# Diario Oficial C 89/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 89 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año22 de marzo de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 89

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año22 de marzo de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 89/01 | Estatutos del consorcio de infraestructuras de investigación europeas — Infraestructura virtual europea de ciencia y tecnología para la investigación sobre la biodiversidad y los ecosistemas LifeWatch ERIC | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 89/01

Estatutos del consorcio de infraestructuras de investigación europeas — Infraestructura virtual europea de ciencia y tecnología para la investigación sobre la biodiversidad y los ecosistemas LifeWatch ERIC

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2017/C 89/02 | Se comunica la siguiente información a MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Ala militar de Hizbulá [también conocida como Ala militar de Hezbolá, Ala militar de Hizbulah, Ala militar de Hizbolah, Ala militar de Hezbalah, Ala militar de Hisbolah, Ala militar de Hizbu’llah, Ala militar de Hizb Allah, incluido el Consejo de la Yihad (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)], FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA — COMANDO GENERAL (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC, personas, grupos y entidades incluidos en la lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/150 del Consejo, de 27 de enero de 2017] | 16 |
| 2017/C 89/03 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/496, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto | 18 |
| 2017/C 89/04 | Notificación dirigida a las personas objeto de las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto | 19 |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 89/05 | Tipo de cambio del euro | 20 |
| 2017/C 89/06 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 21 |
| 2017/C 89/07 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39317 — E.ON Gas) [notificada con el número de documento C(2016) 4764 final] | 24 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 89/08 | Decisión n.o 946, de 10 de noviembre de 2016, relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural (recursos naturales subterráneos en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo) en el bloque 1-25 Vratsa-West, situado en el noroeste de Bulgaria, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación | 27 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2017/C 89/02

Se comunica la siguiente información a MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Ala militar de Hizbulá [también conocida como Ala militar de Hezbolá, Ala militar de Hizbulah, Ala militar de Hizbolah, Ala militar de Hezbalah, Ala militar de Hisbolah, Ala militar de Hizbu’llah, Ala militar de Hizb Allah, incluido el Consejo de la Yihad (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)], FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA — COMANDO GENERAL (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC, personas, grupos y entidades incluidos en la lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/150 del Consejo, de 27 de enero de 2017]

o

16

2017/C 89/03

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/496, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

o

18

2017/C 89/04

Notificación dirigida a las personas objeto de las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

o

19

Comisión Europea

2017/C 89/05

Tipo de cambio del euro

20

2017/C 89/06

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

21

2017/C 89/07

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 2016, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39317 — E.ON Gas) [notificada con el número de documento C(2016) 4764 final]

[notificada con el número de documento C(2016) 4764 final]

24

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 89/08

Decisión n.o 946, de 10 de noviembre de 2016, relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural (recursos naturales subterráneos en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo) en el bloque 1-25 Vratsa-West, situado en el noroeste de Bulgaria, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación

o

27

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 89/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  ) | 38 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 89/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/1

---

Estatutos del consorcio de infraestructuras de investigación europeas — Infraestructura virtual europea de ciencia y tecnología para la investigación sobre la biodiversidad y los ecosistemas «LifeWatch ERIC»

(2017/C 89/01)

Índice

CAPÍTULO 1 — DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1 — Nombre, sede, ubicación y lengua de trabajo

Artículo 2 — Cometidos y actividades, componentes del ERIC

CAPÍTULO 2 — MIEMBROS

Artículo 3 — Miembros y entidad representante

Artículo 4 — Admisión de miembros y observadores

Artículo 5 — Retirada de un miembro/Fin de la condición de miembro u observador

CAPÍTULO 3 — DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES

Artículo 6 — Miembros

Artículo 7 — Observadores

CAPÍTULO 4 — ESTRUCTURA DE GOBIERNO

Artículo 8 — Asamblea General

Artículo 9 — Consejo Ejecutivo

Artículo 10 — Órganos subsidiarios

CAPÍTULO 5 — PRESENTACIÓN DE INFORMES A LA COMISIÓN

Artículo 11 — Informes a la Comisión Europea

CAPÍTULO 6 — POLÍTICAS

Artículo 12 — Políticas de empleo

Artículo 13 — Políticas de contratación y exenciones fiscales

Artículo 14 — Recursos, principios presupuestarios, responsabilidad y seguros

Artículo 15 — Acceso a las instalaciones de LifeWatch ERIC y política de difusión

Artículo 16 — Evaluaciones científicas y técnicas

Artículo 17 — Políticas de acceso a los datos y de derechos de propiedad intelectual

CAPÍTULO 7 — DISPOSICIONES SOBRE DURACIÓN, LIQUIDACIÓN, LITIGIOS, DERECHO APLICABLE Y MODIFICACIONES

Artículo 18 — Duración

Artículo 19 — Liquidación e insolvencia

Artículo 20 — Derecho aplicable

Artículo 21 — Litigios

Artículo 22 — Disponibilidad de los estatutos

Artículo 23 — Modificación de los estatutos

CAPÍTULO 8 — DISPOSICIONES DE CREACIÓN Y TRANSITORIAS

Artículo 24 — Disposiciones de creación

Artículo 25 — Disposición transitoria

ANEXO 1 — LISTA DE MIEMBROS, OBSERVADORES Y ENTIDADES REPRESENTANTES

ANEXO 2 — CONTRIBUCIONES FINANCIERAS Y EN ESPECIE

CAPÍTULO 1

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Nombre, sede, ubicación y lengua de trabajo

1.   Queda constituida la Infraestructura Virtual Europea de Ciencia y Tecnología para la Investigación sobre la Biodiversidad y los Ecosistemas – Consorcio de Infraestructuras de Investigación Europeas, denominada «LifeWatch ERIC», como consorcio de infraestructuras de investigación europeas (ERIC) con arreglo al Reglamento (CE) n.o 723/2009 del Consejo (1).

2.   LifeWatch ERIC será una infraestructura de investigación distribuida organizada de conformidad con el artículo 2, apartados 3 y 4.

3.   La sede estatutaria del LifeWatch ERIC estará en Sevilla (Reino de España, en lo sucesivo denominado «Estado miembro de acogida»).

4.   La lengua de trabajo de LifeWatch ERIC será el inglés.

Artículo 2

Cometidos y actividades, componentes del ERIC

1.   El cometido principal de LifeWatch ERIC será la creación y explotación de la infraestructura y los sistemas de información necesarios a fin de movilizar e integrar datos y algoritmos para la investigación sobre la biodiversidad y los ecosistemas, y en particular para reforzar la comprensión, los vínculos y las sinergias con otros retos sociales, como la adaptación al cambio climático y su mitigación, y proporcionar capacidades analíticas.

2.   A tal efecto, LifeWatch ERIC emprenderá y coordinará diversas actividades, entre ellas las siguientes, sin que la enumeración sea exhaustiva:

| a) | la explotación de una infraestructura de investigación distribuida que cubra capacidades habilitadoras para la movilización impulsada por la demanda de los datos sobre biodiversidad; acceso integrado a los recursos de datos distribuidos; prestación de servicios para la búsqueda, el análisis, la modelización y la visualización de datos; apoyo a los usuarios basado en la web y sobre el terreno; y entornos digitales para la cooperación y la experimentación científicas; |
| --- | --- |

a)

la explotación de una infraestructura de investigación distribuida que cubra capacidades habilitadoras para la movilización impulsada por la demanda de los datos sobre biodiversidad; acceso integrado a los recursos de datos distribuidos; prestación de servicios para la búsqueda, el análisis, la modelización y la visualización de datos; apoyo a los usuarios basado en la web y sobre el terreno; y entornos digitales para la cooperación y la experimentación científicas;

| b) | el apoyo a las instalaciones nacionales e internacionales y la cooperación con ellas, sobre la base de acuerdos de nivel de servicio, con respecto a la movilización y puesta en común de los datos; capacidad computacional; y desarrollo de nuevas capacidades de infraestructura, incluida la exploración de su papel como agente de coordinación de requisitos y planes de entrega entre las instalaciones, instituciones y organizaciones nacionales e internacionales si estas lo solicitan; |
| --- | --- |

b)

el apoyo a las instalaciones nacionales e internacionales y la cooperación con ellas, sobre la base de acuerdos de nivel de servicio, con respecto a la movilización y puesta en común de los datos; capacidad computacional; y desarrollo de nuevas capacidades de infraestructura, incluida la exploración de su papel como agente de coordinación de requisitos y planes de entrega entre las instalaciones, instituciones y organizaciones nacionales e internacionales si estas lo solicitan;

| c) | el desarrollo de una capacidad que permita promover nuevas oportunidades de desarrollo científico a gran escala; posibilitar la captura de datos acelerada con nuevas tecnologías; respaldar la toma de decisiones basada en el conocimiento para la gestión de la biodiversidad y de los ecosistemas; y apoyar los programas de formación; |
| --- | --- |

c)

el desarrollo de una capacidad que permita promover nuevas oportunidades de desarrollo científico a gran escala; posibilitar la captura de datos acelerada con nuevas tecnologías; respaldar la toma de decisiones basada en el conocimiento para la gestión de la biodiversidad y de los ecosistemas; y apoyar los programas de formación;

| d) | el mantenimiento de una capacidad para la mejora de las infraestructuras de investigación, la innovación y la valorización del conocimiento y la tecnología, así como el desarrollo de nuevas capacidades analíticas; |
| --- | --- |

d)

el mantenimiento de una capacidad para la mejora de las infraestructuras de investigación, la innovación y la valorización del conocimiento y la tecnología, así como el desarrollo de nuevas capacidades analíticas;

| e) | la realización de otros cometidos estrechamente relacionados con las actividades antes mencionadas que pueda decidir la Asamblea General. |
| --- | --- |

e)

la realización de otros cometidos estrechamente relacionados con las actividades antes mencionadas que pueda decidir la Asamblea General.

3.   LifeWatch ERIC incluirá:

| a) | instalaciones comunes, respaldadas por los miembros. Las partes principales de las instalaciones comunes estarán situadas en España (relaciones institucionales, incluidas las organizaciones que actúan como proveedores de datos y coordinan los lugares de vigilancia, servicios administrativos, jurídicos y financieros de LifeWatch ERIC, organización y coordinación de las actividades centrales de TIC y de su construcción distribuida y funcionamiento), en Italia (organización y coordinación de los servicios de LifeWatch para la comunidad de la biodiversidad) y en los Países Bajos (coordinación de laboratorios virtuales e innovaciones), sin perjuicio de la posibilidad de establecer partes de las instalaciones comunes en el territorio de otros miembros; |
| --- | --- |

a)

instalaciones comunes, respaldadas por los miembros. Las partes principales de las instalaciones comunes estarán situadas en España (relaciones institucionales, incluidas las organizaciones que actúan como proveedores de datos y coordinan los lugares de vigilancia, servicios administrativos, jurídicos y financieros de LifeWatch ERIC, organización y coordinación de las actividades centrales de TIC y de su construcción distribuida y funcionamiento), en Italia (organización y coordinación de los servicios de LifeWatch para la comunidad de la biodiversidad) y en los Países Bajos (coordinación de laboratorios virtuales e innovaciones), sin perjuicio de la posibilidad de establecer partes de las instalaciones comunes en el territorio de otros miembros;

| b) | centros distribuidos LifeWatch, distintos de las instalaciones comunes, parte de LifeWatch ERIC, establecidos en las condiciones decididas por la Asamblea General para el miembro en que estén situados. Estas condiciones incluirán disposiciones relativas a la responsabilidad financiera y civil del miembro en que esté situado el centro distribuido. |
| --- | --- |

b)

centros distribuidos LifeWatch, distintos de las instalaciones comunes, parte de LifeWatch ERIC, establecidos en las condiciones decididas por la Asamblea General para el miembro en que estén situados. Estas condiciones incluirán disposiciones relativas a la responsabilidad financiera y civil del miembro en que esté situado el centro distribuido.

4.   LifeWatch ERIC celebrará acuerdos de nivel de servicios con miembros, centros o entidades jurídicas a fin de regular sus operaciones y servicios para LifeWatch ERIC sobre una base de colaboración, sin perjuicio de la posibilidad de prestar estos servicios como contribuciones en especie.

5.   LifeWatch ERIC desempeñará su cometido principal sin fines lucrativos. LifeWatch ERIC podrá llevar a cabo actividades lucrativas limitadas estrechamente relacionadas con su cometido, siempre que no sea en detrimento del logro de sus objetivos principales no lucrativos.

6.   LifeWatch ERIC podrá fomentar la explotación de los datos y productos de Copernicus, programa de la Unión Europea para la Observación de la Tierra. La información sobre el medio ambiente es capital para entender los cambios que se producen en nuestro planeta y sus ecosistemas.

CAPÍTULO 2

MIEMBROS

Artículo 3

Miembros y entidad representante

1.   Podrán ser miembros de LifeWatch ERIC u observadores sin derecho de voto las siguientes entidades:

| a) | los Estados miembros de la Unión Europea (denominados en lo sucesivo «Estados miembros»); |
| --- | --- |

a)

los Estados miembros de la Unión Europea (denominados en lo sucesivo «Estados miembros»);

| b) | los países asociados; |
| --- | --- |

b)

los países asociados;

| c) | los terceros países distintos de los asociados; |
| --- | --- |

c)

los terceros países distintos de los asociados;

| d) | las organizaciones intergubernamentales. |
| --- | --- |

d)

las organizaciones intergubernamentales.

2.   La lista de miembros y observadores de LifeWatch ERIC y de las entidades que los representan figura en el anexo 1. La lista de miembros y observadores del anexo 1 será actualizada por la Asamblea General y la lista de entidades representantes será actualizada por el director ejecutivo tras ser informado oportunamente por el miembro que la designe en virtud de los requisitos establecidos en las disposiciones de aplicación. Los miembros y los observadores podrán estar representados por una o varias, pero no más de tres, entidades públicas, incluidas las regiones, o por entidades privadas con misión de servicio público. Estas entidades representantes serán designadas con arreglo a los procedimientos y normas del propio miembro. Los miembros y los observadores determinarán la duración del mandato de sus representantes, así como su capacidad en relación con el ejercicio de determinados derechos y obligaciones.

3.   La Asamblea General velará por que los Estados miembros o países asociados conserven conjuntamente la mayoría de los derechos de voto en la Asamblea General, así como la mayoría de los miembros en el Comité Permanente. La Asamblea General determinará la eventual modificación de los derechos de voto que sea necesaria para garantizar que LifeWatch ERIC cumpla ese requisito en todo momento.

4.   Los miembros en el momento de establecerse LifeWatch ERIC tendrán la consideración de «miembros fundadores».

Artículo 4

Admisión de miembros y observadores

1.   Las condiciones de admisión de nuevos miembros serán las siguientes:

| a) | los Estados miembros, los países asociados y los terceros países distintos de los asociados solicitarán la adhesión por escrito al presidente de la Asamblea General; |
| --- | --- |

a)

los Estados miembros, los países asociados y los terceros países distintos de los asociados solicitarán la adhesión por escrito al presidente de la Asamblea General;

| b) | la solicitud de adhesión mencionará las tres entidades como máximo que representarán al miembro en la Asamblea General; |
| --- | --- |

b)

la solicitud de adhesión mencionará las tres entidades como máximo que representarán al miembro en la Asamblea General;

| c) | la solicitud describirá la forma en que contribuirá el solicitante a los objetivos y actividades de LifeWatch ERIC previstos en el artículo 2 y en que cumplirá sus obligaciones; |
| --- | --- |

c)

la solicitud describirá la forma en que contribuirá el solicitante a los objetivos y actividades de LifeWatch ERIC previstos en el artículo 2 y en que cumplirá sus obligaciones;

| d) | los países asociados serán admitidos por la Asamblea General por mayoría simple. Los terceros países distintos de los asociados serán admitidos por mayoría absoluta en la Asamblea General; |
| --- | --- |

d)

los países asociados serán admitidos por la Asamblea General por mayoría simple. Los terceros países distintos de los asociados serán admitidos por mayoría absoluta en la Asamblea General;

| e) | la admisión de un nuevo miembro podrá ser objeto de una decisión de la Asamblea General tras recibir un informe del Consejo Ejecutivo que contenga las condiciones con arreglo a las cuales podrá adherirse a LifeWatch ERIC el solicitante. |
| --- | --- |

e)

la admisión de un nuevo miembro podrá ser objeto de una decisión de la Asamblea General tras recibir un informe del Consejo Ejecutivo que contenga las condiciones con arreglo a las cuales podrá adherirse a LifeWatch ERIC el solicitante.

2.   Las organizaciones intergubernamentales deberán solicitar su adhesión al presidente de la Asamblea General y podrán ser admitidas por mayoría cualificada en las condiciones que decida la Asamblea General tras haber recibido el informe del Consejo Ejecutivo mencionado en el apartado 1, letra e).

3.   Un nuevo miembro de LifeWatch ERIC no podrá retirarse durante, como mínimo, el tiempo restante del quinquenio en vigor en el momento de su adhesión. En caso de que el nuevo miembro sea admitido pasados los tres primeros años de un período quinquenal de planificación, deberá permanecer como miembro durante al menos el tiempo restante de quinquenio vigente en el momento de su adhesión más el período quinquenal de planificación siguiente, salvo que se solicite la retirada para este quinquenio siguiente de conformidad con el artículo 5, apartado 2.

4.   Los Estados miembros, los países asociados, los terceros países distintos de los asociados y las organizaciones intergubernamentales que estén dispuestas a contribuir a LifeWatch ERIC, pero no se encuentren aún en situación de incorporarse como miembros, podrán solicitar por escrito la condición de observador al presidente de la Asamblea General.

5.   Las condiciones de admisión de los observadores serán las siguientes:

| a) | los observadores serán admitidos por un período de dos años. Este plazo podrá prorrogarse por un máximo de otros dos años. Antes de que finalice el correspondiente período, el observador deberá solicitar convertirse en miembro o abandonar LifeWatch ERIC. En casos excepcionales, la Asamblea General podrá decidir por mayoría simple prolongar la condición de observador hasta un máximo de otro período adicional de dos años; |
| --- | --- |

a)

los observadores serán admitidos por un período de dos años. Este plazo podrá prorrogarse por un máximo de otros dos años. Antes de que finalice el correspondiente período, el observador deberá solicitar convertirse en miembro o abandonar LifeWatch ERIC. En casos excepcionales, la Asamblea General podrá decidir por mayoría simple prolongar la condición de observador hasta un máximo de otro período adicional de dos años;

| b) | la admisión de observadores deberá contar con la aprobación de la Asamblea General por mayoría simple. |
| --- | --- |

b)

la admisión de observadores deberá contar con la aprobación de la Asamblea General por mayoría simple.

Artículo 5

Retirada de un miembro/Fin de la condición de miembro u observador

1.   La condición de miembro se dará por períodos de al menos cinco años y se mantendrá a lo largo de los quinquenios sucesivos mientras exista LifeWatch ERIC. El compromiso financiero quinquenal se efectuará de conformidad con el programa de trabajo plurianual y el presupuesto indicativo según se describe en el anexo 2.

2.   Un miembro podrá retirarse al final del tercer año de un quinquenio en caso de que notifique su intención de retirarse antes de que finalice el segundo año de dicho quinquenio. Los miembros serán informados de toda solicitud de retirada en el plazo de quince días a partir de la recepción de la solicitud.

3.   Las obligaciones financieras y de todo tipo del miembro que se retire deberán satisfacerse antes de que pueda hacerse efectiva la retirada. En caso de que existan instalaciones comunes, centros distribuidos u otros activos de LifeWatch ERIC en el territorio del miembro que se retira, dicho miembro podrá reclamar estos activos a cambio de una compensación adecuada acordada por la Asamblea General.

4.   La Asamblea General suspenderá los derechos de voto de un miembro cuando se haya retrasado un año en efectuar sus contribuciones a contar desde el inicio del ejercicio financiero.

5.   La Asamblea General estará facultada para poner fin a la condición de miembro o de observador si se reúnen las siguientes condiciones:

| a) | el miembro o el observador han incumplido gravemente una o varias de las obligaciones que les incumben con arreglo a los presentes estatutos; |
| --- | --- |

a)

el miembro o el observador han incumplido gravemente una o varias de las obligaciones que les incumben con arreglo a los presentes estatutos;

| b) | el miembro o el observador no han subsanado dicho incumplimiento en un plazo de seis meses a partir de la notificación escrita del presidente de la Asamblea General tras la aprobación del acta de la Asamblea General en la que se confirmó el incumplimiento. |
| --- | --- |

b)

el miembro o el observador no han subsanado dicho incumplimiento en un plazo de seis meses a partir de la notificación escrita del presidente de la Asamblea General tras la aprobación del acta de la Asamblea General en la que se confirmó el incumplimiento.

El Consejo Ejecutivo informará a la Asamblea General cuando un miembro o un observador incumpla de forma persistente sus obligaciones con arreglo a los estatutos y solicitará a dicho miembro u observador que cumpla dichas obligaciones. Si el miembro o el observador no se aviene en un plazo de seis meses, el Consejo Ejecutivo propondrá a la Asamblea General que ponga fin a la condición de miembro u observador.

El miembro o el observador tendrá derecho a explicar su posición ante la Asamblea General antes de que esta tome una decisión al respecto.

La Asamblea General decidirá por mayoría cualificada si se pone fin o no a la condición de miembro o de observador.

CAPÍTULO 3

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES

Artículo 6

Miembros

1.   Entre los derechos de los miembros figurarán los de:

| a) | participar y votar en la Asamblea General; |
| --- | --- |

a)

participar y votar en la Asamblea General;

| b) | acceder a la información y los servicios facilitados por LifeWatch ERIC; y |
| --- | --- |

b)

acceder a la información y los servicios facilitados por LifeWatch ERIC; y

| c) | cualquier otro derecho mencionado en los presentes estatutos o incluido en las disposiciones de aplicación. |
| --- | --- |

c)

cualquier otro derecho mencionado en los presentes estatutos o incluido en las disposiciones de aplicación.

2.   Cada miembro deberá:

| a) | apoyar y facilitar los objetivos, cometidos y gobierno de LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

a)

apoyar y facilitar los objetivos, cometidos y gobierno de LifeWatch ERIC;

| b) | determinar las entidades que le representan; |
| --- | --- |

b)

determinar las entidades que le representan;

| c) | establecer y mantener un comité nacional de apoyo a LifeWatch con el fin de fomentar la adopción de las normas pertinentes en los proyectos nacionales de creación de herramientas y recursos; fomentar el uso de los servicios entre las comunidades científicas y los investigadores de distintos ámbitos del conocimiento relacionados con la biodiversidad, incluida la bioinformática y la ciencia de los ecosistemas y recabar las aportaciones y reacciones de los proveedores y usuarios; |
| --- | --- |

c)

establecer y mantener un comité nacional de apoyo a LifeWatch con el fin de fomentar la adopción de las normas pertinentes en los proyectos nacionales de creación de herramientas y recursos; fomentar el uso de los servicios entre las comunidades científicas y los investigadores de distintos ámbitos del conocimiento relacionados con la biodiversidad, incluida la bioinformática y la ciencia de los ecosistemas y recabar las aportaciones y reacciones de los proveedores y usuarios;

| d) | hacer contribuciones de conformidad con el anexo 2, y |
| --- | --- |

d)

hacer contribuciones de conformidad con el anexo 2, y

| e) | respaldar cualquier otra actividad acordada en el marco de LifeWatch ERIC resultante de los estatutos o de las disposiciones de aplicación. |
| --- | --- |

e)

respaldar cualquier otra actividad acordada en el marco de LifeWatch ERIC resultante de los estatutos o de las disposiciones de aplicación.

Artículo 7

Observadores

1.   Entre los derechos de los observadores figurarán los siguientes:

| a) | asistir a la Asamblea General sin derecho de voto; |
| --- | --- |

a)

asistir a la Asamblea General sin derecho de voto;

| b) | permitir que su comunidad investigadora participe en los actos de LifeWatch ERIC, como seminarios, conferencias y cursos de formación, a precios preferenciales, siempre que el espacio lo permita; |
| --- | --- |

b)

permitir que su comunidad investigadora participe en los actos de LifeWatch ERIC, como seminarios, conferencias y cursos de formación, a precios preferenciales, siempre que el espacio lo permita;

| c) | permitir que su comunidad investigadora tenga acceso al apoyo de LifeWatch ERIC en el desarrollo de los sistemas, procesos y servicios pertinentes. |
| --- | --- |

c)

permitir que su comunidad investigadora tenga acceso al apoyo de LifeWatch ERIC en el desarrollo de los sistemas, procesos y servicios pertinentes.

2.   Cada observador designará una entidad representante.

CAPÍTULO 4

ESTRUCTURA DE GOBIERNO

Artículo 8

Asamblea General

1.   El máximo órgano de gobierno de LifeWatch ERIC será la Asamblea General.

2.   La Asamblea General será responsable de la dirección y supervisión generales de LifeWatch ERIC.

3.   La Asamblea General decidirá sobre:

| a) | los acuerdos de nivel de servicio y cualquier otro acuerdo con un tercero; |
| --- | --- |

a)

los acuerdos de nivel de servicio y cualquier otro acuerdo con un tercero;

| b) | la admisión y la revocación de la condición de miembro o de observador; |
| --- | --- |

b)

la admisión y la revocación de la condición de miembro o de observador;

| c) | la aprobación de las disposiciones de aplicación, directrices u otras decisiones necesarias para garantizar el desempeño de los cometidos y actividades de LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

c)

la aprobación de las disposiciones de aplicación, directrices u otras decisiones necesarias para garantizar el desempeño de los cometidos y actividades de LifeWatch ERIC;

| d) | la aprobación del presupuesto anual; |
| --- | --- |

d)

la aprobación del presupuesto anual;

| e) | la aprobación de las disposiciones de aplicación relativas a las contribuciones en especie; |
| --- | --- |

e)

la aprobación de las disposiciones de aplicación relativas a las contribuciones en especie;

| f) | la aprobación, cada cinco años, de un programa de trabajo plurianual y un presupuesto indicativo, así como de su revisión o adaptación si la modificación de las contribuciones de los miembros es lo suficientemente importante como para justificar una replanificación de ambos; |
| --- | --- |

f)

la aprobación, cada cinco años, de un programa de trabajo plurianual y un presupuesto indicativo, así como de su revisión o adaptación si la modificación de las contribuciones de los miembros es lo suficientemente importante como para justificar una replanificación de ambos;

| g) | la aprobación del presupuesto anual; |
| --- | --- |

g)

la aprobación del presupuesto anual;

| h) | el nombramiento de los miembros del Comité Permanente; |
| --- | --- |

h)

el nombramiento de los miembros del Comité Permanente;

| i) | el nombramiento y las mociones de censura de los miembros del Consejo Ejecutivo, incluido el director ejecutivo; |
| --- | --- |

i)

el nombramiento y las mociones de censura de los miembros del Consejo Ejecutivo, incluido el director ejecutivo;

| j) | la creación de los órganos subsidiarios que sean necesarios para el correcto funcionamiento de LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

j)

la creación de los órganos subsidiarios que sean necesarios para el correcto funcionamiento de LifeWatch ERIC;

| k) | la aprobación de directrices sobre elementos de interés común relativos a los comités nacionales de apoyo a LifeWatch; |
| --- | --- |

k)

la aprobación de directrices sobre elementos de interés común relativos a los comités nacionales de apoyo a LifeWatch;

| l) | las modalidades de cooperación con las organizaciones y redes internacionales con los que comparte objetivos y cometidos y las condiciones en las que el Consejo Ejecutivo podrá establecer relaciones de trabajo con los gobiernos y organizaciones, ya sean nacionales o internacionales, gubernamentales o no gubernamentales; |
| --- | --- |

l)

las modalidades de cooperación con las organizaciones y redes internacionales con los que comparte objetivos y cometidos y las condiciones en las que el Consejo Ejecutivo podrá establecer relaciones de trabajo con los gobiernos y organizaciones, ya sean nacionales o internacionales, gubernamentales o no gubernamentales;

| m) | la ubicación de las instalaciones comunes; |
| --- | --- |

m)

la ubicación de las instalaciones comunes;

| n) | las propuestas de modificación de los estatutos; |
| --- | --- |

n)

las propuestas de modificación de los estatutos;

| o) | la terminación de LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

o)

la terminación de LifeWatch ERIC;

| p) | cualquier otro asunto atribuido a la Asamblea General en los presentes estatutos o en las disposiciones de aplicación; y |
| --- | --- |

p)

cualquier otro asunto atribuido a la Asamblea General en los presentes estatutos o en las disposiciones de aplicación; y

| q) | cualquier otro asunto que sea necesario para que LifeWatch ERIC desempeñe sus cometidos y actividades. |
| --- | --- |

q)

cualquier otro asunto que sea necesario para que LifeWatch ERIC desempeñe sus cometidos y actividades.

4.   La Asamblea General estará compuesta por representantes de los miembros y observadores. Los observadores podrán tomar la palabra con la autorización del presidente de la Asamblea General. Sin perjuicio de la mayoría requerida en virtud del artículo 3, apartado 3, cada miembro dispondrá de un voto en la Asamblea General. Cada miembro designará a un jefe de delegación con derecho a voto para todas las entidades representantes que haya designado.

5.   La Asamblea General se reunirá al menos una vez al año. El Consejo Ejecutivo y el Comité Permanente podrán convocar una Asamblea General extraordinaria si surgen asuntos importantes que no puedan aplazarse hasta la siguiente reunión ordinaria de la Asamblea General. Una reunión extraordinaria de la Asamblea General podrá también ser convocada por una mayoría cualificada de todos los miembros. En las reuniones de la Asamblea General extraordinaria, podrá también aceptarse el voto por correo o por vía telemática, según las disposiciones del reglamento interno de la Asamblea General.

6.   La Asamblea General elegirá, entre las delegaciones de los miembros, a un presidente y a un vicepresidente, que sustituirá al presidente en su ausencia y en caso de conflicto de intereses, por un período de dos años renovable por otros dos años. El presidente determinará el lugar, la hora y el orden del día de la Asamblea General, que se comunicará a los miembros con tres meses de antelación. Los miembros de la Asamblea General podrán presentar propuestas para el orden del día, de conformidad con las disposiciones del reglamento interno de la Asamblea General.

7.   El quórum para que una Asamblea General sea válida lo constituirá la presencia de un 50 % de los miembros, que representen más del 50 % de las contribuciones en efectivo. En caso de no existir quórum, el presidente podrá convocar una nueva reunión, notificándolo por escrito a los miembros con un mes de antelación, que requerirá el mismo quórum para tener validez.

8.   Un miembro podrá estar representado por otro miembro si así se notifica por escrito al presidente antes de la reunión de la Asamblea General.

9.   La Asamblea General se esforzará en adoptar sus decisiones por consenso. En caso de que no pueda alcanzarse el consenso, las decisiones se tomarán por votación según el tipo de mayoría requerida por las disposiciones de aplicación del reglamento interno de la Asamblea General. Estas disposiciones determinarán la mayoría necesaria, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, ni de las mayorías requeridas en virtud de las disposiciones de los estatutos.

Se requerirá mayoría cualificada para la adopción de las siguientes decisiones:

| a) | aceptación de organizaciones intergubernamentales en calidad de miembros, de conformidad con el artículo 4, apartado 2; |
| --- | --- |

a)

aceptación de organizaciones intergubernamentales en calidad de miembros, de conformidad con el artículo 4, apartado 2;

| b) | terminación de la condición de miembro o de observador, de conformidad con el artículo 5, apartado 5; |
| --- | --- |

b)

terminación de la condición de miembro o de observador, de conformidad con el artículo 5, apartado 5;

| c) | convocatoria de una reunión extraordinaria de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 8, apartado 5; |
| --- | --- |

c)

convocatoria de una reunión extraordinaria de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 8, apartado 5;

| d) | liquidación de LifeWatch ERIC, de conformidad con el artículo 19, apartado 1; |
| --- | --- |

d)

liquidación de LifeWatch ERIC, de conformidad con el artículo 19, apartado 1;

| e) | propuesta de modificación de los estatutos, de conformidad con el artículo 23, apartado 1; |
| --- | --- |

e)

propuesta de modificación de los estatutos, de conformidad con el artículo 23, apartado 1;

| f) | modificación de la ubicación de la sede estatutaria, de conformidad con el artículo 23, apartado 2; |
| --- | --- |

f)

modificación de la ubicación de la sede estatutaria, de conformidad con el artículo 23, apartado 2;

| g) | programa de trabajo y presupuesto; |
| --- | --- |

g)

programa de trabajo y presupuesto;

| h) | contribuciones financieras básicas de los miembros; |
| --- | --- |

h)

contribuciones financieras básicas de los miembros;

| i) | aprobación del informe anual y de las cuentas anuales; |
| --- | --- |

i)

aprobación del informe anual y de las cuentas anuales;

| j) | nombramiento o cese del director ejecutivo o de cualquier otro miembro del Consejo Ejecutivo; |
| --- | --- |

j)

nombramiento o cese del director ejecutivo o de cualquier otro miembro del Consejo Ejecutivo;

| k) | elección del presidente y el vicepresidente de la Asamblea General; |
| --- | --- |

k)

elección del presidente y el vicepresidente de la Asamblea General;

| l) | aprobación y modificación de las disposiciones de aplicación. |
| --- | --- |

l)

aprobación y modificación de las disposiciones de aplicación.

10.   Se aplicarán las definiciones siguientes para determinar las mayorías de votos requeridas por los estatutos o las disposiciones de aplicación:

| a) | «consenso»: aprobación por todos los miembros sin ninguna objeción formal y sin que sea necesario someter la propuesta a votación, sin perjuicio del derecho de reflejar las reservas o interpretaciones no vinculantes en el acta de la reunión. Si algún miembro formula una objeción, la Asamblea General procederá a efectuar una votación formal con arreglo a las reglas particulares de voto mayoritario establecidas para las distintas cuestiones que haya que resolver; |
| --- | --- |

a)

«consenso»: aprobación por todos los miembros sin ninguna objeción formal y sin que sea necesario someter la propuesta a votación, sin perjuicio del derecho de reflejar las reservas o interpretaciones no vinculantes en el acta de la reunión. Si algún miembro formula una objeción, la Asamblea General procederá a efectuar una votación formal con arreglo a las reglas particulares de voto mayoritario establecidas para las distintas cuestiones que haya que resolver;

| b) | «mayoría simple»: mayoría de votos de los miembros presentes en la reunión. |
| --- | --- |

b)

«mayoría simple»: mayoría de votos de los miembros presentes en la reunión.

| c) | «Mayoría absoluta»: más de la mitad de los votos de los miembros presentes o representados en la reunión, siempre que representen más del 50 % de las contribuciones en efectivo; |
| --- | --- |

c)

«Mayoría absoluta»: más de la mitad de los votos de los miembros presentes o representados en la reunión, siempre que representen más del 50 % de las contribuciones en efectivo;

| d) | «mayoría cualificada»: al menos dos tercios de los votos de los miembros presentes o representados en la reunión, siempre que representen más del 50 % de las contribuciones en efectivo. |
| --- | --- |

d)

«mayoría cualificada»: al menos dos tercios de los votos de los miembros presentes o representados en la reunión, siempre que representen más del 50 % de las contribuciones en efectivo.

Artículo 9

Consejo Ejecutivo

1.   El Consejo Ejecutivo de LifeWatch ERIC será responsable de la gestión ordinaria.

2.   El Consejo Ejecutivo preparará las reuniones de la Asamblea General, llevará a la práctica sus decisiones y coordinará y gestionará las actividades generales de LifeWatch ERIC.

3.   El Consejo Ejecutivo velará por la sistematicidad, coherencia y estabilidad de los servicios de infraestructura mediante decisiones sobre la implantación, así como la coordinación entre las instalaciones comunes y los centros distribuidos.

4.   Los miembros del Consejo Ejecutivo serán nombrados por la Asamblea General. El Consejo Ejecutivo estará integrado por un máximo de cinco miembros y un mínimo de tres: el director ejecutivo, el director financiero y el director de tecnologías de la Información y la Comunicación; los tres deberán ser empleados de LifeWatch ERIC. El director ejecutivo será el presidente del Consejo Ejecutivo. El mandato de los miembros del Consejo Ejecutivo será de cinco años, renovables. La Asamblea General aprobará protocolos sobre conflictos de intereses para los miembros del Consejo Ejecutivo. El director ejecutivo será el representante legal de LifeWatch ERIC.

5.   La Asamblea General podrá establecer el mandato relativo a las tareas del Consejo Ejecutivo.

6.   El Consejo Ejecutivo rendirá cuentas colectivamente de todas sus actividades ante la Asamblea General. Si se aprueba una moción de censura, el director ejecutivo y todos los miembros del Consejo Ejecutivo presentarán su dimisión, a menos que la moción estuviera dirigida a determinados miembros del Consejo Ejecutivo, en cuyo caso la dimisión será obligatoria para esos miembros.

7.   Durante el primer quinquenio posterior a la creación de LifeWatch ERIC, y en espera de su pleno funcionamiento operativo, la Asamblea General podrá decidir atribuir al director ejecutivo la totalidad o una parte de las competencias del Consejo Ejecutivo.

Artículo 10

Órganos subsidiarios

1.   La Asamblea General establecerá el Comité Permanente, el Comité Financiero, el Consejo Consultivo Científico y Técnico, el Comité de Ética, así como todos los demás comités necesarios para el buen funcionamiento de LifeWatch ERIC. La Asamblea General aprobará las disposiciones de aplicación y las directrices, incluidas las disposiciones de aplicación relativas al procedimiento para su establecimiento y funcionamiento adecuados.

El Comité Permanente estará integrado por los jefes de las delegaciones de los Estados miembros con arreglo al artículo 8, apartado 4, y tendrá un máximo de diez miembros. Serán elegidos por la Asamblea General para un período de tres años renovable. Los presidentes de la Asamblea General y del Comité Financiero serán miembros de oficio del Comité Permanente. El Comité Permanente se reunirá al menos tres veces al año con el Consejo Ejecutivo conforme a lo dispuesto en las disposiciones de aplicación.

2.   El Comité Permanente:

| a) | estará a cargo de la supervisión y el control de la gestión de LifeWatch ERIC por el Consejo Ejecutivo durante los períodos entre sesiones de la Asamblea General con arreglo al artículo 8, apartado 5; |
| --- | --- |

a)

estará a cargo de la supervisión y el control de la gestión de LifeWatch ERIC por el Consejo Ejecutivo durante los períodos entre sesiones de la Asamblea General con arreglo al artículo 8, apartado 5;

| b) | será informado sobre todas las cuestiones relacionadas con la gestión de LifeWatch ERIC a petición de cualquiera de sus miembros e informará a la Asamblea General, en particular sobre cualquier eventual desviación técnica y presupuestaria en relación con las actividades y el presupuesto anuales y plurianuales programados; |
| --- | --- |

b)

será informado sobre todas las cuestiones relacionadas con la gestión de LifeWatch ERIC a petición de cualquiera de sus miembros e informará a la Asamblea General, en particular sobre cualquier eventual desviación técnica y presupuestaria en relación con las actividades y el presupuesto anuales y plurianuales programados;

| c) | formulará recomendaciones al director financiero sobre la elaboración de los proyectos de presupuestos de conformidad con el artículo 14. |
| --- | --- |

c)

formulará recomendaciones al director financiero sobre la elaboración de los proyectos de presupuestos de conformidad con el artículo 14.

3.   Las disposiciones de aplicación regularán el nombramiento de miembros del Comité de Ética y las condiciones en las que desempeñarán sus funciones. La Asamblea General, el Comité Permanente o el Consejo Ejecutivo podrán invitar al Comité de Ética a que formule recomendaciones sobre cuestiones específicas relativas a las políticas de LifeWatch ERIC descritas en el artículo 9, apartado 4, y en los artículos 12, 13, 15 y 17.

CAPÍTULO 5

PRESENTACIÓN DE INFORMES A LA COMISIÓN

Artículo 11

Información a la Comisión Europea

1.   LifeWatch ERIC elaborará un informe anual de actividad en el que expondrá, en particular, los aspectos científicos, operativos y financieros de sus actividades. El informe deberá ser aprobado por la Asamblea General y transmitido a la Comisión Europea y a las autoridades públicas pertinentes en un plazo de seis meses tras finalizar el ejercicio financiero correspondiente. Dicho informe se pondrá a disposición del público.

2.   LifeWatch ERIC informará a la Comisión de cualquier circunstancia que amenace perjudicar gravemente la realización de sus cometidos o merme su capacidad para cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 723/2009.

CAPÍTULO 6

POLÍTICAS

Artículo 12

Políticas de empleo

1.   LifeWatch ERIC no practicará discriminación por motivos de raza, etnia, religión, sexo, edad, discapacidad física o mental, orientación sexual, estado civil o parental. Esta política se aplicará a todos los derechos, privilegios y actividades del personal. LifeWatch ERIC podrá emprender políticas de acción positiva en relación con el personal femenino, a cuyo efecto la Asamblea General deberá aprobar un plan de acción positiva antes de anunciar cualquier contratación de personal.

2.   El director ejecutivo tendrá autoridad para gestionar el personal y será responsable de las condiciones de contratación y de cada puesto que deba cubrirse, dentro de límites presupuestarios aprobados por la Asamblea General, las disposiciones de aplicación, las directrices y las decisiones políticas adoptadas por la Asamblea General. El director ejecutivo, a menos que se indique otra cosa, podrá delegar determinadas funciones en uno o más miembros del Consejo Ejecutivo.

3.   Las actividades de selección, entrevistas, contratación y promoción/degradación de LifeWatch ERIC se llevarán a cabo en consonancia con los principios del apartado 1 y se atendrán a los principios y limitaciones sobre el empleo que figuren en las disposiciones de aplicación, directrices o mandatos generales o políticas aprobadas por la Asamblea General.

4.   Las políticas de empleo que figuren en las disposiciones de aplicación se basarán en los principios y condiciones aprobados por la Asamblea General y estarán sujetas a las disposiciones legales y reglamentarias del Estado miembro de acogida o de la legislación del país en el que se lleven a cabo las actividades de LifeWatch ERIC.

Artículo 13

Políticas de adquisiciones y exenciones fiscales

1.   Todas las licitaciones deberán ser publicadas en el sitio web de LifeWatch ERIC y en los territorios de los miembros y observadores. LifeWatch ERIC incluirá una declaración sobre las licitaciones realizadas en el informe de actividad anual.

2.   La Asamblea General aprobará las disposiciones de aplicación en materia de adquisiciones que determinen la cuantía mínima por encima de la cual solo se otorgarán contratos previo dictamen del Consejo Consultivo Científico y Técnico.

3.   La política de contratación de LifeWatch ERIC se basará en los principios de transparencia, no discriminación y competencia, y tendrá en cuenta la necesidad de garantizar que las ofertas se atengan a los requisitos técnicos, económicos y de entrega más elevados, al tiempo que se facilita la notificación por adelantado de las especificaciones exigidas a la industria y a los proveedores de servicios.

Las exenciones fiscales con arreglo al artículo 5, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) n.o 723/2009, se limitarán a la adquisición por LifeWatch ERIC, incluidas las instalaciones comunes tal como se definen en el artículo 2, apartado 3, de los bienes y servicios necesarios para su uso oficial y las actividades no lucrativas de un valor sustancial, entendiéndose por tal los casos en que la base imponible de la operación documentada en la factura correspondiente es igual o superior a 300,50 EUR y ha sido íntegramente abonada por LifeWatch ERIC. No se aplicará ningún otro límite.

Artículo 14

Recursos, principios presupuestarios, responsabilidad y seguros

1.   Los recursos de LifeWatch ERIC consistirán en contribuciones de los miembros, subvenciones, donaciones, contratos y cualquier otra fuente relacionada con su actividad no lucrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3. Las actividades lucrativas estarán estrechamente relacionadas con su cometido y actividades y no deberían poner en peligro su realización. Los ingresos de las actividades lucrativas deberán contabilizarse por separado sobre la base del precio de mercado aplicado o, en caso de no poder determinarse, los costes íntegros más un margen razonable.

2.   El director financiero preparará el presupuesto de LifeWatch ERIC para el Consejo Ejecutivo, siguiendo las recomendaciones del Comité Permanente, y el Consejo Ejecutivo lo someterá a la aprobación de la Asamblea General, siguiendo las recomendaciones del Comité Permanente. Su gestión correrá a cargo del Consejo Ejecutivo, a reserva del dictamen del Comité Financiero, de conformidad con los principios de buena gestión financiera, equilibrio presupuestario y transparencia. El Comité Financiero estará compuesto por representantes de los miembros designados de acuerdo con el procedimiento establecido en las disposiciones de aplicación aprobadas por la Asamblea General.

Para atenerse a estos principios, el Consejo Ejecutivo:

| a) | garantizará que se lleve una contabilidad veraz y exacta de todos los ingresos y gastos; |
| --- | --- |

a)

garantizará que se lleve una contabilidad veraz y exacta de todos los ingresos y gastos;

| b) | establecerá controles internos, incluyendo auditorías internas, a fin de mejorar la eficacia y la eficiencia en la utilización de los recursos; |
| --- | --- |

b)

establecerá controles internos, incluyendo auditorías internas, a fin de mejorar la eficacia y la eficiencia en la utilización de los recursos;

| c) | hará que las cuentas de LifeWatch ERIC sean examinadas anualmente por auditores designados por la Asamblea General y remitirá su informe escrito a todos los miembros, acompañado de las observaciones del director ejecutivo y de cualquiera de los miembros del Consejo Ejecutivo. |
| --- | --- |

c)

hará que las cuentas de LifeWatch ERIC sean examinadas anualmente por auditores designados por la Asamblea General y remitirá su informe escrito a todos los miembros, acompañado de las observaciones del director ejecutivo y de cualquiera de los miembros del Consejo Ejecutivo.

3.   LifeWatch ERIC será responsable de sus deudas. Los miembros no serán responsables solidariamente de las deudas de LifeWatch ERIC. La responsabilidad de los miembros por lo que respecta a las deudas de LifeWatch ERIC se limitará a sus contribuciones respectivas.

4.   LifeWatch ERIC suscribirá las pólizas de seguro adecuadas para cubrir los riesgos inherentes a la construcción y al funcionamiento de LifeWatch ERIC.

Artículo 15

Acceso a las instalaciones de LifeWatch ERIC y política de difusión

1.   LifeWatch ERIC será un facilitador de la investigación y el aprendizaje y no restringirá el acceso a los datos y algoritmos disponibles, salvo en caso de conflicto con cualquier condición de utilización previamente acordada con su(s) propietario(s).

2.   LifeWatch establecerá y explotará su infraestructura en favor de la investigación a escala europea sobre la biodiversidad y los ecosistemas. Los servicios prestados se determinarán mediante decisión de la Asamblea General, que podrá distinguir entre los servicios prestados a los miembros y a los no miembros y a sus investigadores.

3.   Las decisiones sobre la priorización de los servicios específicos prestados por LifeWatch ERIC serán adoptadas por la Asamblea General, teniendo en cuenta los resultados de un proceso de evaluación independiente dirigido por el Consejo Consultivo Científico y Técnico.

4.   En caso de que la capacidad para ofrecer acceso se vea limitada por razones técnicas o financieras, la Asamblea General establecerá, dentro de los recursos de que disponga, programas de subvención competitivos que permitan a los solicitantes seleccionados beneficiarse de las capacidades propuestas. Las solicitudes procedentes de cualquier país del mundo serán evaluadas por comités de evaluación independientes nombrados por el Consejo Ejecutivo, siguiendo las recomendaciones del Consejo Consultivo Científico y Técnico. Los programas de subvenciones, el procedimiento de evaluación y el mandato que la Asamblea General pueda establecer deberán cumplir los requisitos genéricos de excelencia científica y práctica leal.

5.   El Consejo Ejecutivo podrá proponer a la Asamblea General políticas sobre los requisitos relativos a las relaciones jurídicas generales o específicas con los usuarios de datos. Se otorgará acceso al público en general, salvo que pesen sobre los servicios o recursos restricciones impuestas por los propietarios para la concesión de licencias. LifeWatch ERIC se atendrá a las políticas y reglamentos pertinentes de la Unión Europea.

6.   La Asamblea General, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 723/2009, podrá decidir por mayoría absoluta cobrar tasas por el acceso general a determinadas comunidades o a todas ellas en relación con servicios específicos prestados por LifeWatch ERIC, así como autorizar el uso de sus propias herramientas o productos, en tanto que bien común o al amparo de una licencia.

7.   La política de acceso a los datos y difusión de LifeWatch ERIC se ajustará a las mejores prácticas internacionales por lo que se refiere a los datos públicos, tales como las establecidas por la Unión Europea, reconocerá los derechos de los propietarios de los datos y algoritmos y tendrá plenamente en cuenta las cuestiones éticas y jurídicas conexas. LifeWatch ERIC promoverá la excelencia en la investigación, la enseñanza y el aprendizaje, y apoyará una cultura de «mejores prácticas» a través de actividades de formación y promoción.

8.   LifeWatch ERIC instará a los investigadores que lo utilicen a poner a disposición del público los resultados de su investigación y pedirá a los investigadores de los miembros que lo hagan a través de LifeWatch ERIC.

9.   La política de difusión definirá los diversos grupos destinatarios y LifeWatch ERIC hará uso de distintos canales para acercarse a estos grupos, como un portal web, un boletín, seminarios, presencia en conferencias o artículos en diarios y revistas.

Artículo 16

Evaluaciones científicas y técnicas

1.   LifeWatch ERIC establecerá un Comité Consultivo Científico y Técnico como órgano independiente de científicos y expertos cualificados. Su mandato será propuesto por el Consejo Ejecutivo y aprobado por la Asamblea General. Los miembros de dicho Consejo serán nombrados por un plazo de cuatro años renovable. El Consejo Consultivo Científico y Técnico podrá formular recomendaciones al Consejo Ejecutivo. Estas recomendaciones se comunicarán íntegramente a la Asamblea General, que podrá emitir disposiciones de aplicación o directrices para orientar al Consejo Ejecutivo.

2.   La Asamblea General podrá aprobar una compensación adecuada por las tareas realizadas por los miembros del Consejo Consultivo Científico y Técnico y de los comités de evaluación.

3.   Se establecerá un comité de evaluación especial en el cuarto año de cada período quinquenal de planificación para evaluar el rendimiento científico y técnico global de LifeWatch ERIC y formular recomendaciones estratégicas para el quinquenio siguiente. Sus miembros serán designados por la Asamblea General, teniendo en cuenta las recomendaciones del Consejo Consultivo Científico y Técnico. Serán nombrados a título personal y no en representación de un país o institución determinados.

Artículo 17

Políticas de acceso a los datos y de derechos de propiedad intelectual

1.   LifeWatch ERIC reconoce que parte de su valor como infraestructura se basa en el aprovechamiento de los beneficios de conocimientos que son de dominio público. Se favorecerán los principios de fuente abierta y acceso abierto.

2.   LifeWatch ERIC proporcionará orientaciones a los investigadores para garantizar que la investigación que utilice materiales ofrecidos a través de LifeWatch ERIC se lleve a cabo dentro de un marco que reconozca los derechos de los propietarios de los datos y la intimidad de las personas. Deberá garantizarse la procedencia de los datos y la política de datos de LifeWatch ERIC, cuando dependa de recursos de datos externos u otras infraestructuras, estará sujeta a acuerdos con estos socios de conformidad con el presente artículo y será gestionada por uno de los miembros del Consejo Ejecutivo determinado por la Asamblea General.

3.   Los usuarios y los proveedores de servicios que tengan acceso a los datos, conocimientos técnicos u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual custodiados o generados por LifeWatch ERIC deberán reconocer los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de los titulares que consten en los protocolos de envío de información o acuerdos y memorandos de entendimiento. Los usuarios de datos y proveedores de servicios de LifeWatch ERIC deberán demostrar la debida diligencia a la hora de garantizar que los derechos sobre los datos que custodian se gestionan de forma adecuada.

4.   LifeWatch ERIC velará por que los usuarios acepten las condiciones que rigen el acceso y por que existan unas medidas de seguridad adecuadas en relación con el almacenamiento y la manipulación internos.

5.   LifeWatch ERIC publicará las disposiciones relativas a la investigación y resolución de denuncias por faltas profesionales internas, violaciones de la seguridad o pérdidas de la confidencialidad en relación con los datos y servicios que custodia.

CAPÍTULO 7

DISPOSICIONES SOBRE DURACIÓN, LIQUIDACIÓN, LITIGIOS, DERECHO APLICABLE Y MODIFICACIONES

Artículo 18

Duración

LifeWatch ERIC se crea por tiempo indefinido.

Artículo 19

Liquidación e insolvencia

1.   La liquidación de LifeWatch ERIC se decidirá por mayoría cualificada en la Asamblea General.

2.   Sin demora indebida y en cualquier caso en un plazo de diez días a partir de la adopción de la decisión de liquidar LifeWatch ERIC, este notificará la decisión a la Comisión Europea.

3.   En el momento de adoptar la decisión de liquidar LifeWatch ERIC, su Consejo Ejecutivo, de conformidad con la legislación de la jurisdicción del Estado miembro de acogida, adoptará las disposiciones necesarias para la liquidación de sus activos y actividades, con arreglo a los principios siguientes:

| a) | cualquier elemento físico de apoyo facilitado por el miembro que alberga una instalación común o un centro distribuido será restituido; |
| --- | --- |

a)

cualquier elemento físico de apoyo facilitado por el miembro que alberga una instalación común o un centro distribuido será restituido;

| b) | el resto de los activos se dedicará a cubrir el pasivo de LifeWatch ERIC y los gastos derivados de su liquidación. Cualquier superávit financiero eventual se distribuirá entre los miembros existentes en el momento de la liquidación en proporción a sus contribuciones financieras básicas totales desde el inicio del funcionamiento de LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

b)

el resto de los activos se dedicará a cubrir el pasivo de LifeWatch ERIC y los gastos derivados de su liquidación. Cualquier superávit financiero eventual se distribuirá entre los miembros existentes en el momento de la liquidación en proporción a sus contribuciones financieras básicas totales desde el inicio del funcionamiento de LifeWatch ERIC;

| c) | en lo que se refiere a las contribuciones en especie y de otro tipo, el Consejo Ejecutivo, previa aprobación por la Asamblea General, y en la medida en que sea factible, podrá transferir las actividades y conocimientos técnicos de LifeWatch ERIC a instituciones con objetivos similares. En caso de que no existan instituciones equivalentes, los activos distintos del superávit financiero restantes tras el pago de las deudas de LifeWatch ERIC se repartirán entre los miembros en proporción a sus contribuciones anuales acumuladas a menos que se haya dispuesto otra cosa en los acuerdos de nivel de servicio. En la medida de lo posible, se asignarán los activos a los miembros que los hayan aportado. |
| --- | --- |

c)

en lo que se refiere a las contribuciones en especie y de otro tipo, el Consejo Ejecutivo, previa aprobación por la Asamblea General, y en la medida en que sea factible, podrá transferir las actividades y conocimientos técnicos de LifeWatch ERIC a instituciones con objetivos similares. En caso de que no existan instituciones equivalentes, los activos distintos del superávit financiero restantes tras el pago de las deudas de LifeWatch ERIC se repartirán entre los miembros en proporción a sus contribuciones anuales acumuladas a menos que se haya dispuesto otra cosa en los acuerdos de nivel de servicio. En la medida de lo posible, se asignarán los activos a los miembros que los hayan aportado.

4.   La liquidación que conduzca a la clausura de LifeWatch estará sujeta a los plazos aplicables a la retirada y a la terminación de la condición de miembro previstos en el artículo 5, apartados 1, 2 y 6.

5.   LifeWatch ERIC dejará de existir el día en que la Comisión Europea publique el anuncio correspondiente en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 20

Derecho aplicable

LifeWatch ERIC se regirá, en el orden siguiente:

| a) | por el Derecho de la Unión Europea, en particular el Reglamento (CE) n.o 723/2009 y las decisiones mencionadas en su artículo 6, apartado 1, letra a), y en su artículo 11, apartado 1; |
| --- | --- |

a)

por el Derecho de la Unión Europea, en particular el Reglamento (CE) n.o 723/2009 y las decisiones mencionadas en su artículo 6, apartado 1, letra a), y en su artículo 11, apartado 1;

| b) | por el Derecho del Estado de acogida, en los asuntos no cubiertos (o cubiertos solo parcialmente) por el Derecho de la Unión Europea; |
| --- | --- |

b)

por el Derecho del Estado de acogida, en los asuntos no cubiertos (o cubiertos solo parcialmente) por el Derecho de la Unión Europea;

| c) | por los estatutos y sus disposiciones de aplicación. |
| --- | --- |

c)

por los estatutos y sus disposiciones de aplicación.

Artículo 21

Litigios

1.   El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para resolver los litigios entre los miembros en relación con LifeWatch ERIC y entre los miembros y LifeWatch ERIC, así como los litigios en los que sea parte la Unión Europea.

2.   A los litigios entre LifeWatch ERIC y terceros se les aplicará el Derecho de la Unión Europea en materia de competencia jurisdiccional. En los casos no cubiertos por el Derecho de la Unión Europea, la legislación del Estado miembro de acogida determinará la jurisdicción competente para resolver tales litigios.

Artículo 22

Disponibilidad de los estatutos

Los estatutos deberán ser actualizados y puestos a disposición del público en el sitio web de LifeWatch ERIC y en su domicilio social, así como en los locales de las instalaciones comunes y en cada centro distribuido de LifeWatch ERIC.

Artículo 23

Modificación de los estatutos

1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, las propuestas de modificación de los estatutos, incluido el anexo 2, serán aprobadas por una mayoría cualificada de miembros de LifeWatch ERIC. Los miembros que hayan votado en contra de la modificación propuesta podrán retirarse de LifeWatch ERIC después de liquidar sus obligaciones pendientes.

2.   Las propuestas de modificación podrá presentarlas cualquier miembro apoyado por al menos otros dos miembros. Las modificaciones propuestas se presentarán al presidente de la Asamblea General al menos tres meses antes de la reunión ordinaria anual, o de una reunión extraordinaria convocada al efecto, y deberán ser comunicadas a los miembros al menos dos meses antes de la reunión de la Asamblea General.

3.   Un cambio de ubicación de la sede estatutaria deberá ser aprobado por mayoría cualificada teniendo en cuenta las inversiones efectuadas por el Estado miembro de acogida.

CAPÍTULO 8

DISPOSICIONES DE CREACIÓN Y TRANSITORIAS

Artículo 24

Disposiciones de creación

A más tardar 45 días naturales después de que surta efecto la Decisión de la Comisión de crear LifeWatch ERIC, el Estado miembro de acogida convocará una reunión constituyente de la Asamblea General. El Estado miembro de acogida notificará a los miembros fundadores cualquier actuación urgente específica que sea preciso realizar antes de celebrar la reunión constituyente. Salvo que un miembro fundador formule objeciones en el plazo de cinco días hábiles tras haber sido notificado, la actuación mencionada será realizada por una persona debidamente autorizada por el Estado miembro de acogida.

Artículo 25

Disposición transitoria

Las contribuciones acordadas y certificadas para la ejecución de la infraestructura de investigación de LifeWatch efectuadas por los miembros durante la fase de transición después del 11 de febrero de 2011 y antes del establecimiento de LifeWatch ERIC serán tenidas en cuenta como contribuciones en especie o en metálico a LifeWatch ERIC durante el primer quinquenio, siguiendo las normas de valoración de las contribuciones en especie aprobadas por la Asamblea General en virtud del artículo 8, apartado 3, letra e), y de la sección A2.I.6 del anexo 2.

---

(1)  DO L 206 de 8.8.2009, p. 1.

---

ANEXO 1

LISTA DE MIEMBROS, OBSERVADORES Y ENTIDADES REPRESENTANTES

| País | Entidad representante |
| --- | --- |
| Bélgica | Oficina de la Policía Científica belga (BELSPO)
  Departamento de Economía, Ciencia e Innovación (EWI)
  Dirección General de Educación no Obligatoria e Investigación Científica (DGENORS) |
| Grecia | Centro de Investigación Marina Griego (HCMR) |
| España | Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO)
  Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA)
  Junta de Andalucía |
| República Italiana | Consejo Nacional de Investigación (CNR) |
| Países Bajos | Organización para la Investigación Científica de los Países Bajos (NWO) |
| Portugal | |
| Rumanía | |
| Eslovenia | Ministerio de Ciencia, Educación y Deporte (MIZS) |

País

Entidad representante

Bélgica

Oficina de la Policía Científica belga (BELSPO)

Departamento de Economía, Ciencia e Innovación (EWI)

Dirección General de Educación no Obligatoria e Investigación Científica (DGENORS)

Grecia

Centro de Investigación Marina Griego (HCMR)

España

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO)

Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA)

Junta de Andalucía

República Italiana

Consejo Nacional de Investigación (CNR)

Países Bajos

Organización para la Investigación Científica de los Países Bajos (NWO)

Portugal

Rumanía

Eslovenia

Ministerio de Ciencia, Educación y Deporte (MIZS)

Observadores

| País | Entidad representante |
| --- | --- |
| | |
| | |

País

Entidad representante

---

ANEXO 2

CONTRIBUCIONES FINANCIERAS Y EN ESPECIE

A2.I.   Contribuciones financieras básicas de los miembros.

| A2.I.1. | La contribución de cada país como miembro de LifeWatch ERIC para cada quinquenio será adoptada por la Asamblea General, teniendo en cuenta el programa de trabajo plurianual correspondiente y sus presupuestos indicativos conexos. Las decisiones sobre las contribuciones quinquenales se aprobarán por consenso y, si no se llegara a un consenso, por mayoría cualificada en la Asamblea General. Las contribuciones propuestas para los diferentes miembros durante el primer quinquenio constan en el punto A2.V del presente anexo. |
| --- | --- |

A2.I.1.

La contribución de cada país como miembro de LifeWatch ERIC para cada quinquenio será adoptada por la Asamblea General, teniendo en cuenta el programa de trabajo plurianual correspondiente y sus presupuestos indicativos conexos. Las decisiones sobre las contribuciones quinquenales se aprobarán por consenso y, si no se llegara a un consenso, por mayoría cualificada en la Asamblea General. Las contribuciones propuestas para los diferentes miembros durante el primer quinquenio constan en el punto A2.V del presente anexo.

| A2.I.2. | Las contribuciones por país se basarán en la escala del PIB lineal, a condición de que exista siempre una contribución mínima para los países con economías más pequeñas, así como una contribución máxima, con arreglo a normas objetivas, para cada uno de los países con economías más grandes.
  Las contribuciones de las organizaciones intergubernamentales que sean miembros de pleno derecho de LifeWatch ERIC estarán sujetas a una decisión de la Asamblea General por consenso y, si el consenso no resulta posible, por mayoría cualificada en la Asamblea General. |
| --- | --- |

A2.I.2.

Las contribuciones por país se basarán en la escala del PIB lineal, a condición de que exista siempre una contribución mínima para los países con economías más pequeñas, así como una contribución máxima, con arreglo a normas objetivas, para cada uno de los países con economías más grandes.

Las contribuciones de las organizaciones intergubernamentales que sean miembros de pleno derecho de LifeWatch ERIC estarán sujetas a una decisión de la Asamblea General por consenso y, si el consenso no resulta posible, por mayoría cualificada en la Asamblea General.

| A2.I.3. | El cálculo de la escala del PIB lineal se basará en el porcentaje que cada PIB representa en el PIB total de los miembros, utilizando las estadísticas de Eurostat como base para el cálculo. Para determinar el importe del PIB de cada miembro se utilizará la media de los tres años anteriores. Para los países de fuera de Europa, se utilizarán las estadísticas del Banco Mundial correspondientes al mismo período. |
| --- | --- |

A2.I.3.

El cálculo de la escala del PIB lineal se basará en el porcentaje que cada PIB representa en el PIB total de los miembros, utilizando las estadísticas de Eurostat como base para el cálculo. Para determinar el importe del PIB de cada miembro se utilizará la media de los tres años anteriores. Para los países de fuera de Europa, se utilizarán las estadísticas del Banco Mundial correspondientes al mismo período.

| A2.I.4. | Las contribuciones se asignarán a los gastos de funcionamiento. Durante el primer quinquenio, se tendrán en cuenta razonablemente las necesidades de inversiones de construcción iniciales o posteriores en las instalaciones comunes y el centro o centros LifeWatch iniciales establecidos con arreglo al punto A2.II. |
| --- | --- |

A2.I.4.

Las contribuciones se asignarán a los gastos de funcionamiento. Durante el primer quinquenio, se tendrán en cuenta razonablemente las necesidades de inversiones de construcción iniciales o posteriores en las instalaciones comunes y el centro o centros LifeWatch iniciales establecidos con arreglo al punto A2.II.

| A2.I.5. | La contribución podrá aportarse en efectivo o en especie. La contribución en especie no deberá superar el 85 % de la contribución nacional. La contribución anual en efectivo del 15 % se asignará a los gastos de las operaciones comunes de LifeWatch ERIC.
  Los miembros podrán decidir destinar parte o la totalidad de sus contribuciones en especie a sus centros distribuidos LifeWatch, siempre que esté asegurada la gestión financiera de sus instalaciones comunes, el mínimo del 15 % de contribución en efectivo se transfiera a la cuenta bancaria de LifeWatch ERIC, y ambas circunstancias hayan sido debidamente certificadas por el director financiero. |
| --- | --- |

A2.I.5.

La contribución podrá aportarse en efectivo o en especie. La contribución en especie no deberá superar el 85 % de la contribución nacional. La contribución anual en efectivo del 15 % se asignará a los gastos de las operaciones comunes de LifeWatch ERIC.

Los miembros podrán decidir destinar parte o la totalidad de sus contribuciones en especie a sus centros distribuidos LifeWatch, siempre que esté asegurada la gestión financiera de sus instalaciones comunes, el mínimo del 15 % de contribución en efectivo se transfiera a la cuenta bancaria de LifeWatch ERIC, y ambas circunstancias hayan sido debidamente certificadas por el director financiero.

| A2.I.6. | La valoración de las contribuciones en especie se ajustará a las normas aprobadas por la Asamblea General como parte de las disposiciones de aplicación sobre estas contribuciones con arreglo al artículo 8, apartado 3, letra e). |
| --- | --- |

A2.I.6.

La valoración de las contribuciones en especie se ajustará a las normas aprobadas por la Asamblea General como parte de las disposiciones de aplicación sobre estas contribuciones con arreglo al artículo 8, apartado 3, letra e).

A2.II.   Contribuciones adicionales de inversión o asunción de una cuota más elevada de los costes de funcionamiento.

Los miembros podrán optar por efectuar una mayor aportación al desarrollo de LifeWatch contribuyendo a la inversión inicial en las primeras instalaciones comunes de LifeWatch ERIC o en su posterior mejora, o desarrollando nuevos centros distribuidos LifeWatch o llevando a cabo una amplia mejora de los servicios comunes. Dichas contribuciones podrían consistir también en contribuciones complementarias de la básica mencionada en el punto A.2.I.

A2.III.   Contribuciones de los nuevos miembros.

| A2.III.1. | Las contribuciones financieras básicas de los nuevos miembros de LifeWatch ERIC se ajustarán a las normas establecidas en el punto A2.I del presente anexo. |
| --- | --- |

A2.III.1.

Las contribuciones financieras básicas de los nuevos miembros de LifeWatch ERIC se ajustarán a las normas establecidas en el punto A2.I del presente anexo.

| A2.III.2. | Los países que no entren en LifeWatch ERIC desde su creación, sino en una fase posterior dentro de un quinquenio, deberán abonar su cuota inicial establecida que corresponda al tiempo restante del quinquenio en vigor en el momento de su adhesión. |
| --- | --- |

A2.III.2.

Los países que no entren en LifeWatch ERIC desde su creación, sino en una fase posterior dentro de un quinquenio, deberán abonar su cuota inicial establecida que corresponda al tiempo restante del quinquenio en vigor en el momento de su adhesión.

A2.IV.   Otros principios sobre las contribuciones de los miembros.

| A2.IV.1. | Las contribuciones mencionadas en los puntos anteriores podrán ser asignadas por los miembros a las entidades representantes. En tal caso, la entidad representante será responsable de la contribución, sin perjuicio de que los miembros sigan siendo los responsables en última instancia de la contribución en caso de problemas. |
| --- | --- |

A2.IV.1.

Las contribuciones mencionadas en los puntos anteriores podrán ser asignadas por los miembros a las entidades representantes. En tal caso, la entidad representante será responsable de la contribución, sin perjuicio de que los miembros sigan siendo los responsables en última instancia de la contribución en caso de problemas.

| A2.IV.2. | Los miembros y las entidades representantes aceptarán compartir los datos bajo su control que la Asamblea General pueda decidir que son de interés para el objetivo y los cometidos de LifeWatch ERIC, salvo que tales datos no sean de dominio público o no estén bajo su control, y sin perjuicio de que se atribuyan a LifeWatch ERIC los gastos que suponga hacerlos interoperables, salvo que dichos gastos se incluyan como contribución en especie del miembro. |
| --- | --- |

A2.IV.2.

Los miembros y las entidades representantes aceptarán compartir los datos bajo su control que la Asamblea General pueda decidir que son de interés para el objetivo y los cometidos de LifeWatch ERIC, salvo que tales datos no sean de dominio público o no estén bajo su control, y sin perjuicio de que se atribuyan a LifeWatch ERIC los gastos que suponga hacerlos interoperables, salvo que dichos gastos se incluyan como contribución en especie del miembro.

A2.V.   Contribuciones de los miembros durante el primer quinquenio (1).

| País | Media del PIB 2010-2012
  (millones EUR) | Contribución en efectivo a LifeWatch ERIC (15 %) | Valoración de los proyectos en especie que se realicen |
| --- | --- | --- | --- |
| BE Bélgica | 367 426 | 959 644 | 5 437 980 |
| EL Grecia | 208 144 | 543 631 | 3 080 576 |
| ES España | 1 053 921 | 2 423 250 | 13 731 749 |
| IT Italia | 1 565 433 | 3 599 354 | 20 396 342 |
| NL Países Bajos | 595 058 | 1 554 172 | 8 806 972 |
| PT Portugal | 169 720 | 443 274 | 2 511 888 |
| RO Rumanía | 129 134 | 375 000 | 2 125 000 |
| SI Eslovenia | 35 748 | 375 000 | 2 125 000 |

País

Media del PIB 2010-2012

(millones EUR)

Contribución en efectivo a LifeWatch ERIC (15 %)

Valoración de los proyectos en especie que se realicen

BE Bélgica

367 426

959 644

5 437 980

EL Grecia

208 144

543 631

3 080 576

ES España

1 053 921

2 423 250

13 731 749

IT Italia

1 565 433

3 599 354

20 396 342

NL Países Bajos

595 058

1 554 172

8 806 972

PT Portugal

169 720

443 274

2 511 888

RO Rumanía

129 134

375 000

2 125 000

SI Eslovenia

35 748

375 000

2 125 000

Las actividades de LifeWatch ERIC emprendidas con los recursos descritos en el artículo 14, apartado 1, no comportarán un aumento de las contribuciones de los Estados miembros de LifeWatch ERIC que figuran en el apartado anterior, incluida la contribución en efectivo del 15 % anual, incrementada a medida que otros Estados miembros se conviertan en miembros, sin perjuicio de la posible revisión o adaptación en virtud del artículo 8, apartado 3, letra f).

Cuando se incorporan a LifeWatch ERIC, los Estados se comprometen a efectuar la contribución en efectivo del 15 % anual a LifeWatch ERIC. El valor del 85 % de las contribuciones en especie se ajustará al cálculo de su funcionalidad para los cometidos y actividades de LifeWatch ERIC.

---

(1)  Los importes se han calculado sobre la base de los datos de los años 2010, 2011 y 2012. Las contribuciones anuales esperadas de los miembros a LifeWatch ERIC resultan de dividir entre cinco sus cifras correspondientes, presentadas como «contribución a LifeWatch ERIC» en el cuadro que figura en el presente anexo. La valoración de los proyectos en especie que se realicen durante el quinquenio se llevará a cabo de conformidad con el coste de los proyectos particulares identificados en el libro de costes de LifeWatch ERIC elaborado durante su fase preparatoria.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/16

---

Se comunica la siguiente información a MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), «Ala militar de Hizbulá» [también conocida como «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», incluido el «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)], «FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA — COMANDO GENERAL» (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC», personas, grupos y entidades incluidos en la lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[Véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/150 del Consejo, de 27 de enero de 2017]

(2017/C 89/02)

Se comunica la siguiente información a las mencionadas personas, grupos y entidades incluidos en la lista del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/150 del Consejo (1).

El Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo (2) dispone que sean inmovilizados todos los capitales, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados, y que estos no puedan disponer, ni directa ni indirectamente, de capitales, otros activos financieros y recursos económicos.

El Consejo ha recibido nueva información pertinente para la lista de las citadas personas, grupos y entidades. Tras considerar esta nueva información, el Consejo ha modificado en consecuencia las exposiciones de motivos.

Las personas, grupos y entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener las exposiciones de motivos actualizadas del Consejo sobre su inclusión en la citada lista, enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea (A la atención de: PC 931 designaciones) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea (A la atención de: PC 931 designaciones)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Dicha solicitud deberá presentarse a más tardar el 27 de marzo de 2017.

Las personas, grupos y entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Las solicitudes se considerarán en el momento de recibirse. En este sentido, se advierte a las personas, grupos y entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC (3). Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse a más tardar el 12 de abril de 2017.

Se señala a la persona, grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, enumerados en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.

---

(1)  DO L 23 de 28.1.2017, p. 3.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

---

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/18

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/496, y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

(2017/C 89/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/172/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo (2) relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas, entidades y organismos que figuran en los citados anexos sigan estando incluidos en la lista de personas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/172/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011/PESC.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate, cuyas sedes electrónicas figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 270/2011, con objeto de obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con documentación justificativa, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las mencionadas listas. Deberán presentarse antes del 15 de diciembre de 2017, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se advierte a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.

(2)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

---

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/19

---

Notificación dirigida a las personas objeto de las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

(2017/C 89/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo (2), que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491 del Consejo (3).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C, a la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El propósito de la operación de tratamiento de datos es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 270/2011, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/491.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición se atenderán con arreglo a lo dispuesto en la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (4).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

(3)  DO L 76 de 22.3.2017, p. 10.

(4)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/20

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de marzo de 2017

(2017/C 89/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0802 |
| JPY | yen japonés | 121,58 |
| DKK | corona danesa | 7,4353 |
| GBP | libra esterlina | 0,86753 |
| SEK | corona sueca | 9,4923 |
| CHF | franco suizo | 1,0750 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1253 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 308,29 |
| PLN | esloti polaco | 4,2628 |
| RON | leu rumano | 4,5646 |
| TRY | lira turca | 3,8972 |
| AUD | dólar australiano | 1,3969 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4349 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3886 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5309 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5088 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 208,01 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,5822 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4418 |
| HRK | kuna croata | 7,4078 |
| IDR | rupia indonesia | 14 387,18 |
| MYR | ringit malayo | 4,7804 |
| PHP | peso filipino | 54,075 |
| RUB | rublo ruso | 61,8110 |
| THB | bat tailandés | 37,434 |
| BRL | real brasileño | 3,3175 |
| MXN | peso mexicano | 20,5078 |
| INR | rupia india | 70,4930 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0802

JPY

yen japonés

121,58

DKK

corona danesa

7,4353

GBP

libra esterlina

0,86753

SEK

corona sueca

9,4923

CHF

franco suizo

1,0750

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1253

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

308,29

PLN

esloti polaco

4,2628

RON

leu rumano

4,5646

TRY

lira turca

3,8972

AUD

dólar australiano

1,3969

CAD

dólar canadiense

1,4349

HKD

dólar de Hong Kong

8,3886

NZD

dólar neozelandés

1,5309

SGD

dólar de Singapur

1,5088

KRW

won de Corea del Sur

1 208,01

ZAR

rand sudafricano

13,5822

CNY

yuan renminbi

7,4418

HRK

kuna croata

7,4078

IDR

rupia indonesia

14 387,18

MYR

ringit malayo

4,7804

PHP

peso filipino

54,075

RUB

rublo ruso

61,8110

THB

bat tailandés

37,434

BRL

real brasileño

3,3175

MXN

peso mexicano

20,5078

INR

rupia india

70,4930

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/21

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 89/06)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 344, la nota explicativa de las subpartidas de la NC 8536 69 10 a 8536 69 90 se sustituye por el texto siguiente:

«Los demás

Estas subpartidas comprenden clavijas (conectores macho) y tomas de corriente (conectores hembra) electromecánicas que permiten conexiones, por ejemplo, entre aparatos, cables y tarjetas de circuitos impresos.

Los conectores pueden tener una clavija o una toma de corriente en ambos lados, o una clavija o toma de corriente en un lado y en el otro un dispositivo de contacto (por ejemplo: a presión, por pinza, por soldadura o por atornillado) véanse los ejemplos de las imágenes 1 y 2.

Figura 1:

Por un lado el cable está conectado al conector por medio de una conexión por pinza/presión. Por el otro, la conexión se realiza enchufando el conector tipo macho/hembra.

Image

Figura 2:

Por un lado el cable está conectado al conector por medio de una conexión por pinza/presión. Por el otro, la conexión se realiza enchufando el conector tipo hembra. Además, este conector está también equipado con una conexión adicional en forma de un conector tipo macho.

Estas subpartidas también comprenden los adaptadores o acopladores que incorporan una clavija y una toma de corriente (dos piezas). Estos conectores, macho o hembra, disponen en el otro extremo de otro tipo de contacto.

Image

Estas subpartidas no comprenden elementos de conexión o de contacto en los que la conexión eléctrica se establece exclusivamente por medios distintos al enchufado (por ejemplo: terminales a presión, por atornillado, por soldadura o por pinza). Estos elementos se clasifican en la subpartida 8536 90 (véanse los ejemplos de las imágenes 3 a 7).

Sin embargo, se incluyen clavijas y tomas de corriente, roscadas interna o externamente.

Figuras 3 y 4:

Por un lado el cable está conectado al conector por medio de una conexión por pinza/presión. Por el otro la conexión se hace mediante un tornillo o perno y una tuerca.

Image

Figuras 5, 6 y 7:

La conexión eléctrica no se efectúa enchufando. No hay presente ningún tipo de conector macho o hembra. La conexión eléctrica se realiza por medio de tornillos o fijaciones.

Image »

En la página 344, la nota explicativa de la subpartida de la NC 8536 69 10 se sustituye por el texto siguiente:

En la página 344, la nota explicativa de la subpartida de la NC 8536 69 10

«Para cables coaxiales

Esta subpartida comprende solo clavijas y tomas de corriente utilizadas para conexiones coaxiales (véanse los ejemplos de las imágenes 1 a 6).

| Figura 1

  Clavija coaxial | Figura 2

  Toma de corriente (hembrilla) coaxial |
| --- | --- |
| Figura 3

  Clavija coaxial | Figura 4

  Toma de corriente (hembrilla) coaxial |
| Figura 5

  Clavija coaxial roscada | Figura 6

  Adaptador coaxial

  » |

Figura 1

Clavija coaxial

Image

Figura 2

Toma de corriente (hembrilla) coaxial

Image

Figura 3

Clavija coaxial

Image

Figura 4

Toma de corriente (hembrilla) coaxial

Image

Figura 5

Clavija coaxial roscada

Image

Figura 6

Adaptador coaxial

Image»

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 76 de 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/24

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 26 de julio de 2016

relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 54 del Acuerdo EEE

(Asunto AT.39317 — E.ON Gas)

[notificada con el número de documento C(2016) 4764 final]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2017/C 89/07)

El 26 de julio de 2016, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 54 del Acuerdo EEE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo
   (1)
  , la Comisión publica por la presente los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   INTRODUCCIÓN

| 1) | El 26 de julio de 2016, la Comisión adoptó una Decisión («la Decisión») por la que se pone fin a los compromisos que habían sido declarados obligatorios por la Decisión de la Comisión de 4 de mayo de 2010. Los destinatarios de la Decisión son E.ON SE («E.ON»), su filial indirecta Uniper Global Commodities SE [«UGC», que pertenece a la filial directa de E.ON Uniper SE («Uniper»)] y Open Grid Europe GmbH («OGE»). |
| --- | --- |

1)

El 26 de julio de 2016, la Comisión adoptó una Decisión («la Decisión») por la que se pone fin a los compromisos que habían sido declarados obligatorios por la Decisión de la Comisión de 4 de mayo de 2010. Los destinatarios de la Decisión son E.ON SE («E.ON»), su filial indirecta Uniper Global Commodities SE [«UGC», que pertenece a la filial directa de E.ON Uniper SE («Uniper»)] y Open Grid Europe GmbH («OGE»).

| 2) | El 4 de mayo de 2010, la Comisión adoptó una Decisión con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 («Decisión de 2010») dirigida a E.ON (que en aquel momento se denominaba E.ON AG), incluidas sus filiales E.ON Ruhrgas AG («E.ON Ruhrgas», que posteriormente fue rebautizada E.ON Global Commodities y luego pasó a ser UGC) y E.ON Gastransport GmbH («EGT», que posteriormente fue rebautizada OGE), por la que convertía en jurídicamente obligatorios los compromisos que E.ON había ofrecido («los compromisos») con el fin de eliminar los problemas de competencia planteados por la Comisión en relación con el comportamiento de E.ON en los mercados del gas en Alemania (2). |
| --- | --- |

2)

El 4 de mayo de 2010, la Comisión adoptó una Decisión con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 («Decisión de 2010») dirigida a E.ON (que en aquel momento se denominaba E.ON AG), incluidas sus filiales E.ON Ruhrgas AG («E.ON Ruhrgas», que posteriormente fue rebautizada E.ON Global Commodities y luego pasó a ser UGC) y E.ON Gastransport GmbH («EGT», que posteriormente fue rebautizada OGE), por la que convertía en jurídicamente obligatorios los compromisos que E.ON había ofrecido («los compromisos») con el fin de eliminar los problemas de competencia planteados por la Comisión en relación con el comportamiento de E.ON en los mercados del gas en Alemania (2).

| 3) | Según el análisis preliminar de la Comisión en la Decisión de 2010, las grandes reservas a largo plazo de capacidad de transporte de gas realizadas por E.ON en el sistema de transporte de gas podrían considerarse una denegación de la autorización de acceso a una instalación esencial, lo que daría lugar a una exclusión de los competidores en los mercados de suministro de gas. Esto podría haber constituido una infracción del artículo 102 del TFUE. En una primera fase, los compromisos preveían la reducción de las reservas a largo plazo de capacidad de transporte de gas de E.ON en la red que E.ON poseía en aquel momento a través de una medida puntual consistente en la anulación de una determinada proporción de las reservas. En una segunda fase, E.ON se comprometía a reducir, a más tardar el 1 de octubre de 2015, su cuota total de reservas por debajo de un umbral determinado. E.ON se comprometió también a permanecer por debajo de ese umbral por un período de 10 años desde la fecha en que lo alcanzó por primera vez. |
| --- | --- |

3)

Según el análisis preliminar de la Comisión en la Decisión de 2010, las grandes reservas a largo plazo de capacidad de transporte de gas realizadas por E.ON en el sistema de transporte de gas podrían considerarse una denegación de la autorización de acceso a una instalación esencial, lo que daría lugar a una exclusión de los competidores en los mercados de suministro de gas. Esto podría haber constituido una infracción del artículo 102 del TFUE. En una primera fase, los compromisos preveían la reducción de las reservas a largo plazo de capacidad de transporte de gas de E.ON en la red que E.ON poseía en aquel momento a través de una medida puntual consistente en la anulación de una determinada proporción de las reservas. En una segunda fase, E.ON se comprometía a reducir, a más tardar el 1 de octubre de 2015, su cuota total de reservas por debajo de un umbral determinado. E.ON se comprometió también a permanecer por debajo de ese umbral por un período de 10 años desde la fecha en que lo alcanzó por primera vez.

| 4) | Dado que el 1 de abril de 2011 E.ON alcanzó por primera vez el umbral a largo plazo definido en la segunda fase de los compromisos, estos deberían permanecer vigentes hasta el 1 de abril de 2021. |
| --- | --- |

4)

Dado que el 1 de abril de 2011 E.ON alcanzó por primera vez el umbral a largo plazo definido en la segunda fase de los compromisos, estos deberían permanecer vigentes hasta el 1 de abril de 2021.

| 5) | El principal objetivo de los compromisos era posibilitar la entrada de terceros en los mercados alemanes de suministro de gas (que hasta entonces se caracterizaban por un sistema de monopolios locales y regionales) mediante la puesta a disposición de capacidades de transporte de gas previamente bloqueadas y la apertura a la competencia de los mercados de suministro. |
| --- | --- |

5)

El principal objetivo de los compromisos era posibilitar la entrada de terceros en los mercados alemanes de suministro de gas (que hasta entonces se caracterizaban por un sistema de monopolios locales y regionales) mediante la puesta a disposición de capacidades de transporte de gas previamente bloqueadas y la apertura a la competencia de los mercados de suministro.

| 6) | En 2011, E.ON comunicó a la Comisión su proyecto de cesión de EGT, que pasó a denominarse Open Grid Europe (OGE). Al margen de esto, recientemente E.ON anunció la segregación de su sección de venta al por mayor y comercio de gas, que era la encargada de efectuar las reservas de capacidad, en una empresa de nueva creación denominada Uniper. |
| --- | --- |

6)

En 2011, E.ON comunicó a la Comisión su proyecto de cesión de EGT, que pasó a denominarse Open Grid Europe (OGE). Al margen de esto, recientemente E.ON anunció la segregación de su sección de venta al por mayor y comercio de gas, que era la encargada de efectuar las reservas de capacidad, en una empresa de nueva creación denominada Uniper.

2.   PROCEDIMIENTO

| 7) | Mediante carta de 24 de junio de 2016, E.ON solicitó que se pusiera fin a los compromisos alegando una modificación esencial de los hechos en que se basó la Decisión de 2010, lo que permitiría reabrir el procedimiento con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento 1/2003. Además, la situación del mercado había cambiado hasta tal punto que haría innecesarios los compromisos de cara al futuro y justificaría que se pusiera fin a los mismos. Asimismo, el administrador encargado de la supervisión del cumplimiento de los compromisos («el administrador») emitió un dictamen confirmando las alegaciones de E.ON. |
| --- | --- |

7)

Mediante carta de 24 de junio de 2016, E.ON solicitó que se pusiera fin a los compromisos alegando una modificación esencial de los hechos en que se basó la Decisión de 2010, lo que permitiría reabrir el procedimiento con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento 1/2003. Además, la situación del mercado había cambiado hasta tal punto que haría innecesarios los compromisos de cara al futuro y justificaría que se pusiera fin a los mismos. Asimismo, el administrador encargado de la supervisión del cumplimiento de los compromisos («el administrador») emitió un dictamen confirmando las alegaciones de E.ON.

| 8) | El punto 24 de los compromisos remite al artículo 9, apartado 2, del Reglamento 1/2003 en lo relativo a la reapertura del procedimiento. Con arreglo al artículo 9, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, «la Comisión, previa solicitud o por iniciativa propia, podrá reabrir el procedimiento: a) si se produce la modificación de la situación de hecho respecto de un elemento esencial de la decisión». |
| --- | --- |

8)

El punto 24 de los compromisos remite al artículo 9, apartado 2, del Reglamento 1/2003 en lo relativo a la reapertura del procedimiento. Con arreglo al artículo 9, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento, «la Comisión, previa solicitud o por iniciativa propia, podrá reabrir el procedimiento: a) si se produce la modificación de la situación de hecho respecto de un elemento esencial de la decisión».

| 9) | Como se expone a continuación, los hechos pertinentes en los que se basó la Decisión de 2010 han cambiado considerablemente. Además, la Comisión reconoce que las modificaciones significativas en las circunstancias del mercado justifican que se ponga fin a los compromisos. |
| --- | --- |

9)

Como se expone a continuación, los hechos pertinentes en los que se basó la Decisión de 2010 han cambiado considerablemente. Además, la Comisión reconoce que las modificaciones significativas en las circunstancias del mercado justifican que se ponga fin a los compromisos.

3.   MODIFICACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS HECHOS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DEL MERCADO

| 10) | Las importantes modificaciones acaecidas con respecto al momento en que se adoptó la Decisión de 2010 se refieren a la definición de los mercados de referencia, la posición de mercado de E.ON en dichos mercados, la cuota de reservas de E.ON y el volumen de capacidad de transporte gratuito, así como a los cambios normativos y en el comportamiento comercial de los participantes en el mercado. |
| --- | --- |

10)

Las importantes modificaciones acaecidas con respecto al momento en que se adoptó la Decisión de 2010 se refieren a la definición de los mercados de referencia, la posición de mercado de E.ON en dichos mercados, la cuota de reservas de E.ON y el volumen de capacidad de transporte gratuito, así como a los cambios normativos y en el comportamiento comercial de los participantes en el mercado.

Definición del mercado

| 11) | Desde 2010, los mercados alemanes de gas al por mayor y al por menor han experimentado cambios significativos que permiten unas definiciones más amplias de los respectivos mercados de productos y mercados geográficos de referencia. En relación con el mercado geográfico, los sectores de mercado alemanes que anteriormente estaban aislados han sido fusionados para formar dos grandes áreas de mercado. Además, no existen estrangulamientos importantes entre ambas áreas, por lo que en las decisiones recientes se ha definido un mercado nacional tanto para el mercado al por mayor derivado como para el suministro a grandes clientes industriales. Con respecto a la definición del mercado de producto, el principal cambio se refiere a la fusión de las redes de gas H y L, lo que permitió eliminar esta distinción también en los mercados de suministro de gas definidos por la Autoridad Alemana de Competencia en 2014. |
| --- | --- |

11)

Desde 2010, los mercados alemanes de gas al por mayor y al por menor han experimentado cambios significativos que permiten unas definiciones más amplias de los respectivos mercados de productos y mercados geográficos de referencia. En relación con el mercado geográfico, los sectores de mercado alemanes que anteriormente estaban aislados han sido fusionados para formar dos grandes áreas de mercado. Además, no existen estrangulamientos importantes entre ambas áreas, por lo que en las decisiones recientes se ha definido un mercado nacional tanto para el mercado al por mayor derivado como para el suministro a grandes clientes industriales. Con respecto a la definición del mercado de producto, el principal cambio se refiere a la fusión de las redes de gas H y L, lo que permitió eliminar esta distinción también en los mercados de suministro de gas definidos por la Autoridad Alemana de Competencia en 2014.

Posición dominante

| 12) | Estos cambios en los mercados de suministro de gas, así como la aplicación complementaria de los compromisos, han provocado una retracción significativa de la posición de E.ON en los mercados de suministro de gas. Se estima que, en Alemania, la cuota de mercado de E.ON en el mercado al por mayor derivado asciende al [25-35] % y en el mercado minorista de suministro a clientes industriales, al [15-25] %. Parece poco probable que actualmente pueda considerarse que E.ON ocupa una posición dominante en estos mercados. |
| --- | --- |

12)

Estos cambios en los mercados de suministro de gas, así como la aplicación complementaria de los compromisos, han provocado una retracción significativa de la posición de E.ON en los mercados de suministro de gas. Se estima que, en Alemania, la cuota de mercado de E.ON en el mercado al por mayor derivado asciende al [25-35] % y en el mercado minorista de suministro a clientes industriales, al [15-25] %. Parece poco probable que actualmente pueda considerarse que E.ON ocupa una posición dominante en estos mercados.

| 13) | Desde su cesión de EGT, E.ON ya no posee ni controla una infraestructura de transporte de gas. Por tanto, ya no ocupa una posición dominante en el suministro de capacidades de transporte de gas. |
| --- | --- |

13)

Desde su cesión de EGT, E.ON ya no posee ni controla una infraestructura de transporte de gas. Por tanto, ya no ocupa una posición dominante en el suministro de capacidades de transporte de gas.

Inexistencia de riesgo de abuso que justifique mantener los compromisos

| 14) | El riesgo de un futuro abuso del tipo descrito en la Decisión de 2010 puede descartarse. Esto resulta tanto del cumplimiento de los compromisos por parte de E.ON como de los cambios en el mercado que hacen que estos comportamientos de E.ON, o de Uniper con su filial UGC, sean poco probables en el futuro. |
| --- | --- |

14)

El riesgo de un futuro abuso del tipo descrito en la Decisión de 2010 puede descartarse. Esto resulta tanto del cumplimiento de los compromisos por parte de E.ON como de los cambios en el mercado que hacen que estos comportamientos de E.ON, o de Uniper con su filial UGC, sean poco probables en el futuro.

| 15) | E.ON no se mantuvo cerca del umbral de reservas del 54 % (para el gas H y el gas L combinados) y con el tiempo sus reservas descendieron mucho más. No hay indicios de que E.ON vaya a aproximarse de nuevo a este umbral en los próximos años. |
| --- | --- |

15)

E.ON no se mantuvo cerca del umbral de reservas del 54 % (para el gas H y el gas L combinados) y con el tiempo sus reservas descendieron mucho más. No hay indicios de que E.ON vaya a aproximarse de nuevo a este umbral en los próximos años.

| 16) | Por otra parte, han tenido lugar reformas normativas y en lo tocante a las reservas se ha sustituido el principio de orden de llegada por procedimientos de subasta obligatorios. Por tanto, cualquier aumento de las reservas de capacidad sería el resultado de un procedimiento de subasta competitiva. Además, la normativa limita la cuota de reservas a largo plazo, lo que crea nuevas oportunidades para los competidores con respecto a la situación de 2010. |
| --- | --- |

16)

Por otra parte, han tenido lugar reformas normativas y en lo tocante a las reservas se ha sustituido el principio de orden de llegada por procedimientos de subasta obligatorios. Por tanto, cualquier aumento de las reservas de capacidad sería el resultado de un procedimiento de subasta competitiva. Además, la normativa limita la cuota de reservas a largo plazo, lo que crea nuevas oportunidades para los competidores con respecto a la situación de 2010.

| 17) | Por lo demás, los participantes en el mercado se inclinan paulatinamente por las reservas a corto plazo y existe un gran excedente de capacidad de transporte. |
| --- | --- |

17)

Por lo demás, los participantes en el mercado se inclinan paulatinamente por las reservas a corto plazo y existe un gran excedente de capacidad de transporte.

4.   CONCLUSIÓN

| 18) | Por las razones anteriormente expuestas, durante los próximos años puede descartarse el riesgo de una futura exclusión de acceso al mercado por parte de E.ON valiéndose de grandes reservas de capacidad de transporte a largo plazo, según lo establecido en la Decisión de 2010. Tampoco resulta evidente que E.ON ocupe todavía una posición dominante en el suministro de gas en los mercados de referencia. Los mercados alemanes del gas se han abierto en estos últimos años y no podría darse de nuevo una exclusión de acceso al mercado debido a un comportamiento abusivo por parte de E.ON similar al descrito en la Decisión de 2010. En consecuencia, los compromisos ya no tienen razón de ser. |
| --- | --- |

18)

Por las razones anteriormente expuestas, durante los próximos años puede descartarse el riesgo de una futura exclusión de acceso al mercado por parte de E.ON valiéndose de grandes reservas de capacidad de transporte a largo plazo, según lo establecido en la Decisión de 2010. Tampoco resulta evidente que E.ON ocupe todavía una posición dominante en el suministro de gas en los mercados de referencia. Los mercados alemanes del gas se han abierto en estos últimos años y no podría darse de nuevo una exclusión de acceso al mercado debido a un comportamiento abusivo por parte de E.ON similar al descrito en la Decisión de 2010. En consecuencia, los compromisos ya no tienen razón de ser.

| 19) | Por tanto, la evaluación general indica que se han producido cambios importantes en los mercados del gas así como en la estructura empresarial de E.ON, lo que la Comisión considera una modificación significativa de los hechos a tenor del artículo 9, apartado 2, del Reglamento n.o 1/2003 y que permite la reapertura del procedimiento. Por otra parte, la Comisión reconoce que las condiciones del mercado han cambiado hasta tal punto que justifican que se ponga fin a los compromisos. |
| --- | --- |

19)

Por tanto, la evaluación general indica que se han producido cambios importantes en los mercados del gas así como en la estructura empresarial de E.ON, lo que la Comisión considera una modificación significativa de los hechos a tenor del artículo 9, apartado 2, del Reglamento n.o 1/2003 y que permite la reapertura del procedimiento. Por otra parte, la Comisión reconoce que las condiciones del mercado han cambiado hasta tal punto que justifican que se ponga fin a los compromisos.

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(2)  Decisión de la Comisión en el asunto COMP/39.317 E.ON Gas, de 4 de mayo de 2010.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/27

---

DECISIÓN N.o 946

de 10 de noviembre de 2016

relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural (recursos naturales subterráneos en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo) en el «bloque 1-25 Vratsa-West», situado en el noroeste de Bulgaria, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación

(2017/C 89/08)

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

Sobre la base del artículo 5, apartado 2, del artículo 7, apartado 2, punto 8, del artículo 42, apartado 1, punto 1, y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, y del artículo 4, apartado 1, punto 1, y del artículo 16 del Reglamento sobre la realización de los procedimientos de licitación para la concesión de autorizaciones de prospección y/o exploración y para el otorgamiento de concesiones de producción de recursos naturales del subsuelo, según se definen en la Ley sobre recursos naturales del subsuelo adoptada por Resolución del Consejo de Ministros n.o 231 de 2010, párrafo 63, de las disposiciones transitorias y finales de la Ley por la que se modifica la Ley sobre prohibición de armas químicas y control sobre las sustancias químicas tóxicas y sus precursores (SG, n.o 14, 2015) y de una propuesta motivada del Ministerio de Energía.

EL CONSEJO DE MINISTROS HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

| 1. | Se abrirá un procedimiento para conceder una autorización de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West», situado en el noroeste de Bulgaria, con una superficie de 4 886 km2 delimitada por los puntos de coordenadas 1 a 155 que se especifican en el anexo. |
| --- | --- |

1.

Se abrirá un procedimiento para conceder una autorización de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West», situado en el noroeste de Bulgaria, con una superficie de 4 886 km2 delimitada por los puntos de coordenadas 1 a 155 que se especifican en el anexo.

| 2. | La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación en el que los licitadores no estarán presentes cuando se examinen las ofertas. |
| --- | --- |

2.

La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación en el que los licitadores no estarán presentes cuando se examinen las ofertas.

| 3. | La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

3.

La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 4. | El plazo para adquirir el expediente de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

4.

El plazo para adquirir el expediente de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 5. | El plazo para presentar las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación concluirá a los 140 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

5.

El plazo para presentar las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación concluirá a los 140 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 6. | El plazo para presentar ofertas con arreglo al expediente de la licitación concluirá a los 155 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

6.

El plazo para presentar ofertas con arreglo al expediente de la licitación concluirá a los 155 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 7. | El precio del expediente de la licitación ascenderá a 10 000 BGN, IVA incluido. El expediente de la licitación se podrá obtener en el Ministerio de Energía, sito en: ul. Triaditsa 8, Sofía, dentro del plazo especificado en el punto 4, previa presentación de una orden de pago.






  7.1. | El importe especificado en el punto 7 deberá transferirse a la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía: | BIC del BNB para los pagos en moneda búlgara (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

El precio del expediente de la licitación ascenderá a 10 000 BGN, IVA incluido. El expediente de la licitación se podrá obtener en el Ministerio de Energía, sito en: ul. Triaditsa 8, Sofía, dentro del plazo especificado en el punto 4, previa presentación de una orden de pago.

7.1.

El importe especificado en el punto 7 deberá transferirse a la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía:

BIC del BNB para los pagos en moneda búlgara (BGN) – BNBGBGSD,

| | código SWIFT del BNB para los pagos en moneda extranjera – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

código SWIFT del BNB para los pagos en moneda extranjera – BNBGBGSF,

| | IBAN-BG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN-BG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | sede principal del BNB. |
| --- | --- |

sede principal del BNB.

| 7.2. | En la orden de pago deberá hacerse constar lo siguiente: «Para el expediente de la licitación relativa al «bloque 1-25 Vratsa-West», adquirido en nombre del solicitante», consignándose a continuación el nombre de este. |
| --- | --- |

7.2.

En la orden de pago deberá hacerse constar lo siguiente: «Para el expediente de la licitación relativa al «bloque 1-25 Vratsa-West», adquirido en nombre del solicitante», consignándose a continuación el nombre de este.

| 7.3. | La persona que reciba el expediente de la licitación firmará una declaración en nombre del solicitante, comprometiéndose a proteger la confidencialidad de la información en él contenido. |
| --- | --- |

7.3.

La persona que reciba el expediente de la licitación firmará una declaración en nombre del solicitante, comprometiéndose a proteger la confidencialidad de la información en él contenido.

| 8. | Los solicitantes que deseen participar en el procedimiento competitivo de licitación deberán reunir los requisitos especificados en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

8.

Los solicitantes que deseen participar en el procedimiento competitivo de licitación deberán reunir los requisitos especificados en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 9. | El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar una declaración que confirme que no se dan las circunstancias descritas en el artículo 2, leído en relación con el párrafo 1 de las disposiciones adicionales de la Ley sobre las relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferencial, las entidades relacionadas con ellas y sus beneficiarios efectivos (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG n.o 1, 2014) o pruebas de que se dan las circunstancias descritas en el artículo 4 de la ZIFODRYUPDRSTLTDS. |
| --- | --- |

9.

El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar una declaración que confirme que no se dan las circunstancias descritas en el artículo 2, leído en relación con el párrafo 1 de las disposiciones adicionales de la Ley sobre las relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferencial, las entidades relacionadas con ellas y sus beneficiarios efectivos (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG n.o 1, 2014) o pruebas de que se dan las circunstancias descritas en el artículo 4 de la ZIFODRYUPDRSTLTDS.

| 10. | La empresa o agrupación solicitante deberá contar con las capacidades de gestión necesarias para llevar a cabo actividades de prospección y exploración.






  10.1. | Para acreditarlo, deberán cumplirse íntegramente las condiciones siguientes:






  10.1.1. | El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar referencias originales de socios comerciales; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

La empresa o agrupación solicitante deberá contar con las capacidades de gestión necesarias para llevar a cabo actividades de prospección y exploración.

10.1.

Para acreditarlo, deberán cumplirse íntegramente las condiciones siguientes:

10.1.1.

El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar referencias originales de socios comerciales;

| 10.1.2. | El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar pruebas de que posee conocimientos y experiencia profesional en la gestión de al menos un proyecto de prospección y exploración de recursos minerales (petróleo y gas natural). |
| --- | --- |

10.1.2.

El solicitante o, cuando se trate de una agrupación, cada uno de sus miembros, deberá presentar pruebas de que posee conocimientos y experiencia profesional en la gestión de al menos un proyecto de prospección y exploración de recursos minerales (petróleo y gas natural).

| 10.2. | El solicitante podrá probar sus capacidades de gestión remitiéndose a las de terceros vinculados a él, sean personas físicas o naturales, siempre que aporte pruebas del uso de las capacidades de estos terceros, así como documentos que acrediten sus conocimientos profesionales y experiencia de gestión. Las capacidades de terceros deberán probarse mediante documentos, según se especifica en el expediente de la licitación. |
| --- | --- |

10.2.

El solicitante podrá probar sus capacidades de gestión remitiéndose a las de terceros vinculados a él, sean personas físicas o naturales, siempre que aporte pruebas del uso de las capacidades de estos terceros, así como documentos que acrediten sus conocimientos profesionales y experiencia de gestión. Las capacidades de terceros deberán probarse mediante documentos, según se especifica en el expediente de la licitación.

| 11. | La empresa o agrupación solicitante deberá poseer los recursos financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración.






  11.1. | Para satisfacer este criterio, la empresa solicitante o al menos uno de los miembros de la agrupación solicitante:






  11.1.1. | deberá haber generado unos ingresos mínimos netos totales en concepto de ventas de 4 000 000 BGN durante los tres ejercicios financieros precedentes (dependiendo de su fecha de establecimiento); cuando el solicitante sea una agrupación que no revista la forma de persona jurídica, este requisito se aplicará al conjunto de la agrupación, o |
| --- | --- | --- | --- |

11.

La empresa o agrupación solicitante deberá poseer los recursos financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración.

11.1.

Para satisfacer este criterio, la empresa solicitante o al menos uno de los miembros de la agrupación solicitante:

11.1.1.

deberá haber generado unos ingresos mínimos netos totales en concepto de ventas de 4 000 000 BGN durante los tres ejercicios financieros precedentes (dependiendo de su fecha de establecimiento); cuando el solicitante sea una agrupación que no revista la forma de persona jurídica, este requisito se aplicará al conjunto de la agrupación, o

| 11.1.2. | deberá aportar una referencia de un banco u otra institución financiera que certifique que cuenta con los medios financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West», o |
| --- | --- |

11.1.2.

deberá aportar una referencia de un banco u otra institución financiera que certifique que cuenta con los medios financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West», o

| 11.1.3. | deberá presentar una carta de intenciones de un banco u otra institución financiera relativa a la cesión al solicitante de los fondos necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West». |
| --- | --- |

11.1.3.

deberá presentar una carta de intenciones de un banco u otra institución financiera relativa a la cesión al solicitante de los fondos necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-25 Vratsa-West».

| 11.2. | Las pruebas acreditativas de los recursos financieros mencionados en los puntos 11.1.2 y 11.1.3 podrán remitirse a los recursos de terceros vinculados, sean personas físicas o naturales, siempre que el solicitante pueda demostrar que se pondrán a su disposición tales recursos, especificando su importe en BGN. Los recursos de terceros deberán probarse mediante la presentación de documentos, según se especifica en el expediente de la licitación. |
| --- | --- |

11.2.

Las pruebas acreditativas de los recursos financieros mencionados en los puntos 11.1.2 y 11.1.3 podrán remitirse a los recursos de terceros vinculados, sean personas físicas o naturales, siempre que el solicitante pueda demostrar que se pondrán a su disposición tales recursos, especificando su importe en BGN. Los recursos de terceros deberán probarse mediante la presentación de documentos, según se especifica en el expediente de la licitación.

| 12. | Las ofertas de los solicitantes se evaluarán sobre la base de los programas de trabajo propuestos, los recursos dedicados a la protección del medio ambiente, los suplementos y la formación. |
| --- | --- |

12.

Las ofertas de los solicitantes se evaluarán sobre la base de los programas de trabajo propuestos, los recursos dedicados a la protección del medio ambiente, los suplementos y la formación.

| 13. | El depósito exigido para la participación en el procedimiento asciende a 5 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 5 en la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía: | BIC del BNB para los pagos en moneda búlgara (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

El depósito exigido para la participación en el procedimiento asciende a 5 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 5 en la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía:

BIC del BNB para los pagos en moneda búlgara (BGN) – BNBGBGSD,

| | código SWIFT del BNB para los pagos en moneda extranjera – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

código SWIFT del BNB para los pagos en moneda extranjera – BNBGBGSF,

| | IBAN-BG75 BNBG 9661 3300 1421 03, |
| --- | --- |

IBAN-BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

| | sede principal del BNB. |
| --- | --- |

sede principal del BNB.

| 14. | A los solicitantes no admitidos al procedimiento competitivo de licitación se les reintegrará el importe de sus depósitos en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que entre en vigor la decisión de no admisión adoptada por el comité de selección. |
| --- | --- |

14.

A los solicitantes no admitidos al procedimiento competitivo de licitación se les reintegrará el importe de sus depósitos en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que entre en vigor la decisión de no admisión adoptada por el comité de selección.

| 15. | El depósito del licitador elegido se reembolsará en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la firma del acuerdo, y los de los demás licitadores se reembolsarán en un plazo de 14 días a partir de la fecha de publicación en el boletín oficial de la decisión del Consejo de Ministros por la que se concede la autorización de prospección y exploración. |
| --- | --- |

15.

El depósito del licitador elegido se reembolsará en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la firma del acuerdo, y los de los demás licitadores se reembolsarán en un plazo de 14 días a partir de la fecha de publicación en el boletín oficial de la decisión del Consejo de Ministros por la que se concede la autorización de prospección y exploración.

| 16. | Las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación y las ofertas correspondientes se presentarán al Registro del Ministerio de Energía, en la dirección: ul. Triaditsa 8, Sofía, en lengua búlgara, de conformidad con el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

16.

Las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación y las ofertas correspondientes se presentarán al Registro del Ministerio de Energía, en la dirección: ul. Triaditsa 8, Sofía, en lengua búlgara, de conformidad con el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 17. | Las ofertas deberán ajustarse a los requisitos y condiciones que figuran en el expediente de la licitación. |
| --- | --- |

17.

Las ofertas deberán ajustarse a los requisitos y condiciones que figuran en el expediente de la licitación.

| 18. | El procedimiento competitivo de licitación seguirá adelante incluso en el caso de que solo haya sido admitido un candidato. |
| --- | --- |

18.

El procedimiento competitivo de licitación seguirá adelante incluso en el caso de que solo haya sido admitido un candidato.

| 19. | El Ministerio de Energía queda autorizado:






  19.1. | a enviar la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea; |
| --- | --- | --- |

19.

El Ministerio de Energía queda autorizado:

19.1.

a enviar la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

| 19.2. | a organizar y llevar a cabo el procedimiento competitivo de licitación. |
| --- | --- |

19.2.

a organizar y llevar a cabo el procedimiento competitivo de licitación.

| 20. | La presente Decisión se publicará en boletín oficial de la República de Bulgaria y en la página web del Consejo de Ministros. La presente Decisión será anunciada en los municipios de Vidin, Montana, Vratsa, Lovech y Sofía. |
| --- | --- |

20.

La presente Decisión se publicará en boletín oficial de la República de Bulgaria y en la página web del Consejo de Ministros. La presente Decisión será anunciada en los municipios de Vidin, Montana, Vratsa, Lovech y Sofía.

| 21. | Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

21.

Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Primer Ministro

Boyko BORISOV

Por el Secretario General del Consejo de Ministros

Veselin DAKOV

---

ANEXO

Registro de coordenadas de los puntos de delimitación del «bloque 1-25 Vratsa-West»

(Sistema de coordenadas WGS84)

| N.o | Longitud este | Latitud norte |
| --- | --- | --- |
| 1 | 22,917300 | 43,820100 |
| El Danubio: |
| 2 | 23,191173 | 43,821354 |
| 3 | 23,197066 | 43,821433 |
| 4 | 23,196993 | 43,823665 |
| El Danubio: |
| 5 | 23,488200 | 43,830700 |
| 6 | 23,488200 | 43,712300 |
| 7 | 23,402800 | 43,712300 |
| 8 | 23,402800 | 43,599100 |
| 9 | 23,488200 | 43,599100 |
| 10 | 23,488200 | 43,310000 |
| 11 | 23,547660 | 43,310000 |
| 12 | 23,547660 | 43,200000 |
| 13 | 23,730400 | 43,200000 |
| 14 | 23,730400 | 43,196000 |
| 15 | 23,736400 | 43,196000 |
| 16 | 23,736400 | 43,200000 |
| 17 | 24,000000 | 43,200000 |
| 18 | 24,000000 | 43,183333 |
| 19 | 24,100000 | 43,183333 |
| 20 | 24,100000 | 43,150000 |
| 21 | 24,283333 | 43,150000 |
| 22 | 24,283333 | 43,116673 |
| 23 | 24,450000 | 43,116673 |
| 24 | 24,450000 | 43,050000 |
| 25 | 22,950000 | 43,050000 |
| 26 | 22,950000 | 43,091000 |
| Frontera estatal |
| 27 | 22,917300 | 43,219950 |
| Zona excluida |
| 28 | 23,101000 | 43,713500 |
| 29 | 23,128800 | 43,713500 |
| 30 | 23,128800 | 43,700900 |
| 31 | 23,101000 | 43,700900 |
| Zona excluida |
| 32 | 23,371000 | 43,532700 |
| 33 | 23,384400 | 43,532700 |
| 34 | 23,384400 | 43,526200 |
| 35 | 23,371000 | 43,526200 |
| Zona excluida |
| 36 | 23,149700 | 43,424300 |
| 37 | 23,162600 | 43,424300 |
| 38 | 23,162600 | 43,416500 |
| 39 | 23,149700 | 43,416500 |
| Zona excluida |
| 40 | 23,693500 | 43,156200 |
| 41 | 23,712000 | 43,156200 |
| 42 | 23,712000 | 43,149000 |
| 43 | 23,693500 | 43,149000 |
| Zona excluida |
| 44 | 23,846200 | 43,163000 |
| 45 | 23,864000 | 43,163000 |
| 46 | 23,857500 | 43,148400 |
| 47 | 23,839700 | 43,136500 |
| 48 | 23,793500 | 43,136500 |
| 49 | 23,793500 | 43,141000 |
| 50 | 23,818000 | 43,141000 |
| 51 | 23,818000 | 43,144000 |
| 52 | 23,823400 | 43,144000 |
| Zona excluida |
| 53 | 23,191971 | 43,818571 |
| 54 | 23,198244 | 43,820448 |
| 55 | 23,199586 | 43,818361 |
| 56 | 23,193222 | 43,816484 |
| Zona excluida |
| 57 | 23,238758 | 43,815630 |
| 58 | 23,245858 | 43,815672 |
| 59 | 23,245948 | 43,813670 |
| 60 | 23,242940 | 43,813594 |
| 61 | 23,243045 | 43,810786 |
| 62 | 23,238968 | 43,810655 |
| Zona excluida |
| 63 | 23,228740 | 43,775887 |
| 64 | 23,231352 | 43,774625 |
| 65 | 23,223123 | 43,764951 |
| 66 | 23,225492 | 43,763689 |
| 67 | 23,215138 | 43,754015 |
| 68 | 23,210012 | 43,756645 |
| Zona excluida |
| 69 | 23,180029 | 43,725078 |
| 70 | 23,180444 | 43,725207 |
| 71 | 23,180919 | 43,724590 |
| 72 | 23,180484 | 43,724446 |
| Zona excluida |
| 73 | 23,179851 | 43,722221 |
| 74 | 23,181711 | 43,723155 |
| 75 | 23,182984 | 43,722523 |
| 76 | 23,182543 | 43,719681 |
| Zona excluida |
| 77 | 23,198810 | 43,654532 |
| 78 | 23,199827 | 43,654094 |
| 79 | 23,197592 | 43,651461 |
| 80 | 23,199225 | 43,650052 |
| 81 | 23,198168 | 43,648847 |
| 82 | 23,193123 | 43,650363 |
| 83 | 23,195451 | 43,653103 |
| Zona excluida |
| 84 | 23,249776 | 43,553638 |
| 85 | 23,292967 | 43,543895 |
| 86 | 23,292066 | 43,540531 |
| 87 | 23,299300 | 43,538951 |
| 88 | 23,298699 | 43,536129 |
| 89 | 23,289227 | 43,537928 |
| 90 | 23,286456 | 43,530441 |
| 91 | 23,246630 | 43,538606 |
| Zona excluida |
| 92 | 23,300464 | 43,540223 |
| 93 | 23,302338 | 43,540242 |
| 94 | 23,302331 | 43,539256 |
| 95 | 23,300570 | 43,539254 |
| Zona excluida |
| 96 | 23,337220 | 43,527463 |
| 97 | 23,341994 | 43,527520 |
| 98 | 23,341978 | 43,525665 |
| 99 | 23,337173 | 43,525781 |
| Zona excluida |
| 100 | 23,366364 | 43,449142 |
| 101 | 23,369597 | 43,447536 |
| 102 | 23,369593 | 43,445934 |
| 103 | 23,364458 | 43,447565 |
| Zona excluida |
| 104 | 23,368844 | 43,443771 |
| 105 | 23,373383 | 43,441773 |
| 106 | 23,370522 | 43,438661 |
| 107 | 23,365836 | 43,440832 |
| Zona excluida |
| 108 | 23,359433 | 43,434500 |
| 109 | 23,350713 | 43,438863 |
| 110 | 23,358035 | 43,444934 |
| Zona excluida |
| 111 | 23,223999 | 43,421658 |
| 112 | 23,228437 | 43,421264 |
| 113 | 23,227919 | 43,418375 |
| 114 | 23,223610 | 43,418784 |
| Zona excluida |
| 115 | 23,250960 | 43,402347 |
| 116 | 23,251349 | 43,402393 |
| 117 | 23,252324 | 43,401028 |
| 118 | 23,250867 | 43,399368 |
| 119 | 23,249955 | 43,399698 |
| Zona excluida |
| 120 | 23,319410 | 43,356375 |
| 121 | 23,321045 | 43,355977 |
| 122 | 23,320355 | 43,354320 |
| 123 | 23,318855 | 43,354013 |
| 124 | 23,317704 | 43,355096 |
| Zona excluida |
| 125 | 23,172010 | 43,270621 |
| 126 | 23,172654 | 43,270849 |
| 127 | 23,174067 | 43,268903 |
| 128 | 23,173517 | 43,268691 |
| Zona excluida |
| 129 | 23,292470 | 43,208497 |
| 130 | 23,293344 | 43,209196 |
| 131 | 23,294766 | 43,207829 |
| 132 | 23,293500 | 43,207653 |
| Zona excluida |
| 133 | 23,345947 | 43,237639 |
| 134 | 23,348242 | 43,237803 |
| 135 | 23,348310 | 43,236570 |
| 136 | 23,345657 | 43,236478 |
| Zona excluida |
| 137 | 23,537034 | 43,223907 |
| 138 | 23,542637 | 43,219320 |
| 139 | 23,539529 | 43,216615 |
| 140 | 23,544148 | 43,213072 |
| 141 | 23,542159 | 43,211405 |
| 142 | 23,544371 | 43,208864 |
| 143 | 23,540770 | 43,206432 |
| 144 | 23,528755 | 43,203256 |
| 145 | 23,527425 | 43,208915 |
| 146 | 23,529227 | 43,210448 |
| 147 | 23,526026 | 43,213217 |
| 148 | 23,534285 | 43,219210 |
| 149 | 23,532498 | 43,220301 |
| Zona excluida |
| 150 | 23,614787 | 43,197136 |
| 151 | 23,618857 | 43,194792 |
| 152 | 23,612187 | 43,188681 |
| 153 | 23,609138 | 43,190934 |
| 154 | 23,611620 | 43,192577 |
| 155 | 23,612762 | 43,196327 |

N.o

Longitud este

Latitud norte

1

22,917300

43,820100

El Danubio:

2

23,191173

43,821354

3

23,197066

43,821433

4

23,196993

43,823665

El Danubio:

5

23,488200

43,830700

6

23,488200

43,712300

7

23,402800

43,712300

8

23,402800

43,599100

9

23,488200

43,599100

10

23,488200

43,310000

11

23,547660

43,310000

12

23,547660

43,200000

13

23,730400

43,200000

14

23,730400

43,196000

15

23,736400

43,196000

16

23,736400

43,200000

17

24,000000

43,200000

18

24,000000

43,183333

19

24,100000

43,183333

20

24,100000

43,150000

21

24,283333

43,150000

22

24,283333

43,116673

23

24,450000

43,116673

24

24,450000

43,050000

25

22,950000

43,050000

26

22,950000

43,091000

Frontera estatal

27

22,917300

43,219950

Zona excluida

28

23,101000

43,713500

29

23,128800

43,713500

30

23,128800

43,700900

31

23,101000

43,700900

Zona excluida

32

23,371000

43,532700

33

23,384400

43,532700

34

23,384400

43,526200

35

23,371000

43,526200

Zona excluida

36

23,149700

43,424300

37

23,162600

43,424300

38

23,162600

43,416500

39

23,149700

43,416500

Zona excluida

40

23,693500

43,156200

41

23,712000

43,156200

42

23,712000

43,149000

43

23,693500

43,149000

Zona excluida

44

23,846200

43,163000

45

23,864000

43,163000

46

23,857500

43,148400

47

23,839700

43,136500

48

23,793500

43,136500

49

23,793500

43,141000

50

23,818000

43,141000

51

23,818000

43,144000

52

23,823400

43,144000

Zona excluida

53

23,191971

43,818571

54

23,198244

43,820448

55

23,199586

43,818361

56

23,193222

43,816484

Zona excluida

57

23,238758

43,815630

58

23,245858

43,815672

59

23,245948

43,813670

60

23,242940

43,813594

61

23,243045

43,810786

62

23,238968

43,810655

Zona excluida

63

23,228740

43,775887

64

23,231352

43,774625

65

23,223123

43,764951

66

23,225492

43,763689

67

23,215138

43,754015

68

23,210012

43,756645

Zona excluida

69

23,180029

43,725078

70

23,180444

43,725207

71

23,180919

43,724590

72

23,180484

43,724446

Zona excluida

73

23,179851

43,722221

74

23,181711

43,723155

75

23,182984

43,722523

76

23,182543

43,719681

Zona excluida

77

23,198810

43,654532

78

23,199827

43,654094

79

23,197592

43,651461

80

23,199225

43,650052

81

23,198168

43,648847

82

23,193123

43,650363

83

23,195451

43,653103

Zona excluida

84

23,249776

43,553638

85

23,292967

43,543895

86

23,292066

43,540531

87

23,299300

43,538951

88

23,298699

43,536129

89

23,289227

43,537928

90

23,286456

43,530441

91

23,246630

43,538606

Zona excluida

92

23,300464

43,540223

93

23,302338

43,540242

94

23,302331

43,539256

95

23,300570

43,539254

Zona excluida

96

23,337220

43,527463

97

23,341994

43,527520

98

23,341978

43,525665

99

23,337173

43,525781

Zona excluida

100

23,366364

43,449142

101

23,369597

43,447536

102

23,369593

43,445934

103

23,364458

43,447565

Zona excluida

104

23,368844

43,443771

105

23,373383

43,441773

106

23,370522

43,438661

107

23,365836

43,440832

Zona excluida

108

23,359433

43,434500

109

23,350713

43,438863

110

23,358035

43,444934

Zona excluida

111

23,223999

43,421658

112

23,228437

43,421264

113

23,227919

43,418375

114

23,223610

43,418784

Zona excluida

115

23,250960

43,402347

116

23,251349

43,402393

117

23,252324

43,401028

118

23,250867

43,399368

119

23,249955

43,399698

Zona excluida

120

23,319410

43,356375

121

23,321045

43,355977

122

23,320355

43,354320

123

23,318855

43,354013

124

23,317704

43,355096

Zona excluida

125

23,172010

43,270621

126

23,172654

43,270849

127

23,174067

43,268903

128

23,173517

43,268691

Zona excluida

129

23,292470

43,208497

130

23,293344

43,209196

131

23,294766

43,207829

132

23,293500

43,207653

Zona excluida

133

23,345947

43,237639

134

23,348242

43,237803

135

23,348310

43,236570

136

23,345657

43,236478

Zona excluida

137

23,537034

43,223907

138

23,542637

43,219320

139

23,539529

43,216615

140

23,544148

43,213072

141

23,542159

43,211405

142

23,544371

43,208864

143

23,540770

43,206432

144

23,528755

43,203256

145

23,527425

43,208915

146

23,529227

43,210448

147

23,526026

43,213217

148

23,534285

43,219210

149

23,532498

43,220301

Zona excluida

150

23,614787

43,197136

151

23,618857

43,194792

152

23,612187

43,188681

153

23,609138

43,190934

154

23,611620

43,192577

155

23,612762

43,196327

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.3.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/38

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8392 — Bolloré/Vivendi)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 89/09)

| 1. | El 15 de marzo de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bolloré SA («Bolloré», Francia), perteneciente al grupo Bolloré, adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la empresa Vivendi SA («Vivendi», Francia). |
| --- | --- |

1.

El 15 de marzo de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1) del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bolloré SA («Bolloré», Francia), perteneciente al grupo Bolloré, adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la empresa Vivendi SA («Vivendi», Francia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Bolloré: i) comunicación, ii) transporte y logística, iii) almacenamiento de electricidad y soluciones;
  —   Vivendi: i) música, ii) televisión, iii) películas, iv) videojuegos, v) intercambio de vídeos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Bolloré: i) comunicación, ii) transporte y logística, iii) almacenamiento de electricidad y soluciones;

—   Vivendi: i) música, ii) televisión, iii) películas, iv) videojuegos, v) intercambio de vídeos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.8392 — Bolloré/Vivendi, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia M.8392 — Bolloré/Vivendi, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---