# Gazzetta ufficiale C 105/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 105 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno4 aprile 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 105

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno4 aprile 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 105/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8159 — ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8196 — Ineos/Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 105/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8159 — ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8196 — Ineos/Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2017/C 105/04 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 3 |
| 2017/C 105/05 | Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran | 4 |
| | Commissione europea |
| 2017/C 105/06 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o aprile 2017 — Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2017/C 105/04

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

3

2017/C 105/05

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

4

Commissione europea

2017/C 105/06

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o aprile 2017 — Tassi di cambio dell'euro

o

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 105/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8445 — Duferco Energia/Energhe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 105/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8445 — Duferco Energia/Energhe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8159 — ArcelorMittal/Cellino/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 105/01)

Il 27 gennaio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8159. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8159. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8196 — Ineos/Arkema Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 105/02)

Il 27 febbraio 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8196. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8196. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8370 — Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 105/03)

Il 29 marzo 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8370. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8370. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/3

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2017/C 105/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di: sig. Adib Mayaleh (n. 53), Gen. Ghassan Belal (n. 59), sig. Kifah Moulhem (n. 66), sig. Wael Nader Al –Halqi (n. 106), sig. Imad Mohammad (n. 109), sig. Omar Ibrahim Ghalawanji (n. 110), sig. Adnan Hassan Mahmoud (n. 117), Ing. Bassam Hanna (n. 157), Dott. Mahmoud Ibraheem (no. 162), Dott. Lubana Mushaweh (n. 166), sig. Omran Ahed (n. 168), Dott. Abdul-Salam Al Nayef (n. 171), Dott. Nazeera Farah Sarkees (n. 173), sig. Abdullah Khaleel Hussein (n. 176), sig. Jamal Shàban Shaheen (n. 177), sig. Suleiman Al Abbas (n. 181), sig. Kamal Eddin Tùma (n. 182), sig.ra Kinda al-Shammat (n. 183), sig. Hassan Hijazi (n. 184), sig. Ismael Ismael (n. 185), Dott. Khodr Orfali (n. 186), sig. Samir Izzat Qadi Amin (n. 187), Dott. Malek Ali (n. 189), Dott. Hassib Elias Shammas (n. 191), sig. Houmam Jazàiri (n. 1), sig. Mohamad Amer Mardini (n. 2), sig. Mohamad Ghazi Jalali (n. 3), sig. Kamal Cheikha (n. 4), sig. Khalaf Souleymane Abdallah (n. 7), sig. Hassan Safiyeh (n. 9), sig. Issam Khalil (n. 10), sig. Mohammad Moutì Mouayyad (n. 11) e sig. Ghazwan Kheir Bek (n. 12), persone che figurano nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2), concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone summenzionate presentando una motivazione modificata. Si informano le persone in questione che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione, prima dell’11 aprile 2017, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

---

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/4

---

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

(2017/C 105/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità che figurano attualmente nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/413/PESC e dal regolamento (UE) n. 267/2012 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate sui siti web di cui all’allegato X del regolamento (UE) 267/2012, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 26 del regolamento).

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio entro il 15 ottobre 2017, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

---

Commissione europea

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/5

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o aprile 2017

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 aprile 2017

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0661 |
| JPY | yen giapponesi | 118,64 |
| DKK | corone danesi | 7,4374 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85260 |
| SEK | corone svedesi | 9,5145 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0682 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1468 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,044 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,68 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2279 |
| RON | leu rumeni | 4,5495 |
| TRY | lire turche | 3,8831 |
| AUD | dollari australiani | 1,4012 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4229 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2858 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5226 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4899 |
| KRW | won sudcoreani | 1 191,09 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,4506 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3423 |
| HRK | kuna croata | 7,4305 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 203,12 |
| MYR | ringgit malese | 4,7202 |
| PHP | peso filippino | 53,456 |
| RUB | rublo russo | 60,0802 |
| THB | baht thailandese | 36,658 |
| BRL | real brasiliano | 3,3314 |
| MXN | peso messicano | 19,9794 |
| INR | rupia indiana | 69,2805 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0661

JPY

yen giapponesi

118,64

DKK

corone danesi

7,4374

GBP

sterline inglesi

0,85260

SEK

corone svedesi

9,5145

CHF

franchi svizzeri

1,0682

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1468

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,044

HUF

fiorini ungheresi

308,68

PLN

zloty polacchi

4,2279

RON

leu rumeni

4,5495

TRY

lire turche

3,8831

AUD

dollari australiani

1,4012

CAD

dollari canadesi

1,4229

HKD

dollari di Hong Kong

8,2858

NZD

dollari neozelandesi

1,5226

SGD

dollari di Singapore

1,4899

KRW

won sudcoreani

1 191,09

ZAR

rand sudafricani

14,4506

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3423

HRK

kuna croata

7,4305

IDR

rupia indonesiana

14 203,12

MYR

ringgit malese

4,7202

PHP

peso filippino

53,456

RUB

rublo russo

60,0802

THB

baht thailandese

36,658

BRL

real brasiliano

3,3314

MXN

peso messicano

19,9794

INR

rupia indiana

69,2805

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.4.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8445 — Duferco Energia/Energhe)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 105/07)

| 1. | In data 22 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Duferco Energia S.p.A. («Duferco», Italia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di un’unità aziendale («Target») di Energhe SpA («Energhe», Italia) mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 22 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Duferco Energia S.p.A. («Duferco», Italia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di un’unità aziendale («Target») di Energhe SpA («Energhe», Italia) mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Duferco comprende imprese operanti in vari settori economici; le attività principali del suo portafoglio diversificato riguardano la siderurgia, l’energia e le spedizioni marittime. Nel settore dell’energia Duferco opera principalmente nel commercio, nella produzione e nell’acquisto di energia rinnovabile, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Duferco comprende imprese operanti in vari settori economici; le attività principali del suo portafoglio diversificato riguardano la siderurgia, l’energia e le spedizioni marittime. Nel settore dell’energia Duferco opera principalmente nel commercio, nella produzione e nell’acquisto di energia rinnovabile, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio,

| — | Target è un’unità aziendale di Energhe SpA, un’impresa appartenente al gruppo Ferrero che opera principalmente nella vendita di energia. |
| --- | --- |

—

Target è un’unità aziendale di Energhe SpA, un’impresa appartenente al gruppo Ferrero che opera principalmente nella vendita di energia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8445 — Duferco Energia/Energhe, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8445 — Duferco Energia/Energhe, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---