# Euroopan unionin C 82/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 82 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta17. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 82

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta17. maaliskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 82/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 82/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8380 – CPPIB/Apax/GL) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 82/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 82/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 82/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 82/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 82/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  )

1

4

2017/C 82/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8380 – CPPIB/Apax/GL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 82/01)

Komissio päätti 7. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8380. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8380. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8120 – Hapag-Lloyd / United Arab Shipping Company)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 82/02)

Komissio päätti 23. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8120. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8120. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 82/03)

Komissio päätti 6. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8199. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8199. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/3

---

Euron kurssi (1)

16. maaliskuuta 2017

(2017/C 82/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0726 |
| JPY | Japanin jeniä | 121,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4343 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86810 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4838 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0695 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,1588 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,04 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2974 |
| RON | Romanian leuta | 4,5508 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9030 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3945 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4277 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3275 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5351 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5035 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 209,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6270 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4004 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4220 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 283,81 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7618 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,709 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,1796 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,536 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3244 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4770 |
| INR | Intian rupiaa | 70,1205 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0726

JPY

Japanin jeniä

121,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4343

GBP

Englannin puntaa

0,86810

SEK

Ruotsin kruunua

9,4838

CHF

Sveitsin frangia

1,0695

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,1588

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

310,04

PLN

Puolan zlotya

4,2974

RON

Romanian leuta

4,5508

TRY

Turkin liiraa

3,9030

AUD

Australian dollaria

1,3945

CAD

Kanadan dollaria

1,4277

HKD

Hongkongin dollaria

8,3275

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5351

SGD

Singaporen dollaria

1,5035

KRW

Etelä-Korean wonia

1 209,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6270

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4004

HRK

Kroatian kunaa

7,4220

IDR

Indonesian rupiaa

14 283,81

MYR

Malesian ringgitiä

4,7618

PHP

Filippiinien pesoa

53,709

RUB

Venäjän ruplaa

62,1796

THB

Thaimaan bahtia

37,536

BRL

Brasilian realia

3,3244

MXN

Meksikon pesoa

20,4770

INR

Intian rupiaa

70,1205

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 82/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Rockwell Collins hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä B/E Aerospace ostamalla osakkeita. Samasta yrityskeskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 2. helmikuuta 2017, mutta ilmoitus peruttiin 15. helmikuuta 2017. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Rockwell Collins hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä B/E Aerospace ostamalla osakkeita. Samasta yrityskeskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 2. helmikuuta 2017, mutta ilmoitus peruttiin 15. helmikuuta 2017.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rockwell Collins valmistaa ja toimittaa ilmailualan ja integroituja ratkaisuja sekä kaupallisiin että valtionhallinnon sovelluksiin. Sen päätuotteita ovat ohjaamo- ja matkustamoelektroniikka, ilmailuviestintä, simulaatiot ja koulutus sekä kaupallisten lentoyhtiöiden koneiden ja liikesuihkukoneiden tiedonhallinta. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rockwell Collins valmistaa ja toimittaa ilmailualan ja integroituja ratkaisuja sekä kaupallisiin että valtionhallinnon sovelluksiin. Sen päätuotteita ovat ohjaamo- ja matkustamoelektroniikka, ilmailuviestintä, simulaatiot ja koulutus sekä kaupallisten lentoyhtiöiden koneiden ja liikesuihkukoneiden tiedonhallinta.

| — | B/E Aerospace valmistaa ja toimittaa matkustamoihin tarkoitettuja tuotteita, kuten istuimia, valaistus- ja happijärjestelmiä, ruoan ja juomien valmistus-, säilytys- ja tarjoiluratkaisuja sekä moduulikäymälöitä. |
| --- | --- |

—

B/E Aerospace valmistaa ja toimittaa matkustamoihin tarkoitettuja tuotteita, kuten istuimia, valaistus- ja happijärjestelmiä, ruoan ja juomien valmistus-, säilytys- ja tarjoiluratkaisuja sekä moduulikäymälöitä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 17.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 82/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 82/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys 3i Group plc (3i), alankomaalainen yritys APG Asset Management NV (APG) ja tanskalainen yritys Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan viisi eurooppalaista infrastruktuuriyritystä (kohdeyritykset) kattavassa osakesalkussa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys 3i Group plc (3i), alankomaalainen yritys APG Asset Management NV (APG) ja tanskalainen yritys Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP) hankkivat välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan viisi eurooppalaista infrastruktuuriyritystä (kohdeyritykset) kattavassa osakesalkussa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   3i: kansainvälinen sijoitus- ja sijoitustenhoitoyritys, joka on noteerattu Lontoon pörssissä. Sillä on kolme liiketoiminta-alaa (keskisuuriin yrityksiin tehtävät pääomasijoitukset, infrastruktuurit ja velkainstrumentit), ja se keskittyy investointien ydinmarkkinoihin Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.
  —   APG: kollektiivisia eläkejärjestelmiä tarjoavan APG-konsernin varainhoitoon keskittyvä liiketoimintayksikkö. Se tarjoaa kokonaisvaltaista neuvontaa, omaisuudenhoitoa, eläkkeiden hallinnointia ja viestintää kollektiivisten eläkkeiden alalla toimiville eläkerahastoille, joiden asiakkaina on noin 4,5 miljoonaa hollantilaista.
  —   ATP: yksi Euroopan suurimmista eläkerahastoista. Sillä on kaksi liiketoiminta-alaa: eläkkeet & sijoitukset (ATP:n varojen hallinnointi) ja prosessointi (useiden sosiaaliturva- ja sosiaalietuuksien hallinnointi ja maksaminen Tanskassa).
  —   kohdeyritykset: i) Belfast City Airport Limited (lentoasema Yhdistyneessä kuningaskunnassa), ii) ESP Utilities Group Limited (kaasu- ja sähköverkkojen omistaja ja toiminnan harjoittaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa), iii) Herambiente SpA (jätteenkäsittelylaitoksia Italiassa), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (kaksi linja-autoterminaalia Espanjassa) ja v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (kahden tien varjotullitoimilupa Espanjassa). |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   3i: kansainvälinen sijoitus- ja sijoitustenhoitoyritys, joka on noteerattu Lontoon pörssissä. Sillä on kolme liiketoiminta-alaa (keskisuuriin yrityksiin tehtävät pääomasijoitukset, infrastruktuurit ja velkainstrumentit), ja se keskittyy investointien ydinmarkkinoihin Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.

—   APG: kollektiivisia eläkejärjestelmiä tarjoavan APG-konsernin varainhoitoon keskittyvä liiketoimintayksikkö. Se tarjoaa kokonaisvaltaista neuvontaa, omaisuudenhoitoa, eläkkeiden hallinnointia ja viestintää kollektiivisten eläkkeiden alalla toimiville eläkerahastoille, joiden asiakkaina on noin 4,5 miljoonaa hollantilaista.

—   ATP: yksi Euroopan suurimmista eläkerahastoista. Sillä on kaksi liiketoiminta-alaa: eläkkeet & sijoitukset (ATP:n varojen hallinnointi) ja prosessointi (useiden sosiaaliturva- ja sosiaalietuuksien hallinnointi ja maksaminen Tanskassa).

—   kohdeyritykset: i) Belfast City Airport Limited (lentoasema Yhdistyneessä kuningaskunnassa), ii) ESP Utilities Group Limited (kaasu- ja sähköverkkojen omistaja ja toiminnan harjoittaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa), iii) Herambiente SpA (jätteenkäsittelylaitoksia Italiassa), iv) Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L. (kaksi linja-autoterminaalia Espanjassa) ja v) Autovias de Peaje en Sombra S.L. (kahden tien varjotullitoimilupa Espanjassa).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8293 – 3i / APG / ATP / EISER Infrastructure Portfolio seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---