# Uradni list L 155/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 155 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 645. maj 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 155

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 645. maj 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 z dne 26. februarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzpostavitve javnega registra s seznamom organov, ki jih imenuje vsaka država članica za nadzor nad postopki staranja žganih pijač | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 z dne 3. marca 2021 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede sporočil držav članic Komisiji o organih, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, in pristojnih organih, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/725 z dne 4. maja 2021 o odstopanju glede leta 2021 od izvedbenih uredb (EU) št. 809/2014, (EU) št. 180/2014, (EU) št. 181/2014, (EU) 2017/892, (EU) 2016/1150, (EU) 2018/274, (EU) št. 615/2014 in (EU) 2015/1368 v zvezi z nekaterimi upravnimi pregledi in pregledi na kraju samem, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/726 z dne 4. maja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobij odobritve aktivnih snovi Adoxophyes orana
  granulovirus in flutriafol (
  1
  ) | 20 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/727 z dne 29. aprila 2021 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine | 23 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/723 z dne 26. februarja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzpostavitve javnega registra s seznamom organov, ki jih imenuje vsaka država članica za nadzor nad postopki staranja žganih pijač

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/724 z dne 3. marca 2021 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede sporočil držav članic Komisiji o organih, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, in pristojnih organih, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/725 z dne 4. maja 2021 o odstopanju glede leta 2021 od izvedbenih uredb (EU) št. 809/2014, (EU) št. 180/2014, (EU) št. 181/2014, (EU) 2017/892, (EU) 2016/1150, (EU) 2018/274, (EU) št. 615/2014 in (EU) 2015/1368 v zvezi z nekaterimi upravnimi pregledi in pregledi na kraju samem, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike

8

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/726 z dne 4. maja 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobij odobritve aktivnih snovi Adoxophyes orana
  granulovirus in flutriafol (
  1
  )

Adoxophyes orana

granulovirus

1

20

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/727 z dne 29. aprila 2021 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 155/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/723

z dne 26. februarja 2021

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzpostavitve javnega registra s seznamom organov, ki jih imenuje vsaka država članica za nadzor nad postopki staranja žganih pijač

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (1) ter zlasti člena 19(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 13(6) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so dejavnosti staranja žgane pijače pod uradnim nadzorom države članice ali nadzorom, ki daje enakovredna jamstva. |
| --- | --- |

(1)

Člen 13(6) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so dejavnosti staranja žgane pijače pod uradnim nadzorom države članice ali nadzorom, ki daje enakovredna jamstva.

| (2) | V ta namen mora vsaka država članica imenovati organe, odgovorne za nadzor nad takimi postopki staranja, in o tem obvestiti Komisijo, da lahko ta vzpostavi javni register s seznamom teh imenovanih organov. |
| --- | --- |

(2)

V ta namen mora vsaka država članica imenovati organe, odgovorne za nadzor nad takimi postopki staranja, in o tem obvestiti Komisijo, da lahko ta vzpostavi javni register s seznamom teh imenovanih organov.

| (3) | Zato je primerno določiti pravila o vzpostavitvi navedenega javnega registra. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno določiti pravila o vzpostavitvi navedenega javnega registra.

| (4) | Ta uredba bi se v skladu s členom 51(3) Uredbe (EU) 2019/787 morala uporabljati od 25. maja 2021 – |
| --- | --- |

(4)

Ta uredba bi se v skladu s členom 51(3) Uredbe (EU) 2019/787 morala uporabljati od 25. maja 2021 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Javni register s seznamom organov, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač

1.   Komisija na podlagi priglasitev držav članic iz člena 1(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/724 (2) sestavi in posodablja seznam organov, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač.

2.   Komisija vzpostavi javni register s posodobljenim seznamom organov, imenovanih za nadzor nad postopki staranja. Navedeni register je v obliki javno dostopne elektronske podatkovne zbirke.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 25. maja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. februarja 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/724z dne 3. marca 2021 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede sporočil držav članic Komisiji o organih, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, in pristojnih organih, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo (glej stran 3 tega Uradnega lista).

2

---

| 5.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 155/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/724

z dne 3. marca 2021

o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta glede sporočil držav članic Komisiji o organih, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, in pristojnih organih, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (1) ter zlasti točke (a) prvega odstavka člena 20 in člena 44(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 13(6) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so dejavnosti staranja žgane pijače pod uradnim nadzorom države članice ali nadzorom, ki daje enakovredna jamstva. |
| --- | --- |

(1)

Člen 13(6) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so dejavnosti staranja žgane pijače pod uradnim nadzorom države članice ali nadzorom, ki daje enakovredna jamstva.

| (2) | V ta namen morajo države članice imenovati organe, odgovorne za nadzor nad takimi postopki staranja, in o tem obvestiti Komisijo, da lahko Komisija vzpostavi javni register s seznamom teh imenovanih organov. |
| --- | --- |

(2)

V ta namen morajo države članice imenovati organe, odgovorne za nadzor nad takimi postopki staranja, in o tem obvestiti Komisijo, da lahko Komisija vzpostavi javni register s seznamom teh imenovanih organov.

| (3) | Člen 43(1) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so države članice odgovorne za preglede žganih pijač. Sprejeti morajo potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti z navedeno uredbo ter imenovati pristojne organe, odgovorne za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(3)

Člen 43(1) Uredbe (EU) 2019/787 določa, da so države članice odgovorne za preglede žganih pijač. Sprejeti morajo potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti z navedeno uredbo ter imenovati pristojne organe, odgovorne za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo.

| (4) | Za zagotovitev učinkovitega sporočanja med Komisijo in organi, odgovornimi za nadzor nad postopki staranja, ter pristojnimi organi, odgovornimi za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, je primerno zahtevati, da države članice Komisiji priglasijo kontaktne podatke svojih organov, odgovornih za nadzor nad postopki staranja, in pristojnih organov, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev učinkovitega sporočanja med Komisijo in organi, odgovornimi za nadzor nad postopki staranja, ter pristojnimi organi, odgovornimi za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, je primerno zahtevati, da države članice Komisiji priglasijo kontaktne podatke svojih organov, odgovornih za nadzor nad postopki staranja, in pristojnih organov, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo.

| (5) | Za zagotovitev enostavnega in učinkovitega sporočanja med državami članicami in Komisijo je primerno zahtevati, da država članica, ki imenuje več kot en organ, odgovoren za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, ali več kot en pristojni organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, imenuje organ za zvezo kot enotno kontaktno točko za Komisijo. Države članice bi zato morale Komisiji priglasiti tudi kontaktne podatke svojih organov za zvezo. |
| --- | --- |

(5)

Za zagotovitev enostavnega in učinkovitega sporočanja med državami članicami in Komisijo je primerno zahtevati, da država članica, ki imenuje več kot en organ, odgovoren za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, ali več kot en pristojni organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, imenuje organ za zvezo kot enotno kontaktno točko za Komisijo. Države članice bi zato morale Komisiji priglasiti tudi kontaktne podatke svojih organov za zvezo.

| (6) | Za zagotovitev učinkovitega sporočanja informacij med državami članicami in Komisijo bi bilo treba določiti tudi pravila o obliki in rokih za taka sporočila. |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev učinkovitega sporočanja informacij med državami članicami in Komisijo bi bilo treba določiti tudi pravila o obliki in rokih za taka sporočila.

| (7) | Ta uredba bi se v skladu s členom 51(3) Uredbe (EU) 2019/787 morala uporabljati od 25. maja 2021. |
| --- | --- |

(7)

Ta uredba bi se v skladu s členom 51(3) Uredbe (EU) 2019/787 morala uporabljati od 25. maja 2021.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Informacije, ki se priglasijo Komisiji

1.   Države članice Komisiji priglasijo naslednje informacije o organih, ki so v skladu s členom 13(6) Uredbe (EU) 2019/787 imenovani za nadzor nad postopki staranja žganih pijač:

| (a) | ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa, imenovanega za nadzor nad postopki staranja žganih pijač; |
| --- | --- |

(a)

ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa, imenovanega za nadzor nad postopki staranja žganih pijač;

| (b) | kadar je za nadzor nad postopki staranja žganih pijač imenovanih več organov, specifično pristojnost vsakega od njih; |
| --- | --- |

(b)

kadar je za nadzor nad postopki staranja žganih pijač imenovanih več organov, specifično pristojnost vsakega od njih;

| (c) | ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa za zvezo, imenovanega v skladu s prvim odstavkom člena 2. |
| --- | --- |

(c)

ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa za zvezo, imenovanega v skladu s prvim odstavkom člena 2.

2.   Države članice Komisiji priglasijo naslednje informacije o pristojnih organih, ki so v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) 2019/787 odgovorni za zagotavljanje skladnosti z navedeno uredbo:

| (a) | ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov pristojnega organa; |
| --- | --- |

(a)

ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov pristojnega organa;

| (b) | kadar je imenovanih več pristojnih organov, specifično pristojnost vsakega od njih; |
| --- | --- |

(b)

kadar je imenovanih več pristojnih organov, specifično pristojnost vsakega od njih;

| (c) | ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa za zvezo, imenovanega v skladu z drugim odstavkom člena 2. |
| --- | --- |

(c)

ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organa za zvezo, imenovanega v skladu z drugim odstavkom člena 2.

Člen 2

Imenovanje organov za zvezo

Kadar država članica imenuje več kot en organ za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, imenuje organ za zvezo za take organe, odgovorne za nadzor nad postopki staranja.

Kadar država članica imenuje več kot en pristojni organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, imenuje organ za zvezo za take pristojne organe.

Oba organa za zvezo sta odgovorna za sporočanje informacij Komisiji.

Člen 3

Rok in načini priglašanja organov, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, in pristojnih organov, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787

1.   Države članice Komisiji informacije iz člena 1 priglasijo do 25. avgusta 2021.

2.   Države članice Komisiji kakršne koli spremembe priglašenih informacij iz odstavka 1 priglasijo v treh mesecih od datuma spremembe.

3.   Informacije o organih, imenovanih za nadzor nad postopki staranja žganih pijač, se priglašajo z obrazcem iz Priloge I, informacije o pristojnih organih, odgovornih za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787, pa z obrazcem iz Priloge II.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 25. maja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. marca 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA I

Obrazec za priglasitev iz člena 1(1)

Država članica:

Datum priglasitve:

Izpolnite del A, če je za nadzor nad postopki staranja žganih pijač imenovan en sam organ, oziroma del B, če je za nadzor nad temi postopki imenovanih več organov. V slednjem primeru izpolnite tudi del C.

DEL A

ORGAN, IMENOVAN ZA NADZOR NAD POSTOPKI STARANJA ŽGANIH PIJAČ

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

DEL B

SEZNAM ORGANOV, IMENOVANIH ZA NADZOR NAD POSTOPKI STARANJA ŽGANIH PIJAČ

Za vsak organ navedite naslednje informacije:

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

Specifična pristojnost:

DEL C

ORGAN ZA ZVEZO

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

---

PRILOGA II

Obrazec za priglasitev iz člena 1(2)

Država članica:

Datum priglasitve:

Izpolnite del A, če je za zagotavljanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/787 imenovan en sam pristojni organ, oziroma del B, če je imenovanih več pristojnih organov. V slednjem primeru izpolnite tudi del C.

DEL A

PRISTOJNI ORGAN, ODGOVOREN ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI Z UREDBO (EU) 2019/787

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

DEL B

SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV, ODGOVORNIH ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI Z UREDBO (EU) 2019/787

Za vsak pristojni organ navedite naslednje informacije:

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

Specifična pristojnost:

DEL C

ORGAN ZA ZVEZO

Ime:

Naslov:

Telefonska številka:

Elektronski naslov:

---

| 5.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 155/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/725

z dne 4. maja 2021

o odstopanju glede leta 2021 od izvedbenih uredb (EU) št. 809/2014, (EU) št. 180/2014, (EU) št. 181/2014, (EU) 2017/892, (EU) 2016/1150, (EU) 2018/274, (EU) št. 615/2014 in (EU) 2015/1368 v zvezi z nekaterimi upravnimi pregledi in pregledi na kraju samem, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 62(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (2) ter zlasti člena 8 in drugega pododstavka člena 18(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (3) ter zlasti člena 7, člena 11(3) in drugega pododstavka člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi pandemije COVID-19 in obsežnih omejitev gibanja, ki so jih uvedle države članice, je v vseh državah članicah prišlo do izjemnih upravnih težav pri načrtovanju in izvajanju pravočasnih pregledov na kraju samem v zahtevanem številu. Te težave bi lahko povzročile zamude pri izvajanju pregledov in posledičnem plačilu pomoči. Hkrati so kmetje izpostavljeni gospodarskim motnjam, ki jih je povzročila pandemija, ter se soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi pandemije COVID-19 in obsežnih omejitev gibanja, ki so jih uvedle države članice, je v vseh državah članicah prišlo do izjemnih upravnih težav pri načrtovanju in izvajanju pravočasnih pregledov na kraju samem v zahtevanem številu. Te težave bi lahko povzročile zamude pri izvajanju pregledov in posledičnem plačilu pomoči. Hkrati so kmetje izpostavljeni gospodarskim motnjam, ki jih je povzročila pandemija, ter se soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom.

| (2) | Glede na to, da so navedene okoliščine brez primere, je Komisija sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/532 (4) za ublažitev navedenih težav z odstopanjem od različnih izvedbenih uredb, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike, v zvezi s časovno razporeditvijo in številom nekaterih upravnih pregledov in pregledov na kraju samem. Glede na podaljšanje težav zaradi nadaljevanja pandemije COVID-19 tudi v letu 2021 je primerno, da se podobni ukrepi določijo tudi za leto 2021. |
| --- | --- |

(2)

Glede na to, da so navedene okoliščine brez primere, je Komisija sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/532 (4) za ublažitev navedenih težav z odstopanjem od različnih izvedbenih uredb, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike, v zvezi s časovno razporeditvijo in številom nekaterih upravnih pregledov in pregledov na kraju samem. Glede na podaljšanje težav zaradi nadaljevanja pandemije COVID-19 tudi v letu 2021 je primerno, da se podobni ukrepi določijo tudi za leto 2021.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 (5) med drugim določa pravila o časovni razporeditvi pregledov na kraju samem, stopnjah kontrole nekaterih pregledov na kraju samem v okviru integriranega sistema, vključno s shemami pomoči za živali, in povečanju stopnje kontrole za nekatere sheme. Poleg tega navedena uredba vsebuje pravila o pregledih na kraju samem v zvezi z merili za upravičenost, zavezami in drugimi obveznostmi v zvezi z vlogami za pomoč na žival ali zahtevki za plačilo v okviru podpornih ukrepov na žival, stopnjah kontrole za ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in na živali, ter najmanjših stopnjah kontrole v zvezi z navzkrižno skladnostjo. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 (5) med drugim določa pravila o časovni razporeditvi pregledov na kraju samem, stopnjah kontrole nekaterih pregledov na kraju samem v okviru integriranega sistema, vključno s shemami pomoči za živali, in povečanju stopnje kontrole za nekatere sheme. Poleg tega navedena uredba vsebuje pravila o pregledih na kraju samem v zvezi z merili za upravičenost, zavezami in drugimi obveznostmi v zvezi z vlogami za pomoč na žival ali zahtevki za plačilo v okviru podpornih ukrepov na žival, stopnjah kontrole za ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in na živali, ter najmanjših stopnjah kontrole v zvezi z navzkrižno skladnostjo.

| (4) | Členi 24(4), 48(5), 49(1), 52(1), 60(2) in 71(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 določajo nekatera pravila, ki jih mora pristojni organ upoštevati pri izvajanju upravnih pregledov ali pregledov na kraju samem. Glede na okoliščine zaradi pandemije COVID-19 je primerno spodbujati izvajanje navedenih pregledov z daljinskim zaznavanjem in uporabo novih tehnologij, kot so sistemi brezpilotnega zrakoplova, geografsko označene fotografije, sprejemniki globalnega satelitskega navigacijskega sistema (GNSS) v kombinaciji s skupno evropsko geostacionarno navigacijsko storitvijo (EGNOS) in sistemom Galileo, podatki, ki jih zajamejo sateliti Sentinel programa Copernicus, in druga ustrezna dokumentarna dokazila, ki se uporabljajo za preverjanje skladnosti z merili za upravičenost, zavezami ali drugimi obveznostmi za zadevno shemo pomoči ali podporni ukrep ter z zahtevami in standardi, upoštevnimi za navzkrižno skladnost. |
| --- | --- |

(4)

Členi 24(4), 48(5), 49(1), 52(1), 60(2) in 71(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 določajo nekatera pravila, ki jih mora pristojni organ upoštevati pri izvajanju upravnih pregledov ali pregledov na kraju samem. Glede na okoliščine zaradi pandemije COVID-19 je primerno spodbujati izvajanje navedenih pregledov z daljinskim zaznavanjem in uporabo novih tehnologij, kot so sistemi brezpilotnega zrakoplova, geografsko označene fotografije, sprejemniki globalnega satelitskega navigacijskega sistema (GNSS) v kombinaciji s skupno evropsko geostacionarno navigacijsko storitvijo (EGNOS) in sistemom Galileo, podatki, ki jih zajamejo sateliti Sentinel programa Copernicus, in druga ustrezna dokumentarna dokazila, ki se uporabljajo za preverjanje skladnosti z merili za upravičenost, zavezami ali drugimi obveznostmi za zadevno shemo pomoči ali podporni ukrep ter z zahtevami in standardi, upoštevnimi za navzkrižno skladnost.

| (5) | Člena 26(4) in 42(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 vsebujeta pravila o pregledih na kraju samem, s katerimi se preveri, ali so izpolnjena vsa merila za upravičenost, zaveze in druge obveznosti, zajete pa so vse živali, za katere so bile predložene vloge za pomoč ali zahtevki za plačilo v okviru shem pomoči za živali ali podpornih ukrepov na žival, ki jih je treba preveriti. Glede na trenutne razmere je primerno določiti, da se države članice, kadar ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu z navedenimi določbami in alternativni dokazi niso na voljo, lahko odločijo, da bodo navedene preglede za leto zahtevkov 2021 ali koledarsko leto 2021 izvedle v katerem koli času leta, če bodo še vedno omogočali preverjanje pogojev za upravičenost. |
| --- | --- |

(5)

Člena 26(4) in 42(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 vsebujeta pravila o pregledih na kraju samem, s katerimi se preveri, ali so izpolnjena vsa merila za upravičenost, zaveze in druge obveznosti, zajete pa so vse živali, za katere so bile predložene vloge za pomoč ali zahtevki za plačilo v okviru shem pomoči za živali ali podpornih ukrepov na žival, ki jih je treba preveriti. Glede na trenutne razmere je primerno določiti, da se države članice, kadar ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu z navedenimi določbami in alternativni dokazi niso na voljo, lahko odločijo, da bodo navedene preglede za leto zahtevkov 2021 ali koledarsko leto 2021 izvedle v katerem koli času leta, če bodo še vedno omogočali preverjanje pogojev za upravičenost.

| (6) | Izpolnjevanje več obveznosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1306/2013 za navzkrižno skladnost in v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) za sheme pomoči in podporne ukrepe za živali temelji na posebnih in diferenciranih časovnih okvirih, zato je treba preglede na kraju samem izvesti znotraj teh okvirov. Ukrepi, ki so jih države članice sprejele za zajezitev pandemije COVID-19, vplivajo na zmožnost izvedbe zahtevanih pregledov na kraju samem natančno in v roku, ki ustreza navedenim obveznostim. Nekaterih vrst pregledov morda tudi ni mogoče izvesti z uporabo novih tehnologij, ki bi nadomestile obiske na kmetiji. Zato je treba v zvezi z nekaterimi pregledi, ki jih je treba opraviti v letu 2021, odstopati od členov 30 do 33, 40a, 50, 52 in člena 68(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 ter zmanjšati minimalno stopnjo pregledov na kraju samem v primerjavi z običajnimi stopnjami kontrole za sheme pomoči in podporne ukrepe na površino in na živali, ukrepe za razvoj podeželja razen tistih v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema oziroma navzkrižno skladnost. Da se zagotovi čim večja učinkovitost možnosti omejitve kontrolne populacije, je prav tako primerno odstopati od člena 35 ter členov 50(5) in 68(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 ter državam članicam omogočiti, da odložijo povečanje stopenj kontrole iz navedenih določb, vključno s stopnjami kontrole , ki izhajajo iz odstopanj iz člena 4(4), drugega odstavka člena 7 in drugega odstavka člena 9 Izvedbene uredbe (EU) 2020/532. |
| --- | --- |

(6)

Izpolnjevanje več obveznosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1306/2013 za navzkrižno skladnost in v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6) za sheme pomoči in podporne ukrepe za živali temelji na posebnih in diferenciranih časovnih okvirih, zato je treba preglede na kraju samem izvesti znotraj teh okvirov. Ukrepi, ki so jih države članice sprejele za zajezitev pandemije COVID-19, vplivajo na zmožnost izvedbe zahtevanih pregledov na kraju samem natančno in v roku, ki ustreza navedenim obveznostim. Nekaterih vrst pregledov morda tudi ni mogoče izvesti z uporabo novih tehnologij, ki bi nadomestile obiske na kmetiji. Zato je treba v zvezi z nekaterimi pregledi, ki jih je treba opraviti v letu 2021, odstopati od členov 30 do 33, 40a, 50, 52 in člena 68(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 ter zmanjšati minimalno stopnjo pregledov na kraju samem v primerjavi z običajnimi stopnjami kontrole za sheme pomoči in podporne ukrepe na površino in na živali, ukrepe za razvoj podeželja razen tistih v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema oziroma navzkrižno skladnost. Da se zagotovi čim večja učinkovitost možnosti omejitve kontrolne populacije, je prav tako primerno odstopati od člena 35 ter členov 50(5) in 68(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 ter državam članicam omogočiti, da odložijo povečanje stopenj kontrole iz navedenih določb, vključno s stopnjami kontrole , ki izhajajo iz odstopanj iz člena 4(4), drugega odstavka člena 7 in drugega odstavka člena 9 Izvedbene uredbe (EU) 2020/532.

| (7) | Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, določena v tej uredbi, bi morala državam članicam omogočiti, da se izognejo zamudam pri kontrolnih ukrepih in obravnavanju vlog za pomoč ter preprečijo zamude pri plačilih upravičencem za leto 2021. Pomembno pa je, da navedena odstopanja ne ovirajo dobrega finančnega poslovodenja in zahteve po zadostni ravni zanesljivosti. Države članice, ki uporabljajo navedena odstopanja, so zato odgovorne za sprejetje vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev, da se preprečijo preplačila ter sproži izterjava neupravičeno izplačanih zneskov. Poleg tega bi morala biti uporaba navedenih odstopanj vključena v izjavo o upravljanju iz točke (b) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunski leti 2021 in 2022. |
| --- | --- |

(7)

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, določena v tej uredbi, bi morala državam članicam omogočiti, da se izognejo zamudam pri kontrolnih ukrepih in obravnavanju vlog za pomoč ter preprečijo zamude pri plačilih upravičencem za leto 2021. Pomembno pa je, da navedena odstopanja ne ovirajo dobrega finančnega poslovodenja in zahteve po zadostni ravni zanesljivosti. Države članice, ki uporabljajo navedena odstopanja, so zato odgovorne za sprejetje vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev, da se preprečijo preplačila ter sproži izterjava neupravičeno izplačanih zneskov. Poleg tega bi morala biti uporaba navedenih odstopanj vključena v izjavo o upravljanju iz točke (b) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunski leti 2021 in 2022.

| (8) | Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 180/2014 (7) in (EU) št. 181/2014 (8) določata stopnje kontrole za preglede posebnih ukrepov za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in na manjših egejskih otokih. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ki vplivajo tudi na najbolj oddaljene regije Unije in manjše egejske otoke, je primerno odstopati od navedenih uredb in podaljšati možnost uporabe novih tehnologij kot alternativnih virov dokazov v zvezi s pregledi ter prilagoditi stopnje kontrole za preglede na kraju samem za leto 2021. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 180/2014 (7) in (EU) št. 181/2014 (8) določata stopnje kontrole za preglede posebnih ukrepov za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in na manjših egejskih otokih. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ki vplivajo tudi na najbolj oddaljene regije Unije in manjše egejske otoke, je primerno odstopati od navedenih uredb in podaljšati možnost uporabe novih tehnologij kot alternativnih virov dokazov v zvezi s pregledi ter prilagoditi stopnje kontrole za preglede na kraju samem za leto 2021.

| (9) | Člen 24 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (9) določa, da države članice pregledajo, tudi na kraju samem, merila za priznanje organizacij proizvajalcev ali združenj organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, se pregledi na kraju samem v zvezi z merili za priznanje v letu 2021 ne bi smeli uporabljati. |
| --- | --- |

(9)

Člen 24 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (9) določa, da države članice pregledajo, tudi na kraju samem, merila za priznanje organizacij proizvajalcev ali združenj organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, se pregledi na kraju samem v zvezi z merili za priznanje v letu 2021 ne bi smeli uporabljati.

| (10) | Člen 27(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da vzorec za letne preglede na kraju samem zajema najmanj 30 % celotnega zneska zaprošene pomoči ter da se vsako organizacijo proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave, ki izvaja operativni program, obišče vsaj enkrat na tri leta. Člen 27(7) navedene uredbe nadalje določa, da se pri dejavnostih na posameznih kmetijskih gospodarstvih članov organizacij proizvajalcev, zajetih v vzorec iz člena 27(2) navedene uredbe, opravi vsaj en obisk, namenjen preverjanju izvajanja. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedenih zahtev, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 izvedejo manjši delež navedenih pregledov, prav tako pa v letu 2021 zanje ne bi smele veljati zahteve glede pogostosti obiskov v organizacijah proizvajalcev. |
| --- | --- |

(10)

Člen 27(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da vzorec za letne preglede na kraju samem zajema najmanj 30 % celotnega zneska zaprošene pomoči ter da se vsako organizacijo proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave, ki izvaja operativni program, obišče vsaj enkrat na tri leta. Člen 27(7) navedene uredbe nadalje določa, da se pri dejavnostih na posameznih kmetijskih gospodarstvih članov organizacij proizvajalcev, zajetih v vzorec iz člena 27(2) navedene uredbe, opravi vsaj en obisk, namenjen preverjanju izvajanja. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedenih zahtev, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 izvedejo manjši delež navedenih pregledov, prav tako pa v letu 2021 zanje ne bi smele veljati zahteve glede pogostosti obiskov v organizacijah proizvajalcev.

| (11) | Člen 29(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da pregledi prve stopnje za umike s trga zajemajo 100 % količine proizvodov, umaknjenih s trga, razen proizvodov, namenjenih za brezplačno razdelitev, pri katerih lahko države članice v skladu s členom 29(3) navedene uredbe preverijo manjši delež, ki pa ne sme biti manjši od 10 % zadevnih količin v tržnem letu katere koli zadevne organizacije proizvajalcev. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedene zahteve, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 preverijo manjši delež, ki pa ne sme biti manjši od 10 % zadevnih količin v tržnem letu katere koli zadevne organizacije proizvajalcev, tudi za druge proizvode, umaknjene s trga, ne glede na njihovo namembnost. |
| --- | --- |

(11)

Člen 29(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da pregledi prve stopnje za umike s trga zajemajo 100 % količine proizvodov, umaknjenih s trga, razen proizvodov, namenjenih za brezplačno razdelitev, pri katerih lahko države članice v skladu s členom 29(3) navedene uredbe preverijo manjši delež, ki pa ne sme biti manjši od 10 % zadevnih količin v tržnem letu katere koli zadevne organizacije proizvajalcev. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedene zahteve, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 preverijo manjši delež, ki pa ne sme biti manjši od 10 % zadevnih količin v tržnem letu katere koli zadevne organizacije proizvajalcev, tudi za druge proizvode, umaknjene s trga, ne glede na njihovo namembnost.

| (12) | Člen 30(3) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da mora vsak pregled vključevati vzorec, ki zajema najmanj 5 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev v tržnem letu umaknila s trga. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedene zahteve, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 uporabijo vzorce, ki zajemajo najmanj 3 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev v tržnem letu 2020 umaknila s trga. |
| --- | --- |

(12)

Člen 30(3) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 določa, da mora vsak pregled vključevati vzorec, ki zajema najmanj 5 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev v tržnem letu umaknila s trga. Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice morda ne bodo mogle izpolniti navedene zahteve, zato bi jim bilo treba dovoliti, da v letu 2021 uporabijo vzorce, ki zajemajo najmanj 3 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev v tržnem letu 2020 umaknila s trga.

| (13) | Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice v letu 2021 še vedno ne bodo mogle izvajati sistematičnih in na vzorcu temelječih pregledov na kraju samem za letne vloge za pomoč, pregledov prve in druge stopnje za umike s trga ter pregledov zgodnjega obiranja in opustitve spravila, kot je določeno v členih 27(7), 29(2), 30(3) oziroma 31(1) in (2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892. Zato bi bilo treba državam članicam dovoliti, da opredelijo preglede, ki so enakovredni sistematičnim pregledom na kraju samem, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci. |
| --- | --- |

(13)

Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice v letu 2021 še vedno ne bodo mogle izvajati sistematičnih in na vzorcu temelječih pregledov na kraju samem za letne vloge za pomoč, pregledov prve in druge stopnje za umike s trga ter pregledov zgodnjega obiranja in opustitve spravila, kot je določeno v členih 27(7), 29(2), 30(3) oziroma 31(1) in (2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892. Zato bi bilo treba državam članicam dovoliti, da opredelijo preglede, ki so enakovredni sistematičnim pregledom na kraju samem, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci.

| (14) | Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice v letu 2020 niso in tudi v letu 2021 ne bodo mogle izvajati sistematičnih in na vzorcu temelječih pregledov na kraju samem za dejavnosti, podprte na podlagi členov 45 do 52 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10). Zato je bilo za proračunsko leto 2020 uvedeno odstopanje od členov 32(1) in 42(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (11), ki bi ga bilo treba ohraniti tudi za proračunsko leto 2021, da se državam članicam omogoči, da opredelijo kontrole, enakovredne sistematičnim pregledom na kraju samem, kot so datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci, in zagotavljajo upoštevanje zakonodaje v zvezi s podpornimi programi v vinskem sektorju pred izvedbo plačil. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice v letu 2020 niso in tudi v letu 2021 ne bodo mogle izvajati sistematičnih in na vzorcu temelječih pregledov na kraju samem za dejavnosti, podprte na podlagi členov 45 do 52 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10). Zato je bilo za proračunsko leto 2020 uvedeno odstopanje od členov 32(1) in 42(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (11), ki bi ga bilo treba ohraniti tudi za proračunsko leto 2021, da se državam članicam omogoči, da opredelijo kontrole, enakovredne sistematičnim pregledom na kraju samem, kot so datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci, in zagotavljajo upoštevanje zakonodaje v zvezi s podpornimi programi v vinskem sektorju pred izvedbo plačil.

| (15) | Za proračunsko leto 2021 države članice tudi ne bodo mogle izvajati sistematičnih pregledov na kraju samem za dejavnosti zelene trgatve, podprte na podlagi člena 47 Uredbe (EU) št. 1308/2013, v roku iz člena 43(3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1150. Zato bi bilo treba uvesti odstopanje, s katerim bi se zaključek pregledov odložil do 15. septembra 2021. |
| --- | --- |

(15)

Za proračunsko leto 2021 države članice tudi ne bodo mogle izvajati sistematičnih pregledov na kraju samem za dejavnosti zelene trgatve, podprte na podlagi člena 47 Uredbe (EU) št. 1308/2013, v roku iz člena 43(3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1150. Zato bi bilo treba uvesti odstopanje, s katerim bi se zaključek pregledov odložil do 15. septembra 2021.

| (16) | Člen 27(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/274 (12) določa število vzorcev svežega grozdja, ki se na zadevni parceli v vinogradu odvzamejo v času trgatve za vzpostavitev banke podatkov izotopskih analiz iz člena 39 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (13). V primerih, ko države članice zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne morejo izvesti tovrstnih pregledov, bi jim bilo treba dovoliti odstopanje od najmanjšega števila vzorcev. |
| --- | --- |

(16)

Člen 27(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/274 (12) določa število vzorcev svežega grozdja, ki se na zadevni parceli v vinogradu odvzamejo v času trgatve za vzpostavitev banke podatkov izotopskih analiz iz člena 39 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (13). V primerih, ko države članice zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne morejo izvesti tovrstnih pregledov, bi jim bilo treba dovoliti odstopanje od najmanjšega števila vzorcev.

| (17) | Člen 31(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2018/274 določa, da morajo države članice izvesti letne preglede na kraju samem pri vsaj 5 % vseh vinogradnikov, opredeljenih v registru vinogradov. Ker zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, tovrstnih pregledov v več državah članicah proizvajalkah vina dlje časa ni mogoče izvajati, bi bilo treba za leto 2021 ta delež zmanjšati. Iz istega razloga bi bilo treba državam članicam dovoliti, da v letu 2021 začasno prenehajo izvajati sistematične preglede na kraju samem iz člena 31(2)(c) navedene uredbe, ki se izvajajo na površinah, zasajenih z vinsko trto, ki niso vključene v nobeno dokumentacijo o vinogradniku. |
| --- | --- |

(17)

Člen 31(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2018/274 določa, da morajo države članice izvesti letne preglede na kraju samem pri vsaj 5 % vseh vinogradnikov, opredeljenih v registru vinogradov. Ker zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, tovrstnih pregledov v več državah članicah proizvajalkah vina dlje časa ni mogoče izvajati, bi bilo treba za leto 2021 ta delež zmanjšati. Iz istega razloga bi bilo treba državam članicam dovoliti, da v letu 2021 začasno prenehajo izvajati sistematične preglede na kraju samem iz člena 31(2)(c) navedene uredbe, ki se izvajajo na površinah, zasajenih z vinsko trto, ki niso vključene v nobeno dokumentacijo o vinogradniku.

| (18) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 615/2014 (14) v zvezi z delovnimi programi za podporo sektorjema oljčnega olja in namiznih oljk vsebuje pravila o pregledih na kraju samem, da se preveri, ali so izpolnjeni pogoji za dodelitev finančnih sredstev Unije. Ukrepi, sprejeti za zajezitev pandemije COVID-19, bi lahko otežili izvedbo navedenih pregledov v skladu z zahtevami člena 6 navedene uredbe. Zato je primerno državam članicam zagotoviti prožnost, tako da se v koledarskem letu 2021 omogoči nadomestitev pregledov na kraju samem z alternativnimi pregledi. |
| --- | --- |

(18)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 615/2014 (14) v zvezi z delovnimi programi za podporo sektorjema oljčnega olja in namiznih oljk vsebuje pravila o pregledih na kraju samem, da se preveri, ali so izpolnjeni pogoji za dodelitev finančnih sredstev Unije. Ukrepi, sprejeti za zajezitev pandemije COVID-19, bi lahko otežili izvedbo navedenih pregledov v skladu z zahtevami člena 6 navedene uredbe. Zato je primerno državam članicam zagotoviti prožnost, tako da se v koledarskem letu 2021 omogoči nadomestitev pregledov na kraju samem z alternativnimi pregledi.

| (19) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1368 (15) v zvezi s pomočjo za sektor čebelarstva vsebuje pravila o spremljanju in pregledih glede pravilnega izvajanja nacionalnih čebelarskih programov, dejansko nastalih izdatkov in pravilnega števila čebeljih panjev, ki ga prijavijo čebelarji. V skladu s členom 8(3) navedene uredbe države članice zagotovijo, da se v okviru njihovih čebelarskih programov s pregledi na kraju samem preveri najmanj 5 % prosilcev za pomoč. Ukrepi, sprejeti za zajezitev pandemije COVID-19, bi lahko otežili izvedbo zadostnega števila pregledov na kraju samem, ki je potrebno za dosego navedenega praga. Zato je primerno, da se državam članicam zagotovi prožnost in omogoči odstopanje od navedene zahteve. Vendar se zaradi takega odstopanja ne bi smelo povečati tveganje za neupravičeno izplačane zneske. Zato bi bilo treba vsako zmanjšanje števila pregledov na kraju samem v čim večji meri nadomestiti z alternativnimi kontrolami. |
| --- | --- |

(19)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1368 (15) v zvezi s pomočjo za sektor čebelarstva vsebuje pravila o spremljanju in pregledih glede pravilnega izvajanja nacionalnih čebelarskih programov, dejansko nastalih izdatkov in pravilnega števila čebeljih panjev, ki ga prijavijo čebelarji. V skladu s členom 8(3) navedene uredbe države članice zagotovijo, da se v okviru njihovih čebelarskih programov s pregledi na kraju samem preveri najmanj 5 % prosilcev za pomoč. Ukrepi, sprejeti za zajezitev pandemije COVID-19, bi lahko otežili izvedbo zadostnega števila pregledov na kraju samem, ki je potrebno za dosego navedenega praga. Zato je primerno, da se državam članicam zagotovi prožnost in omogoči odstopanje od navedene zahteve. Vendar se zaradi takega odstopanja ne bi smelo povečati tveganje za neupravičeno izplačane zneske. Zato bi bilo treba vsako zmanjšanje števila pregledov na kraju samem v čim večji meri nadomestiti z alternativnimi kontrolami.

| (20) | Ker so ukrepi iz te uredbe potrebni, da države članice organizirajo kampanje za kontrole ob upoštevanju ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in se retroaktivno uporabljati za celotno trajanje zadevnih kampanj za kontrole: ukrepi iz poglavij I in II ter oddelkov 3 in 4 poglavja III bi se morali uporabljati od 1. januarja 2021, kar ustreza letu zahtevka v integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu ali koledarskemu letu za podporne ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in na živali, ter ukrepe v vinskem sektorju; ukrepi iz oddelkov 1 in 2 poglavja III bi se morali uporabljati od 16. oktobra 2020, ki ustreza proračunskemu letu, ukrepi iz oddelka 5 poglavja III pa bi se morali uporabljati od 1. avgusta 2020, kar ustreza čebelarskemu letu. |
| --- | --- |

(20)

Ker so ukrepi iz te uredbe potrebni, da države članice organizirajo kampanje za kontrole ob upoštevanju ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in se retroaktivno uporabljati za celotno trajanje zadevnih kampanj za kontrole: ukrepi iz poglavij I in II ter oddelkov 3 in 4 poglavja III bi se morali uporabljati od 1. januarja 2021, kar ustreza letu zahtevka v integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu ali koledarskemu letu za podporne ukrepe za razvoj podeželja, ki niso vezani na površino in na živali, ter ukrepe v vinskem sektorju; ukrepi iz oddelkov 1 in 2 poglavja III bi se morali uporabljati od 16. oktobra 2020, ki ustreza proračunskemu letu, ukrepi iz oddelka 5 poglavja III pa bi se morali uporabljati od 1. avgusta 2020, kar ustreza čebelarskemu letu.

| (21) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada, Odbora za neposredna plačila, Odbora za razvoj podeželja in Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(21)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada, Odbora za neposredna plačila, Odbora za razvoj podeželja in Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

ODSTOPANJA OD IZVEDBENE UREDBE (EU) ŠT. 809/2014

Člen 1

Države članice se lahko za preglede, ki jih je treba izvesti za leto zahtevkov 2021 oziroma koledarsko leto 2021, z odstopanjem od členov 24(4), 48(5), 49(1), 52(1), tretjega pododstavka člena 60(2) in člena 71(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, odločijo, da se pregledi na terenu, ki jih je treba izvesti na podlagi navedene uredbe, zlasti obiski na terenu in pregledi na kraju samem, v celoti nadomestijo z uporabo fotointerpretacije satelitskih ortofoto posnetkov ali ortofoto posnetkov iz zraka ali z uporabo novih tehnologij, kot so geografsko označene fotografije, ali z drugimi ustreznimi dokazi, vključno z dokumentarnimi dokazi, ki jih upravičenec predloži na zahtevo pristojnega organa, ki bi lahko omogočili dokončne ugotovitve v skladu z zahtevami pristojnega organa.

Če obiskov podprte operacije ali naložbenega območja iz člena 48(5) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 ni mogoče nadomestiti z ustreznimi dokumentarnimi dokazili, države članice te obiske izvedejo po izvedbi končnega plačila.

Člen 2

Države članice se z odstopanjem od členov 26(4) in 42(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne morejo izvesti pregledov na kraju samem v zahtevanem časovnem okviru v skladu s temi določbami, alternativne metode, vključno z uporabo novih tehnologij, pa ne morejo zagotoviti potrebnih dokazov, lahko odločijo, da bodo navedene preglede za leto zahtevkov 2021 ali koledarsko leto 2021 izvedle kadar koli v letu, če še vedno omogočajo preverjanje pogojev za upravičenost.

Člen 3

1.   Kadar zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice v letu zahtevka 2021 oziroma koledarskem letu 2021 ne morejo izvesti pregledov na kraju samem v skladu z zahtevami iz členov 30 do 33, 35, točke (c) prvega pododstavka člena 40a(1), člena 40a(2)(b), prvega pododstavka člena 50(1), členov 50(5) in 52(2), tretjega pododstavka člena 60(2), prvega pododstavka člena 68(1) in člena 68(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, se lahko države članice odločijo, da uporabijo pravila iz odstavkov 2 do 13 tega člena.

2.   Z odstopanjem od člena 30 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je v letu zahtevka 2021 stopnja kontrole vsaj:

| (a) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za shemo osnovnega plačila ali shemo enotnega plačila na površino; |
| --- | --- |

(a)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za shemo osnovnega plačila ali shemo enotnega plačila na površino;

| (b) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za prerazporeditveno plačilo; |
| --- | --- |

(b)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za prerazporeditveno plačilo;

| (c) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo za območja z naravnimi omejitvami; |
| --- | --- |

(c)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo za območja z naravnimi omejitvami;

| (d) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo za mlade kmete; |
| --- | --- |

(d)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo za mlade kmete;

| (e) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačila na površino na podlagi prostovoljne vezane podpore; |
| --- | --- |

(e)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačila na površino na podlagi prostovoljne vezane podpore;

| (f) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo na podlagi sheme za male kmete; |
| --- | --- |

(f)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo na podlagi sheme za male kmete;

| (g) | 10 % površin, prijavljenih za proizvodnjo konoplje; |
| --- | --- |

(g)

10 % površin, prijavljenih za proizvodnjo konoplje;

| (h) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za posebno plačilo za bombaž. |
| --- | --- |

(h)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za posebno plačilo za bombaž.

Države članice, ki so se v skladu s členom 36 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 že odločile, da bodo znižale stopnje kontrole za nekatere sheme na 3 %, lahko dodatno znižajo odstotke, določene za navedene sheme iz tega odstavka, na 1 %.

3.   Z odstopanjem od člena 31 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je v letu zahtevka 2021 stopnja kontrole vsaj:

| (a) | 3 % vseh upravičencev, ki morajo upoštevati kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje; |
| --- | --- |

(a)

3 % vseh upravičencev, ki morajo upoštevati kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje;

| (b) | 1 %:






  (i) | bodisi vseh upravičencev, ki izpolnjujejo pogoje za plačilo za zeleno komponento in so oproščeni obveznosti glede diverzifikacije kmetijskih rastlin in površine z ekološkim pomenom, ker ne dosegajo pragov iz členov 44 in 46 Uredbe (EU) št. 1307/2013, ter na katere se ne nanašajo obveznosti iz člena 45 navedene uredbe; |
| --- | --- | --- |

(b)

1 %:

(i)

bodisi vseh upravičencev, ki izpolnjujejo pogoje za plačilo za zeleno komponento in so oproščeni obveznosti glede diverzifikacije kmetijskih rastlin in površine z ekološkim pomenom, ker ne dosegajo pragov iz členov 44 in 46 Uredbe (EU) št. 1307/2013, ter na katere se ne nanašajo obveznosti iz člena 45 navedene uredbe;

| (ii) | bodisi upravičencev, ki v letih, ko se člen 44 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 (16) ne uporablja v državi članici, izpolnjujejo pogoje za plačilo za zeleno komponento in so oproščeni obveznosti glede diverzifikacije kmetijskih rastlin in površine z ekološkim pomenom, ker ne dosegajo pragov iz členov 44 in 46 Uredbe (EU) št. 1307/2013, ter na katere se ne nanaša obveznost iz člena 45(1) navedene uredbe; |
| --- | --- |

(ii)

bodisi upravičencev, ki v letih, ko se člen 44 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 (16) ne uporablja v državi članici, izpolnjujejo pogoje za plačilo za zeleno komponento in so oproščeni obveznosti glede diverzifikacije kmetijskih rastlin in površine z ekološkim pomenom, ker ne dosegajo pragov iz členov 44 in 46 Uredbe (EU) št. 1307/2013, ter na katere se ne nanaša obveznost iz člena 45(1) navedene uredbe;

| (c) | 3 % vseh upravičencev, ki morajo upoštevati prakse zelene komponente in uporabljajo nacionalne ali regionalne sheme okoljskega certificiranja, kot so navedene v členu 43(3)(b) Uredbe (EU) št. 1307/2013. |
| --- | --- |

(c)

3 % vseh upravičencev, ki morajo upoštevati prakse zelene komponente in uporabljajo nacionalne ali regionalne sheme okoljskega certificiranja, kot so navedene v členu 43(3)(b) Uredbe (EU) št. 1307/2013.

Stopnja kontrole iz prvega pododstavka točke (a) istočasno zajema vsaj 3 % vseh upravičencev, ki imajo okoljsko občutljive površine s trajnim travinjem, ki so na območjih, zajetih z Direktivo Sveta 92/43/EGS (17) ali Direktivo 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18), in nova občutljiva območja iz člena 45(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013.

4.   Z odstopanjem od člena 32 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je v letu zahtevka 2021 stopnja kontrole vsaj:

| (a) | 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za ukrepe za razvoj podeželja; |
| --- | --- |

(a)

3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za ukrepe za razvoj podeželja;

| (b) | 3 % vseh kolektivov, ki vložijo kolektivni zahtevek. |
| --- | --- |

(b)

3 % vseh kolektivov, ki vložijo kolektivni zahtevek.

Triodstotna stopnja kontrole iz prvega pododstavka točke (a) se za ukrepe, določene v členih 28 in 29 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (19), doseže za posamezni ukrep.

5.   Z odstopanjem od člena 33 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je v letu zahtevka 2021 stopnja kontrole vsaj 3 % vseh upravičencev, ki zaprosijo za sheme pomoči za živali, in zajema vsaj 3 % živali.

6.   Z odstopanjem od člena 35 Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se lahko države članice odločijo, da odložijo povečanje stopnje kontrole, ki bi se moralo uporabiti v letu zahtevka 2021 za sheme pomoči in podporne ukrepe iz odstavkov 2 do 5 tega člena, in ga nadomestijo z ustreznim povečanjem za leto zahtevka 2022.

7.   Z odstopanjem od prvega stavka točke (c) prvega pododstavka člena 40a(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se ustrezni pregledi meril za upravičenost, zavez in drugih obveznosti izvedejo za vsaj 3 % zadevnih upravičencev.

8.   Z odstopanjem od člena 40a(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se preverjanje vsebnosti tetrahidrokanabinola v konoplji opravi na vsaj 10 % površine.

9.   Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 50(1) in tretjega pododstavka člena 60(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je v koledarskem letu 2021 stopnja pregledov vsaj 3 %.

10.   Z odstopanjem od člena 50(5) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se lahko države članice odločijo, da odložijo povečanje stopnje kontrole, ki bi se moralo uporabiti v koledarskem letu zahtevka 2021, in ga nadomestijo z ustreznim povečanjem za koledarsko leto 2022.

11.   Z odstopanjem od člena 52(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je stopnja kontrole v koledarskem letu 2021 za naknadne preglede vsaj 0,6 %.

12.   Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 68(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je najmanjša stopnja kontrole v letu zahtevka 2021 za navzkrižno skladnost 0,5 %.

13.   Z odstopanjem od člena 68(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 se lahko države članice odločijo, da odložijo povečanje stopenj kontrole, ki bi se moralo uporabiti v letu zahtevka 2021, in ga nadomestijo z ustreznim povečanjem za leto zahtevka 2022.

Člen 4

Za države članice, ki uporabljajo člene 1, 2 in 3, izjava o upravljanju v skladu s točko (b) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunski leti 2021 in 2022 vključuje potrdilo, da so bila preprečena preplačila upravičencem in je bila sprožena izterjava neupravičeno izplačanih zneskov na podlagi preverjanja vseh potrebnih informacij.

POGLAVJE II

ODSTOPANJA OD POSEBNIH UKREPOV V KORIST NAJBOLJ ODDALJENIH REGIJ UNIJE IN MANJŠIH EGEJSKIH OTOKOV

ODDELEK 1

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014

Člen 5

1.   Države članice se lahko v letu 2021 z odstopanjem od člena 16(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 odločijo, da bodo v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, v najbolj oddaljenih regijah ne morejo izvajati fizičnih pregledov v skladu s pravili iz navedene določbe, fizične preglede organizirale v skladu s pravili iz odstavka 2 tega člena.

2.   Fizični pregledi v zadevni najbolj oddaljeni regiji v zvezi z uvozom, vnosom, izvozom in odpremo kmetijskih proizvodov se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki zajema vsaj 3 % dovoljenj in potrdil, predloženih v skladu s členom 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014.

3.   Države članice se lahko v letu 2021 z odstopanjem od člena 22 Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 odločijo, da bodo v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, v najbolj oddaljenih regijah ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu s pravili iz navedenega člena, preglede na kraju samem organizirale v skladu s pravili iz odstavka 4 tega člena.

4.   Na podlagi analize tveganja, izvedene v skladu s členom 24(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014, pristojni organi izvedejo preglede na kraju samem z vzorčenjem vsaj 3 % vlog za pomoč. Vzorec zajema tudi vsaj 3 % količin, za katere se uporablja pomoč za posamezen ukrep.

5.   Države članice se lahko z odstopanjem od člena 16(2) in člena 22 Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, za leto 2021 ne morejo izvajati pregledov na kraju samem za posebne ukrepe v korist najbolj oddaljenih regij v skladu z navedenimi pravili, odločijo:

| (a) | preglede na kraju samem nadomestiti z uporabo novih tehnologij, vključno z geografsko označenimi fotografijami, datiranimi fotografijami, datiranimi poročili o nadzoru z droni, videokonferencami z upravičenci ali kakršnimi koli ustreznimi dokumentarnimi dokazi, ki bi lahko služili kot podpora pri preverjanju pravilnega izvajanja ukrepov; |
| --- | --- |

(a)

preglede na kraju samem nadomestiti z uporabo novih tehnologij, vključno z geografsko označenimi fotografijami, datiranimi fotografijami, datiranimi poročili o nadzoru z droni, videokonferencami z upravičenci ali kakršnimi koli ustreznimi dokumentarnimi dokazi, ki bi lahko služili kot podpora pri preverjanju pravilnega izvajanja ukrepov;

| (b) | navedene preglede izvesti kadar koli v letu, če še vedno omogočajo preverjanje pogojev za upravičenost, tudi po izvršitvi končnega plačila. |
| --- | --- |

(b)

navedene preglede izvesti kadar koli v letu, če še vedno omogočajo preverjanje pogojev za upravičenost, tudi po izvršitvi končnega plačila.

6.   Z odstopanjem od člena 59(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se lahko države članice odločijo, da odložijo povečanje stopnje kontrole, ki bi se moralo uporabiti v letu zahtevka 2021 za sheme pomoči in podporne ukrepe iz odstavkov 1 do 5 tega člena, in ga nadomestijo z ustreznim povečanjem za leto zahtevka 2022.

ODDELEK 2

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014

Člen 6

1.   Grčija se lahko v letu 2021 z odstopanjem od člena 13(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 odloči, da bo v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne more izvajati fizičnih pregledov v skladu s pravili iz navedene določbe, fizične preglede organizirala v skladu s pravili iz odstavka 2 tega člena.

2.   Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob vstopu kmetijskih proizvodov se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki zajema vsaj 3 % certifikatov, predloženih v skladu s členom 7 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014. Fizični pregledi na manjših egejskih otokih ob izvozu ali odpošiljanju iz oddelka 3 navedene uredbe se izvedejo na reprezentativnem vzorcu, ki zajema vsaj 3 % dejavnosti, na podlagi profilov tveganja, ki jih je določila Grčija.

3.   Grčija se lahko v letu 2021 z odstopanjem od člena 20 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 odloči, da bo v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne more izvajati pregledov na kraju samem v skladu s pravili iz navedenega člena, preglede na kraju samem organizirala v skladu s pravili iz odstavka 4 tega člena.

4.   Na podlagi analize tveganja v skladu s členom 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 pristojni organi izvedejo preglede na kraju samem z vzorčenjem vsaj 3 % vlog za pomoč za posamezen ukrep. Vzorec zajema tudi vsaj 3 % količin, za katere se uporablja pomoč za posamezen ukrep.

5.   Grčija se lahko z odstopanjem od člena 13(2) in člena 20 Izvedbene uredbe (EU) št. 181/2014 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, za leto 2021 ne more izvajati pregledov na kraju samem za posebne ukrepe v korist manjših egejskih otokov v skladu z navedenimi pravili, odloči:

| (a) | preglede na kraju samem nadomestiti z uporabo novih tehnologij, vključno z geografsko označenimi fotografijami, datiranimi fotografijami, datiranimi poročili o nadzoru z droni, videokonferencami z upravičenci ali kakršnimi koli ustreznimi dokumentarnimi dokazi, ki bi lahko služili kot podpora pri preverjanju pravilnega izvajanja ukrepov; |
| --- | --- |

(a)

preglede na kraju samem nadomestiti z uporabo novih tehnologij, vključno z geografsko označenimi fotografijami, datiranimi fotografijami, datiranimi poročili o nadzoru z droni, videokonferencami z upravičenci ali kakršnimi koli ustreznimi dokumentarnimi dokazi, ki bi lahko služili kot podpora pri preverjanju pravilnega izvajanja ukrepov;

| (b) | navedene preglede izvesti kadar koli v letu, če še vedno omogočajo preverjanje pogojev za upravičenost, tudi po izvršitvi končnega plačila. |
| --- | --- |

(b)

navedene preglede izvesti kadar koli v letu, če še vedno omogočajo preverjanje pogojev za upravičenost, tudi po izvršitvi končnega plačila.

6.   Z odstopanjem od člena 59(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se lahko Grčija odloči, da odloži povečanje stopnje kontrole, ki bi se moralo uporabiti v letu zahtevka 2021 za sheme pomoči in podporne ukrepe iz odstavkov 1 do 5 tega člena, in ga nadomesti z ustreznim povečanjem za leto zahtevka 2022.

POGLAVJE III

ODSTOPANJA OD PRAVIL O IZVAJANJU SKUPNE UREDITVE TRGOV

ODDELEK 1

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2017/892

Člen 7

1.   Z odstopanjem od člena 24 Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 se pregledi na kraju samem za merila za priznanje ne uporabljajo za leto 2021.

2.   Z odstopanjem od člena 27(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892:

| (a) | pregledi na kraju samem iz člena 27 navedene uredbe v letu 2021 zadevajo vzorec, ki zajema vsaj 10 % celotnega zneska zaprošene pomoči za leto 2020; |
| --- | --- |

(a)

pregledi na kraju samem iz člena 27 navedene uredbe v letu 2021 zadevajo vzorec, ki zajema vsaj 10 % celotnega zneska zaprošene pomoči za leto 2020;

| (b) | se pravilo, da se vsako organizacijo proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev, ki izvaja operativni program, obišče vsaj enkrat na tri leta, ne uporablja za preglede na kraju samem, ki se izvajajo v letu 2021. |
| --- | --- |

(b)

se pravilo, da se vsako organizacijo proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev, ki izvaja operativni program, obišče vsaj enkrat na tri leta, ne uporablja za preglede na kraju samem, ki se izvajajo v letu 2021.

3.   Z odstopanjem od člena 27(7) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 se pravilo, da se pri dejavnostih na posameznih kmetijskih gospodarstvih članov organizacij proizvajalcev, zajetih v vzorec iz člena 27(2) navedene uredbe, opravi vsaj en obisk prostorov, v katerih se izvaja dejavnost, namenjen preverjanju izvajanja, ne uporablja za preglede na kraju samem, ki se izvajajo v letu 2021. Takšni obiski se lahko nadomestijo z drugimi vrstami pregledov, ki jih določijo države članice, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci.

4.   Z odstopanjem od člena 29(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 lahko države članice v letu 2021 v zvezi z vsemi proizvodi, umaknjenimi s trga, ne glede na njihovo predvideno namembnost, pregledajo manjši delež od tistega, ki je določen v navedeni določbi, če ta ni manjši od 10 % zadevnih količin v tržnem letu katere koli organizacije proizvajalcev. Pregled se lahko izvede v prostorih organizacije proizvajalcev ali v krajih prejemnikov proizvodov. Če se pri pregledih ugotovijo nepravilnosti, države članice izvedejo dodatne preglede. Takšni pregledi se lahko nadomestijo z drugimi vrstami pregledov, ki jih določijo države članice, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci.

5.   Z odstopanjem od člena 30(3) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 v letu 2021 vsak pregled vključuje vzorec, ki zajema vsaj 3 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev v tržnem letu 2020 umaknila s trga. Takšni pregledi se lahko nadomestijo z drugimi vrstami pregledov, ki jih določijo države članice, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci.

6.   Z odstopanjem od člena 31(1) in (2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 se lahko pregledi na kraju samem v letu 2021 nadomestijo z drugimi vrstami pregledov, ki jih določijo države članice, kot so geografsko označene fotografije, datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci.

ODDELEK 2

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2016/1150

Člen 8

1.   Z odstopanjem od členov 32(1) in 42(3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1150 se v proračunskem letu 2021 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu z navedenimi določbami, taki pregledi lahko nadomestijo z drugimi vrstami nadzora, ki jih določijo države članice, kot so datirane fotografije, datirana poročila o nadzoru z droni, upravni pregledi ali videokonference z upravičenci, ki zagotavljajo upoštevanje pravil v zvezi s podpornimi programi v vinskem sektorju.

2.   Z odstopanjem od člena 43(3) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1150 se v proračunskem letu 2021 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, države članice ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu z navedeno določbo, taki pregledi dejavnosti zelene trgatve izvedejo do 15. septembra 2021.

ODDELEK 3

Odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2018/274

Člen 9

1.   Države članice lahko z odstopanjem od člena 27(3) Izvedbene uredbe (EU) 2018/274 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, v času trgatve v letu 2021 ne morejo pobrati in predelati svežega grozdja v količini, ki bi zadostovala za število vzorcev, določeno v delu II Priloge III k navedeni uredbi, odstopajo od navedenega števila vzorcev.

2.   Države članice z odstopanjem od člena 31(2)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2018/274 v primerih, ko zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, v letu 2021 ne morejo izvajati pregledov na kraju samem v skladu z navedeno določbo, izvedejo take preglede pri vsaj 3 % vseh vinogradnikov, opredeljenih v registru vinogradov.

3.   Države članice lahko v letu 2021 z odstopanjem od člena 31(2)(c) Izvedbene uredbe (EU) 2018/274 začasno prenehajo izvajati sistematične preglede na kraju samem, ki se izvajajo na površinah, zasajenih z vinsko trto, ki niso vključene v nobeno dokumentacijo o vinogradniku, kadar zaradi ukrepov, sprejetih za zajezitev pandemije COVID-19, ne morejo izvajati takih pregledov.

ODDELEK 4

Odstopanje od Izvedbene uredbe (EU) št. 615/2014

Člen 10

Kadar jim ukrepi, sprejeti za zajezitev pandemije COVID-19, preprečujejo pravočasno izvedbo pregledov na kraju samem v koledarskem letu 2021, se lahko države članice z odstopanjem od člena 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 615/2014 odločijo, da preglede na kraju samem delno ali v celoti nadomestijo z upravnimi pregledi ali uporabo ustreznih dokazov, vključno z geografsko označenimi fotografijami, videokonferencami ali drugimi dokazi v elektronski obliki.

ODDELEK 5

Odstopanje od Izvedbene uredbe (EU) 2015/1368

Člen 11

Države članice se lahko z odstopanjem od člena 8(3) Izvedbene uredbe (EU) 2015/1368 v čebelarskem letu 2021 odločijo za odstopanje od praga 5 % glede pregledov na kraju samem pri prosilcih za pomoč v okviru svojega čebelarskega programa, če načrtovane preglede na kraju samem nadomestijo z alternativnimi pregledi, pri katerih se zahtevajo fotografije, uporabljajo videokonference ali ki potekajo na kakršen koli drug način, ki bi lahko služil kot podpora pri preverjanju pravilnega izvajanja ukrepov iz čebelarskega programa.

POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 12

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Poglavji I in II ter oddelka 3 in 4 poglavja III se uporabljajo od 1. januarja 2021.

Oddelka 1 in 2 poglavja III se uporabljata od 16. oktobra 2020.

Oddelek 5 poglavja III se uporablja od 1. avgusta 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  
  UL L 78, 20.3.2013, str. 23.

2

(3)  
  UL L 78, 20.3.2013, str. 41.

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/532 z dne 16. aprila 2020 o odstopanju glede leta 2020 od izvedbenih uredb (EU) št. 809/2014, (EU) št. 180/2014, (EU) št. 181/2014, (EU) 2017/892, (EU) 2016/1150, (EU) 2018/274, (EU) 2017/39, (EU) 2015/1368 in (EU) 2016/1240 v zvezi z nekaterimi upravnimi pregledi in pregledi na kraju samem, ki se uporabljajo na področju skupne kmetijske politike (UL L 119, 17.4.2020, str. 3).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69).

5

(6)  Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 180/2014 z dne 20. februarja 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 63, 4.3.2014, str. 13).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 181/2014 z dne 20. februarja 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (UL L 63, 4.3.2014, str. 53).

8

(9)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 z dne 13. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 138, 25.5.2017, str. 57).

9

(10)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

10

(11)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1150 z dne 15. aprila 2016 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih podpornih programov v vinskem sektorju (UL L 190, 15.7.2016, str. 23).

11

(12)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/274 z dne 11. decembra 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte, certificiranja, registra o prejemu in izdaji, obveznega prijavljanja in uradnega obveščanja ter Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede ustreznih preverjanj ter razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/561 (UL L 58, 28.2.2018, str. 60).

12

(13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 z dne 11. decembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte, registra vinogradov, spremnih dokumentov in certificiranja, registra o prejemu in izdaji, obveznega prijavljanja, uradnega obveščanja in objavljanja sporočenih informacij ter o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede ustreznih preverjanj in kazni, spremembi uredb Komisije (ES) št. 555/2008, (ES) št. 606/2009 in (ES) št. 607/2009 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (UL L 58, 28.2.2018, str. 1).

13

(14)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 615/2014 z dne 6. junija 2014 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, kar se tiče delovnih programov za podporo sektorjema oljčnega olja in namiznih oljk (UL L 168, 7.6.2014, str. 95).

14

(15)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1368 z dne 6. avgusta 2015 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomočjo za sektor čebelarstva (UL L 211, 8.8.2015, str. 9).

15

(16)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).

16

(17)  Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).

17

(18)  Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str. 7).

18

(19)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

19

---

| 5.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 155/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 155/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/726

z dne 4. maja 2021

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede obdobij odobritve aktivnih snovi Adoxophyes orana
  granulovirus in flutriafol

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti prvega odstavka člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) opredeljuje aktivne snovi, ki veljajo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) opredeljuje aktivne snovi, ki veljajo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Obdobje odobritve aktivne snovi flutriafol je bilo podaljšano od 31. maja 2021 do 31. maja 2024 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1266 (3) in dodatno do 31. avgusta 2024 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2007 (4). Obdobje odobritve aktivne snovi Adoxophyes orana
  granulovirus je bilo podaljšano od 31. januarja 2023 do 31. januarja 2024 z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007. |
| --- | --- |

(2)

Obdobje odobritve aktivne snovi flutriafol je bilo podaljšano od 31. maja 2021 do 31. maja 2024 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1266 (3) in dodatno do 31. avgusta 2024 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2007 (4). Obdobje odobritve aktivne snovi Adoxophyes orana
  granulovirus je bilo podaljšano od 31. januarja 2023 do 31. januarja 2024 z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007.

| (3) | Vlogi za obnovitev odobritve navedenih aktivnih snovi sta bili vloženi v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5). Vendar sta vlagatelja za aktivni snovi Adoxophyes orana granulovirus in flutriafol potrdila, da ne podpirata več vloge za obnovitev odobritve. |
| --- | --- |

(3)

Vlogi za obnovitev odobritve navedenih aktivnih snovi sta bili vloženi v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5). Vendar sta vlagatelja za aktivni snovi Adoxophyes orana granulovirus in flutriafol potrdila, da ne podpirata več vloge za obnovitev odobritve.

| (4) | Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 podaljšanji obdobij odobritve za navedeni aktivni snovi, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007, nista več upravičeni. Zato je primerno določiti, da odobritvi Adoxophyes orana granulovirus in flutriafola prenehata veljati na dan, ko bi prenehali veljati brez podaljšanja. |
| --- | --- |

(4)

Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 podaljšanji obdobij odobritve za navedeni aktivni snovi, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/2007, nista več upravičeni. Zato je primerno določiti, da odobritvi Adoxophyes orana granulovirus in flutriafola prenehata veljati na dan, ko bi prenehali veljati brez podaljšanja.

| (5) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1266 z dne 20. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi 1-dekanol, 6-benziladenin, aluminijev sulfat, apneno žveplo, azadirahtin, bupirimat, cikloksidim, dazomet, diklofop, ditianon, dodin, fenazakvin, fluometuron, flutriafol, heksitiazoks, himeksazol, indolilmaslena kislina, isoksaben, karboksin, kletodim, metaldehid, paklobutrazol, pencikuron, sintofen, tau-fluvalinat in tebufenozid (UL L 238, 21.9.2018, str. 81).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2007 z dne 8. decembra 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi 1-dekanol, 1,4-dimetilnaftalen, 6-benziladenin, acekvinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aluminijev sulfat, amisulbrom, Aureobasidium pullulans (seva DSM 14940 in DSM 14941), azadirahtin, Bacillus pumilus QST 2808, benalaksil-M, biksafen, bupirimat, Candida oleophila sev O, klorantraniliprol, dinatrijev fosfonat, ditianon, dodin, emamektin, flubendiamid, fluometuron, fluksapiroksad, flutriafol, heksitiazoks, imazamoks, ipkonazol, isoksaben, L-askorbinska kislina, apneno žveplo, olje pomarančevca, Paecilomyces fumosoroseus sev FE 9901, pendimetalin, penflufen, pentiopirad, kalijevi fosfonati, prosulfuron, Pseudomonas sp. sev DSMZ 13134, piridalil, piriofenon, piroksulam, kvinmerak, S-abscizinska kislina, sedaksan, sintofen, natrij srebrov tiosulfat, spinetoram, spirotetramat, Streptomyces lydicus sev WYEC 108, tau-fluvalinat, tebufenozid, tembotrion, tienkarbazon, valifenalat, cinkov fosfid (UL L 414, 9.12.2020, str. 10).

4

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas sp.

Streptomyces lydicus

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

5

---

PRILOGA

Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (1) | v šestem stolpcu vrstice 26 se za Adoxophyes orana
  granulovirus datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. januar 2023“; |
| --- | --- |

(1)

v šestem stolpcu vrstice 26 se za Adoxophyes orana
  granulovirus datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. januar 2023“;

| (2) | v šestem stolpcu vrstice 353 se za flutriafol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. maj 2021“. |
| --- | --- |

(2)

v šestem stolpcu vrstice 353 se za flutriafol datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. maj 2021“.

---

SKLEPI

| 5.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 155/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 155/23

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/727

z dne 29. aprila 2021

o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencijo Minamata o živem srebru (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/939 (1), veljati pa je začela 16. avgusta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Konvencijo Minamata o živem srebru (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/939 (1), veljati pa je začela 16. avgusta 2017.

| (2) | V skladu s Sklepom MC-1/1 o poslovniku, ki ga je konferenca pogodbenic Konvencije sprejela na prvem zasedanju, bi si morale pogodbenice Konvencije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) prizadevati, da se o vseh vsebinskih vprašanjih dogovorijo soglasno. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom MC-1/1 o poslovniku, ki ga je konferenca pogodbenic Konvencije sprejela na prvem zasedanju, bi si morale pogodbenice Konvencije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) prizadevati, da se o vseh vsebinskih vprašanjih dogovorijo soglasno.

| (3) | V skladu s členoma 4(8) in 5(10) Konvencije bi morala konferenca pogodbenic Konvencije do 16. avgusta 2022 pregledati prilogi A in B h Konvenciji in pri tem upoštevati predloge, ki jih predložijo pogodbenice v skladu s členoma 4(7) in 5(9) Konvencije, informacije, do katerih sekretariat Konvencije (v nadaljnjem besedilu: sekretariat) omogoči dostop v skladu s členoma 4(4) in 5(4) Konvencije, ter dostopnost tehnično in gospodarsko izvedljivih nadomestnih rešitev brez živega srebra za pogodbenice, ob upoštevanju tveganj in koristi za okolje in zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členoma 4(8) in 5(10) Konvencije bi morala konferenca pogodbenic Konvencije do 16. avgusta 2022 pregledati prilogi A in B h Konvenciji in pri tem upoštevati predloge, ki jih predložijo pogodbenice v skladu s členoma 4(7) in 5(9) Konvencije, informacije, do katerih sekretariat Konvencije (v nadaljnjem besedilu: sekretariat) omogoči dostop v skladu s členoma 4(4) in 5(4) Konvencije, ter dostopnost tehnično in gospodarsko izvedljivih nadomestnih rešitev brez živega srebra za pogodbenice, ob upoštevanju tveganj in koristi za okolje in zdravje ljudi.

| (4) | Unija je znatno prispevala k razvoju določb Konvencije v zvezi s proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, pri katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrne spojine (v nadaljevanju: postopki, v katerih se uporablja živo srebro), ter k delu strokovnjakov v obdobjih med zasedanji, vzpostavljenemu s Sklepom MC-3/1, ki ga je sprejela konferenca pogodbenic Konvencije na tretjem zasedanju. |
| --- | --- |

(4)

Unija je znatno prispevala k razvoju določb Konvencije v zvezi s proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, pri katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrne spojine (v nadaljevanju: postopki, v katerih se uporablja živo srebro), ter k delu strokovnjakov v obdobjih med zasedanji, vzpostavljenemu s Sklepom MC-3/1, ki ga je sprejela konferenca pogodbenic Konvencije na tretjem zasedanju.

| (5) | Priloga II k Uredbi (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero je bila Priloga A h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, vključuje dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, in druge proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere velja prepoved dajanja v promet na notranji trg v skladu z zakonodajo Unije. |
| --- | --- |

(5)

Priloga II k Uredbi (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero je bila Priloga A h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, vključuje dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, in druge proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere velja prepoved dajanja v promet na notranji trg v skladu z zakonodajo Unije.

| (6) | Cilj predlogov za spremembo Priloge A h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe na dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere so določeni datumi opustitve ali ukrepi, ki urejajo uporabo živega srebra. |
| --- | --- |

(6)

Cilj predlogov za spremembo Priloge A h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe na dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere so določeni datumi opustitve ali ukrepi, ki urejajo uporabo živega srebra.

| (7) | Priloga III k Uredbi (EU) 2017/852, s katero je bila Priloga B h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, se nanaša na dodatne postopke, v katerih se uporablja živo srebro, v njej so določeni datumi opustitve vseh zadevnih postopkov. |
| --- | --- |

(7)

Priloga III k Uredbi (EU) 2017/852, s katero je bila Priloga B h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, se nanaša na dodatne postopke, v katerih se uporablja živo srebro, v njej so določeni datumi opustitve vseh zadevnih postopkov.

| (8) | Cilj predloga o spremembi Priloge B h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe z uvedbo datumov opustitve postopkov, v katerih se uporablja živo srebro, navedenih v tej prilogi. |
| --- | --- |

(8)

Cilj predloga o spremembi Priloge B h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe z uvedbo datumov opustitve postopkov, v katerih se uporablja živo srebro, navedenih v tej prilogi.

| (9) | V skladu s členom 26(2) in členom 27 Konvencije mora sekretariat pogodbenicam poslati besedilo katere koli predlagane spremembe najmanj šest mesecev pred zasedanjem konference pogodbenic Konvencije, na kateri je sprememba predlagana v sprejetje. Sekretariat bi moral poslati predlagane spremembe tudi podpisnicam Konvencije in v vednost depozitarju Konvencije. Ker je četrto zasedanje konference pogodbenic Konvencije predvideno od 1. do 5. novembra 2021, bi morala Unija sekretariatu predložiti predloge za spremembo prilog A in B h Konvenciji do 30. aprila 2021. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 26(2) in členom 27 Konvencije mora sekretariat pogodbenicam poslati besedilo katere koli predlagane spremembe najmanj šest mesecev pred zasedanjem konference pogodbenic Konvencije, na kateri je sprememba predlagana v sprejetje. Sekretariat bi moral poslati predlagane spremembe tudi podpisnicam Konvencije in v vednost depozitarju Konvencije. Ker je četrto zasedanje konference pogodbenic Konvencije predvideno od 1. do 5. novembra 2021, bi morala Unija sekretariatu predložiti predloge za spremembo prilog A in B h Konvenciji do 30. aprila 2021.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Unija predloži predloge za spremembo prilog A in B h Konvenciji, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Komisija v imenu Unije obvesti sekretariat o predlogih.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. aprila 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2017/939 z dne 11. maja 2017 o sklenitvi Konvencije Minamata o živem srebru v imenu Evropske unije (UL L 142, 2.6.2017, str. 4).

1

(2)  Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).

2

---

PRILOGA

I.   PREDLAGANE SPREMEMBE DELA I K PRILOGI A H KONVENCIJI

Unija predlaga, da se dodajo naslednji vnosi v Delu I Priloge A:

| Proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro | Dan, po katerem niso dovoljeni proizvodnja, uvoz ali izvoz proizvoda (datum opustitve) |
| --- | --- |
| „Cink-srebro-oksidne gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 % in cink-zrak gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 % | 2023 |
| Halofosfatne fosforne linearne fluorescenčne sijalke (LFL) za splošno razsvetljavo | 2023 |
| Naslednji neelektronski merilniki:






  (a) | pripomočki za merjenje napetosti za uporabo s pletizmografi |

Proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro

Dan, po katerem niso dovoljeni proizvodnja, uvoz ali izvoz proizvoda (datum opustitve)

„Cink-srebro-oksidne gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 % in cink-zrak gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 %

2023

Halofosfatne fosforne linearne fluorescenčne sijalke (LFL) za splošno razsvetljavo

2023

Naslednji neelektronski merilniki:

(a)

pripomočki za merjenje napetosti za uporabo s pletizmografi

| (b) | tenziometri |
| --- | --- |

(b)

tenziometri

2023

Naslednji električni in elektronski merilniki:

| (a) | pretvorniki, oddajniki in senzorji za tlak taline |
| --- | --- |

(a)

pretvorniki, oddajniki in senzorji za tlak taline

| (b) | živosrebrove vakuumske črpalke |
| --- | --- |

(b)

živosrebrove vakuumske črpalke

2023

Poliuretan, vključno s posodami za nanašanje poliuretana

2023“

II.   PREDLAGANE SPREMEMBE DELA II K PRILOGI A H KONVENCIJI

Unija predlaga, da se doda naslednje besedilo v Delu II k Prilogi A:

| „Pogodbenice do 1. januarja 2024:






  (i) | zagotovijo, da se zobni amalgam uporablja samo v predhodno odmerjeni inkapsulirani obliki (1); |
| --- | --- |

„Pogodbenice do 1. januarja 2024:

(i)

zagotovijo, da se zobni amalgam uporablja samo v predhodno odmerjeni inkapsulirani obliki (1);

| (ii) | zobozdravstvenim delavcem prepovedo uporabo živega srebra v razsutem stanju; |
| --- | --- |

(ii)

zobozdravstvenim delavcem prepovedo uporabo živega srebra v razsutem stanju;

| (iii) | zagotovijo, da upravljavci zobozdravstvenih ustanov, v katerih se uporablja zobni amalgam ali odstranjujejo zalivke z zobnim amalgamom ali zobje s takšnimi zalivkami, opremijo svoje ustanove z ločevalniki amalgama za zadržanje in zbiranje delcev amalgama, tudi tistih v uporabljeni vodi, s 95-odstotno učinkovitostjo zadržanja (2); |
| --- | --- |

(iii)

zagotovijo, da upravljavci zobozdravstvenih ustanov, v katerih se uporablja zobni amalgam ali odstranjujejo zalivke z zobnim amalgamom ali zobje s takšnimi zalivkami, opremijo svoje ustanove z ločevalniki amalgama za zadržanje in zbiranje delcev amalgama, tudi tistih v uporabljeni vodi, s 95-odstotno učinkovitostjo zadržanja (2);

| (iv) | ne dovolijo več uporabe zobnega amalgama za zobozdravstveno obravnavo mlečnih zob, otrok, mlajših od 15 let, in nosečnic ali doječih mater, razen če zdravstveni delavec presodi, da je to nujno potrebno zaradi posebnih zdravstvenih potreb pacienta. |
| --- | --- |

(iv)

ne dovolijo več uporabe zobnega amalgama za zobozdravstveno obravnavo mlečnih zob, otrok, mlajših od 15 let, in nosečnic ali doječih mater, razen če zdravstveni delavec presodi, da je to nujno potrebno zaradi posebnih zdravstvenih potreb pacienta.

III.   PREDLAGANE SPREMEMBE PRILOGE B H KONVENCIJI

Unija predlaga, da se doda naslednji vnos v Del I k Prilogi B:

| Proizvodni postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine | Datum opustitve |
| --- | --- |
| „Proizvodnja poliuretana, pri kateri se uporabljajo katalizatorji, ki vsebujejo živo srebro | 2023“ |

Proizvodni postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine

Datum opustitve

„Proizvodnja poliuretana, pri kateri se uporabljajo katalizatorji, ki vsebujejo živo srebro

2023“

---

(1)  Amalgamske kapsule, ki so opisane v mednarodnih standardih EN ISO 13897:2018 in 24234:2015, se štejejo kot primerne za uporabo s strani zobozdravstvenih delavcev.

1

(2)  Skladnost ločevalnikov amalgama mora temeljiti na ustreznih mednarodnih standardih, vključno s standardom ISO 11143:2008.“
  “

2

---