# Publicatieblad C 148/3 ju

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 148 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang3 juni 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 148

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang3 juni 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2004/C 148/1 | Besluit van de raad van bestuur van Europol van 30 april 2004 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten | 1 |
| | Commissie |
| 2004/C 148/2 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,00 % per 1 juni 2004 — Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2004/C 148/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 148/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3426 - Advant/Sportfive) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 148/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3443 - JP Morgan/Bridgepoint/Siutsa) (
  1
  ) | 5 |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2004/C 148/6 | Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 6 |
| 2004/C 148/7 | Beschikking van de President van het Hof 25 februari 2004 in zaak E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening en Nor-Way Bussekspress AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2004/C 148/1

Besluit van de raad van bestuur van Europol van 30 april 2004 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

1

Commissie

2004/C 148/2

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,00 % per 1 juni 2004 — Wisselkoersen van de euro

3

2004/C 148/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2004/C 148/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3426 - Advant/Sportfive) (
  1
  )

1

5

2004/C 148/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3443 - JP Morgan/Bridgepoint/Siutsa) (
  1
  )

1

5

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2004/C 148/6

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

6

2004/C 148/7

Beschikking van de President van het Hof 25 februari 2004 in zaak E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening en Nor-Way Bussekspress AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

7

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 148/8 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Regionaal Cards-Programma 2003 — Stabilisering van de democratie — Programma netwerkkoppeling — EuropeAid/119907/C/G/Multi | 8 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 148/8

Oproep tot het indienen van voorstellen — Regionaal Cards-Programma 2003 — Stabilisering van de democratie — Programma netwerkkoppeling — EuropeAid/119907/C/G/Multi

8

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2004/C 148/9 | Rectificatie van de Bekendmaking van een registratieaanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (PB C 30 van 4.2.2004) | 9 |

Rectificaties

2004/C 148/9

Rectificatie van de Bekendmaking van een registratieaanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (PB C 30 van 4.2.2004)

(PB C 30 van 4.2.2004)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

van 30 april 2004

tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

(2004/C 148/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | de Raad heeft op 29 april 2004 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2002 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 0,9 %; |
| --- | --- |

1.

de Raad heeft op 29 april 2004 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2002 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 0,9 %;

| 2. | de raad van bestuur heeft op 10 december 2003 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 29 april 2004 te verhogen; |
| --- | --- |

2.

de raad van bestuur heeft op 10 december 2003 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 29 april 2004 te verhogen;

| 3. | overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 10 december 2003 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

3.

overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 10 december 2003 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT ALS VOLGT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2002:

| 1. | De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 wordt vervangen door EUR 106,71. |
| --- | --- |

1.

De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 wordt vervangen door EUR 106,71.

| 2. | De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door: | 8 % voor bedragen tussen 106,71 en 1.879,60 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door:

8 % voor bedragen tussen 106,71 en 1.879,60 EUR

| | 10 % voor bedragen tussen 1.879,61 en 2.588,87 EUR |
| --- | --- |

10 % voor bedragen tussen 1.879,61 en 2.588,87 EUR

| | 12,5 % voor bedragen tussen 2.588,88 en 2.966,98 EUR |
| --- | --- |

12,5 % voor bedragen tussen 2.588,88 en 2.966,98 EUR

| | 15 % voor bedragen tussen 2.966,99 en 3.369,46 EUR |
| --- | --- |

15 % voor bedragen tussen 2.966,99 en 3.369,46 EUR

| | 17,5 % voor bedragen tussen 3.369,47 en 3.747,60 EUR |
| --- | --- |

17,5 % voor bedragen tussen 3.369,47 en 3.747,60 EUR

| | 20 % voor bedragen tussen 3.747,61 en 4.114,12 EUR |
| --- | --- |

20 % voor bedragen tussen 3.747,61 en 4.114,12 EUR

| | 22,5 % voor bedragen tussen 4.114,13 en 4.492,23 EUR |
| --- | --- |

22,5 % voor bedragen tussen 4.114,13 en 4.492,23 EUR

| | 25 % voor bedragen tussen 4.492,24 en 4.858,76 EUR |
| --- | --- |

25 % voor bedragen tussen 4.492,24 en 4.858,76 EUR

| | 27,5 % voor bedragen tussen 4.858,77 en 5.236,88 EUR |
| --- | --- |

27,5 % voor bedragen tussen 4.858,77 en 5.236,88 EUR

| | 30 % voor bedragen tussen 5.236,89 en 5.603,41 EUR |
| --- | --- |

30 % voor bedragen tussen 5.236,89 en 5.603,41 EUR

| | 32,5 % voor bedragen tussen 5.603,42 en 5.981,53 EUR |
| --- | --- |

32,5 % voor bedragen tussen 5.603,42 en 5.981,53 EUR

| | 35 % voor bedragen tussen 5.981,54 en 6.348,63 EUR |
| --- | --- |

35 % voor bedragen tussen 5.981,54 en 6.348,63 EUR

| | 40 % voor bedragen tussen 6.348,64 en 6.726,76 EUR |
| --- | --- |

40 % voor bedragen tussen 6.348,64 en 6.726,76 EUR

| | 45 % voor bedragen hoger dan 6.726,77 EUR. |
| --- | --- |

45 % voor bedragen hoger dan 6.726,77 EUR.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

Gedaan te 's-Gravenhage, 30 april 2004.

De heer J. MARTIN

Voorzitter raad van bestuur

---

(1)  PB nr. C 221 van 19.7.1997, blz.2.

1

(2)  PB nr. C 65 van 28.2.2001, blz. 8.

2

---

Commissie

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/3

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,00 % per 1 juni 2004

Wisselkoersen van de euro (2)

2 juni 2004

(2004/C 148/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2276 |
| JPY | Japanse yen | 135,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4366 |
| GBP | Pond sterling | 0,665 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,131 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5276 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,64 |
| NOK | Noorse kroon | 8,193 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9476 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5837 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,462 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,56 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4529 |
| LVL | Letlandse lat | 0,661 |
| MTL | Maltese lira | 0,4259 |
| PLN | Poolse zloty | 4,662 |
| ROL | Roemeense leu | 40 797 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,16 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,905 |
| TRL | Turkse lira | 1 859 277 |
| AUD | Australische dollar | 1,7504 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6749 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5704 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9617 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0944 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 429,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9015 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2276

JPY

Japanse yen

135,64

DKK

Deense kroon

7,4366

GBP

Pond sterling

0,665

SEK

Zweedse kroon

9,131

CHF

Zwitserse frank

1,5276

ISK

IJslandse kroon

87,64

NOK

Noorse kroon

8,193

BGN

Bulgaarse lev

1,9476

CYP

Cypriotische pond

0,5837

CZK

Tsjechische koruna

31,462

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,56

LTL

Litouwse litas

3,4529

LVL

Letlandse lat

0,661

MTL

Maltese lira

0,4259

PLN

Poolse zloty

4,662

ROL

Roemeense leu

40 797

SIT

Sloveense tolar

239,16

SKK

Slovaakse koruna

39,905

TRL

Turkse lira

1 859 277

AUD

Australische dollar

1,7504

CAD

Canadese dollar

1,6749

HKD

Hongkongse dollar

9,5704

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9617

SGD

Singaporese dollar

2,0944

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 429,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9015

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 148/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 25/05/2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Parking Holdings Limited, die deel uitmaakt van het Investcorp concern („Investcorp”, Bahrein) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Apcoa Parking AG („Apcoa”, Germany) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25/05/2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Parking Holdings Limited, die deel uitmaakt van het Investcorp concern („Investcorp”, Bahrein) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Apcoa Parking AG („Apcoa”, Germany) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Investcorp: internationale financiële investeerder; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Investcorp: internationale financiële investeerder;

| — | voor Apcoa: beheer van diensten m.b.t. parkeerfaciliteiten. |
| --- | --- |

—

voor Apcoa: beheer van diensten m.b.t. parkeerfaciliteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer +32/2/2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32. Verordening van de Raad (EEG) No 4064/89 werd vervangen door de Verordening van de Raad (EG) No 139/2004.

---

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.3426 - Advant/Sportfive)

(2004/C 148/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27/05/2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3426. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3426. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.3443 - JP Morgan/Bridgepoint/Siutsa)

(2004/C 148/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 18/05/2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

gratis, op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3443. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link: |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm, in de CEN-versie van de Celex-gegevensbank, onder documentnummer 304M3443. Celex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot Celex, zie de volgende link:

Celex: informatie voor de abonnee

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/6

---

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2004/C 148/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is tot de slotsom gekomen dat de aangemelde maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.

| Datum waarop het besluit is genomen: | 18 februari 2004 |
| --- | --- |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Nummer van de steunmaatregel: | SAM 030.500.052 |
| Benaming: | Aanmelding van de verkoop van Tjuvholmen |
| Doelstelling: | Verkoop van Tjuvholmen door de stad Oslo (havenautoriteit van Oslo) aan Selmer Gruppen AS / Aspelin-Ramm Gruppen AS. |
| Rechtsgrond: | Artikel 61 van de EER-Overeenkomst |
| Begrotingsmiddelen / Looptijd: | - |

Datum waarop het besluit is genomen:

18 februari 2004

EVA-staat:

Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel:

SAM 030.500.052

Benaming:

Aanmelding van de verkoop van Tjuvholmen

Doelstelling:

Verkoop van Tjuvholmen door de stad Oslo (havenautoriteit van Oslo) aan Selmer Gruppen AS / Aspelin-Ramm Gruppen AS.

Rechtsgrond:

Artikel 61 van de EER-Overeenkomst

Begrotingsmiddelen / Looptijd:

-

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/7

---

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF

25 februari 2004

in zaak E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening en Nor-Way Bussekspress AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(2004/C 148/07)

betreffende het verzoek van Transportbedriftenes Landsforening en Nor-Way Bussekspress AS van 18 september 2003 tot nietigverklaring van Besluit nr. 140/03/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 16 juli 2003, heeft de president van het Hof op 25 februari 2004 een beschikking gegeven, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Zaak E-3/03 wordt doorgehaald in het register. |
| --- | --- |

1.

Zaak E-3/03 wordt doorgehaald in het register.

| 2. | De verzoeksters worden verwezen in de kosten van de verweerster. |
| --- | --- |

2.

De verzoeksters worden verwezen in de kosten van de verweerster.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

Regionaal Cards-Programma 2003

Stabilisering van de democratie — Programma netwerkkoppeling

EuropeAid/119907/C/G/Multi

(2004/C 148/08)

Bij de Europese Commissie kunnen voorstellen worden ingediend op de volgende samenwerkingsgebieden:

| — | Ondersteuning van lokale organisaties voor netwerken van het maatschappelijk middenveld en van het maatschappelijk middenveld als zodanig |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van lokale organisaties voor netwerken van het maatschappelijk middenveld en van het maatschappelijk middenveld als zodanig

| — | Ondersteuning van het lokale democratiseringsproces |
| --- | --- |

—

Ondersteuning van het lokale democratiseringsproces

in Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Servië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro (m.i.v. Kosovo), met financiële steun van het regionale CARDS-programma 2003 van de Europese Gemeenschappen voor stabilisering van de democratie.

De volledige Guidelines for Applicants kunnen geraadpleegd worden op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

De uiterste termijn voor het indienen van voorstellen is woensdag 15 september 2004 om 16:00 uur MET.

---

Rectificaties

| 3.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/9

---

Rectificatie van de Bekendmaking van een registratieaanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 30 van 4 februari 2004
  )

(2004/C 148/09)

Bladzijde 11, punt 4.7. Controlestructuur:

in plaats van:

„Naam: Agroqualità.

Adres: Via Montebello 8, Rome”

te lezen:

„Naam: Certiprodop s.r.l.

Adres: Via del Macello, 26

Crema (CR)

De termijn van zes maanden waarbinnen bezwaren tegen de registratieaanvraag voor de benaming „Ricotta Romana” kunnen worden ingediend, via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een lidstaat van de WTO of van een derde land zoals bepaald in artikel 12, lid 3, gaat in op de datum van deze bekendmaking.”

---