care să fie anexate la formular ca parte integrantă a acestuia. Pentru a se asigura o abordare armonizată în ceea ce privește aplicarea controalelor și prelucrarea, transmiterea și analizarea declarațiilor de către autoritățile competente din toate statele membre, este oportun să se stabilească modele pentru foile suplimentare. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se răspunde situațiilor în care există mai mulți proprietari, destinatari sau destinatari preconizați, sau diferite tipuri de numerar, iar spațiul disponibil pe formularul de declarație sau pe formularul de declarație de informare nu este suficient, declaranților trebuie să li se impună să utilizeze foi suplimentare care să fie anexate la formular ca parte integrantă a acestuia. Pentru a se asigura o abordare armonizată în ceea ce privește aplicarea controalelor și prelucrarea, transmiterea și analizarea declarațiilor de către autoritățile competente din toate statele membre, este oportun să se stabilească modele pentru foile suplimentare.

| (4) | Pentru ca autoritățile competente să transmită informațiile menționate la articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1672 autorităților competente din celelalte state membre și, după caz, Comisiei, Parchetului European și Europolului, atunci când aceștia au competența de a acționa, este oportun să se stabilească modelul de formular pentru transmiterea acestor informații. Scopul respectivului formular este de a asigura colectarea corectă și uniformă și transmiterea eficace a informațiilor obținute în temeiul articolului 5 alineatul (3), al articolului 6 alineatul (1) sau al articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, precum și a declarațiilor obținute în temeiul articolului 3 sau 4 din regulamentul respectiv, atunci când există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională. În plus, formularul trebuie să fie utilizat pentru transmiterea informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor, menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Pentru ca autoritățile competente să transmită informațiile menționate la articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1672 autorităților competente din celelalte state membre și, după caz, Comisiei, Parchetului European și Europolului, atunci când aceștia au competența de a acționa, este oportun să se stabilească modelul de formular pentru transmiterea acestor informații. Scopul respectivului formular este de a asigura colectarea corectă și uniformă și transmiterea eficace a informațiilor obținute în temeiul articolului 5 alineatul (3), al articolului 6 alineatul (1) sau al articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, precum și a declarațiilor obținute în temeiul articolului 3 sau 4 din regulamentul respectiv, atunci când există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională. În plus, formularul trebuie să fie utilizat pentru transmiterea informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor, menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv.

| (5) | Datorită conținutului diferit al informațiilor care trebuie transmise și frecvenței diferite de transmitere, formularul trebuie să se compună din două părți. Prima parte a formularului este destinată transmiterii informațiilor în temeiul articolului 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din regulament. Ca parte integrantă a acestui formular rezervat administrației, în funcție de circumstanțele de fapt, autoritățile competente trebuie să transmită, de asemenea, o declarație din oficiu întocmită în conformitate cu articolul 5 alineatul (3), înregistrarea informațiilor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) sau cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, precum și declarațiile obținute în temeiul articolelor 3 și 4 din regulamentul citat, atunci când există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională. Pentru a asigura înregistrarea uniformă a informațiilor în temeiul articolului 6 alineatul (1) sau al articolului 6 alineatul (2) din regulament, autoritățile competente trebuie, de asemenea, să utilizeze aceleași formulare pentru a înregistra informațiile necesare. A doua parte a formularului este destinată transmiterii periodice a informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672. |
| --- | --- |

(5)

Datorită conținutului diferit al informațiilor care trebuie transmise și frecvenței diferite de transmitere, formularul trebuie să se compună din două părți. Prima parte a formularului este destinată transmiterii informațiilor în temeiul articolului 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din regulament. Ca parte integrantă a acestui formular rezervat administrației, în funcție de circumstanțele de fapt, autoritățile competente trebuie să transmită, de asemenea, o declarație din oficiu întocmită în conformitate cu articolul 5 alineatul (3), înregistrarea informațiilor în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) sau cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672, precum și declarațiile obținute în temeiul articolelor 3 și 4 din regulamentul citat, atunci când există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională. Pentru a asigura înregistrarea uniformă a informațiilor în temeiul articolului 6 alineatul (1) sau al articolului 6 alineatul (2) din regulament, autoritățile competente trebuie, de asemenea, să utilizeze aceleași formulare pentru a înregistra informațiile necesare. A doua parte a formularului este destinată transmiterii periodice a informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

| (6) | Pentru a stabili transmiterea tehnică, prin mijloace electronice, a informațiilor menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1672, de la autoritățile competente ale fiecărui stat membru către unitatea de informații financiare a statului membru respectiv, este necesar să se stabilească norme tehnice pentru schimbul fluid de informații prin intermediul Sistemului de informații al vămilor (SIV) instituit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului (3). Aceste norme vizează reducerea sarcinii administrative a statelor membre. Aceleași norme trebuie să se aplice și pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672. Transmiterea informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor, menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672, trebuie să fie efectuată și ea prin intermediul SIV, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 515/97. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a stabili transmiterea tehnică, prin mijloace electronice, a informațiilor menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1672, de la autoritățile competente ale fiecărui stat membru către unitatea de informații financiare a statului membru respectiv, este necesar să se stabilească norme tehnice pentru schimbul fluid de informații prin intermediul Sistemului de informații al vămilor (SIV) instituit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului (3). Aceste norme vizează reducerea sarcinii administrative a statelor membre. Aceleași norme trebuie să se aplice și pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672. Transmiterea informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor, menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672, trebuie să fie efectuată și ea prin intermediul SIV, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 515/97.

| (7) | Este oportun să fie stabilite norme pentru a permite autorităților competente ale fiecărui stat membru să transmită Comisiei informații statistice anonimizate cu privire la declarațiile, controalele și infracțiunile menționate la articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672. În sensul Regulamentului (UE) 2018/1672, actul de a pune la dispoziția Comisiei informațiile relevante în format electronic se consideră un schimb suficient de informații, fără a mai fi necesară adoptarea formatului menționat la articolul 16 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1672. |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să fie stabilite norme pentru a permite autorităților competente ale fiecărui stat membru să transmită Comisiei informații statistice anonimizate cu privire la declarațiile, controalele și infracțiunile menționate la articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672. În sensul Regulamentului (UE) 2018/1672, actul de a pune la dispoziția Comisiei informațiile relevante în format electronic se consideră un schimb suficient de informații, fără a mai fi necesară adoptarea formatului menționat la articolul 16 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

| (8) | Ținând cont de faptul că Regulamentul (UE) 2018/1672 urmează să se aplice începând cu 3 iunie 2021, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată. |
| --- | --- |

(8)

Ținând cont de faptul că Regulamentul (UE) 2018/1672 urmează să se aplice începând cu 3 iunie 2021, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.

| (9) | Atunci când, în sensul prezentului regulament, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal, această operațiune trebuie efectuată în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii în materie de protecție a datelor cu caracter personal. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată pe baza prezentului regulament face obiectul Regulamentelor (UE) 2016/679 (4) și (UE) 2018/1725 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, în ceea ce privește prelucrarea de către autoritățile competente ale statelor membre, respectiv prelucrarea în cadrul SIV. |
| --- | --- |

(9)

Atunci când, în sensul prezentului regulament, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal, această operațiune trebuie efectuată în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii în materie de protecție a datelor cu caracter personal. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată pe baza prezentului regulament face obiectul Regulamentelor (UE) 2016/679 (4) și (UE) 2018/1725 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, în ceea ce privește prelucrarea de către autoritățile competente ale statelor membre, respectiv prelucrarea în cadrul SIV.

| (10) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 12 februarie 2021. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 12 februarie 2021.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru controlul numerarului instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1672, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru controlul numerarului instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1672,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Formularul de declarație

Formularul de declarație menționat la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1672 („formularul de declarație”) trebuie să fie conform cu modelul prevăzut în partea 1 a anexei I la prezentul regulament și trebuie să fie completat în conformitate cu instrucțiunile de completare specificate în aceasta.

Articolul 2

Formularul de declarație de informare

Formularul de declarație de informare menționat la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1672 („formularul de declarație de informare”) trebuie să fie conform cu modelul prevăzut în partea 2 a anexei I la prezentul regulament și trebuie să fie completat în conformitate cu instrucțiunile de completare specificate în aceasta.

Articolul 3

Anexarea de foi suplimentare la formulare

Atunci când spațiul disponibil pe formularul de declarație sau, după caz, pe formularul de declarație de informare, nu este suficient, se utilizează foi suplimentare în conformitate cu modelele prevăzute în partea 3, respectiv în partea 4 a anexei I. Dacă la un formular de declarație sau la un formular de declarație de informare se anexează foi suplimentare, acestea sunt considerate ca făcând parte integrantă din respectivul formular.

Articolul 4

Formulare rezervate administrației

(1)   Autoritățile competente trebuie să utilizeze formularul rezervat administrației conform modelului prevăzut în partea 1 a anexei II la prezentul regulament pentru a înregistra și a transmite informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

(2)   În cazul în care obligația de declarare a numerarului însoțit prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1672 sau obligația de informare cu privire la numerarul neînsoțit prevăzută la articolul 4 din același regulament nu a fost îndeplinită, iar, în temeiul articolului 5 alineatul (3) din regulamentul citat, autoritățile competente au obligația de a întocmi o declarație din oficiu, acestea trebuie să utilizeze modelul stabilit în partea 1 sau în partea 2 a anexei I la prezentul regulament și, dacă este necesar în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament, modelul stabilit în partea 3, respectiv în partea 4 din aceeași anexă. O declarație întocmită în temeiul prezentului alineat se anexează la formularul rezervat administrației menționat la alineatul (1) și se transmite împreună cu acesta.

(3)   În cazul în care autoritățile competente depistează un purtător cu o sumă de numerar aflată sub pragul menționat la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1672 și există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională, autoritățile competente trebuie să utilizeze modelul stabilit în partea 1 a anexei I la prezentul regulament și, dacă este necesar în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament, modelul stabilit în partea 3 a aceleiași anexe pentru a înregistra aceste informații. Formularul conținând informațiile înregistrate în temeiul prezentului alineat se anexează la formularul rezervat administrației menționat la alineatul (1) și se transmite împreună cu acesta.

(4)   În cazul în care autoritățile competente constată că o sumă de numerar neînsoțit aflată sub pragul menționat la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1672 intră sau iese din Uniune și că există indicii potrivit cărora numerarul are legătură cu o activitate infracțională, autoritățile competente trebuie să utilizeze modelul stabilit în partea 2 a anexei I la prezentul regulament și, dacă este necesar în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament, modelul stabilit în partea 4 a aceleiași anexe pentru a înregistra aceste informații. Formularul conținând informațiile înregistrate în temeiul prezentului alineat se anexează la formularul rezervat administrației menționat la alineatul (1) și se transmite împreună cu acesta.

(5)   În cazul în care autoritățile competente constată că pentru o declarație obținută în temeiul articolului 3 sau 4 din Regulamentul (UE) 2018/1672 există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională, autoritățile competente trebuie să anexeze declarația la formularul rezervat administrației menționat la alineatul (1) și să o transmită împreună cu acesta.

(6)   Autoritățile competente trebuie să utilizeze formularul rezervat administrației pentru transmiterea informațiilor de risc anonimizate și a rezultatelor analizei riscurilor, conform modelului prevăzut în partea 2 a anexei II la prezentul regulament, pentru a înregistra informațiile de risc anonimizate și rezultatele analizei riscurilor menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

Articolul 5

Schimbul de informații prin intermediul Sistemului de informații al vămilor

(1)   Autoritățile competente trebuie să transmită informațiile înregistrate în conformitate cu articolul 3, articolul 4, articolul 5 alineatul (3) și articolul 6 din Regulamentul (UE) 2018/1672 către Sistemul de informații al vămilor (SIV) în oricare dintre următoarele moduri:

| (a) | introducând manual informațiile prin interfața web pentru utilizatori a SIV; |
| --- | --- |

(a)

introducând manual informațiile prin interfața web pentru utilizatori a SIV;

| (b) | exportând informațiile din sistemul sau sistemele naționale și importându-le în SIV utilizând formatul de date XML al SIV; |
| --- | --- |

(b)

exportând informațiile din sistemul sau sistemele naționale și importându-le în SIV utilizând formatul de date XML al SIV;

| (c) | conectând sistemul sau sistemele naționale direct la SIV printr-o interfață „de la sistem la sistem” furnizată de SIV. |
| --- | --- |

(c)

conectând sistemul sau sistemele naționale direct la SIV printr-o interfață „de la sistem la sistem” furnizată de SIV.

(2)   Autoritățile competente trebuie să transmită informațiile menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1672 către unitatea de informații financiare a statului membru în care au fost obținute, prin transmiterea acestora către SIV în conformitate cu alineatul (1).

(3)   Autoritățile competente trebuie să transmită informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672 către celelalte state membre, prin transmiterea acestora către SIV în conformitate cu alineatul (1).

(4)   Autoritățile competente trebuie să transmită informațiile de risc anonimizate și rezultatele analizei riscurilor menționate la articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672, pe cale electronică, prin intermediul SIV, către autoritățile competente din celelalte state membre.

(5)   Autoritățile competente trebuie să pună la dispoziția destinatarilor menționați la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1672 informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din respectivul regulament, prin transmiterea acestora către SIV în conformitate cu alineatul (3), respectiv alineatul (4) de la prezentul articol, în cazul în care există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii.

(6)   Data transmiterii electronice în conformitate cu alineatele (1), (2), (3) și (4) de la prezentul articol este considerată a fi data transmiterii informațiilor în sensul articolului 9 alineatul (3) și al articolului 10 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

Articolul 6

Informațiile statistice anonimizate

(1)   Sursa datelor pentru informațiile statistice anonimizate sunt declarațiile, declarațiile de informare, declarațiile din oficiu în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1672, înregistrările în conformitate cu articolul 6 din regulamentul respectiv și orice alte informații disponibile în SIV.

(2)   Transmiterea informațiilor către SIV într-un mod care să le pună la dispoziția Comisiei este considerată transmitere a informațiilor relevante, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/1672.

(3)   Statele membre se asigură că au transmis către SIV informații cu privire la toate declarațiile, controalele și infracțiunile din perioada de referință în cauză și notifică imediat Comisia în cazul în care datele din SIV fac obiectul unei revizuiri.

Articolul 7

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 3 iunie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 284, 12.11.2018, p. 6.

1

(2)  Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (JO L 82, 22.3.1997, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

---

ANEXA I

PARTEA 1

Image 1

Image 2

Image 3

INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

| INFORMAȚII GENERALE

  Obligația de declarare a numerarului la intrarea sau la ieșirea din UE face parte din strategia UE de prevenire a spălării banilor și de combatere a finanțării terorismului. Prezentul formular de declarație trebuie completat atunci când o persoană intră sau iese din UE având asupra sa numerar în valoare de 10 000 EUR sau mai mult (sau echivalentul în alte valute) [articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului].
  Dacă se furnizează informații incorecte sau incomplete sau dacă numerarul nu este pus la dispoziție pentru control, se consideră că purtătorul nu și-a îndeplinit obligațiile și este pasibil de sancțiuni în temeiul legislației naționale aplicabile.
  Informațiile și datele cu caracter personal sunt înregistrate și prelucrate de autoritățile competente și sunt puse la dispoziția unității de informații financiare (UIF) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2018/1672. În cazurile menționate la articolele 10 și 11 din același regulament, datele vor fi puse și la dispoziția autorităților menționate la articolele citate. Autoritățile competente ale statului membru în care este depusă declarația acționează în calitate de operatori ai datelor cu caracter personal obținute și vor păstra datele personale colectate timp de cinci ani, în mod implicit, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2018/1672. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc numai în scopul prevenirii și combaterii activităților infracționale. Pentru informații complete, inclusiv cu privire la drepturile dvs., consultați declarația de confidențialitate și/sau linkul anexate către informațiile online oferite de statele membre referitor la protecția datelor.

  EXPLICAREA TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL (UE) 2018/1672



  Purtător
  înseamnă orice persoană fizică care intră sau iese din UE și transportă numerar asupra sa, în bagaje sau în mijlocul său de transport.


  Valută
  înseamnă bancnote și monede care se află în circulație ca mijloc de schimb sau care s-au aflat în circulație ca mijloc de schimb și pot fi încă schimbate, prin intermediul unor instituții financiare sau bănci centrale, cu bancnote și monede aflate în circulație ca mijloc de schimb.


  Instrumente negociabile la purtător
  înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare. Respectivele instrumente sunt:






  (a) | cecurile de călătorie [și] |
| --- | --- |

INFORMAȚII GENERALE

Obligația de declarare a numerarului la intrarea sau la ieșirea din UE face parte din strategia UE de prevenire a spălării banilor și de combatere a finanțării terorismului. Prezentul formular de declarație trebuie completat atunci când o persoană intră sau iese din UE având asupra sa numerar în valoare de 10 000 EUR sau mai mult (sau echivalentul în alte valute) [articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului].

Dacă se furnizează informații incorecte sau incomplete sau dacă numerarul nu este pus la dispoziție pentru control, se consideră că purtătorul nu și-a îndeplinit obligațiile și este pasibil de sancțiuni în temeiul legislației naționale aplicabile.

Informațiile și datele cu caracter personal sunt înregistrate și prelucrate de autoritățile competente și sunt puse la dispoziția unității de informații financiare (UIF) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2018/1672. În cazurile menționate la articolele 10 și 11 din același regulament, datele vor fi puse și la dispoziția autorităților menționate la articolele citate. Autoritățile competente ale statului membru în care este depusă declarația acționează în calitate de operatori ai datelor cu caracter personal obținute și vor păstra datele personale colectate timp de cinci ani, în mod implicit, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2018/1672. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc numai în scopul prevenirii și combaterii activităților infracționale. Pentru informații complete, inclusiv cu privire la drepturile dvs., consultați declarația de confidențialitate și/sau linkul anexate către informațiile online oferite de statele membre referitor la protecția datelor.

EXPLICAREA TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL (UE) 2018/1672

Purtător
  înseamnă orice persoană fizică care intră sau iese din UE și transportă numerar asupra sa, în bagaje sau în mijlocul său de transport.

Valută
  înseamnă bancnote și monede care se află în circulație ca mijloc de schimb sau care s-au aflat în circulație ca mijloc de schimb și pot fi încă schimbate, prin intermediul unor instituții financiare sau bănci centrale, cu bancnote și monede aflate în circulație ca mijloc de schimb.

Instrumente negociabile la purtător
  înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare. Respectivele instrumente sunt:

(a)

cecurile de călătorie [și]

| (b) | cecurile, biletele la ordin sau mandatele poștale, care sunt fie la purtător, semnate, dar cu numele beneficiarului omis, andosate fără restricții, întocmite pe numele unui beneficiar fictiv, fie întocmite într-o astfel de formă încât proprietatea asupra acestora se transferă în momentul transmiterii. |
| --- | --- |

(b)

cecurile, biletele la ordin sau mandatele poștale, care sunt fie la purtător, semnate, dar cu numele beneficiarului omis, andosate fără restricții, întocmite pe numele unui beneficiar fictiv, fie întocmite într-o astfel de formă încât proprietatea asupra acestora se transferă în momentul transmiterii.

Mărfuri utilizate ca rezerve de valoare cu un grad ridicat de lichiditate

| (a) | monede cu un conținut de aur de cel puțin 90 % [și] |
| --- | --- |

(a)

monede cu un conținut de aur de cel puțin 90 % [și]

| (b) | lingouri, cum ar fi barele, pepitele sau bulgării, cu un conținut de aur de cel puțin 99,5 %. |
| --- | --- |

(b)

lingouri, cum ar fi barele, pepitele sau bulgării, cu un conținut de aur de cel puțin 99,5 %.

| • | Toate câmpurile din formular sunt obligatorii și trebuie completate. Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) trebuie completate atunci când informațiile corespunzătoare sunt aplicabile sau disponibile. |
| --- | --- |

•

Toate câmpurile din formular sunt obligatorii și trebuie completate. Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) trebuie completate atunci când informațiile corespunzătoare sunt aplicabile sau disponibile.

| • | Toate părțile în alb trebuie completate cu majuscule și cu cerneală de culoare închisă. Formularele nu trebuie să conțină tăieturi în text, cuvinte suprascrise sau alte modificări. |
| --- | --- |

•

Toate părțile în alb trebuie completate cu majuscule și cu cerneală de culoare închisă. Formularele nu trebuie să conțină tăieturi în text, cuvinte suprascrise sau alte modificări.

| • | Părțile care poartă mențiunea „rezervat administrației” trebuie să rămână necompletate. |
| --- | --- |

•

Părțile care poartă mențiunea „rezervat administrației” trebuie să rămână necompletate.

| • | Codul numeric personal (adică numărul personal de identificare fiscală, numărul personal de asigurare socială sau un număr unic similar de identificare personală), adresa, codul poștal, numărul de telefon și adresa de e-mail trebuie să fie completate, dacă sunt aplicabile. Dacă nu sunt aplicabile, indicați „N/A”. |
| --- | --- |

•

Codul numeric personal (adică numărul personal de identificare fiscală, numărul personal de asigurare socială sau un număr unic similar de identificare personală), adresa, codul poștal, numărul de telefon și adresa de e-mail trebuie să fie completate, dacă sunt aplicabile. Dacă nu sunt aplicabile, indicați „N/A”.

| • | Numărul de înregistrare în scopuri de TVA (taxa pe valoarea adăugată) și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (numărul EORI, care este un număr unic pe întreg teritoriul UE, atribuit de o autoritate vamală dintr-un stat membru operatorilor economici implicați în activități vamale) trebuie să fie completate dacă sunt disponibile. Dacă nu sunt disponibile, indicați „N/A”. |
| --- | --- |

•

Numărul de înregistrare în scopuri de TVA (taxa pe valoarea adăugată) și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (numărul EORI, care este un număr unic pe întreg teritoriul UE, atribuit de o autoritate vamală dintr-un stat membru operatorilor economici implicați în activități vamale) trebuie să fie completate dacă sunt disponibile. Dacă nu sunt disponibile, indicați „N/A”.

| • | În cazul în care purtătorul nu cunoaște informațiile, indicați „necunoscut”. |
| --- | --- |

•

În cazul în care purtătorul nu cunoaște informațiile, indicați „necunoscut”.

| • | Formularul trebuie să fie completat în una dintre limbile oficiale ale UE acceptate de autoritățile competente ale statului membru în care se face declarația. |
| --- | --- |

•

Formularul trebuie să fie completat în una dintre limbile oficiale ale UE acceptate de autoritățile competente ale statului membru în care se face declarația.

Secțiunea 1: Intrarea sau ieșirea din UE

Bifați caseta corespunzătoare pentru a indica dacă purtătorul intră sau iese din UE. Declarația la intrare și la ieșire este necesară și în cazul în care se tranzitează UE.

Secțiunea 2: Datele purtătorului de numerar

În această secțiune trebuie completate datele personale ale purtătorului, astfel cum apar în documentul de identitate al purtătorului.

În cazul în care purtătorul de numerar nu are capacitatea juridică de a semna declarația, aceasta este depusă de reprezentantul legal al purtătorului.

Secțiunea 3: Informații privind transportul

Trebuie să fie furnizate informații despre țara de plecare inițială, țara de destinație finală și mijloacele de transport. Trebuie să fie furnizate informații privind țara sau țările de tranzit prin care purtătorul transferă numerar și informații privind societatea de transport, dacă este cazul.

| — | Bifați caseta „Aerian” dacă intrați sau ieșiți din UE cu avionul. Trebuie specificat tipul de aeronavă (zbor comercial, avion privat, altele). Numărul zborului sau numărul de înmatriculare al aeronavei (în cazul unui avion privat) trebuie specificat în câmpul „Numărul de referință”. |
| --- | --- |

—

Bifați caseta „Aerian” dacă intrați sau ieșiți din UE cu avionul. Trebuie specificat tipul de aeronavă (zbor comercial, avion privat, altele). Numărul zborului sau numărul de înmatriculare al aeronavei (în cazul unui avion privat) trebuie specificat în câmpul „Numărul de referință”.

| — | Bifați caseta „Maritim/Fluvial” dacă intrați sau ieșiți din UE pe cale maritimă sau fluvială. Trebuie specificat tipul de navă (navă comercială, iaht sau altele). Numele navei trebuie specificat în câmpul „Numărul de referință”, iar informațiile privind linia maritimă trebuie specificate în câmpul „Societatea de transport”. |
| --- | --- |

—

Bifați caseta „Maritim/Fluvial” dacă intrați sau ieșiți din UE pe cale maritimă sau fluvială. Trebuie specificat tipul de navă (navă comercială, iaht sau altele). Numele navei trebuie specificat în câmpul „Numărul de referință”, iar informațiile privind linia maritimă trebuie specificate în câmpul „Societatea de transport”.

| — | Bifați caseta „Rutier” dacă intrați sau ieșiți din UE cu orice fel de vehicul rutier motorizat. Trebuie specificat tipul de transport rutier (camion, autoturism, autobuz, altele). Codul de țară și plăcuța de înmatriculare a vehiculului trebuie specificate în câmpul „Numărul de referință”. |
| --- | --- |

—

Bifați caseta „Rutier” dacă intrați sau ieșiți din UE cu orice fel de vehicul rutier motorizat. Trebuie specificat tipul de transport rutier (camion, autoturism, autobuz, altele). Codul de țară și plăcuța de înmatriculare a vehiculului trebuie specificate în câmpul „Numărul de referință”.

| — | Bifați caseta „Feroviar” dacă intrați sau ieșiți din UE cu trenul. Numărul trenului trebuie să fie specificat în câmpul „Numărul de referință”, iar compania feroviară trebuie specificată în câmpul „Societatea de transport”. |
| --- | --- |

—

Bifați caseta „Feroviar” dacă intrați sau ieșiți din UE cu trenul. Numărul trenului trebuie să fie specificat în câmpul „Numărul de referință”, iar compania feroviară trebuie specificată în câmpul „Societatea de transport”.

| — | Bifați caseta „Altele” dacă nu se utilizează niciunul dintre modurile de transport de mai sus și specificați tipul de transport (de exemplu, trafic pietonal, bicicletă). |
| --- | --- |

—

Bifați caseta „Altele” dacă nu se utilizează niciunul dintre modurile de transport de mai sus și specificați tipul de transport (de exemplu, trafic pietonal, bicicletă).

Secțiunea 4: Informații cu privire la numerar

În această secțiune trebuie completată suma totală de numerar transportată de purtător. Termenul „numerar” este definit la rubrica „Informații generale”. Trebuie completată cel puțin una dintre opțiuni [(i) valută; (ii) instrumente negociabile la purtător sau (iii) mărfuri utilizate ca rezerve de valoare cu un grad ridicat de lichiditate].

Dacă nu există spațiu suficient pe formularul de declarație, trebuie utilizate foile suplimentare pentru furnizarea informațiilor cu privire la numerar. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 5: Proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului

Subsecțiunea 5.A trebuie completată întotdeauna pentru a indica proveniența economică relevantă, dacă purtătorul este proprietar unic sau dacă există numai un singur proprietar.

Subsecțiunea 5.B trebuie completată întotdeauna pentru a indica utilizarea preconizată a numerarului, dacă purtătorul este, de asemenea, proprietar unic și destinatar unic preconizat sau în cazul în care există numai un singur destinatar.

Este posibilă selectarea mai multor opțiuni în fiecare subsecțiune. Dacă niciuna dintre opțiuni nu este aplicabilă, bifați caseta „altele” și specificați detaliile.

Dacă există mai mulți proprietari sau mai mulți destinatari preconizați, informațiile relevante despre proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului referitoare la proprietari și/sau la destinatarii preconizați trebuie să fie completate pe foi suplimentare, după cum se menționează mai jos. În acest caz, bifați caseta „altele” și specificați „foi suplimentare”.

Secțiunea 6: Proprietarul numerarului

Un singur proprietar

Dacă purtătorul este proprietarul unic al numerarului, bifați caseta corespunzătoare și treceți la secțiunea 7.

Dacă purtătorul nu este proprietar unic, specificați dacă proprietarul unic este o altă persoană fizică sau o persoană juridică și bifați caseta corespunzătoare. Trebuie să completați datele în subsecțiunea 6.A (pentru o persoană fizică) sau în subsecțiunea 6.B (pentru o persoană juridică) și să treceți apoi la secțiunea 7. Dacă purtătorul este o persoană fizică, datele personale trebuie completate așa cum apar în actul său de identitate.

Mai mulți proprietari

Dacă există mai mulți proprietari, în caseta corespunzătoare trebuie completat numărul total al acestora. Pentru fiecare proprietar, trebuie completate foi suplimentare separate care să indice datele acestuia, suma de numerar deținută și proveniența sa economică, precum și utilizarea preconizată a acesteia. Dacă purtătorul este unul dintre proprietari, trebuie completată o foaie suplimentară și pentru acesta, menționându-se atât suma de numerar deținută de purtător și proveniența sa economică, cât și utilizarea preconizată a acesteia. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 7: Destinatarul preconizat al numerarului

Un singur destinatar preconizat

Indicați dacă purtătorul este destinatarul unic preconizat al numerarului. În caz afirmativ, bifați caseta corespunzătoare și treceți la secțiunea 8.

Dacă purtătorul nu este destinatarul unic preconizat, bifați caseta corespunzătoare pentru a specifica dacă destinatarul unic preconizat este o altă persoană fizică sau o persoană juridică. Trebuie să completați informațiile în subsecțiunea 7.A (pentru o persoană fizică) sau în subsecțiunea 7.B (pentru o persoană juridică) și să treceți apoi la secțiunea 8. În cazul unei persoane fizice, datele cu caracter personal trebuie completate așa cum apar în actul său de identitate.

Mai mulți destinatari preconizați

Dacă există mai mulți destinatari preconizați, în caseta corespunzătoare trebuie completat numărul total al destinatarilor preconizați. Pentru fiecare destinatar preconizat, trebuie completate foi suplimentare separate care să indice datele fiecărui destinatar preconizat, suma de numerar care urmează să fie primită și utilizarea preconizată a acesteia. Dacă purtătorul este unul dintre destinatarii preconizați, trebuie completată o foaie suplimentară și pentru acesta, menționându-se atât suma de numerar primită de purtător, cât și utilizarea preconizată a acesteia. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 8: Semnătura

Introduceți data, locul și numele și semnați formularul de declarație. Indicați numărul total de foi suplimentare utilizate. Dacă nu ați utilizat foi suplimentare, indicați zero (0). Purtătorul poate bifa caseta corespunzătoare pentru a solicita o copie vizată a declarației.

PARTEA 2

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

| INFORMAȚII GENERALE

  Obligația de a face o declarație de informare cu privire la numerar la intrarea sau la ieșirea din UE face parte din strategia UE de prevenire a spălării banilor și de combatere a finanțării terorismului. Formularul de declarație de informare trebuie completat în cazul în care o sumă de numerar neînsoțit în valoare de 10 000 EUR sau mai mult (sau echivalentul în alte valute) intră sau iese din UE, iar autoritățile competente ale statului membru prin care numerarul intră sau iese din UE impun expeditorului sau destinatarului numerarului, sau unui reprezentant al acestora, după caz, să facă o declarație de informare într-un termen de 30 de zile [articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului].
  Dacă declarația de informare nu este făcută în termen de 30 de zile, sau dacă se furnizează informații incorecte sau incomplete, sau dacă numerarul nu este pus la dispoziție pentru control, se consideră că declarantul nu și-a îndeplinit obligațiile și este pasibil de sancțiuni în temeiul legislației naționale aplicabile.
  Informațiile și datele cu caracter personal sunt înregistrate și prelucrate de autoritățile competente și sunt puse la dispoziția unității de informații financiare (UIF) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2018/1672. În cazurile menționate la articolele 10 și 11 din același regulament, datele vor fi puse și la dispoziția autorităților menționate la articolele citate. Autoritățile competente ale statului membru în care este depusă declarația de informare acționează în calitate de operatori ai datelor cu caracter personal obținute și vor păstra datele personale colectate timp de cinci ani, în mod implicit, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2018/1672. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc numai în scopul prevenirii și combaterii activităților infracționale. Pentru informații complete, inclusiv cu privire la drepturile dvs., consultați declarația de confidențialitate și/sau linkul anexate către informațiile online oferite de statele membre referitor la protecția datelor.

  EXPLICAREA TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL (UE) 2018/1672



  Valută
  înseamnă bancnote și monede care se află în circulație ca mijloc de schimb sau care s-au aflat în circulație ca mijloc de schimb și pot fi încă schimbate, prin intermediul unor instituții financiare sau bănci centrale, cu bancnote și monede aflate în circulație ca mijloc de schimb.

  Instrumente negociabile la purtător înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare. Respectivele instrumente sunt:






  (a) | cecurile de călătorie [și] |
| --- | --- |

INFORMAȚII GENERALE

Obligația de a face o declarație de informare cu privire la numerar la intrarea sau la ieșirea din UE face parte din strategia UE de prevenire a spălării banilor și de combatere a finanțării terorismului. Formularul de declarație de informare trebuie completat în cazul în care o sumă de numerar neînsoțit în valoare de 10 000 EUR sau mai mult (sau echivalentul în alte valute) intră sau iese din UE, iar autoritățile competente ale statului membru prin care numerarul intră sau iese din UE impun expeditorului sau destinatarului numerarului, sau unui reprezentant al acestora, după caz, să facă o declarație de informare într-un termen de 30 de zile [articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului].

Dacă declarația de informare nu este făcută în termen de 30 de zile, sau dacă se furnizează informații incorecte sau incomplete, sau dacă numerarul nu este pus la dispoziție pentru control, se consideră că declarantul nu și-a îndeplinit obligațiile și este pasibil de sancțiuni în temeiul legislației naționale aplicabile.

Informațiile și datele cu caracter personal sunt înregistrate și prelucrate de autoritățile competente și sunt puse la dispoziția unității de informații financiare (UIF) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2018/1672. În cazurile menționate la articolele 10 și 11 din același regulament, datele vor fi puse și la dispoziția autorităților menționate la articolele citate. Autoritățile competente ale statului membru în care este depusă declarația de informare acționează în calitate de operatori ai datelor cu caracter personal obținute și vor păstra datele personale colectate timp de cinci ani, în mod implicit, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2018/1672. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc numai în scopul prevenirii și combaterii activităților infracționale. Pentru informații complete, inclusiv cu privire la drepturile dvs., consultați declarația de confidențialitate și/sau linkul anexate către informațiile online oferite de statele membre referitor la protecția datelor.

EXPLICAREA TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL (UE) 2018/1672

Valută
  înseamnă bancnote și monede care se află în circulație ca mijloc de schimb sau care s-au aflat în circulație ca mijloc de schimb și pot fi încă schimbate, prin intermediul unor instituții financiare sau bănci centrale, cu bancnote și monede aflate în circulație ca mijloc de schimb.

Instrumente negociabile la purtător înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare. Respectivele instrumente sunt:

(a)

cecurile de călătorie [și]

| (b) | cecurile, biletele la ordin sau mandatele poștale, care sunt fie la purtător, semnate, dar cu numele beneficiarului omis, andosate fără restricții, întocmite pe numele unui beneficiar fictiv, fie întocmite într-o astfel de formă încât proprietatea asupra acestora se transferă în momentul transmiterii. |
| --- | --- |

(b)

cecurile, biletele la ordin sau mandatele poștale, care sunt fie la purtător, semnate, dar cu numele beneficiarului omis, andosate fără restricții, întocmite pe numele unui beneficiar fictiv, fie întocmite într-o astfel de formă încât proprietatea asupra acestora se transferă în momentul transmiterii.

Mărfuri utilizate ca rezerve de valoare cu un grad ridicat de lichiditate

| (a) | monede cu un conținut de aur de cel puțin 90 % [și] |
| --- | --- |

(a)

monede cu un conținut de aur de cel puțin 90 % [și]

| (b) | lingouri, cum ar fi barele, pepitele sau bulgării, cu un conținut de aur de cel puțin 99,5 %. |
| --- | --- |

(b)

lingouri, cum ar fi barele, pepitele sau bulgării, cu un conținut de aur de cel puțin 99,5 %.

| • | Toate câmpurile din formular sunt obligatorii și trebuie completate. Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) trebuie completate atunci când informațiile corespunzătoare sunt aplicabile sau disponibile. |
| --- | --- |

•

Toate câmpurile din formular sunt obligatorii și trebuie completate. Câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) trebuie completate atunci când informațiile corespunzătoare sunt aplicabile sau disponibile.

| • | Toate părțile în alb trebuie completate cu majuscule și cu cerneală de culoare închisă. Formularele nu trebuie să conțină tăieturi în text, cuvinte suprascrise sau alte modificări. |
| --- | --- |

•

Toate părțile în alb trebuie completate cu majuscule și cu cerneală de culoare închisă. Formularele nu trebuie să conțină tăieturi în text, cuvinte suprascrise sau alte modificări.

| • | Părțile care poartă mențiunea „rezervat administrației” trebuie să rămână necompletate. |
| --- | --- |

•

Părțile care poartă mențiunea „rezervat administrației” trebuie să rămână necompletate.

| • | Codul numeric personal (adică numărul personal de identificare fiscală, numărul personal de asigurare socială sau un număr unic similar de identificare personală), adresa, codul poștal, numărul de telefon și adresa de e-mail trebuie să fie completate, dacă sunt aplicabile. Dacă nu sunt aplicabile, indicați „N/A”. |
| --- | --- |

•

Codul numeric personal (adică numărul personal de identificare fiscală, numărul personal de asigurare socială sau un număr unic similar de identificare personală), adresa, codul poștal, numărul de telefon și adresa de e-mail trebuie să fie completate, dacă sunt aplicabile. Dacă nu sunt aplicabile, indicați „N/A”.

| • | Numărul de înregistrare în scopuri de TVA (taxa pe valoarea adăugată) și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (numărul EORI, care este un număr unic pe întreg teritoriul UE, atribuit de o autoritate vamală dintr-un stat membru operatorilor economici implicați în activități vamale) trebuie să fie completate dacă sunt disponibile. Dacă nu sunt disponibile, indicați „N/A”. |
| --- | --- |

•

Numărul de înregistrare în scopuri de TVA (taxa pe valoarea adăugată) și numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (numărul EORI, care este un număr unic pe întreg teritoriul UE, atribuit de o autoritate vamală dintr-un stat membru operatorilor economici implicați în activități vamale) trebuie să fie completate dacă sunt disponibile. Dacă nu sunt disponibile, indicați „N/A”.

| • | În cazul în care declarantul nu cunoaște informațiile, indicați „necunoscut”. |
| --- | --- |

•

În cazul în care declarantul nu cunoaște informațiile, indicați „necunoscut”.

| • | Formularul trebuie să fie completat în una dintre limbile oficiale ale UE acceptate de autoritățile competente ale statului membru în care se face declarația. |
| --- | --- |

•

Formularul trebuie să fie completat în una dintre limbile oficiale ale UE acceptate de autoritățile competente ale statului membru în care se face declarația.

Secțiunea 1: Intrarea sau ieșirea din UE

Bifați caseta corespunzătoare pentru a indica dacă numerarul intră sau iese din UE.

Secțiunea 2: Datele declarantului

În această secțiune trebuie completate datele personale ale declarantului, astfel cum apar în documentul său de identitate.

În cazul în care declarantul nu are capacitatea juridică de a semna declarația de informare, aceasta este depusă de reprezentantul său legal.

Secțiunea 3: Informații cu privire la numerar

În această secțiune trebuie completată valoarea totală a numerarului pentru care s-a solicitat declarația de informare. Termenul „numerar” este definit la rubrica „Informații generale”. Trebuie completată cel puțin una dintre opțiuni [(i) valută; (ii) instrumente negociabile la purtător sau (iii) mărfuri utilizate ca rezerve de valoare cu un grad ridicat de lichiditate].

Dacă nu există spațiu suficient pe formularul de declarație de informare, trebuie utilizate foile suplimentare pentru furnizarea informațiilor cu privire la numerar. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică de informare, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 4: Relația cu numerarul neînsoțit

Bifați casetele relevante pentru a identifica statutul declarantului și relația acestuia cu numerarul. Sunt posibile mai multe opțiuni.

Secțiunea 5: Expeditorul numerarului

În această secțiune trebuie incluse informațiile privind expeditorul numerarului, în cazul în care declarantul nu este expeditorul numerarului. Bifați caseta corespunzătoare pentru a indica dacă expeditorul este o persoană fizică sau o persoană juridică. Informațiile privind expeditorul trebuie completate în subsecțiunea 5.A (pentru persoanele fizice) sau în subsecțiunea 5.B (pentru persoanele juridice). Dacă expeditorul este o persoană fizică, datele personale trebuie completate așa cum apar în actul său de identitate.

Secțiunea 6: Destinatarul sau destinatarul preconizat al numerarului

Un singur destinatar

În cazul în care declarantul nu este destinatarul unic al numerarului, în această secțiune trebuie incluse informații privind destinatarul sau destinatarul preconizat al numerarului.

Bifați caseta corespunzătoare pentru a indica dacă există un destinatar unic al numerarului și dacă acesta este o persoană fizică sau o persoană juridică. Datele destinatarului unic trebuie completate în subsecțiunea 6.A (pentru persoanele fizice) sau în subsecțiunea 6.B (pentru persoanele juridice). Dacă destinatarul sau destinatarul preconizat este o persoană fizică, datele personale trebuie completate așa cum apar în actul său de identitate.

Mai mulți destinatari sau destinatari preconizați

Dacă există mai mulți destinatari sau destinatari preconizați, în caseta corespunzătoare trebuie completat numărul total al destinatarilor sau al destinatarilor preconizați. Pentru fiecare destinatar sau destinatar preconizat suplimentar, trebuie completate foi suplimentare separate care să indice datele acestora, suma de numerar care urmează să fie primită și utilizarea preconizată a acesteia. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică de informare, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 7: Proprietarul numerarului

Un singur proprietar

În cazul în care proprietarul unic al numerarului nu este expeditorul sau destinatarul unic al numerarului, datele proprietarului unic trebuie incluse în această secțiune.

Bifați caseta corespunzătoare pentru a indica dacă există un proprietar unic al numerarului și dacă proprietarul unic este o persoană fizică sau o persoană juridică. Datele proprietarului unic trebuie completate în subsecțiunea 7.A (pentru persoanele fizice) sau în subsecțiunea 7.B (pentru persoanele juridice). Dacă proprietarul este o persoană fizică, datele personale trebuie completate așa cum apar în actul său de identitate.

Mai mulți proprietari

Dacă există mai mulți proprietari, în caseta corespunzătoare trebuie completat numărul total al acestora. Pentru fiecare proprietar suplimentar, trebuie completate foi suplimentare separate care să indice datele acestuia, suma de numerar deținută, proveniența sa economică și utilizarea preconizată a acesteia. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică de informare, iar toate foile suplimentare trebuie să fie numerotate și semnate.

Secțiunea 8: Proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului

Subsecțiunea 8.A trebuie completată întotdeauna, în cazul în care există un proprietar unic, pentru a se indica proveniența economică relevantă.

Subsecțiunea 8.B trebuie completată întotdeauna, în cazul în care există un destinatar unic, pentru a se indica utilizarea preconizată a numerarului.

Este posibilă selectarea mai multor opțiuni în fiecare subsecțiune. Dacă niciuna dintre opțiuni nu este aplicabilă, bifați caseta „altele” și specificați detaliile.

Dacă există mai mulți proprietari sau mai mulți destinatari (sau destinatari preconizați), informațiile despre proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului de către proprietari și/sau destinatari (sau destinatari preconizați) trebuie să fie completate pe foi suplimentare, după cum se menționează mai sus. În acest caz, bifați caseta „altele” și specificați „foi suplimentare”.

Secțiunea 9: Semnătura

Introduceți data, locul și numele și semnați declarația de informare. Indicați numărul total de foi suplimentare utilizate. Dacă nu ați utilizat foi suplimentare, indicați zero (0). Declarantul poate bifa caseta corespunzătoare pentru a solicita o copie vizată a declarației de informare.

PARTEA 3

Image 9

Image 10

INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

Informații generale

Instrucțiunile de completare a formularului de declarație de numerar se aplică și aici.

Secțiunea A: Numărul foii suplimentare

Foile suplimentare trebuie numerotate cu numere consecutive (adică 1 pe prima foaie suplimentară utilizată, 2 pe cea de-a doua etc.).

Indicați numărul total de foi suplimentare utilizate pe cea de-a doua pagină a formularului de declarație de numerar.

Secțiunea B: Informații privind foaia suplimentară

Precizați motivul completării foii suplimentare. Trebuie bifată o singură opțiune. Dacă sunt aplicabile mai multe opțiuni, utilizați câte o foaie suplimentară separată pentru fiecare opțiune.

| | B.1: Continuare a „Informațiilor cu privire la numerar”: Selectați această opțiune numai atunci când spațiul disponibil în secțiunea 4 „Informații cu privire la numerar” a formularului de declarație nu este suficient pentru declararea întregii sume de numerar. Completați secțiunea C și omiteți secțiunile D și E. |
| --- | --- |

B.1: Continuare a „Informațiilor cu privire la numerar”: Selectați această opțiune numai atunci când spațiul disponibil în secțiunea 4 „Informații cu privire la numerar” a formularului de declarație nu este suficient pentru declararea întregii sume de numerar. Completați secțiunea C și omiteți secțiunile D și E.

| | B.2: Purtătorul este proprietarul și destinatarul preconizat al unei părți din numerar: Selectați atunci când purtătorul este, de asemenea, proprietarul și destinatarul preconizat al unei părți din numerar. Pentru fiecare alt proprietar și destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută și suma de numerar care urmează să fie primită.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de purtător. |
| --- | --- |

B.2: Purtătorul este proprietarul și destinatarul preconizat al unei părți din numerar: Selectați atunci când purtătorul este, de asemenea, proprietarul și destinatarul preconizat al unei părți din numerar. Pentru fiecare alt proprietar și destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută și suma de numerar care urmează să fie primită.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de purtător.

| | B.3: Purtătorul este proprietarul unei părți din numerar: Selectați atunci când purtătorul este și proprietarul unei părți din numerar. Pentru fiecare alt proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de purtător.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de purtător. |
| --- | --- |

B.3: Purtătorul este proprietarul unei părți din numerar: Selectați atunci când purtătorul este și proprietarul unei părți din numerar. Pentru fiecare alt proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de purtător.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de purtător.

| | B.4: Purtătorul este destinatarul preconizat al unei părți din numerar Selectați atunci când purtătorul este și destinatarul preconizat al unei părți din numerar. Pentru fiecare alt destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar care urmează să fie primită de purtător.
  Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de purtător. |
| --- | --- |

B.4: Purtătorul este destinatarul preconizat al unei părți din numerar Selectați atunci când purtătorul este și destinatarul preconizat al unei părți din numerar. Pentru fiecare alt destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar care urmează să fie primită de purtător.

Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de purtător.

| | B.5: Proprietar care este și destinatarul preconizat al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți proprietari, iar fiecare proprietar este și destinatarul preconizat al numerarului. Pentru fiecare alt proprietar care este și destinatarul preconizat al numerarului, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar care este deținută și urmează să fie primită de proprietar, care este și destinatarul preconizat.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar care este și destinatarul preconizat.
  Datele proprietarului care este și destinatarul preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.5: Proprietar care este și destinatarul preconizat al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți proprietari, iar fiecare proprietar este și destinatarul preconizat al numerarului. Pentru fiecare alt proprietar care este și destinatarul preconizat al numerarului, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar care este deținută și urmează să fie primită de proprietar, care este și destinatarul preconizat.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar care este și destinatarul preconizat.

Datele proprietarului care este și destinatarul preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

| | B.6: Proprietar al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți proprietari. Pentru fiecare alt proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C partea din numerar deținută de proprietar.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar.
  Datele proprietarului trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.6: Proprietar al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți proprietari. Pentru fiecare alt proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C partea din numerar deținută de proprietar.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar.

Datele proprietarului trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

| | B.7: Destinatar preconizat al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți destinatari preconizați. Pentru fiecare destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar care urmează să fie primită de destinatarul preconizat.
  Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de destinatarul preconizat.
  Datele destinatarului preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.7: Destinatar preconizat al unei părți din numerar (altul decât purtătorul): Selectați atunci când există mai mulți destinatari preconizați. Pentru fiecare destinatar preconizat, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar care urmează să fie primită de destinatarul preconizat.

Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de destinatarul preconizat.

Datele destinatarului preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

Secțiunea C: Informații cu privire la numerar

Termenul „numerar” este explicat la rubrica „Informații generale” din secțiunea „Instrucțiuni de completare” a declarației de numerar.

Secțiunea D: Proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului

Bifați casetele corespunzătoare pentru a indica proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului relevante, astfel cum se indică în secțiunea B. Puteți selecta mai multe opțiuni. Dacă niciuna dintre opțiuni nu este aplicabilă, bifați caseta „altele” și completați informațiile.

Secțiunea E: Persoane implicate

Introduceți datele personale ale persoanelor implicate. Persoanele respective pot fi persoane fizice sau persoane juridice. Trebuie să bifați caseta corespunzătoare și să completați datele.

Secțiunea F: Semnătura

Precizați data, locul și numele, semnați și anexați foaia suplimentară la formularul principal de declarație de numerar. Toate informațiile furnizate constituie o declarație unică.

PARTEA 4

Image 11

Image 12

INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

Informații generale

Instrucțiunile de completare a formularului de declarație de informare cu privire la numerar se aplică și aici.

Secțiunea A: Numărul foii suplimentare

Foile suplimentare trebuie numerotate cu numere consecutive (adică 1 pe prima foaie suplimentară, 2 pe cea de-a doua etc.).

Indicați numărul total de foi suplimentare utilizate pe cea de-a doua pagină a formularului de declarație de informare cu privire la numerar.

Secțiunea B: Informații privind foaia suplimentară

Precizați motivul completării foii suplimentare. Trebuie bifată o singură opțiune. Dacă sunt aplicabile mai multe opțiuni, utilizați câte o foaie suplimentară separată pentru fiecare opțiune.

| | B.1: Continuare a „Informațiilor cu privire la numerar”: Selectați această opțiune numai atunci când spațiul disponibil în secțiunea 3 „Informații cu privire la numerar” a formularului de declarație de informare nu este suficient pentru întreaga cantitate de numerar. Completați secțiunea C și omiteți secțiunile D și E. |
| --- | --- |

B.1: Continuare a „Informațiilor cu privire la numerar”: Selectați această opțiune numai atunci când spațiul disponibil în secțiunea 3 „Informații cu privire la numerar” a formularului de declarație de informare nu este suficient pentru întreaga cantitate de numerar. Completați secțiunea C și omiteți secțiunile D și E.

| | B.2: Expeditor și proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari ai numerarului, iar unul dintre ei este și expeditorul numerarului. Pentru fiecare proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de expeditor.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a sumei de numerar deținute de expeditor. |
| --- | --- |

B.2: Expeditor și proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari ai numerarului, iar unul dintre ei este și expeditorul numerarului. Pentru fiecare proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de expeditor.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a sumei de numerar deținute de expeditor.

| | B.3: Destinatar unic și proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari, iar unul dintre ei este și destinatarul unic al numerarului. Pentru fiecare proprietar suplimentar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de destinatarul unic.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de destinatarul unic. |
| --- | --- |

B.3: Destinatar unic și proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari, iar unul dintre ei este și destinatarul unic al numerarului. Pentru fiecare proprietar suplimentar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de destinatarul unic.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de destinatarul unic.

| | B.4: Destinatar sau destinatar preconizat care deține o parte din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari, care sunt și destinatari (sau destinatari preconizați) ai numerarului. Pentru fiecare proprietar și/sau destinatar (sau destinatar preconizat) suplimentar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar care este deținută și urmează să fie primită de destinatar.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar și destinatar (sau destinatar preconizat).
  Datele proprietarului care este și destinatar (sau destinatar preconizat) trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.4: Destinatar sau destinatar preconizat care deține o parte din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari, care sunt și destinatari (sau destinatari preconizați) ai numerarului. Pentru fiecare proprietar și/sau destinatar (sau destinatar preconizat) suplimentar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar care este deținută și urmează să fie primită de destinatar.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar și destinatar (sau destinatar preconizat).

Datele proprietarului care este și destinatar (sau destinatar preconizat) trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

| | B.5: Proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari. Pentru fiecare proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de proprietar.
  Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar.
  Datele proprietarului trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.5: Proprietar al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți proprietari. Pentru fiecare proprietar, trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C suma de numerar deținută de proprietar.

Indicați în subsecțiunile D.1 și D.2 proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului deținut de proprietar.

Datele proprietarului trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

| | B.6: Destinatar sau destinatar preconizat al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți destinatari (sau destinatari preconizați). Pentru fiecare destinatar (sau destinatar preconizat), trebuie completată o foaie suplimentară separată.
  Indicați în secțiunea C partea din numerar care urmează să fie primită de destinatar (sau de destinatarul preconizat).
  Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de destinatar (sau de destinatarul preconizat).
  Datele destinatarului preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică. |
| --- | --- |

B.6: Destinatar sau destinatar preconizat al unei părți din numerar: Selectați atunci când există mai mulți destinatari (sau destinatari preconizați). Pentru fiecare destinatar (sau destinatar preconizat), trebuie completată o foaie suplimentară separată.

Indicați în secțiunea C partea din numerar care urmează să fie primită de destinatar (sau de destinatarul preconizat).

Indicați în subsecțiunea D.2 utilizarea preconizată a numerarului care urmează să fie primit de destinatar (sau de destinatarul preconizat).

Datele destinatarului preconizat trebuie completate în subsecțiunea E.1 dacă acesta este o persoană fizică și în subsecțiunea E.2 dacă acesta este o persoană juridică.

Secțiunea C: Informații cu privire la numerar

Termenul „numerar” este explicat la rubrica „Informații generale” din secțiunea „Instrucțiuni de completare” a declarației de informare cu privire la numerar.

Secțiunea D: Proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului

Bifați casetele corespunzătoare pentru a indica proveniența economică și utilizarea preconizată a numerarului relevante, astfel cum se indică în secțiunea B. Puteți selecta mai multe opțiuni. Dacă niciuna dintre opțiuni nu este aplicabilă, bifați caseta „altele” și completați informațiile.

Secțiunea E: Persoane implicate

Introduceți datele personale ale persoanelor implicate. Persoanele respective pot fi persoane fizice sau persoane juridice. Trebuie să bifați caseta corespunzătoare și să completați datele.

Secțiunea F: Semnătura

Precizați data, locul și numele, semnați și anexați foaia suplimentară la formularul principal de declarație de informare cu privire la numerar. Toate informațiile furnizate constituie o declarație de informare unică.

---

ANEXA II

PARTEA 1

Image 13

PARTEA 2

Formular pentru schimbul informațiilor de risc anonimizate și al rezultatelor analizei riscurilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1672

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

Prezentul formular trebuie completat și transmis la fiecare șase luni, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (d) și cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1672 privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune. El trebuie să includă informații pe care statul membru le consideră apte să conducă la concluzii importante sau să aducă o valoare adăugată semnificativă în materie de gestionare a riscurilor și în cazurile în care amenințarea poate prezenta un risc ridicat în alte părți ale UE.

Partea A

Indicați statul membru care trimite informațiile, autoritatea competentă relevantă și adresa de e-mail.

Furnizați numărul de referință în următorul format: Stat membru, an, A (pentru primul semestru) sau B (pentru al doilea semestru).

Completați data și perioada de referință.

Indicați dacă statul membru partajează informații de risc anonimizate și rezultate ale analizei riscurilor pentru perioada de referință. În caz contrar, numai partea A trebuie încărcată în Sistemul de informații al vămilor (SIV).

Introduceți numărul total de pagini care sunt trimise (inclusiv partea A).

Partea B

În această parte trebuie furnizate informațiile de risc anonimizate și rezultatele analizei riscurilor care nu pot fi recuperate direct prin SIV pe baza cazurilor individuale.

Indicați dacă informațiile se referă la numerar însoțit sau neînsoțit.

Indicați dacă există o tendință nouă sau un model repetitiv observat și furnizați informații suplimentare.

Tendință nouă înseamnă o schimbare sau o tendință generală observate recent în domeniul mișcării fizice a numerarului.

Model repetitiv observat
  înseamnă un model sau o secvență recurente. Indicați dacă cazul sau cazurile de raportare au fost rezultatul unui control bazat pe riscuri sau al unei verificări aleatorii.

Controale bazate pe riscuri
  înseamnă controale bazate pe criterii de risc privind mișcările de numerar, în mod particular pe o analiză a riscurilor utilizând tehnici de prelucrare a datelor, cu scopul de a identifica și a evalua riscurile și de a elabora contramăsurile necesare, pe baza criteriilor stabilite la nivel național, la nivelul Uniunii și, în măsura în care este posibil, la nivel internațional.

Verificări aleatorii
  înseamnă verificări efectuate care nu se bazează pe criterii de risc privind mișcările de numerar.

Furnizați detalii despre caz (cazuri) (de ex. mod de operare special pentru cazuri similare, informații detaliate privind disimularea etc.) detalii despre tipul de numerar (de ex. bancnote cu valoare nominală ridicată etc.) și orice alte informații nenominale considerate importante de partajat.

Indicați dacă există fotografii anexate și numărul acestora.

Dacă este necesar, partea B poate fi completată de mai multe ori pentru aceeași perioadă de referință.

Partea C

Partea C trebuie completată atunci când statul membru a întreprins un proiect orientat spre riscuri în domeniul controlului de numerar în perioada de referință.

Descrieți proiectul întreprins.

Furnizați informații cu privire la detaliile cazului, concluziile la care s-a ajuns și orice eventuale observații. (de ex. cu privire la perioadă, mijloace – de ex. câini detectivi, scanare – amploarea controalelor sale etc.).

Furnizați informații despre un caz exemplu, dacă se consideră necesar.

Indicați dacă cazul exemplu a fost rezultatul unui control bazat pe riscuri sau al unei verificări aleatorii.

Indicați dacă există fotografii anexate și numărul acestora.

Dacă este necesar, partea C poate fi completată de mai multe ori, în funcție de numărul de proiecte întreprinse pentru aceeași perioadă de referință.

Partea D

Furnizați informații care sunt considerate important de partajat, dar care nu pot fi incluse în părțile B sau C.

Indicați dacă există fotografii anexate și numărul acestora.

---

DECIZII

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/39

---

DECIZIA (UE) 2021/777 A CONSILIULUI

din 10 mai 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției privind comerțul cu cereale din 1995

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția privind comerțul cu cereale din 1995 (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani. |
| --- | --- |

(1)

Convenția privind comerțul cu cereale din 1995 (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani.

| (2) | În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi convenția pentru perioade succesive care nu depășesc doi ani de fiecare dată. De la încheierea sa, convenția a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Convenția a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor la 10 iunie 2019 și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi convenția pentru perioade succesive care nu depășesc doi ani de fiecare dată. De la încheierea sa, convenția a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Convenția a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor la 10 iunie 2019 și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021.

| (3) | În cadrul celei de a 53-a sesiuni a sale, care va avea loc la 7 iunie 2021, Consiliul Internațional al Cerealelor urmează să decidă cu privire la prelungirea convenției cu o nouă perioadă de maximum doi ani începând cu 1 iulie 2021. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a 53-a sesiuni a sale, care va avea loc la 7 iunie 2021, Consiliul Internațional al Cerealelor urmează să decidă cu privire la prelungirea convenției cu o nouă perioadă de maximum doi ani începând cu 1 iulie 2021.

| (4) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 53-a sesiuni a Consiliului Internațional al Cerealelor, deoarece o prelungire a convenției este în interesul Uniunii, |
| --- | --- |

(4)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 53-a sesiuni a Consiliului Internațional al Cerealelor, deoarece o prelungire a convenției este în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 53-a sesiuni a Consiliului Internațional al Cerealelor este de a vota în favoarea prelungirii Convenției privind comerțul cu cereale din 1995 cu o nouă perioadă de maximum doi ani începând cu 1 iulie 2021.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47).

1

---

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/40

---

DECIZIA (UE) 2021/778 A CONSILIULUI

din 6 mai 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu ocazia celei de a 103-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale și a celei de a 76-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin al Organizației Maritime Internaționale în ceea ce privește adoptarea unor amendamente la Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, la Codul internațional privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, la Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului i la Convenția internațională privind controlul istemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Măsurile luate de Uniune în sectorul transportului maritim ar trebui să urmărească îmbunătățirea siguranței maritime și protejarea mediului marin și a sănătății umane. |
| --- | --- |

(1)

Măsurile luate de Uniune în sectorul transportului maritim ar trebui să urmărească îmbunătățirea siguranței maritime și protejarea mediului marin și a sănătății umane.

| (2) | Cu ocazia celei de a 103-a sesiuni a sale (denumită în continuare „MSC 103”), care va avea loc în perioada 5-14 mai 2021, se preconizează adoptarea de către Comitetul pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale (OMI) a unor amendamente la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (denumită în continuare „Convenția STCW”), la Codul internațional din 2011 privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere (denumit în continuare „Codul ESP din 2011”) și la Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului (denumit în continuare „Codul FSS”). |
| --- | --- |

(2)

Cu ocazia celei de a 103-a sesiuni a sale (denumită în continuare „MSC 103”), care va avea loc în perioada 5-14 mai 2021, se preconizează adoptarea de către Comitetul pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale (OMI) a unor amendamente la Convenția internațională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (denumită în continuare „Convenția STCW”), la Codul internațional din 2011 privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere (denumit în continuare „Codul ESP din 2011”) și la Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului (denumit în continuare „Codul FSS”).

| (3) | Cu ocazia celei de a 76-a sesiuni a sale, (denumită în continuare „MEPC 76”), care va avea loc în perioada 10-17 iunie 2021, se preconizează adoptarea de către Comitetul pentru protecția mediului marin al OMI a unor amendamente la Convenția internațională din 2001 privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave (denumită în continuare „Convenția AFS”). |
| --- | --- |

(3)

Cu ocazia celei de a 76-a sesiuni a sale, (denumită în continuare „MEPC 76”), care va avea loc în perioada 10-17 iunie 2021, se preconizează adoptarea de către Comitetul pentru protecția mediului marin al OMI a unor amendamente la Convenția internațională din 2001 privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave (denumită în continuare „Convenția AFS”).

| (4) | Amendamentele la partea A din Codul STCW al Convenției STCW ar clarifica nivelul operațional al funcțiilor de „ofițer electrotehnist” și ar introduce o definiție comună pentru termenul „înaltă tensiune”. Amendamentele respective urmăresc clarificarea unei serii de funcții ale persoanelor care lucrează la bord, oferind astfel o mai mare claritate privind diferitele responsabilități și sarcini. |
| --- | --- |

(4)

Amendamentele la partea A din Codul STCW al Convenției STCW ar clarifica nivelul operațional al funcțiilor de „ofițer electrotehnist” și ar introduce o definiție comună pentru termenul „înaltă tensiune”. Amendamentele respective urmăresc clarificarea unei serii de funcții ale persoanelor care lucrează la bord, oferind astfel o mai mare claritate privind diferitele responsabilități și sarcini.

| (5) | Amendamentele la anexa 2 la partea A a anexei B la Codul ESP din 2011 ar permite inspectorilor să se concentreze asupra zonelor suspectate la măsurătorile grosimii ale petrolierelor cu cocă dublă. Amendamentele respective urmăresc sporirea siguranței pe mare și reducerea riscului de deversări în caz de accidente. |
| --- | --- |

(5)

Amendamentele la anexa 2 la partea A a anexei B la Codul ESP din 2011 ar permite inspectorilor să se concentreze asupra zonelor suspectate la măsurătorile grosimii ale petrolierelor cu cocă dublă. Amendamentele respective urmăresc sporirea siguranței pe mare și reducerea riscului de deversări în caz de accidente.

| (6) | Amendamentele la capitolul 9 din Codul FSS ar permite folosirea sistemelor care combină siguranța sporită a detectoarelor de incendiu identificabile individual, necesare pentru navele de pasageri, cu izolarea mai puțin complexă și mai puțin costisitoare a defectelor identificabile în secțiune, acceptabilă în prezent doar pentru navele cargo și balcoanele cabinelor de pe navele de pasageri. Amendamentele respective urmăresc să protejeze mai bine persoanele de la bord în caz de incendiu. |
| --- | --- |

(6)

Amendamentele la capitolul 9 din Codul FSS ar permite folosirea sistemelor care combină siguranța sporită a detectoarelor de incendiu identificabile individual, necesare pentru navele de pasageri, cu izolarea mai puțin complexă și mai puțin costisitoare a defectelor identificabile în secțiune, acceptabilă în prezent doar pentru navele cargo și balcoanele cabinelor de pe navele de pasageri. Amendamentele respective urmăresc să protejeze mai bine persoanele de la bord în caz de incendiu.

| (7) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul MSC 103, dat fiind că amendamentele la Convenția STCW, la Codul ESP din 2011 și la Codul FSS vor avea vocația de a influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume al Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), al Regulamentului (UE) nr. 530/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și al Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul MSC 103, dat fiind că amendamentele la Convenția STCW, la Codul ESP din 2011 și la Codul FSS vor avea vocația de a influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume al Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), al Regulamentului (UE) nr. 530/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și al Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (8) | Amendamentele la anexele 1 și 4 la Convenția AFS ar asigura o interdicție mondială cu privire la substanța antivegetativă cibutrină, a cărei vânzare și utilizare sunt deja interzise în Uniune. |
| --- | --- |

(8)

Amendamentele la anexele 1 și 4 la Convenția AFS ar asigura o interdicție mondială cu privire la substanța antivegetativă cibutrină, a cărei vânzare și utilizare sunt deja interzise în Uniune.

| (9) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul MEPC 76, dat fiind faptul că amendamentele la anexele 1 și 4 la Convenția AFS au vocația de a influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume al Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(9)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul MEPC 76, dat fiind faptul că amendamentele la anexele 1 și 4 la Convenția AFS au vocația de a influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume al Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (10) | Uniunea nu este membră a OMI și nici parte contractantă la convențiile și codurile relevante. Prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze statele membre să exprime poziția Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Uniunea nu este membră a OMI și nici parte contractantă la convențiile și codurile relevante. Prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze statele membre să exprime poziția Uniunii.

| (11) | Domeniul de aplicare al prezentei decizii ar trebui să se limiteze la conținutul amendamentelor propuse, în măsura în care aceste amendamente sunt în măsură să afecteze normele comune ale Uniunii și intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii. Prezenta decizie ar trebui să nu afecteze repartizarea competențelor între Uniune și statele membre, |
| --- | --- |

(11)

Domeniul de aplicare al prezentei decizii ar trebui să se limiteze la conținutul amendamentelor propuse, în măsura în care aceste amendamente sunt în măsură să afecteze normele comune ale Uniunii și intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii. Prezenta decizie ar trebui să nu afecteze repartizarea competențelor între Uniune și statele membre,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 103-a sesiuni a Comitetului pentru siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale (OMI) este de exprimare a acordului cu privire la adoptarea amendamentelor la:

| (a) | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, astfel cum sunt prevăzute în anexele 7 și 8 la documentul MSC 102/24 al OMI; |
| --- | --- |

(a)

Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, astfel cum sunt prevăzute în anexele 7 și 8 la documentul MSC 102/24 al OMI;

| (b) | Codul internațional privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, astfel cum sunt prevăzute în anexa 15 la documentul MSC 102/24 al OMI; și |
| --- | --- |

(b)

Codul internațional privind programul intensificat de inspecții efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, astfel cum sunt prevăzute în anexa 15 la documentul MSC 102/24 al OMI; și

| (c) | Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului, astfel cum sunt prevăzute în anexa 20 la documentul MSC 102/24 al OMI. |
| --- | --- |

(c)

Codul internațional pentru instalațiile de protecție contra incendiului, astfel cum sunt prevăzute în anexa 20 la documentul MSC 102/24 al OMI.

Articolul 2

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 76-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin al OMI este de exprimare a acordului cu privire la adoptarea amendamentelor la Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave, astfel cum sunt prevăzute în anexa 7 la documentul MEPC 75/18 al OMI.

Articolul 3

(1)   Pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolele 1 și 2, privesc amendamentele în cauză, în măsura în care amendamentele respective intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii și pot afecta normele comune ale Uniunii, și sunt exprimate de statele membre, care sunt toate membre ale OMI, acționând împreună în interesul Uniunii.

(2)   Se poate conveni asupra unor modificări minore ale pozițiilor menționate la articolele 1 și 2 fără a fi necesară o decizie suplimentară a Consiliului.

Articolul 4

Statele membre sunt autorizate să își exprime consimțământul, în interesul Uniunii, în ceea ce privește asumarea de obligații în temeiul amendamentelor menționate la articolele 1 și 2, în măsura în care amendamentele respective intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 mai 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Directiva 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind nivelul minim de formare a navigatorilor (JO L 323, 3.12.2008, p. 33).

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 530/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (JO L 172, 30.6.2012, p. 3).

2

(3)  Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (JO L 163, 25.6.2009, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).

4

---

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/43 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/43

---

DECIZIA (UE) 2021/779 A CONSILIULUI

din 10 mai 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț al Acordului commercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea Deciziilor nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului la acordul comercial și pentru a actualiza listele arbitrilor și experților în materie de comerț și dezvoltare durabilă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul comercial”), a fost semnat la Bruxelles la 26 iunie 2012. În conformitate cu Decizia 2012/735/UE a Consiliului (1), acordul comercial se aplică, cu titlu provizoriu, între Uniune și statele membre ale acesteia și Peru, de la 1 martie 2013, și Columbia, de la 1 august 2013. |
| --- | --- |

(1)

Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul comercial”), a fost semnat la Bruxelles la 26 iunie 2012. În conformitate cu Decizia 2012/735/UE a Consiliului (1), acordul comercial se aplică, cu titlu provizoriu, între Uniune și statele membre ale acesteia și Peru, de la 1 martie 2013, și Columbia, de la 1 august 2013.

| (2) | Acordul comercial a fost modificat prin Protocolul de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului (2), semnat la Bruxelles la 11 noiembrie 2016. În conformitate cu Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului (3), acordul comercial se aplică, cu titlu provizoriu, între Uniune și statele membre ale acesteia și Ecuador de la 1 ianuarie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Acordul comercial a fost modificat prin Protocolul de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului (2), semnat la Bruxelles la 11 noiembrie 2016. În conformitate cu Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului (3), acordul comercial se aplică, cu titlu provizoriu, între Uniune și statele membre ale acesteia și Ecuador de la 1 ianuarie 2017.

| (3) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (g) punctul (vi) din acordul comercial, Comitetul pentru comerț poate să progreseze către îndeplinirea obiectivelor acordului comercial prin modificarea, astfel cum se prevede în acordul comercial, a altor dispoziții care fac obiectul modificării de către Comitetul pentru comerț, în conformitate cu o dispoziție explicită a acordului comercial. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (g) punctul (vi) din acordul comercial, Comitetul pentru comerț poate să progreseze către îndeplinirea obiectivelor acordului comercial prin modificarea, astfel cum se prevede în acordul comercial, a altor dispoziții care fac obiectul modificării de către Comitetul pentru comerț, în conformitate cu o dispoziție explicită a acordului comercial.

| (4) | În temeiul articolului 13 alineatul (5) din acordul comercial, în exercitarea oricăreia dintre funcțiile prevăzute la articolul 13, Comitetul pentru comerț poate adopta orice decizie, astfel cum se prevede în acordul comercial. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 13 alineatul (5) din acordul comercial, în exercitarea oricăreia dintre funcțiile prevăzute la articolul 13, Comitetul pentru comerț poate adopta orice decizie, astfel cum se prevede în acordul comercial.

| (5) | Comitetul pentru comerț are să adopte, prin procedură scrisă, o decizie de modificare a Deciziilor sale nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul pentru comerț are să adopte, prin procedură scrisă, o decizie de modificare a Deciziilor sale nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru comerț, întrucât decizia va fi obligatorie pentru Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru comerț, întrucât decizia va fi obligatorie pentru Uniune.

| (7) | Decizia nr. 1/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului său de procedură în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (j) din acordul comercial. |
| --- | --- |

(7)

Decizia nr. 1/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului său de procedură în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (j) din acordul comercial.

| (8) | Decizia nr. 2/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului de procedură și a codului de conduită pentru arbitri în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (h) și al articolului 315 din acordul comercial. |
| --- | --- |

(8)

Decizia nr. 2/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului de procedură și a codului de conduită pentru arbitri în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (h) și al articolului 315 din acordul comercial.

| (9) | Decizia nr. 3/2014 a Comitetului pentru comerț prevede stabilirea listelor de arbitri în temeiul articolului 304 alineatele (1) și (4) din acordul comercial. |
| --- | --- |

(9)

Decizia nr. 3/2014 a Comitetului pentru comerț prevede stabilirea listelor de arbitri în temeiul articolului 304 alineatele (1) și (4) din acordul comercial.

| (10) | Decizia nr. 4/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului de procedură al Grupului de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile, în temeiul articolului 284 alineatul (6) din acordul comercial. |
| --- | --- |

(10)

Decizia nr. 4/2014 a Comitetului pentru comerț prevede adoptarea regulamentului de procedură al Grupului de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile, în temeiul articolului 284 alineatul (6) din acordul comercial.

| (11) | Decizia nr. 5/2014 a Comitetului pentru comerț prevede constituirea unui grup de experți cu privire la aspectele reglementate de titlul „Comerț și dezvoltare durabilă”, în temeiul articolului 284 alineatul (3) din acordul comercial. |
| --- | --- |

(11)

Decizia nr. 5/2014 a Comitetului pentru comerț prevede constituirea unui grup de experți cu privire la aspectele reglementate de titlul „Comerț și dezvoltare durabilă”, în temeiul articolului 284 alineatul (3) din acordul comercial.

| (12) | Pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului la acordul comercial și de necesitatea de a actualiza listele arbitrilor și experților în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile, Deciziile nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț ar trebui să fie modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(12)

Pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului la acordul comercial și de necesitatea de a actualiza listele arbitrilor și experților în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile, Deciziile nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț ar trebui să fie modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru comerț al Acordului comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea Deciziilor nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 și nr. 5/2014 ale Comitetului pentru comerț se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț (4).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 1).

1

(2)  
  JO L 356, 24.12.2016, p. 3.

2

(3)  Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, p. 1).

3

(4)  A se vedea documentul ST 7767/21 la adresa de internethttp://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/45 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/45

---

DECIZIA (UE) 2021/780 A CONSILIULUI

din 10 mai 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de constituire a Organizației Mondiale a Comerțului, inclusiv acordurile care figurează în anexele 1, 2 și 3 la respectivul acord (denumit în continuare „Acordul de la Marrakesh”) au fost încheiate de Uniune prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1) și au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de constituire a Organizației Mondiale a Comerțului, inclusiv acordurile care figurează în anexele 1, 2 și 3 la respectivul acord (denumit în continuare „Acordul de la Marrakesh”) au fost încheiate de Uniune prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (1) și au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995.

| (2) | În temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (denumit în continuare „Acordul TRIPS”), inclus în anexa 1C la Acordul de la Marrakesh, Consiliul pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Consiliul TRIPS”) acordă, la cererea motivată corespunzător a unei țări membre din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate, prelungiri ale perioadei de tranziție în care țărilor membre cel mai puțin dezvoltate nu le revine obligația de a aplica dispozițiile Acordului TRIPS, cu excepția articolelor 3, 4 și 5. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (denumit în continuare „Acordul TRIPS”), inclus în anexa 1C la Acordul de la Marrakesh, Consiliul pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „Consiliul TRIPS”) acordă, la cererea motivată corespunzător a unei țări membre din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate, prelungiri ale perioadei de tranziție în care țărilor membre cel mai puțin dezvoltate nu le revine obligația de a aplica dispozițiile Acordului TRIPS, cu excepția articolelor 3, 4 și 5.

| (3) | Perioada de tranziție actuală, acordată prin Decizia Consiliului TRIPS din 11 iunie 2013, urmează să expire la 1 iulie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Perioada de tranziție actuală, acordată prin Decizia Consiliului TRIPS din 11 iunie 2013, urmează să expire la 1 iulie 2021.

| (4) | La 1 octombrie 2020, Ciadul a prezentat în mod oficial, în numele grupului de țări membre cel mai puțin dezvoltate, o cerere de prelungire a perioadei de tranziție. |
| --- | --- |

(4)

La 1 octombrie 2020, Ciadul a prezentat în mod oficial, în numele grupului de țări membre cel mai puțin dezvoltate, o cerere de prelungire a perioadei de tranziție.

| (5) | În cadrul sesiunii sale oficiale din 8-9 iunie 2021, Consiliul TRIPS urmează să adopte o decizie privind cererea de prelungire a perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate (denumită în continuare „Decizia Consiliului TRIPS”). |
| --- | --- |

(5)

În cadrul sesiunii sale oficiale din 8-9 iunie 2021, Consiliul TRIPS urmează să adopte o decizie privind cererea de prelungire a perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate (denumită în continuare „Decizia Consiliului TRIPS”).

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului TRIPS, întrucât Decizia Consiliului TRIPS va avea caracter obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului TRIPS, întrucât Decizia Consiliului TRIPS va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

| (7) | Țările membre cel mai puțin dezvoltate reprezintă segmentul cel mai vulnerabil al comunității comerciale internaționale, care se confruntă cu constrângeri economice, financiare și administrative. Țările membre cel mai puțin dezvoltate trebuie să dispună de o marjă la nivel de politici și de flexibilitate pentru a răspunde provocărilor lor în materie de dezvoltare și să dispună de mai mult timp pentru a pune în aplicare Acordul TRIPS. |
| --- | --- |

(7)

Țările membre cel mai puțin dezvoltate reprezintă segmentul cel mai vulnerabil al comunității comerciale internaționale, care se confruntă cu constrângeri economice, financiare și administrative. Țările membre cel mai puțin dezvoltate trebuie să dispună de o marjă la nivel de politici și de flexibilitate pentru a răspunde provocărilor lor în materie de dezvoltare și să dispună de mai mult timp pentru a pune în aplicare Acordul TRIPS.

| (8) | De asemenea, un anumit nivel de protecție și de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală este benefic pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate, deoarece drepturile de proprietate intelectuală reprezintă un catalizator pentru inovare și un instrument important pentru dezvoltarea durabilă. Unele țări membre din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate au luat deja măsuri în vederea punerii în aplicare a Acordului TRIPS și trebuie încurajate să nu reducă nivelul existent de protecție și de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, un anumit nivel de protecție și de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală este benefic pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate, deoarece drepturile de proprietate intelectuală reprezintă un catalizator pentru inovare și un instrument important pentru dezvoltarea durabilă. Unele țări membre din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate au luat deja măsuri în vederea punerii în aplicare a Acordului TRIPS și trebuie încurajate să nu reducă nivelul existent de protecție și de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală.

| (9) | O prelungire fără limită de timp a perioadei de tranziție, astfel cum a fost propusă de grupul țărilor cel mai puțin dezvoltate, ar încetini procesul de integrare treptată a țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, ca membri ai sistemului comercial multilateral, în sistemul internațional de proprietate intelectuală, pe baza cerințelor minime prevăzute în Acordul TRIPS. |
| --- | --- |

(9)

O prelungire fără limită de timp a perioadei de tranziție, astfel cum a fost propusă de grupul țărilor cel mai puțin dezvoltate, ar încetini procesul de integrare treptată a țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, ca membri ai sistemului comercial multilateral, în sistemul internațional de proprietate intelectuală, pe baza cerințelor minime prevăzute în Acordul TRIPS.

| (10) | În consecință, este oportun să se prelungească perioada de tranziție pentru punerea în aplicare a Acordului TRIPS, cu excepția articolelor 3, 4 și 5, pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate, pentru o perioadă limitată, care să nu depășească 10 ani. |
| --- | --- |

(10)

În consecință, este oportun să se prelungească perioada de tranziție pentru punerea în aplicare a Acordului TRIPS, cu excepția articolelor 3, 4 și 5, pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate, pentru o perioadă limitată, care să nu depășească 10 ani.

| (11) | În cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului sprijină prelungirea perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru o perioadă mai lungă sau fără limită de timp, Uniunea nu ar trebui să se opună obținerii unui consens. |
| --- | --- |

(11)

În cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului sprijină prelungirea perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru o perioadă mai lungă sau fără limită de timp, Uniunea nu ar trebui să se opună obținerii unui consens.

| (12) | Cererea țărilor cel mai puțin dezvoltate pentru o perioadă de derogare suplimentară de 12 ani, calculată de la data la care țările membre cel mai puțin dezvoltate sunt excluse din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate pare să depășească domeniul de aplicare al articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, întrucât articolul respectiv se aplică numai prelungirii perioadei de tranziție pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Acordul TRIPS de către țările membre cel mai puțin dezvoltate. Prin urmare, nu ar trebui să fie sprijinită cererea de derogare pentru țări membre care nu fac parte din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate, ca parte a unei decizii a Consiliului TRIPS în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, |
| --- | --- |

(12)

Cererea țărilor cel mai puțin dezvoltate pentru o perioadă de derogare suplimentară de 12 ani, calculată de la data la care țările membre cel mai puțin dezvoltate sunt excluse din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate pare să depășească domeniul de aplicare al articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS, întrucât articolul respectiv se aplică numai prelungirii perioadei de tranziție pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Acordul TRIPS de către țările membre cel mai puțin dezvoltate. Prin urmare, nu ar trebui să fie sprijinită cererea de derogare pentru țări membre care nu fac parte din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate, ca parte a unei decizii a Consiliului TRIPS în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului pentru aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală al Organizației Mondiale a Comerțului („Consiliul TRIPS”), în cadrul sesiunii sale oficiale din 8-9 iunie 2021, este următoarea:

| (a) | țărilor membre cel mai puțin dezvoltate nu trebuie să le revină obligația de a aplica dispozițiile Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală („Acordul TRIPS”), cu excepția articolelor 3, 4 și 5, pentru o perioadă limitată de timp care nu depășește 10 ani sau până la data la care acestea încetează să mai facă parte din categoria țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, luându-se în considerare data care survine mai întâi; |
| --- | --- |

(a)

țărilor membre cel mai puțin dezvoltate nu trebuie să le revină obligația de a aplica dispozițiile Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală („Acordul TRIPS”), cu excepția articolelor 3, 4 și 5, pentru o perioadă limitată de timp care nu depășește 10 ani sau până la data la care acestea încetează să mai facă parte din categoria țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, luându-se în considerare data care survine mai întâi;

| (b) | în cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului sprijină prelungirea perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru o perioadă mai lungă sau fără limită de timp, Uniunea nu se opune obținerii unui consens; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului sprijină prelungirea perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru o perioadă mai lungă sau fără limită de timp, Uniunea nu se opune obținerii unui consens;

| (c) | țările membre cel mai puțin dezvoltate se asigură că orice modificare a actelor legislative, a actelor normative și a practicilor lor în cursul perioadei de tranziție suplimentare nu conduce la un grad mai scăzut de coerență cu dispozițiile Acordului TRIPS. Cu toate acestea, în cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului nu sprijină o astfel de obligație a țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, Uniunea nu se opune obținerii un consens; |
| --- | --- |

(c)

țările membre cel mai puțin dezvoltate se asigură că orice modificare a actelor legislative, a actelor normative și a practicilor lor în cursul perioadei de tranziție suplimentare nu conduce la un grad mai scăzut de coerență cu dispozițiile Acordului TRIPS. Cu toate acestea, în cazul în care membrii Organizației Mondiale a Comerțului nu sprijină o astfel de obligație a țărilor membre cel mai puțin dezvoltate, Uniunea nu se opune obținerii un consens;

| (d) | cererea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate pentru o perioadă suplimentară de 12 ani, calculată de la data la care o țară membră din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate este exclusă din această categorie nu beneficiază de sprijin, deoarece nu intră în domeniul de aplicare al articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS. |
| --- | --- |

(d)

cererea țărilor membre cel mai puțin dezvoltate pentru o perioadă suplimentară de 12 ani, calculată de la data la care o țară membră din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate este exclusă din această categorie nu beneficiază de sprijin, deoarece nu intră în domeniul de aplicare al articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunității Europene, referitor la domeniile de competența sa, a acordurilor obținute în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO L 336, 23.12.1994, p. 1).

1

---

| 12.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/47

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/781 A COMISIEI

din 10 mai 2021

privind publicarea unei liste cuprinzând anumite valori ale emisiilor de CO2 per producător, precum și a mediei emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune și a nivelului de referință al emisiilor de CO2 în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului pentru perioada de raportare a anului 2019

[notificată cu numărul C(2021) 3109]

(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, italiană, neerlandeză și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1242 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 595/2009 și (UE) 2018/956 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Directivei 96/53/CE a Consiliului (1) și, în special, articolul 11 alineatul (1) primul paragraf literele (a), (b), (d) și (f) și articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător ar trebui determinată pe baza datelor raportate de statele membre și de producători în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pentru vehiculele respectivului producător. |
| --- | --- |

(1)

Media emisiilor specifice de CO2 ale unui producător ar trebui determinată pe baza datelor raportate de statele membre și de producători în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului (2) pentru vehiculele respectivului producător.

| (2) | Media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniune ar trebui să se bazeze pe datele raportate pentru vehiculele provenind de la toți producătorii. |
| --- | --- |

(2)

Media emisiilor specifice de CO2 ale tuturor vehiculelor grele noi înmatriculate în Uniune ar trebui să se bazeze pe datele raportate pentru vehiculele provenind de la toți producătorii.

| (3) | Factorul de emisii zero și scăzute pentru fiecare producător ar trebui determinat luându-se în considerare vehiculele grele cu emisii zero și scăzute astfel raportate. |
| --- | --- |

(3)

Factorul de emisii zero și scăzute pentru fiecare producător ar trebui determinat luându-se în considerare vehiculele grele cu emisii zero și scăzute astfel raportate.

| (4) | Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii ar trebui să fie determinate pe baza numărului de vehicule grele noi, excluzând vehiculele rutiere special amenajate, astfel raportat. |
| --- | --- |

(4)

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii ar trebui să fie determinate pe baza numărului de vehicule grele noi, excluzând vehiculele rutiere special amenajate, astfel raportat.

| (5) | Nivelul de referință al emisiilor de CO2 ar trebui să se bazeze pe datele raportate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 pentru fiecare subgrup și excluzând vehiculele rutiere special amenajate. |
| --- | --- |

(5)

Nivelul de referință al emisiilor de CO2 ar trebui să se bazeze pe datele raportate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/956 pentru fiecare subgrup și excluzând vehiculele rutiere special amenajate.

| (6) | În cazul în care primește date suplimentare care ar afecta rezultatele acestor calcule, Comisia ar putea fi nevoită să actualizeze datele publicate în prezenta decizie, |
| --- | --- |

(6)

În cazul în care primește date suplimentare care ar afecta rezultatele acestor calcule, Comisia ar putea fi nevoită să actualizeze datele publicate în prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Media emisiilor specifice de CO2 per producător

Media emisiilor specifice de CO2 per producător, așa cum se menționează la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2019, este indicată în a doua coloană a tabelului din anexa I la prezenta decizie.

2

Articolul 2

Factorul de emisii zero și scăzute per producător

Factorul de emisii zero și scăzute per producător, așa cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2019, este indicat în a treia coloană a tabelului din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 3

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii per producător

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2 și creditele de emisii per producător, așa cum se menționează la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în perioada de raportare a anului 2019, sunt indicate în a patra, respectiv, a cincea coloană a tabelului din anexa I la prezenta decizie.

2

Articolul 4

Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi

Media emisiilor specifice de CO2 pentru toate vehiculele grele noi înmatriculate în Uniune în perioada de raportare a anului 2019, calculată prin aplicarea formulei de la punctul 2.7 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1242, luând în considerare vehiculele grele noi ale tuturor producătorilor, este de: 52,75 g/tkm.

2

Articolul 5

Nivelul de referință al emisiilor de CO2

Nivelul de referință al emisiilor de CO2 menționat la articolul 1 al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2019/1242 pentru perioada 1 iulie 2019-30 iunie 2020 este indicat în anexa II la prezenta decizie.

2

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează următorilor producători:

| 1. | DAIMLER TRUCK AG





  Mercedesstr.120 |
| --- | --- |
| 70372 Stuttgart |
| Germania |

1.

DAIMLER TRUCK AG

Mercedesstr.120

70372 Stuttgart

Germania

| 2. | DAF NV





  P.O. box 90065 |
| --- | --- |
| 5602 PT Eindhoven |
| Țările de Jos |

2.

DAF NV

P.O. box 90065

5602 PT Eindhoven

Țările de Jos

| 3. | Ford Otomotiv Sanayi AS





  Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 |
| --- | --- |
| 34885 Sancaktepe Istanbul |
| Turcia |

3.

Ford Otomotiv Sanayi AS

Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2

34885 Sancaktepe Istanbul

Turcia

| 4. | Iveco Magirus-AG





  Nicolaus-Otto-Straße 27 |
| --- | --- |
| 89079 Ulm |
| Germania |

4.

Iveco Magirus-AG

Nicolaus-Otto-Straße 27

89079 Ulm

Germania

| 5. | IVECO SPA





  Via Puglia 35 |
| --- | --- |
| 10156 Torino |
| Italia |

5.

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Italia

| 6. | MAN TRUCK AND BUS SE





  Dachauer Str 667 |
| --- | --- |
| 80995 München |
| Germania |

6.

MAN TRUCK AND BUS SE

Dachauer Str 667

80995 München

Germania

| 7. | RENAULT TRUCK SA





  99 Route de Lyon |
| --- | --- |
| 69802 Saint Priest |
| Franța |

7.

RENAULT TRUCK SA

99 Route de Lyon

69802 Saint Priest

Franța

| 8. | SCANIA CV AB





  Vagnmakarvagen 1 |
| --- | --- |
| 15187 Södertälje |
| Suedia |

8.

SCANIA CV AB

Vagnmakarvagen 1

15187 Södertälje

Suedia

| 9. | VOLVO TRUCK CORPORATION





  40508 Göteborg |
| --- | --- |
| Suedia |

9.

VOLVO TRUCK CORPORATION

40508 Göteborg

Suedia

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2021.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 198, 25.7.2019, p. 202.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/956 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 iunie 2018 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi (JO L 173, 9.7.2018, p. 1).

2

2

---

ANEXA I

Toate intrările se referă la perioada de raportare a anului 2019, astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1242.

| Producător | Media emisiilor specifice de CO2, menționată la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm | Factorul de emisii zero și scăzute, astfel cum este menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242 | Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2, astfel cum este menționată la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm | Creditele de emisii menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAIMLER TRUCK AG | 53,97 | 1,000 | 53,16 | - |
| DAF NV | 53,38 | 0,999 | 53,64 | 8 154 |
| IVECO MAGIRUS-AG | 53,43 | 1,000 | 51,87 | - |
| IVECO SPA | 33,91 | 0,998 | 31,16 | - |
| FORD OTOMOTIV SANAYI AS | 53,06 | 1,000 | 49,40 | - |
| MAN TRUCK AND BUS SE | 51,58 | 0,999 | 51,49 | - |
| RENAULT TRUCK SA | 52,19 | 1,000 | 50,72 | - |
| SCANIA CV AB | 51,02 | 1,000 | 53,54 | 77 096 |
| VOLVO TRUCK CORPORATION | 54,38 | 1,000 | 53,89 | - |

Producător

Media emisiilor specifice de CO2, menționată la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

Factorul de emisii zero și scăzute, astfel cum este menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1242

Traiectoria de reducere a emisiilor de CO2, astfel cum este menționată la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

Creditele de emisii menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2019/1242, în g/tkm

DAIMLER TRUCK AG

53,97

1,000

53,16

-

DAF NV

53,38

0,999

53,64

8 154

IVECO MAGIRUS-AG

53,43

1,000

51,87

-

IVECO SPA

33,91

0,998

31,16

-

FORD OTOMOTIV SANAYI AS

53,06

1,000

49,40

-

MAN TRUCK AND BUS SE

51,58

0,999

51,49

-

RENAULT TRUCK SA

52,19

1,000

50,72

-

SCANIA CV AB

51,02

1,000

53,54

77 096

VOLVO TRUCK CORPORATION

54,38

1,000

53,89

-

---

ANEXA II

Nivelul de referință al emisiilor de CO2, menționat la articolul 1 al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2019/1242:

| Subgrupul sg | rCO2sg
  în g/tkm |
| --- | --- |
| 4-UD | 307,23 |
| 4-RD | 197,16 |
| 4-LH | 105,96 |
| 5-RD | 84,00 |
| 5-LH | 56,60 |
| 9-RD | 110,98 |
| 9-LH | 65,16 |
| 10-RD | 83,26 |
| 10-LH | 58,26 |

Subgrupul sg

rCO2sg
  în g/tkm

4-UD

307,23

4-RD

197,16

4-LH

105,96

5-RD

84,00

5-LH

56,60

9-RD

110,98

9-LH

65,16

10-RD

83,26

10-LH

58,26

---