# Journal officiel C 128/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 128 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année22 avril 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 128

Édition de langue française

Communications et informations

60e année22 avril 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 128/01 | Communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 128/01

Communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 128/02 | Taux de change de l'euro | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 128/02

Taux de change de l'euro

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 128/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2017/C 128/06 | Communication — Consultation publique — Indication géographique d’Arménie | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 128/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

AUTRES ACTES

Commission européenne

2017/C 128/06

Communication — Consultation publique — Indication géographique d’Arménie

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/1

---

Communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

(2017/C 128/01)

Les autorités douanières révoquent les décisions en matière de renseignements contraignants, à compter de ce jour, si elles deviennent incompatibles avec l’interprétation de la nomenclature douanière telle qu’elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Décisions de classement, avis de classement ou modifications des notes explicatives de la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, adoptés par le Conseil de coopération douanière (document CCD no NC2304 — Rapport de la 58e session du comité du SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L’ARTICLE 8 DE LA CONVENTION DU SH ET AVIS ET DÉCISIONS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ DU SH DE L’OMD

(58e SESSION DU CSH — SEPTEMBRE 2016)

DOC. NC2304

Modifications des notes explicatives de la nomenclature annexée à la convention du SH

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Chapitre 29 — Annexe | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Chapitre 29 — Annexe

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Avis de classement approuvés par le comité du SH

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière de la Commission européenne (rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgique) ou peuvent être téléchargées du site internet de cette direction générale.

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/3

---

Taux de change de l'euro (1)

21 avril 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0698 |
| JPY | yen japonais | 116,72 |
| DKK | couronne danoise | 7,4369 |
| GBP | livre sterling | 0,83720 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6390 |
| CHF | franc suisse | 1,0680 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2478 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,933 |
| HUF | forint hongrois | 314,18 |
| PLN | zloty polonais | 4,2727 |
| RON | leu roumain | 4,5437 |
| TRY | livre turque | 3,9001 |
| AUD | dollar australien | 1,4219 |
| CAD | dollar canadien | 1,4413 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3190 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5277 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4948 |
| KRW | won sud-coréen | 1 215,07 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,0587 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,3666 |
| HRK | kuna croate | 7,4575 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 249,74 |
| MYR | ringgit malais | 4,7061 |
| PHP | peso philippin | 53,306 |
| RUB | rouble russe | 60,2565 |
| THB | baht thaïlandais | 36,790 |
| BRL | real brésilien | 3,3683 |
| MXN | peso mexicain | 20,1459 |
| INR | roupie indienne | 69,1185 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0698

JPY

yen japonais

116,72

DKK

couronne danoise

7,4369

GBP

livre sterling

0,83720

SEK

couronne suédoise

9,6390

CHF

franc suisse

1,0680

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2478

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,933

HUF

forint hongrois

314,18

PLN

zloty polonais

4,2727

RON

leu roumain

4,5437

TRY

livre turque

3,9001

AUD

dollar australien

1,4219

CAD

dollar canadien

1,4413

HKD

dollar de Hong Kong

8,3190

NZD

dollar néo-zélandais

1,5277

SGD

dollar de Singapour

1,4948

KRW

won sud-coréen

1 215,07

ZAR

rand sud-africain

14,0587

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,3666

HRK

kuna croate

7,4575

IDR

rupiah indonésienne

14 249,74

MYR

ringgit malais

4,7061

PHP

peso philippin

53,306

RUB

rouble russe

60,2565

THB

baht thaïlandais

36,790

BRL

real brésilien

3,3683

MXN

peso mexicain

20,1459

INR

roupie indienne

69,1185

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 128/03)

| 1. | Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Johnson & Johnson («J&J», États-Unis), par l’intermédiaire de Janssen Holding GmbH («Janssen», Suisse), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Actelion Pharmaceuticals Ltd («Actelion», Suisse) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Johnson & Johnson («J&J», États-Unis), par l’intermédiaire de Janssen Holding GmbH («Janssen», Suisse), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Actelion Pharmaceuticals Ltd («Actelion», Suisse) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux. Janssen, filiale de J&J, opère dans le secteur pharmaceutique,
  —   Actelion: présente dans le secteur des produits pharmaceutiques vendus sur prescription et spécialisée dans la recherche et le développement de spécialités pharmaceutiques déjà commercialisées et de produits en développement avancé dans un certain nombre de domaines thérapeutiques (dont, principalement, celui de l’hypertension artérielle pulmonaire). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux. Janssen, filiale de J&J, opère dans le secteur pharmaceutique,

—   Actelion: présente dans le secteur des produits pharmaceutiques vendus sur prescription et spécialisée dans la recherche et le développement de spécialités pharmaceutiques déjà commercialisées et de produits en développement avancé dans un certain nombre de domaines thérapeutiques (dont, principalement, celui de l’hypertension artérielle pulmonaire).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 128/04)

| 1. | Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, îles Anglo-Normandes) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Intrum Justitia AB (Suède), par achat d’actions. Nordic Capital envisage de combiner les activités d’Intrum Justitia avec celles de sa société de portefeuille Lindorff. |
| --- | --- |

1.

Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, îles Anglo-Normandes) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Intrum Justitia AB (Suède), par achat d’actions. Nordic Capital envisage de combiner les activités d’Intrum Justitia avec celles de sa société de portefeuille Lindorff.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Nordic Capital: société de capital-investissement, spécialisée dans les grandes et moyennes entreprises établies dans les pays nordiques et dans les parties germanophones de l’Europe et exerçant leurs activités dans le secteur de la santé au niveau mondial et dans l’industrie européenne,
  —   Lindorff (Norvège): prestation de services de gestion des crédits, y compris le recouvrement de créances, les renseignements sur le crédit et le scorage, les services de paiement et de facturation, dans un certain nombre de pays européens; rachat de créances,
  —   Intrum Justitia: prestation de services de gestion des crédits, compris le recouvrement de créances, les renseignements sur le crédit et le scorage, les services de paiement et de facturation, dans un certain nombre de pays européens; affacturage et rachat de créances. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Nordic Capital: société de capital-investissement, spécialisée dans les grandes et moyennes entreprises établies dans les pays nordiques et dans les parties germanophones de l’Europe et exerçant leurs activités dans le secteur de la santé au niveau mondial et dans l’industrie européenne,

—   Lindorff (Norvège): prestation de services de gestion des crédits, y compris le recouvrement de créances, les renseignements sur le crédit et le scorage, les services de paiement et de facturation, dans un certain nombre de pays européens; rachat de créances,

—   Intrum Justitia: prestation de services de gestion des crédits, compris le recouvrement de créances, les renseignements sur le crédit et le scorage, les services de paiement et de facturation, dans un certain nombre de pays européens; affacturage et rachat de créances.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 128/05)

| 1. | Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brésil), contrôlée par la fédération nationale japonaise des associations de coopératives agricoles (Zen-Noh, Japon), Louis Dreyfus Company Brasil SA (LDCB, Brésil), contrôlée par Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Pays-Bas) et en dernier ressort par la famille Louis Dreyfus, et Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brésil) (conjointement avec ZGB and LDCB, les parties notifiantes), contrôlée par la famille Maggi (groupe Amaggi, Brésil), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 3 du paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Amaggi & LDC Holding SA (l’entreprise commune, Brésil) (conjointement avec les parties notifiantes, les parties) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 avril 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brésil), contrôlée par la fédération nationale japonaise des associations de coopératives agricoles (Zen-Noh, Japon), Louis Dreyfus Company Brasil SA (LDCB, Brésil), contrôlée par Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Pays-Bas) et en dernier ressort par la famille Louis Dreyfus, et Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brésil) (conjointement avec ZGB and LDCB, les parties notifiantes), contrôlée par la famille Maggi (groupe Amaggi, Brésil), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 3 du paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Amaggi & LDC Holding SA (l’entreprise commune, Brésil) (conjointement avec les parties notifiantes, les parties) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Zen-Noh: commercialisation des produits de l’agriculture et de l’élevage fabriqués par ses membres et fourniture à ces derniers des substances nécessaires à cet effet tels que les engrais et les aliments,
  —   groupe LDC: production, transformation et commercialisation à l’échelle mondiale de différents produits de base agricoles et de métaux,
  —   groupe Amaggi: production, création, transformation et commercialisation de produits de base agricoles ainsi que production d’énergie et transport fluvial,
  —   entreprise commune: création et commercialisation de soja et de maïs produits dans la région de Matopiba au Brésil ainsi que fourniture de services de stockage, de levage et de chargement de produits de base agricoles dans le port d’Itaqui au Brésil. Dans l’EEE, le commerce en gros de soja constitue la seule activité de l’entreprise commune. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Zen-Noh: commercialisation des produits de l’agriculture et de l’élevage fabriqués par ses membres et fourniture à ces derniers des substances nécessaires à cet effet tels que les engrais et les aliments,

—   groupe LDC: production, transformation et commercialisation à l’échelle mondiale de différents produits de base agricoles et de métaux,

—   groupe Amaggi: production, création, transformation et commercialisation de produits de base agricoles ainsi que production d’énergie et transport fluvial,

—   entreprise commune: création et commercialisation de soja et de maïs produits dans la région de Matopiba au Brésil ainsi que fourniture de services de stockage, de levage et de chargement de produits de base agricoles dans le port d’Itaqui au Brésil. Dans l’EEE, le commerce en gros de soja constitue la seule activité de l’entreprise commune.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 22.4.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 128/7

---

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE

Indication géographique d’Arménie

(2017/C 128/06)

Dans le contexte du nouvel accord entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Arménie, d’autre part, la protection dans l’Union européenne, en tant qu’indication géographique, de la dénomination arménienne présentée ci-après est en cours d’examen.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

| a) | entrer en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

a)

entrer en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| b) | être homonyme ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), ou figurer dans les accords que l’Union a conclus avec les pays suivants:






  — | la Corée (2), |
| --- | --- | --- |

b)

être homonyme ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), ou figurer dans les accords que l’Union a conclus avec les pays suivants:

—

la Corée (2),

| — | l’Amérique centrale (3), |
| --- | --- |

—

l’Amérique centrale (3),

| — | la Colombie, le Pérou et l’Équateur (4), |
| --- | --- |

—

la Colombie, le Pérou et l’Équateur (4),

| — | le Monténégro (5), |
| --- | --- |

—

le Monténégro (5),

| — | la Bosnie-Herzégovine (6), |
| --- | --- |

—

la Bosnie-Herzégovine (6),

| — | la Serbie (7), |
| --- | --- |

—

la Serbie (7),

| — | la Géorgie (8), |
| --- | --- |

—

la Géorgie (8),

| — | la Moldavie (9), |
| --- | --- |

—

la Moldavie (9),

| — | l’Afrique du Sud (10), |
| --- | --- |

—

l’Afrique du Sud (10),

| — | les États du Cariforum (11), |
| --- | --- |

—

les États du Cariforum (11),

| — | l’Ukraine (12), |
| --- | --- |

—

l’Ukraine (12),

| — | la Suisse (13); |
| --- | --- |

—

la Suisse (13);

| c) | compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

c)

compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| d) | porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication; |
| --- | --- |

d)

porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

| e) | ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

e)

ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection des dénominations concernées dans l’Union européenne est subordonnée à l’aboutissement des négociations y afférentes et à l’adoption ultérieure d’un acte juridique.

Indication géographique

| Dénomination à protéger en arménien | Transcription en caractères latins
  Traduction en anglais | Type de produit |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Poisson |

Dénomination à protéger en arménien

Transcription en caractères latins

Traduction en anglais

Type de produit

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Poisson

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  Décision 2011/265/UE du Conseil du 16 septembre 2010 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part (JO L 127 du 14.5.2011, p. 1).

(3)  Accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (JO L 346 du 15.12.2012, p. 3).

(4)  Accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (JO L 354 du 21.12.2012, p. 3) et protocole d’adhésion à l’accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part, en vue de tenir compte de l’adhésion de l’Équateur (JO L 356 du 24.12.2016, p. 3).

(5)  Décision 2007/855/CE du Conseil du 15 octobre 2007 relative à la signature et à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République du Monténégro, d’autre part (JO L 345 du 28.12.2007, p. 1).

(6)  Décision 2008/474/CE du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion d’un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part — protocole 6 (JO L 169 du 30.6.2008, p. 10).

(7)  Décision 2013/490/UE, Euratom du Conseil et de la Commission du 22 juillet 2013 concernant la conclusion de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République de Serbie, d’autre part (JO L 278 du 18.10.2013, p. 14).

(8)  Décision 2012/164/UE du Conseil du 14 février 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 93 du 30.3.2012, p. 1).

(9)  Décision 2013/7/UE du Conseil du 3 décembre 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la République de Moldavie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 10 du 15.1.2013, p. 1).

(10)  Accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part (JO L 250 du 16.9.2016, p. 3).

(11)  Accord de partenariat économique entre les États du Cariforum, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part (JO L 289 du 30.10.2008, p. 3).

(12)  Accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part (JO L 161 du 29.5.2014, p. 3).

(13)  Décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse, et notamment l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (JO L 114 du 30.4.2002, p. 132).

---