# Amtsblatt C 110/7. A

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 110 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang7. April 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 110

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang7. April 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 110/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 110/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 11 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 110/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2017/C 110/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind.

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 110/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.06.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.33575 (2013/NN) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Support from central government to non-profit sport facilities |
| Rechtsgrundlage | Zákon 115/2001 Sb., o podpoře sportu; zákon 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech; usnesení vlády České republiky ze dne 1. února 2010 č. 92 o Zásadách vlády pro poskytování dotací ze státního rozpočtu ČR nestátním neziskovým organizacím (NNO) ústředními orgány státní správy |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sonstige |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: CZK 18 340 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Dienstleistungen des Sports |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7, 118 12 CZ-Praha 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.06.2014

Nummer der Beihilfe

SA.33575 (2013/NN)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Support from central government to non-profit sport facilities

Rechtsgrundlage

Zákon 115/2001 Sb., o podpoře sportu; zákon 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech; usnesení vlády České republiky ze dne 1. února 2010 č. 92 o Zásadách vlády pro poskytování dotací ze státního rozpočtu ČR nestátním neziskovým organizacím (NNO) ústředními orgány státní správy

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sonstige

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 18 340 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Dienstleistungen des Sports

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7, 118 12 CZ-Praha 1

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.10.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.36798 (2016/NN) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | NIEDERSACHSEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilferegelung „Kontenpooling der Unternehmen in Trägerschaft der Stadt Osnabrück (einschl. der Klinikum Osnabrück GmbH)“ |
| Rechtsgrundlage | Beschluss des Rates der Stadt Osnabrück vom 18.7.2006 |
| Art der Beihilfe | Regelung | Klinikum Osnabrück GmbH |
| Ziel | Sonstige |
| Form der Beihilfe | Kredite/rückzahlbare Vorschüsse |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Krankenhäuser |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Stadt Osnabrück |
| Der Oberbürgermeister |
| Bierstrasse 28 |
| 49074 Osnabrück |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.10.2016

Nummer der Beihilfe

SA.36798 (2016/NN)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

NIEDERSACHSEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilferegelung „Kontenpooling der Unternehmen in Trägerschaft der Stadt Osnabrück (einschl. der Klinikum Osnabrück GmbH)“

Rechtsgrundlage

Beschluss des Rates der Stadt Osnabrück vom 18.7.2006

Art der Beihilfe

Regelung

Klinikum Osnabrück GmbH

Ziel

Sonstige

Form der Beihilfe

Kredite/rückzahlbare Vorschüsse

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Krankenhäuser

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Stadt Osnabrück

Der Oberbürgermeister

Bierstrasse 28

49074 Osnabrück

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.09.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.40448 (2016/NN) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilfe für Getzner Textil Weberei GmbH |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | Getzner Textil Weberei GmbH |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12,6 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 27 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Textilien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.09.2016

Nummer der Beihilfe

SA.40448 (2016/NN)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mutmaßlich rechtswidrige staatliche Beihilfe für Getzner Textil Weberei GmbH

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Getzner Textil Weberei GmbH

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

27 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Textilien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41155 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | TRENTO | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Contributi per smaltimento trote morte |
| Rechtsgrundlage | Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 art. 43 bis |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutzmaßnahmen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 12 der VO (EG) Nr. 736/2008), Veterinärmaßnahmen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 14 der VO (EG) Nr. 736/2008) |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — Aiuti erogati in natura e versati alla Federazione provinciale allevatori che presta il servizio di raccolta e smaltimento trote morte alle aziende acquicole
  L'aiuto previsto dall'art. 43 bis della L.P 4/2003 prevede un aiuto pari al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti e fino al 75 % dei costi per la distruzione e sono concessi se soddisfano i criteri approvati con delibera della Giunta provinciale n. 230/2015. |
| Haushaltsmittel | Jährliche Mittel: EUR 250 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Süßwasseraquakultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincia Autonoma di Trento |
| Via Romagnosi 9 |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.12.2016

Nummer der Beihilfe

SA.41155 (2015/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

TRENTO

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Contributi per smaltimento trote morte

Rechtsgrundlage

Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 art. 43 bis

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutzmaßnahmen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 12 der VO (EG) Nr. 736/2008), Veterinärmaßnahmen im Fischerei- und Aquakultursektor (Art. 14 der VO (EG) Nr. 736/2008)

Form der Beihilfe

Sonstiges — Aiuti erogati in natura e versati alla Federazione provinciale allevatori che presta il servizio di raccolta e smaltimento trote morte alle aziende acquicole

L'aiuto previsto dall'art. 43 bis della L.P 4/2003 prevede un aiuto pari al 100 % dei costi per la rimozione dei capi morti e fino al 75 % dei costi per la distruzione e sono concessi se soddisfano i criteri approvati con delibera della Giunta provinciale n. 230/2015.

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: EUR 250 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Süßwasseraquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincia Autonoma di Trento

Via Romagnosi 9

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 04.05.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.41694 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | O regime de remuneração garantida aplicável à atividade de produção de energia elétrica em regime especial |
| Rechtsgrundlage | O Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 237-B/2006, de 18 de dezembro, 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, 23/2009, de 20 de janeiro, 104/2010, de 29 de setembro, e 215-B/2012, de 8 de outubro |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 750 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 50 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | 01.06.2016 — 31.12.2016 |
| Wirtschaftssektoren | Elektrizitätserzeugung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia |
| Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa |

Datum der Annahme der Entscheidung

04.05.2016

Nummer der Beihilfe

SA.41694 (2015/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

O regime de remuneração garantida aplicável à atividade de produção de energia elétrica em regime especial

Rechtsgrundlage

O Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 237-B/2006, de 18 de dezembro, 199/2007, de 18 de maio, 264/2007, de 24 de julho, 23/2009, de 20 de janeiro, 104/2010, de 29 de setembro, e 215-B/2012, de 8 de outubro

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 750 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 50 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

01.06.2016 — 31.12.2016

Wirtschaftssektoren

Elektrizitätserzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia

Rua do Século, 51, 1200-433 Lisboa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 03.10.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.44547 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | SICILIA | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | STMicroelectronics s.r.l. (M9) |
| Rechtsgrundlage | D. M. del 09.12.2014 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | STMicroelectronics s.r.l. |
| Ziel | Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit) |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 18,363 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 11,98  % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von elektronischen Bauelementen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Veneto 33 — Roma I |

Datum der Annahme der Entscheidung

03.10.2016

Nummer der Beihilfe

SA.44547 (2016/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

SICILIA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

STMicroelectronics s.r.l. (M9)

Rechtsgrundlage

D. M. del 09.12.2014

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

STMicroelectronics s.r.l.

Ziel

Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 18,363 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

11,98  %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Herstellung von elektronischen Bauelementen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 — Roma I

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45857 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Drugie przedłużenie programu gwarancji kontraktów eksportowych wolnego od pomocy państwa |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2015 poz. 489 ze zm.). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Förderung von Export und Auslandsbeteiligungen |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Im jährlichen Haushaltsgesetz festzulegen. | |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.01.2017 — 31.12.2026 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A. |
| ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.12.2016

Nummer der Beihilfe

SA.45857 (2016/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Drugie przedłużenie programu gwarancji kontraktów eksportowych wolnego od pomocy państwa

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2015 poz. 489 ze zm.).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Förderung von Export und Auslandsbeteiligungen

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Im jährlichen Haushaltsgesetz festzulegen.

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.01.2017 — 31.12.2026

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych S.A.

ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 07.11.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46099 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | ESPAÑA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mapa Español de Ayudas de Finalidad Regional para 2014-2020.— Revisión intermedia para 2017-2020.
  Ayuda estatal no SA. 38472 (2014/N)-España |
| Rechtsgrundlage | La Decisión por la que se aprueba el Mapa español de ayudas de finalidad regional se considera de aplicación directa, no obstante la Constitución española, en su artículo 40.1, establece que los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para una distribución de la renta nacional más equitativa. Asimismi, en el artículo 138.1 se dice que, para garantizar, la realización efectiva del principio de solidaridad, el Estado velará por el establecimiento de un equilibrio económico, adecuado y justo. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit) |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — 0 |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 35 % |
| Laufzeit | 01.01.2017 — 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Reino de España |
| Paseo de la Castellana, 162 planta 22.- 28071 Madrid |

Datum der Annahme der Entscheidung

07.11.2016

Nummer der Beihilfe

SA.46099 (2016/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

ESPAÑA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mapa Español de Ayudas de Finalidad Regional para 2014-2020.— Revisión intermedia para 2017-2020.

Ayuda estatal no SA. 38472 (2014/N)-España

Rechtsgrundlage

La Decisión por la que se aprueba el Mapa español de ayudas de finalidad regional se considera de aplicación directa, no obstante la Constitución española, en su artículo 40.1, establece que los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para una distribución de la renta nacional más equitativa. Asimismi, en el artículo 138.1 se dice que, para garantizar, la realización efectiva del principio de solidaridad, el Estado velará por el establecimiento de un equilibrio económico, adecuado y justo.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

Form der Beihilfe

Sonstiges — 0

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

35 %

Laufzeit

01.01.2017 — 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Reino de España

Paseo de la Castellana, 162 planta 22.- 28071 Madrid

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46259 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | FRANCE | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Appel d'offre portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine |
| Rechtsgrundlage | Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Erneuerbare Energien, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Jährliche Mittel: EUR 25 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | ab 19.12.2016 |
| Wirtschaftssektoren | Elektrizitätserzeugung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer. |
| Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46259 (2016/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

FRANCE

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Appel d'offre portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine

Rechtsgrundlage

Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Erneuerbare Energien, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: EUR 25 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

ab 19.12.2016

Wirtschaftssektoren

Elektrizitätserzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer.

Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47164 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | PORTUGAL | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Seventh Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending. |
| Rechtsgrundlage | Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012) tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.
  Lei no 112/97, 16 de setembro |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 2 800 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.06.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.47164 (2016/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

PORTUGAL

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Seventh Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending.

Rechtsgrundlage

Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012) tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.

Lei no 112/97, 16 de setembro

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 2 800 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.06.2017

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47168 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | PORTUGAL | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | 15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Rechtsgrundlage | Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro
  Proposta de Lei no 37/XIII (Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2017)
  Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 20 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.06.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministério das Finanças
  Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.47168 (2016/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

PORTUGAL

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Rechtsgrundlage

Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro

Proposta de Lei no 37/XIII (Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2017)

Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 20 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.06.2017

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.47227 (2017/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | RÉGION WALLONNE, BRABANT WALLON | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aide au sauvetage en faveur de la S.A. IDEM PAPERS |
| Rechtsgrundlage | Décision du Gouvernement wallon du 22 décembre 2016 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | IDEM PAPERS SA |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | ab 22.12.2016 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Papier; Karton und Pappe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SOGEPA |
| BOULEVARD AVROY 38 4000 LIEGE |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.47227 (2017/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

RÉGION WALLONNE, BRABANT WALLON

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aide au sauvetage en faveur de la S.A. IDEM PAPERS

Rechtsgrundlage

Décision du Gouvernement wallon du 22 décembre 2016

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

IDEM PAPERS SA

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

ab 22.12.2016

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Papier; Karton und Pappe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SOGEPA

BOULEVARD AVROY 38 4000 LIEGE

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/11

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2017/C 110/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.42084 (2015/N) |
| Mitgliedstaat | Luxemburg |
| Region | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Lutte biologique contre le ver de la grappe — viticulture 2015-2020 |
| Rechtsgrundlage | Loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales
  Règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016
  Règlement grand-ducal du XXXX instituant un régime d'aides favorisant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement et de l'entretien de l'espace naturel. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,44 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Wein- und Tafeltrauben |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Institut viti-vinicole |
| Boîte postale 50 L-5501 REMICH |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.42084 (2015/N)

Mitgliedstaat

Luxemburg

Region

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Lutte biologique contre le ver de la grappe — viticulture 2015-2020

Rechtsgrundlage

Loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales

Règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 portant exécution des titres I et II de la loi du 27 juin 2016

Règlement grand-ducal du XXXX instituant un régime d'aides favorisant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement et de l'entretien de l'espace naturel.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,44 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Anbau von Wein- und Tafeltrauben

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Institut viti-vinicole

Boîte postale 50 L-5501 REMICH

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 01.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.43902 (2016/N-2) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | SACHSEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sachsen: Richtlinie Natürliches Erbe |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Basisdienstleistungen und Dorferneuerung in ländlichen Gebieten, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 8,5 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1,7 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37, 01311 Dresden |

Datum der Annahme der Entscheidung

01.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.43902 (2016/N-2)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

SACHSEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sachsen: Richtlinie Natürliches Erbe

Rechtsgrundlage

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Basisdienstleistungen und Dorferneuerung in ländlichen Gebieten, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 8,5 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1,7 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37, 01311 Dresden

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45467 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | HAMBURG | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge) |
| Rechtsgrundlage | Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten (5-gliedrige Fruchtfolge) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,31 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,062 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.11.2016

Nummer der Beihilfe

SA.45467 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

HAMBURG

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten auf der Ackerfläche des Betriebes (5-gliedrige Fruchtfolge)

Rechtsgrundlage

Hamburg: Anbau von jährlich mindestens fünf verschiedenen Hauptfruchtarten (5-gliedrige Fruchtfolge)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,31 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,062 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45468 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | HAMBURG | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hamburg Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes |
| Rechtsgrundlage | Hamburg: Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,05 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,21 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.11.2016

Nummer der Beihilfe

SA.45468 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

HAMBURG

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hamburg Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes

Rechtsgrundlage

Hamburg: Extensive Bewirtschaftung des Dauergrünlandes

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,05 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,21 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.11.2016 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45469 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | HAMBURG | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen |
| Rechtsgrundlage | Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,235 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,047 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 0 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.11.2016

Nummer der Beihilfe

SA.45469 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

HAMBURG

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen

Rechtsgrundlage

Hamburg: Anlage von Blühflächen oder Blühstreifen

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,235 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,047 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

0 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.45645 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutz-Richtlinien) |
| Rechtsgrundlage | 1. | Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutzrichtlinien) |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.45645 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutz-Richtlinien)

Rechtsgrundlage

1.

Sachsen-Anhalt: Richtlinien zur Förderung von Naturschutz- und Landschaftspflegeprojekten (Naturschutzrichtlinien)

| 2. | Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt einschließlich Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt einschließlich Verwaltungsvorschriften

| 3. | Bundesnaturschutzgesetz vom 29.07.2009 |
| --- | --- |

3.

Bundesnaturschutzgesetz vom 29.07.2009

| 4. | Naturschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 10.12.2010 |
| --- | --- |

4.

Naturschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 10.12.2010

| 5. | Hochschulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 14.12.2010 |
| --- | --- |

5.

Hochschulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 14.12.2010

| 6. | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raumes des Landes Sachsen-Anhalt 2014-2020 |
| --- | --- |

6.

Programm zur Entwicklung des ländlichen Raumes des Landes Sachsen-Anhalt 2014-2020

Art der Beihilfe

—

—

Ziel

Umweltschutz, Erhaltung von Kulturlandschaften

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 46,7 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Landesverwaltungsamt |
| --- |
| Ernst-Kamith-Straße 2, D-06112 Halle |

Landesverwaltungsamt

Ernst-Kamith-Straße 2, D-06112 Halle

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46062 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | BOLZANO-BOZEN | Nicht-Fördergebiete |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all'adeguamento del settore forestale |
| Rechtsgrundlage | Legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, articolo 48 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in Infrastrukturen für die Entwicklung, Modernisierung und Anpassung im Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 15 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft und Holzeinschlag |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ripartizione Foreste — Ufficio economia montana |
| Via Brennero Nr. 6, 39100 Bolzano |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46062 (2016/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

BOLZANO-BOZEN

Nicht-Fördergebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all'adeguamento del settore forestale

Rechtsgrundlage

Legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, articolo 48

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in Infrastrukturen für die Entwicklung, Modernisierung und Anpassung im Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 15 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ripartizione Foreste — Ufficio economia montana

Via Brennero Nr. 6, 39100 Bolzano

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.02.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46073 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung) |
| Rechtsgrundlage | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung) |
| Art der Beihilfe | — | — |
| Ziel | Umweltschutz, Erhaltung des kulturellen Erbes |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 7,49 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Landesverwaltungsamt Stiftung Umwelt, Natur und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt |
| Ernst-Kamieth-Str. 2; 06112 Halle/Saale Steubenalle 2, 39104 Magdeburg |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.02.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46073 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung)

Rechtsgrundlage

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Trägervereine der Naturparke Sachsen-Anhalts, von Naturschutzvereinigungen und Landschaftspflegeverbänden Sachsen-Anhalts (Richtlinien Verbandsförderung)

Art der Beihilfe

—

—

Ziel

Umweltschutz, Erhaltung des kulturellen Erbes

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 7,49 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Landesverwaltungsamt Stiftung Umwelt, Natur und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt

Ernst-Kamieth-Str. 2; 06112 Halle/Saale Steubenalle 2, 39104 Magdeburg

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 03.01.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46150 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | Romania | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Acordarea de compensaţii reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcţiilor de protecţie stabilite prin amenajamente silvice care determină restricţii în recoltarea de masă lemnoasă |
| Rechtsgrundlage | Proiect de Hotărâre de Guvern pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a compensațiilor reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice care determină restricții în recoltarea masă lemnoasă. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von Nachteilen im Zusammenhang mit Natura 2000 in forstwirtschaftlichen Gebieten, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: RON 285 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor |
| Blvd. Libertății nr. 12, Sector 3, București |

Datum der Annahme der Entscheidung

03.01.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46150 (2016/N)

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

Romania

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Acordarea de compensaţii reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcţiilor de protecţie stabilite prin amenajamente silvice care determină restricţii în recoltarea de masă lemnoasă

Rechtsgrundlage

Proiect de Hotărâre de Guvern pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a compensațiilor reprezentând contravaloarea produselor pe care proprietarii nu le recoltează, datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice care determină restricții în recoltarea masă lemnoasă.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von Nachteilen im Zusammenhang mit Natura 2000 in forstwirtschaftlichen Gebieten, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: RON 285 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Blvd. Libertății nr. 12, Sector 3, București

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.01.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46419 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Podpora obnovy a budování závlahového detailu a optimalizace závlahových sítí — II. etapa |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
  Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)
  Dokumentace programu 129 310 „Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu — závlahy — II. etapa“ |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: CZK 800 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: CZK 200 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 90 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 110 00 Praha 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.01.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46419 (2016/N)

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Podpora obnovy a budování závlahového detailu a optimalizace závlahových sítí — II. etapa

Rechtsgrundlage

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla)

Dokumentace programu 129 310 „Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu — závlahy — II. etapa“

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 800 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 200 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 110 00 Praha 1

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.01.2017 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.46924 (2016/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Baden-Württemberg: Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen |
| Rechtsgrundlage | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12 500 000 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 2 500 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regierungspräsidium Freiburg |
| Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg |
| Regierungspräsidium Tübingen, Abt. 3 |
| Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen |
| Regierungspräsidium Stuttgart, Abt. 3 |
| Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart |
| Regierungspräsidium Karlsruhe, Abt. 3 |
| Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.01.2017

Nummer der Beihilfe

SA.46924 (2016/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Baden-Württemberg: Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen

Rechtsgrundlage

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Förderung des Baumschnitts bei Streuobstbäumen (VwV Förderung Baumschnitt — Streuobst)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaverpflichtungen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 12 500 000 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 2 500 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regierungspräsidium Freiburg

Bertoldstraße 43, 79098 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Abt. 3

Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen

Regierungspräsidium Stuttgart, Abt. 3

Ruppmannstraße 21, 70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Abt. 3

Schlossplatz 1-6, 76131 Karlsruhe

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---