# Úřední věstník C 124/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 124 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6021. dubna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 124

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6021. dubna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 124/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8428 – CVC / Żabka Polska) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 124/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 124/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8428 – CVC / Żabka Polska) (
  1
  )

1

1

2017/C 124/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 124/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Evropská rada pro systémová rizika |
| 2017/C 124/04 ESRB/2017/2 | Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 31. března 2017, kterým se mění rozhodnutí ESRB/2011/1, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2017/2) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 124/03

Směnné kurzy vůči euru

2

Evropská rada pro systémová rizika

2017/C 124/04 ESRB/2017/2

Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 31. března 2017, kterým se mění rozhodnutí ESRB/2011/1, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2017/2)

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 124/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 124/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 124/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 124/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  )

1

6

2017/C 124/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2017/C 124/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8428 – CVC / Żabka Polska)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 124/01)

Dne 7. dubna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8428. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8428. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 124/02)

Dne 10. dubna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8442. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8442. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. dubna 2017

(2017/C 124/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0745 |
| JPY | japonský jen | 117,16 |
| DKK | dánská koruna | 7,4381 |
| GBP | britská libra | 0,83920 |
| SEK | švédská koruna | 9,6203 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0701 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2120 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,907 |
| HUF | maďarský forint | 313,50 |
| PLN | polský zlotý | 4,2588 |
| RON | rumunský lei | 4,5405 |
| TRY | turecká lira | 3,9067 |
| AUD | australský dolar | 1,4278 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4494 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3550 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5301 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5009 |
| KRW | jihokorejský won | 1 220,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1282 |
| CNY | čínský juan | 7,3965 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4550 |
| IDR | indonéská rupie | 14 316,10 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7257 |
| PHP | filipínské peso | 53,422 |
| RUB | ruský rubl | 60,4465 |
| THB | thajský baht | 36,931 |
| BRL | brazilský real | 3,3770 |
| MXN | mexické peso | 20,1980 |
| INR | indická rupie | 69,4375 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0745

JPY

japonský jen

117,16

DKK

dánská koruna

7,4381

GBP

britská libra

0,83920

SEK

švédská koruna

9,6203

CHF

švýcarský frank

1,0701

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2120

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,907

HUF

maďarský forint

313,50

PLN

polský zlotý

4,2588

RON

rumunský lei

4,5405

TRY

turecká lira

3,9067

AUD

australský dolar

1,4278

CAD

kanadský dolar

1,4494

HKD

hongkongský dolar

8,3550

NZD

novozélandský dolar

1,5301

SGD

singapurský dolar

1,5009

KRW

jihokorejský won

1 220,93

ZAR

jihoafrický rand

14,1282

CNY

čínský juan

7,3965

HRK

chorvatská kuna

7,4550

IDR

indonéská rupie

14 316,10

MYR

malajsijský ringgit

4,7257

PHP

filipínské peso

53,422

RUB

ruský rubl

60,4465

THB

thajský baht

36,931

BRL

brazilský real

3,3770

MXN

mexické peso

20,1980

INR

indická rupie

69,4375

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropská rada pro systémová rizika

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA

ze dne 31. března 2017,

kterým se mění rozhodnutí ESRB/2011/1, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika

(ESRB/2017/2)

(2017/C 124/04)

GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 6 odst. 4 a čl. 9 odst. 5 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 ze dne 17. listopadu 2010 o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada přijala dne 12. července 2016 rozhodnutí (EU) 2016/1171 (3), jež se týká postoje, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP) k navrhovaným změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP. Smíšený výbor EHP přijal dne 30. září 2016 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (4), kterým se mění status příslušných orgánů členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí EHP, a jejich účast na činnosti Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). Zástupci příslušných orgánů Norska, Islandu a Lichtenštejnska se budou podílet na práci generální rady ESRB bez hlasovacího práva a na činnosti poradního technického výboru. Guvernéři národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO a člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů, budou členy generální rady bez hlasovacího práva. Zástupci národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí, jakož i zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO se budou účastnit zasedání poradního technického výboru. Tito zástupci příslušných orgánů uvedených členských států ESVO se nebudou účastnit činnosti ESRB v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. |
| --- | --- |

(1)

Rada přijala dne 12. července 2016 rozhodnutí (EU) 2016/1171 (3), jež se týká postoje, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP) k navrhovaným změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP. Smíšený výbor EHP přijal dne 30. září 2016 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (4), kterým se mění status příslušných orgánů členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí EHP, a jejich účast na činnosti Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). Zástupci příslušných orgánů Norska, Islandu a Lichtenštejnska se budou podílet na práci generální rady ESRB bez hlasovacího práva a na činnosti poradního technického výboru. Guvernéři národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO a člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů, budou členy generální rady bez hlasovacího práva. Zástupci národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí, jakož i zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO se budou účastnit zasedání poradního technického výboru. Tito zástupci příslušných orgánů uvedených členských států ESVO se nebudou účastnit činnosti ESRB v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie.

| (2) | Všechny právní nástroje ESRB by měla přijímat generální rada a měl by je podepisovat vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady. |
| --- | --- |

(2)

Všechny právní nástroje ESRB by měla přijímat generální rada a měl by je podepisovat vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady.

| (3) | Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 (5) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 (5) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Rozhodnutí ESRB/2011/1 se mění takto:

| 1) | Článek 4 se mění takto:






  a) | odstavec 6 se nahrazuje tímto:
  „6.   Předseda ESRB může v souladu s čl. 9 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1092/2010 z vlastní iniciativy nebo na návrh jiných členů generální rady k určitým bodům jednání přizvat ad hoc jiné osoby, je-li to vhodné a v souladu s požadavky na zachování důvěrnosti.“; |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 4 se mění takto:

a)

odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6.   Předseda ESRB může v souladu s čl. 9 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1092/2010 z vlastní iniciativy nebo na návrh jiných členů generální rady k určitým bodům jednání přizvat ad hoc jiné osoby, je-li to vhodné a v souladu s požadavky na zachování důvěrnosti.“;

| b) | doplňuje se nový odstavec 7, který zní:
  „7.   V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (*1) se zasedání generální rady bez hlasovacího práva účastní guvernéři národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, jakož i jeden zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO). Člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO se může účastnit zasedání generální rady bez hlasovacího práva, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů.

  (*1)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275] (Úř. věst. L 46, 23.2.2017, s. 1).“;" |
| --- | --- |

b)

doplňuje se nový odstavec 7, který zní:

„7.   V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (*1) se zasedání generální rady bez hlasovacího práva účastní guvernéři národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, jakož i jeden zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO). Člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO se může účastnit zasedání generální rady bez hlasovacího práva, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů.

(*1)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275] (Úř. věst. L 46, 23.2.2017, s. 1).“;"

| 2) | Článek 5 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Předseda ESRB sestaví předběžný pořad jednání pro řádné zasedání generální rady a spolu se související dokumentací jej předloží ke konzultaci řídícímu výboru nejméně osm kalendářních dnů před zasedáním řídícího výboru. Předseda poté předběžný pořad jednání spolu se související dokumentací předloží členům generální rady nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním generální rady. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na zasedáních generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 5 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Předseda ESRB sestaví předběžný pořad jednání pro řádné zasedání generální rady a spolu se související dokumentací jej předloží ke konzultaci řídícímu výboru nejméně osm kalendářních dnů před zasedáním řídícího výboru. Předseda poté předběžný pořad jednání spolu se související dokumentací předloží členům generální rady nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním generální rady. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na zasedáních generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie.“;

| b) | vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
  „2a   Po obdržení předběžného pořadu jednání může každý člen do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti členů, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost zástupce, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“; |
| --- | --- |

b)

vkládá se nový odstavec 2a, který zní:

„2a   Po obdržení předběžného pořadu jednání může každý člen do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti členů, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost zástupce, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“;

| 3) | V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   Řídící výbor předem přezkoumá body předběžného pořadu jednání pro zasedání generální rady spolu s příslušnou dokumentací. Řídící výbor zajistí přípravu podkladů pro generální radu a případně navrhne možnosti či řešení. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na práci generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Řídící výbor generální radu průběžně informuje o postupu v činnosti ESRB.“; |
| --- | --- |

3)

V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Řídící výbor předem přezkoumá body předběžného pořadu jednání pro zasedání generální rady spolu s příslušnou dokumentací. Řídící výbor zajistí přípravu podkladů pro generální radu a případně navrhne možnosti či řešení. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na práci generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Řídící výbor generální radu průběžně informuje o postupu v činnosti ESRB.“;

| 4) | Článek 13 se mění takto:






  a) | vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
  „2a   Poradního technického výboru se účastní jeden zástupce národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, jeden zástupce ministerstva financí, jakož i jeden zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Článek 13 se mění takto:

a)

vkládá se nový odstavec 2a, který zní:

„2a   Poradního technického výboru se účastní jeden zástupce národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, jeden zástupce ministerstva financí, jakož i jeden zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO.“;

| b) | odstavec 7 se nahrazuje tímto:
  „7.   Předseda poradního technického výboru navrhuje nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním pořad jednání, připravený v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) č. 1092/2010, a předkládá jej poradnímu technickému výboru ke schválení. Dokumenty týkající se bodů, které jsou na pořadu jednání, sekretariát ESRB zpřístupní všem členům poradního technického výboru. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání poradního technického výboru je třeba vzít v úvahu, že zástupci, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, mohou být vyloučeni z účasti na práci poradního technického výboru v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Po obdržení pořadu jednání může každý zástupce do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti zástupců, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost člena, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“; |
| --- | --- |

b)

odstavec 7 se nahrazuje tímto:

„7.   Předseda poradního technického výboru navrhuje nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním pořad jednání, připravený v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) č. 1092/2010, a předkládá jej poradnímu technickému výboru ke schválení. Dokumenty týkající se bodů, které jsou na pořadu jednání, sekretariát ESRB zpřístupní všem členům poradního technického výboru. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání poradního technického výboru je třeba vzít v úvahu, že zástupci, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, mohou být vyloučeni z účasti na práci poradního technického výboru v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Po obdržení pořadu jednání může každý zástupce do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti zástupců, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost člena, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“;

| 5) | Článek 27 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Právní nástroje ESRB přijímá generální rada a podepisuje je vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Článek 27 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Právní nástroje ESRB přijímá generální rada a podepisuje je vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady.“;

| b) | vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
  „1a   Všechny právní nástroje ESRB jsou pro usnadnění identifikace postupně číslovány.“; |
| --- | --- |

b)

vkládá se nový odstavec 1a, který zní:

„1a   Všechny právní nástroje ESRB jsou pro usnadnění identifikace postupně číslovány.“;

| c) | vkládá se nový odstavec 1b, který zní:
  „1b   Sekretariát ESRB zajistí:






  a) | bezpečnou úschovu originálů právních nástrojů ESRB; |
| --- | --- | --- |

c)

vkládá se nový odstavec 1b, který zní:

„1b   Sekretariát ESRB zajistí:

a)

bezpečnou úschovu originálů právních nástrojů ESRB;

| b) | vyrozumění adresátů; |
| --- | --- |

b)

vyrozumění adresátů;

| c) | v příslušných případech zveřejnění právních nástrojů ESRB, o jejichž zveřejnění výslovně rozhodla generální rada, v Úředním věstníku Evropské unie ve všech úředních jazycích Unie.“ |
| --- | --- |

c)

v příslušných případech zveřejnění právních nástrojů ESRB, o jejichž zveřejnění výslovně rozhodla generální rada, v Úředním věstníku Evropské unie ve všech úředních jazycích Unie.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2017.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. března 2017.

Předseda ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1171 ze dne 12. července 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Úř. věst. L 193, 19.7.2016, s. 38).

3

(4)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275] (Úř. věst. L 46, 23.2.2017, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4).

5

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 124/05)

| 1. | Komise dne 10. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Fifth Cinven Fund, fond spravovaný společností Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“, Spojené království), a Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad společností Travel Holdings Parent Corporation a jejími dceřinými společnostmi („cílová společnost“ nebo „Tourico“). Cílová společnost se následně spojí se společností Hotelbeds Travel Company, Inc., plně vlastněnou společností Hotelbeds US Holdco, Inc., která je pod společnou kontrolou podniků Cinven a CPPIB. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Fifth Cinven Fund, fond spravovaný společností Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“, Spojené království), a Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad společností Travel Holdings Parent Corporation a jejími dceřinými společnostmi („cílová společnost“ nebo „Tourico“). Cílová společnost se následně spojí se společností Hotelbeds Travel Company, Inc., plně vlastněnou společností Hotelbeds US Holdco, Inc., která je pod společnou kontrolou podniků Cinven a CPPIB.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Cinven je soukromá investiční společnost, která poskytuje služby v oblasti správy investic a investičního poradenství několika investičním fondům, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Cinven je soukromá investiční společnost, která poskytuje služby v oblasti správy investic a investičního poradenství několika investičním fondům,

| — | CPPIB je správce investic zřízený zákonem pro účely investování prostředků kanadského penzijního plánu, |
| --- | --- |

—

CPPIB je správce investic zřízený zákonem pro účely investování prostředků kanadského penzijního plánu,

| — | Tourico je společnost obchodující s cennými papíry v oblasti cestovního ruchu se sídlem v Orlandu ve státě Florida. |
| --- | --- |

—

Tourico je společnost obchodující s cennými papíry v oblasti cestovního ruchu se sídlem v Orlandu ve státě Florida.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 124/06)

| 1. | Komise dne 10. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik State Grid International Development Limited („SGID“, Čína) kontrolovaný Výborem pro dozor a správu státního majetku Státní rady Čínské lidové republiky a řecký stát získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Independent Power Transmission Operator S.A. („IPTO“, Řecko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik State Grid International Development Limited („SGID“, Čína) kontrolovaný Výborem pro dozor a správu státního majetku Státní rady Čínské lidové republiky a řecký stát získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Independent Power Transmission Operator S.A. („IPTO“, Řecko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Podnik SGID se zabývá investováním do regulovaných podniků pro přenos a distribuci elektřiny mimo Čínskou lidovou republiku a jejich provozováním, přičemž vlastní majetek a investice v Austrálii, v Brazílii, na Filipínách, v Portugalsku, ve Zvláštní administrativní oblasti ČLR Hongkong a v Itálii. |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Podnik SGID se zabývá investováním do regulovaných podniků pro přenos a distribuci elektřiny mimo Čínskou lidovou republiku a jejich provozováním, přičemž vlastní majetek a investice v Austrálii, v Brazílii, na Filipínách, v Portugalsku, ve Zvláštní administrativní oblasti ČLR Hongkong a v Itálii.

| — | Řecká republika prostřednictvím dceřiné společnosti DES ADMIE kontroluje podnik IPTO. |
| --- | --- |

—

Řecká republika prostřednictvím dceřiné společnosti DES ADMIE kontroluje podnik IPTO.

| — | Podnik IPTO je provozovatelem řecké elektrické přenosové soustavy, jemuž je svěřen úkol tuto soustavu provozovat, řídit, využívat, udržovat a rozvíjet tak, aby byla zajištěna dodávka elektřiny v Řecku. |
| --- | --- |

—

Podnik IPTO je provozovatelem řecké elektrické přenosové soustavy, jemuž je svěřen úkol tuto soustavu provozovat, řídit, využívat, udržovat a rozvíjet tak, aby byla zajištěna dodávka elektřiny v Řecku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.4.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 124/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 124/07)

| 1. | Komise dne 11. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a Caisse de depot et placement du Quebec („CDPQ“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů nepřímou společnou kontrolu nad podnikem USI Insurance Services („USI“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. dubna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) a Caisse de depot et placement du Quebec („CDPQ“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů nepřímou společnou kontrolu nad podnikem USI Insurance Services („USI“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | KKR je investiční společnost s celosvětovou působností sídlící ve Spojených státech, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a klienty. |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

KKR je investiční společnost s celosvětovou působností sídlící ve Spojených státech, která veřejným i soukromým tržním investorům nabízí širokou škálu služeb v oblasti správy alternativních aktiv a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro vlastní podnik, jeho portfoliové společnosti a klienty.

| — | CDPQ je institucionální investor s celosvětovou působností, který se zabývá především správou prostředků pro veřejné a poloveřejné důchodové a pojistné systémy. Investuje do významných finančních trhů, soukromého vlastního kapitálu, infrastruktury a nemovitostí. |
| --- | --- |

—

CDPQ je institucionální investor s celosvětovou působností, který se zabývá především správou prostředků pro veřejné a poloveřejné důchodové a pojistné systémy. Investuje do významných finančních trhů, soukromého vlastního kapitálu, infrastruktury a nemovitostí.

| — | USI je firma působící ve Spojených státech, která se zabývá pojišťovacím makléřstvím a poradenstvím v oblasti majetkového a úrazového pojištění, zaměstnaneckých požitků, služeb řízení osobních rizik, důchodového pojištění, programů a řešení specifických situací. |
| --- | --- |

—

USI je firma působící ve Spojených státech, která se zabývá pojišťovacím makléřstvím a poradenstvím v oblasti majetkového a úrazového pojištění, zaměstnaneckých požitků, služeb řízení osobních rizik, důchodového pojištění, programů a řešení specifických situací.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1. 2004, s. 1 (nařízení o spojování).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---