# Gazzetta ufficiale L 105/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 105 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno25 marzo 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 105

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno25 marzo 2021

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2021/491] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/492] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/493] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/494] | 6 |
| | * | La decisione del Comitato misto SEE n. 212/2018 | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/496] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/497] | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato X (Servizi in generale) e l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE [2021/498] | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/499] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/500] | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/501] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/502] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2021/503] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2021/504] | 20 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2021/491]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/492]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/493]

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/494]

6

*

La decisione del Comitato misto SEE n. 212/2018

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/496]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/497]

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato X (Servizi in generale) e l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE [2021/498]

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/499]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/500]

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/501]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/502]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2021/503]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2018, del 26 ottobre 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2021/504]

20

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 208/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2021/491]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018, relativa alla sospensione della qualifica di Malta quale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e che modifica l’allegato I della decisione 2003/467/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018, relativa alla sospensione della qualifica di Malta quale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e che modifica l’allegato I della decisione 2003/467/CE (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/744 della Commissione, del 16 maggio 2018, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/744 della Commissione, del 16 maggio 2018, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura. Tale legislazione non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura. Tale legislazione non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda.

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 152 (Decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32018 D 0744: Decisione di esecuzione (UE) 2018/744 della Commissione, del 16 maggio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 119).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 152 (Decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32018 D 0744: Decisione di esecuzione (UE) 2018/744 della Commissione, del 16 maggio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 119).»

| 2. | Al punto 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32018 D 0718: Decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018 (GU L 120 del 16.5.2018, pag. 12).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32018 D 0718: Decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018 (GU L 120 del 16.5.2018, pag. 12).»

| 3. | Dopo il punto 105 (Decisione di esecuzione (UE) 2018/193 della Commissione) della parte 4.2 è inserito il seguente punto:






  «106. | 32018 D 0718: Decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018, relativa alla sospensione della qualifica di Malta quale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e che modifica l’allegato I della decisione 2003/467/CE (GU L 120 del 16.5.2018, pag. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 105 (Decisione di esecuzione (UE) 2018/193 della Commissione) della parte 4.2 è inserito il seguente punto:

«106.

32018 D 0718: Decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione, del 14 maggio 2018, relativa alla sospensione della qualifica di Malta quale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e che modifica l’allegato I della decisione 2003/467/CE (GU L 120 del 16.5.2018, pag. 12).

Questo atto non si applica all’Islanda.»

Articolo 2

I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2018/718 e (UE) 2018/744 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 120 del 16.5.2018, pag. 12.

1

(2)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 119.

2

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 209/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/492]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/932 della Commissione, del 29 giugno 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 582/2011 per quanto riguarda le disposizioni relative alle prove mediante sistemi portatili di misurazione delle emissioni (PEMS) e le prescrizioni relative all’omologazione del gruppo dei carburanti universali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/932 della Commissione, del 29 giugno 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 582/2011 per quanto riguarda le disposizioni relative alle prove mediante sistemi portatili di misurazione delle emissioni (PEMS) e le prescrizioni relative all’omologazione del gruppo dei carburanti universali (1).

| (2) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 45zzl (Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo SEE, è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 R 0932: Regolamento (UE) 2018/932 della Commissione, del 29 giugno 2018 (GU L 165 del 2.7.2018, pag. 32).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 0932: Regolamento (UE) 2018/932 della Commissione, del 29 giugno 2018 (GU L 165 del 2.7.2018, pag. 32).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2018/932 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 165 del 2.7.2018, pag. 32.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 210/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/493]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/736 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione per alcuni componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel vetro o nella ceramica (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/736 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione per alcuni componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel vetro o nella ceramica (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/737 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/737 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/738 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/738 della Commissione, del 27 febbraio 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/739 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/739 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/740 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo come elemento di lega nell’alluminio (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/740 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo come elemento di lega nell’alluminio (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/741 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo come elemento di lega nel rame (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/741 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo come elemento di lega nel rame (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/742 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/742 della Commissione, del 1o marzo 2018, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa all’uso del piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (7).

| (8) | L’allegato II dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato, |
| --- | --- |

(8)

L’allegato II dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12 q (Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32018 L 0736: Direttiva delegata (UE) 2018/736 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 94), |
| --- | --- |

«—

32018 L 0736: Direttiva delegata (UE) 2018/736 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 94),

| — | 32018 L 0737: Direttiva delegata (UE) 2018/737 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Direttiva delegata (UE) 2018/737 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 97),

| — | 32018 L 0738: Direttiva delegata (UE) 2018/738 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Direttiva delegata (UE) 2018/738 della Commissione, del 27 febbraio 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 100),

| — | 32018 L 0739: Direttiva delegata (UE) 2018/739 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Direttiva delegata (UE) 2018/739 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 103),

| — | 32018 L 0740: Direttiva delegata (UE) 2018/740 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Direttiva delegata (UE) 2018/740 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 106),

| — | 32018 L 0741: Direttiva delegata (UE) 2018/741 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Direttiva delegata (UE) 2018/741 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 109),

| — | 32018 L 0742: Direttiva delegata (UE) 2018/742 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 112).» |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Direttiva delegata (UE) 2018/742 della Commissione, del 1o marzo 2018 (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 112).»

Articolo 2

I testi delle direttive delegate (UE) 2018/736, (UE) 2018/737, (UE) 2018/738, (UE) 2018/739, (UE) 2018/740, (UE) 2018/741 e (UE) 2018/742 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 94.

1

(2)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 97.

2

(3)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 100.

3

(4)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 103.

4

(5)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 106.

5

(6)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 109.

6

(7)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 112.

7

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 211/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2021/494]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/236 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che rettifica la versione in lingua estone del regolamento delegato (UE) 2017/654 che integra il regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, in relazione ai requisiti tecnici e generali relativi ai limiti di emissione e all’omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/236 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che rettifica la versione in lingua estone del regolamento delegato (UE) 2017/654 che integra il regolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, in relazione ai requisiti tecnici e generali relativi ai limiti di emissione e all’omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1f (Regolamento delegato (UE) 2017/654 della Commissione) del capitolo XXIV dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:

| | «, modificato da:






  — | 32018 R 0236: Regolamento delegato (UE) 2018/236 della Commissione, del 20 dicembre 2017 (GU L 50 del 22.2.2018, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

«, modificato da:

—

32018 R 0236: Regolamento delegato (UE) 2018/236 della Commissione, del 20 dicembre 2017 (GU L 50 del 22.2.2018, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/236 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 61/2018 del 23 marzo 2018 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 50 del 22.2.2018, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 26 del 30.1.2020, pag. 48.

2

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/7

---

LA DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 212/2018

è stata ritirata e viene pertanto lasciata in bianco.

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 213/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/496]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/730 della Commissione, del 4 maggio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2018 fino al 29 giugno 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/730 della Commissione, del 4 maggio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2018 fino al 29 giugno 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato IX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato IX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1y (Regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 della Commissione) dell’allegato IX dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «1z. | 32018 R 0730: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/730 della Commissione, del 4 maggio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2018 fino al 29 giugno 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 6).» |
| --- | --- |

«1z.

32018 R 0730: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/730 della Commissione, del 4 maggio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2018 fino al 29 giugno 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 123 del 18.5.2018, pag. 6).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/730 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 123 del 18.5.2018, pag. 6.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 214/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2021/497]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva (UE) 2016/97 per quanto riguarda la data di applicazione delle misure di recepimento degli Stati membri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva (UE) 2016/97 per quanto riguarda la data di applicazione delle misure di recepimento degli Stati membri (2).

| (3) | La direttiva (UE) 2016/97 abroga la direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva (UE) 2016/97 abroga la direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato IX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato IX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | il punto 13b (Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

1.

il punto 13b (Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso.

| 2. | Dopo il punto 13d (Decisione 2004/9/CE della Commissione) è inserito quanto segue:






  «13e. | 32016 L 0097: Direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (GU L 26 del 2.2.2016, pag. 19), modificata da: |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13d (Decisione 2004/9/CE della Commissione) è inserito quanto segue:

«13e.

32016 L 0097: Direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2016, sulla distribuzione assicurativa (rifusione) (GU L 26 del 2.2.2016, pag. 19), modificata da:

| — | 32018 L 0411: Direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018 (GU L 76 del 19.3.2018, pag. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Direttiva (UE) 2018/411 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018 (GU L 76 del 19.3.2018, pag. 28).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

| a) | fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini «Stato/i membro/i» e «autorità competenti» comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti; |
| --- | --- |

a)

fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini «Stato/i membro/i» e «autorità competenti» comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti;

| b) | i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo; |
| --- | --- |

b)

i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell’accordo;

| c) | all’articolo 5, paragrafo 1, quarto comma, all’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, e all’articolo 9, paragrafo 2, i termini «o, a seconda dei casi, l’Autorità di vigilanza EFTA», opportunamente accordati, sono inseriti dopo «EIOPA»; |
| --- | --- |

c)

all’articolo 5, paragrafo 1, quarto comma, all’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, e all’articolo 9, paragrafo 2, i termini «o, a seconda dei casi, l’Autorità di vigilanza EFTA», opportunamente accordati, sono inseriti dopo «EIOPA»;

| d) | all’articolo 5, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 5, i termini «, all’Autorità di vigilanza EFTA» sono inseriti dopo «all’EIOPA». « |
| --- | --- |

d)

all’articolo 5, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 5, i termini «, all’Autorità di vigilanza EFTA» sono inseriti dopo «all’EIOPA». «

Articolo 2

Il testo delle direttive (UE) 2016/97 e (UE) 2018/411 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 26 del 2.2.2016, pag. 19.

1

(2)  
  GU L 76 del 19.3.2018, pag. 28.

2

(3)  
  GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.

3

(*1)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 215/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato X (Servizi in generale) e l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE [2021/498]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi e recante modifica del regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI») (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi e recante modifica del regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI») (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati X e XVIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati X e XVIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3 (Regolamento (UE) n. 1024/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato X dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 L 0067: Direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32014 L 0067: Direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 11).»

Articolo 2

Dopo il punto 30a (Decisione 2009/17/CE della Commissione) dell’allegato XVIII dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

| «30b. | 32014 L 0067: Direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi e recante modifica del regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI») (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 11).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
  all’articolo 4, paragrafo 3, lettera c), per quanto riguarda gli Stati EFTA, le parole «secondo il regolamento (CE) n. 593/2008 (regolamento Roma I) e/o la convenzione di Roma» non si applicano». |
| --- | --- |

«30b.

32014 L 0067: Direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi e recante modifica del regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno («regolamento IMI») (GU L 159 del 28.5.2014, pag. 11).

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

all’articolo 4, paragrafo 3, lettera c), per quanto riguarda gli Stati EFTA, le parole «secondo il regolamento (CE) n. 593/2008 (regolamento Roma I) e/o la convenzione di Roma» non si applicano».

Articolo 3

Il testo della direttiva 2014/67/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 159 del 28.5.2014, pag. 11.

1

(*1)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

Dichiarazione degli Stati EFTA

in merito alla decisione del Comitato misto SEE n. 215/2018, del 26 ottobre 2018, che integra la direttiva 2014/67/UE nell’accordo [2021/...]

La direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l’applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi contiene disposizioni sull’esecuzione transfrontaliera delle sanzioni amministrative pecuniarie e delle ammende. L’integrazione di tale direttiva non pregiudica l’integrazione di futuri atti contenenti disposizioni sull’esecuzione transfrontaliera delle sanzioni amministrative pecuniarie e delle ammende.

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 216/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/499]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018, che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018, che modifica gli allegati II, III e V della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 47b (Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:

| | «, modificata da:






  — | 32018 L 0970: Direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018 (GU L 174 del 10.7.2018, pag. 15).» |
| --- | --- | --- |

«, modificata da:

—

32018 L 0970: Direttiva delegata (UE) 2018/970 della Commissione, del 18 aprile 2018 (GU L 174 del 10.7.2018, pag. 15).»

Articolo 2

I testi della direttiva delegata (UE) 2018/970 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 174 del 10.7.2018, pag. 15.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 217/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/500]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/1065 della Commissione, del 27 luglio 2018, recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda la convalida automatica delle licenze d’equipaggio di condotta dell’Unione e l’addestramento alle operazioni di decollo e atterraggio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/1065 della Commissione, del 27 luglio 2018, recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda la convalida automatica delle licenze d’equipaggio di condotta dell’Unione e l’addestramento alle operazioni di decollo e atterraggio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66ne (Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 R 1065: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1065 della Commissione, del 27 luglio 2018 (GU L 192 del 30.7.2018, pag. 31).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 1065: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1065 della Commissione, del 27 luglio 2018 (GU L 192 del 30.7.2018, pag. 31).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2018/1065 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE ( (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 192 del 30.7.2018, pag. 31.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 218/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/501]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/750 della Commissione, del 22 maggio 2018, che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 1321/2014 sul mantenimento dell’aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) 2018/750 della Commissione, del 22 maggio 2018, che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 1321/2014 sul mantenimento dell’aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66 q (Regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 R 0750: Regolamento (UE) 2018/750 della Commissione, del 22 maggio 2018 (GU L 126 del 23.5.2018, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 0750: Regolamento (UE) 2018/750 della Commissione, del 22 maggio 2018 (GU L 126 del 23.5.2018, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2018/750 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE ( (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 126 del 23.5.2018, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 219/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE [2021/502]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/871 della Commissione, del 14 giugno 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/871 della Commissione, del 14 giugno 2018, che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l’elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all’interno dell’Unione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab (Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 R 0871: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/871 della Commissione, del 14 giugno 2018 (GU L 152 del 15.6.2018, pag. 5).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 0871: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/871 della Commissione, del 14 giugno 2018 (GU L 152 del 15.6.2018, pag. 5).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/871 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 152 del 15.6.2018, pag. 5.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 220/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2021/503]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione, del 5 giugno 2018, che istituisce un elenco di controllo delle sostanze da sottoporre a monitoraggio a livello dell’Unione nel settore della politica delle acque in attuazione della direttiva 2008/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione, del 5 giugno 2018, che istituisce un elenco di controllo delle sostanze da sottoporre a monitoraggio a livello dell’Unione nel settore della politica delle acque in attuazione della direttiva 2008/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (1).

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | L’allegato XX dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato, |
| --- | --- |

(3)

L’allegato XX dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 13caf (Decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:

| | «
  3
  2018 D 0840: Decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione, del 5 giugno 2018, che istituisce un elenco di controllo delle sostanze da sottoporre a monitoraggio a livello dell’Unione nel settore della politica delle acque in attuazione della direttiva 2008/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (GU L 141 del 7.6.2018, pag. 9).» |
| --- | --- |

«
  3
  2018 D 0840: Decisione di esecuzione (UE) 2018/840 della Commissione, del 5 giugno 2018, che istituisce un elenco di controllo delle sostanze da sottoporre a monitoraggio a livello dell’Unione nel settore della politica delle acque in attuazione della direttiva 2008/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2015/495 della Commissione (GU L 141 del 7.6.2018, pag. 9).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2018/840 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU L 141 del 7.6.2018, pag. 9.

1

(2)  
  GU L 78 del 24.3.2015, pag. 40.

2

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 25.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 105/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 221/2018

del 26 ottobre 2018

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2021/504]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti per includere la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 2018 relativa a un quadro europeo per apprendistati efficaci e di qualità (1). |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti per includere la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 2018 relativa a un quadro europeo per apprendistati efficaci e di qualità (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 4, paragrafo 8, del protocollo 31 dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 H 0502: Raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 2018 relativa a un quadro europeo per apprendistati efficaci e di qualità (GU C 153 del 2.5.2018, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32018 H 0502: Raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 2018 relativa a un quadro europeo per apprendistati efficaci e di qualità (GU C 153 del 2.5.2018, pag. 1).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2018.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  GU C 153 del 2.5.2018, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---