# Официален вестник C 99/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 99 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6030 март 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 99

Издание на български език

Информация и известия

Година 6030 март 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 99/01 | Решение на Съвета от 27 март 2017 година за назначаване на заместник-член от Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 99/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2017/C 99/03 | Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) | 4 |
| | Сметна палата |
| 2017/C 99/04 | Специален доклад No 3/2017 — Помощ от ЕС за Тунис | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 99/05 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 99/06 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 99/07 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 99/01

Решение на Съвета от 27 март 2017 година за назначаване на заместник-член от Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

1

Европейска комисия

2017/C 99/02

Обменен курс на еврото

3

Европейски орган за безопасност на храните

2017/C 99/03

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

4

Сметна палата

2017/C 99/04

Специален доклад No 3/2017 — Помощ от ЕС за Тунис

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 99/05

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

6

2017/C 99/06

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

2017/C 99/07

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2017/C 99/08 | Обявление за конкурс на общо основание | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2017/C 99/08

Обявление за конкурс на общо основание

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 27 март 2017 година

за назначаване на заместник-член от Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(2017/C 99/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (1), и по-специално членове 23 и 24 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решения от 20 септември 2016 г. (2) и 23 януари 2017 г. (3) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2016 г. до 24 септември 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

С решения от 20 септември 2016 г. (2) и 23 януари 2017 г. (3) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2016 г. до 24 септември 2018 г.

| (2) | Правителството на Португалия представи кандидатура за една длъжност, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Португалия представи кандидатура за една длъжност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2018 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Член | Заместник-член |
| --- | --- | --- |
| Португалия | | г-н João ATAÍDE |

Държава

Член

Заместник-член

Португалия

г-н João ATAÍDE

Член 2

Съветът назначава членовете и заместник-членовете, които още не са определени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 март 2017 година.

За Съвета

Председател

C. ABELA

---

(1)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 20 септември 2016 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 348, 23.9.2016 г., стр. 3).

2

(3)  Решение на Съвета от 23 януари 2017 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 27, 27.1.2017 г., стр. 6).

3

---

Европейска комисия

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/3

---

Обменен курс на еврото (1)

29 март 2017 година

(2017/C 99/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0748 |
| JPY | японска йена | 119,17 |
| DKK | датска крона | 7,4412 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86385 |
| SEK | шведска крона | 9,5505 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0712 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1908 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,021 |
| HUF | унгарски форинт | 309,62 |
| PLN | полска злота | 4,2389 |
| RON | румънска лея | 4,5563 |
| TRY | турска лира | 3,9246 |
| AUD | австралийски долар | 1,4060 |
| CAD | канадски долар | 1,4380 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3503 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5321 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5006 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 195,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1215 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4063 |
| HRK | хърватска куна | 7,4360 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 305,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7495 |
| PHP | филипинско песо | 54,033 |
| RUB | руска рубла | 61,2237 |
| THB | тайландски бат | 37,011 |
| BRL | бразилски реал | 3,3666 |
| MXN | мексиканско песо | 20,3522 |
| INR | индийска рупия | 69,7590 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0748

JPY

японска йена

119,17

DKK

датска крона

7,4412

GBP

лира стерлинг

0,86385

SEK

шведска крона

9,5505

CHF

швейцарски франк

1,0712

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1908

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,021

HUF

унгарски форинт

309,62

PLN

полска злота

4,2389

RON

румънска лея

4,5563

TRY

турска лира

3,9246

AUD

австралийски долар

1,4060

CAD

канадски долар

1,4380

HKD

хонконгски долар

8,3503

NZD

новозеландски долар

1,5321

SGD

сингапурски долар

1,5006

KRW

южнокорейски вон

1 195,89

ZAR

южноафрикански ранд

14,1215

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4063

HRK

хърватска куна

7,4360

IDR

индонезийска рупия

14 305,20

MYR

малайзийски рингит

4,7495

PHP

филипинско песо

54,033

RUB

руска рубла

61,2237

THB

тайландски бат

37,011

BRL

бразилски реал

3,3666

MXN

мексиканско песо

20,3522

INR

индийска рупия

69,7590

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски орган за безопасност на храните

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/4

---

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

(2017/C 99/03)

В Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (1), член 36, параграф 2 се определя, че „управителният съвет, по предложение на изпълнителния директор, изготвя списък, който се публикува, на определените от държавите членки компетентни организации, които могат индивидуално или в мрежи да съдействат на органа за изпълнението на неговите функции.“

Списъкът беше изготвен първоначално от управителния съвет на ЕОБХ на 19 декември 2006 г. Оттогава той:

| i) | се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията (2), член 2, параграф 4); |
| --- | --- |

i)

се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията (2), член 2, параграф 4);

| ii) | се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации; и |
| --- | --- |

ii)

се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации; и

| iii) | се предоставя посредством търсачката съгласно член 36 на организациите, като се дават данни за връзка с тях и специфичните им области на компетентност. |
| --- | --- |

iii)

се предоставя посредством търсачката съгласно член 36 на организациите, като се дават данни за връзка с тях и специфичните им области на компетентност.

Тази информация може да се намери на уебсайта на ЕОБХ чрез следните линкове:

| i) | последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0]; |
| --- | --- |

i)

последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на [22/03/2017] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/170322-0];

| ii) | актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; и |
| --- | --- |

ii)

актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; и

| iii) | търсачка съгласно член 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii)

търсачка съгласно член 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

ЕОБХ ще актуализира редовно настоящата справка, по-специално по отношение на предоставените линкове към уебсайтове.

За повече информация можете да се обърнете към: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (OВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64).

---

Сметна палата

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/5

---

Специален доклад No 3/2017

„Помощ от ЕС за Тунис“

(2017/C 99/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 3/2017 „Помощ от ЕС за Тунис“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu или на уебсайта на EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/6

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Промени в задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 99/05)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Брив — Париж (Орли) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 28 октомври 1995 г. година (95/C 284/08) |
| Дата на влизане в сила на промените | 5 януари 2018 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Решение от 17 януари 2017 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Brive и Paris (Orly)
  NOR: DEVA1701687A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| ФРАНЦИЯ |
| Тел. +33 158094321 |
| Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Брив — Париж (Орли)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

28 октомври 1995 г. година (95/C 284/08)

Дата на влизане в сила на промените

5 януари 2018 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Решение от 17 януари 2017 г. за изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии между Brive и Paris (Orly)

NOR: DEVA1701687A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 158094321

Електронна поща: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/7

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 99/06)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Брив — Париж (Орли) |
| Срок на действие на договора | От 5 януари 2018 г. до 4 януари 2022 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите | 2 юни 2017 г. (до 17:00 ч. местно време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac |
| Mairie de Brive |
| B.P. 80433 |
| 19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX |
| FRANCE |
| Joël POUYADE |
| Тел. +33 555181644 |
| Факс +33 555181699 |
| Електронна поща: joel.pouyade@brive.fr |

Държава членка

Франция

Маршрут

Брив — Париж (Орли)

Срок на действие на договора

От 5 януари 2018 г. до 4 януари 2022 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите

2 юни 2017 г. (до 17:00 ч. местно време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive-Souillac

Mairie de Brive

B.P. 80433

19312 Brive-la-Gaillarde CEDEX

FRANCE

Joël POUYADE

Тел. +33 555181644

Факс +33 555181699

Електронна поща: joel.pouyade@brive.fr

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/8

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 99/07)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | — | Александруполис — Сития |

Държава членка

Гърция

Маршрут

—

Александруполис — Сития

| — | Актио — Сития |
| --- | --- |

—

Актио — Сития

| — | Родос — Кос — Калимнос — Лерос — Астипалия |
| --- | --- |

—

Родос — Кос — Калимнос — Лерос — Астипалия

Срок на действие на договора

1 октомври 2017 г. — 30 септември 2021 г.

Краен срок за подаване на оферти

61 дни след датата на публикуване на обявлението за откриване на тръжна процедура

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в тръжната процедура и всякаква информация и/или документация, свързана(-и) с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка и със задължението за предоставяне на обществена услуга

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Hеlliniko |
| GREECE |
| Тел. +30 2108916149 или 2108916121 |
| Факс +30 2108947132 |
| Уебсайт: www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

16604 Hеlliniko

GREECE

Тел. +30 2108916149 или 2108916121

Факс +30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/9

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2017/C 99/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

| | EPSO/AD/338/17 — АДМИНИСТРАТОРИ (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/338/17 — АДМИНИСТРАТОРИ (AD 5)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 99 A от 30 март 2017 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---