# Официален вестник L 115I/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 115I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 646 април 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 115I

Издание на български език

Законодателство

Година 646 април 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/559 на Съвета от 6 април 2021 година за прилагане на член 12 от Регламент (ЕС) No 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/560 на Съвета от 6 април 2021 година за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/559 на Съвета от 6 април 2021 година за прилагане на член 12 от Регламент (ЕС) No 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/560 на Съвета от 6 април 2021 година за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 115/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/559 НА СЪВЕТА

от 6 април 2021 година

за прилагане на член 12 от Регламент (ЕС) No 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия (1), и по-специално член 12 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 април 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 356/2010.

| (2) | На 26 февруари 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на три лица в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 26 февруари 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на три лица в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 356/2010 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 356/2010 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 356/2010 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) No 356/2010, се добавят посочените по-долу лица:

I.   Лица

| „18. | Abukar Ali Adan (известен също като: a) Abukar Ali Aden; б) Ibrahim Afghan; в) Sheikh Abukar)


  Длъжност: Заместник-ръководител на „Аш-Шабаб“


  Дата на раждане: a) 1972 г.; б) 1971 г.; в) 1973 г.
  Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.

  Друга информация:
  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Abukar Ali Adan е свързан и с привърженици на Ал-Кайда, „Ал-Кайда на Арабския полуостров“ (АКАП – QDe.129) и „Ал-Кайда в ислямския Магреб“ (АКИМ – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Длъжност: Заместник-ръководител на „Аш-Шабаб“

Дата на раждане: a) 1972 г.; б) 1971 г.; в) 1973 г.

Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Abukar Ali Adan е свързан и с привърженици на Ал-Кайда, „Ал-Кайда на Арабския полуостров“ (АКАП – QDe.129) и „Ал-Кайда в ислямския Магреб“ (АКИМ – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (известен също като: a) Ma’alim Ayman; б) Mo’alim Ayman; в) Nuh Ibrahim Abdi; г) Ayman Kabo; д) Abdiaziz Dubow Ali)


  Длъжност: Основател и ръководител на Jaysh Ayman, подразделение на „Аш-Шабаб“, извършващо нападения и операции в Кения и Сомалия

  Дата на раждане: a) 1973 г.; б) 1983 г.;

  Място на раждане: Кения

  Адрес: a) границата между Кения и Сомалия; б) Badamadow, област Долна Джуба, Сомалия


  Дата на посочване от ООН:
  26 февруари 2021 г.


  Друга информация:

  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Maalim Ayman помага за подготовката на нападението на 5 януари 2020 г. срещу лагера Симба в окръг Ламу, Кения. |
| --- | --- |

19.

Длъжност: Основател и ръководител на Jaysh Ayman, подразделение на „Аш-Шабаб“, извършващо нападения и операции в Кения и Сомалия

Дата на раждане: a) 1973 г.; б) 1983 г.;

Място на раждане: Кения

Адрес: a) границата между Кения и Сомалия; б) Badamadow, област Долна Джуба, Сомалия

Дата на посочване от ООН:
  26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Maalim Ayman помага за подготовката на нападението на 5 януари 2020 г. срещу лагера Симба в окръг Ламу, Кения.

| 20. | Mahad Karate (известен също като: a) Mahad Mohamed Ali Karate; б) Mahad Warsame Qalley Karate; в) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Дата на раждане: между 1957 г. и 1962 г.

  Място на раждане: Xararadheere, Сомалия

  Адрес: Сомалия

  Дата на посочване от ООН:
  26 февруари 2021 г.


  Друга информация:

  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Mahad Karate играе ключова роля в Amniyat – крилото на „Аш-Шабаб“, отговорно за неотдавнашното нападение над Garissa University College в Кения, довело до смъртта на почти 150 души. Amniyat е разузнавателното крило на „Аш-Шабаб“, което играе ключова роля в извършването на самоубийствени нападения и убийства в Сомалия, Кения и други държави в региона и осигурява логистика и подкрепа за терористичните дейности на „Аш-Шабаб“.“ |
| --- | --- |

20.

Дата на раждане: между 1957 г. и 1962 г.

Място на раждане: Xararadheere, Сомалия

Адрес: Сомалия

Дата на посочване от ООН:
  26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Mahad Karate играе ключова роля в Amniyat – крилото на „Аш-Шабаб“, отговорно за неотдавнашното нападение над Garissa University College в Кения, довело до смъртта на почти 150 души. Amniyat е разузнавателното крило на „Аш-Шабаб“, което играе ключова роля в извършването на самоубийствени нападения и убийства в Сомалия, Кения и други държави в региона и осигурява логистика и подкрепа за терористичните дейности на „Аш-Шабаб“.“

---

РЕШЕНИЯ

| 6.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 115/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2021/560 НА СЪВЕТА

от 6 април 2021 година

за прилагане на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС.

| (2) | На 26 февруари 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на три лица в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 26 февруари 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН, одобри добавянето на три лица в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Решение 2010/231/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2010/231/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 април 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2010/231/ОВППС, се добавят посочените по-долу лица:

I.   Лица

| „18. | Abukar Ali Adan (известен също като: a) Abukar Ali Aden; б) Ibrahim Afghan; в) Sheikh Abukar)


  Длъжност: Заместник-ръководител на „Аш-Шабаб“


  Дата на раждане: a) 1972 г.; б) 1971 г.; в) 1973 г.

  Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.


  Друга информация:
  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Abukar Ali Adan е свързан и с привърженици на Ал- Кайда, „Ал-Кайда на Арабския полуостров“ (АКАП – QDe.129) и „Ал-Кайда в ислямския Магреб“ (АКИМ – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Длъжност: Заместник-ръководител на „Аш-Шабаб“

Дата на раждане: a) 1972 г.; б) 1971 г.; в) 1973 г.

Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Abukar Ali Adan е свързан и с привърженици на Ал- Кайда, „Ал-Кайда на Арабския полуостров“ (АКАП – QDe.129) и „Ал-Кайда в ислямския Магреб“ (АКИМ – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (известен също като: a) Ma’alim Ayman; б) Mo’alim Ayman; в) Nuh Ibrahim Abdi; г) Ayman Kabo; д) Abdiaziz Dubow Ali)


  Длъжност: Основател и ръководител на Jaysh Ayman, подразделение на „Аш-Шабаб“, извършващо нападения и операции в Кения и Сомалия

  Дата на раждане: a) 1973 г.; б) 1983 г.;

  Място на раждане: Кения

  Адрес: a) границата между Кения и Сомалия; б) Badamadow, област Долна Джуба, Сомалия

  Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.


  Друга информация:

  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Maalim Ayman помага за подготовката на нападението на 5 януари 2020 г. срещу лагера Симба в окръг Ламу, Кения. |
| --- | --- |

19.

Длъжност: Основател и ръководител на Jaysh Ayman, подразделение на „Аш-Шабаб“, извършващо нападения и операции в Кения и Сомалия

Дата на раждане: a) 1973 г.; б) 1983 г.;

Място на раждане: Кения

Адрес: a) границата между Кения и Сомалия; б) Badamadow, област Долна Джуба, Сомалия

Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Maalim Ayman помага за подготовката на нападението на 5 януари 2020 г. срещу лагера Симба в окръг Ламу, Кения.

| 20. | Mahad Karate (известен също като: a) Mahad Mohamed Ali Karate; б) Mahad Warsame Qalley Karate; в) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Дата на раждане: между 1957 г. и 1962 г.

  Място на раждане: Xararadheere, Сомалия

  Адрес: Сомалия

  Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.


  Друга информация:

  Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Mahad Karate играе ключова роля в Amniyat – крилото на „Аш-Шабаб“, отговорно за неотдавнашното нападение над Garissa University College в Кения, довело до смъртта на почти 150 души. Amniyat е разузнавателното крило на „Аш-Шабаб“, което играе ключова роля в извършването на самоубийствени нападения и убийства в Сомалия, Кения и други държави в региона и осигурява логистика и подкрепа за терористичните дейности на „Аш-Шабаб“.“ |
| --- | --- |

20.

Дата на раждане: между 1957 г. и 1962 г.

Място на раждане: Xararadheere, Сомалия

Адрес: Сомалия

Дата на посочване от ООН: 26 февруари 2021 г.

Друга информация:

Включен в списъка съгласно точка 8, буква а) от Резолюция 1844 (2008) с основание „Участие във или подпомагане на действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително действия, които представляват заплаха за споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM)“. Mahad Karate играе ключова роля в Amniyat – крилото на „Аш-Шабаб“, отговорно за неотдавнашното нападение над Garissa University College в Кения, довело до смъртта на почти 150 души. Amniyat е разузнавателното крило на „Аш-Шабаб“, което играе ключова роля в извършването на самоубийствени нападения и убийства в Сомалия, Кения и други държави в региона и осигурява логистика и подкрепа за терористичните дейности на „Аш-Шабаб“.“

---