# Europos Sąjungos L 154/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 154 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gegužės 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 154

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gegužės 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/720, kuriuo skiriamas Portugalijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis Regionų komiteto narys | 1 |
| | * | 2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/721, kuriuo skiriami yderlandų Karalystės pasiūlyti egionų komiteto narys ir pakaitinis narys | 3 |
| | * | 2021 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/722, kuriuo pratęsiami trijų esamų Europos patariamojo statistikos komiteto narių įgaliojimai ir skiriami du nauji nariai | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/720, kuriuo skiriamas Portugalijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis Regionų komiteto narys

1

*

2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/721, kuriuo skiriami yderlandų Karalystės pasiūlyti egionų komiteto narys ir pakaitinis narys

3

*

2021 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/722, kuriuo pratęsiami trijų esamų Europos patariamojo statistikos komiteto narių įgaliojimai ir skiriami du nauji nariai

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/720

2021 m. balandžio 29 d.

kuriuo skiriamas Portugalijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis Regionų komiteto narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

| (3) | pasibaigus Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT kadencijai, nes baigėsi jo kaip regiono vykdomosios tarybos nario (Governo Regional dos Açores) kadencija, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT kadencijai, nes baigėsi jo kaip regiono vykdomosios tarybos nario (Governo Regional dos Açores) kadencija, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

| (4) | Portugalijos Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, kuris yra regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), |
| --- | --- |

(4)

Portugalijos Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, kuris yra regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

---

| 2021 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/721

2021 m. balandžio 29 d.

kuriuo skiriami yderlandų Karalystės pasiūlyti egionų komiteto narys ir pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymus,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

| (2) | 2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. rugsėjo 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1383 (3), kuriuo skiriami Regionų komiteto Nyderlandų Karalystės pasiūlyti narys ir pakaitinis narys; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/2157 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. rugsėjo 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1383 (3), kuriuo skiriami Regionų komiteto Nyderlandų Karalystės pasiūlyti narys ir pakaitinis narys;

| (3) | atsistatydinus Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(3)

atsistatydinus Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (4) | Nyderlandų Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare pasiūlė skirti šiuo metu Regionų komiteto pakaitinę narę Ilse ZAAL, kuri yra regiono valdžios struktūros atstovė, politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland); |
| --- | --- |

(4)

Nyderlandų Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nare pasiūlė skirti šiuo metu Regionų komiteto pakaitinę narę Ilse ZAAL, kuri yra regiono valdžios struktūros atstovė, politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland);

| (5) | Ilse ZAAL paskyrus Regionų komiteto nare taps laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(5)

Ilse ZAAL paskyrus Regionų komiteto nare taps laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

| (6) | Nyderlandų Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, kuris yra regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), |
| --- | --- |

(6)

Nyderlandų Vyriausybė likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu pasiūlė skirti Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, kuris yra regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Utrecht),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nare:






  — | Ilse ZAAL, regiono valdžios struktūros atstovė, politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), |
| --- | --- | --- |

a)

nare:

—

Ilse ZAAL, regiono valdžios struktūros atstovė, politiškai atskaitinga išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland),

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Utrecht). |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, regiono valdžios struktūros atstovas, politiškai atskaitingas išrinktai asamblėjai (Gedeputeerde van de provincie Utrecht).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

2

(3)  
  2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1383, kuriuo skiriami Regionų komiteto Nyderlandų Karalystės pasiūlyti narys ir pakaitinis narys (OL L 320, 2020 10 2, p. 6).

3

---

| 2021 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 154/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2021/722

2021 m. gegužės 3 d.

kuriuo pratęsiami trijų esamų Europos patariamojo statistikos komiteto narių įgaliojimai ir skiriami du nauji nariai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 234/2008/EB, įsteigiantį Europos patariamąjį statistikos komitetą ir panaikinantį Tarybos sprendimą 91/116/EEB (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2016/C12/02 (2) penkerių metų kadencijai paskirti keturi Europos patariamojo statistikos komiteto (toliau – Komitetas) nariai. Tų narių įgaliojimai baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Trys nariai sutiko, kad jų įgaliojimai būtų pratęsti; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2016/C12/02 (2) penkerių metų kadencijai paskirti keturi Europos patariamojo statistikos komiteto (toliau – Komitetas) nariai. Tų narių įgaliojimai baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Trys nariai sutiko, kad jų įgaliojimai būtų pratęsti;

| (2) | vieno iš keturių Sprendimu 2016/C12/02 paskirtų narių įgaliojimai negali būti pratęsti, todėl jį reikėtų pakeisti; |
| --- | --- |

(2)

vieno iš keturių Sprendimu 2016/C12/02 paskirtų narių įgaliojimai negali būti pratęsti, todėl jį reikėtų pakeisti;

| (3) | kiti aštuoni nariai buvo paskirti Komisijos sprendimu 2019/C63/05 (3). Jų kadencija turi baigtis 2024 m. Tačiau vienas iš tų aštuonių narių atsistatydino, todėl jį reikėtų pakeisti likusiam kadencijos laikui; |
| --- | --- |

(3)

kiti aštuoni nariai buvo paskirti Komisijos sprendimu 2019/C63/05 (3). Jų kadencija turi baigtis 2024 m. Tačiau vienas iš tų aštuonių narių atsistatydino, todėl jį reikėtų pakeisti likusiam kadencijos laikui;

| (4) | kadangi Sprendimu 2019/C63/05 sudarytas rezervo sąrašas paseno, valstybės narės Komisijos prašymu pateikė jai kvalifikuotų statistikos srities kandidatų sąrašą, kad būtų galima paskirti naujus Komiteto narius; |
| --- | --- |

(4)

kadangi Sprendimu 2019/C63/05 sudarytas rezervo sąrašas paseno, valstybės narės Komisijos prašymu pateikė jai kvalifikuotų statistikos srities kandidatų sąrašą, kad būtų galima paskirti naujus Komiteto narius;

| (5) | atrinkdama du naujus narius Komisija siekė užtikrinti, kad jie vienodai atstovautų Sąjungos statistikos naudotojams, respondentams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams (įskaitant mokslininkų bendruomenę, socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę); |
| --- | --- |

(5)

atrinkdama du naujus narius Komisija siekė užtikrinti, kad jie vienodai atstovautų Sąjungos statistikos naudotojams, respondentams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams (įskaitant mokslininkų bendruomenę, socialinius partnerius ir pilietinę visuomenę);

| (6) | dėl įgaliojimų pratęsimo ir naujų narių skyrimo Komisija konsultavosi su Europos Parlamentu ir Taryba ir šios institucijos pateikė teigiamą nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

dėl įgaliojimų pratęsimo ir naujų narių skyrimo Komisija konsultavosi su Europos Parlamentu ir Taryba ir šios institucijos pateikė teigiamą nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Claudiu HERTELIU, Arianės KÖNIG ir Birutos SLOKOS įgaliojimai pratęsiami penkerių metų kadencijai – nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Roxane SILBERMAN skiriama Europos patariamojo statistikos komiteto nare penkerių metų kadencijai – nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Antti RIPATTI skiriamas Europos patariamojo statistikos komiteto nariu – nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gegužės 8 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 73, 2008 3 15, p. 13.

1

(2)  
  2016 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 2016/C12/02, kuriuo paskiriami keturi Europos patariamojo statistikos komiteto nariai (OL C 12, 2016 1 15, p. 2).

2

(3)  
  2019 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 2019/C 63/05 dėl aštuonių Europos patariamojo statistikos komiteto narių skyrimo (OL C 63, 2019 2 18, p. 4).

3

---