# Il-Ġurnal Uffiċjali L 75/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 75 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 644 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 75

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 644 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 173/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/287] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/288] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/289] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/290] | 6 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 177/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/291] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 178/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/292] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/293] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/294] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/295] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/296] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/297] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018d li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/298] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/299] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/300] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/301] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/302] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/303] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 190/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/304] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEN ru 191/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/305] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/306] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/307] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 194/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/308] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/309] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/310] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/311] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/312] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/313] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/314] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 201/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/315] | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/316] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/317] | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/318] | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 205/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/319] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/320] | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 207/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 | 47 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 173/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/287]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 174/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/288]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/289]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 176/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/290]

6

*

Deċiżjoni Tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 177/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/291]

8

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 178/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/292]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 179/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/293]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 180/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/294]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 181/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/295]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 182/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/296]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 183/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/297]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 184/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018d li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/298]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 185/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/299]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 186/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/300]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 187/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/301]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 188/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/302]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/303]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Taż-ŻEE Nru 190/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/304]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEN ru 191/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/305]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 192/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/306]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 193/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/307]

29

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 194/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/308]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 195/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/309]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 196/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/310]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/311]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 198/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/312]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 199/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/313]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 200/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/314]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 201/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/315]

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 202/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/316]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 203/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/317]

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/318]

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 205/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/319]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 206/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018 li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/320]

46

*

Deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE Nru 207/2018 tal-21 ta’ Settembru 2018

47

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 173/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/287]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/307 tat-28 ta' Frar 2018 dwar l-estensjoni ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għal-laħam li joriġina mit-tiġieġ tas-simna (Gallus gallus) maħsub għad-Danimarka (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/307 tat-28 ta' Frar 2018 dwar l-estensjoni ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għal-laħam li joriġina mit-tiġieġ tas-simna (Gallus gallus) maħsub għad-Danimarka (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 17a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2012) fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “17b. | 32018 R 0307
  : Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/307 tat-28 ta' Frar 2018 dwar l-estensjoni ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għal-laħam li joriġina mit-tiġieġ tas-simna (Gallus gallus) maħsub għad-Danimarka (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

“17b.

32018 R 0307
  : Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/307 tat-28 ta' Frar 2018 dwar l-estensjoni ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għal-laħam li joriġina mit-tiġieġ tas-simna (Gallus gallus) maħsub għad-Danimarka (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/307 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 60, 2.3.2018, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 174/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/288]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/829 tal-15 ta' Frar 2018 li jemenda u jirrettifika r-Regolament Delegat (UE) 2015/208 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi għall-agrikoltura u l-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/829 tal-15 ta' Frar 2018 li jemenda u jirrettifika r-Regolament Delegat (UE) 2015/208 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi għall-agrikoltura u l-forestrija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 41 (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/208) tal-Kapitolu II tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0829: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/829 tal-15 ta’ Frar 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 8).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0829: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/829 tal-15 ta’ Frar 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 8).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/829 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 140, 6.6.2018, p. 8.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 175/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/289]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54bb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 2329: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2329: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2329 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 176/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/290]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/677 tat-3 ta' Mejju 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Tawmatin (E 957) bħala sustanza li tqawwi t-togħma f'ċerti kategoriji tal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/677 tat-3 ta' Mejju 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Tawmatin (E 957) bħala sustanza li tqawwi t-togħma f'ċerti kategoriji tal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/678 tat-3 ta’ Mejju 2018 li jemenda u jikkoreġi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/678 tat-3 ta’ Mejju 2018 li jemenda u jikkoreġi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/681 tal-4 ta' Mejju 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kopolimeru ttrapjantat tal-alkoħol polivinil u l-glikol tal-polietilene (E 1209) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/681 tal-4 ta' Mejju 2018 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kopolimeru ttrapjantat tal-alkoħol polivinil u l-glikol tal-polietilene (E 1209) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/682 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-poliriċinoleat tal-poligliċerol (E 476) fiz-zlazi emulsifikati (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/682 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-poliriċinoleat tal-poligliċerol (E 476) fiz-zlazi emulsifikati (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32018 R 0677: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/677 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 10), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32018 R 0677: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/677 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 10),

| — | 32018 R 0682: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/682 tal-4 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 116, 7.5.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0682: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/682 tal-4 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 116, 7.5.2018, p. 5).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32018 R 0678: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/678 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32018 R 0678: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/678 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 13).”

| 3. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):






  “— | 32018 R 0681: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/681 tal-4 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 116, 7.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 69 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012):

“—

32018 R 0681: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/681 tal-4 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 116, 7.5.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/677, (UE) 2018/678, (UE) 2019/681 u (UE) 2019/682 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 114, 4.5.2018, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 114, 4.5.2018, p. 13.

2

(3)  
  ĠU L 116, 7.5.2018, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 116, 7.5.2018, p. 5.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 177/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/291]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/831 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/831 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 55 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 10/2011) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0831: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/831 tal-5 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 35).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0831: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/831 tal-5 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 140, 6.6.2018, p. 35).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/831 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 140, 6.6.2018, p. 35.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 178/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/292]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/456 tad-19 ta' Marzu 2018 dwar il-passi proċedurali tal-proċess ta' konsultazzjoni biex jiġi ddeterminat l-istatus ta' ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/456 tad-19 ta' Marzu 2018 dwar il-passi proċedurali tal-proċess ta' konsultazzjoni biex jiġi ddeterminat l-istatus ta' ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 124c (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2468) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “124d. | 32018 R 0456: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/456 tad-19 ta' Marzu 2018 dwar il-passi proċedurali tal-proċess ta' konsultazzjoni biex jiġi ddeterminat l-istatus ta' ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 77, 20.3.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

“124d.

32018 R 0456: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/456 tad-19 ta' Marzu 2018 dwar il-passi proċedurali tal-proċess ta' konsultazzjoni biex jiġi ddeterminat l-istatus ta' ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 77, 20.3.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/456 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 77, 20.3.2018, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 179/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/293]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/199 tad-9 ta’ Frar 2018 li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/199 tad-9 ta’ Frar 2018 li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 134 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/469) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “135. | 32018 R 0199: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2018/199 tad-9 ta’ Frar 2018 li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 38, 10.2.2018, p. 9).” |
| --- | --- |

“135.

32018 R 0199: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2018/199 tad-9 ta’ Frar 2018 li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta’ mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 38, 10.2.2018, p. 9).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/199 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 38, 10.2.2018, p. 9.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 180/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/294]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/669 tas-16 ta’ April 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/669 tas-16 ta’ April 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0669: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/669 tas-16 ta’ April 2018 (ĠU L 115, 4.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0669: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/669 tas-16 ta’ April 2018 (ĠU L 115, 4.5.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/669 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)
  *.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 115, 4.5.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 181/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/295]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/622 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-klorofen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 3 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/622 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-klorofen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 3 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 12zzzzzh (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2334) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzi. | 32018 D 0622: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/622 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-klorofen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 3 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 80).” |
| --- | --- |

“12zzzzzi.

32018 D 0622: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/622 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-klorofen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip 3 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 80).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/622 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 102, 23.4.2018, p. 80.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 182/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/296]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/613 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 4 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/613 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 4 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/614 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-ażossistrobina bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta' prodott 7, 9 u 10 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/614 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-ażossistrobina bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta' prodott 7, 9 u 10 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/619 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 5 u 6 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/619 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 5 u 6 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 12zzzzzi (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/622) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “12zzzzzj. | 32018 R 0613: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/613 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2 u 4 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 1). |
| --- | --- |

“12zzzzzj.

32018 R 0613: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/613 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2 u 4 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 1).

| 12zzzzzk. | 32018 R 0614: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/614 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-ażossistrobina bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta' prodott 7, 9 u 10 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 5). |
| --- | --- |

12zzzzzk.

32018 R 0614: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/614 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-ażossistrobina bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta' prodott 7, 9 u 10 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 5).

| 12zzzzzl. | 32018 D 0619: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/619 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 5 u 6 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 21).” |
| --- | --- |

12zzzzzl.

32018 D 0619: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/619 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1, 5 u 6 (ĠU L 102, 23.4.2018, p. 21).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/613 u (UE) 2018/614 u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/619 bil-lingwa Iżlandiża u Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 102, 23.4.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 102, 23.4.2018, p. 5.

2

(3)  
  ĠU L 102, 23.4.2018, p. 21.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 183/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/297]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (1), kif rettifikat mill-ĠU L 111, 2.5.2018, p. 10, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (1), kif rettifikat mill-ĠU L 111, 2.5.2018, p. 10, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0605: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta’ April 2018 (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 111, 2.5.2018, p. 10.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0605: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta’ April 2018 (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 111, 2.5.2018, p. 10.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2018/605, kif rettifikat permezz tal-ĠU L 111, 2.5.2018, p. 10, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 184/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018d

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/298]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/291 tas-26 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva bifentrin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/291 tas-26 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva bifentrin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/296 tas-27 ta’ Frar 2018 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tas-sustanza attiva Reynoutria sachalinensis, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/296 tas-27 ta’ Frar 2018 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tas-sustanza attiva Reynoutria sachalinensis, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propineb, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propineb, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32018 R 0291: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/291 tas-26 ta’ Frar 2018 (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 30), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32018 R 0291: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/291 tas-26 ta’ Frar 2018 (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 30),

| — | 32018 R 0309: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0309: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16).”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzn (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/113):






  “13zzzzzzzzo. | 32018 R 0296: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/296 tas-27 ta’ Frar 2018 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tas-sustanza attiva Reynoutria sachalinensis, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 56, 28.2.2018, p. 31). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 13zzzzzzzzn (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/113):

“13zzzzzzzzo.

32018 R 0296: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/296 tas-27 ta’ Frar 2018 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tas-sustanza attiva Reynoutria sachalinensis, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 56, 28.2.2018, p. 31).

| 13zzzzzzzzp. | 32018 R 0309: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propineb, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzp.

32018 R 0309: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/309 tal-1 ta’ Marzu 2018 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva propineb, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/291, (UE) 2018/296 u (UE) 2018/309 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 55, 27.2.2018, p. 30.

1

(2)  
  ĠU L 56, 28.2.2018, p. 31.

2

(3)  
  ĠU L 60, 2.3.2018, p. 16.

3

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 185/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/299]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 tat-28 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi Bacillus subtilis (Cohn 1872) ir-razza tal-mikrobu QST 713, identiku għar-razza tal-mikrobu AQ 713, klodinafop, klopiralid, ċiprodinil, diklorprop-P, fosetil, mepanipirim, metkonażol, metrafenon, pirimikarb, u r-razza tal-mikrobu Pseudomonas chlororaphis: MA 342, pirimetanil, kinoksifen, rimsulfuron, spinosad, tijakloprid, tijametossam, tiram, tolklofos-metil, triklopir, trineksapak, tritikonażol, u żiram (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 tat-28 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi Bacillus subtilis (Cohn 1872) ir-razza tal-mikrobu QST 713, identiku għar-razza tal-mikrobu AQ 713, klodinafop, klopiralid, ċiprodinil, diklorprop-P, fosetil, mepanipirim, metkonażol, metrafenon, pirimikarb, u r-razza tal-mikrobu Pseudomonas chlororaphis: MA 342, pirimetanil, kinoksifen, rimsulfuron, spinosad, tijakloprid, tijametossam, tiram, tolklofos-metil, triklopir, trineksapak, tritikonażol, u żiram (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0524: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 tat-28 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 88, 4.4.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0524: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/524 tat-28 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 88, 4.4.2018, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/524 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 88, 4.4.2018, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 186/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/300]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/676 tat-3 ta' Mejju 2018 li jirrettifika r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 546/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prinċipji uniformi għall-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/676 tat-3 ta' Mejju 2018 li jirrettifika r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 546/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prinċipji uniformi għall-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Li ġej jiżdied mal-punt 13d (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2011) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32018 R 0676: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/676 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0676: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/676 tat-3 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 8).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/676 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 114, 4.5.2018, p. 8.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 187/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/301]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/885 tal-20 ta’ Ġunju 2018 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/885 tal-20 ta’ Ġunju 2018 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0885: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/885 tal-20 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 158, 21.6.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0885: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/885 tal-20 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 158, 21.6.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/885 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 158, 21.6.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 188/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/302]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/978 tad-9 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1), kif rettifikat fil-ĠU L 183, 19.7.2018, p. 27, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/978 tad-9 ta’ Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1), kif rettifikat fil-ĠU L 183, 19.7.2018, p. 27, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/978 tad-9 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 176, 12.7.2018, p. 3), kif rettifikat fil-ĠU L 183, 19.7.2018, p. 27.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0978: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/978 tad-9 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 176, 12.7.2018, p. 3), kif rettifikat fil-ĠU L 183, 19.7.2018, p. 27.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2018/978, kif rettifikat fil-ĠU L 183, 19.7.2018, p. 27, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 176, 12.7.2018, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 189/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/303]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/779 tad-19 ta' Frar 2018 dwar is-sistemi applikabbli għall-evalwazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni ta' sandwich panels b'uċuħ metalliċi għall-użu strutturali skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/779 tad-19 ta' Frar 2018 dwar is-sistemi applikabbli għall-evalwazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni ta' sandwich panels b'uċuħ metalliċi għall-użu strutturali skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zzl (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1475) tal-Kapitolu XXI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1zzm. | 32018 D 0779: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/779 tad-19 ta' Frar 2018 dwar is-sistemi applikabbli għall-evalwazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni ta' sandwich panels b'uċuħ metalliċi għall-użu strutturali skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 29.5.2018, p. 23).” |
| --- | --- |

“1zzm.

32018 D 0779: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/779 tad-19 ta' Frar 2018 dwar is-sistemi applikabbli għall-evalwazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni ta' sandwich panels b'uċuħ metalliċi għall-użu strutturali skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 29.5.2018, p. 23).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni Delegata (UE) 2018/779 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 131, 29.5.2018, p. 23.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 190/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/304]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/725 tas-16 ta’ Mejju 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-punt 13 tal-parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-kromju VI (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/725 tas-16 ta’ Mejju 2018 li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-punt 13 tal-parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-kromju VI (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 L 0725: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/725 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 29).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0725: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/725 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 29).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2018/725 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 122, 17.5.2018, p. 29.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEN ru 191/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/305]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1936 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-passi immedjati biex jiġi pprevenut l-użu ħażin tal-prekursuri tal-isplussivi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1936 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-passi immedjati biex jiġi pprevenut l-użu ħażin tal-prekursuri tal-isplussivi (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 6 (ir-Regolament (UE) Nru 98/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXIX tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “
  ATTI LI JRIDU JIEĦDU NOTA TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI |
| --- | --- |

“
  ATTI LI JRIDU JIEĦDU NOTA TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI

Il-Partijiet Kontraenti jieħdu nota tal-kontenut tal-atti li ġejjin:

| 1. | 32017 H 1936: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1936 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-passi immedjati biex jiġi pprevenut l-użu ħażin tal-prekursuri tal-isplussivi (ĠU L273, 24.10.2017, p. 12).” |
| --- | --- |

1.

32017 H 1936: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1936 tat-18 ta’ Ottubru 2017 dwar il-passi immedjati biex jiġi pprevenut l-użu ħażin tal-prekursuri tal-isplussivi (ĠU L273, 24.10.2017, p. 12).”

Artikolu 2

It-test tar-Rakkomandazzjoni (UE) 2017/1936 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 273, 24.10.2017, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 192/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/306]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1w (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 0633: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendata bi:

—

32018 R 0633: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/633 tal-24 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/633 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 105, 25.4.2018, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 50.

2

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 193/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/307]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/637 tal-20 ta’ April 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2009/766/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-meded ta’ frekwenza 900 MHz u 1 800 MHz għal sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu servizzi elettroniċi pan-Ewropej ta’ komunikazzjoni fil-Komunità fir-rigward ta’ kundizzjonijiet tekniċi rilevanti għall-internet tal-oġġetti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/637 tal-20 ta’ April 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2009/766/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-meded ta’ frekwenza 900 MHz u 1 800 MHz għal sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu servizzi elettroniċi pan-Ewropej ta’ komunikazzjoni fil-Komunità fir-rigward ta’ kundizzjonijiet tekniċi rilevanti għall-internet tal-oġġetti (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 1a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/766/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 D 0637: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/637 tal-20 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 27).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0637: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/637 tal-20 ta’ April 2018 (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 27).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/637 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 105, 25.4.2018, p. 27.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 194/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/308]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/661 tal-26 ta’ April 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/750 dwar l-armonizzazzjoni tal-banda ta’ frekwenzi 1452-1 492 MHz għas-sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika fl-Unjoni fir-rigward tal-estensjoni tagħha fil-meded ta’ frekwenzi armonizzati 1427-1 452 MHz u 1492-1 517 MHz (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/661 tal-26 ta’ April 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/750 dwar l-armonizzazzjoni tal-banda ta’ frekwenzi 1452-1 492 MHz għas-sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika fl-Unjoni fir-rigward tal-estensjoni tagħha fil-meded ta’ frekwenzi armonizzati 1427-1 452 MHz u 1492-1 517 MHz (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 5czk (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/750) tal-Anness XI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendata bi:






  — | 32018 D 0661: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/661 tas-26 ta’ April 2018 (ĠU L 110, 30.4.2018, p. 127).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendata bi:

—

32018 D 0661: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/661 tas-26 ta’ April 2018 (ĠU L 110, 30.4.2018, p. 127).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/661 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 110, 30.4.2018, p. 127.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 195/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/309]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta' Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-punti tal-iċċarġjar għal vetturi bil-mutur tal-kategorija L, il-provvista tal-elettriku max-xatt għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u bejn il-punti tar-riforniment tal-LNG għat-trasport fuq l-ilma, u li jemenda dik id-Direttiva fejn jidħlu l-konnetturi għal vetturi bil-mutur għar-riforniment tal-idroġenu gassuż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta' Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-punti tal-iċċarġjar għal vetturi bil-mutur tal-kategorija L, il-provvista tal-elettriku max-xatt għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u bejn il-punti tar-riforniment tal-LNG għat-trasport fuq l-ilma, u li jemenda dik id-Direttiva fejn jidħlu l-konnetturi għal vetturi bil-mutur għar-riforniment tal-idroġenu gassuż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 5 a (id-Direttiva 2014/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 0674: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 5 a (id-Direttiva 2014/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendata bi:

—

32018 R 0674: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 1).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5a (id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “5b. | 32018 R 0674: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta' Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-punti tal-iċċarġjar għal vetturi bil-mutur tal-kategorija L, il-provvista tal-elettriku max-xatt għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u bejn il-punti tar-riforniment tal-LNG għat-trasport fuq l-ilma, u li jemenda dik id-Direttiva fejn jidħlu l-konnetturi għal vetturi bil-mutur għar-riforniment tal-idroġenu gassuż (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 5a (id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“5b.

32018 R 0674: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/674 tas-17 ta' Novembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-punti tal-iċċarġjar għal vetturi bil-mutur tal-kategorija L, il-provvista tal-elettriku max-xatt għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u bejn il-punti tar-riforniment tal-LNG għat-trasport fuq l-ilma, u li jemenda dik id-Direttiva fejn jidħlu l-konnetturi għal vetturi bil-mutur għar-riforniment tal-idroġenu gassuż (ĠU L 114, 4.5.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/674 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1)*, jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2018 tad-9 ta’ Frar 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 114, 4.5.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 323, 12.12.2019, p. 47.

2

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/33 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 196/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/310]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru / tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru / tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/373 jirrevoka r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 482/2008 (2) u (KE) Nru 1034/2011 (3) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 1035/2011 (4), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2017/373 jirrevoka r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 482/2008 (2) u (KE) Nru 1034/2011 (3) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 1035/2011 (4), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandhom jiġu mħassra skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Uħud mid-dispożizzjonijiet fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 joriġinaw mid-dispożizzjonijiet tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (International Civil Aviation Organisation, ICAO) li huma applikabbli biss għar-reġjun EUR (Ewropew) tal-ICAO, li l-Iżlanda mhijiex parti minnu minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Uħud mid-dispożizzjonijiet fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 joriġinaw mid-dispożizzjonijiet tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (International Civil Aviation Organisation, ICAO) li huma applikabbli biss għar-reġjun EUR (Ewropew) tal-ICAO, li l-Iżlanda mhijiex parti minnu minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħha.

| (4) | Xi wħud mid-dispożizzjonijiet fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 jirreferu għar-regolamenti tal-UE li huma limitati fil-kamp ta’ applikazzjoni għar-reġjuni EUR (Ewropej) tal-ICAO u AFI (Afrikani) tal-ICAO u ma jistgħux jiġu applikati fl-Iżlanda. |
| --- | --- |

(4)

Xi wħud mid-dispożizzjonijiet fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 jirreferu għar-regolamenti tal-UE li huma limitati fil-kamp ta’ applikazzjoni għar-reġjuni EUR (Ewropej) tal-ICAO u AFI (Afrikani) tal-ICAO u ma jistgħux jiġu applikati fl-Iżlanda.

| (5) | L-Iżlanda, li tinsab fir-reġjun NAT (Atlantiku tat-Tramuntana) tal-ICAO, hija impenjata li tissodisfa u tikkonforma mad-Dispożizzjonijiet Reġjonali Supplimentari tan-NAT tal-ICAO. |
| --- | --- |

(5)

L-Iżlanda, li tinsab fir-reġjun NAT (Atlantiku tat-Tramuntana) tal-ICAO, hija impenjata li tissodisfa u tikkonforma mad-Dispożizzjonijiet Reġjonali Supplimentari tan-NAT tal-ICAO.

| (6) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013):






  “66xg. | 32017 R 0373: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ funzjonijiet fin-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 66xf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013):

“66xg.

32017 R 0373: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ funzjonijiet fin-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1).

Ir-Regolament, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, għandu jinqara bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Meta ssir referenza fir-Regolament u fil-Mezzi Aċċettabbli ta’ Konformità (Acceptable Means of Compliance, AMC) / Materjal ta’ Gwida (Guidance Material, GM) tiegħu għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO applikabbli għall-EUR tal-ICAO, dan tenħtieġ li tinftiehem bħala li mhijiex rekwiżit għall-Iżlanda, fejn l-Iżanda tikkonforma mad-dispożizzjonijiet Supplimentari Reġjonali tan-NAT tal-ICAO. Id-dispożizzjonijiet tan-NAT tal-ICAO jistgħu jitqiesu bħala AMC u ĠM għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(a)

Meta ssir referenza fir-Regolament u fil-Mezzi Aċċettabbli ta’ Konformità (Acceptable Means of Compliance, AMC) / Materjal ta’ Gwida (Guidance Material, GM) tiegħu għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO applikabbli għall-EUR tal-ICAO, dan tenħtieġ li tinftiehem bħala li mhijiex rekwiżit għall-Iżlanda, fejn l-Iżanda tikkonforma mad-dispożizzjonijiet Supplimentari Reġjonali tan-NAT tal-ICAO. Id-dispożizzjonijiet tan-NAT tal-ICAO jistgħu jitqiesu bħala AMC u ĠM għall-Iżlanda.

| (b) | Meta ssir referenza fir-Regolament għar-regolamenti Ewropej li huma limitati fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-EUR / AFI tal-ICAO, din jenħtieġ li tinftiehem bħala li mhijiex rekwiżit għall-Iżlanda sakemm l-Iżlanda ma tkunx iddikjarat b’mod speċifiku li tali regolamenti huma applikabbli fl-Iżlanda. Alternattivament, għandhom japplikaw ir-regolamenti nazzjonali jew id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-ICAO. |
| --- | --- |

(b)

Meta ssir referenza fir-Regolament għar-regolamenti Ewropej li huma limitati fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-EUR / AFI tal-ICAO, din jenħtieġ li tinftiehem bħala li mhijiex rekwiżit għall-Iżlanda sakemm l-Iżlanda ma tkunx iddikjarat b’mod speċifiku li tali regolamenti huma applikabbli fl-Iżlanda. Alternattivament, għandhom japplikaw ir-regolamenti nazzjonali jew id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-ICAO.

| (c) | Mezzi Alternattivi ta’ Konformità (Alternative Means of Compliance, AltMOC) ma għandhomx ikunu meħtieġa f’każijiet fejn l-Iżlanda tikkonforma mad-Dispożizzjonijiet Supplimentari Reġjonali tan-NAT tal-ICAO. |
| --- | --- |

(c)

Mezzi Alternattivi ta’ Konformità (Alternative Means of Compliance, AltMOC) ma għandhomx ikunu meħtieġa f’każijiet fejn l-Iżlanda tikkonforma mad-Dispożizzjonijiet Supplimentari Reġjonali tan-NAT tal-ICAO.

| (d) | Fil-punt ATM / ANS.AR.A.025 tal-Anness II il-kliem ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħal fil-paragrafu (b) wara l-kliem ‘Stati Membri’. |
| --- | --- |

(d)

Fil-punt ATM / ANS.AR.A.025 tal-Anness II il-kliem ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħal fil-paragrafu (b) wara l-kliem ‘Stati Membri’.

| (e) | Fil-punt ATM / ANS.AR.C.050 tal-Anness II, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħal fil-paragrafu (e) (1) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(e)

Fil-punt ATM / ANS.AR.C.050 tal-Anness II, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħal fil-paragrafu (e) (1) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’.

| (f) | Fil-punt ATM / ANS.OR.D.005 tal-Anness III, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ jiddaħħlu fil-paragrafu (c) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’. |
| --- | --- |

(f)

Fil-punt ATM / ANS.OR.D.005 tal-Anness III, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ jiddaħħlu fil-paragrafu (c) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’.

| (g) | Fil-punt ATM / ANS.OR.D.025 tal-Anness III:






  (i) | il-kliem ‘, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħlu fil-paragrafu (c) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

(g)

Fil-punt ATM / ANS.OR.D.025 tal-Anness III:

(i)

il-kliem ‘, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ jiddaħħlu fil-paragrafu (c) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’; kif ukoll

| (ii) | il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ’ għandhon jiddaħħlu fil-paragrafu (e) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’.” |
| --- | --- |

(ii)

il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ’ għandhon jiddaħħlu fil-paragrafu (e) wara l-kliem ‘il-Kummissjoni’.”

| 2. | Il-punt 66wn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011) għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “- | 32017 R 0373: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt 66wn (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011) għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“-

32017 R 0373: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1).”

| (b) | Il-punt (j) jitħassar. |
| --- | --- |

(b)

Il-punt (j) jitħassar.

| 3. | It-testi tal-punti 66wf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 482/2008), 66xb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1034/2011) u 66xc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2011) jitħassru. |
| --- | --- |

3.

It-testi tal-punti 66wf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 482/2008), 66xb (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1034/2011) u 66xc (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2011) jitħassru.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 141, 31.5.2008, p. 5.

2

(3)  
  ĠU L 271, 18.10.2011, p. 15.

3

(4)  
  ĠU L 271, 18.10.2011, p. 23.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 197/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/311]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2119 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi l-“Lista ta’ Prodcom” ta’ prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2119 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi l-“Lista ta’ Prodcom” ta’ prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | L-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 4ao (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1872) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “4ap. | 32017 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2119 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi l-“Lista ta’ Prodcom” ta’ prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 325, 8.12.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“4ap.

32017 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2119 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi l-“Lista ta’ Prodcom” ta’ prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 325, 8.12.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2119 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 325, 8.12.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/36 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 198/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/312]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010 fir-rigward tal-adattament tal-lista tal-proċeduri doganali u tad-definizzjoni tad-data (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010 fir-rigward tal-adattament tal-lista tal-proċeduri doganali u tad-definizzjoni tad-data (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (2), (KE) Nru 1779/2002 (3), (KE) Nru 2081/2003 (4) u (KE) Nru 750/2005 (5), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ma għadhomx validi u konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (2), (KE) Nru 1779/2002 (3), (KE) Nru 2081/2003 (4) u (KE) Nru 750/2005 (5), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ma għadhomx validi u konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt 8 (ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32016 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 66).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-punt 8 (ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32016 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 66).”

| (b) | it-test tal-adattament (b) jinbidel b’dan li ġej:

  ‘Għall-Istati tal-EFTA, ir-referenzi kollha għall-iskema doganali ta’ Żdoganar Ċentralizzat u dispożizzjonijiet relatati ma għandhomx ikunu rilevanti.’. |
| --- | --- |

(b)

it-test tal-adattament (b) jinbidel b’dan li ġej:

‘Għall-Istati tal-EFTA, ir-referenzi kollha għall-iskema doganali ta’ Żdoganar Ċentralizzat u dispożizzjonijiet relatati ma għandhomx ikunu rilevanti.’.

| 2. | Il-punt 8ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010) għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | jiżdied dan li ġej:

  “, kif emendata bi:






  — | 32016 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 66).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt 8ab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010) għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

jiżdied dan li ġej:

“, kif emendata bi:

—

32016 R 2119: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2119 tat-2 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 329, 3.12.2016, p. 66).”;

| (b) | it-test dwar l-adattament (c) jinbidel b’dan li ġej:

  ‘Ir-referenzi għas-sistema ta’ Identifikazzjoni tar-Reġistrazzjoni tal-Operatur Ekonomiku mhumiex applikabbli għall-Istati tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(b)

it-test dwar l-adattament (c) jinbidel b’dan li ġej:

‘Ir-referenzi għas-sistema ta’ Identifikazzjoni tar-Reġistrazzjoni tal-Operatur Ekonomiku mhumiex applikabbli għall-Istati tal-EFTA.’.

| 3. | Jitħassru l-punti minn 9 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001) sa 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 750/2005). |
| --- | --- |

3.

Jitħassru l-punti minn 9 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001) sa 9c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 750/2005).

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 2016/2119 bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 329, 3.12.2016, p. 66.

1

(2)  
  ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.

2

(3)  
  ĠU L 269, 5.10.2002, p. 6.

3

(4)  
  ĠU L 313, 28.11.2003, p. 11.

4

(5)  
  ĠU L 126, 19.5.2005, p. 12.

5

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 199/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/313]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta' Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta' Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ax (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18ay. | 32017 R 2384: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta’ Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 340, 20.12.2017, p. 35).” |
| --- | --- |

“18ay.

32017 R 2384: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta’ Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 340, 20.12.2017, p. 35).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2384 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 340, 20.12.2017, p. 35.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 200/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/314]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/174 tat-2 ta’ Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC, statistics on income and living conditions) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi, tal-kompożizzjoni tal-familja u tal-evoluzzjoni tal-introjtu għall-2019 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/174 tat-2 ta’ Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC, statistics on income and living conditions) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi, tal-kompożizzjoni tal-familja u tal-evoluzzjoni tal-introjtu għall-2019 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18if (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/114) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18ig. | 32018 R 0174: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/174 tat-2 ta’ Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi, tal-kompożizzjoni tal-familja u tal-evoluzzjoni tal-introjtu għall-2019 (ĠU L 32, 6.2.2018, p. 35).” |
| --- | --- |

“18ig.

32018 R 0174: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/174 tat-2 ta’ Frar 2018 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi, tal-kompożizzjoni tal-familja u tal-evoluzzjoni tal-introjtu għall-2019 (ĠU L 32, 6.2.2018, p. 35).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/174 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 32, 6.2.2018, p. 35.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/40 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 201/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/315]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta' Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC, statistics on income and living conditions) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta' Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC, statistics on income and living conditions) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18ig (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/174) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18ih. | 32017 R 0310: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta’ Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (ĠU L 45, 23.2.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“18ih.

32017 R 0310: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta’ Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (ĠU L 45, 23.2.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/310 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 45, 23.2.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 202/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/316]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.)

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18yc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1151/2010) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18yd. | 32017 R 0543: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (ĠU L 78, 23.3.2017, p. 13).” |
| --- | --- |

“18yd.

32017 R 0543: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 tat-22 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (ĠU L 78, 23.3.2017, p. 13).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/543 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 78, 23.3.2017, p. 13.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 203/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/317]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi s-sena ta' referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi s-sena ta' referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18yd (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/543) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18ye. | 32017 R 0712: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi s-sena ta' referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 21.4.2017, p. 1).” |
| --- | --- |

“18ye.

32017 R 0712: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/712 tal-20 ta' April 2017 li jistabbilixxi s-sena ta' referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 105, 21.4.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/712 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 105, 21.4.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 204/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/318]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/269 tas-16 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward il-lista ta' sustanzi attivi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/269 tas-16 ta’ Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward il-lista ta' sustanzi attivi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 24d (ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendata bi:

| — | 32017 R 0269: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/269 tas-16 ta’ Frar 2017 (ĠU L 40, 17.2.2017, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0269: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/269 tas-16 ta’ Frar 2017 (ĠU L 40, 17.2.2017, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/269 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 40, 17.2.2017, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 205/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar Il-Kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/319]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/182 tas-7 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 28 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 12 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/182 tas-7 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 28 u l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità 1 u 12 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/289 tas-26 ta’ Frar 2018 jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju (IFRS) 2 “Pagament ibbażat fuq l-azzjonijiet” (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/289 tas-26 ta’ Frar 2018 jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju (IFRS) 2 “Pagament ibbażat fuq l-azzjonijiet” (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/400 tal-14 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 40 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/400 tal-14 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 40 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/519 tat-28 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 22 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/519 tat-28 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 22 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0182: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/182 tas-7 ta’ Frar 2018 (ĠU L 34, 8.2.2018, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0182: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/182 tas-7 ta’ Frar 2018 (ĠU L 34, 8.2.2018, p. 1),

| — | 32018 R 0289: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/289 tas-26 ta’ Frar 2018 (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 21), |
| --- | --- |

—

32018 R 0289: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/289 tas-26 ta’ Frar 2018 (ĠU L 55, 27.2.2018, p. 21),

| — | 32018 R 0400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/400 tal-14 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 72, 15.3.2018, p. 13), |
| --- | --- |

—

32018 R 0400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/400 tal-14 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 72, 15.3.2018, p. 13),

| — | 32018 R 0519: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/519 tat-28 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 87, 3.4.2018, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0519: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/519 tat-28 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 87, 3.4.2018, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/182, (UE) 2018/289, (UE) 2019/400 u (UE) 2019/519 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 34, 8.2.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 55, 27.2.2018, p. 21.

2

(3)  
  ĠU L 72, 15.3.2018, p. 13.

3

(4)  
  ĠU L 87, 3.4.2018, p. 3.

4

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/46 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 206/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

li temenda l-Anness XXII (Liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/320]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/498 tat-22 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/498 tat-22 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0498: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/498 tat-22 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 82, 26.3.2018, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0498: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/498 tat-22 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 82, 26.3.2018, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/498 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Settembru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 82, 26.3.2018, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 4.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 75/47 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 75/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 207/2018

tal-21 ta’ Settembru 2018

ġiet irtirata u għalhekk tħalliet vojta

---