# Službeni list L 145/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 145 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.28. travnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 145

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.28. travnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 оd 26. ožujka 2021. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu podataka za održavanje i ugradnje određenih sastavnih dijelova zrakoplova tijekom održavanja | 20 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/701 оd 27. travnja 2021. o ispravku Provedbene odluke 2011/665/EU o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila (
  1
  ) | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 оd 26. ožujka 2021. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu podataka za održavanje i ugradnje određenih sastavnih dijelova zrakoplova tijekom održavanja

20

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/701 оd 27. travnja 2021. o ispravku Provedbene odluke 2011/665/EU o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila (
  1
  )

1

37

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 оd 19. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih postupaka i tehničkih specifikacija za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na njihove sustave za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS) ( Službeni list Europske unije L 133 od 20. travnja 2021 .) | 42 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 оd 19. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih postupaka i tehničkih specifikacija za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na njihove sustave za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS) ( Službeni list Europske unije L 133 od 20. travnja 2021 .)

( Službeni list Europske unije L 133 od 20. travnja 2021 .)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 145/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/699

оd 21. prosinca 2020.

o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zahtjevi u pogledu razvoja i raspoloživosti uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova i uređaja za ugradnju u civilne zrakoplove, nositelja odobrenja projekta koji pripremaju podatke, postupke, upute i priručnike potrebne za osiguranje kontinuirane plovidbenosti civilnih zrakoplova te u pogledu odobravanja izmjena i popravaka za certifikate tipa i ograničene certifikate tipa. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zahtjevi u pogledu razvoja i raspoloživosti uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova i uređaja za ugradnju u civilne zrakoplove, nositelja odobrenja projekta koji pripremaju podatke, postupke, upute i priručnike potrebne za osiguranje kontinuirane plovidbenosti civilnih zrakoplova te u pogledu odobravanja izmjena i popravaka za certifikate tipa i ograničene certifikate tipa.

| (2) | Upute za kontinuiranu plovidbenost moraju izraditi nositelji odobrenja projekta u sklopu certifikacije proizvoda ili dijela, kojom bi se uz pravilnu provedbu osiguralo da proizvod ili dio ispunjava uvjete plovidbenosti tijekom cijelog predviđenog radnog vijeka. Budući da postojeća pravila nisu dovoljno jasna, nositelji certifikata tipa mogu različito tumačiti što čini cjelovit skup uputa za kontinuiranu plovidbenost i u kojoj mjeri moraju nadzirati podatke sadržane u uputama za kontinuiranu plovidbenost. |
| --- | --- |

(2)

Upute za kontinuiranu plovidbenost moraju izraditi nositelji odobrenja projekta u sklopu certifikacije proizvoda ili dijela, kojom bi se uz pravilnu provedbu osiguralo da proizvod ili dio ispunjava uvjete plovidbenosti tijekom cijelog predviđenog radnog vijeka. Budući da postojeća pravila nisu dovoljno jasna, nositelji certifikata tipa mogu različito tumačiti što čini cjelovit skup uputa za kontinuiranu plovidbenost i u kojoj mjeri moraju nadzirati podatke sadržane u uputama za kontinuiranu plovidbenost.

| (3) | Stoga je potrebno utvrditi definiciju „uputa za kontinuiranu plovidbenost” i odrediti upute za kontinuiranu plovidbenost kao sastavni dio certifikata tipa kako bi se pojačao nadzor nositelja odobrenja projekta nad njima, uključujući izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno utvrditi definiciju „uputa za kontinuiranu plovidbenost” i odrediti upute za kontinuiranu plovidbenost kao sastavni dio certifikata tipa kako bi se pojačao nadzor nositelja odobrenja projekta nad njima, uključujući izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost.

| (4) | Zahtjevi u pogledu vođenja evidencije, priručnika i uputa za kontinuiranu plovidbenost utvrđeni su u različitim poddijelovima Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, zbog čega su slični zahtjevi udvostručeni. Stoga se ti zahtjevi trebaju objediniti u jedinstveni zahtjev za svako od tih područja. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjevi u pogledu vođenja evidencije, priručnika i uputa za kontinuiranu plovidbenost utvrđeni su u različitim poddijelovima Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, zbog čega su slični zahtjevi udvostručeni. Stoga se ti zahtjevi trebaju objediniti u jedinstveni zahtjev za svako od tih područja.

| (5) | Dio ili uređaj prikladan je za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa samo ako je sposoban za sigurne operacije i ako se izda EASA Obrazac 1. koji potvrđuje da je dio ili uređaj proizveden u skladu s odobrenim projektnim podacima, osim ako je to standardni dio ili ako zadovoljava određene zahtjeve i ugradi se u zrakoplov ELA 1 ili ELA 2. |
| --- | --- |

(5)

Dio ili uređaj prikladan je za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa samo ako je sposoban za sigurne operacije i ako se izda EASA Obrazac 1. koji potvrđuje da je dio ili uređaj proizveden u skladu s odobrenim projektnim podacima, osim ako je to standardni dio ili ako zadovoljava određene zahtjeve i ugradi se u zrakoplov ELA 1 ili ELA 2.

| (6) | EASA Obrazac 1. može izdati samo proizvodna organizacija koja je odobrena u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ili koja dokaže usklađenost dijelova i uređaja s primjenjivim projektnim podacima u skladu s postupcima utvrđenima u poddijelu F Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012. U potonjem slučaju EASA Obrazac 1. koji izda proizvodna organizacija mora potvrditi nadležno tijelo. Kad je riječ o dijelovima i uređajima koji imaju zanemariv utjecaj na sigurnost operacija zrakoplova u slučaju neusklađenosti s projektom, visok standard proizvodnje certificiran EASA Obrascem 1. ne pruža dodatnu sigurnost letačkih operacija, već se izdavanjem EASA Obrasca 1. stvara nepotrebno administrativno opterećenje. |
| --- | --- |

(6)

EASA Obrazac 1. može izdati samo proizvodna organizacija koja je odobrena u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ili koja dokaže usklađenost dijelova i uređaja s primjenjivim projektnim podacima u skladu s postupcima utvrđenima u poddijelu F Priloga I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012. U potonjem slučaju EASA Obrazac 1. koji izda proizvodna organizacija mora potvrditi nadležno tijelo. Kad je riječ o dijelovima i uređajima koji imaju zanemariv utjecaj na sigurnost operacija zrakoplova u slučaju neusklađenosti s projektom, visok standard proizvodnje certificiran EASA Obrascem 1. ne pruža dodatnu sigurnost letačkih operacija, već se izdavanjem EASA Obrasca 1. stvara nepotrebno administrativno opterećenje.

| (7) | Stoga treba dozvoliti proizvodnju određenih dijelova i uređaja bez obveze certificiranja njihove usklađenosti s odobrenim projektnim podacima putem EASA Obrasca 1., kao i ugradnju takvih dijelova i uređaja u proizvode s certifikatom tipa. |
| --- | --- |

(7)

Stoga treba dozvoliti proizvodnju određenih dijelova i uređaja bez obveze certificiranja njihove usklađenosti s odobrenim projektnim podacima putem EASA Obrasca 1., kao i ugradnju takvih dijelova i uređaja u proizvode s certifikatom tipa.

| (8) | Može se smatrati da svaki zrakoplov stari od trenutka proizvodnje. Starenje zrakoplova ovisi o faktorima kao što su kronološka starost, broj ciklusa leta i broj sati leta. Praksa je pokazala da je potrebno kontinuirano ažurirati znanje o strukturnoj cjelovitosti ostarjelog zrakoplova. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1159 (3) uvedeni su novi zahtjevi za zrakoplove u upotrebi kako bi se osiguravala najnovija saznanja o čimbenicima starenja na temelju operativnog iskustva u stvarnom vremenu i uz pomoć suvremenih sredstava za analizu i ispitivanje. Tim se zahtjevima treba osigurati da se nositelji odobrenja projekta pridržavaju utvrđenih postupaka, da izrađuju podatke i stavljaju upute i priručnike za postojeći projekt na raspolaganje operatorima radi pravovremene provedbe kako bi se spriječila zatajenja ostarjelih struktura. |
| --- | --- |

(8)

Može se smatrati da svaki zrakoplov stari od trenutka proizvodnje. Starenje zrakoplova ovisi o faktorima kao što su kronološka starost, broj ciklusa leta i broj sati leta. Praksa je pokazala da je potrebno kontinuirano ažurirati znanje o strukturnoj cjelovitosti ostarjelog zrakoplova. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1159 (3) uvedeni su novi zahtjevi za zrakoplove u upotrebi kako bi se osiguravala najnovija saznanja o čimbenicima starenja na temelju operativnog iskustva u stvarnom vremenu i uz pomoć suvremenih sredstava za analizu i ispitivanje. Tim se zahtjevima treba osigurati da se nositelji odobrenja projekta pridržavaju utvrđenih postupaka, da izrađuju podatke i stavljaju upute i priručnike za postojeći projekt na raspolaganje operatorima radi pravovremene provedbe kako bi se spriječila zatajenja ostarjelih struktura.

| (9) | Kada se izmijeni struktura velikog aviona s certifikatom tipa i uskladi s Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159, odobrenje budućih izmjena ili popravaka ne podliježe tim zahtjevima za kontinuiranu strukturnu cjelovitost. Nadalje, kada se podnosi zahtjev za izdavanje novog certifikata tipa ili certifikata tipa s ograničenjem za velike avione, ne postoje nikakvi zahtjevi kojima bi se osigurala valjanost programa za kontinuiranu strukturnu cjelovitost tijekom cijelog radnog vijeka tog aviona. |
| --- | --- |

(9)

Kada se izmijeni struktura velikog aviona s certifikatom tipa i uskladi s Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159, odobrenje budućih izmjena ili popravaka ne podliježe tim zahtjevima za kontinuiranu strukturnu cjelovitost. Nadalje, kada se podnosi zahtjev za izdavanje novog certifikata tipa ili certifikata tipa s ograničenjem za velike avione, ne postoje nikakvi zahtjevi kojima bi se osigurala valjanost programa za kontinuiranu strukturnu cjelovitost tijekom cijelog radnog vijeka tog aviona.

| (10) | Stoga je potrebno izmijeniti postojeća pravila da bi se postigla jednaka razina sigurnosti kada se struktura velikog aviona podvrgne strukturnim izmjenama ili popravcima u budućnosti, razvijenima i odobrenima u skladu s Uredbom (EU) br. 748/2012, te dodati zahtjev prema kojemu je svaki budući nositelj certifikata tipa ili certifikata tipa s ograničenjem za veliki avion dužan osigurati valjanost programa za kontinuiranu strukturnu cjelovitost tijekom cijelog radnog vijeka aviona. |
| --- | --- |

(10)

Stoga je potrebno izmijeniti postojeća pravila da bi se postigla jednaka razina sigurnosti kada se struktura velikog aviona podvrgne strukturnim izmjenama ili popravcima u budućnosti, razvijenima i odobrenima u skladu s Uredbom (EU) br. 748/2012, te dodati zahtjev prema kojemu je svaki budući nositelj certifikata tipa ili certifikata tipa s ograničenjem za veliki avion dužan osigurati valjanost programa za kontinuiranu strukturnu cjelovitost tijekom cijelog radnog vijeka aviona.

| (11) | Osim toga, nedavnom Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1383 (4) uvedeno je pravilo prema kojemu osoba ili organizacija koja provodi provjeru plovidbenosti zrakoplova koji podliježu zahtjevima iz Priloga V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 (5) izdaje i potvrdu o provjeri plovidbenosti (ARC). Stoga je potrebno izmijeniti točke 21.A.174 i 21.B.325 Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 radi usklađivanja sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

(11)

Osim toga, nedavnom Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1383 (4) uvedeno je pravilo prema kojemu osoba ili organizacija koja provodi provjeru plovidbenosti zrakoplova koji podliježu zahtjevima iz Priloga V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 (5) izdaje i potvrdu o provjeri plovidbenosti (ARC). Stoga je potrebno izmijeniti točke 21.A.174 i 21.B.325 Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 radi usklađivanja sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 1321/2014.

| (12) | Nadalje, u Uredbi (EU) br. 748/2012 pojam „kontinuirane plovidbenosti” ne upotrebljava se dosljedno u kontekstu podataka koje utvrđuje nositelj odobrenja projekta. Stoga je potrebno ispraviti točke 21.A.181, 21.A.211 i 21.A.431B Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012. |
| --- | --- |

(12)

Nadalje, u Uredbi (EU) br. 748/2012 pojam „kontinuirane plovidbenosti” ne upotrebljava se dosljedno u kontekstu podataka koje utvrđuje nositelj odobrenja projekta. Stoga je potrebno ispraviti točke 21.A.181, 21.A.211 i 21.A.431B Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012.

| (13) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/897 (6) izmijenjene su točke 21.A.15, 21.A.93 i 21.A.432C Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012. U podtočkama (b) i (d) točke 21.A.15, podtočki (b) točke 21.A.93 i podtočki (b) točke 21.A.432C stoji gramatička pogreška u kontekstu mogućnosti naknadne dopune prvog zahtjeva u okviru programa certifikacije. Uredbu Komisije (EU) br. 748/2012 potrebno je stoga ispraviti. |
| --- | --- |

(13)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/897 (6) izmijenjene su točke 21.A.15, 21.A.93 i 21.A.432C Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012. U podtočkama (b) i (d) točke 21.A.15, podtočki (b) točke 21.A.93 i podtočki (b) točke 21.A.432C stoji gramatička pogreška u kontekstu mogućnosti naknadne dopune prvog zahtjeva u okviru programa certifikacije. Uredbu Komisije (EU) br. 748/2012 potrebno je stoga ispraviti.

| (14) | Da bi se osigurala pravilna provedba ove Uredbe, državama članicama i relevantnim dionicima treba dati dovoljno vremena da prilagode svoje postupke novom regulativnom okviru prije njezina stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(14)

Da bi se osigurala pravilna provedba ove Uredbe, državama članicama i relevantnim dionicima treba dati dovoljno vremena da prilagode svoje postupke novom regulativnom okviru prije njezina stupanja na snagu.

| (15) | Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjima 12/2016 (7) i 07/2019 (8) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa dostavljenima u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(15)

Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjima 12/2016 (7) i 07/2019 (8) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa dostavljenima u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 9., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Organizacija koja je odgovorna za proizvodnju proizvoda, dijelova i uređaja dokazuje svoju sposobnost u skladu s odredbama Priloga I. (dio 21.). Dokazivanje sposobnosti nije nužno za dijelove ili uređaje koje organizacija proizvodi i koji se prema odredbama Priloga I. (dio 21.) mogu ugraditi u proizvod s certifikatom tipa bez popratne potvrde o ovlaštenom vraćanju u uporabu (to jest, EASA Obrasca 1.).”; |
| --- | --- |

1.

u članku 9., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Organizacija koja je odgovorna za proizvodnju proizvoda, dijelova i uređaja dokazuje svoju sposobnost u skladu s odredbama Priloga I. (dio 21.). Dokazivanje sposobnosti nije nužno za dijelove ili uređaje koje organizacija proizvodi i koji se prema odredbama Priloga I. (dio 21.) mogu ugraditi u proizvod s certifikatom tipa bez popratne potvrde o ovlaštenom vraćanju u uporabu (to jest, EASA Obrasca 1.).”;

| 2. | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 748/2012 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba stupa na snagu 18. svibnja 2022., uz iznimku članka 2. i točaka 4., 6., 9. i 15. Priloga I., koji se primjenjuju od 18. svibnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1159 оd 5. kolovoza 2020. o izmjeni uredbi (EU) br. 1321/2014 i (EU) 2015/640 u pogledu uvođenja novih dodatnih zahtjeva u pogledu plovidbenosti (SL L 257, 6.8.2020., str. 14.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1383 od 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu sustavâ za upravljanje sigurnošću u organizacijama za vođenje kontinuirane plovidbenosti te olakšavanja održavanja i vođenja kontinuirane plovidbenosti za zrakoplove općeg zrakoplovstva (SL L 228, 4.9.2019., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 оd 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/897 od 12. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 s obzirom na uključivanje provjere sukladnosti temeljene na riziku u Prilog I. i izvedbi zahtjeva u pogledu zaštite okoliša (SL L 144, 3.6.2019., str. 1.).

6

(7)  Mišljenje 12/2016: Ostarjeli elementi strukture zrakoplova.

7

(8)  Mišljenje 07/2019: Upute za kontinuiranu plovidbenost – ugradnja dijelova i uređaja koji se puštaju u uporabu bez EASA Obrasca 1. ili istovrijednog obrasca.

8

---

PRILOG I.

Prilog I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | tablica sadržaja zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Sadržaj








  21.1 | Općenito |
| --- | --- | --- |

1.

tablica sadržaja zamjenjuje se sljedećim:

„
  Sadržaj

21.1

ODJELJAK A — TEHNIČKI ZAHTJEVI

PODODJELJAK A — OPĆE ODREDBE

| 21.A.1 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Obveze osobe koja nije podnositelj zahtjeva za certifikat ili nositelj certifikata |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3A | Otkazivanje, nepravilno funkcioniranje i kvarovi |
| --- | --- |

21.A.3A

| 21.A.3B | Naredbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Usklađivanje projektiranja i proizvodnje |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Priručnici |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Upute za kontinuiranu plovidbenost |
| --- | --- |

21.A.7

PODODJELJAK B — CERTIFIKATI TIPA I OGRANIČENI CERTIFIKATI TIPA

| 21.A.11 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Izmjene zbog kojih je potreban novi certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Dokazivanje sukladnosti s osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Zahtjevi za izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Projekt tipa |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Provjere i ispitivanja |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Probni letovi |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Kontinuirana strukturna cjelovitost aviona |
| --- | --- |

21.A.65

(PODODJELJAK C — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK D — IZMJENE CERTIFIKATA TIPA I OGRANIČENOG CERTIFIKATA TIPA

| 21.A.90A | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.90A

| 21.A.90B | Standardne izmjene |
| --- | --- |

21.A.90B

| 21.A.90C | Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Razvrstavanje izmjena certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Zahtjevi za odobrenje manje izmjene |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Zahtjevi za odobrenje veće izmjene |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za veću izmjenu certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.109

PODODJELJAK E — DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.A.111 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.112A

| 21.A.112B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Podnošenje zahtjeva za dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Zahtjevi za odobrenje veće izmjene u obliku dodatnog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Izmjene onog dijela proizvoda koji je obuhvaćen dodatnim certifikatom tipa |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118A | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.118A

| 21.A.118B | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.120B

PODODJELJAK F — PROIZVODNJA BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.A.121 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.125A | Izdavanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.A.125A

| 21.A.125B | Nesukladnosti |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Sustav nadzora proizvodnje |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Ispitivanja: zrakoplovi |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Ispitivanja: motori i propeleri |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Obveze proizvođača |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Izjava o sukladnosti |
| --- | --- |

21.A.130

PODODJELJAK G — ODOBRENJE ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.A.131 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.135 | Izdavanje odobrenja organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Sustav kvalitete |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Priručnik organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Zahtjevi za odobrenje |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Promjene u odobrenoj organizaciji za proizvodnju |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Promjena lokacije |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Uvjeti odobrenja |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Izmjene uvjeta odobrenja |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.157 | Provjere |
| --- | --- |

21.A.157

| 21.A.158 | Nesukladnosti |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Povlastice |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.165

PODODJELJAK H — SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI I OGRANIČENE SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI

| 21.A.171 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Razvrstavanje |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Izmjene ili preinake |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Prenosivost i ponovno izdavanje u državama članicama |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.180 | Inspekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.180

| 21.A.181 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Identifikacija zrakoplova |
| --- | --- |

21.A.182

PODODJELJAK I — POTVRDE O BUCI

| 21.A.201 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Izmjene ili preinake |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Prenosivost i ponovno izdavanje u državama članicama |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.210 | Inspekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.210

| 21.A.211 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.211

PODODJELJAK J — ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE

| 21.A.231 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Izdavanje odobrenja projektne organizacije |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Sustav osiguranja projekta |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Podaci |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Zahtjevi za odobrenje |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Izmjene sustava osiguranja projekta |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Uvjeti odobrenja |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Izmjene uvjeta odobrenja |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.257 | Provjere |
| --- | --- |

21.A.257

| 21.A.258 | Nesukladnosti |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Povlastice |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.265

PODODJELJAK K — DIJELOVI I UREĐAJI

| 21.A.301 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Sukladnost s odgovarajućim zahtjevima |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Odobrenje dijelova i uređaja |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Prihvatljivost dijelova i uređaja za ugradnju |
| --- | --- |

21.A.307

(PODODJELJAK L — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK M — POPRAVCI

| 21.A.431A | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.431A

| 21.A.431B | Standardni popravci |
| --- | --- |

21.A.431B

| 21.A.432A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.432A

| 21.A.432B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Zahtjev za odobrenje projekta popravka |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Zahtjevi za odobrenje projekta popravka |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Razvrstavanje i odobravanje projekata popravka |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Proizvodnja dijelova za popravak |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Izvođenje popravka |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Ograničenja |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Nepopravljeno oštećenje |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.451

(PODODJELJAK N — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK O — OVLAŠTENJA NA TEMELJU NAREDBI O EUROPSKIM TEHNIČKIM STANDARDIMA

| 21.A.601 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.602A

| 21.A.602B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | ETSO ovlaštenje za pomoćni generator (APU) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Zahtjevi za podatke |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Zahtjevi za izdavanje ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Povlastice povezane s ETSO ovlaštenjem |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Izjava o projektu i performansama (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Obveze nositelja ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Odobrenje odstupanja |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Izmjene projekta |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.615 | Inspekcijski pregled koji obavlja Agencija |
| --- | --- |

21.A.615

| 21.A.619 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.621

PODODJELJAK P — DOZVOLA ZA LETENJE

| 21.A.701 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.705 | Nadležno tijelo |
| --- | --- |

21.A.705

| 21.A.707 | Zahtjevi za dozvolu za letenje |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Uvjeti za let |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Zahtjev za odobrenje uvjeta za let |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Odobrenje uvjeta za let |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Izdavanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Izmjene |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.721 | Inspekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.721

| 21.A.723 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Obnavljanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Obveze nositelja dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.727

| 21.A.729 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.A.729

PODODJELJAK Q — IDENTIFIKACIJA PROIZVODA, DIJELOVA I UREĐAJA

| 21.A.801 | Identifikacija proizvoda |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Postupanje s identifikacijskim podacima |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Identifikacija dijelova i uređaja |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Identifikacija kritičnih dijelova |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Identifikacija ETSO artikala |
| --- | --- |

21.A.807

ODJELJAK B — POSTUPCI ZA NADLEŽNA TIJELA

PODODJELJAK A — OPĆE ODREDBE

| 21.B.5 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.B.5

| 21.B.20 | Obveze nadležnog tijela |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Zahtjevi vezani uz organizaciju nadležnog tijela |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Dokumentirani postupci |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Promjene u organizaciji i postupcima |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.40 | Rješavanje sporova |
| --- | --- |

21.B.40

| 21.B.45 | Izvješćivanje/koordinacija |
| --- | --- |

21.B.45

| 21.B.55 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.60 | Naredbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.60

PODODJELJAK B — CERTIFIKATI TIPA I OGRANIČENI CERTIFIKATI TIPA

| 21.B.70 | Certifikacijske specifikacije |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Posebni uvjeti |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Osnova certifikacije tipa za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti za certifikat tipa zrakoplova ili ograničeni certifikat tipa zrakoplova |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Određivanje primjenjivih zahtjeva za zaštitu okoliša i certifikacijskih specifikacija za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Razina sudjelovanja |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.103

(PODODJELJAK C — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK D — IZMJENE CERTIFIKATA TIPA I OGRANIČENOG CERTIFIKATA TIPA

| 21.B.105 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za veću izmjenu certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Izdavanje odobrenja izmjene certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.107

PODODJELJAK E — DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.B.109 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Izdavanje dodatnog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.111

PODODJELJAK F — PROIZVODNJA BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.B.120 | Provjera |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Nesukladnosti |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.130 | Izdavanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.130

| 21.B.135 | Održavanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Izmjene pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.140

| 21.B.145 | Ograničenje, privremeno i trajno oduzimanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.145

| 21.B.150 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.150

PODODJELJAK G — ODOBRENJE ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.B.220 | Provjera |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.225 | Nesukladnosti |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.230 | Izdavanje certifikata |
| --- | --- |

21.B.230

| 21.B.235 | Kontinuirani nadzor |
| --- | --- |

21.B.235

| 21.B.240 | Izmjena odobrenja organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.B.240

| 21.B.245 | Privremeno i trajno oduzimanje odobrenja organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.B.245

| 21.B.260 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.260

PODODJELJAK H — SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI I OGRANIČENE SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI

| 21.B.320 | Provjera |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Svjedodžba o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Ograničena svjedodžba o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.327

| 21.B.330 | Privremeno i trajno oduzimanje svjedodžbe o plovidbenosti i ograničene svjedodžbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.330

| 21.B.345 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.345

PODODJELJAK I — POTVRDE O BUCI

| 21.B.420 | Provjera |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Izdavanje potvrda o buci |
| --- | --- |

21.B.425

| 21.B.430 | Privremeno i trajno oduzimanje potvrde o buci |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.445 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.445

PODODJELJAK J — ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE

PODODJELJAK K — DIJELOVI I UREĐAJI

(PODODJELJAK L — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK M — POPRAVCI

| 21.B.450 | Osnova certifikacije tipa i zahtjevi za zaštitu okoliša za odobrenja projekta većeg popravka |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Izdavanje odobrenja projekta popravka |
| --- | --- |

21.B.453

(PODODJELJAK N — NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK O — OVLAŠTENJA NA TEMELJU NAREDBI O EUROPSKIM TEHNIČKIM STANDARDIMA

| 21.B.480 | Izdavanje ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.B.480

PODODJELJAK P — DOZVOLA ZA LETENJE

| 21.B.520 | Provjera |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Izdavanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.B.525

| 21.B.530 | Trajno oduzimanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.B.530

| 21.B.545 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.545

PODODJELJAK Q — IDENTIFIKACIJA PROIZVODA, DIJELOVA I UREĐAJA

Dodaci

Dodatak I. — EASA Obrazac 1 — Potvrda o otpuštanju u uporabu

Dodatak II. — EASA Obrazac 15 — Potvrda o provjeri plovidbenosti

Dodatak III. — EASA Obrazac 20a — Dozvola za letenje

Dodatak IV. — EASA Obrazac 20b — Dozvola za letenje (koju izdaju odobrene organizacije)

Dodatak V. — EASA Obrazac 24 — Ograničena svjedodžba o plovidbenosti

Dodatak VI. — EASA Obrazac 25 — Svjedodžba o plovidbenosti

Dodatak VII. — EASA Obrazac 45 — Potvrda o buci

Dodatak VIII. — EASA Obrazac 52 — Izjava o sukladnosti zrakoplova

Dodatak IX. — EASA Obrazac 53 — Potvrda o vraćanju u uporabu

Dodatak X. — EASA Obrazac 55 — Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju

Dodatak XI. — EASA Obrazac 65 — Pismo o suglasnosti za proizvodnju bez odobrenja organizacije za proizvodnju

Dodatak XII. Kategorije probnih letova i pripadajuća kvalifikacija posade za probne letove 85”;

| 2. | umeću se sljedeće točke 21.A.5, 21.A.6 i 21.A.7:


  „21.A.5   Vođenje evidencije

  Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja izmjena projekta ili projekta popravka ili ETSO ovlaštenja čuva sve relevantne podatke o projektu, nacrte i izvješća o ispitivanju, uključujući evidenciju o provjerama za proizvod ili artikl ispitivan u svrhu certifikacije kako bi ih mogao staviti na raspolaganje Agenciji i pružiti informacije potrebne za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda ili artikla, kontinuirane valjanosti podataka o operativnoj prikladnosti i njegove sukladnosti s primjenjivim zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša.

  21.A.6   Priručnici

  Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa ili dodatnog certifikata tipa izrađuje, čuva i ažurira izvornike svih priručnika ili izmjena priručnika koji se zahtijevaju primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša za proizvod ili artikl te Agenciji na zahtjev dostavlja njihove kopije.

  21.A.7   Upute za kontinuiranu plovidbenost







  (a) | Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja izmjena projekta ili projekta popravka izrađuje upute ili upućuje na upute koje su potrebne za održavanje standarda plovidbenosti povezanog s tipom zrakoplova i svakog povezanog dijela tijekom cijelog radnog vijeka zrakoplova kada dokazuje usklađenost s primjenjivom osnovom certifikacije tipa koju utvrdi i prijavi Agencija u skladu s točkom 21.B.80. |
| --- | --- | --- |

2.

umeću se sljedeće točke 21.A.5, 21.A.6 i 21.A.7:

„21.A.5   Vođenje evidencije

Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja izmjena projekta ili projekta popravka ili ETSO ovlaštenja čuva sve relevantne podatke o projektu, nacrte i izvješća o ispitivanju, uključujući evidenciju o provjerama za proizvod ili artikl ispitivan u svrhu certifikacije kako bi ih mogao staviti na raspolaganje Agenciji i pružiti informacije potrebne za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda ili artikla, kontinuirane valjanosti podataka o operativnoj prikladnosti i njegove sukladnosti s primjenjivim zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša.

21.A.6   Priručnici

Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa ili dodatnog certifikata tipa izrađuje, čuva i ažurira izvornike svih priručnika ili izmjena priručnika koji se zahtijevaju primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima u vezi sa zaštitom okoliša za proizvod ili artikl te Agenciji na zahtjev dostavlja njihove kopije.

21.A.7   Upute za kontinuiranu plovidbenost

(a)

Nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja izmjena projekta ili projekta popravka izrađuje upute ili upućuje na upute koje su potrebne za održavanje standarda plovidbenosti povezanog s tipom zrakoplova i svakog povezanog dijela tijekom cijelog radnog vijeka zrakoplova kada dokazuje usklađenost s primjenjivom osnovom certifikacije tipa koju utvrdi i prijavi Agencija u skladu s točkom 21.B.80.

| (b) | Najmanje jedan komplet potpunih uputa za kontinuiranu plovidbenost dostavlja nositelj:






  1. | certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa svakom poznatom vlasniku jednog ili više proizvoda nakon njihove isporuke ili nakon izdavanja prve svjedodžbe o plovidbenosti ili ograničene svjedodžbe o plovidbenosti za dotični zrakoplov, ovisno o tome što nastupi kasnije; |
| --- | --- | --- |

(b)

Najmanje jedan komplet potpunih uputa za kontinuiranu plovidbenost dostavlja nositelj:

1.

certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa svakom poznatom vlasniku jednog ili više proizvoda nakon njihove isporuke ili nakon izdavanja prve svjedodžbe o plovidbenosti ili ograničene svjedodžbe o plovidbenosti za dotični zrakoplov, ovisno o tome što nastupi kasnije;

| 2. | dodatnog certifikata tipa ili odobrenja izmjene projekta svim poznatim operatorima proizvoda koje zahvaća izmjena nakon vraćanja izmijenjenog proizvoda u upotrebu; |
| --- | --- |

2.

dodatnog certifikata tipa ili odobrenja izmjene projekta svim poznatim operatorima proizvoda koje zahvaća izmjena nakon vraćanja izmijenjenog proizvoda u upotrebu;

| 3. | odobrenja projekta popravka svim poznatim operatorima proizvoda koje zahvaća popravak nakon vraćanja u upotrebu proizvoda na kojemu je izveden projekt popravka. Popravljeni proizvod, dio ili uređaj može se vratiti u uporabu prije nego što se dovrše povezane upute za kontinuiranu plovidbenost, ali samo na ograničeno vrijeme i u dogovoru s Agencijom. |
| --- | --- |

3.

odobrenja projekta popravka svim poznatim operatorima proizvoda koje zahvaća popravak nakon vraćanja u upotrebu proizvoda na kojemu je izveden projekt popravka. Popravljeni proizvod, dio ili uređaj može se vratiti u uporabu prije nego što se dovrše povezane upute za kontinuiranu plovidbenost, ali samo na ograničeno vrijeme i u dogovoru s Agencijom.

Nakon toga nositelji odobrenja projekta moraju na zahtjev staviti te upute na raspolaganje bilo kojoj drugoj osobi od koje se zahtijeva ispunjavanje tih uputa.

| (c) | Odstupajući od podtočke (b), nakon puštanja proizvoda ili izmijenjenog proizvoda u upotrebu nositelj certifikata tipa ili nositelj ograničenog certifikata tipa ne mora staviti na raspolaganje dio uputa za kontinuiranu plovidbenost ako je riječ o uputama za periodične aktivnosti održavanja čije je izvršavanje predviđeno za datum znatno kasnije u budućnosti, ali mora ih staviti na raspolaganje prije nego što bude potrebna upotreba tih podataka za proizvod ili izmijenjeni proizvod. |
| --- | --- |

(c)

Odstupajući od podtočke (b), nakon puštanja proizvoda ili izmijenjenog proizvoda u upotrebu nositelj certifikata tipa ili nositelj ograničenog certifikata tipa ne mora staviti na raspolaganje dio uputa za kontinuiranu plovidbenost ako je riječ o uputama za periodične aktivnosti održavanja čije je izvršavanje predviđeno za datum znatno kasnije u budućnosti, ali mora ih staviti na raspolaganje prije nego što bude potrebna upotreba tih podataka za proizvod ili izmijenjeni proizvod.

| (d) | Nositelj odobrenja projekta, koji je dužan staviti upute za kontinuiranu plovidbenost na raspolaganje u skladu s podtočkom (b), na raspolaganje stavlja i izmjene tih uputa svim poznatim operatorima proizvoda na koje izmjena utječe, a na zahtjev i svakoj drugoj osobi koja se mora uskladiti s tim izmjenama. Taj nositelj odobrenja projekta dužan je na zahtjev dokazati Agenciji prikladnost postupka stavljanja na raspolaganje izmjena uputa za kontinuiranu plovidbenost u skladu s ovom točkom.”; |
| --- | --- |

(d)

Nositelj odobrenja projekta, koji je dužan staviti upute za kontinuiranu plovidbenost na raspolaganje u skladu s podtočkom (b), na raspolaganje stavlja i izmjene tih uputa svim poznatim operatorima proizvoda na koje izmjena utječe, a na zahtjev i svakoj drugoj osobi koja se mora uskladiti s tim izmjenama. Taj nositelj odobrenja projekta dužan je na zahtjev dokazati Agenciji prikladnost postupka stavljanja na raspolaganje izmjena uputa za kontinuiranu plovidbenost u skladu s ovom točkom.”;

| 3. | točka 21.A.41 zamjenjuje se sljedećim:


  „21.A.41   Certifikat tipa

  Certifikat tipa i ograničeni certifikat tipa sadržavaju projekt tipa, operativna ograničenja, upute za kontinuiranu plovidbenost, listu podataka certifikata tipa za plovidbenost i emisije, primjenjivu osnovu certifikacije tipa i zahtjeve za zaštitu okoliša, s kojima Agencija utvrđuje sukladnost, i sve druge uvjete ili ograničenja propisane za proizvod u primjenjivim certifikacijskim specifikacijama i zahtjevima vezanima uz zaštitu okoliša. Osim toga, certifikat tipa za zrakoplov i ograničeni certifikat tipa za zrakoplov uključuju primjenjivu osnovu certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti, podatke o operativnoj prikladnosti i listu podataka certifikata tipa za buku. Lista podataka certifikata tipa i ograničenog certifikata tipa za zrakoplov uključuje evidenciju o sukladnosti u pogledu emisija CO2, a lista podataka certifikata tipa za motor uključuje evidenciju o sukladnosti u pogledu emisija ispušnih plinova.”; |
| --- | --- |

3.

točka 21.A.41 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.41   Certifikat tipa

Certifikat tipa i ograničeni certifikat tipa sadržavaju projekt tipa, operativna ograničenja, upute za kontinuiranu plovidbenost, listu podataka certifikata tipa za plovidbenost i emisije, primjenjivu osnovu certifikacije tipa i zahtjeve za zaštitu okoliša, s kojima Agencija utvrđuje sukladnost, i sve druge uvjete ili ograničenja propisane za proizvod u primjenjivim certifikacijskim specifikacijama i zahtjevima vezanima uz zaštitu okoliša. Osim toga, certifikat tipa za zrakoplov i ograničeni certifikat tipa za zrakoplov uključuju primjenjivu osnovu certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti, podatke o operativnoj prikladnosti i listu podataka certifikata tipa za buku. Lista podataka certifikata tipa i ograničenog certifikata tipa za zrakoplov uključuje evidenciju o sukladnosti u pogledu emisija CO2, a lista podataka certifikata tipa za motor uključuje evidenciju o sukladnosti u pogledu emisija ispušnih plinova.”;

| 4. | točka 21.A.44 zamjenjuje se sljedećim:


  „21.A.44   Obveze nositelja

  Svaki nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa:






  (a) | preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 i 21.A.65 te u te svrhe nastavlja ispunjavati zahtjeve vezane uz prihvatljivost u skladu s točkom 21.A.14; i |
| --- | --- | --- |

4.

točka 21.A.44 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.44   Obveze nositelja

Svaki nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa:

(a)

preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 i 21.A.65 te u te svrhe nastavlja ispunjavati zahtjeve vezane uz prihvatljivost u skladu s točkom 21.A.14; i

| (b) | specificira oznaku u skladu s pododjeljkom Q.”; |
| --- | --- |

(b)

specificira oznaku u skladu s pododjeljkom Q.”;

Od 18. svibnja 2022. podrazumijeva se da se obveza ispunjavanja obveza navedenih u točki a) odnosi na točke 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.62 i 21.A.65 te u te svrhe svaki nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa nastavlja ispunjavati zahtjeve vezane uz prihvatljivost u skladu s točkom 21.A.14.

| 5. | brišu se točke 21.A.55, 21.A.57 i 21.A.61; |
| --- | --- |

5.

brišu se točke 21.A.55, 21.A.57 i 21.A.61;

| 6. | umeće se sljedeća točka 21.A.65:


  „21.A.65   Kontinuirana strukturna cjelovitost aviona

  Nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion osigurava da program za kontinuiranu strukturnu cjelovitost ostane valjan tijekom cijelog radnog vijeka aviona, uzimajući u obzir iskustvo u upotrebi i postojeće operacije”; |
| --- | --- |

6.

umeće se sljedeća točka 21.A.65:

„21.A.65   Kontinuirana strukturna cjelovitost aviona

Nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion osigurava da program za kontinuiranu strukturnu cjelovitost ostane valjan tijekom cijelog radnog vijeka aviona, uzimajući u obzir iskustvo u upotrebi i postojeće operacije”;

| 7. | u točki 21.A.90B podtočki (a), podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećom:






  „2. | koje su u skladu s projektnim podacima uključenima u certifikacijske specifikacije koje izdaje Agencija i koje sadržavaju prihvatljive metode, tehnike i prakse za izvođenje i identificiranje standardnih izmjena, uključujući s tim povezane upute za kontinuiranu plovidbenost; i”; |
| --- | --- | --- |

7.

u točki 21.A.90B podtočki (a), podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećom:

„2.

koje su u skladu s projektnim podacima uključenima u certifikacijske specifikacije koje izdaje Agencija i koje sadržavaju prihvatljive metode, tehnike i prakse za izvođenje i identificiranje standardnih izmjena, uključujući s tim povezane upute za kontinuiranu plovidbenost; i”;

| 8. | umeće se sljedeća točka 21.A.90C:


  „21.A.90C   Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost







  (a) | Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost odnose se na izmjene koje nisu pripremljene isključivo zbog izmjene projekta tipa ili projekta popravka. |
| --- | --- | --- |

8.

umeće se sljedeća točka 21.A.90C:

„21.A.90C   Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost

(a)

Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost odnose se na izmjene koje nisu pripremljene isključivo zbog izmjene projekta tipa ili projekta popravka.

| (b) | Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost može provesti isključivo nositelj odobrenja projekta za koji su upute utvrđene. |
| --- | --- |

(b)

Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost može provesti isključivo nositelj odobrenja projekta za koji su upute utvrđene.

| (c) | Točke od 21.A.91 do 21.A.109 ne primjenjuju se na zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost koje:






  1. | ne utječu na odjeljak o ograničenjima plovidbenosti u uputama za kontinuiranu plovidbenost; i |
| --- | --- | --- |

(c)

Točke od 21.A.91 do 21.A.109 ne primjenjuju se na zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost koje:

1.

ne utječu na odjeljak o ograničenjima plovidbenosti u uputama za kontinuiranu plovidbenost; i

| 2. | ne zahtijevaju da nositelj odobrenja projekta dodatno dokazuje usklađenost s osnovom certifikacije. |
| --- | --- |

2.

ne zahtijevaju da nositelj odobrenja projekta dodatno dokazuje usklađenost s osnovom certifikacije.

| (d) | Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost iz podtočke (c) odobrava nositelj odobrenja projekta u skladu s postupcima dogovorenima s Agencijom.”; |
| --- | --- |

(d)

Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost iz podtočke (c) odobrava nositelj odobrenja projekta u skladu s postupcima dogovorenima s Agencijom.”;

| 9. | točka 21.A.101 mijenja se kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Uz iznimku odredaba iz podtočke (h), odstupajući od podtočke (a), ranija izmjena certifikacijske specifikacije iz podtočke (a) i bilo koje druge izravno povezane certifikacijske specifikacije može se upotrijebiti u bilo kojoj od sljedećih situacija, osim ako se ta ranija izmjena počela primjenjivati prije datuma početka primjene odgovarajućih certifikacijskih specifikacija na koje se upućuje u certifikatu tipa:”; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

točka 21.A.101 mijenja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Uz iznimku odredaba iz podtočke (h), odstupajući od podtočke (a), ranija izmjena certifikacijske specifikacije iz podtočke (a) i bilo koje druge izravno povezane certifikacijske specifikacije može se upotrijebiti u bilo kojoj od sljedećih situacija, osim ako se ta ranija izmjena počela primjenjivati prije datuma početka primjene odgovarajućih certifikacijskih specifikacija na koje se upućuje u certifikatu tipa:”;

| (b) | dodaje se sljedeća podtočka (h):






  „(h) | Za velike avione koji podliježu odredbama točke 26.300 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 (*1) podnositelj zahtjeva mora se pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti kao odredbe točaka 26.300, 26.320 i 26.330 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, osim podnositelja zahtjeva za dodatni certifikat tipa, koji ne moraju u obzir uzimati točku 26.303. |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeća podtočka (h):

„(h)

Za velike avione koji podliježu odredbama točke 26.300 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 (*1) podnositelj zahtjeva mora se pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti kao odredbe točaka 26.300, 26.320 i 26.330 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, osim podnositelja zahtjeva za dodatni certifikat tipa, koji ne moraju u obzir uzimati točku 26.303.

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.)”
  "

| 10. | brišu se točke 21.A.105 i 21.A.107; |
| --- | --- |

10.

brišu se točke 21.A.105 i 21.A.107;

| 11. | u točki 21.A.109 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 i 21.A.108; i”; |
| --- | --- | --- |

11.

u točki 21.A.109 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 i 21.A.108; i”;

| 12. | u točki 21.A.118A podtočka (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 i 21.A.120B;”; |
| --- | --- | --- |

12.

u točki 21.A.118A podtočka (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 i 21.A.120B;”;

| 13. | brišu se točke 21.A.119 i 21.A.120A; |
| --- | --- |

13.

brišu se točke 21.A.119 i 21.A.120A;

| 14. | točka 21.A.307 zamjenjuje se sljedećim:


  „21.A.307   Prihvatljivost dijelova i uređaja za ugradnju







  (a) | Dio ili uređaj ispunjava uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa ako je u stanju za siguran rad, označen u skladu s pododjeljkom Q i popraćen potvrdom o ovlaštenom vraćanju u uporabu (EASA Obrazac 1.), kojom se potvrđuje da je element proizveden u skladu s odobrenim projektnim podacima. |
| --- | --- | --- |

14.

točka 21.A.307 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.307   Prihvatljivost dijelova i uređaja za ugradnju

(a)

Dio ili uređaj ispunjava uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa ako je u stanju za siguran rad, označen u skladu s pododjeljkom Q i popraćen potvrdom o ovlaštenom vraćanju u uporabu (EASA Obrazac 1.), kojom se potvrđuje da je element proizveden u skladu s odobrenim projektnim podacima.

| (b) | Odstupajući od podtočke (a), pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz podtočke (c), za sljedeće dijelove ili uređaje nije potreban EASA Obrazac 1. da bi ispunjavali uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa:






  1. | ako je to standardni dio; |
| --- | --- | --- |

(b)

Odstupajući od podtočke (a), pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz podtočke (c), za sljedeće dijelove ili uređaje nije potreban EASA Obrazac 1. da bi ispunjavali uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa:

1.

ako je to standardni dio;

| 2. | u slučaju zrakoplova ELA 1 ili ELA 2, ako je to uređaj:






  i. | koji nema ograničeni vijek trajanja niti je dio osnovne konstrukcije ili komanda leta; |
| --- | --- | --- |

2.

u slučaju zrakoplova ELA 1 ili ELA 2, ako je to uređaj:

i.

koji nema ograničeni vijek trajanja niti je dio osnovne konstrukcije ili komanda leta;

| ii. | je identificiran za ugradnju u određeni zrakoplov; |
| --- | --- |

ii.

je identificiran za ugradnju u određeni zrakoplov;

| iii. | koji će se ugraditi u zrakoplov čiji je vlasnik provjerio sukladnost s primjenjivim uvjetima iz podtočaka i. i ii. te preuzeo odgovornost za tu sukladnost; |
| --- | --- |

iii.

koji će se ugraditi u zrakoplov čiji je vlasnik provjerio sukladnost s primjenjivim uvjetima iz podtočaka i. i ii. te preuzeo odgovornost za tu sukladnost;

| 3. | ako je to dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s odobrenim projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda i koji je nositelj odobrenja projekta identificirao kao takav u uputama za kontinuiranu plovidbenost. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, nositelj odobrenja projekta može u uputama za kontinuiranu plovidbenost utvrditi posebne aktivnosti provjere koje treba provoditi ugraditelj dijela ili uređaja u proizvod; |
| --- | --- |

3.

ako je to dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s odobrenim projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda i koji je nositelj odobrenja projekta identificirao kao takav u uputama za kontinuiranu plovidbenost. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, nositelj odobrenja projekta može u uputama za kontinuiranu plovidbenost utvrditi posebne aktivnosti provjere koje treba provoditi ugraditelj dijela ili uređaja u proizvod;

| 4. | u slučaju izvođenja standardne izmjene u skladu s točkom 21.A.90B ili standardnog popravka u skladu s točkom 21.A.431B, dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda, koji je identificiran kao takav u certifikacijskim specifikacijama za standardne izmjene i standardne popravke izdanima u skladu s točkom 21.A.90B podtočkom (a) podpodtočkom 2. i točkom 21.A.431B podtočkom (a) podpodtočkom 2. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, u prethodno navedenim certifikacijskim specifikacijama mogu se utvrditi posebne aktivnosti provjere koje provodi osoba koja ugrađuje taj dio ili uređaj u proizvod; |
| --- | --- |

4.

u slučaju izvođenja standardne izmjene u skladu s točkom 21.A.90B ili standardnog popravka u skladu s točkom 21.A.431B, dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda, koji je identificiran kao takav u certifikacijskim specifikacijama za standardne izmjene i standardne popravke izdanima u skladu s točkom 21.A.90B podtočkom (a) podpodtočkom 2. i točkom 21.A.431B podtočkom (a) podpodtočkom 2. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, u prethodno navedenim certifikacijskim specifikacijama mogu se utvrditi posebne aktivnosti provjere koje provodi osoba koja ugrađuje taj dio ili uređaj u proizvod;

| 5. | ako je to dio ili uređaj koji je izuzet iz odobrenja plovidbenosti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (*2); i |
| --- | --- |

5.

ako je to dio ili uređaj koji je izuzet iz odobrenja plovidbenosti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (*2); i

| 6. | ako je to dio ili uređaj koji je dio većeg sklopa utvrđenog u dijelu od podtočke (b) podpodtočke 1. do podtočke (b) podpodtočke 5. |
| --- | --- |

6.

ako je to dio ili uređaj koji je dio većeg sklopa utvrđenog u dijelu od podtočke (b) podpodtočke 1. do podtočke (b) podpodtočke 5.

| (c) | Dijelovi i uređaji navedeni u podtočki (b) ispunjavaju uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa bez popratnog EASA Obrasca 1. pod uvjetom da ugraditelj ima dokument koji je izdala osoba ili organizacija koja je proizvela taj dio ili uređaj, u kojemu stoji naziv dijela ili uređaja, broj dijela i usklađenost dijela ili uređaja s projektnim podacima te koji sadržava datum izdavanja. |
| --- | --- |

(c)

Dijelovi i uređaji navedeni u podtočki (b) ispunjavaju uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa bez popratnog EASA Obrasca 1. pod uvjetom da ugraditelj ima dokument koji je izdala osoba ili organizacija koja je proizvela taj dio ili uređaj, u kojemu stoji naziv dijela ili uređaja, broj dijela i usklađenost dijela ili uređaja s projektnim podacima te koji sadržava datum izdavanja.

(*2)  Uredba Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 123, 24.4.2014., str. 1.).”."

| 15. | u točki 21.A.433 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:






  (a) | podpodtočka 3. zamjenjuje se sljedećim:






  „3. | ako nije utvrđeno nijedno obilježje ili karakteristika zbog kojih bi proizvod bio opasan za namjene za koje je zatražena certifikacija;”; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

u točki 21.A.433 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:

(a)

podpodtočka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

ako nije utvrđeno nijedno obilježje ili karakteristika zbog kojih bi proizvod bio opasan za namjene za koje je zatražena certifikacija;”;

| (b) | dodaje se sljedeća podpodtočka 5.:






  „5. | ako se u slučaju popravka aviona koji podliježe točki 26.302 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 dokaže da je strukturna cjelovitost popravka i predmetne strukture jednaka barem razini strukturne cjelovitosti utvrđenoj za osnovnu strukturu u točki 26.302 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeća podpodtočka 5.:

„5.

ako se u slučaju popravka aviona koji podliježe točki 26.302 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 dokaže da je strukturna cjelovitost popravka i predmetne strukture jednaka barem razini strukturne cjelovitosti utvrđenoj za osnovnu strukturu u točki 26.302 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640.”;

| 16. | brišu se točke 21.A.447 i 21.A.449; |
| --- | --- |

16.

brišu se točke 21.A.447 i 21.A.449;

| 17. | točka 21.A.451 mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočka (a) podpodtočka 1. podpodpodtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 i 21.A.443;”; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

točka 21.A.451 mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočka (a) podpodtočka 1. podpodpodtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

utvrđene u točkama 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 i 21.A.443;”;

| (b) | podtočka (b) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5 i 21.A.7; i”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (b) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5 i 21.A.7; i”;

| 18. | u točki 21.A.609 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | za svaki model svakog artikla za koji je izdano ETSO ovlaštenje pripremiti i održavati ažurnu evidenciju svih tehničkih podataka i dokumentacije u skladu s točkom 21.A.5;”; |
| --- | --- | --- |

18.

u točki 21.A.609 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

za svaki model svakog artikla za koji je izdano ETSO ovlaštenje pripremiti i održavati ažurnu evidenciju svih tehničkih podataka i dokumentacije u skladu s točkom 21.A.5;”;

| 19. | briše se točka 21.A.613; |
| --- | --- |

19.

briše se točka 21.A.613;

| 20. | točka 21.A.804 zamjenjuje se sljedećim:

  „
  21.A.804 Identifikacija dijelova i uređaja







  (a) | Svaki dio ili uređaj koji ispunjava uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa mora biti trajno i čitljivo označen:






  1. | imenom, robnim žigom ili simbolom koji identificira proizvođača na način određen odgovarajućim projektnim podacima; |
| --- | --- | --- | --- |

20.

točka 21.A.804 zamjenjuje se sljedećim:

„
  21.A.804 Identifikacija dijelova i uređaja

(a)

Svaki dio ili uređaj koji ispunjava uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa mora biti trajno i čitljivo označen:

1.

imenom, robnim žigom ili simbolom koji identificira proizvođača na način određen odgovarajućim projektnim podacima;

| 2. | brojem dijela, kako je određeno u odgovarajućim projektnim podacima; i |
| --- | --- |

2.

brojem dijela, kako je određeno u odgovarajućim projektnim podacima; i

| 3. | slovima EPA za dijelove ili uređaje proizvedene u skladu s odobrenim projektnim podacima, koji ne pripadaju nositelju certifikata tipa tog proizvoda, osim u slučaju ETSO artikala te dijelova i uređaja obuhvaćenih točkom 21.A.307 podtočkom (b). |
| --- | --- |

3.

slovima EPA za dijelove ili uređaje proizvedene u skladu s odobrenim projektnim podacima, koji ne pripadaju nositelju certifikata tipa tog proizvoda, osim u slučaju ETSO artikala te dijelova i uređaja obuhvaćenih točkom 21.A.307 podtočkom (b).

| (b) | Odstupajući od podtočke (a), ako se Agencija složi da je dio ili uređaj premali ili da iz nekog drugog razloga nije praktično označiti određeni dio ili uređaj bilo kojim od podataka iz podtočke (a), podaci koji nisu mogli biti označeni na samom dijelu ili uređaju moraju biti navedeni u dokumentu o ovlaštenom otpuštanju u upotrebu priloženom dijelu ili uređaju ili njegovoj ambalaži.”. |
| --- | --- |

(b)

Odstupajući od podtočke (a), ako se Agencija složi da je dio ili uređaj premali ili da iz nekog drugog razloga nije praktično označiti određeni dio ili uređaj bilo kojim od podataka iz podtočke (a), podaci koji nisu mogli biti označeni na samom dijelu ili uređaju moraju biti navedeni u dokumentu o ovlaštenom otpuštanju u upotrebu priloženom dijelu ili uređaju ili njegovoj ambalaži.”.

---

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.)”

(*2)  Uredba Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 123, 24.4.2014., str. 1.).”.”

---

PRILOG II.

Prilog I. (dio 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 21.A.15 ispravlja se kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Zahtjev za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa mora sadržavati, najmanje, preliminarne opisne podatke o proizvodu, namjenu proizvoda i vrstu operacija za koje je zatražena certifikacija. Usto, mora sadržavati, ili ga se time dopunjuje nakon podnošenja, program certifikacije za dokazivanje sukladnosti u skladu s točkom 21.A.20, koji se sastoji od:”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 21.A.15 ispravlja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Zahtjev za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa mora sadržavati, najmanje, preliminarne opisne podatke o proizvodu, namjenu proizvoda i vrstu operacija za koje je zatražena certifikacija. Usto, mora sadržavati, ili ga se time dopunjuje nakon podnošenja, program certifikacije za dokazivanje sukladnosti u skladu s točkom 21.A.20, koji se sastoji od:”;

| (b) | podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | Zahtjev za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa za zrakoplov mora sadržavati, ili mu se ona prilaže nakon podnošenja, dopunu zahtjeva za odobrenje podataka o operativnoj prikladnosti.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

Zahtjev za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa za zrakoplov mora sadržavati, ili mu se ona prilaže nakon podnošenja, dopunu zahtjeva za odobrenje podataka o operativnoj prikladnosti.”;

| 2. | točka 21.A.93 ispravlja se kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Zahtjev mora sadržavati, ili ga se time dopunjuje nakon podnošenja, program certifikacije za dokazivanje sukladnosti u skladu s točkom 21.A.20, koji se sastoji od:”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točka 21.A.93 ispravlja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Zahtjev mora sadržavati, ili ga se time dopunjuje nakon podnošenja, program certifikacije za dokazivanje sukladnosti u skladu s točkom 21.A.20, koji se sastoji od:”;

| (b) | podtočka (c) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | zatražiti produljenje razdoblja propisanog u prvoj rečenici podtočke (c) za prvotni zahtjev i predložiti novi datum za izdavanje odobrenja. U tom slučaju podnositelj mora postići sukladnost s osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša, kako ih je Agencija utvrdila u skladu s točkom 21.A.101 i dostavila u obavijesti u skladu s točkom 21.B.105 za datum koji mora odabrati podnositelj zahtjeva. Taj datum, međutim, ne smije prethoditi novom datumu koji predloži podnositelj zahtjeva za izdavanje odobrenja za više od pet godina u slučaju zahtjeva za izmjenu certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion ili veliki rotokopter, odnosno za više od tri godine u slučaju zahtjeva za izmjenu bilo kojeg drugog certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (c) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

zatražiti produljenje razdoblja propisanog u prvoj rečenici podtočke (c) za prvotni zahtjev i predložiti novi datum za izdavanje odobrenja. U tom slučaju podnositelj mora postići sukladnost s osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša, kako ih je Agencija utvrdila u skladu s točkom 21.A.101 i dostavila u obavijesti u skladu s točkom 21.B.105 za datum koji mora odabrati podnositelj zahtjeva. Taj datum, međutim, ne smije prethoditi novom datumu koji predloži podnositelj zahtjeva za izdavanje odobrenja za više od pet godina u slučaju zahtjeva za izmjenu certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion ili veliki rotokopter, odnosno za više od tri godine u slučaju zahtjeva za izmjenu bilo kojeg drugog certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa.”;

| 3. | u točki 21.A.174 podtočka (b) podpodtočka 3. podpodpodtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:






  „ii. | zemlje koja nije država članica:






  — | izjavu nadležnog tijela države u kojoj je zrakoplov registriran ili je bio registriran, kojom se dokazuje status plovidbenosti zrakoplova u njezinom registru u trenutku prenošenja, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u točki 21.A.174 podtočka (b) podpodtočka 3. podpodpodtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:

„ii.

zemlje koja nije država članica:

—

izjavu nadležnog tijela države u kojoj je zrakoplov registriran ili je bio registriran, kojom se dokazuje status plovidbenosti zrakoplova u njezinom registru u trenutku prenošenja,

| — | izvješće o opterećenju i uravnoteženju, s rasporedom ukrcaja, |
| --- | --- |

—

izvješće o opterećenju i uravnoteženju, s rasporedom ukrcaja,

| — | letački priručnik, ako se zahtijeva kodom plovidbenosti za zrakoplov, |
| --- | --- |

—

letački priručnik, ako se zahtijeva kodom plovidbenosti za zrakoplov,

| — | prethodnu evidenciju radi utvrđivanja standarda proizvodnje, izmjena i održavanja zrakoplova, uključujući sva ograničenja u vezi s ograničenom svjedodžbom o plovidbenosti izdanom u skladu s točkom 21.B.327, |
| --- | --- |

—

prethodnu evidenciju radi utvrđivanja standarda proizvodnje, izmjena i održavanja zrakoplova, uključujući sva ograničenja u vezi s ograničenom svjedodžbom o plovidbenosti izdanom u skladu s točkom 21.B.327,

| — | preporuku za izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti ili ograničene svjedodžbe o plovidbenosti i za potvrdu o provjeri plovidbenosti nakon provedene provjere plovidbenosti u skladu s Prilogom I. (dio-M) Uredbi (EU) br. 1321/2014 (*1) ili potvrdu o provjeri plovidbenosti u skladu s Prilogom V.b (dio ML) Uredbi (EU) br. 1321/2014., |
| --- | --- |

—

preporuku za izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti ili ograničene svjedodžbe o plovidbenosti i za potvrdu o provjeri plovidbenosti nakon provedene provjere plovidbenosti u skladu s Prilogom I. (dio-M) Uredbi (EU) br. 1321/2014 (*1) ili potvrdu o provjeri plovidbenosti u skladu s Prilogom V.b (dio ML) Uredbi (EU) br. 1321/2014.,

| — | datum izdavanja prve svjedodžbe o plovidbenosti i, ako se primjenjuju standardi iz sveska III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji, podatke o vrijednostima emisija CO2.; |
| --- | --- |

—

datum izdavanja prve svjedodžbe o plovidbenosti i, ako se primjenjuju standardi iz sveska III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji, podatke o vrijednostima emisija CO2.;

(*1)  Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).”;"

| 4. | u točki 21.A.181 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | da je u skladu s primjenjivim projektom tipa i zahtjevima za kontinuiranu plovidbenost; i”; |
| --- | --- | --- |

4.

u točki 21.A.181 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

da je u skladu s primjenjivim projektom tipa i zahtjevima za kontinuiranu plovidbenost; i”;

| 5. | u točki 21.A.211 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | da je u skladu s primjenjivim projektom tipa te zahtjevima u vezi zaštite okoliša i kontinuirane plovidbenosti; i”; |
| --- | --- | --- |

5.

u točki 21.A.211 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

da je u skladu s primjenjivim projektom tipa te zahtjevima u vezi zaštite okoliša i kontinuirane plovidbenosti; i”;

| 6. | u točki 21.A.431B. podtočki (a) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | koji su u skladu s projektnim podacima uključenima u certifikacijske specifikacije koje izdaje Agencija i koje sadržavaju prihvatljive metode, tehnike i prakse za izvođenje i identificiranje standardnih popravaka, uključujući s tim povezane upute za kontinuiranu plovidbenost; i”; |
| --- | --- | --- |

6.

u točki 21.A.431B. podtočki (a) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

koji su u skladu s projektnim podacima uključenima u certifikacijske specifikacije koje izdaje Agencija i koje sadržavaju prihvatljive metode, tehnike i prakse za izvođenje i identificiranje standardnih popravaka, uključujući s tim povezane upute za kontinuiranu plovidbenost; i”;

| 7. | u točki 21.A.432C prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Zahtjev za odobrenje projekta većeg popravka mora sadržavati, ili ga se mora dopuniti nakon podnošenja tako da sadržava, program certifikacije koji se sastoji od:”; |
| --- | --- | --- |

7.

u točki 21.A.432C prvi odlomak podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Zahtjev za odobrenje projekta većeg popravka mora sadržavati, ili ga se mora dopuniti nakon podnošenja tako da sadržava, program certifikacije koji se sastoji od:”;

| 8. | u točki 21.A.711 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | Odobrena organizacija može izdati dozvolu za letenje (EASA Obrazac 20b, vidjeti Dodatak IV.) na temelju povlastice ostvarene u skladu s točkom M.A.711 Priloga I. (dio-M) Uredbi (EU) br. 1321/2014 ili točkom CAMO.A.125 Priloga V.c (dio CAMO) Uredbi (EU) br. 1321/2014 ili točkom CAO.A.095 Priloga V.d (dio CAO) Uredbi (EU) br. 1321/2014, kada su uvjeti za let iz točke 21.A.708 ovog Priloga odobreni u skladu s točkom 21.A.710 ovog Priloga;”; |
| --- | --- | --- |

8.

u točki 21.A.711 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

Odobrena organizacija može izdati dozvolu za letenje (EASA Obrazac 20b, vidjeti Dodatak IV.) na temelju povlastice ostvarene u skladu s točkom M.A.711 Priloga I. (dio-M) Uredbi (EU) br. 1321/2014 ili točkom CAMO.A.125 Priloga V.c (dio CAMO) Uredbi (EU) br. 1321/2014 ili točkom CAO.A.095 Priloga V.d (dio CAO) Uredbi (EU) br. 1321/2014, kada su uvjeti za let iz točke 21.A.708 ovog Priloga odobreni u skladu s točkom 21.A.710 ovog Priloga;”;

| 9. | u točki 21.B.325 podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | Za zrakoplov koji potječe iz zemlje koja nije država članica, uz odgovarajuću svjedodžbu o plovidbenosti iz podtočke (a) ili (b), nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran izdaje:






  1. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15a, Dodatak II.) za nove ili rabljene zrakoplove koji podliježu Prilogu I. (dio-M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

u točki 21.B.325 podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

Za zrakoplov koji potječe iz zemlje koja nije država članica, uz odgovarajuću svjedodžbu o plovidbenosti iz podtočke (a) ili (b), nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran izdaje:

1.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15a, Dodatak II.) za nove ili rabljene zrakoplove koji podliježu Prilogu I. (dio-M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014;

| 2. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za nove zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; |
| --- | --- |

2.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za nove zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014;

| 3. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za rabljene zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 ako je to nadležno tijelo provelo provjeru plovidbenosti.”. |
| --- | --- |

3.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za rabljene zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 ako je to nadležno tijelo provelo provjeru plovidbenosti.”.

| 10. | u Dodatku II., EASA 15c – Potvrda o provjeri plovidbenosti zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Potvrda o provjeri plovidbenosti – EASA obrazac 15c

  NAPOMENA: osobe i organizacije koje obavljaju provjeru plovidbenosti zajedno s pregledom nakon svakih 100 sati/godišnjim pregledom mogu se koristiti poleđinom ovog obrasca za izdavanje potvrde o otpuštanju u uporabu iz točke ML.A.801. koja odgovara pregledu nakon svakih 100 sati/godišnjem pregledu.






  POTVRDA O PROVJERI PLOVIDBENOSTI (ARC) (za zrakoplove koji ispunjavaju zahtjeve iz dijela ML)

  Referentna oznaka potvrde o provjeri plovidbenosti: ...........
  U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća:
  [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA] (**)
  ovime potvrđuje:
  ☐..... da je obavilo/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:
  [ili]
  ☐.....na sljedećem novom zrakoplovu:
  Proizvođač zrakoplova:........................... Proizvođačeva oznaka zrakoplova:.................................
  Registracijska oznaka zrakoplova:..................... Serijski broj zrakoplova:........................................
  (i da se taj zrakoplov) u vrijeme provjere smatra plovidbenim.
  Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................
  Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ..........................................................................
  Potpis: .......................................................................Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ............................
  [ILI]
  [NAZIV ODOBRENE ORGANIZACIJE, ADRESA I REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA] (**)
  [ili]
  [IME I PREZIME ČLANA OSOBLJA ZA IZDAVANJE POTVRDE I BROJ DOZVOLE IZ DIJELA 66 (ILI JEDNAKOVRIJEDNE NACIONALNE DOZVOLE)] (**)
  potvrđuje da je obavio/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:
  Proizvođač zrakoplova:............................... Proizvođačeva oznaka zrakoplova:.................................
  Registracijska oznaka zrakoplova:........................ Serijski broj zrakoplova:........................................
  i da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.
  Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................
  Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ..........................................................................
  Potpis: ........................................................................Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ............................
  ================================================================================
  Prvo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)
  Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................
  Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): ......................................................... ..................
  Potpis: .........................................................................Broj ovlaštenja:...........................
  Ime društva: ....................................................Referentna oznaka odobrenja: .............................................
  ================================================================================
  Drugo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)
  Datum izdavanja:...............................................................Datum isteka: ..................................................
  Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): ...................................................... ..................
  Potpis: ....................................................................Broj ovlaštenja: ...........................
  Ime društva: ....................................................Referentna oznaka odobrenja: ............................................. |
| --- | --- |

10.

u Dodatku II., EASA 15c – Potvrda o provjeri plovidbenosti zamjenjuje se sljedećim:

„
  Potvrda o provjeri plovidbenosti – EASA obrazac 15c

NAPOMENA: osobe i organizacije koje obavljaju provjeru plovidbenosti zajedno s pregledom nakon svakih 100 sati/godišnjim pregledom mogu se koristiti poleđinom ovog obrasca za izdavanje potvrde o otpuštanju u uporabu iz točke ML.A.801. koja odgovara pregledu nakon svakih 100 sati/godišnjem pregledu.

POTVRDA O PROVJERI PLOVIDBENOSTI (ARC) (za zrakoplove koji ispunjavaju zahtjeve iz dijela ML)

Referentna oznaka potvrde o provjeri plovidbenosti: ...........

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća:

[NAZIV NADLEŽNOG TIJELA] (**)

ovime potvrđuje:

☐..... da je obavilo/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:

[ili]

☐.....na sljedećem novom zrakoplovu:

Proizvođač zrakoplova:........................... Proizvođačeva oznaka zrakoplova:.................................

Registracijska oznaka zrakoplova:..................... Serijski broj zrakoplova:........................................

(i da se taj zrakoplov) u vrijeme provjere smatra plovidbenim.

Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................

Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ..........................................................................

Potpis: .......................................................................Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ............................

[ILI]

[NAZIV ODOBRENE ORGANIZACIJE, ADRESA I REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA] (**)

[ili]

[IME I PREZIME ČLANA OSOBLJA ZA IZDAVANJE POTVRDE I BROJ DOZVOLE IZ DIJELA 66 (ILI JEDNAKOVRIJEDNE NACIONALNE DOZVOLE)] (**)

potvrđuje da je obavio/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:

Proizvođač zrakoplova:............................... Proizvođačeva oznaka zrakoplova:.................................

Registracijska oznaka zrakoplova:........................ Serijski broj zrakoplova:........................................

i da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.

Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................

Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ..........................................................................

Potpis: ........................................................................Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ............................

================================================================================

Prvo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)

Datum izdavanja: ..............................................................Datum isteka: ..................................................

Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): ......................................................... ..................

Potpis: .........................................................................Broj ovlaštenja:...........................

Ime društva: ....................................................Referentna oznaka odobrenja: .............................................

================================================================================

Drugo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)

Datum izdavanja:...............................................................Datum isteka: ..................................................

Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): ...................................................... ..................

Potpis: ....................................................................Broj ovlaštenja: ...........................

Ime društva: ....................................................Referentna oznaka odobrenja: .............................................

| (*) | Osim za balone i zračne brodove. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Izdavatelj obrasca može ga prilagoditi svojim potrebama brisanjem imena, izjave o certifikaciji, upućivanja na predmetni zrakoplov i podataka o izdavanju koji nisu relevantni za njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(**)

EASA obrazac 15c, izdanje 4.”

---

(*1)  Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).”;”

---

| 28.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 145/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/700

оd 26. ožujka 2021.

o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu podataka za održavanje i ugradnje određenih sastavnih dijelova zrakoplova tijekom održavanja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno članak 17. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014 (2) utvrđuju se zahtjevi za kontinuiranu plovidbenost zrakoplova, uključujući zahtjeve koji se odnose na ugradnju sastavnih dijelova u zrakoplov. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014 (2) utvrđuju se zahtjevi za kontinuiranu plovidbenost zrakoplova, uključujući zahtjeve koji se odnose na ugradnju sastavnih dijelova u zrakoplov.

| (2) | Ako se tijekom održavanja zrakoplova ugrađuje novi sastavni dio, mora biti popraćen EASA Obrascem 1. izdanim u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (3), kojim se potvrđuje sukladnost novog sastavnog dijela s odobrenim projektnim podacima. |
| --- | --- |

(2)

Ako se tijekom održavanja zrakoplova ugrađuje novi sastavni dio, mora biti popraćen EASA Obrascem 1. izdanim u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (3), kojim se potvrđuje sukladnost novog sastavnog dijela s odobrenim projektnim podacima.

| (3) | Uredba (EU) br. 748/2012 nedavno je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2021/699 (4) s ciljem utvrđivanja proporcionalnijih i učinkovitijih zahtjeva za nove sastavne dijelove tako što je uklonjen zahtjev za potvrdu sukladnosti novih sastavnih dijelova koji imaju zanemariv utjecaj na sigurnost operacija zrakoplova u slučaju nesukladnosti s projektom i tako što je dozvoljena njihova ugradnja u proizvode s certifikatom tipa bez izdavanja EASA Obrasca 1. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) br. 748/2012 nedavno je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2021/699 (4) s ciljem utvrđivanja proporcionalnijih i učinkovitijih zahtjeva za nove sastavne dijelove tako što je uklonjen zahtjev za potvrdu sukladnosti novih sastavnih dijelova koji imaju zanemariv utjecaj na sigurnost operacija zrakoplova u slučaju nesukladnosti s projektom i tako što je dozvoljena njihova ugradnja u proizvode s certifikatom tipa bez izdavanja EASA Obrasca 1.

| (4) | I Uredbu (EU) br. 1321/2014 treba izmijeniti kako bi se omogućila ugradnja takvih novih sastavnih dijelova tijekom održavanja. |
| --- | --- |

(4)

I Uredbu (EU) br. 1321/2014 treba izmijeniti kako bi se omogućila ugradnja takvih novih sastavnih dijelova tijekom održavanja.

| (5) | Za sastavne dijelove koji se održavaju potrebno je izdati EASA Obrazac 1. u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 da bi se potvrdilo da je utvrđeno održavanje tih sastavnih dijelova provedeno u skladu s primjenjivim zahtjevima. |
| --- | --- |

(5)

Za sastavne dijelove koji se održavaju potrebno je izdati EASA Obrazac 1. u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 da bi se potvrdilo da je utvrđeno održavanje tih sastavnih dijelova provedeno u skladu s primjenjivim zahtjevima.

| (6) | Da bi se postigao isti cilj proporcionalnosti i učinkovitosti kao i u nedavno izmijenjenoj Uredbi (EU) br. 748/2012, Uredbom (EU) br. 1321/2014 trebaju se uvesti jednake pojednostavljene odredbe koje se odnose na održavanje sastavnih dijelova za koje nije potrebno izdavanje EASA Obrasca 1. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se postigao isti cilj proporcionalnosti i učinkovitosti kao i u nedavno izmijenjenoj Uredbi (EU) br. 748/2012, Uredbom (EU) br. 1321/2014 trebaju se uvesti jednake pojednostavljene odredbe koje se odnose na održavanje sastavnih dijelova za koje nije potrebno izdavanje EASA Obrasca 1.

| (7) | Uredba (EU) br. 748/2012 izmijenjena je s obzirom na utvrđivanje, odobrenje, oblikovanje i raspoloživost uputa za kontinuiranu plovidbenost (ICA) i ICA je utvrđen kao dio certifikata tipa zrakoplova. To utječe na definiciju primjenjivih podataka za održavanje u Uredbi (EU) br. 1321/2014, koji se stoga trebaju izmijeniti da bi se osigurala sukladnost s Uredbom (EU) br. 748/2012. |
| --- | --- |

(7)

Uredba (EU) br. 748/2012 izmijenjena je s obzirom na utvrđivanje, odobrenje, oblikovanje i raspoloživost uputa za kontinuiranu plovidbenost (ICA) i ICA je utvrđen kao dio certifikata tipa zrakoplova. To utječe na definiciju primjenjivih podataka za održavanje u Uredbi (EU) br. 1321/2014, koji se stoga trebaju izmijeniti da bi se osigurala sukladnost s Uredbom (EU) br. 748/2012.

| (8) | Uredbom Komisije (EU) 2019/1383 (5) uvedeno je prijelazno razdoblje za odobrenja organizacija uključenih u kontinuiranu plovidbenost, uključujući održavanje. To prijelazno razdoblje završava 24. rujna 2021. S obzirom na trenutačnu pandemiju bolesti COVID-19, potrebno je produljiti to prijelazno razdoblje za šest mjeseci kako bi se izbjeglo dodatno opterećenje za sektor tijekom krize i olakšalo usklađivanje s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(8)

Uredbom Komisije (EU) 2019/1383 (5) uvedeno je prijelazno razdoblje za odobrenja organizacija uključenih u kontinuiranu plovidbenost, uključujući održavanje. To prijelazno razdoblje završava 24. rujna 2021. S obzirom na trenutačnu pandemiju bolesti COVID-19, potrebno je produljiti to prijelazno razdoblje za šest mjeseci kako bi se izbjeglo dodatno opterećenje za sektor tijekom krize i olakšalo usklađivanje s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 07/2019 (6) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkom (b) i člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 07/2019 (6) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkom (b) i člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139.

| (10) | Članak 3. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1321/2014 odnosi se na datum stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1383, no trebao bi se odnositi na njezin datum primjene. Članak 3. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1321/2014 stoga bi trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Članak 3. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1321/2014 odnosi se na datum stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1383, no trebao bi se odnositi na njezin datum primjene. Članak 3. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1321/2014 stoga bi trebalo izmijeniti.

| (11) | Članak 5. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1321/2014 sadržava pogrešna upućivanja na relevantne zahtjeve za kvalifikacije osoblja za izdavanje potvrde u dijelu M i dijelu CAO. Članak 5. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1321/2014 stoga bi trebalo izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Članak 5. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1321/2014 sadržava pogrešna upućivanja na relevantne zahtjeve za kvalifikacije osoblja za izdavanje potvrde u dijelu M i dijelu CAO. Članak 5. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1321/2014 stoga bi trebalo izmijeniti.

| (12) | Članak 8. stavak 7. Uredbe (EU) br. 1321/2014 je identičan s člankom 3. stavkom 7. te Uredbe. Kako bi se uklonilo to ponavljanje, članak 8. Uredbe (EU) br. 1321/2014 trebalo bi ispraviti. |
| --- | --- |

(12)

Članak 8. stavak 7. Uredbe (EU) br. 1321/2014 je identičan s člankom 3. stavkom 7. te Uredbe. Kako bi se uklonilo to ponavljanje, članak 8. Uredbe (EU) br. 1321/2014 trebalo bi ispraviti.

| (13) | Trebalo bi također ispraviti neke uredničke pogreške koje uzrokuju poteškoće u tumačenju određenih odredbi Priloga I., III., V.b i V.d Uredbi (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

(13)

Trebalo bi također ispraviti neke uredničke pogreške koje uzrokuju poteškoće u tumačenju određenih odredbi Priloga I., III., V.b i V.d Uredbi (EU) br. 1321/2014.

| (14) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Odobrenja za organizacije uključene u kontinuiranu plovidbenost

  1.   Organizacije uključene u kontinuiranu plovidbenost zrakoplova i komponenti za ugradnju u zrakoplov, uključujući održavanje, na njihov zahtjev odobrava nadležno tijelo u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. (dio 145), Priloga V.c (dio CAMO) ili Priloga V.d (dio CAO), ovisno o tome što se primjenjuje na odgovarajuće organizacije.


  2.   Odstupajući od stavka 1., nadležno tijelo može organizacijama na njihov zahtjev do 24. rujna 2020. izdavati odobrenja u skladu s poddijelovima F i G Priloga I. (dio M). Sva odobrenja izdana u skladu s poddijelovima F i G Priloga I. (dio M) valjana su do 24. ožujka 2022.


  3.   Smatra se da su potvrde o odobrenju organizacija za održavanje koja je država članica izdala ili priznala u skladu s certifikacijskom specifikacijom JAR-145 iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (*1) i koja su bila valjana prije 29. studenoga 2003. izdana u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. (dio 145) ovoj Uredbi.


  4.   Organizacijama koje imaju valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s poddijelom F ili G Priloga I. (dio M) ili Prilogom II. (dio 145) nadležno je tijelo na njihov zahtjev dužno izdati obrazac 3-CAO kako je utvrđen u Dodatku I. Prilogu V.d (dio CAO) te nakon toga nadzirati te organizacije u skladu s Prilogom V.d (dio CAO).
  Privilegiji takve organizacije na temelju odobrenja izdanog u skladu s Prilogom V.d (dio CAO) jednaki su privilegijima na temelju odobrenja izdanog u skladu s poddijelom F ili poddijelom G Priloga I. (dio M) ili Priloga II. (Dio 145). Međutim, ti privilegiji ne smiju premašivati privilegije organizacije iz odjeljka A Priloga V.d (dio CAO).
  Odstupajući od točke CAO.B.060. Priloga V.d (dio CAO), organizacija može do 24. ožujka 2022. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima uvedenima Prilogom V.d (dio CAO) koji nisu uključeni u poddio F ili G Priloga I. (dio M) ili u Prilog II. (dio 145).
  Ako nakon 24. ožujka 2022. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.


  5.   Organizacijama koje imaju valjanu potvrdu o odobrenju organizacije za vođenje kontinuirane plovidbenosti izdanu u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio M) nadležno je tijelo na njihov zahtjev dužno izdati EASA obrazac 14 kako je utvrđen u Prilogu V.c (dio CAMO) te nakon toga nadzirati te organizacije u skladu s Prilogom V.c (dio CAMO).
  Odstupajući od točke CAMO.B.350. Priloga V.d (dio CAMO), organizacija može do 24. ožujka 2022. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima uvedenima Prilogom V.c (dio CAMO) koji nisu uključeni u poddio G Priloga I. (dio M).
  Ako nakon 24. ožujka 2022. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.


  6.   Smatra se da su potvrde i odobrenja programa za održavanje zrakoplova izdane u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 kako se primjenjivala prije 24. ožujka 2020. izdane u skladu s ovom Uredbom.



  (*1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3922/91 od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (SL L 373, 31.12.1991., str. 4.).”;" |
| --- | --- |

1.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Odobrenja za organizacije uključene u kontinuiranu plovidbenost

1.   Organizacije uključene u kontinuiranu plovidbenost zrakoplova i komponenti za ugradnju u zrakoplov, uključujući održavanje, na njihov zahtjev odobrava nadležno tijelo u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. (dio 145), Priloga V.c (dio CAMO) ili Priloga V.d (dio CAO), ovisno o tome što se primjenjuje na odgovarajuće organizacije.

2.   Odstupajući od stavka 1., nadležno tijelo može organizacijama na njihov zahtjev do 24. rujna 2020. izdavati odobrenja u skladu s poddijelovima F i G Priloga I. (dio M). Sva odobrenja izdana u skladu s poddijelovima F i G Priloga I. (dio M) valjana su do 24. ožujka 2022.

3.   Smatra se da su potvrde o odobrenju organizacija za održavanje koja je država članica izdala ili priznala u skladu s certifikacijskom specifikacijom JAR-145 iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (*1) i koja su bila valjana prije 29. studenoga 2003. izdana u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. (dio 145) ovoj Uredbi.

4.   Organizacijama koje imaju valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s poddijelom F ili G Priloga I. (dio M) ili Prilogom II. (dio 145) nadležno je tijelo na njihov zahtjev dužno izdati obrazac 3-CAO kako je utvrđen u Dodatku I. Prilogu V.d (dio CAO) te nakon toga nadzirati te organizacije u skladu s Prilogom V.d (dio CAO).

Privilegiji takve organizacije na temelju odobrenja izdanog u skladu s Prilogom V.d (dio CAO) jednaki su privilegijima na temelju odobrenja izdanog u skladu s poddijelom F ili poddijelom G Priloga I. (dio M) ili Priloga II. (Dio 145). Međutim, ti privilegiji ne smiju premašivati privilegije organizacije iz odjeljka A Priloga V.d (dio CAO).

Odstupajući od točke CAO.B.060. Priloga V.d (dio CAO), organizacija može do 24. ožujka 2022. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima uvedenima Prilogom V.d (dio CAO) koji nisu uključeni u poddio F ili G Priloga I. (dio M) ili u Prilog II. (dio 145).

Ako nakon 24. ožujka 2022. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.

5.   Organizacijama koje imaju valjanu potvrdu o odobrenju organizacije za vođenje kontinuirane plovidbenosti izdanu u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio M) nadležno je tijelo na njihov zahtjev dužno izdati EASA obrazac 14 kako je utvrđen u Prilogu V.c (dio CAMO) te nakon toga nadzirati te organizacije u skladu s Prilogom V.c (dio CAMO).

Odstupajući od točke CAMO.B.350. Priloga V.d (dio CAMO), organizacija može do 24. ožujka 2022. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima uvedenima Prilogom V.c (dio CAMO) koji nisu uključeni u poddio G Priloga I. (dio M).

Ako nakon 24. ožujka 2022. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.

6.   Smatra se da su potvrde i odobrenja programa za održavanje zrakoplova izdane u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 kako se primjenjivala prije 24. ožujka 2020. izdane u skladu s ovom Uredbom.

(*1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3922/91 od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (SL L 373, 31.12.1991., str. 4.).”;"

*1

| 2. | Prilog I. (dio M) mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

2.

Prilog I. (dio M) mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

| 3. | Prilog II. (dio 145.) mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

3.

Prilog II. (dio 145.) mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;

| 4. | Prilog V.b (dio ML) mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

4.

Prilog V.b (dio ML) mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EU) br. 1321/2014 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u članku 3., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Smatra se da programi održavanja zrakoplova za zrakoplove iz članka 1. točke (a) koji ispunjavaju zahtjeve iz točke M.A.302 Priloga I. (dio-M) primjenjive do 24. ožujka 2020. ispunjavaju zahtjeve iz točke M.A.302 Priloga I. (dio-M) ili točke ML.A.302 Priloga V.b (dio ML), ovisno što je primjenjivo, u skladu sa stavcima 1. i 2.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 3., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Smatra se da programi održavanja zrakoplova za zrakoplove iz članka 1. točke (a) koji ispunjavaju zahtjeve iz točke M.A.302 Priloga I. (dio-M) primjenjive do 24. ožujka 2020. ispunjavaju zahtjeve iz točke M.A.302 Priloga I. (dio-M) ili točke ML.A.302 Priloga V.b (dio ML), ovisno što je primjenjivo, u skladu sa stavcima 1. i 2.”;

| 2. | u članku 5., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Osoblje koje izdaje potvrde mora biti kvalificirano u skladu sa zahtjevima iz Priloga III. (dio-66.), osim kako je predviđeno u točki M.A.606 podtočki (h), točki M.A.607 podtočki (b), točki M.A.801 podtočki (c) i točki M.A.803 Priloga I. (dio-M), u točki ML.A.801 podtočki (c) i točki ML.A.803 Priloga V.b (dio ML), u točki CAO.A.040 podtočki (b) i točki CAO.A.040 podtočki (c) Priloga V.d (dio CAO) i u točki 145.A.30 podtočki (j) te Dodatku IV. Prilogu II. (dio 145).”; |
| --- | --- |

2.

u članku 5., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Osoblje koje izdaje potvrde mora biti kvalificirano u skladu sa zahtjevima iz Priloga III. (dio-66.), osim kako je predviđeno u točki M.A.606 podtočki (h), točki M.A.607 podtočki (b), točki M.A.801 podtočki (c) i točki M.A.803 Priloga I. (dio-M), u točki ML.A.801 podtočki (c) i točki ML.A.803 Priloga V.b (dio ML), u točki CAO.A.040 podtočki (b) i točki CAO.A.040 podtočki (c) Priloga V.d (dio CAO) i u točki 145.A.30 podtočki (j) te Dodatku IV. Prilogu II. (dio 145).”;

| 3. | u članku 8. briše se stavak 7.; |
| --- | --- |

3.

u članku 8. briše se stavak 7.;

| 4. | Prilog I. (dio-M) ispravlja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

4.

Prilog I. (dio-M) ispravlja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi;

| 5. | Prilog III. (dio-66.) ispravlja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

5.

Prilog III. (dio-66.) ispravlja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi;

| 6. | Prilog V.b (dio ML) ispravlja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

6.

Prilog V.b (dio ML) ispravlja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi;

| 7. | Prilog V.d (dio CAO) ispravlja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

7.

Prilog V.d (dio CAO) ispravlja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. primjenjuje se od 18. svibnja 2022., osim članka 1. točke 1. i točaka 5., 6. i 8. Priloga I., koje se primjenjuju od 18. svibnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja (Vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) 2019/1383 od 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu sustavâ za upravljanje sigurnošću u organizacijama za vođenje kontinuirane plovidbenosti te olakšavanja održavanja i vođenja kontinuirane plovidbenosti za zrakoplove općeg zrakoplovstva (SL L 228, 4.9.2019., str. 1.).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinion

6

---

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki M.A.305 podtočki (e) podpodtočki 3. podpodpodtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:






  „iii. | CRS i vlasnikovu izjavu o prihvaćanju za svaku komponentu koja se ugradi na ELA2 zrakoplov bez EASA obrasca 1 u skladu s točkom 21.A.307 podtočkom (b) podpodtočkom 2. Priloga I. (Part 21) Uredbi (EU) br. 748/2012, a obuhvaćeno razdoblje ne smije biti manje od 36 mjeseci.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki M.A.305 podtočki (e) podpodtočki 3. podpodpodtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:

„iii.

CRS i vlasnikovu izjavu o prihvaćanju za svaku komponentu koja se ugradi na ELA2 zrakoplov bez EASA obrasca 1 u skladu s točkom 21.A.307 podtočkom (b) podpodtočkom 2. Priloga I. (Part 21) Uredbi (EU) br. 748/2012, a obuhvaćeno razdoblje ne smije biti manje od 36 mjeseci.”;

| 2. | u točki M.A.401 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | U smislu ovog Priloga, primjenjivi su podaci za održavanje bilo koji od sljedećih:






  1. | svi primjenjivi zahtjevi, postupci, standardi ili podaci koje je izdalo nadležno tijelo ili Agencija; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u točki M.A.401 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

U smislu ovog Priloga, primjenjivi su podaci za održavanje bilo koji od sljedećih:

1.

svi primjenjivi zahtjevi, postupci, standardi ili podaci koje je izdalo nadležno tijelo ili Agencija;

| 2. | svaka primjenjiva naredba o plovidbenosti; |
| --- | --- |

2.

svaka primjenjiva naredba o plovidbenosti;

| 3. | primjenjive upute za kontinuiranu plovidbenost i druge upute za održavanje koje je izdao nositelj certifikata tipa, nositelj dodatnog certifikata tipa i svaka druga organizacija koja takve podatke objavljuje u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012; |
| --- | --- |

3.

primjenjive upute za kontinuiranu plovidbenost i druge upute za održavanje koje je izdao nositelj certifikata tipa, nositelj dodatnog certifikata tipa i svaka druga organizacija koja takve podatke objavljuje u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012;

| 4. | za sastavne dijelove koje je nositelj odobrenja projekta odobrio za ugradnju, primjenjive upute za održavanje koje objavljuju proizvođači sastavnih dijelova i koje su prihvatljive nositelju odobrenja projekta; |
| --- | --- |

4.

za sastavne dijelove koje je nositelj odobrenja projekta odobrio za ugradnju, primjenjive upute za održavanje koje objavljuju proizvođači sastavnih dijelova i koje su prihvatljive nositelju odobrenja projekta;

| 5. | svi primjenjivi podaci izdani u skladu s točkom 145.A.45 podtočkom (d).”; |
| --- | --- |

5.

svi primjenjivi podaci izdani u skladu s točkom 145.A.45 podtočkom (d).”;

| 3. | u točki M.A.501 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Sastavni dijelovi koji su u zadovoljavajućem stanju, otpušteni u uporabu na EASA Obrascu 1. ili jednakovrijednom obrascu te označeni u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, osim ako je drukčije određeno u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ili u ovom Prilogu (dio-M) ili Prilogu V.d (dio CAO).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki M.A.501 podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Sastavni dijelovi koji su u zadovoljavajućem stanju, otpušteni u uporabu na EASA Obrascu 1. ili jednakovrijednom obrascu te označeni u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, osim ako je drukčije određeno u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ili u ovom Prilogu (dio-M) ili Prilogu V.d (dio CAO).”;

| 4. | točka M.A.502 zamjenjuje se sljedećim:
  „M.A.502   Održavanje sastavnih dijelova







  (a) | Održavanje sastavnih dijelova osim sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 2. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 obavljaju organizacije za održavanje odobrene u skladu s poddijelom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO), ovisno što je primjenjivo. |
| --- | --- | --- |

4.

točka M.A.502 zamjenjuje se sljedećim:

„M.A.502   Održavanje sastavnih dijelova

(a)

Održavanje sastavnih dijelova osim sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 2. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 obavljaju organizacije za održavanje odobrene u skladu s poddijelom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO), ovisno što je primjenjivo.

| (b) | Odstupajući od podtočke (a), ako je sastavni dio ugrađen u zrakoplov, održavanje tog sastavnog dijela smije obavljati organizacija za održavanje zrakoplova odobrena u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145) ili Prilogom V.d (dio CAO) ili osoblje koje izdaje potvrde iz točke M.A.801. podtočke (b) podpodtočke 1). To se održavanje obavlja u skladu s podacima za održavanje zrakoplova ili u skladu s podacima za održavanje sastavnih dijelova ako se nadležno tijelo s time suglasi. Takva organizacija za održavanje zrakoplova ili osoblje koje izdaje potvrde može privremeno izvaditi sastavni dio radi održavanja ako je to neophodno kako bi se olakšao pristup sastavnom dijelu, osim u slučaju da je zbog vađenja potrebno dodatno održavanje. Za održavanje sastavnih dijelova izvedeno u skladu s ovom točkom ne izdaje se EASA obrazac 1, nego ono podliježe zahtjevima u vezi s otpuštanjem zrakoplova u uporabu predviđenima točkom M.A.801. |
| --- | --- |

(b)

Odstupajući od podtočke (a), ako je sastavni dio ugrađen u zrakoplov, održavanje tog sastavnog dijela smije obavljati organizacija za održavanje zrakoplova odobrena u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145) ili Prilogom V.d (dio CAO) ili osoblje koje izdaje potvrde iz točke M.A.801. podtočke (b) podpodtočke 1). To se održavanje obavlja u skladu s podacima za održavanje zrakoplova ili u skladu s podacima za održavanje sastavnih dijelova ako se nadležno tijelo s time suglasi. Takva organizacija za održavanje zrakoplova ili osoblje koje izdaje potvrde može privremeno izvaditi sastavni dio radi održavanja ako je to neophodno kako bi se olakšao pristup sastavnom dijelu, osim u slučaju da je zbog vađenja potrebno dodatno održavanje. Za održavanje sastavnih dijelova izvedeno u skladu s ovom točkom ne izdaje se EASA obrazac 1, nego ono podliježe zahtjevima u vezi s otpuštanjem zrakoplova u uporabu predviđenima točkom M.A.801.

| (c) | Odstupajući od podtočke (a), ako je sastavni dio ugrađen u motor ili pomoćni uređaj za napajanje (APU), održavanje tog sastavnog dijela smije obavljati organizacija za održavanje motora odobrena u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO). To se održavanje obavlja u skladu s podacima za održavanje motora ili APU-a ili u skladu s podacima za održavanje sastavnih dijelova ako se nadležno tijelo s time suglasi. Takva organizacija za održavanje s ovlaštenjem kategorije B može privremeno izvaditi sastavni dio radi održavanja ako je to neophodno kako bi se olakšao pristup sastavnom dijelu, osim u slučaju da je zbog vađenja potrebno dodatno održavanje. |
| --- | --- |

(c)

Odstupajući od podtočke (a), ako je sastavni dio ugrađen u motor ili pomoćni uređaj za napajanje (APU), održavanje tog sastavnog dijela smije obavljati organizacija za održavanje motora odobrena u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga ili s Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO). To se održavanje obavlja u skladu s podacima za održavanje motora ili APU-a ili u skladu s podacima za održavanje sastavnih dijelova ako se nadležno tijelo s time suglasi. Takva organizacija za održavanje s ovlaštenjem kategorije B može privremeno izvaditi sastavni dio radi održavanja ako je to neophodno kako bi se olakšao pristup sastavnom dijelu, osim u slučaju da je zbog vađenja potrebno dodatno održavanje.

| (d) | Održavanje sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, ako je takav sastavni dio ugrađen u zrakoplov ili privremeno izvađen kako bi mu se lakše pristupilo, obavlja organizacija za održavanje zrakoplova odobrena u skladu s poddijelom F ovog Priloga ili u skladu s Prilogom II. (dio -145.) ili u skladu s Prilogom V.d (dio CAO), ovisno o slučaju, osoblje koje izdaje potvrde iz točke M.A.801 podtočke (b) podpodtočke 1. ili pilot-vlasnik iz točke M.A.801 podtočke (b) podpodtočke 2.. Za održavanje sastavnih dijelova izvedeno u skladu s ovom točkom ne izdaje se EASA obrazac 1, nego ono podliježe zahtjevima u vezi s otpuštanjem zrakoplova u uporabu predviđenima točkom M.A.801. |
| --- | --- |

(d)

Održavanje sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, ako je takav sastavni dio ugrađen u zrakoplov ili privremeno izvađen kako bi mu se lakše pristupilo, obavlja organizacija za održavanje zrakoplova odobrena u skladu s poddijelom F ovog Priloga ili u skladu s Prilogom II. (dio -145.) ili u skladu s Prilogom V.d (dio CAO), ovisno o slučaju, osoblje koje izdaje potvrde iz točke M.A.801 podtočke (b) podpodtočke 1. ili pilot-vlasnik iz točke M.A.801 podtočke (b) podpodtočke 2.. Za održavanje sastavnih dijelova izvedeno u skladu s ovom točkom ne izdaje se EASA obrazac 1, nego ono podliježe zahtjevima u vezi s otpuštanjem zrakoplova u uporabu predviđenima točkom M.A.801.

| (e) | Održavanje sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 3. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 obavlja organizacija iz podtočke (a) ili ga obavlja bilo koja osoba ili organizacija i otpuštaju se u uporabu uz ,izjavu o izvedenom održavanju’ koju izdaje osoba ili organizacija koja je obavila održavanje. ,Izjava o izvedenom održavanju’ mora sadržavati barem osnovne podatke o obavljenom održavanju, datum dovršetka održavanja i na njoj mora biti ime organizacije ili osobe koja je izdaje. Izjava se smatra dokumentacijom o održavanju koja je jednakovrijedna EASA Obrascu 1. u pogledu održavanog sastavnog dijela.”; |
| --- | --- |

(e)

Održavanje sastavnih dijelova iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 3. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 obavlja organizacija iz podtočke (a) ili ga obavlja bilo koja osoba ili organizacija i otpuštaju se u uporabu uz ,izjavu o izvedenom održavanju’ koju izdaje osoba ili organizacija koja je obavila održavanje. ,Izjava o izvedenom održavanju’ mora sadržavati barem osnovne podatke o obavljenom održavanju, datum dovršetka održavanja i na njoj mora biti ime organizacije ili osobe koja je izdaje. Izjava se smatra dokumentacijom o održavanju koja je jednakovrijedna EASA Obrascu 1. u pogledu održavanog sastavnog dijela.”;

| 5. | u točki M.A.618. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Odobrenje ostaje valjano do 24. ožujka 2022., pod uvjetom da:”; |
| --- | --- | --- |

5.

u točki M.A.618. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Odobrenje ostaje valjano do 24. ožujka 2022., pod uvjetom da:”;

| 6. | u točki M.A.715. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Odobrenje ostaje valjano do 24. ožujka 2022., pod uvjetom da:”; |
| --- | --- | --- |

6.

u točki M.A.715. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Odobrenje ostaje valjano do 24. ožujka 2022., pod uvjetom da:”;

| 7. | u točki M.A.802 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Osim za sastavne dijelove koje u upotrebu otpusti organizacija za održavanje odobrena u skladu s Prilogom II. (dio 145.) i za slučajeve obuhvaćene točkom M.A.502 podtočkom (e), potvrda o otpuštanju u uporabu izdaje se nakon završetka svakog održavanja obavljenog na sastavnom dijelu zrakoplova u skladu s točkom M.A.502.”; |
| --- | --- | --- |

7.

u točki M.A.802 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Osim za sastavne dijelove koje u upotrebu otpusti organizacija za održavanje odobrena u skladu s Prilogom II. (dio 145.) i za slučajeve obuhvaćene točkom M.A.502 podtočkom (e), potvrda o otpuštanju u uporabu izdaje se nakon završetka svakog održavanja obavljenog na sastavnom dijelu zrakoplova u skladu s točkom M.A.502.”;

| 8. | dodaci V. i VI. zamjenjuju se sljedećim:


  „Dodatak V.
  Potvrda organizacije za održavanje navedena u Prilogu I. (dio M) poddijelu F – EASA obrazac 3-MF





  Stranica 1 od 2
  [DRŽAVA ČLANICA (*)]
  članica Europske unije (**)

  POTVRDA ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE

  Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MF.[XXXX]
  U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i s Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014 i pod niže navedenim uvjetima [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] ovime potvrđuje da je:
  [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:
  organizacija za održavanje koja ispunjava zahtjeve iz odjeljka A poddijela F Priloga I. (dio M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014, odobrena za održavanje proizvoda, dijelova i uređaja navedenih u priloženim uvjetima odobrenja te za izdavanje odgovarajućih potvrda o otpuštanju u uporabu uz korištenje gornjih referentnih oznaka i, kad je tako određeno, potvrda o provjeri plovidbenosti nakon provjere plovidbenosti kako je navedeno u točki ML.A.903. Priloga V.b. (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 za one zrakoplove navedene u priloženoj tablici odobrenja.
  UVJETI:






  1. | Ova je potvrda ograničena na ono što je navedeno u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje iz odjeljka A poddijela F Priloga I. (dio M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; i |
| --- | --- | --- |

8.

dodaci V. i VI. zamjenjuju se sljedećim:

„Dodatak V.

Potvrda organizacije za održavanje navedena u Prilogu I. (dio M) poddijelu F – EASA obrazac 3-MF

Stranica 1 od 2

[DRŽAVA ČLANICA (*)]

članica Europske unije (**)

POTVRDA ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE

Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MF.[XXXX]

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i s Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014 i pod niže navedenim uvjetima [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] ovime potvrđuje da je:

[NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:

organizacija za održavanje koja ispunjava zahtjeve iz odjeljka A poddijela F Priloga I. (dio M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014, odobrena za održavanje proizvoda, dijelova i uređaja navedenih u priloženim uvjetima odobrenja te za izdavanje odgovarajućih potvrda o otpuštanju u uporabu uz korištenje gornjih referentnih oznaka i, kad je tako određeno, potvrda o provjeri plovidbenosti nakon provjere plovidbenosti kako je navedeno u točki ML.A.903. Priloga V.b. (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 za one zrakoplove navedene u priloženoj tablici odobrenja.

UVJETI:

1.

Ova je potvrda ograničena na ono što je navedeno u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje iz odjeljka A poddijela F Priloga I. (dio M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; i

| 2. | Za ovu je potvrdu obvezna sukladnost s postupcima utvrđenima u priručniku odobrene organizacije za održavanje; i |
| --- | --- |

2.

Za ovu je potvrdu obvezna sukladnost s postupcima utvrđenima u priručniku odobrene organizacije za održavanje; i

| 3. | Ova je potvrda valjana sve dok odobrena organizacija za održavanje ispunjava zahtjeve iz Priloga I. (dio M) i Priloga V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

Ova je potvrda valjana sve dok odobrena organizacija za održavanje ispunjava zahtjeve iz Priloga I. (dio M) i Priloga V.b (dio ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014.

| 4. | Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta, ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se potvrda vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme prije tog datuma. |
| --- | --- |

4.

Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta, ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se potvrda vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme prije tog datuma.

Datum prvog izdavanja: ...

Datum ove revizije: ...

Broj revizije: ...

Potpis: ...

Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)]

EASA obrazac 3-MF, 6. izdanje

| (*) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Briše se za države koje nisu članice EU-a ili ako se navodi EASA. |
| --- | --- |

(**)

| stranica 2 od 2

  UVJETI ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE

  Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MF.XXXX
  Organizacija: [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:








  KLASA | OVLAŠTENJE | OGRANIČENJE |
| --- | --- | --- |
| ZRAKOPLOV (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| MOTORI (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| KOMPONENTE OSIM KOMPLETNIH MOTORA ILI APU-a (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| SPECIJALIZIRANE USLUGE (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |

stranica 2 od 2

UVJETI ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE

Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MF.XXXX

Organizacija: [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:

KLASA

OVLAŠTENJE

OGRANIČENJE

ZRAKOPLOV (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

MOTORI (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

KOMPONENTE OSIM KOMPLETNIH MOTORA ILI APU-a (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

SPECIJALIZIRANE USLUGE (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

Ovi su uvjeti odobrenja ograničeni na proizvode, dijelove i uređaje te na djelatnosti navedene u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje.

Referentna oznaka priručnika organizacije za održavanje...

Datum prvog izdavanja: ...

Datum posljednje odobrene revizije... Broj revizije: ...

Potpis: ...

Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)]

EASA obrazac 3-MF, 6. izdanje

| (*) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Prekrižiti nepotrebno ako organizacija nije odobrena. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Upisati odgovarajuće ovlaštenje i ograničenje. |
| --- | --- |

(***)

| (****) | Upisati odgovarajuće ograničenje i navesti je li izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti odobreno ili ne (moguće samo za ELA1 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije ako organizacija provodi provjeru plovidbenosti zajedno s godišnjim pregledom iz programa održavanja zrakoplova). |
| --- | --- |

(****)

Dodatak VI.

Potvrda organizacije za vođenje kontinuirane plovidbenosti navedena u Prilogu I. (dio M) poddijelu G – EASA obrazac 14-MG

| [DRŽAVA ČLANICA (*)]
  Država članica Europske unije (**)
  ORGANIZACIJA ZA VOĐENJE KONTINUIRANE PLOVIDBENOSTI
  POTVRDA
  Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX (ref. oznaka AOC-a XX.XXX)
  U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014, dok su na snazi, i pod niže navedenim uvjetom, [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] potvrđuje da je:

  [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:

  organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti, u skladu s odjeljkom A poddijelom G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014, odobrena za vođenje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova navedenih u priloženim uvjetima odobrenja i, kad je tako određeno, za izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti nakon pregleda plovidbenosti kako je navedeno u točki M.A.901. Priloga I. (dio M) ili točki ML.A.901. Priloga V.b (dio ML) te, kad je tako određeno, za izdavanje dozvola za letenje kako je navedeno u točki M.A.711. podtočki (c) Priloga I. (dio M) toj uredbi.
  UVJETI:






  1. | Ova je potvrda ograničena na ono što je navedeno u odjeljku o opsegu poslova u odobrenom priručniku o vođenju kontinuirane plovidbenosti kako je navedeno u odjeljku A poddijelu G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

[DRŽAVA ČLANICA (*)]

Država članica Europske unije (**)

ORGANIZACIJA ZA VOĐENJE KONTINUIRANE PLOVIDBENOSTI

POTVRDA

Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX (ref. oznaka AOC-a XX.XXX)

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014, dok su na snazi, i pod niže navedenim uvjetom, [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] potvrđuje da je:

[NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]:

organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti, u skladu s odjeljkom A poddijelom G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014, odobrena za vođenje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova navedenih u priloženim uvjetima odobrenja i, kad je tako određeno, za izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti nakon pregleda plovidbenosti kako je navedeno u točki M.A.901. Priloga I. (dio M) ili točki ML.A.901. Priloga V.b (dio ML) te, kad je tako određeno, za izdavanje dozvola za letenje kako je navedeno u točki M.A.711. podtočki (c) Priloga I. (dio M) toj uredbi.

UVJETI:

1.

Ova je potvrda ograničena na ono što je navedeno u odjeljku o opsegu poslova u odobrenom priručniku o vođenju kontinuirane plovidbenosti kako je navedeno u odjeljku A poddijelu G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014.

| 2. | Za ovu je potvrdu obvezna usklađenost s postupcima navedenima u priručniku o vođenju kontinuirane plovidbenosti odobrenom u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

2.

Za ovu je potvrdu obvezna usklađenost s postupcima navedenima u priručniku o vođenju kontinuirane plovidbenosti odobrenom u skladu s poddijelom G Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014.

| 3. | Ova je potvrda valjana dok je odobrena organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti u skladu s Prilogom I. (dio M) te, ako je to primjenjivo, Prilogom V.b (dio ML) Uredbi (EU) br. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

Ova je potvrda valjana dok je odobrena organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti u skladu s Prilogom I. (dio M) te, ako je to primjenjivo, Prilogom V.b (dio ML) Uredbi (EU) br. 1321/2014.

| 4. | Ako organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti u skladu sa svojim sustavom kvalitete sklopi ugovor za usluge jedne ili više organizacija, ova potvrda ostaje valjana pod uvjetom da ta organizacija ili organizacije ispunjavaju primjenjive ugovorne obveze. |
| --- | --- |

4.

Ako organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti u skladu sa svojim sustavom kvalitete sklopi ugovor za usluge jedne ili više organizacija, ova potvrda ostaje valjana pod uvjetom da ta organizacija ili organizacije ispunjavaju primjenjive ugovorne obveze.

| 5. | Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta od 1. do 4., ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se potvrda prije toga vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme.
  Ako se ovaj obrazac koristi i za licencirane zračne prijevoznike u skladu s Uredbom (EZ) br. 1008/2008, broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC) dodaje se referentnoj oznaci, a uvjet 5. zamjenjuje se sljedećim dodatnim uvjetima 6., 7. i 8.: |
| --- | --- |

5.

Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta od 1. do 4., ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se potvrda prije toga vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme.

Ako se ovaj obrazac koristi i za licencirane zračne prijevoznike u skladu s Uredbom (EZ) br. 1008/2008, broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC) dodaje se referentnoj oznaci, a uvjet 5. zamjenjuje se sljedećim dodatnim uvjetima 6., 7. i 8.:

| 6. | Ova potvrda nije ovlaštenje za upravljanje tipovima zrakoplova iz uvjeta 1. Ovlaštenje za upravljanje zrakoplovom je AOC. |
| --- | --- |

6.

Ova potvrda nije ovlaštenje za upravljanje tipovima zrakoplova iz uvjeta 1. Ovlaštenje za upravljanje zrakoplovom je AOC.

| 7. | Istek, privremeno ili trajno oduzimanje AOC-a čini ovu potvrdu automatski nevaljanom u odnosu na registracije zrakoplova navedene u AOC-u, osim ako nadležno tijelo izričito navede drukčije. |
| --- | --- |

7.

Istek, privremeno ili trajno oduzimanje AOC-a čini ovu potvrdu automatski nevaljanom u odnosu na registracije zrakoplova navedene u AOC-u, osim ako nadležno tijelo izričito navede drukčije.

| 8. | Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta od 1. do 4. te 6. i 7. ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se prethodno vrati, zamijeni, privremeno ili trajno oduzme. |
| --- | --- |

8.

Podložno ispunjavanju prethodno navedenih uvjeta od 1. do 4. te 6. i 7. ova potvrda ostaje valjana do 24. ožujka 2022., osim ako se prethodno vrati, zamijeni, privremeno ili trajno oduzme.

Datum prvog izdavanja: ...

Potpis: ...

Datum ove revizije: ...Broj revizije: ...

Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)]

Stranica 1 od 2

EASA obrazac 14-MG, 6. izdanje

| stranica 2 od 2

  ORGANIZACIJA ZA VOĐENJE KONTINUIRANE PLOVIDBENOSTI


  UVJETI ODOBRENJA

  Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MG.XXXX
  (ref. oznaka: AOC XX.XXXX)
  Organizacija: [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]








  Tip/serija/grupa zrakoplova | Odobrena provjera plovidbenosti | Odobrene dozvole za letenje | Organizacija djeluje pod sustavom kvalitete |
| --- | --- | --- | --- |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |

stranica 2 od 2

ORGANIZACIJA ZA VOĐENJE KONTINUIRANE PLOVIDBENOSTI

UVJETI ODOBRENJA

Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE *].MG.XXXX

(ref. oznaka: AOC XX.XXXX)

Organizacija: [NAZIV I ADRESA DRUŠTVA]

Tip/serija/grupa zrakoplova

Odobrena provjera plovidbenosti

Odobrene dozvole za letenje

Organizacija djeluje pod sustavom kvalitete

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

Ovi uvjeti odobrenja ograničeni su na one koji su navedeni u opsegu poslova iz odobrenog odjeljka priručnika za vođenje kontinuirane plovidbenosti ...

Oznaka priručnika za vođenje kontinuirane plovidbenosti: ...

Datum prvog izdavanja: ...

Potpis: ...

Datum ove revizije: ... Broj revizije: ...

Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE*]

EASA obrazac 14-MG, 6. izdanje

| (*) | Ili EASA, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Izbrisati ako država nije članica EU-a ili u slučaju EASA-e. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Izbrisati nepotrebno ako organizacija nije odobrena. |
| --- | --- |

(***)

---

PRILOG II.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 145.A.42 mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki (a) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | Sastavni dijelovi koji su u zadovoljavajućem stanju, otpušteni u uporabu na EASA Obrascu 1. ili jednakovrijednom obrascu i označeni u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, osim ako je drukčije utvrđeno u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, točki M.A.502 Priloga I. (dio-M), točki ML.A.502 Priloga III. (dio ML) ili u ovom Prilogu (dio -145.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 145.A.42 mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

Sastavni dijelovi koji su u zadovoljavajućem stanju, otpušteni u uporabu na EASA Obrascu 1. ili jednakovrijednom obrascu i označeni u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, osim ako je drukčije utvrđeno u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, točki M.A.502 Priloga I. (dio-M), točki ML.A.502 Priloga III. (dio ML) ili u ovom Prilogu (dio -145.).”;

| (b) | u podtočki (b) podpodtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:






  „iv. | Sastavni dijelovi iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ugrađuju se samo ako ih vlasnik zrakoplova smatra pogodnima za ugradnju u svoj zrakoplov.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u podtočki (b) podpodtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:

„iv.

Sastavni dijelovi iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ugrađuju se samo ako ih vlasnik zrakoplova smatra pogodnima za ugradnju u svoj zrakoplov.”;

| 2. | u točki 145.A.45 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Primjenjivi podaci za održavanje podaci su utvrđeni u točki M.A.401 podtočki (b) Priloga I. (dio-M) ili točki ML.A.401 podtočki (b) Priloga V.b (dio ML), ovisno o slučaju.” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 145.A.45 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Primjenjivi podaci za održavanje podaci su utvrđeni u točki M.A.401 podtočki (b) Priloga I. (dio-M) ili točki ML.A.401 podtočki (b) Priloga V.b (dio ML), ovisno o slučaju.”

---

PRILOG III.

Prilog V.b Uredbi (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki ML.A.401 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | U smislu ovog Priloga, „primjenjivi podaci za održavanje” znači bilo što od sljedećeg:






  1. | svi primjenjivi zahtjevi, postupci, standardi ili podaci koje je izdalo nadležno tijelo ili Agencija; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u točki ML.A.401 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

U smislu ovog Priloga, „primjenjivi podaci za održavanje” znači bilo što od sljedećeg:

1.

svi primjenjivi zahtjevi, postupci, standardi ili podaci koje je izdalo nadležno tijelo ili Agencija;

| 2. | svaka primjenjiva naredba o plovidbenosti; |
| --- | --- |

2.

svaka primjenjiva naredba o plovidbenosti;

| 3. | primjenjive upute za kontinuiranu plovidbenost i druge upute za održavanje koje je izdao nositelj certifikata tipa, nositelj dodatnog certifikata tipa i svaka druga organizacija koja takve podatke objavljuje u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012; |
| --- | --- |

3.

primjenjive upute za kontinuiranu plovidbenost i druge upute za održavanje koje je izdao nositelj certifikata tipa, nositelj dodatnog certifikata tipa i svaka druga organizacija koja takve podatke objavljuje u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012;

| 4. | za sastavne dijelove koje je nositelj odobrenja projekta odobrio za ugradnju, primjenjive upute za održavanje koje objavljuju proizvođači sastavnih dijelova i koje su prihvatljive nositelju odobrenja projekta; |
| --- | --- |

4.

za sastavne dijelove koje je nositelj odobrenja projekta odobrio za ugradnju, primjenjive upute za održavanje koje objavljuju proizvođači sastavnih dijelova i koje su prihvatljive nositelju odobrenja projekta;

| 5. | svi primjenjivi podaci izdani u skladu s točkom 145.A.45 podtočkom (d).”; |
| --- | --- |

5.

svi primjenjivi podaci izdani u skladu s točkom 145.A.45 podtočkom (d).”;

| 2. | u točki ML.A.501 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Osim ako je drukčije navedeno u pododjeljku F Priloga I. (dio-M), Prilogu II. (dio 145.), Prilogu V.d (dio CAO) ovoj Uredbi ili u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, sastavni dio može se ugraditi samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  (i) | u zadovoljavajućem je stanju; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u točki ML.A.501 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Osim ako je drukčije navedeno u pododjeljku F Priloga I. (dio-M), Prilogu II. (dio 145.), Prilogu V.d (dio CAO) ovoj Uredbi ili u točki 21.A.307 Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012, sastavni dio može se ugraditi samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(i)

u zadovoljavajućem je stanju;

| (ii) | na odgovarajući je način otpušten u uporabu na EASA Obrascu 1. kako je utvrđen u Dodatku II. Prilogu I. (dio-M) ili jednakovrijednom obrascu; |
| --- | --- |

(ii)

na odgovarajući je način otpušten u uporabu na EASA Obrascu 1. kako je utvrđen u Dodatku II. Prilogu I. (dio-M) ili jednakovrijednom obrascu;

| (iii) | označen je u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.”; |
| --- | --- |

(iii)

označen je u skladu s pododjeljkom Q Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.”;

| 3. | u točki ML.A.502 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Sastavne dijelove koje prihvati vlasnik u skladu s točkom 21.A.307 podtočkom (b) podpodtočkom 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 održava bilo koja osoba ili organizacija, podložno ponovnom prihvaćanju vlasnika pod uvjetima iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. tog Priloga. Za to održavanje ne može se izdati EASA Obrazac 1., kao što je utvrđeno u Dodatku II. Prilogu I. (dio-M), nego podliježe zahtjevima za otpuštanje zrakoplova u uporabu.”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki ML.A.502 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Sastavne dijelove koje prihvati vlasnik u skladu s točkom 21.A.307 podtočkom (b) podpodtočkom 2. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 održava bilo koja osoba ili organizacija, podložno ponovnom prihvaćanju vlasnika pod uvjetima iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočke 2. tog Priloga. Za to održavanje ne može se izdati EASA Obrazac 1., kao što je utvrđeno u Dodatku II. Prilogu I. (dio-M), nego podliježe zahtjevima za otpuštanje zrakoplova u uporabu.”;

| 4. | u točki ML.A.502 dodaje se sljedeća podtočka (c):






  „(c) | Sastavne dijelove iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 3. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 može održavati bilo koja osoba ili organizacija. U tom slučaju, odstupajući od podtočke (b), održavani sastavni dijelovi otpuštaju se u uporabu uz ‚izjavu o izvedenom održavanju’, koju izdaje osoba ili organizacija koja je obavila održavanje. ‚Izjava o izvedenom održavanju’ mora sadržavati barem osnovne podatke o obavljenom održavanju, datum dovršetka održavanja i ime organizacije ili osobe koja je izdaje. Izjava se smatra dokumentacijom o održavanju koja je jednakovrijedna EASA Obrascu 1. za taj održavani sastavni dio.”; |
| --- | --- | --- |

4.

u točki ML.A.502 dodaje se sljedeća podtočka (c):

„(c)

Sastavne dijelove iz točke 21.A.307 podtočke (b) podpodtočaka od 3. do 6. Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 može održavati bilo koja osoba ili organizacija. U tom slučaju, odstupajući od podtočke (b), održavani sastavni dijelovi otpuštaju se u uporabu uz ‚izjavu o izvedenom održavanju’, koju izdaje osoba ili organizacija koja je obavila održavanje. ‚Izjava o izvedenom održavanju’ mora sadržavati barem osnovne podatke o obavljenom održavanju, datum dovršetka održavanja i ime organizacije ili osobe koja je izdaje. Izjava se smatra dokumentacijom o održavanju koja je jednakovrijedna EASA Obrascu 1. za taj održavani sastavni dio.”;

| 5. | u točki ML.A.802 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Osim u slučajevima koji su obuhvaćeni točkom ML.A.502 podtočkom (c), CRS za sastavni dio zrakoplova izdaje se nakon ispravnog izvođenja potrebnih radova održavanja tog sastavnog dijela u skladu s točkom ML.A.502.” |
| --- | --- | --- |

5.

u točki ML.A.802 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Osim u slučajevima koji su obuhvaćeni točkom ML.A.502 podtočkom (c), CRS za sastavni dio zrakoplova izdaje se nakon ispravnog izvođenja potrebnih radova održavanja tog sastavnog dijela u skladu s točkom ML.A.502.”

---

PRILOG IV.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1321/2014 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u točki M.A.201 podtočki (h) podpodtočka 3. zamjenjuje se sljedećim:






  „3. | da je CAMO ili CAO iz podtočke 2. odobren u skladu s Prilogom II. (dio 145.) ili u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga (dio-M) ili kao CAO s privilegijima za održavanje ili da je CAMO ili CAO sklopio ugovor u pisanom obliku s organizacijama odobrenima u skladu s Prilogom II. (dio 145.) ili u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga (dio-M) ili Prilogom V.d (dio CAO) s privilegijima za održavanje.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki M.A.201 podtočki (h) podpodtočka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

da je CAMO ili CAO iz podtočke 2. odobren u skladu s Prilogom II. (dio 145.) ili u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga (dio-M) ili kao CAO s privilegijima za održavanje ili da je CAMO ili CAO sklopio ugovor u pisanom obliku s organizacijama odobrenima u skladu s Prilogom II. (dio 145.) ili u skladu s pododjeljkom F ovog Priloga (dio-M) ili Prilogom V.d (dio CAO) s privilegijima za održavanje.”;

| 2. | u točki M.A.801 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | U slučaju otpuštanja u uporabu u skladu s podtočkom (b) podpodtočkom 1., osoblju za izdavanje potvrde može pri poslovima održavanja pomagati jedna ili više osoba pod njegovim/njezinim neposrednim stalnim nadzorom.”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki M.A.801 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

U slučaju otpuštanja u uporabu u skladu s podtočkom (b) podpodtočkom 1., osoblju za izdavanje potvrde može pri poslovima održavanja pomagati jedna ili više osoba pod njegovim/njezinim neposrednim stalnim nadzorom.”;

| 3. | u točki M.A.901 uvodna rečenica podtočke (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | Za zrakoplove s MTOM-om od 2 730 kg ili manjim, kojima se ne koriste zračni prijevoznici licencirani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1008/2008 svaki CAMO ili CAO koji odabere vlasnik ili operator može u skladu s točkom CAMO.A.125 podtočkom (e) Priloga V.c ili točkom M.A.711 podtočkom (b) ovog Priloga ili točkom CAO.A.095 podtočkom (c) Priloga V.d, ovisno što se primjenjuje, a podložno ispunjavanju uvjeta iz podtočke (j):”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki M.A.901 uvodna rečenica podtočke (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

Za zrakoplove s MTOM-om od 2 730 kg ili manjim, kojima se ne koriste zračni prijevoznici licencirani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1008/2008 svaki CAMO ili CAO koji odabere vlasnik ili operator može u skladu s točkom CAMO.A.125 podtočkom (e) Priloga V.c ili točkom M.A.711 podtočkom (b) ovog Priloga ili točkom CAO.A.095 podtočkom (c) Priloga V.d, ovisno što se primjenjuje, a podložno ispunjavanju uvjeta iz podtočke (j):”;

| 4. | u Dodatku III. rečenica o potvrđivanju EASA obrasca 15b zamjenjuje se sljedećim:

  „U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća sljedeća organizacija, odobrena u skladu s odjeljkom A Priloga V.c (dio CAMO) ili odjeljkom A poddijelom G Priloga I. (dio M) ili odjeljkom A Priloga V.d (dio CAO) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014,
  [IME I ADRESA ODOBRENE ORGANIZACIJE]
  [REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA]
  potvrđuje da je obavila provjeru plovidbenosti u skladu s točkom M.A.901. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:”. |
| --- | --- |

4.

u Dodatku III. rečenica o potvrđivanju EASA obrasca 15b zamjenjuje se sljedećim:

„U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća sljedeća organizacija, odobrena u skladu s odjeljkom A Priloga V.c (dio CAMO) ili odjeljkom A poddijelom G Priloga I. (dio M) ili odjeljkom A Priloga V.d (dio CAO) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014,

[IME I ADRESA ODOBRENE ORGANIZACIJE]

[REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA]

potvrđuje da je obavila provjeru plovidbenosti u skladu s točkom M.A.901. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:”.

---

PRILOG V.

Prilog III. Uredbi (EU) br. 1321/2014 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u točki 66.A.20. podtočki (b), podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | u skladu s primjenjivim zahtjevima iz Priloga I. (dio M) ili Priloga II. (dio 145.), Priloga V.b (dio ML) i Priloga V.d (dio CAO); i”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 66.A.20. podtočki (b), podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

u skladu s primjenjivim zahtjevima iz Priloga I. (dio M) ili Priloga II. (dio 145.), Priloga V.b (dio ML) i Priloga V.d (dio CAO); i”;

| 2. | u točki 66.A.25. podtočki (a) prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

  „Osim za dozvole kategorije L, podnositelj zahtjeva za dozvolu za održavanje zrakoplova ili za dodavanje kategorije ili potkategorije takvoj dozvoli, dokazuje ispitom razinu znanja iz odgovarajućih predmetnih modula u skladu s Dodatkom I. Prilogu III. (dio 66.).”; |
| --- | --- |

2.

u točki 66.A.25. podtočki (a) prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Osim za dozvole kategorije L, podnositelj zahtjeva za dozvolu za održavanje zrakoplova ili za dodavanje kategorije ili potkategorije takvoj dozvoli, dokazuje ispitom razinu znanja iz odgovarajućih predmetnih modula u skladu s Dodatkom I. Prilogu III. (dio 66.).”;

| 3. | u točki 66.B.120 podtočki (b) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | nadležno tijelo obavješćuje imatelja dozvole i svaku poznatu organizaciju za održavanje odobrenu u skladu s Prilogom I. (dio-M) pododjeljkom F, Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO) na koju izravno utječe takva činjenica.”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 66.B.120 podtočki (b) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

nadležno tijelo obavješćuje imatelja dozvole i svaku poznatu organizaciju za održavanje odobrenu u skladu s Prilogom I. (dio-M) pododjeljkom F, Prilogom II. (dio 145.) ili Prilogom V.d (dio CAO) na koju izravno utječe takva činjenica.”;

| 4. | u odjeljku B uvodna rečenica poddijela E zamjenjuje se sljedećim:

  „U ovom poddijelu propisuju se postupci za odobrenje priznavanja ispita iz točke 66.A.25 podtočke (e).”; |
| --- | --- |

4.

u odjeljku B uvodna rečenica poddijela E zamjenjuje se sljedećim:

„U ovom poddijelu propisuju se postupci za odobrenje priznavanja ispita iz točke 66.A.25 podtočke (e).”;

| 5. | u točki 66.B.500 podtočka 8. zamjenjuje se sljedećim:






  „8. | izdala potvrdu o otpuštanju u uporabu koja nije u skladu s ovom Uredbom.”; |
| --- | --- | --- |

5.

u točki 66.B.500 podtočka 8. zamjenjuje se sljedećim:

„8.

izdala potvrdu o otpuštanju u uporabu koja nije u skladu s ovom Uredbom.”;

| 6. | u Dodatku V. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Nadležno tijelo države članice smije izmijeniti EASA Obrazac 19. samo tako da uključuje dodatne informacije potrebne za slučaj kada nacionalni zahtjevi dopuštaju ili traže da se dozvola za održavanje zrakoplova koja je izdana u skladu s Prilogom III. (dio 66.) upotrebljava za svrhu koja nije obuhvaćena zahtjevima iz ove Uredbe.” |
| --- | --- | --- |

6.

u Dodatku V. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Nadležno tijelo države članice smije izmijeniti EASA Obrazac 19. samo tako da uključuje dodatne informacije potrebne za slučaj kada nacionalni zahtjevi dopuštaju ili traže da se dozvola za održavanje zrakoplova koja je izdana u skladu s Prilogom III. (dio 66.) upotrebljava za svrhu koja nije obuhvaćena zahtjevima iz ove Uredbe.”

---

PRILOG VI.

Prilog V.b Uredbi (EU) br. 1321/2014 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u točki ML.A.901 uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Kako bi se osigurala valjanost svjedodžbe o plovidbenosti zrakoplova, moraju se periodički obavljati provjere plovidbenosti zrakoplova i njegove dokumentacije o kontinuiranoj plovidbenosti.”; |
| --- | --- |

1.

u točki ML.A.901 uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Kako bi se osigurala valjanost svjedodžbe o plovidbenosti zrakoplova, moraju se periodički obavljati provjere plovidbenosti zrakoplova i njegove dokumentacije o kontinuiranoj plovidbenosti.”;

| 2. | Dodatak IV. zamjenjuje se sljedećim: |
| --- | --- |

2.

Dodatak IV. zamjenjuje se sljedećim:

„
  Potvrda o provjeri plovidbenosti – EASA obrazac 15c

| NAPOMENA: | osobe i organizacije koje obavljaju provjeru plovidbenosti zajedno s pregledom nakon svakih 100 sati/godišnjim pregledom mogu se koristiti poleđinom ovog obrasca za izdavanje potvrde o otpuštanju u uporabu iz točke ML.A.801. koja odgovara pregledu nakon svakih 100 sati/godišnjem pregledu. |
| --- | --- |

NAPOMENA:

osobe i organizacije koje obavljaju provjeru plovidbenosti zajedno s pregledom nakon svakih 100 sati/godišnjim pregledom mogu se koristiti poleđinom ovog obrasca za izdavanje potvrde o otpuštanju u uporabu iz točke ML.A.801. koja odgovara pregledu nakon svakih 100 sati/godišnjem pregledu.

| POTVRDA O PROVJERI PLOVIDBENOSTI (ARC) (za zrakoplove koji ispunjavaju zahtjeve iz dijela ML)

  Referentna oznaka potvrde o provjeri plovidbenosti: ...
  U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća:
  [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA] (**)
  ovime potvrđuje:
  ☐☐ ... da je obavilo provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:
  [ili]
  ☐☐ ... na sljedećem novom zrakoplovu:
  Proizvođač zrakoplova: ... PProizvođačeva oznaka zrakoplova: ...
  Registracija zrakoplova: ... Serijski broj zrakoplova: ...
  (i) da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.
  Datum izdavanja: ... Datum isteka: ...
  Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ...
  Potpis: ... Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ...
  [ILI]
  [NAZIV ODOBRENE ORGANIZACIJE, ADRESA I REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA] (**)
  [ili]
  [IME I PREZIME ČLANA OSOBLJA ZA IZDAVANJE POTVRDE I BROJ DOZVOLE IZ DIJELA 66 (ILI JEDNAKOVRIJEDNE NACIONALN EDOZVOLE)] (**)
  potvrđuje da je obavio/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:
  Proizvođač zrakoplova: ... PProizvođačeva oznaka zrakoplova: ...
  Registracija zrakoplova: ... Serijski broj zrakoplova: ...
  (i) da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.
  Datum izdavanja: ...Datum isteka: ...
  Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ...
  Potpis: ... Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ...
  ================================================================================
  Prvo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)
  Datum izdavanja: ... Datum isteka: ...
  Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): .....................
  Potpis: ...Broj ovlaštenja: ...
  Naziv društva: ...Referentna oznaka odobrenja: ...
  ================================================================================
  Drugo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)
  Datum izdavanja: ...Datum isteka: ...
  Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): .....................
  Potpis: ...Broj ovlaštenja: ...
  Naziv društva: ...Referentna oznaka odobrenja: ... |
| --- |

POTVRDA O PROVJERI PLOVIDBENOSTI (ARC) (za zrakoplove koji ispunjavaju zahtjeve iz dijela ML)

Referentna oznaka potvrde o provjeri plovidbenosti: ...

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća:

[NAZIV NADLEŽNOG TIJELA] (**)

ovime potvrđuje:

☐☐ ... da je obavilo provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:

[ili]

☐☐ ... na sljedećem novom zrakoplovu:

Proizvođač zrakoplova: ... PProizvođačeva oznaka zrakoplova: ...

Registracija zrakoplova: ... Serijski broj zrakoplova: ...

(i) da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.

Datum izdavanja: ... Datum isteka: ...

Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ...

Potpis: ... Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ...

[ILI]

[NAZIV ODOBRENE ORGANIZACIJE, ADRESA I REFERENTNA OZNAKA ODOBRENJA] (**)

[ili]

[IME I PREZIME ČLANA OSOBLJA ZA IZDAVANJE POTVRDE I BROJ DOZVOLE IZ DIJELA 66 (ILI JEDNAKOVRIJEDNE NACIONALN EDOZVOLE)] (**)

potvrđuje da je obavio/la provjeru plovidbenosti u skladu s Uredbom (EU) br. 1321/2014 na sljedećem zrakoplovu:

Proizvođač zrakoplova: ... PProizvođačeva oznaka zrakoplova: ...

Registracija zrakoplova: ... Serijski broj zrakoplova: ...

(i) da se taj zrakoplov u vrijeme provjere smatra plovidbenim.

Datum izdavanja: ...Datum isteka: ...

Broj sati leta konstrukcije na datum provjere (*): ...

Potpis: ... Broj ovlaštenja (ako je primjenjivo): ...

================================================================================

Prvo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)

Datum izdavanja: ... Datum isteka: ...

Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): .....................

Potpis: ...Broj ovlaštenja: ...

Naziv društva: ...Referentna oznaka odobrenja: ...

================================================================================

Drugo produljenje: Zrakoplov ispunjava uvjete iz točke ML.A.901 podtočke (c) Priloga V.b (dio ML)

Datum izdavanja: ...Datum isteka: ...

Broj sati leta konstrukcije na datum izdavanja (*): .....................

Potpis: ...Broj ovlaštenja: ...

Naziv društva: ...Referentna oznaka odobrenja: ...

| (*) | Osim za balone i zračne brodove. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Izdavatelj obrasca može ga prilagoditi svojim potrebama brisanjem imena, izjave o certifikaciji, upućivanja na predmetni zrakoplov i podataka o izdavanju koji nisu relevantni za njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(**)

EASA obrazac 15c, izdanje 4.”

---

PRILOG VII.

Prilog V.d Uredbi (EU) br. 1321/2014 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | u točki CAO.A.045 podtočki (a) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | imati odgovarajuću dozvolu izdanu u skladu s člankom 5. ove Uredbe ili diplomu iz područja zrakoplovstva ili jednakovrijednu potvrdu ili stečeno iskustvo u kontinuiranoj plovidbenosti dodatno navedenome u podtočki 1. od najmanje dvije godine za jedrilice i balone i najmanje četiri godine za sve druge zrakoplove;”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki CAO.A.045 podtočki (a) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

imati odgovarajuću dozvolu izdanu u skladu s člankom 5. ove Uredbe ili diplomu iz područja zrakoplovstva ili jednakovrijednu potvrdu ili stečeno iskustvo u kontinuiranoj plovidbenosti dodatno navedenome u podtočki 1. od najmanje dvije godine za jedrilice i balone i najmanje četiri godine za sve druge zrakoplove;”;

| 2. | u točki CAO.A.105. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Kako bi se nadležnom tijelu omogućilo utvrđivanje kontinuirane sukladnosti s ovim Prilogom, CAO mora obavijestiti nadležno tijelo o svim prijedlozima za provođenje bilo koje od sljedećih promjena prije nego što takve promjene nastanu:”. |
| --- | --- | --- |

2.

u točki CAO.A.105. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Kako bi se nadležnom tijelu omogućilo utvrđivanje kontinuirane sukladnosti s ovim Prilogom, CAO mora obavijestiti nadležno tijelo o svim prijedlozima za provođenje bilo koje od sljedećih promjena prije nego što takve promjene nastanu:”.

---

ODLUKE

| 28.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 145/37

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/701

оd 27. travnja 2021.

o ispravku Provedbene odluke 2011/665/EU o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 48. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2011/665/EU (2) izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) 2019/776 (3) u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2011/665/EU (2) izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) 2019/776 (3) u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (4).

| (2) | U Tablici 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU postoji nekoliko pogrešaka, konkretno, nekoliko parametara Europskog registra odobrenih tipova željezničkih vozila ne bi se trebalo primjenjivati na teretne vagone. |
| --- | --- |

(2)

U Tablici 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU postoji nekoliko pogrešaka, konkretno, nekoliko parametara Europskog registra odobrenih tipova željezničkih vozila ne bi se trebalo primjenjivati na teretne vagone.

| (3) | Provedbenu odluku 2011/665/EU stoga bi trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu odluku 2011/665/EU stoga bi trebalo ispraviti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 51. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 51. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tablica 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 138, 26.5.2016., str. 44.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2011/665/EU od 4. listopada 2011. o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila (SL L 264, 8.10.2011., str. 32.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni uredaba Komisije (EU) br. 321/2013, (EU) br. 1299/2014, (EU) br. 1301/2014, (EU) br. 1302/2014, (EU) br. 1303/2014 i (EU) 2016/919 te Provedbene odluke Komisije 2011/665/EU u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 108.).

3

(4)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/1474 оd 8. lipnja 2017. o dopuni Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih ciljeva kad je riječ o izradi nacrta, donošenju i preispitivanju tehničkih specifikacija za interoperabilnost (SL L 210, 15.8.2017., str. 5.).

4

---

PRILOG

U Tablici 2. u Prilogu II. Provedbenoj odluci 2011/665/EU redci s parametrima od 4.5.2. do 4.8.6. zamjenjuju se sljedećim:

| Parametar | Format podataka | Primjenjivost na kategorije vozila (D – da, N – ne, O – neobvezno, OP – otvoreno pitanje) | Parametri za tehničku kompatibilnost između vozila i mreže ili mreža na području uporabe |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Vučna vozila | 2. Vučena putnička vozila | 3. Teretni vagoni | 4. Posebna vozila |
| „4.5.2. | Konstrukcijska masa | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.5.2.1. | Konstrukcijska masa u radnom stanju | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.2.2. | Konstrukcijska masa pod uobičajenim korisnim teretom | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.2.3. | Konstrukcijska masa pod iznimnim korisnim teretom | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3. | Statičko osovinsko opterećenje | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.5.3.1. | Statično osovinsko opterećenje u uporabi | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.2. | Statično osovinsko opterećenje s uobičajenim korisnim teretom | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.3. | Statično osovinsko opterećenje s iznimnim korisnim teretom | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.4. | Položaj osovina uzduž vozila (osovinski razmak):
  a: razmak između osovina
  b: razmak od krajnje osovine do kraja najbliže ravnine prikačivanja
  c: razmak između dvije unutarnje osovine | a [broj] m
  b [broj] m
  c [broj] m
  Objašnjenje vrijednosti a, b i c [znakovni niz] | D | D | N | D | D |
| 4.5.5. | Ukupna masa vozila (za svako vozilo jedinice) | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.6. | Masa po kotaču | [broj] kg | D | D | N | D | D |
| 4.6 | Dinamičko ponašanje željezničkih vozila | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.6.4. | Kombinacija najveće brzine i najvećeg manjka nadvišenja za koje je vozilo ispitano | [broj] km/h – [broj] mm | D | D | D | D | D |
| 4.6.5. | Nagib tračnice | [znakovni niz] s unaprijed određenog popisa | D | D | D | D | D |
| 4.7 | Kočenje | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.1. | Najveće prosječno usporavanje | [broj] m/s2 | D | N | N | D | N |
| 4.7.2. | Toplinski kapacitet | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.2.1. | Kočna učinkovitost na velikim nagibima pod normalnim opterećenjem | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.2.1.1. | Referentan slučaj u TSI-ju | [znakovni niz] s unaprijed određenog popisa | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.2. | Brzina (ako nije naveden referentan slučaj) | [broj] km/h | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.3. | Nagib (ako nije naveden referentan slučaj) | [broj] ‰ (mm/m) | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.4. | Udaljenost (ako nije naveden referentan slučaj) | [broj] km | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.5. | Vrijeme (ako nije navedena udaljenost) (ako nije naveden referentan slučaj) | [broj] min | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.6. | Maksimalni kapacitet toplinske energije kočnice | [broj] kJ | D | D | D | D | N |
| 4.7.3. | Parkirna kočnica | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.3.3. | Najveći nagib na kojem vozilo može ostati imobilizirano ako se koristi isključivo parkirna kočnica (ako je takva kočnica ugrađena u vozilo) | [broj] ‰ (mm/m) | D | D | N | D | N |
| 4.7.3.4. | Parkirna kočnica | [Booleova vrijednost] D/N | N | N | D | N | N |
| 4.7.4. | Kočni sustav ugrađen na vozilo | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.4.1. | Kočnica na vrtložne struje | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.4.1.1. | Ugrađena kočnica na vrtložne struje | [Booleova vrijednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.1.2. | Mogućnost sprečavanja uporabe kočnica na vrtložne struje (samo ako je kočnica na vrtložne struje ugrađena u vozilo) | [Booleova vrijednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.2. | Magnetska kočnica | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.4.2.1. | Ugrađena magnetska tračnička kočnica | [Booleova vrijednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.2.2. | Mogućnost sprečavanja uporabe magnetske tračničke kočnice (samo ako je ako je magnetska kočnica ugrađena u vozilo) | [Booleova vrijednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.3. | Rekuperacijska kočnica (samo za vozila s električnom vučom) | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.7.4.3.1. | Ugrađena rekuperacijska kočnica | [Booleova vrijednost] D/N | D | N | N | D | D |
| 4.7.4.3.2. | Mogućnost sprečavanja uporabe rekuperacijske kočnice (samo ako je rekuperacijska kočnica ugrađena u vozilo) | [Booleova vrijednost] D/N | D | N | N | D | D |
| 4.7.5. | Kočnica u slučaju opasnosti: zaustavni put i profil usporavanja za svaki uvjet opterećenja pri najvećoj konstrukcijskoj brzini | [broj] m [broj] m/s2 | D | D | N | D | N |
| 4.7.6. | Za opću uporabu:
  Postotak kočne težine (lambda) ili kočna masa | Lambda (%) [broj] tona | D | D | D | D | N |
| 4.7.7. | Radna kočnica:
  Pri maksimalnom kočenju: zaustavni put, najveće usporavanje, za stanje opterećenja „konstrukcijska masa s uobičajenim korisnim teretom” pri najvećoj konstrukcijskoj brzini. | [broj] m [broj] m/s2 | D | D | D | D | N |
| 4.7.8. | Sustav zaštite kotača od proklizavanja | [Booleova vrijednost] D/N | D | D | D | D | N |
| 4.8 | Geometrijske značajke | Naslov (nema podataka) | | | | | |
| 4.8.1. | Duljina vozila | [broj] m | D | D | N | D | N |
| 4.8.2. | Najmanji radni promjer kotača | [broj] mm | D | D | D | D | D |
| 4.8.4. | Najmanji polumjer horizontalnog luka kolosijeka | [broj] m | D | D | N | D | D |
| 4.8.5. | Najmanji polumjer vertikalnog konveksnog luka kolosijeka | [broj] m | D | D | D | D | N |
| 4.8.6. | Najmanji polumjer vertikalnog konkavnog luka kolosijeka | [broj] m | D | D | D | D | N” |

Parametar

Format podataka

Primjenjivost na kategorije vozila (D – da, N – ne, O – neobvezno, OP – otvoreno pitanje)

Parametri za tehničku kompatibilnost između vozila i mreže ili mreža na području uporabe

1. Vučna vozila

2. Vučena putnička vozila

3. Teretni vagoni

4. Posebna vozila

„4.5.2.

Konstrukcijska masa

Naslov (nema podataka)

4.5.2.1.

Konstrukcijska masa u radnom stanju

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.2.2.

Konstrukcijska masa pod uobičajenim korisnim teretom

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.2.3.

Konstrukcijska masa pod iznimnim korisnim teretom

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.

Statičko osovinsko opterećenje

Naslov (nema podataka)

4.5.3.1.

Statično osovinsko opterećenje u uporabi

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.2.

Statično osovinsko opterećenje s uobičajenim korisnim teretom

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.3.

Statično osovinsko opterećenje s iznimnim korisnim teretom

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.4.

Položaj osovina uzduž vozila (osovinski razmak):

a: razmak između osovina

b: razmak od krajnje osovine do kraja najbliže ravnine prikačivanja

c: razmak između dvije unutarnje osovine

a [broj] m

b [broj] m

c [broj] m

Objašnjenje vrijednosti a, b i c [znakovni niz]

D

D

N

D

D

4.5.5.

Ukupna masa vozila (za svako vozilo jedinice)

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.5.6.

Masa po kotaču

[broj] kg

D

D

N

D

D

4.6

Dinamičko ponašanje željezničkih vozila

Naslov (nema podataka)

4.6.4.

Kombinacija najveće brzine i najvećeg manjka nadvišenja za koje je vozilo ispitano

[broj] km/h – [broj] mm

D

D

D

D

D

4.6.5.

Nagib tračnice

[znakovni niz] s unaprijed određenog popisa

D

D

D

D

D

4.7

Kočenje

Naslov (nema podataka)

4.7.1.

Najveće prosječno usporavanje

[broj] m/s2

D

N

N

D

N

4.7.2.

Toplinski kapacitet

Naslov (nema podataka)

4.7.2.1.

Kočna učinkovitost na velikim nagibima pod normalnim opterećenjem

Naslov (nema podataka)

4.7.2.1.1.

Referentan slučaj u TSI-ju

[znakovni niz] s unaprijed određenog popisa

D

D

D

D

N

4.7.2.1.2.

Brzina (ako nije naveden referentan slučaj)

[broj] km/h

D

D

D

D

N

4.7.2.1.3.

Nagib (ako nije naveden referentan slučaj)

[broj] ‰ (mm/m)

D

D

D

D

N

4.7.2.1.4.

Udaljenost (ako nije naveden referentan slučaj)

[broj] km

D

D

D

D

N

4.7.2.1.5.

Vrijeme (ako nije navedena udaljenost) (ako nije naveden referentan slučaj)

[broj] min

D

D

D

D

N

4.7.2.1.6.

Maksimalni kapacitet toplinske energije kočnice

[broj] kJ

D

D

D

D

N

4.7.3.

Parkirna kočnica

Naslov (nema podataka)

4.7.3.3.

Najveći nagib na kojem vozilo može ostati imobilizirano ako se koristi isključivo parkirna kočnica (ako je takva kočnica ugrađena u vozilo)

[broj] ‰ (mm/m)

D

D

N

D

N

4.7.3.4.

Parkirna kočnica

[Booleova vrijednost] D/N

N

N

D

N

N

4.7.4.

Kočni sustav ugrađen na vozilo

Naslov (nema podataka)

4.7.4.1.

Kočnica na vrtložne struje

Naslov (nema podataka)

4.7.4.1.1.

Ugrađena kočnica na vrtložne struje

[Booleova vrijednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.1.2.

Mogućnost sprečavanja uporabe kočnica na vrtložne struje (samo ako je kočnica na vrtložne struje ugrađena u vozilo)

[Booleova vrijednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.2.

Magnetska kočnica

Naslov (nema podataka)

4.7.4.2.1.

Ugrađena magnetska tračnička kočnica

[Booleova vrijednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.2.2.

Mogućnost sprečavanja uporabe magnetske tračničke kočnice (samo ako je ako je magnetska kočnica ugrađena u vozilo)

[Booleova vrijednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.3.

Rekuperacijska kočnica (samo za vozila s električnom vučom)

Naslov (nema podataka)

4.7.4.3.1.

Ugrađena rekuperacijska kočnica

[Booleova vrijednost] D/N

D

N

N

D

D

4.7.4.3.2.

Mogućnost sprečavanja uporabe rekuperacijske kočnice (samo ako je rekuperacijska kočnica ugrađena u vozilo)

[Booleova vrijednost] D/N

D

N

N

D

D

4.7.5.

Kočnica u slučaju opasnosti: zaustavni put i profil usporavanja za svaki uvjet opterećenja pri najvećoj konstrukcijskoj brzini

[broj] m [broj] m/s2

D

D

N

D

N

4.7.6.

Za opću uporabu:

Postotak kočne težine (lambda) ili kočna masa

Lambda (%) [broj] tona

D

D

D

D

N

4.7.7.

Radna kočnica:

Pri maksimalnom kočenju: zaustavni put, najveće usporavanje, za stanje opterećenja „konstrukcijska masa s uobičajenim korisnim teretom” pri najvećoj konstrukcijskoj brzini.

[broj] m [broj] m/s2

D

D

D

D

N

4.7.8.

Sustav zaštite kotača od proklizavanja

[Booleova vrijednost] D/N

D

D

D

D

N

4.8

Geometrijske značajke

Naslov (nema podataka)

4.8.1.

Duljina vozila

[broj] m

D

D

N

D

N

4.8.2.

Najmanji radni promjer kotača

[broj] mm

D

D

D

D

D

4.8.4.

Najmanji polumjer horizontalnog luka kolosijeka

[broj] m

D

D

N

D

D

4.8.5.

Najmanji polumjer vertikalnog konveksnog luka kolosijeka

[broj] m

D

D

D

D

N

4.8.6.

Najmanji polumjer vertikalnog konkavnog luka kolosijeka

[broj] m

D

D

D

D

N”

---

Ispravci

| 28.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 145/42

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 оd 19. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih postupaka i tehničkih specifikacija za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na njihove sustave za zadržavanje u prometnoj traci u slučaju opasnosti (ELKS)

(
  Službeni list Europske unije L 133 od 20. travnja 2021
  .)

Na stranici 40., u Prilogu I., u dijelu 2. „Tehničke specifikacije”, u točki 3.6.2. „Zadržavanje u prometnoj traci”, tablica:

umjesto:

| „Br. | Opis scenarija |
| --- | --- |
| 1. | Puna crta – napuštanje desnom stranom vozila |
| 2. | Puna crta – napuštanje lijevom stranom vozila



  ” |

„Br.

Opis scenarija

1.

Puna crta – napuštanje desnom stranom vozila

Image 1

2.

Puna crta – napuštanje lijevom stranom vozila

Image 2
  ”

treba stajati:

| „No | Opis scenarija |
| --- | --- |
| 1. | Puna crta – napuštanje desnom stranom vozila |
| 2. | Puna crta – napuštanje lijevom stranom vozila



  ” |

„No

Opis scenarija

1.

Puna crta – napuštanje desnom stranom vozila

Image 3

2.

Puna crta – napuštanje lijevom stranom vozila

Image 4
  ”

---