# Euroopa Liidu L 154/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 154 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik4. mai 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 154

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik4. mai 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/720, 29. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/721, 29. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige | 3 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2021/722, 3. mai 2021, Euroopa statistika nõuandekomitee kolme olemasoleva liikme volituste pikendamise ja kahe uue liikme ametisse nimetamise kohta | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/720, 29. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/721, 29. aprill 2021, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige

3

*

Komisjoni otsus (EL) 2021/722, 3. mai 2021, Euroopa statistika nõuandekomitee kolme olemasoleva liikme volituste pikendamise ja kahe uue liikme ametisse nimetamise kohta

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 4.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/720,

29. aprill 2021,

millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Portugali valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURTi kui piirkondliku tasandi valitsuse (Governo Regional dos Açores) liikme ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURTi kui piirkondliku tasandi valitsuse (Governo Regional dos Açores) liikme ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, kes on piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), |
| --- | --- |

(4)

Portugali valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, kes on piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), nimetatakse Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 29. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

---

| 4.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/721,

29. aprill 2021,

millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekuid

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 25. septembril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1383, (3) millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 25. septembril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1383, (3) millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige.

| (3) | Seoses Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 praegune Regioonide Komitee asendusliige, piirkondliku organi esindaja Ilse ZAAL, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland). |
| --- | --- |

(4)

Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 praegune Regioonide Komitee asendusliige, piirkondliku organi esindaja Ilse ZAAL, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland).

| (5) | Seoses Ilse ZAALI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(5)

Seoses Ilse ZAALI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (6) | Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), |
| --- | --- |

(6)

Madalmaade valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees (Gedeputeerde van de provincie Utrecht),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena:






  — | Ilse ZAAL, piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees – Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Ilse ZAAL, piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees – Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees – Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, piirkondliku organi esindaja, kes kannab poliitilist vastutust valitud kogu ees – Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 29. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

(3)  Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1383, millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja Madalmaade Kuningriigi esitatud asendusliige (ELT L 320, 2.10.2020, lk 6).

3

---

| 4.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 154/5

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2021/722,

3. mai 2021,

Euroopa statistika nõuandekomitee kolme olemasoleva liikme volituste pikendamise ja kahe uue liikme ametisse nimetamise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsust nr 234/2008/EÜ, millega luuakse Euroopa statistika nõuandekomitee ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 91/116/EMÜ, (1) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2016/C12/02 (2) nimetati viieks aastaks ametisse neli Euroopa statistika nõuandekomitee (edaspidi „komitee“) liiget. Nende liikmete volitused lõppesid 31. detsembril 2020. Kolm liiget on andnud nõusoleku oma volituste pikendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2016/C12/02 (2) nimetati viieks aastaks ametisse neli Euroopa statistika nõuandekomitee (edaspidi „komitee“) liiget. Nende liikmete volitused lõppesid 31. detsembril 2020. Kolm liiget on andnud nõusoleku oma volituste pikendamiseks.

| (2) | Üks neljast otsusega 2016/C12/02 ametisse nimetatud liikmest ei saa lasta oma volitusi pikendada ja tuleks seetõttu asendada. |
| --- | --- |

(2)

Üks neljast otsusega 2016/C12/02 ametisse nimetatud liikmest ei saa lasta oma volitusi pikendada ja tuleks seetõttu asendada.

| (3) | Ülejäänud kaheksa liiget nimetati ametisse komisjoni otsusega 2019/C63/05 (3). Nende vastavad ametiajad lõpevad 2024. aastal. Üks neist kaheksast liikmest on aga tagasi astunud ja tuleks seetõttu ülejäänud ametiajaks asendada. |
| --- | --- |

(3)

Ülejäänud kaheksa liiget nimetati ametisse komisjoni otsusega 2019/C63/05 (3). Nende vastavad ametiajad lõpevad 2024. aastal. Üks neist kaheksast liikmest on aga tagasi astunud ja tuleks seetõttu ülejäänud ametiajaks asendada.

| (4) | Kuna otsusega 2019/C63/05 kehtestatud reservnimekiri on aegunud, on liikmesriigid esitanud komisjonile viimase taotlusel nimekirja kandidaatidest, kellel on tunnustatud kvalifikatsioon statistika valdkonnas, et nimetada ametisse komitee uued liikmed. |
| --- | --- |

(4)

Kuna otsusega 2019/C63/05 kehtestatud reservnimekiri on aegunud, on liikmesriigid esitanud komisjonile viimase taotlusel nimekirja kandidaatidest, kellel on tunnustatud kvalifikatsioon statistika valdkonnas, et nimetada ametisse komitee uued liikmed.

| (5) | Kahe uue liikme ametissenimetamisel on komisjon püüdnud tagada, et nende seas oleksid võrdselt esindatud liidu statistika kasutajad, andmeesitajad ja muud sellega seotud sidusrühmad, sealhulgas teadusringkonnad, sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna esindajad. |
| --- | --- |

(5)

Kahe uue liikme ametissenimetamisel on komisjon püüdnud tagada, et nende seas oleksid võrdselt esindatud liidu statistika kasutajad, andmeesitajad ja muud sellega seotud sidusrühmad, sealhulgas teadusringkonnad, sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna esindajad.

| (6) | Komisjon konsulteeris volituste pikendamise ja uute ametissenimetamiste küsimuses Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ning need institutsioonid esitasid positiivse arvamuse, |
| --- | --- |

(6)

Komisjon konsulteeris volituste pikendamise ja uute ametissenimetamiste küsimuses Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ning need institutsioonid esitasid positiivse arvamuse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Claudiu HERTELIU, Ariane KÖNIGi ja Biruta SLOKA volitusi pikendatakse viieks aastaks alates 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2025.

Artikkel 2

Roxane SILBERMAN nimetatakse Euroopa statistika nõuandekomitee liikmeks viieaastaseks ametiajaks, mis algab 1. jaanuaril 2021 ja lõpeb 31. detsembril 2025.

Artikkel 3

Antti RIPATTI nimetatakse Euroopa statistika nõuandekomitee liikmeks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 8. maini 2024.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 3. mai 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 73, 15.3.2008, lk 13.

1

(2)  Komisjoni 14. jaanuari 2016. aasta otsus 2016/C12/02 Euroopa statistika nõuandekomitee nelja liikme ametisse määramise kohta (ELT C 12, 15.1.2016, lk 2).

2

(3)  Komisjoni 14. veebruari 2019. aasta otsus 2019/C63/05 Euroopa statistika nõuandekomitee kaheksa liikme ametisse määramise kohta (ELT C 63, 18.2.2019, lk 4).

3

---