# Επίσημη Εφημερίδα C 87/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος21 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος21 Μαρτίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2017/C 87/01 | Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ όσον αφορά το προτεινόμενο κοινό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2017/C 87/01

Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ όσον αφορά το προτεινόμενο κοινό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 87/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8259 — Groupe HIG / Guillaume Dauphin / Ecore) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 87/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8317 — KKR / Calsonic Kansei) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 87/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8227 — Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 87/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8343 — Dong Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 87/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8237 — Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) (
  1
  ) | 7 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 87/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8259 — Groupe HIG / Guillaume Dauphin / Ecore) (
  1
  )

1

5

2017/C 87/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8317 — KKR / Calsonic Kansei) (
  1
  )

1

5

2017/C 87/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8227 — Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 87/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8343 — Dong Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power) (
  1
  )

1

6

2017/C 87/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8237 — Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 87/07 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 8 |
| 2017/C 87/08 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 87/09 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 87/10 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 11 |
| 2017/C 87/11 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 87/07

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

8

2017/C 87/08

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 87/09

Ισοτιμίες του ευρώ

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 87/10

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

11

2017/C 87/11

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 87/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8412 — ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 87/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8412 — ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/1

---

Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ όσον αφορά το προτεινόμενο κοινό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά

(2017/C 87/01)

Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται κυρίως από δείγματα σε ατομικό επίπεδο.

Η πρόταση περιλαμβάνει, σε σχετικό τμήμα, αναφορές στη χρήση διοικητικών αρχείων, καθώς και άλλων πηγών ή καινοτόμων προσεγγίσεων, για την παροχή στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο των μαζικών δεδομένων. Η υιοθέτηση νέων καινοτόμων προσεγγίσεων μπορεί να είναι ελπιδοφόρα για τη στατιστική και την έρευνα, αλλά συνεπάγεται επίσης κινδύνους, εγείρει προκλήσεις και οι νομοθέτες πρέπει να μεριμνήσουν ώστε οποιαδήποτε δυνητικά οφέλη να μην αποβούν σε καμία περίπτωση εις βάρος των δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων. Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή και του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, οι νομοθέτες θα πρέπει να προβλέψουν τους δυνητικούς κινδύνους και τις προκλήσεις που ενδέχεται να συνεπάγονται οι εν λόγω ελπιδοφόρες τεχνικές και να παράσχουν κατάλληλες διασφαλίσεις.

Για τον σκοπό αυτό συνιστούμε την αναθεώρηση του άρθρου 8 ώστε να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων περιλαμβάνει διοικητικά αρχεία και άλλες πηγές δεδομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομοθεσίες για την προστασία των δεδομένων και ότι οποιαδήποτε άμεση παροχή δεδομένων από φυσικά πρόσωπα (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και με την επιφύλαξη κατάλληλων διασφαλίσεων) πρέπει να συντελείται σε εθελοντική βάση.

Όσον αφορά τη σύνδεση με διοικητικά αρχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11, επισημαίνουμε επίσης την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε τέτοια σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το δίκαιο για την προστασία των δεδομένων, με την επιφύλαξη της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και των ειδικών διασφαλίσεων που προβλέπονται στο δίκαιο των κρατών μελών ή της Ένωσης.

Ο ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 16,

Έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 7 και 8,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ:

1.   Πλαίσιο και σκοπός της πρότασης

| 1. | Στις 8 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επιτροπή») εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο (στο εξής «η πρόταση») (1). Την ίδια ημέρα η Επιτροπή ζήτησε τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων («ΕΕΠΔ»), ως ανεξάρτητου συμβουλευτικού οργάνου. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Συμβούλιο») υπέβαλε επίσης σχετικό αίτημα στις 25 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Αυγούστου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επιτροπή») εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο (στο εξής «η πρόταση») (1). Την ίδια ημέρα η Επιτροπή ζήτησε τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων («ΕΕΠΔ»), ως ανεξάρτητου συμβουλευτικού οργάνου. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Συμβούλιο») υπέβαλε επίσης σχετικό αίτημα στις 25 Νοεμβρίου 2016.

| 2. | Όπως ορίζεται στο άρθρο 1 («αντικείμενο»), σκοπός της πρότασης είναι η θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο. |
| --- | --- |

2.

Όπως ορίζεται στο άρθρο 1 («αντικείμενο»), σκοπός της πρότασης είναι η θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα πρόσωπα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο.

| 3. | Ο ΕΕΠΔ λαμβάνει υπόψη τους στόχους πολιτικής της πρότασης. Εκφράζει την ικανοποίησή του:






  — | για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνωμοδότησή του και ότι γίνεται μνεία της παρούσας γνωμοδότησης στην αιτιολογική σκέψη 23 της πρότασης κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

3.

Ο ΕΕΠΔ λαμβάνει υπόψη τους στόχους πολιτικής της πρότασης. Εκφράζει την ικανοποίησή του:

—

για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνωμοδότησή του και ότι γίνεται μνεία της παρούσας γνωμοδότησης στην αιτιολογική σκέψη 23 της πρότασης κανονισμού,

| — | για τη συμπερίληψη της αιτιολογικής σκέψης 20 η οποία παραπέμπει στο εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων [οδηγία 95/46/ΕΚ και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], καθώς και |
| --- | --- |

—

για τη συμπερίληψη της αιτιολογικής σκέψης 20 η οποία παραπέμπει στο εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων [οδηγία 95/46/ΕΚ και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], καθώς και

| — | για την παραπομπή στις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων κατά τη σύνδεση διαφόρων διοικητικών αρχείων που αφορούν ένα φυσικό πρόσωπο (άρθρο 11). |
| --- | --- |

—

για την παραπομπή στις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων κατά τη σύνδεση διαφόρων διοικητικών αρχείων που αφορούν ένα φυσικό πρόσωπο (άρθρο 11).

2.   Επισκόπηση και κύριοι προβληματισμόι

| 4. | Ο κύριος προβληματισμός μας αφορά την ασάφεια που διαπιστώνεται στο τρέχον σχέδιο ως προς τη δυνατότητα χρήσης πηγών «διοικητικών» στοιχείων και «μαζικών στοιχείων», όπως δεδομένα θέσης τηλεφώνου, εταιρικά και φορολογικά αρχεία, αρχεία κοινωνικής ασφάλισης και ιατρικά αρχεία, αρχεία υπηρεσιών απασχόλησης εργατικού δυναμικού και οργανισμών διαχείρισης συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης. Μολονότι τα μαζικά δεδομένα υπόσχονται ενδεχομένως νέες δυνατότητες και αυξημένη αποδοτικότητα για την παραγωγή επίσημων στατιστικών στοιχείων, συνεπάγονται επίσης συγκεκριμένους κινδύνους και, ως εκ τούτου, συνιστούμε τον επιμελή έλεγχο κάθε συναφούς διάταξης (2). |
| --- | --- |

4.

Ο κύριος προβληματισμός μας αφορά την ασάφεια που διαπιστώνεται στο τρέχον σχέδιο ως προς τη δυνατότητα χρήσης πηγών «διοικητικών» στοιχείων και «μαζικών στοιχείων», όπως δεδομένα θέσης τηλεφώνου, εταιρικά και φορολογικά αρχεία, αρχεία κοινωνικής ασφάλισης και ιατρικά αρχεία, αρχεία υπηρεσιών απασχόλησης εργατικού δυναμικού και οργανισμών διαχείρισης συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης. Μολονότι τα μαζικά δεδομένα υπόσχονται ενδεχομένως νέες δυνατότητες και αυξημένη αποδοτικότητα για την παραγωγή επίσημων στατιστικών στοιχείων, συνεπάγονται επίσης συγκεκριμένους κινδύνους και, ως εκ τούτου, συνιστούμε τον επιμελή έλεγχο κάθε συναφούς διάταξης (2).

| 5. | Θα ήταν επίσης ευπρόσδεκτη η εξασφάλιση μεγαλύτερης σαφήνειας ως προς το γεγονός ότι, σε κάθε περίπτωση απευθείας παροχής πληροφοριών από φυσικά πρόσωπα, αυτό θα πρέπει να γίνεται σε εθελοντική βάση, με τη χρήση της συγκατάθεσης που προβλέπεται στα άρθρα 6 και 7 του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων («ΓΚΠΔ») (3) ως νομικής βάσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εάν η παροχή των πληροφοριών υπαγορεύεται ρητά από τη νομοθεσία της Ένωσης ή των κρατών μελών σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

5.

Θα ήταν επίσης ευπρόσδεκτη η εξασφάλιση μεγαλύτερης σαφήνειας ως προς το γεγονός ότι, σε κάθε περίπτωση απευθείας παροχής πληροφοριών από φυσικά πρόσωπα, αυτό θα πρέπει να γίνεται σε εθελοντική βάση, με τη χρήση της συγκατάθεσης που προβλέπεται στα άρθρα 6 και 7 του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων («ΓΚΠΔ») (3) ως νομικής βάσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εάν η παροχή των πληροφοριών υπαγορεύεται ρητά από τη νομοθεσία της Ένωσης ή των κρατών μελών σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων.

| 6. | Βάσει των προαναφερόμενων προβληματισμών, θα εκτιμούσαμε ιδιαιτέρως την προσπάθεια των νομοθετών να επιφέρουν μεγαλύτερη σαφήνεια στη διατύπωση του άρθρου 8 (σχετικά με τις πηγές στοιχείων και τις μεθόδους). |
| --- | --- |

6.

Βάσει των προαναφερόμενων προβληματισμών, θα εκτιμούσαμε ιδιαιτέρως την προσπάθεια των νομοθετών να επιφέρουν μεγαλύτερη σαφήνεια στη διατύπωση του άρθρου 8 (σχετικά με τις πηγές στοιχείων και τις μεθόδους).

| 7. | Άλλες συναφείς διατάξεις που κατά την άποψη του ΕΕΠΔ θα μπορούσαν να βελτιωθούν είναι οι ακόλουθες:






  — | το άρθρο 2 στοιχείο ε) σχετικά με τον ορισμό των «διοικητικών αρχείων»· |
| --- | --- | --- |

7.

Άλλες συναφείς διατάξεις που κατά την άποψη του ΕΕΠΔ θα μπορούσαν να βελτιωθούν είναι οι ακόλουθες:

—

το άρθρο 2 στοιχείο ε) σχετικά με τον ορισμό των «διοικητικών αρχείων»·

| — | η αιτιολογική σκέψη 4 σχετικά με τη χρήση «διοικητικών πηγών» για στατιστικούς σκοπούς· |
| --- | --- |

—

η αιτιολογική σκέψη 4 σχετικά με τη χρήση «διοικητικών πηγών» για στατιστικούς σκοπούς·

| — | η αιτιολογική σκέψη 20 σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων και την έννοια του «ουσιώδους δημοσίου συμφέροντος»· |
| --- | --- |

—

η αιτιολογική σκέψη 20 σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων και την έννοια του «ουσιώδους δημοσίου συμφέροντος»·

| — | το άρθρο 11 παράγραφος 1 σχετικά με τα πλαίσια δειγματοληψίας. |
| --- | --- |

—

το άρθρο 11 παράγραφος 1 σχετικά με τα πλαίσια δειγματοληψίας.

3.   Συστάσεις

3.1.   Παραπομπές στο εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων (αιτιολογική σκέψη 20)

| 8. | Ανάλογα με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτεινόμενου κανονισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η επικαιροποίηση των παραπομπών στο εφαρμοστέο δίκαιο που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 20. Ειδικότερα, ενδέχεται να χρειαστεί η αντικατάστασή τους με παραπομπές στον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), ο οποίος θα τεθεί σε εφαρμογή στις 25 Μαΐου 2018, καθώς και με παραπομπές στη νέα νομοθετική πράξη για την αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

8.

Ανάλογα με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτεινόμενου κανονισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η επικαιροποίηση των παραπομπών στο εφαρμοστέο δίκαιο που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 20. Ειδικότερα, ενδέχεται να χρειαστεί η αντικατάστασή τους με παραπομπές στον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), ο οποίος θα τεθεί σε εφαρμογή στις 25 Μαΐου 2018, καθώς και με παραπομπές στη νέα νομοθετική πράξη για την αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

| 9. | Θα ήταν επίσης ευπρόσδεκτη η προσθήκη αναφοράς, σε αιτιολογική σκέψη, στη συμμόρφωση προς τις διασφαλίσεις που σχετίζονται με την επεξεργασία για στατιστικούς σκοπούς δυνάμει του άρθρου 89 του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- |

9.

Θα ήταν επίσης ευπρόσδεκτη η προσθήκη αναφοράς, σε αιτιολογική σκέψη, στη συμμόρφωση προς τις διασφαλίσεις που σχετίζονται με την επεξεργασία για στατιστικούς σκοπούς δυνάμει του άρθρου 89 του ΓΚΠΔ.

| 10. | Δεδομένου ότι στην πρόταση προβλέπεται η χρήση δεδομένων από νέες πηγές δεδομένων που ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δεδομένα θέσης τα οποία λαμβάνονται από αρχεία κινητής τηλεφωνίας (βλέπε ενότητα 3.4 κατωτέρω στην οποία εξετάζεται το άρθρο 8), συνιστούμε επίσης την προσθήκη ειδικής παραπομπής στην οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (4), η οποία βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της αναθεώρησης (ή στον νέο κανονισμό για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, εάν χρειαστεί, ανάλογα με τα χρονοδιαγράμματα). |
| --- | --- |

10.

Δεδομένου ότι στην πρόταση προβλέπεται η χρήση δεδομένων από νέες πηγές δεδομένων που ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, δεδομένα θέσης τα οποία λαμβάνονται από αρχεία κινητής τηλεφωνίας (βλέπε ενότητα 3.4 κατωτέρω στην οποία εξετάζεται το άρθρο 8), συνιστούμε επίσης την προσθήκη ειδικής παραπομπής στην οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (4), η οποία βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της αναθεώρησης (ή στον νέο κανονισμό για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, εάν χρειαστεί, ανάλογα με τα χρονοδιαγράμματα).

3.2.   Αναφορές στο «ουσιώδες δημόσιο συμφέρον» (αιτιολογική σκέψη 20)

| 11. | Προς διευκόλυνση των μη ειδικών ως προς την αναφορά αυτή, συνιστάται η προσθήκη των λέξεων «δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ» μετά τη φράση «ουσιώδους δημοσίου συμφέροντος». Σε περίπτωση που συμπεριληφθεί στο κείμενο παραπομπή στον ΓΚΠΔ, αυτή θα πρέπει να αφορά το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- |

11.

Προς διευκόλυνση των μη ειδικών ως προς την αναφορά αυτή, συνιστάται η προσθήκη των λέξεων «δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ» μετά τη φράση «ουσιώδους δημοσίου συμφέροντος». Σε περίπτωση που συμπεριληφθεί στο κείμενο παραπομπή στον ΓΚΠΔ, αυτή θα πρέπει να αφορά το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ.

3.3.   Ορισμός των διοικητικών αρχείων [άρθρο 2 στοιχείο ε) και αιτιολογική σκέψη 4]

| 12. | Στο άρθρο 2 στοιχείο ε) της πρότασης ορίζονται ως «διοικητικά αρχεία»«τα στοιχεία που παράγονται από μη στατιστική πηγή, συνήθως από δημόσιο οργανισμό, σκοπός του οποίου δεν είναι η παροχή στατιστικών, για ίδιους σκοπούς». Ο όρος «διοικητικά αρχεία» χρησιμοποιείται κατόπιν στο άρθρο 8, καθώς και στην αιτιολογική σκέψη 4. |
| --- | --- |

12.

Στο άρθρο 2 στοιχείο ε) της πρότασης ορίζονται ως «διοικητικά αρχεία»«τα στοιχεία που παράγονται από μη στατιστική πηγή, συνήθως από δημόσιο οργανισμό, σκοπός του οποίου δεν είναι η παροχή στατιστικών, για ίδιους σκοπούς». Ο όρος «διοικητικά αρχεία» χρησιμοποιείται κατόπιν στο άρθρο 8, καθώς και στην αιτιολογική σκέψη 4.

| 13. | Ο εν λόγω ορισμός των διοικητικών αρχείων φαίνεται να είναι πολύ ευρύς και να περιλαμβάνει, στην πράξη, «οποιεσδήποτε άλλες πηγές» δεδομένων, φράση που αποτελεί έναν ακόμη όρο ο οποίος χρησιμοποιείται στο άρθρο 8. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τον ορισμό τους, τα «διοικητικά στοιχεία» μπορούν να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, όχι μόνο διοικητικά αρχεία δημόσιων φορέων, αλλά και πηγές όπως δεδομένα θέσης κινητής τηλεφωνίας, τα οποία, υπό την έννοια με την οποία ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως στην καθομιλουμένη, δεν θεωρούνται πάντα «διοικητικό αρχείο». |
| --- | --- |

13.

Ο εν λόγω ορισμός των διοικητικών αρχείων φαίνεται να είναι πολύ ευρύς και να περιλαμβάνει, στην πράξη, «οποιεσδήποτε άλλες πηγές» δεδομένων, φράση που αποτελεί έναν ακόμη όρο ο οποίος χρησιμοποιείται στο άρθρο 8. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τον ορισμό τους, τα «διοικητικά στοιχεία» μπορούν να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, όχι μόνο διοικητικά αρχεία δημόσιων φορέων, αλλά και πηγές όπως δεδομένα θέσης κινητής τηλεφωνίας, τα οποία, υπό την έννοια με την οποία ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως στην καθομιλουμένη, δεν θεωρούνται πάντα «διοικητικό αρχείο».

| 14. | Το εν λόγω στοιχείο δεν φαίνεται να έχει, αυτό καθαυτό, άμεσο αντίκτυπο στο επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεδομένου ότι το άρθρο 8 περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, «οποιεσδήποτε άλλες πηγές» δεδομένων. Ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, οι νομοθέτες θα μπορούσαν να εξετάσουν το ενδεχόμενο αναθεώρησης του άρθρου 2 στοιχείο ε) και παροχής στενότερου ορισμού για τα «διοικητικά αρχεία». Εναλλακτικά, οι νομοθέτες θα μπορούσαν να προβούν στην απαλοιφή του άρθρου 2 στοιχείο ε) και, αντ’ αυτού, να συμπεριλάβουν στο άρθρο 8 την ακόλουθη διατύπωση: «διοικητικά αρχεία που παράγονται από οργανισμό, συνήθως δημοσίου δικαίου, για άλλους, μη στατιστικούς σκοπούς, και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις...». |
| --- | --- |

14.

Το εν λόγω στοιχείο δεν φαίνεται να έχει, αυτό καθαυτό, άμεσο αντίκτυπο στο επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεδομένου ότι το άρθρο 8 περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, «οποιεσδήποτε άλλες πηγές» δεδομένων. Ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, οι νομοθέτες θα μπορούσαν να εξετάσουν το ενδεχόμενο αναθεώρησης του άρθρου 2 στοιχείο ε) και παροχής στενότερου ορισμού για τα «διοικητικά αρχεία». Εναλλακτικά, οι νομοθέτες θα μπορούσαν να προβούν στην απαλοιφή του άρθρου 2 στοιχείο ε) και, αντ’ αυτού, να συμπεριλάβουν στο άρθρο 8 την ακόλουθη διατύπωση: «διοικητικά αρχεία που παράγονται από οργανισμό, συνήθως δημοσίου δικαίου, για άλλους, μη στατιστικούς σκοπούς, και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις...».

| 15. | Επιπλέον, όπως επισημαίνουμε ανωτέρω, η αιτιολογική σκέψη 4 ενθαρρύνει συγκεκριμένα τη χρήση διοικητικών πηγών για στατιστικούς σκοπούς. Επικροτούμε το γεγονός ότι η εν λόγω αιτιολογική σκέψη αναδεικνύει την ανάγκη να διασφαλίζεται «η ποιότητα, η ακρίβεια, η επικαιρότητα και η συγκρισιμότητα των εν λόγω στατιστικών». Προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η συγκεκριμένη διάταξη, συνιστούμε την προσθήκη αναφοράς στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Για παράδειγμα, στο τέλος της παραγράφου μπορεί να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο: «και διαφυλάσσεται επίσης το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα». |
| --- | --- |

15.

Επιπλέον, όπως επισημαίνουμε ανωτέρω, η αιτιολογική σκέψη 4 ενθαρρύνει συγκεκριμένα τη χρήση διοικητικών πηγών για στατιστικούς σκοπούς. Επικροτούμε το γεγονός ότι η εν λόγω αιτιολογική σκέψη αναδεικνύει την ανάγκη να διασφαλίζεται «η ποιότητα, η ακρίβεια, η επικαιρότητα και η συγκρισιμότητα των εν λόγω στατιστικών». Προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η συγκεκριμένη διάταξη, συνιστούμε την προσθήκη αναφοράς στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Για παράδειγμα, στο τέλος της παραγράφου μπορεί να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο: «και διαφυλάσσεται επίσης το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».

3.4.   Πηγές στοιχείων και μέθοδοι (άρθρο 8)

| 16. | Πέραν των στοιχείων που παρέχονται ευθέως από τους ερωτώμενους, στο άρθρο 8 αναφέρονται επίσης τα «διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις, εφόσον αυτές επιτρέπουν την παραγωγή στοιχείων τα οποία είναι συγκρίσιμα και συμβατά με τις ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό». |
| --- | --- |

16.

Πέραν των στοιχείων που παρέχονται ευθέως από τους ερωτώμενους, στο άρθρο 8 αναφέρονται επίσης τα «διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις, εφόσον αυτές επιτρέπουν την παραγωγή στοιχείων τα οποία είναι συγκρίσιμα και συμβατά με τις ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό».

| 17. | Το άρθρο 8 αντικατοπτρίζει την πρόθεση της πρότασης, όπως δηλώνεται στη σελίδα 16 της αιτιολογικής έκθεσης, να επιτρέπει και να προάγει «τη χρήση νέων μορφών συλλογής στοιχείων και εναλλακτικών πηγών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων διοικητικών στοιχείων και εκτιμήσεων που λαμβάνονται μέσω μοντελοποίησης και μαζικών στοιχείων». Βλέπε επίσης την αιτιολογική σκέψη 4 της πρότασης, η οποία αναφέρθηκε ήδη ανωτέρω, για την προώθηση «της χρήσης διοικητικών πηγών, χάρη στις τεχνολογικές εξελίξεις», καθώς και το άρθρο 13 σχετικά με μελέτες σκοπιμότητας και πιλοτικές μελέτες, στο οποίο εξετάζεται επίσης η χρήση άλλων πηγών δεδομένων. |
| --- | --- |

17.

Το άρθρο 8 αντικατοπτρίζει την πρόθεση της πρότασης, όπως δηλώνεται στη σελίδα 16 της αιτιολογικής έκθεσης, να επιτρέπει και να προάγει «τη χρήση νέων μορφών συλλογής στοιχείων και εναλλακτικών πηγών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων διοικητικών στοιχείων και εκτιμήσεων που λαμβάνονται μέσω μοντελοποίησης και μαζικών στοιχείων». Βλέπε επίσης την αιτιολογική σκέψη 4 της πρότασης, η οποία αναφέρθηκε ήδη ανωτέρω, για την προώθηση «της χρήσης διοικητικών πηγών, χάρη στις τεχνολογικές εξελίξεις», καθώς και το άρθρο 13 σχετικά με μελέτες σκοπιμότητας και πιλοτικές μελέτες, στο οποίο εξετάζεται επίσης η χρήση άλλων πηγών δεδομένων.

| 18. | Στον τομέα των στατιστικών, όπως και σε άλλους τομείς, τα μαζικά δεδομένα δύνανται να αποφέρουν οφέλη, όπως η αύξηση της αποδοτικότητας. Ωστόσο, μπορούν επίσης να δημιουργήσουν πρόσθετους κινδύνους. Το νέο πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, και η θέσπιση του ΓΚΠΔ ειδικότερα, αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κινδύνων αυτών κατά τέτοιον τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία, αλλά και να παρέχεται παράλληλα ευελιξία για την περαιτέρω χρήση των δεδομένων, μεταξύ άλλων για στατιστικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

18.

Στον τομέα των στατιστικών, όπως και σε άλλους τομείς, τα μαζικά δεδομένα δύνανται να αποφέρουν οφέλη, όπως η αύξηση της αποδοτικότητας. Ωστόσο, μπορούν επίσης να δημιουργήσουν πρόσθετους κινδύνους. Το νέο πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, και η θέσπιση του ΓΚΠΔ ειδικότερα, αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κινδύνων αυτών κατά τέτοιον τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία, αλλά και να παρέχεται παράλληλα ευελιξία για την περαιτέρω χρήση των δεδομένων, μεταξύ άλλων για στατιστικούς σκοπούς.

| 19. | Ωστόσο, η λήψη περαιτέρω νομοθετικών μέτρων στον τομέα του εθνικού ή του ενωσιακού δικαίου που διέπει τις στατιστικές θα εξακολουθήσει κατά πάσα πιθανότητα να είναι αναγκαία, προκειμένου να είναι εφικτή η ευρύτερη χρήση μαζικών δεδομένων στις στατιστικές κατά τρόπο συμβατό με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

19.

Ωστόσο, η λήψη περαιτέρω νομοθετικών μέτρων στον τομέα του εθνικού ή του ενωσιακού δικαίου που διέπει τις στατιστικές θα εξακολουθήσει κατά πάσα πιθανότητα να είναι αναγκαία, προκειμένου να είναι εφικτή η ευρύτερη χρήση μαζικών δεδομένων στις στατιστικές κατά τρόπο συμβατό με το εφαρμοστέο δίκαιο για την προστασία των δεδομένων.

| 20. | Η τρέχουσα πρόταση δεν θα πρέπει να δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι το άρθρο 8, αυτό καθαυτό, παρέχει επαρκή νομική βάση για τη χρήση μαζικών δεδομένων για τους σκοπούς της πρότασης. Είναι απολύτως αναγκαίο οι αιτιολογικές σκέψεις και το άρθρο 8, συνδυαστικά, να αποσαφηνίζουν ότι οποιαδήποτε τέτοια χρήση πηγών μαζικών δεδομένων υπόκειται στις διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου για την προστασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης καθορισμού επαρκούς νομικής βάσης δυνάμει του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- |

20.

Η τρέχουσα πρόταση δεν θα πρέπει να δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι το άρθρο 8, αυτό καθαυτό, παρέχει επαρκή νομική βάση για τη χρήση μαζικών δεδομένων για τους σκοπούς της πρότασης. Είναι απολύτως αναγκαίο οι αιτιολογικές σκέψεις και το άρθρο 8, συνδυαστικά, να αποσαφηνίζουν ότι οποιαδήποτε τέτοια χρήση πηγών μαζικών δεδομένων υπόκειται στις διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου για την προστασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης καθορισμού επαρκούς νομικής βάσης δυνάμει του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ.

| 21. | Προς τον σκοπό αυτό, συνιστούμε την αναθεώρηση του άρθρου 8 ως εξής:
  Άρθρο 8
  Πηγές στοιχείων και μέθοδοι
  1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιώντας μία ή έναν συνδυασμό από τις ακόλουθες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 12
  και ότι συλλέγονται και υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με τις διασφαλίσεις που προβλέπονται στις εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις για την προστασία των δεδομένων και με την επιφύλαξη αυτών:








  α) | πληροφορίες που παρέχονται ευθέως από τους ερωτώμενους
  σε εθελοντική βάση, κατόπιν της συγκατάθεσης των υποκειμένων των δεδομένων που παρέχουν τα στοιχεία δυνάμει του άρθρου 7 του [ΓΚΠΔ] (εκτός εάν η παροχή των πληροφοριών υπαγορεύεται ρητά από το δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το οποίο προβλέπει κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και του έννομου συμφέροντος των υποκειμένων των δεδομένων)
  · |
| --- | --- | --- |

21.

Προς τον σκοπό αυτό, συνιστούμε την αναθεώρηση του άρθρου 8 ως εξής:

Άρθρο 8

Πηγές στοιχείων και μέθοδοι

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιώντας μία ή έναν συνδυασμό από τις ακόλουθες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 12
  και ότι συλλέγονται και υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με τις διασφαλίσεις που προβλέπονται στις εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις για την προστασία των δεδομένων και με την επιφύλαξη αυτών:

α)

πληροφορίες που παρέχονται ευθέως από τους ερωτώμενους
  σε εθελοντική βάση, κατόπιν της συγκατάθεσης των υποκειμένων των δεδομένων που παρέχουν τα στοιχεία δυνάμει του άρθρου 7 του [ΓΚΠΔ] (εκτός εάν η παροχή των πληροφοριών υπαγορεύεται ρητά από το δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το οποίο προβλέπει κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και του έννομου συμφέροντος των υποκειμένων των δεδομένων)
  ·

| β) | διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις, εφόσον αυτές επιτρέπουν την παραγωγή στοιχείων τα οποία είναι συγκρίσιμα και συμβατά με τις ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

β)

διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μέθοδοι ή καινοτόμοι προσεγγίσεις, εφόσον αυτές επιτρέπουν την παραγωγή στοιχείων τα οποία είναι συγκρίσιμα και συμβατά με τις ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες πηγές και μεθόδους.

3.5.   Πλαίσια δειγματοληψίας (άρθρο 11)

| 22. | Το άρθρο 11 παράγραφος 1 προβλέπει ότι το πλαίσιο δειγματοληψίας περιλαμβάνει επίσης «τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη σύνδεση των ατόμων με άλλα διοικητικά αρχεία, στον βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων». |
| --- | --- |

22.

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 προβλέπει ότι το πλαίσιο δειγματοληψίας περιλαμβάνει επίσης «τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη σύνδεση των ατόμων με άλλα διοικητικά αρχεία, στον βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων».

| 23. | Συνιστούμε το δεύτερο μέρος της πρότασης να αναδιατυπωθεί ως εξής: «στον βαθμό που η σύνδεση με τα εν λόγω άλλα διοικητικά αρχεία είναι αναγκαία και αναλογική και επιτρέπεται ρητά από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το οποίο προβλέπει κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και του έννομου συμφέροντος των υποκειμένων των δεδομένων.». |
| --- | --- |

23.

Συνιστούμε το δεύτερο μέρος της πρότασης να αναδιατυπωθεί ως εξής: «στον βαθμό που η σύνδεση με τα εν λόγω άλλα διοικητικά αρχεία είναι αναγκαία και αναλογική και επιτρέπεται ρητά από το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το οποίο προβλέπει κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και του έννομου συμφέροντος των υποκειμένων των δεδομένων.».

4.   Συμπεράσματα

| 24. | Ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  — | να συμπεριληφθεί παραπομπή στην οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην αιτιολογική σκέψη 20 όπου γίνεται αναφορά του εφαρμοστέου δικαίου, καθώς και να πραγματοποιηθούν όλοι οι απαιτούμενες επικαιροποιήσεις σε όλες τις σχετικές παραπομπές, εφόσον απαιτείται, δεδομένης της τρέχουσας αναθεώρησης του πλαισίου για την προστασία των δεδομένων, |
| --- | --- | --- |

24.

Ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:

—

να συμπεριληφθεί παραπομπή στην οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην αιτιολογική σκέψη 20 όπου γίνεται αναφορά του εφαρμοστέου δικαίου, καθώς και να πραγματοποιηθούν όλοι οι απαιτούμενες επικαιροποιήσεις σε όλες τις σχετικές παραπομπές, εφόσον απαιτείται, δεδομένης της τρέχουσας αναθεώρησης του πλαισίου για την προστασία των δεδομένων,

| — | να αποσαφηνιστούν στην αιτιολογική σκέψη 20 οι αναφορές στο «ουσιώδες δημόσιο συμφέρον», |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνιστούν στην αιτιολογική σκέψη 20 οι αναφορές στο «ουσιώδες δημόσιο συμφέρον»,

| — | να αναθεωρηθεί ουσιωδώς το άρθρο 8, ώστε να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων περιλαμβάνει διοικητικά αρχεία και άλλες πηγές δεδομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομοθεσίες για την προστασία των δεδομένων και ότι οποιαδήποτε άμεση παροχή δεδομένων από φυσικά πρόσωπα (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και με την επιφύλαξη κατάλληλων διασφαλίσεων) πρέπει να συντελείται σε εθελοντική βάση, |
| --- | --- |

—

να αναθεωρηθεί ουσιωδώς το άρθρο 8, ώστε να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων περιλαμβάνει διοικητικά αρχεία και άλλες πηγές δεδομένων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομοθεσίες για την προστασία των δεδομένων και ότι οποιαδήποτε άμεση παροχή δεδομένων από φυσικά πρόσωπα (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και με την επιφύλαξη κατάλληλων διασφαλίσεων) πρέπει να συντελείται σε εθελοντική βάση,

| — | όσον αφορά τη σύνδεση με διοικητικά αρχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11, να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε τέτοια σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το δίκαιο για την προστασία των δεδομένων, με την επιφύλαξη της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και των ειδικών διασφαλίσεων που προβλέπονται στο δίκαιο των κρατών μελών ή της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τη σύνδεση με διοικητικά αρχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11, να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε τέτοια σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το δίκαιο για την προστασία των δεδομένων, με την επιφύλαξη της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και των ειδικών διασφαλίσεων που προβλέπονται στο δίκαιο των κρατών μελών ή της Ένωσης,

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης του ορισμού των «διοικητικών αρχείων» που παρέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) και προσθήκης αναφοράς στην προστασία του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη σχετική αιτιολογική σκέψη 4. |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης του ορισμού των «διοικητικών αρχείων» που παρέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) και προσθήκης αναφοράς στην προστασία του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη σχετική αιτιολογική σκέψη 4.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2017.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Αναπληρωτής Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  COM(2016) 551 final.

1

(2)  Όσον αφορά τις ευκαιρίες, τους κινδύνους και τις προκλήσεις που συνεπάγονται τα μαζικά δεδομένα, βλέπε γνωμοδότηση αριθ. 7/2015 του ΕΕΠΔ με θέμα «Αντιμετώπιση της πρόκλησης των μαζικών δεδομένων»:

2

https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2015/15-11-19_Big_Data_EN.pdf. Βλέπε ειδικότερα την ενότητα 1.

(3)  κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37).

4

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8259 — Groupe HIG / Guillaume Dauphin / Ecore)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/02)

Στις 3 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8259. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8259. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8317 — KKR / Calsonic Kansei)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/03)

Στις 4 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8317. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8317. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8227 — Rheinmetall / Zhejan Yinlun Machinery / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/04)

Στις 4 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8343 — Dong Energy / Macquarie / Swancor / Formosa 1 Wind Power)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/05)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8343. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8343. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8237 — Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/06)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8237. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8237. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/8

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2017/C 87/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/485 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι λόγοι της προσθήκης των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους του παραρτήματος IΙα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλέπε άρθρο 16 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι τυχόν παρατηρήσεις θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 75 της 21.3.2017, σ. 24.

(3)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 75 της 21.3.2017, σ. 12.

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/9

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2017/C 87/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση του καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/480.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωρινά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο ανήκουν τα δεδομένα αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 75 της 21.3.2017, σ. 12.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαρτίου 2017

(2017/C 87/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0752 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,19 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4346 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86793 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5078 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0720 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1278 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,64 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2820 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5605 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9067 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3922 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4359 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3497 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5271 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5030 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 199,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6292 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4268 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4055 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 314,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7594 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,826 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,8563 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,336 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3416 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,5514 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,2805 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0752

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,19

DKK

δανική κορόνα

7,4346

GBP

λίρα στερλίνα

0,86793

SEK

σουηδική κορόνα

9,5078

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0720

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1278

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,64

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2820

RON

ρουμανικό λέου

4,5605

TRY

τουρκική λίρα

3,9067

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3922

CAD

δολάριο Καναδά

1,4359

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3497

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5271

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5030

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 199,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6292

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4268

HRK

κροατική κούνα

7,4055

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 314,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7594

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,826

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,8563

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,336

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3416

MXN

πέσο Μεξικού

20,5514

INR

ινδική ρουπία

70,2805

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/11

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2017/C 87/10)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Επίσημη επωνυμία: Ipoly-völgye Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Καταστατική έδρα:

Υπεύθυνοι επικοινωνίας:

| ο κ. Imre Kovács |
| --- |
| Tηλ. +36 32556021 |
| Email: egtcipolyv@gmail.com |

ο κ. Imre Kovács

Tηλ. +36 32556021

Email: egtcipolyv@gmail.com

| η κ. Andrea Papp |
| --- |
| Tηλ. +421 903503844 |
| Email: papp.andi31@gmail.com |

η κ. Andrea Papp

Tηλ. +421 903503844

Email: papp.andi31@gmail.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ΕΟΕΣ:

I.2.   Διάρκεια του ΕΟΕΣ

Διάρκεια του ΕΟΕΣ: αόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| α) | Ο Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας Περιορισμένης Ευθύνης της Κοιλάδας Ipoly (στο εξής: ΕΟΕΣ) συστάθηκε προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή, ώστε να προωθηθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των μελών του ΕΟΕΣ που απαριθμούνται στα προσαρτήματα 1 και 2 του ΕΟΕΣ (στο εξής: τα μέλη), χάρη στην οργάνωση και τη διατήρηση συνεργασίας που θα εκτείνεται στο σύνολο των διασυνοριακών δραστηριοτήτων εδαφικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

α)

Ο Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας Περιορισμένης Ευθύνης της Κοιλάδας Ipoly (στο εξής: ΕΟΕΣ) συστάθηκε προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή, ώστε να προωθηθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των μελών του ΕΟΕΣ που απαριθμούνται στα προσαρτήματα 1 και 2 του ΕΟΕΣ (στο εξής: τα μέλη), χάρη στην οργάνωση και τη διατήρηση συνεργασίας που θα εκτείνεται στο σύνολο των διασυνοριακών δραστηριοτήτων εδαφικής ανάπτυξης.

Ο ειδικός στόχος είναι να καταστεί δυνατή και να προωθηθεί η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, χάρη στην εφαρμογή προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας συγχρηματοδοτούμενων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και στην αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων που προσφέρει η νομική προσωπικότητα ενός ΕΟΕΣ.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΕΟΕΣ

Επωνυμία στα σλοβακικά: Európske zoskupenie územnej spolupráce s ručením obmedzeným Údolie Ipľa

Επωνυμία στα ελληνικά: Ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας περιορισμένης ευθύνης της κοιλάδας Ipoly

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ΕΟΕΣ: 25

IV.2)   Εθνικότητα των μελών του ΕΟΕΣ: ουγγρική και σλοβακική

IV.3)   Πληροφορίες σχετικά με τα μέλη

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Bušince

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Čeláre

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Endrefalva

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Glabušovce

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Hollókő

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Kalonda

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Kiarov

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Kováčovce

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Ludányhalászi

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Magyargéc

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Mikušovce

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Nagylóc

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Nógrádsipek

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Nógrádszakál

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Olováry

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Panické Dravce

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Piliny

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Rapovce

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Rimóc

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Szalmatercs

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Szécsényfelfalu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Κοινότητα Varsány

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Vel’ká nad Ipl’om

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

Επίσημη επωνυμία: Δήμος Vrbovka

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Επίσημος ιστότοπος:

Είδος μέλους: οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης

---

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/15

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2017/C 87/11)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη επωνυμία: GECT Eurodistrict PAMINA

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος επικοινωνίας:

| Patrice Harster |
| --- |
| Τηλ. +33 368338820 |
| Email: patrice.harster@bas-rhin.fr |

Patrice Harster

Τηλ. +33 368338820

Email: patrice.harster@bas-rhin.fr

Δικτυακός τόπος του ομίλου: www.eurodistrict–pamina.eu

I.2.   Διάρκεια του ομίλου

Διάρκεια του ομίλου: απεριόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

Ο κύριος στόχος της ευρωπεριφέρειας PAMINA είναι να διευκολύνει και να ενισχύσει τη διασυνοριακή συνεργασία για βιώσιμη και ισόρροπη ανάπτυξη του εδάφους αναφοράς, προκειμένου να διευκολυνθεί η καθημερινή ζωή των κατοίκων, ανεξαρτήτως του εκάστοτε θέματος που τίθεται.

Υπό αυτό το πρίσμα, η εν λόγω ευρωπεριφέρεια επιδιώκει να αποτελέσει μια πλατφόρμα επιμερισμού των αρμοδιοτήτων, δηλαδή θα υπάρχει ένας διαμεσολαβητής για την ανάπτυξη της εδαφικής συνοχής, χωρίς να υποκαθιστά τις υφιστάμενες αρμόδιες αρχές.

Η ευρωπεριφέρεια PAMINA μπορεί να αναπτύξει δραστηριότητες, να εκπονήσει και να εφαρμόσει προγράμματα και έργα καθώς και να ζητήσει χρηματοδότηση.

Η ευρωπεριφέρεια PAMINA παρέχει συμβουλές στους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τις ενώσεις και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές για όλα τα ζητήματα που αφορούν τη διασυνοριακή συνεργασία. Η αποστολή αυτή συνίσταται στη συγκέντρωση, τη σύνθεση και τη διάδοση των συναφών δεδομένων που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν, αφενός, την ενημέρωση των πολιτών και, αφετέρου, τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ δημόσιων ή ιδιωτικών οργανισμών. Η συγκεκριμένη αποστολή αφορά, ειδικότερα, τα ακόλουθα σημεία:

| — | πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στην εκάστοτε γειτονική χώρα και τις ρυθμίσεις που ισχύουν στις παραμεθόριες περιοχές, |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στην εκάστοτε γειτονική χώρα και τις ρυθμίσεις που ισχύουν στις παραμεθόριες περιοχές,

| — | πληροφορίες σχετικά με τις διοικητικές διαδικασίες και τις αρμοδιότητες των δημόσιων ή των ιδιωτικών φορέων, |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τις διοικητικές διαδικασίες και τις αρμοδιότητες των δημόσιων ή των ιδιωτικών φορέων,

| — | μια άμεση απάντηση στις ερωτήσεις των πολιτών, των δημόσιων φορέων, των επιχειρήσεων και παροχή καθοδήγησης προς εξειδικευμένους οργανισμούς. |
| --- | --- |

—

μια άμεση απάντηση στις ερωτήσεις των πολιτών, των δημόσιων φορέων, των επιχειρήσεων και παροχή καθοδήγησης προς εξειδικευμένους οργανισμούς.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στα αγγλικά: Ά.α

Ονομασία στα γερμανικά: Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit Eurodistrikt PAMINA

Ονομασία στα γαλλικά: Groupement Européen de Coopération Territoriale Eurodistrict PAMINA

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 15

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: γαλλική και γερμανική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη επωνυμία: Conseil départemental du Bas-Rhin

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.bas-rhin.fr

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Région Grand Est

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.grandest.fr

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

Επίσημη επωνυμία: Ville de Haguenau

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.ville-haguenau.fr

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.region-karlsruhe.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Landkreis Karlsruhe

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.landkreis-karlsruhe.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Stadt Karlsruhe

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.karlsruhe.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Landkreis Karlsruhe

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.landkreis-rastatt.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Stadt Rastatt

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.rastatt.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Stadt Baden-Baden

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.baden-baden.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Verband Region Rhein-Neckar

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.m-r-n.com

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Landkreis Südliche Weinstraße

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.suedliche-weinstrasse.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Landkreis Germersheim

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.kreis-germersheim.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Stadt Landau

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Δια: www.landau.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Landkreis Südwestpfalz

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.lksuedwestpfalz.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη επωνυμία: Stadt Germersheim

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.germersheim.eu

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8412 — ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 87/12)

| 1. | Στις 14 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση ENGIE Services Holding UK Limited («ESHUL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την ENGIE S.A. (Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Keepmoat Regeneration Holdings Limited («KRHL», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση ENGIE Services Holding UK Limited («ESHUL», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την ENGIE S.A. (Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Keepmoat Regeneration Holdings Limited («KRHL», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ESHUL: μία από τις επιχειρηματικές μονάδες του ομίλου ENGIE, η οποία προσφέρει συνδυασμό εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υπηρεσιών, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή λύσεων, που παρέχει σε επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές και κοινότητες τα μέσα για την εξοικονόμηση κόστους, μέσω της αποτελεσματικής διαχείρισης κτιρίων και εγκαταστάσεων,
  —   για την KRHL: πάροχος ολοκληρωμένων και οικονομικά προσιτών υπηρεσιών κατασκευής κατοικιών και αναζωογόνησης κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ESHUL: μία από τις επιχειρηματικές μονάδες του ομίλου ENGIE, η οποία προσφέρει συνδυασμό εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα των υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υπηρεσιών, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή λύσεων, που παρέχει σε επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές και κοινότητες τα μέσα για την εξοικονόμηση κόστους, μέσω της αποτελεσματικής διαχείρισης κτιρίων και εγκαταστάσεων,

—   για την KRHL: πάροχος ολοκληρωμένων και οικονομικά προσιτών υπηρεσιών κατασκευής κατοικιών και αναζωογόνησης κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8412 — ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8412 — ENGIE Services Holding UK / Keepmoat Regeneration Holdings. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---