# Euroopan unionin L 154/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta4. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 154

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta4. toukokuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/720, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/721, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 3 |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/722, annettu 3 päivänä toukokuuta 2021, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kolmen nykyisen jäsenen toimikausien uusimisesta ja kahden uuden jäsenen nimeämisestä | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/720, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/721, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

3

*

Komission päätös (EU) 2021/722, annettu 3 päivänä toukokuuta 2021, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kolmen nykyisen jäsenen toimikausien uusimisesta ja kahden uuden jäsenen nimeämisestä

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 4.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/720,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Portugalin tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/102 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURTin toimikauden päätyttyä hänen tehtäviensä alueellisen toimeenpanevan elimen (Governo Regional dos Açores) jäsenenä päätyttyä. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURTin toimikauden päätyttyä hänen tehtäviensä alueellisen toimeenpanevan elimen (Governo Regional dos Açores) jäsenenä päätyttyä.

| (4) | Portugalin hallitus on ehdottanut Pedro CHAVES DE FARIA E CASTROa, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Portugalin hallitus on ehdottanut Pedro CHAVES DE FARIA E CASTROa, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, joka on alueellisen julkisyhteisön edustaja, joka on poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 4.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/721,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021,

alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/852 (1),

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotukset,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti alueiden komitea muodostuu alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajista, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1383 (3) alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/2157 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1383 (3) alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä.

| (3) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKin erottua. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKin erottua.

| (4) | Alankomaiden hallitus on ehdottanut alueiden komitean jäseneksi alueiden komitean varajäsentä Ilse ZAALia, joka on vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 saakka. |
| --- | --- |

(4)

Alankomaiden hallitus on ehdottanut alueiden komitean jäseneksi alueiden komitean varajäsentä Ilse ZAALia, joka on vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 saakka.

| (5) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Ilse ZAAL nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi. |
| --- | --- |

(5)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Ilse ZAAL nimetään alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi.

| (6) | Alankomaiden hallitus on ehdottanut Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKia, joka on vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 saakka, |
| --- | --- |

(6)

Alankomaiden hallitus on ehdottanut Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJKia, joka on vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| a) | jäseneksi:






  — | Ilse ZAAL, vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Ilse ZAAL, vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja: Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, vaaleilla valitulle elimelle poliittisesti vastuussa olevan alueellisen julkisyhteisön edustaja: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1383, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 320, 2.10.2020, s. 6).

3

---

| 4.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/722,

annettu 3 päivänä toukokuuta 2021,

eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kolmen nykyisen jäsenen toimikausien uusimisesta ja kahden uuden jäsenen nimeämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2016/C 12/02 (2) nimettiin neljä jäsentä eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan, jäljempänä ’komitea’, viiden vuoden toimikaudeksi. Kyseisten jäsenten toimikaudet päättyivät 31 päivänä joulukuuta 2020. Kolme näistä jäsenistä on suostunut toimikausiensa uusimiseen. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2016/C 12/02 (2) nimettiin neljä jäsentä eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan, jäljempänä ’komitea’, viiden vuoden toimikaudeksi. Kyseisten jäsenten toimikaudet päättyivät 31 päivänä joulukuuta 2020. Kolme näistä jäsenistä on suostunut toimikausiensa uusimiseen.

| (2) | Yksi päätöksellä 2016/C 12/02 nimetyistä neljästä jäsenestä ei ole käytettävissä uutta toimikautta varten, ja sen vuoksi hänet olisi korvattava. |
| --- | --- |

(2)

Yksi päätöksellä 2016/C 12/02 nimetyistä neljästä jäsenestä ei ole käytettävissä uutta toimikautta varten, ja sen vuoksi hänet olisi korvattava.

| (3) | Muut kahdeksan jäsentä nimettiin komission päätöksellä 2019/C 63/05 (3). Heidän toimikausiensa on määrä päättyä vuonna 2024. Yksi näistä kahdeksasta jäsenestä on kuitenkin eronnut, ja sen vuoksi hänet olisi korvattava hänen toimikautensa jäljellä olevaksi ajaksi. |
| --- | --- |

(3)

Muut kahdeksan jäsentä nimettiin komission päätöksellä 2019/C 63/05 (3). Heidän toimikausiensa on määrä päättyä vuonna 2024. Yksi näistä kahdeksasta jäsenestä on kuitenkin eronnut, ja sen vuoksi hänet olisi korvattava hänen toimikautensa jäljellä olevaksi ajaksi.

| (4) | Päätöksellä 2019/C 63/05 vahvistetun varallaololuettelon vanhennuttua jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle sen pyynnöstä luettelon ehdokkaista, joilla on vankka tilastoalan pätevyys, jotta komiteaan voidaan nimetä uudet jäsenet. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä 2019/C 63/05 vahvistetun varallaololuettelon vanhennuttua jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle sen pyynnöstä luettelon ehdokkaista, joilla on vankka tilastoalan pätevyys, jotta komiteaan voidaan nimetä uudet jäsenet.

| (5) | Komissio on pyrkinyt nämä kaksi uutta jäsentä valitessaan varmistamaan, että he edustavat tasapuolisesti unionin tilastojen käyttäjiä, tilastokyselyihin vastaajia ja muita sidosryhmiä (mukaan luettuina tiedeyhteisö, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta). |
| --- | --- |

(5)

Komissio on pyrkinyt nämä kaksi uutta jäsentä valitessaan varmistamaan, että he edustavat tasapuolisesti unionin tilastojen käyttäjiä, tilastokyselyihin vastaajia ja muita sidosryhmiä (mukaan luettuina tiedeyhteisö, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta).

| (6) | Komissio on kuullut Euroopan parlamenttia ja neuvostoa toimikausien uusimisesta ja uusista nimityksistä, ja nämä toimielimet ovat antaneet asiasta myönteisen lausunnon, |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kuullut Euroopan parlamenttia ja neuvostoa toimikausien uusimisesta ja uusista nimityksistä, ja nämä toimielimet ovat antaneet asiasta myönteisen lausunnon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Uusitaan jäsenten Claudiu HERTELIU, Ariane KÖNIG ja Biruta SLOKA toimeksiannot viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2025.

2 artikla

Nimetään Roxane SILBERMAN eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseneksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2025.

3 artikla

Nimetään Antti RIPATTI eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseneksi kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021 ja päättyy 8 päivänä toukokuuta 2024.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  Komission päätös, annettu 14 päivänä tammikuuta 2016, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean neljän jäsenen nimeämisestä (2016/C 12/02) (EUVL C 12, 15.1.2016, s. 2).

2

(3)  Komission päätös, annettu 14 päivänä helmikuuta 2019, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahdeksan jäsenen nimeämisestä (2019/C 63/05) (EUVL C 63, 18.2.2019, s. 4).

3

---