# Službeni list C 87/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 87 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.21. ožujka 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 87

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.21. ožujka 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2017/C 87/01 | EDPS-ovo mišljenje o predloženom zajedničkom okviru za europske statistike o osobama i kućanstvima | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europski nadzornik zaštite podataka

2017/C 87/01

EDPS-ovo mišljenje o predloženom zajedničkom okviru za europske statistike o osobama i kućanstvima

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 87/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8259 – Groupe HIG/Guillaume Dauphin/Ecore) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 87/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8317 – KKR/Calsonic Kansei) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 87/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 87/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8343 – Dong Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 87/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 7 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 87/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8259 – Groupe HIG/Guillaume Dauphin/Ecore) (
  1
  )

1

5

2017/C 87/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8317 – KKR/Calsonic Kansei) (
  1
  )

1

5

2017/C 87/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 87/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8343 – Dong Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  )

1

6

2017/C 87/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 87/07 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 8 |
| 2017/C 87/08 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/480 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 9 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 87/09 | Tečajna lista eura | 10 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 87/10 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 11 |
| 2017/C 87/11 | Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 87/07

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

8

2017/C 87/08

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/480 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

9

Europska komisija

2017/C 87/09

Tečajna lista eura

10

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 87/10

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

11

2017/C 87/11

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 87/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8412 – ENGIE Services Holding UK/Keepmoat Regeneration Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 87/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8412 – ENGIE Services Holding UK/Keepmoat Regeneration Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europski nadzornik zaštite podataka

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/1

---

EDPS-ovo mišljenje o predloženom zajedničkom okviru za europske statistike o osobama i kućanstvima

(2017/C 87/01)

Cilj je prijedloga uspostaviti zajednički okvir za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima prvenstveno iz uzoraka.

Prijedlog, u odgovarajućem dijelu, upućuje na korištenje administrativnih evidencija, kao i drugih izvora ili inovativnih pristupa radi pružanja statističkih podataka u kontekstu velikih podataka. Novi inovativni pristupi mogu ponuditi nove mogućnosti za statistiku i istraživanje, ali također će predstavljati rizike i stvarati izazove, a zakonodavci moraju osigurati da nijedna potencijalna korist nikada ne bude na štetu prava pojedinca. Radi pružanja učinkovite zaštite prava na privatnost i prava na zaštitu osobnih podataka, zakonodavci trebaju predvidjeti potencijalne rizike i izazove koje te obećavajuće tehnike mogu donijeti te osigurati odgovarajuće mjere zaštite.

U tu svrhu preporučujemo izmjenu članka 8. kako bi se osiguralo da svaka obrada podataka koja uključuje administrativne evidencije i druge izvore podataka mora biti izvršena u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka i da svako izravno pružanje podataka od strane pojedinaca (osim određenih iznimaka utvrđenih zakonom koje podliježu odgovarajućim mjerama zaštite) mora biti na dobrovoljnoj osnovi.

U pogledu povezivanja administrativnih evidencija, kako je predviđeno člankom 11., također ističemo potrebu osiguravanja da svako takvo povezivanje mora biti izvršeno u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, podlijegati kriterijima nužnosti, proporcionalnosti i posebnim mjerama zaštite na temelju zakonodavstva države članice i EU-a.

EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 16.,

uzimajući u obzir Povelju Europske unije o temeljnim pravima, a posebno njezine članke 7. i 8.,

uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti osoba u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka, a posebno njezin članak 28. stavak 2.,

DONIO JE SLJEDEĆE MIŠLJENJE:

1.   Pozadina i svrha prijedloga

| 1. | Europska Komisija („Komisija”) objavila je 8. kolovoza 2016. prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka (dalje u tekstu „Prijedlog”) (1). Istoga dana Komisija je zatražila mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka („EDPS”) kao neovisnog savjetodavnog tijela. Vijeće Europske unije („Vijeće”) također je podnijelo zahtjev 25. studenoga 2016. |
| --- | --- |

1.

Europska Komisija („Komisija”) objavila je 8. kolovoza 2016. prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka (dalje u tekstu „Prijedlog”) (1). Istoga dana Komisija je zatražila mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka („EDPS”) kao neovisnog savjetodavnog tijela. Vijeće Europske unije („Vijeće”) također je podnijelo zahtjev 25. studenoga 2016.

| 2. | Kako je navedeno u njegovom članku 1. („Predmet”), svrha je prijedloga uspostaviti zajednički okvir za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka. |
| --- | --- |

2.

Kako je navedeno u njegovom članku 1. („Predmet”), svrha je prijedloga uspostaviti zajednički okvir za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka.

| 3. | EDPS također prima k znanju ciljeve politike prijedloga. On pozdravlja:






  — | činjenicu da je izvršeno savjetovanje s njim i da se na to savjetovanje upućuje u uvodnoj izjavi 23. prijedloga uredbe, |
| --- | --- | --- |

3.

EDPS također prima k znanju ciljeve politike prijedloga. On pozdravlja:

—

činjenicu da je izvršeno savjetovanje s njim i da se na to savjetovanje upućuje u uvodnoj izjavi 23. prijedloga uredbe,

| — | uključivanje uvodne izjave 20. kojom se upućuje na mjerodavno zakonodavstvo o zaštiti podataka (Direktiva 95/46/EZ i Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća), kao i |
| --- | --- |

—

uključivanje uvodne izjave 20. kojom se upućuje na mjerodavno zakonodavstvo o zaštiti podataka (Direktiva 95/46/EZ i Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća), kao i

| — | upućivanje na pravila o zaštiti podataka pri povezivanju različitih podataka u vezi s pojedincima (članak 11.). |
| --- | --- |

—

upućivanje na pravila o zaštiti podataka pri povezivanju različitih podataka u vezi s pojedincima (članak 11.).

2.   Pregled i glavni razlozi za zabrinutost

| 4. | Naš je glavni razlog za zabrinutost nejasnost trenutačnog nacrta u pogledu mogućnosti korištenja „administrativnih” evidencija i „velikih podataka” kao što su podaci o lokaciji telefona, korporativni i porezni podaci, podaci o mirovinskom i zdravstvenom osiguranju, podaci ureda za nezaposlene i organizacija za za socijalno osiguranje. Premda veliki podaci mogu nuditi nove mogućnosti i povećanu učinkovitost izrade službenih statistika, oni također predstavljaju određene rizike i stoga predlažemo pažljivo razmatranje svih odredbi u vezi s tim (2). |
| --- | --- |

4.

Naš je glavni razlog za zabrinutost nejasnost trenutačnog nacrta u pogledu mogućnosti korištenja „administrativnih” evidencija i „velikih podataka” kao što su podaci o lokaciji telefona, korporativni i porezni podaci, podaci o mirovinskom i zdravstvenom osiguranju, podaci ureda za nezaposlene i organizacija za za socijalno osiguranje. Premda veliki podaci mogu nuditi nove mogućnosti i povećanu učinkovitost izrade službenih statistika, oni također predstavljaju određene rizike i stoga predlažemo pažljivo razmatranje svih odredbi u vezi s tim (2).

| 5. | Također bismo željeli više jasnoće u pogledu činjenice da uvijek kada neku informaciju izravno pružaju pojedinci, to treba biti učinjeno dobrovoljno, koristeći suglasnost na temelju članaka 6. i 7. Opće uredbe o zaštiti podataka („GDPR”) (3) kao pravnu osnovu za obradu osobnih podataka, osim ako se pružanje informacija izričito zahtijeva na temelju zakonodavstva EU-a ili države članice u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

5.

Također bismo željeli više jasnoće u pogledu činjenice da uvijek kada neku informaciju izravno pružaju pojedinci, to treba biti učinjeno dobrovoljno, koristeći suglasnost na temelju članaka 6. i 7. Opće uredbe o zaštiti podataka („GDPR”) (3) kao pravnu osnovu za obradu osobnih podataka, osim ako se pružanje informacija izričito zahtijeva na temelju zakonodavstva EU-a ili države članice u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka.

| 6. | U svjetlu tih problema, posebno bismo željeli da zakonodavci jasnije formuliraju članak 8. (o izvorima podataka i metodama). |
| --- | --- |

6.

U svjetlu tih problema, posebno bismo željeli da zakonodavci jasnije formuliraju članak 8. (o izvorima podataka i metodama).

| 7. | Ostale važne odredbe za koje EDPS smatra da bi mogle biti poboljšane uključuju sljedeće:






  — | Članak 2. točka (e) kojom se definiraju „administrativne evidencije”, |
| --- | --- | --- |

7.

Ostale važne odredbe za koje EDPS smatra da bi mogle biti poboljšane uključuju sljedeće:

—

Članak 2. točka (e) kojom se definiraju „administrativne evidencije”,

| — | Uvodna izjava 4. o upotrebi „administrativnih izvora” u statističke svrhe, |
| --- | --- |

—

Uvodna izjava 4. o upotrebi „administrativnih izvora” u statističke svrhe,

| — | Uvodna izjava 20. o mjerodavnom zakonodavstvu o zaštiti podataka i pojmu „znatan javni interes”, |
| --- | --- |

—

Uvodna izjava 20. o mjerodavnom zakonodavstvu o zaštiti podataka i pojmu „znatan javni interes”,

| — | Članak 11. stavak 1. o okvirima uzorkovanja. |
| --- | --- |

—

Članak 11. stavak 1. o okvirima uzorkovanja.

3.   Preporuke

3.1.   Upućivanja na mjerodavno zakonodavstvo o zaštiti podataka (uvodna izjava 20.)

| 8. | Ovisno o datumu stupanja na snagu predložene uredbe, upućivanja na mjerodavno zakonodavstvo u uvodnoj izjavi 20. možda će trebati ažurirati. Naime, možda će biti potrebno zamijeniti ih upućivanjima na Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) koja će stupiti na snagu 25. svibnja 2018. i upućivanjima na novi pravni instrument kojim se zamjenjuje Uredba (EZ) br. 45/2001. |
| --- | --- |

8.

Ovisno o datumu stupanja na snagu predložene uredbe, upućivanja na mjerodavno zakonodavstvo u uvodnoj izjavi 20. možda će trebati ažurirati. Naime, možda će biti potrebno zamijeniti ih upućivanjima na Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) koja će stupiti na snagu 25. svibnja 2018. i upućivanjima na novi pravni instrument kojim se zamjenjuje Uredba (EZ) br. 45/2001.

| 9. | Također bismo pozdravili upućivanje u uvodnoj izjavi na usklađenost s mjerama zaštite koje se odnose na obradu u statističke svrhe na temelju članka 89. GDPR-a. |
| --- | --- |

9.

Također bismo pozdravili upućivanje u uvodnoj izjavi na usklađenost s mjerama zaštite koje se odnose na obradu u statističke svrhe na temelju članka 89. GDPR-a.

| 10. | Uzimajući u obzir činjenicu da se prijedlogom predviđa korištenje podataka iz novih izvora podataka koji bi mogli uključivati, na primjer, podatke o lokaciji pribavljene iz podataka o mobilnim telefonima (vidjeti odjeljak 3.4. o članku 8. u nastavku), također preporučujemo posebno upućivanje na Direktivu o ePrivatnosti (4) koja je trenutačno u postupku revidiranja (ili, eventualno, na novu Uredbu o ePrivatnosti, uzimajući u obzir datume njihova donošenja). |
| --- | --- |

10.

Uzimajući u obzir činjenicu da se prijedlogom predviđa korištenje podataka iz novih izvora podataka koji bi mogli uključivati, na primjer, podatke o lokaciji pribavljene iz podataka o mobilnim telefonima (vidjeti odjeljak 3.4. o članku 8. u nastavku), također preporučujemo posebno upućivanje na Direktivu o ePrivatnosti (4) koja je trenutačno u postupku revidiranja (ili, eventualno, na novu Uredbu o ePrivatnosti, uzimajući u obzir datume njihova donošenja).

3.2.   Upućivanja na „znatan javni interes” (uvodna izjava 20.)

| 11. | Kako bi se nestručnjacima omogućilo lakše razumijevanje upućivanja, preporučujemo dodavanje riječi „na temelju članka 8. stavka 4. Direktive 95/46/EZ” iza izraza „znatnog javnog interesa”. Ako se u tekstu bude upućivalo na GDPR, odgovarajuće bi upućivanje bilo na članak 9. stavak 2. točku (g) GDPR-a. |
| --- | --- |

11.

Kako bi se nestručnjacima omogućilo lakše razumijevanje upućivanja, preporučujemo dodavanje riječi „na temelju članka 8. stavka 4. Direktive 95/46/EZ” iza izraza „znatnog javnog interesa”. Ako se u tekstu bude upućivalo na GDPR, odgovarajuće bi upućivanje bilo na članak 9. stavak 2. točku (g) GDPR-a.

3.3.   Definicija administrativnih evidencija (članak 2. točka (e) i uvodna izjava 4.)

| 12. | Članak 2. točka (e) prijedloga definira „administrativne evidencije” kao „[podatke] koje za vlastite svrhe generira nestatistički izvor, uglavnom javno tijelo, čiji cilj nije pružanje statistika”. Pojam „administrativne evidencije” potom se koristi u članku 8. kao i u uvodnoj izjavi 4. |
| --- | --- |

12.

Članak 2. točka (e) prijedloga definira „administrativne evidencije” kao „[podatke] koje za vlastite svrhe generira nestatistički izvor, uglavnom javno tijelo, čiji cilj nije pružanje statistika”. Pojam „administrativne evidencije” potom se koristi u članku 8. kao i u uvodnoj izjavi 4.

| 13. | Ta definicija administrativnih evidencija doima se vrlo širokom i čini se kako u praksi uključuje „sve druge izvore podataka”, što je drugi pojam koji se također koristi u članku 8. Pojam „administrativni podaci”, kako je definiran, stoga može uključivati, na primjer, ne samo administrativne evidencije javnih tijela, već i izvore kao što su podaci o lokaciji mobilnih telefona, što se, u smislu u kojem se taj pojam uobičajeno koristi u svakodnevnom jeziku, ne smatra uvijek „administrativnom evidencijom”. |
| --- | --- |

13.

Ta definicija administrativnih evidencija doima se vrlo širokom i čini se kako u praksi uključuje „sve druge izvore podataka”, što je drugi pojam koji se također koristi u članku 8. Pojam „administrativni podaci”, kako je definiran, stoga može uključivati, na primjer, ne samo administrativne evidencije javnih tijela, već i izvore kao što su podaci o lokaciji mobilnih telefona, što se, u smislu u kojem se taj pojam uobičajeno koristi u svakodnevnom jeziku, ne smatra uvijek „administrativnom evidencijom”.

| 14. | Čini se da to samo po sebi nema izravan utjecaj na razinu zaštite osobnih podataka uzimajući obzir činjenicu da članak 8. u svakom slučaju uključuje „sve druge izvore podataka”. Ipak, radi jasnoće, zakonodavci bi trebali razmotriti izmjenu članka 2.točke (e) i uže definiranje pojma „administrativne evidencije”. Alternativno, zakonodavci bi mogli u potpunosti izbrisati članak 2. točku (e) i umjesto toga u članku 8. uputiti na „administrativne evidencije koje stvaraju organizacije, obično javna tijela, za druge, nestatističke svrhe, i sve druge izvore, metode ili inovativne pristupe...”. |
| --- | --- |

14.

Čini se da to samo po sebi nema izravan utjecaj na razinu zaštite osobnih podataka uzimajući obzir činjenicu da članak 8. u svakom slučaju uključuje „sve druge izvore podataka”. Ipak, radi jasnoće, zakonodavci bi trebali razmotriti izmjenu članka 2.točke (e) i uže definiranje pojma „administrativne evidencije”. Alternativno, zakonodavci bi mogli u potpunosti izbrisati članak 2. točku (e) i umjesto toga u članku 8. uputiti na „administrativne evidencije koje stvaraju organizacije, obično javna tijela, za druge, nestatističke svrhe, i sve druge izvore, metode ili inovativne pristupe...”.

| 15. | Osim toga, kao što smo prethodno naveli, uvodna izjava 4. izrijekom potiče upotrebu administrativnih izvora u statističke svrhe. Pozdravljamo činjenicu da uvodna izjava ističe potrebu osigurati „kvalitetu, točnost, pravovremenost i usporedivost tih statistika”. Kako bi se dodatno poboljšala ta odredba, preporučujemo dodavanje upućivanja na zaštitu osobnih podataka. Na primjer, sljedeći tekst može se dodati na kraju stavka: „kao i zaštitu prava na zaštitu osobnih podataka”. |
| --- | --- |

15.

Osim toga, kao što smo prethodno naveli, uvodna izjava 4. izrijekom potiče upotrebu administrativnih izvora u statističke svrhe. Pozdravljamo činjenicu da uvodna izjava ističe potrebu osigurati „kvalitetu, točnost, pravovremenost i usporedivost tih statistika”. Kako bi se dodatno poboljšala ta odredba, preporučujemo dodavanje upućivanja na zaštitu osobnih podataka. Na primjer, sljedeći tekst može se dodati na kraju stavka: „kao i zaštitu prava na zaštitu osobnih podataka”.

3.4.   Izvori podataka i metode (članak 8.)

| 16. | Osim informacija koje izravno pružaju davatelji podataka, u članku 8. također se navode „administrativne evidencije i svi drugi izvori, metode ili inovativni pristupi, u mjeri u kojoj omogućuju proizvodnju podataka koji su usporedivi i usklađeni s primjenjivim posebnim zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom”. |
| --- | --- |

16.

Osim informacija koje izravno pružaju davatelji podataka, u članku 8. također se navode „administrativne evidencije i svi drugi izvori, metode ili inovativni pristupi, u mjeri u kojoj omogućuju proizvodnju podataka koji su usporedivi i usklađeni s primjenjivim posebnim zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom”.

| 17. | Članak 8. odražava namjeru, navedenu na 13. stranici obrazloženja, da se omogući i promiče „[primjena] novih oblika prikupljanja podataka i alternativnih izvora podataka, uključujući administrativne podatke te procjene dobivene iz modeliranja i velikih količina podataka”. Također pogledajte već prethodno navedenu uvodnu izjavu 4. prijedloga kojom se promiče „[uporaba] administrativnih izvora, zahvaljujući tehnološkom napretku” i članak 13. o studijama izvedivosti i pilot-studijama, kojim se također razmatra korištenje drugih izvora podataka. |
| --- | --- |

17.

Članak 8. odražava namjeru, navedenu na 13. stranici obrazloženja, da se omogući i promiče „[primjena] novih oblika prikupljanja podataka i alternativnih izvora podataka, uključujući administrativne podatke te procjene dobivene iz modeliranja i velikih količina podataka”. Također pogledajte već prethodno navedenu uvodnu izjavu 4. prijedloga kojom se promiče „[uporaba] administrativnih izvora, zahvaljujući tehnološkom napretku” i članak 13. o studijama izvedivosti i pilot-studijama, kojim se također razmatra korištenje drugih izvora podataka.

| 18. | U području statistike, kao i u drugim područjima, veliki podaci mogu donijeti koristi, kao što je povećana učinkovitost. Ipak, one mogu također stvoriti dodatne rizike. Novi okvir za zaštitu podataka, a posebno donošenje GDPR-a, ima za cilj odgovoriti na te rizike na način koji pruža zaštitu, ali i fleksibilnost pri daljnjem korištenju podataka, uključujući u statističke svrhe. |
| --- | --- |

18.

U području statistike, kao i u drugim područjima, veliki podaci mogu donijeti koristi, kao što je povećana učinkovitost. Ipak, one mogu također stvoriti dodatne rizike. Novi okvir za zaštitu podataka, a posebno donošenje GDPR-a, ima za cilj odgovoriti na te rizike na način koji pruža zaštitu, ali i fleksibilnost pri daljnjem korištenju podataka, uključujući u statističke svrhe.

| 19. | Vjerojatno će i dalje biti potrebne dodatne zakonodavne mjere na razini nacionalnog prava ili prava EU-a kojim se uređuje područje statistike kako bi se omogućilo šire korištenje velikih podataka u statistici na način koji je sukladan s mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

19.

Vjerojatno će i dalje biti potrebne dodatne zakonodavne mjere na razini nacionalnog prava ili prava EU-a kojim se uređuje područje statistike kako bi se omogućilo šire korištenje velikih podataka u statistici na način koji je sukladan s mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka.

| 20. | Trenutačni prijedlog ne bi trebao stvoriti privid da sam članak 8. pruža dostatnu pravnu osnovu za korištenje velikih podataka u svrhu prijedloga. Bitno je da uvodne izjave i članak 8., promatrani zajedno, jasno daju do znanja da svako takvo korištenje izvora velikih podataka podliježe mjerodavnom zakonodavstvu o zaštiti podataka, uključujući potrebu za odgovarajućom pravnom osnovom u skladu s člankom 6. GDPR-a. |
| --- | --- |

20.

Trenutačni prijedlog ne bi trebao stvoriti privid da sam članak 8. pruža dostatnu pravnu osnovu za korištenje velikih podataka u svrhu prijedloga. Bitno je da uvodne izjave i članak 8., promatrani zajedno, jasno daju do znanja da svako takvo korištenje izvora velikih podataka podliježe mjerodavnom zakonodavstvu o zaštiti podataka, uključujući potrebu za odgovarajućom pravnom osnovom u skladu s člankom 6. GDPR-a.

| 21. | U tom smislu, preporučujemo izmjenu članka 8. kako slijedi:
  Članak 8.
  Izvori podataka i metode
  1.   Države članice pružaju podatke iz članka 1. koristeći se jednim od izvora ili kombinacijom izvora navedenih u nastavku, pod uvjetom da zadovoljavaju zahtjeve kvalitete iz članka 12.
  i da se prikupljaju i dodatno obrađuju u skladu s, te da podliježu, mjerama zaštite predviđenima mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka:








  (a) | informacije koje izravno pružaju davatelji podataka
  na dobrovoljnoj osnovi, na temelju suglasnosti osoba na koje se podaci odnose, a koje pružaju podatke u skladu s člankom 7. [GDPR-a] (osim ako se pružanje podataka izričito zahtijeva na temelju zakonodavstva EU-a ili države članice koje se primjenjuje na voditelja obrade i koje također određuje odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda i legitimnih interesa osoba na koje se podaci odnose)
  ; |
| --- | --- | --- |

21.

U tom smislu, preporučujemo izmjenu članka 8. kako slijedi:

Članak 8.

Izvori podataka i metode

1.   Države članice pružaju podatke iz članka 1. koristeći se jednim od izvora ili kombinacijom izvora navedenih u nastavku, pod uvjetom da zadovoljavaju zahtjeve kvalitete iz članka 12.
  i da se prikupljaju i dodatno obrađuju u skladu s, te da podliježu, mjerama zaštite predviđenima mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka:

(a)

informacije koje izravno pružaju davatelji podataka
  na dobrovoljnoj osnovi, na temelju suglasnosti osoba na koje se podaci odnose, a koje pružaju podatke u skladu s člankom 7. [GDPR-a] (osim ako se pružanje podataka izričito zahtijeva na temelju zakonodavstva EU-a ili države članice koje se primjenjuje na voditelja obrade i koje također određuje odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda i legitimnih interesa osoba na koje se podaci odnose)
  ;

| (b) | administrativne evidencije i svi drugi izvori, metode ili inovativni pristupi, u mjeri u kojoj omogućuju proizvodnju podataka koji su usporedivi i usklađeni s primjenjivim posebnim zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(b)

administrativne evidencije i svi drugi izvori, metode ili inovativni pristupi, u mjeri u kojoj omogućuju proizvodnju podataka koji su usporedivi i usklađeni s primjenjivim posebnim zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom.

2.   Države članice Komisiji (Eurostatu) pružaju detaljne informacije o izvorima i metodama kojima se koriste.

3.5.   Okviri uzorkovanja (članak 11.)

| 22. | Člankom 11. stavkom 1. određeno je da okviri uzorkovanja također uključuju „informacije potrebne za povezivanje osoba s drugim administrativnim evidencijama, u mjeri u kojoj to omogućuju pravila o zaštiti podataka”. |
| --- | --- |

22.

Člankom 11. stavkom 1. određeno je da okviri uzorkovanja također uključuju „informacije potrebne za povezivanje osoba s drugim administrativnim evidencijama, u mjeri u kojoj to omogućuju pravila o zaštiti podataka”.

| 23. | Preporučujemo preoblikovanje drugog dijela te rečenice tako da glasi: „u onoj mjeri u kojoj je povezivanje takvih drugih evidencija nužno i proporcionalno i izrijekom dopušteno mjerodavnim zakonodavstvom EU-a ili države članice koje se primjenjuje na voditelja obrade i koje također određuje odgovarajuće mjere zaštite prava, sloboda i legitimnih interesa osoba na koje se podaci odnose”. |
| --- | --- |

23.

Preporučujemo preoblikovanje drugog dijela te rečenice tako da glasi: „u onoj mjeri u kojoj je povezivanje takvih drugih evidencija nužno i proporcionalno i izrijekom dopušteno mjerodavnim zakonodavstvom EU-a ili države članice koje se primjenjuje na voditelja obrade i koje također određuje odgovarajuće mjere zaštite prava, sloboda i legitimnih interesa osoba na koje se podaci odnose”.

4.   Zaključci

| 24. | EDPS preporučuje:






  — | dodavanje upućivanja na Direktivu o ePrivatnosti prilikom upućivanja na mjerodavno zakonodavstvo u uvodnoj izjavi 20. kao i nužno ažuriranje svih relevantnih upućivanja, ako je potrebno, u svjetlu trenutačnog revidiranja okvira za zaštitu podataka, |
| --- | --- | --- |

24.

EDPS preporučuje:

—

dodavanje upućivanja na Direktivu o ePrivatnosti prilikom upućivanja na mjerodavno zakonodavstvo u uvodnoj izjavi 20. kao i nužno ažuriranje svih relevantnih upućivanja, ako je potrebno, u svjetlu trenutačnog revidiranja okvira za zaštitu podataka,

| — | pojašnjenje upućivanja na „znatan javni interes” u uvodnoj izjavi 20., |
| --- | --- |

—

pojašnjenje upućivanja na „znatan javni interes” u uvodnoj izjavi 20.,

| — | značajnu izmjenu članka 8. kako bi se osiguralo da svaka obrada podataka koja uključuje administrativne evidencije i druge izvore podataka mora biti izvršena u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka i da svako izravno pružanje podataka od strane pojedinaca (osim određenih iznimaka utvrđenih zakonom koje podliježu odgovarajućim mjerama zaštite) mora biti dobrovoljno, |
| --- | --- |

—

značajnu izmjenu članka 8. kako bi se osiguralo da svaka obrada podataka koja uključuje administrativne evidencije i druge izvore podataka mora biti izvršena u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka i da svako izravno pružanje podataka od strane pojedinaca (osim određenih iznimaka utvrđenih zakonom koje podliježu odgovarajućim mjerama zaštite) mora biti dobrovoljno,

| — | u pogledu povezivanja administrativnih evidencija, kako je predviđeno člankom 11., osiguravanje da svako takvo povezivanje mora biti izvršeno u skladu sa zakonodavstvom o zaštiti podataka, biti podložno kriterijima nužnosti, proporcionalnosti i posebnim mjerama zaštite na temelju zakonodavstva države članice i EU-a, |
| --- | --- |

—

u pogledu povezivanja administrativnih evidencija, kako je predviđeno člankom 11., osiguravanje da svako takvo povezivanje mora biti izvršeno u skladu sa zakonodavstvom o zaštiti podataka, biti podložno kriterijima nužnosti, proporcionalnosti i posebnim mjerama zaštite na temelju zakonodavstva države članice i EU-a,

| — | razmatranje izmjene definicije pojma „administrativne evidencije” u članku 2. točki (e) i dodavanje upućivanja na zaštitu prava na zaštitu osobnih podataka u povezanoj uvodnoj izjavi 4. |
| --- | --- |

—

razmatranje izmjene definicije pojma „administrativne evidencije” u članku 2. točki (e) i dodavanje upućivanja na zaštitu prava na zaštitu osobnih podataka u povezanoj uvodnoj izjavi 4.

U Bruxellesu 1. ožujka 2017.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Pomoćnik Europskog nadzornika za zaštitu podataka

---

(1)  COM(2016) 551 završna verzija.

1

(2)  U pogledu mogućnosti, rizika i izazova koje predstavljaju veliki podaci, pogledajte EDPS-ovo mišljenje 7/2015 „Svladavanje izazova velikih podataka”:

2

https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2015/15-11-19_Big_Data_EN.pdf. Vidjeti osobito odjeljak 1.

(3)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

3

(4)  Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (SL L 201, 31.7.2002., str. 37.).

4

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8259 – Groupe HIG/Guillaume Dauphin/Ecore)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/02)

Dana 3. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8259. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8259. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8317 – KKR/Calsonic Kansei)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/03)

Dana 4. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8317. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8317. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8227 – Rheinmetall/Zhejan Yinlun Machinery/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/04)

Dana 4. siječnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8227. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8227. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8343 – Dong Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/05)

Dana 28. veljače 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8343. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8343. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8237 – Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/06)

Dana 21. veljače 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8237. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8237. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/8

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2017/C 87/07)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe uvrštene na popis iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/255/ZSVP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2017/485 (2), i iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/480 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe iz navedenih priloga trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP i Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II.a Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir kada Vijeće bude provodilo sljedeće preispitivanje popisa osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja, u skladu s člankom 34. Odluke 2013/255/ZVSP i člankom 32. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

Pozornost dotičnih osoba također se skreće na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka te članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 75, 21.3.2017., str. 24.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 75, 21.3.2017., str. 12.

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/9

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/480 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2017/C 87/08)

Pozornost dotičnih ispitanika skreće se na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2017/480 (3).

Nadzor tog postupka obrade obavlja Vijeće Europske unije, koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C uprave DG C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2017/480.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke nužne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i druge s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(3)  SL L 75, 21.3.2017., str. 12.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/10

---

Tečajna lista eura (1)

20. ožujka 2017.

(2017/C 87/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0752 |
| JPY | japanski jen | 121,19 |
| DKK | danska kruna | 7,4346 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86793 |
| SEK | švedska kruna | 9,5078 |
| CHF | švicarski franak | 1,0720 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1278 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 308,64 |
| PLN | poljski zlot | 4,2820 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5605 |
| TRY | turska lira | 3,9067 |
| AUD | australski dolar | 1,3922 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4359 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3497 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5271 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5030 |
| KRW | južnokorejski von | 1 199,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6292 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4268 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4055 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 314,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7594 |
| PHP | filipinski pezo | 53,826 |
| RUB | ruski rubalj | 61,8563 |
| THB | tajlandski baht | 37,336 |
| BRL | brazilski real | 3,3416 |
| MXN | meksički pezo | 20,5514 |
| INR | indijska rupija | 70,2805 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0752

JPY

japanski jen

121,19

DKK

danska kruna

7,4346

GBP

funta sterlinga

0,86793

SEK

švedska kruna

9,5078

CHF

švicarski franak

1,0720

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1278

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

308,64

PLN

poljski zlot

4,2820

RON

rumunjski novi leu

4,5605

TRY

turska lira

3,9067

AUD

australski dolar

1,3922

CAD

kanadski dolar

1,4359

HKD

hongkonški dolar

8,3497

NZD

novozelandski dolar

1,5271

SGD

singapurski dolar

1,5030

KRW

južnokorejski von

1 199,56

ZAR

južnoafrički rand

13,6292

CNY

kineski renminbi-juan

7,4268

HRK

hrvatska kuna

7,4055

IDR

indonezijska rupija

14 314,68

MYR

malezijski ringit

4,7594

PHP

filipinski pezo

53,826

RUB

ruski rubalj

61,8563

THB

tajlandski baht

37,336

BRL

brazilski real

3,3416

MXN

meksički pezo

20,5514

INR

indijska rupija

70,2805

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/11

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2017/C 87/10)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Službeni naziv: Ipoly-völgye Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Službeno sjedište:

Osoba za kontakt:

| g. Imre Kovács |
| --- |
| tel.: +36 32556021 |
| e-pošta: egtcipolyv@gmail.com |

g. Imre Kovács

tel.: +36 32556021

e-pošta: egtcipolyv@gmail.com

| gđa Andrea Papp |
| --- |
| tel.: +421 903503844 |
| e-pošta: papp.andi31@gmail.com |

gđa Andrea Papp

tel.: +421 903503844

e-pošta: papp.andi31@gmail.com

Internetska stranica grupacije:

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neograničeno

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

| a) | Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću doline Ipoly (u daljnjem tekstu: EGTS) osnovana je radi jačanja gospodarske i socijalne kohezije u cilju jačanja prekogranične suradnje između članova EGTS-a popisanih u dodatku 1. i 2. EGTS-a (u daljnjem tekstu: članovi) uvođenjem i održavanjem suradnje proširene na sve prekogranične aktivnosti koje se tiču teritorijalnog razvoja. |
| --- | --- |

a)

Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću doline Ipoly (u daljnjem tekstu: EGTS) osnovana je radi jačanja gospodarske i socijalne kohezije u cilju jačanja prekogranične suradnje između članova EGTS-a popisanih u dodatku 1. i 2. EGTS-a (u daljnjem tekstu: članovi) uvođenjem i održavanjem suradnje proširene na sve prekogranične aktivnosti koje se tiču teritorijalnog razvoja.

Točnije, cilj je omogućiti i potaknuti jačanje gospodarske i socijalne kohezije provedbom programa teritorijalne suradnje koje sufinancira Europska unija te iskorištavanjem prednosti koje nudi status pravne osobe EGTS-a.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na slovačkom: Európske zoskupenie územnej spolupráce s ručením obmedzeným Údolie Ipľa

Naziv na hrvatskom: Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću doline Ipoly

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 25

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Mađarska i Slovačka

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: općina Bušince

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Čeláre

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Endrefalva

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Glabušovce

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Hollókő

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Kalonda

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Kiarov

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Kováčovce

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Ludányhalászi

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Magyargéc

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Mikušovce

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Nagylóc

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Nógrádsipek

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Nógrádszakál

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Olováry

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Panické Dravce

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Piliny

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Rapovce

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Rimóc

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Szalmatercs

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Szécsényfelfalu

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Varsány

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Vel’ká nad Ipl’om

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

Službeni naziv: općina Vrbovka

Poštanska adresa:

Internetska adresa:

Vrsta člana: lokalno tijelo vlasti

---

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/15

---

Podaci koje je potrebno dostaviti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2017/C 87/11)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: GECT Eurodistrict PAMINA

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt:

| Patrice Harster |
| --- |
| Tel. +33 368338820 |
| E-pošta: patrice.harster@bas-rhin.fr |

Patrice Harster

Tel. +33 368338820

E-pošta: patrice.harster@bas-rhin.fr

Internetska stranica grupacije: www.eurodistrict–pamina.eu

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJEVI

Glavni cilj grupacije Eurodistrict PAMINA olakšati je i pospješiti prekograničnu suradnju u cilju održivog i uravnoteženog razvoja dotičnog teritorija, kako bi se građanima u svim pogledima olakšala svakodnevica.

Eurodistrict je stoga platforma za podjelu nadležnosti, tj. posrednik za razvoj teritorijalne kohezije, bez namjere da preuzme ulogu postojećih nadležnih vlasti.

Eurodistrict PAMINA može razvijati aktivnosti, izraditi i provoditi programe i projekte te zatražiti financijsku pomoć.

Eurodistrict PAMINA savjetuje građane i građanke, poduzeća i udruge, lokalne i teritorijalne vlasti, posebice na području pitanja povezanih s prekograničnom suradnjom. Ova se misija sastoji od sakupljanja, sinteze i širenja relevantnih podataka kojima bi se mogla potaknuti, s jedne strane, informiranost građana i, s druge strane, prekogranična suradnja između javnih i privatnih tijela. Prvenstveno se radi o sljedećim aktivnostima:

| — | pružanje informacija o životnim i radnim uvjetima u susjednim zemljama i o propisima koji se primjenjuju na granične zone, |
| --- | --- |

—

pružanje informacija o životnim i radnim uvjetima u susjednim zemljama i o propisima koji se primjenjuju na granične zone,

| — | pružanje informacija o administrativnim postupcima i nadležnostima javnih i privatnih dionika, |
| --- | --- |

—

pružanje informacija o administrativnim postupcima i nadležnostima javnih i privatnih dionika,

| — | izravno davanje odgovora na pitanja pojedinaca, javnih dionika i poduzeća te usmjeravanje na specijalizirana tijela. |
| --- | --- |

—

izravno davanje odgovora na pitanja pojedinaca, javnih dionika i poduzeća te usmjeravanje na specijalizirana tijela.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom jeziku: –

Naziv na njemačkom jeziku: Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit Eurodistrikt PAMINA

Naziv na francuskom jeziku: Groupement Européen de Coopération Territoriale Eurodistrict PAMINA

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 15

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Francuska i Njemačka

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Conseil départemental du Bas-Rhin

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.bas-rhin.fr

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Région Grand Est

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.grandest.fr

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Ville de Haguenau

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.ville-haguenau.fr

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.region-karlsruhe.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Landkreis Karlsruhe

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.landkreis-karlsruhe.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Stadt Karlsruhe

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.karlsruhe.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Landkreis Rastatt

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.landkreis-rastatt.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Stadt Rastatt

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.rastatt.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Stadt Baden-Baden

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.baden-baden.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Verband Region Rhein-Neckar

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.m-r-n.com

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Landkreis Südliche Weinstraße

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.suedliche-weinstrasse.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Landkreis Germersheim

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.kreis-germersheim.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Stadt Landau

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.landau.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Landkreis Südwestpfalz

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.lksuedwestpfalz.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Stadt Germersheim

Poštanska adresa:

Internetska stranica: www.germersheim.eu

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 87/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8412 – ENGIE Services Holding UK/Keepmoat Regeneration Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 87/12)

| 1. | Komisija je 14. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ENGIE Services Holding UK Limited („ESHUL”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika ENGIE S.A. (Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Keepmoat Regeneration Holdings Limited („KRHL”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ENGIE Services Holding UK Limited („ESHUL”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika ENGIE S.A. (Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Keepmoat Regeneration Holdings Limited („KRHL”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | ESHUL je jedan od članova grupe ENGIE koji nudi kombinaciju stručnih usluga, osobito pružanje usluga upravljanja zgradama, uključujući energetske usluge, projektna i provedbena rješenja kojima se poduzećima, javnim tijelima i zajednicama pruža mogućnost uštede troškova učinkovitim upravljanjem zgradama i instalacijama, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

ESHUL je jedan od članova grupe ENGIE koji nudi kombinaciju stručnih usluga, osobito pružanje usluga upravljanja zgradama, uključujući energetske usluge, projektna i provedbena rješenja kojima se poduzećima, javnim tijelima i zajednicama pruža mogućnost uštede troškova učinkovitim upravljanjem zgradama i instalacijama,

| — | KRHL je pružatelj usluga integriranog financijski pristupačnog stanovanja i obnove stambenih naselja u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

KRHL je pružatelj usluga integriranog financijski pristupačnog stanovanja i obnove stambenih naselja u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8412 – ENGIE Services Holding UK/Keepmoat Regeneration Holdings, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8412 – ENGIE Services Holding UK/Keepmoat Regeneration Holdings, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---