# Gazzetta ufficiale C 89/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 89 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno22 marzo 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 89

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno22 marzo 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 89/01 | Statuto dell’Infrastruttura europea di e-Scienza e Tecnologia per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca ERIC LifeWatch | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 89/01

Statuto dell’Infrastruttura europea di e-Scienza e Tecnologia per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca ERIC LifeWatch

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2017/C 89/02 | Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Ala militare di Hezbollah (Hizballah Military Wing) [alias Hezbollah Military Wing, alias Hizbullah Military Wing, alias Hizbollah Military Wing, alias Hezballah Military Wing, alias Hisbollah Military Wing, alias Hizbùllah Military Wing alias Hizb Allah Military Wing, incluso il Consiglio della Jihad (e tutte le unità che ad esso fanno riferimento, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)], FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA — COMANDO GENERALE (alias Comando generale dell’FPLP), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia) — persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/150 del Consiglio del 27 gennaio 2017] | 16 |
| 2017/C 89/03 | Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2017/496 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto | 18 |
| 2017/C 89/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/491 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto | 19 |
| | Commissione europea |
| 2017/C 89/05 | Tassi di cambio dell'euro | 20 |
| 2017/C 89/06 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 21 |
| 2017/C 89/07 | Sintesi della decisione della Commissione, del 26 luglio 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE (Caso AT.39317 — E.ON Gas) [notificata con il numero C(2016) 4764] | 24 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 89/08 | Decisione n. 946, del 10 novembre 2016, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel blocco 1-25 Vratsa ovest, ubicato nel territorio nordoccidentale della Bulgaria e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione | 27 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2017/C 89/02

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Ala militare di Hezbollah (Hizballah Military Wing) [alias Hezbollah Military Wing, alias Hizbullah Military Wing, alias Hizbollah Military Wing, alias Hezballah Military Wing, alias Hisbollah Military Wing, alias Hizbùllah Military Wing alias Hizb Allah Military Wing, incluso il Consiglio della Jihad (e tutte le unità che ad esso fanno riferimento, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)], FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA — COMANDO GENERALE (alias Comando generale dell’FPLP), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia) — persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/150 del Consiglio del 27 gennaio 2017]

16

2017/C 89/03

Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2017/496 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

18

2017/C 89/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/491 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

19

Commissione europea

2017/C 89/05

Tassi di cambio dell'euro

20

2017/C 89/06

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

21

2017/C 89/07

Sintesi della decisione della Commissione, del 26 luglio 2016, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE (Caso AT.39317 — E.ON Gas) [notificata con il numero C(2016) 4764]

[notificata con il numero C(2016) 4764]

24

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 89/08

Decisione n. 946, del 10 novembre 2016, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel blocco 1-25 Vratsa ovest, ubicato nel territorio nordoccidentale della Bulgaria e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

27

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 89/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  ) | 38 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 89/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/1

---

Statuto dell’Infrastruttura europea di e-Scienza e Tecnologia per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi — Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca «ERIC LifeWatch»

(2017/C 89/01)

Contenuto

CAPO 1 - DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1 - Denominazione, sede, ubicazione e lingua di lavoro

Articolo 2 - Funzioni e attività, componenti dell’ERIC

CAPO 2 - COMPOSIZIONE

Articolo 3 - Composizione e soggetto rappresentante

Articolo 4 - Ammissione di membri e osservatori

Articolo 5 - Ritiro di un membro/Destituzione di un membro o di un osservatore

CAPO 3 - DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI

Articolo 6 - Membri

Articolo 7 - Osservatori

CAPO 4 - GOVERNANCE

Articolo 8 - Assemblea generale

Articolo 9 - Consiglio di amministrazione

Articolo 10 - Organi ausiliari

CAPO 5 - PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE

Articolo 11 - Presentazione di relazioni alla Commissione

CAPO 6 - POLITICHE

Articolo 12 - Politiche per l’occupazione

Articolo 13 - Politiche in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali

Articolo 14 - Risorse, politiche di bilancio, responsabilità e assicurazioni

Articolo 15 - Accesso alle infrastrutture di ERIC LifeWatch e politica di divulgazione

Articolo 16 - Valutazioni scientifiche e tecniche

Articolo 17 - Politiche in materia di accesso ai dati e di diritti di proprietà intellettuale

CAPO 7 - DURATA, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE, DIRITTO APPLICABILE E DISPOSIZIONI IN MATERIA DI MODIFICHE

Articolo 18 - Durata

Articolo 19 - Scioglimento e insolvenza

Articolo 20 - Diritto applicabile

Articolo 21 - Controversie

Articolo 22 - Disponibilità dello statuto

Articolo 23 - Allegati e modifiche dello statuto

CAPO 8 - ISTITUZIONE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE

Articolo 24 - Disposizioni relative all’istituzione

Articolo 25 - Disposizioni transitorie

ALLEGATO 1 - ELENCO DEI MEMBRI, DEGLI OSSERVATORI E DEI SOGGETTI RAPPRESENTANTI

ALLEGATO 2 - CONTRIBUTI FINANZIARI E IN NATURA

CAPO 1

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Denominazione, sede, ubicazione e lingua di lavoro

1.   L’infrastruttura europea di e-scienza e tecnologia per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi - Consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca, nel prosieguo «ERIC LifeWatch» è istituita sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) a norma del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio (1).

2.   ERIC LifeWatch è un’infrastruttura di ricerca distribuita organizzata in conformità all’articolo 2, paragrafi 3 e 4.

3.   La sede legale di ERIC LifeWatch è a Siviglia, regno di Spagna (nel prosieguo lo «Stato membro ospitante»).

4.   La lingua di lavoro di ERIC LifeWatch è l’inglese.

Articolo 2

Funzioni e attività, componenti dell’ERIC

1.   La principale funzione di ERIC LifeWatch è istituire e gestire l’infrastruttura e i sistemi di informazione necessari per mobilitare e integrare i dati e gli algoritmi per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi, anche per migliorare la comprensione, i collegamenti e le sinergie con altri problemi della società quali l’adeguamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione degli stessi, e fornire capacità analitiche.

2.   A tal fine ERIC LifeWatch intraprende e coordina varie attività, tra le quali:

| a) | la gestione di un’infrastruttura di ricerca distribuita comprendente capacità che agevolano la mobilitazione dei dati sulla biodiversità in funzione della domanda; un accesso integrato alle risorse di dati distribuite; l’erogazione di servizi per il reperimento, l’analisi, la modellizzazione e la visualizzazione dei dati; un supporto per gli utenti in sito o via web; e ambienti digitali per la cooperazione e sperimentazione scientifiche. |
| --- | --- |

a)

la gestione di un’infrastruttura di ricerca distribuita comprendente capacità che agevolano la mobilitazione dei dati sulla biodiversità in funzione della domanda; un accesso integrato alle risorse di dati distribuite; l’erogazione di servizi per il reperimento, l’analisi, la modellizzazione e la visualizzazione dei dati; un supporto per gli utenti in sito o via web; e ambienti digitali per la cooperazione e sperimentazione scientifiche.

| b) | il sostegno alle strutture nazionali e internazionali e la collaborazione con le stesse sulla base di accordi sul livello dei servizi in materia di mobilitazione e condivisione dei dati, capacità computazionale e sviluppo di nuove capacità infrastrutturali - inclusa una possibile figura di intermediario che coordina i requisiti e i piani di erogazione dei servizi tra le strutture, le istituzioni e le organizzazioni nazionali e internazionali, qualora esse ne facciano richiesta. |
| --- | --- |

b)

il sostegno alle strutture nazionali e internazionali e la collaborazione con le stesse sulla base di accordi sul livello dei servizi in materia di mobilitazione e condivisione dei dati, capacità computazionale e sviluppo di nuove capacità infrastrutturali - inclusa una possibile figura di intermediario che coordina i requisiti e i piani di erogazione dei servizi tra le strutture, le istituzioni e le organizzazioni nazionali e internazionali, qualora esse ne facciano richiesta.

| c) | La creazione di capacità al fine di promuovere nuove opportunità di sviluppo scientifico su larga scala; una cattura più rapida dei dati grazie alle nuove tecnologie; il sostegno a un processo decisionale basato sulle conoscenze per la gestione della biodiversità e degli ecosistemi; e il sostegno a programmi di formazione; |
| --- | --- |

c)

La creazione di capacità al fine di promuovere nuove opportunità di sviluppo scientifico su larga scala; una cattura più rapida dei dati grazie alle nuove tecnologie; il sostegno a un processo decisionale basato sulle conoscenze per la gestione della biodiversità e degli ecosistemi; e il sostegno a programmi di formazione;

| d) | il mantenimento di una capacità per il potenziamento dell’infrastruttura di ricerca, l’innovazione e la valorizzazione delle conoscenze e della tecnologia e lo sviluppo di nuove capacità di analisi; |
| --- | --- |

d)

il mantenimento di una capacità per il potenziamento dell’infrastruttura di ricerca, l’innovazione e la valorizzazione delle conoscenze e della tecnologia e lo sviluppo di nuove capacità di analisi;

| e) | l’esecuzione di eventuali altri compiti strettamente collegati alle attività sopramenzionate su decisione dell’assemblea generale. |
| --- | --- |

e)

l’esecuzione di eventuali altri compiti strettamente collegati alle attività sopramenzionate su decisione dell’assemblea generale.

3.   ERIC LifeWatch comprende:

| a) | strutture comuni, sostenute dai membri. Le componenti principali delle strutture comuni sono ubicate in Spagna (relazioni istituzionali, comprese le organizzazioni che operano come fornitori di dati e coordinano i siti di monitoraggio, i servizi amministrativi, legali e finanziari di ERIC LifeWatch, l’organizzazione e il coordinamento delle principali attività delle TIC nonché della costruzione e delle operazioni distribuite), in Italia (organizzazione e coordinamento dei servizi di LifeWatch per la comunità della biodiversità) e nei Paesi Bassi (coordinamento dei laboratori virtuali e delle innovazioni), fatta salva la possibilità di istituire componenti delle strutture comuni sul territorio di altri membri; |
| --- | --- |

a)

strutture comuni, sostenute dai membri. Le componenti principali delle strutture comuni sono ubicate in Spagna (relazioni istituzionali, comprese le organizzazioni che operano come fornitori di dati e coordinano i siti di monitoraggio, i servizi amministrativi, legali e finanziari di ERIC LifeWatch, l’organizzazione e il coordinamento delle principali attività delle TIC nonché della costruzione e delle operazioni distribuite), in Italia (organizzazione e coordinamento dei servizi di LifeWatch per la comunità della biodiversità) e nei Paesi Bassi (coordinamento dei laboratori virtuali e delle innovazioni), fatta salva la possibilità di istituire componenti delle strutture comuni sul territorio di altri membri;

| b) | centri LifeWatch distribuiti, diversi dalle strutture comuni, parte di ERIC LifeWatch, istituiti alle condizioni definite dall’assemblea generale per il paese membro in cui sono ubicati. Tali condizioni comprendono disposizioni relative alla responsabilità finanziaria del paese membro in cui è ubicato il centro distribuito. |
| --- | --- |

b)

centri LifeWatch distribuiti, diversi dalle strutture comuni, parte di ERIC LifeWatch, istituiti alle condizioni definite dall’assemblea generale per il paese membro in cui sono ubicati. Tali condizioni comprendono disposizioni relative alla responsabilità finanziaria del paese membro in cui è ubicato il centro distribuito.

4.   ERIC LifeWatch stipula accordi sul livello dei servizi con i membri, i centri o persone giuridiche al fine di disciplinarne le operazioni e i servizi per conto di ERIC LifeWatch su una base di cooperazione, fatta salva la possibilità di erogare tali servizi in forma di contributi in natura.

5.   ERIC LifeWatch assolve la propria funzione principale senza scopo di lucro. ERIC LifeWatch può tuttavia svolgere attività economiche limitate strettamente connesse alla sua funzione, purché esse non mettano a repentaglio il conseguimento degli obiettivi primari perseguiti senza scopo di lucro.

6.   ERIC LifeWatch può promuovere l’uso dei dati e prodotti di Copernicus, il programma dell’Unione europea per il monitoraggio della terra. Le informazioni ambientali sono di fondamentale importanza per capire in che modo stiano cambiando il nostro pianeta e i suoi ecosistemi.

CAPO 2

COMPOSIZIONE

Articolo 3

Composizione e soggetto rappresentante

1.   I seguenti soggetti possono diventare membri di ERIC LifeWatch o osservatori senza diritto di voto:

| a) | gli Stati membri dell’Unione europea (nel prosieguo gli «Stati membri»); |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri dell’Unione europea (nel prosieguo gli «Stati membri»);

| b) | i paesi associati; |
| --- | --- |

b)

i paesi associati;

| c) | i paesi terzi diversi dai paesi associati; |
| --- | --- |

c)

i paesi terzi diversi dai paesi associati;

| d) | le organizzazioni intergovernative. |
| --- | --- |

d)

le organizzazioni intergovernative.

2.   L’elenco dei membri e degli osservatori di ERIC LifeWatch, e dei soggetti che li rappresentano, è riportato nell’allegato 1. L’elenco dei membri e degli osservatori di cui all’allegato 1 è aggiornato dall’assemblea generale e l’elenco dei soggetti che li rappresentano è aggiornato dall’amministratore delegato, una volta ricevutane debita comunicazione dai membri che li nominano sulla base dei requisiti previsti dalle norme di attuazione. I membri e gli osservatori possono essere rappresentati da uno o più (ma non più di tre) soggetti pubblici, tra cui le regioni, o da soggetti privati con una missione di servizio pubblico, designati in conformità alle regole e procedure del membro. I membri e gli osservatori stabiliscono la durata del mandato dei rispettivi rappresentanti come pure le loro prerogative per quanto riguarda l’esercizio di diritti e obblighi specifici.

3.   L’assemblea generale si assicura che gli Stati membri o i paesi associati detengano congiuntamente la maggioranza dei diritti di voto in seno alla stessa, come pure la maggioranza dei membri del comitato permanente. L’assemblea generale stabilisce le eventuali modifiche dei diritti di voto necessarie a fare sì che ERIC LifeWatch rispetti in ogni momento tale requisito.

4.   I membri esistenti al momento dell’istituzione di ERIC LifeWatch sono definiti «membri fondatori».

Articolo 4

Ammissione di membri e osservatori

1.   Le condizioni per l’ammissione di nuovi membri sono specificate qui di seguito:

| a) | gli Stati membri, i paesi associati e i paesi terzi diversi dai paesi associati presentano domanda scritta di ammissione al presidente dell’assemblea generale; |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri, i paesi associati e i paesi terzi diversi dai paesi associati presentano domanda scritta di ammissione al presidente dell’assemblea generale;

| b) | la domanda di ammissione include un massimo di tre soggetti che rappresentano il membro nell’assemblea generale; |
| --- | --- |

b)

la domanda di ammissione include un massimo di tre soggetti che rappresentano il membro nell’assemblea generale;

| c) | la domanda indica in che modo il richiedente intenda contribuire agli obiettivi e alle attività di ERIC LifeWatch di cui all’articolo 2 e adempiere ai suoi obblighi; |
| --- | --- |

c)

la domanda indica in che modo il richiedente intenda contribuire agli obiettivi e alle attività di ERIC LifeWatch di cui all’articolo 2 e adempiere ai suoi obblighi;

| d) | i paesi associati sono ammessi dall’assemblea generale con voto a maggioranza semplice. I paesi terzi diversi dai paesi associati sono ammessi dall’assemblea generale con voto a maggioranza assoluta; |
| --- | --- |

d)

i paesi associati sono ammessi dall’assemblea generale con voto a maggioranza semplice. I paesi terzi diversi dai paesi associati sono ammessi dall’assemblea generale con voto a maggioranza assoluta;

| e) | l’assemblea generale può decidere l’ammissione di un nuovo membro dopo avere ricevuto una relazione del consiglio di amministrazione indicante i termini e le condizioni ai quali il richiedente può aderire a ERIC LifeWatch. |
| --- | --- |

e)

l’assemblea generale può decidere l’ammissione di un nuovo membro dopo avere ricevuto una relazione del consiglio di amministrazione indicante i termini e le condizioni ai quali il richiedente può aderire a ERIC LifeWatch.

2.   Una organizzazione intergovernativa può presentare domanda di adesione al presidente dell’assemblea generale e può essere ammessa con voto a maggioranza qualificata alle condizioni decise dall’assemblea generale una volta ricevuta la relazione del consiglio di amministrazione, di cui al paragrafo 1, lettera e).

3.   I nuovi membri di ERIC LifeWatch non hanno il diritto di ritirarsi per almeno il tempo rimanente del periodo quinquennale in vigore al momento della loro adesione. Un nuovo membro che sia ammesso dopo i primi tre anni di un periodo quinquennale di programmazione rimane membro per almeno il tempo rimanente del periodo quinquennale in vigore al momento della sua adesione e per i successivi periodi quinquennali di programmazione, a meno che non presenti domanda di ritiro per il successivo periodo quinquennale in conformità all’articolo 5, paragrafo 2.

4.   Gli Stati membri, i paesi associati e i paesi terzi diversi dai paesi associati o le associazioni intergovernative che vogliano contribuire a ERIC LifeWatch, ma che non possano ancora aderirvi come membri, presentano domanda scritta al presidente dell’assemblea generale per ottenere lo statuto di osservatori.

5.   Le condizioni per l’ammissione degli osservatori sono specificate qui di seguito:

| a) | gli osservatori sono ammessi per un periodo di due anni, che può essere prorogato di altri due anni. Prima della scadenza del periodo corrispondente, l’osservatore presenta domanda di adesione a ERIC LifeWatch o abbandona il consorzio. In casi eccezionali l’assemblea generale può decidere con voto a maggioranza semplice di prorogare lo statuto di osservatore per un ulteriore periodo di due anni al massimo; |
| --- | --- |

a)

gli osservatori sono ammessi per un periodo di due anni, che può essere prorogato di altri due anni. Prima della scadenza del periodo corrispondente, l’osservatore presenta domanda di adesione a ERIC LifeWatch o abbandona il consorzio. In casi eccezionali l’assemblea generale può decidere con voto a maggioranza semplice di prorogare lo statuto di osservatore per un ulteriore periodo di due anni al massimo;

| b) | l’ammissione di osservatori presuppone l’assenso dell’assemblea generale con voto a maggioranza semplice. |
| --- | --- |

b)

l’ammissione di osservatori presuppone l’assenso dell’assemblea generale con voto a maggioranza semplice.

Articolo 5

Ritiro di un membro/Destituzione di un membro o di un osservatore

1.   L’adesione si intende per periodi di durata almeno quinquennale e prosegue per successivi periodi quinquennali per l’intera durata di ERIC LifeWatch. L’impegno finanziario per periodo quinquennale è conforme al programma di lavoro pluriennale e al bilancio previsionale di cui all’allegato 2.

2.   Un membro può ritirarsi alla fine del terzo anno di un periodo quinquennale, a condizione di comunicare la propria intenzione prima della fine del secondo anno del periodo quinquennale. I membri sono informati in merito alle domande di ritiro entro quindici giorni dal ricevimento della domanda.

3.   Il membro che intende ritirarsi deve rispettare i propri obblighi finanziari e di altro tipo prima che il ritiro prenda effetto. Qualora le strutture comuni o i centri distribuiti o altri attivi di ERIC LifeWatch siano ubicati sul territorio del membro che intende ritirarsi, tale membro ne può richiedere la restituzione dietro equo compenso stabilito dall’assemblea generale.

4.   L’assemblea generale sospende i diritti di voto dei membri i cui pagamenti siano in ritardo di un anno rispetto all’inizio dell’esercizio finanziario.

5.   L’assemblea generale è abilitata a destituire un membro o un osservatore nei seguenti casi:

| a) | grave violazione, da parte del membro o dell’osservatore, di uno o più obblighi sanciti dallo statuto; |
| --- | --- |

a)

grave violazione, da parte del membro o dell’osservatore, di uno o più obblighi sanciti dallo statuto;

| b) | il membro o l’osservatore non abbiano posto rimedio alla violazione entro un termine di sei mesi dalla comunicazione scritta indirizzata loro dal presidente dell’assemblea generale a seguito dell’adozione del verbale dell’assemblea generale che ha confermato la violazione. |
| --- | --- |

b)

il membro o l’osservatore non abbiano posto rimedio alla violazione entro un termine di sei mesi dalla comunicazione scritta indirizzata loro dal presidente dell’assemblea generale a seguito dell’adozione del verbale dell’assemblea generale che ha confermato la violazione.

Qualora un membro o un osservatore continuino ad operare in violazione dei loro obblighi sanciti dallo statuto, il consiglio di amministrazione ne informa l’assemblea generale e invita il membro o l’osservatore ad adempiere ai propri obblighi. Se il membro o l’osservatore non mettono fine a tale violazione entro un periodo di sei mesi, il consiglio di amministrazione propone all’assemblea generale di destituirli.

Il membro o l’osservatore hanno il diritto di illustrare la loro posizione dinanzi all’assemblea generale, prima che questa decida in merito alla questione.

L’assemblea generale decide con voto a maggioranza qualificata se destituire un membro o un osservatore.

CAPO 3

DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI

Articolo 6

Membri

1.   I membri godono dei seguenti diritti:

| a) | partecipazione e voto nell’assemblea generale; |
| --- | --- |

a)

partecipazione e voto nell’assemblea generale;

| b) | accesso alle informazioni e ai servizi erogati da ERIC LifeWatch; e |
| --- | --- |

b)

accesso alle informazioni e ai servizi erogati da ERIC LifeWatch; e

| c) | eventuali altri diritti menzionati nello statuto o nelle norme di attuazione. |
| --- | --- |

c)

eventuali altri diritti menzionati nello statuto o nelle norme di attuazione.

2.   Ciascun membro è tenuto a:

| a) | sostenere e facilitare gli obiettivi, le funzioni e la governance di ERIC LifeWatch; |
| --- | --- |

a)

sostenere e facilitare gli obiettivi, le funzioni e la governance di ERIC LifeWatch;

| b) | individuare i soggetti che lo rappresentano; |
| --- | --- |

b)

individuare i soggetti che lo rappresentano;

| c) | istituire e mantenere un comitato nazionale di sostegno a LifeWatch al fine di promuovere l’adozione delle pertinenti norme nei progetti nazionali per la creazione di risorse e strumenti; promuovere la diffusione dei suoi servizi nelle comunità scientifiche e tra i ricercatori di differenti settori collegati a quello della biodiversità, tra cui la scienza degli ecosistemi e la bioinformatica, e raccogliere i suggerimenti e le osservazioni di fornitori e utenti; |
| --- | --- |

c)

istituire e mantenere un comitato nazionale di sostegno a LifeWatch al fine di promuovere l’adozione delle pertinenti norme nei progetti nazionali per la creazione di risorse e strumenti; promuovere la diffusione dei suoi servizi nelle comunità scientifiche e tra i ricercatori di differenti settori collegati a quello della biodiversità, tra cui la scienza degli ecosistemi e la bioinformatica, e raccogliere i suggerimenti e le osservazioni di fornitori e utenti;

| d) | presentare contributi in conformità all’allegato 2; e |
| --- | --- |

d)

presentare contributi in conformità all’allegato 2; e

| e) | sostenere qualsiasi altra attività concordata nell’ambito di ERIC LifeWatch in virtù dello statuto o delle norme di attuazione. |
| --- | --- |

e)

sostenere qualsiasi altra attività concordata nell’ambito di ERIC LifeWatch in virtù dello statuto o delle norme di attuazione.

Articolo 7

Osservatori

1.   Gli osservatori godono dei seguenti diritti:

| a) | partecipare all’assemblea generale senza diritto di voto; |
| --- | --- |

a)

partecipare all’assemblea generale senza diritto di voto;

| b) | in funzione delle disponibilità, permettere alla propria comunità di ricerca di partecipare a tariffe preferenziali ad eventi ERIC LifeWatch, tra cui seminari, conferenze e corsi di formazione; |
| --- | --- |

b)

in funzione delle disponibilità, permettere alla propria comunità di ricerca di partecipare a tariffe preferenziali ad eventi ERIC LifeWatch, tra cui seminari, conferenze e corsi di formazione;

| c) | permettere alla propria comunità di ricerca di beneficiare dell’assistenza di ERIC LifeWatch per lo sviluppo di pertinenti sistemi, processi e servizi. |
| --- | --- |

c)

permettere alla propria comunità di ricerca di beneficiare dell’assistenza di ERIC LifeWatch per lo sviluppo di pertinenti sistemi, processi e servizi.

2.   Ciascun osservatore designa un soggetto in sua rappresentanza.

CAPO 4

GOVERNANCE

Articolo 8

Assemblea generale

1.   L’assemblea generale è il massimo organo direttivo di ERIC LifeWatch.

2.   L’assemblea generale è responsabile della direzione e supervisione generali di ERIC LifeWatch.

3.   L’assemblea generale decide in merito a:

| a) | gli accordi sul livello dei servizi e qualsiasi altro accordo con terzi; |
| --- | --- |

a)

gli accordi sul livello dei servizi e qualsiasi altro accordo con terzi;

| b) | l’ammissione e la destituzione di membri o osservatori; |
| --- | --- |

b)

l’ammissione e la destituzione di membri o osservatori;

| c) | l’approvazione delle norme di attuazione, degli orientamenti o di altre decisioni necessarie per garantire l’espletamento delle funzioni e delle attività di ERIC LifeWatch; |
| --- | --- |

c)

l’approvazione delle norme di attuazione, degli orientamenti o di altre decisioni necessarie per garantire l’espletamento delle funzioni e delle attività di ERIC LifeWatch;

| d) | l’approvazione della relazione annuale; |
| --- | --- |

d)

l’approvazione della relazione annuale;

| e) | l’approvazione delle norme di attuazione in relazione ai contributi in natura; |
| --- | --- |

e)

l’approvazione delle norme di attuazione in relazione ai contributi in natura;

| f) | l’approvazione, ogni cinque anni, del programma di lavoro pluriennale e del bilancio previsionale e della loro revisione e/o adeguamento qualora la variazione dei contributi di adesione sia sufficientemente significativa da giustificare una riprogrammazione di entrambi; |
| --- | --- |

f)

l’approvazione, ogni cinque anni, del programma di lavoro pluriennale e del bilancio previsionale e della loro revisione e/o adeguamento qualora la variazione dei contributi di adesione sia sufficientemente significativa da giustificare una riprogrammazione di entrambi;

| g) | l’approvazione del bilancio annuale; |
| --- | --- |

g)

l’approvazione del bilancio annuale;

| h) | la nomina dei membri del comitato permanente; |
| --- | --- |

h)

la nomina dei membri del comitato permanente;

| i) | la nomina e le mozioni di censura dei membri del consiglio di amministrazione, compreso l’amministratore delegato; |
| --- | --- |

i)

la nomina e le mozioni di censura dei membri del consiglio di amministrazione, compreso l’amministratore delegato;

| j) | l’istituzione degli organi ausiliari necessari per il corretto funzionamento di ERIC LifeWatch; |
| --- | --- |

j)

l’istituzione degli organi ausiliari necessari per il corretto funzionamento di ERIC LifeWatch;

| k) | l’approvazione degli orientamenti sugli elementi di interesse comune in relazione ai comitati nazionali di sostegno di LifeWatch; |
| --- | --- |

k)

l’approvazione degli orientamenti sugli elementi di interesse comune in relazione ai comitati nazionali di sostegno di LifeWatch;

| l) | i termini della cooperazione con organizzazioni e reti internazionali con le quali condivide obiettivi e funzioni e le condizioni alle quali il consiglio di amministrazione può stabilire relazioni di lavoro con governi e organizzazioni, nazionali o internazionali, governative o non governative; |
| --- | --- |

l)

i termini della cooperazione con organizzazioni e reti internazionali con le quali condivide obiettivi e funzioni e le condizioni alle quali il consiglio di amministrazione può stabilire relazioni di lavoro con governi e organizzazioni, nazionali o internazionali, governative o non governative;

| m) | l’ubicazione delle strutture comuni; |
| --- | --- |

m)

l’ubicazione delle strutture comuni;

| n) | le proposte di modifica dello statuto; |
| --- | --- |

n)

le proposte di modifica dello statuto;

| o) | la cessazione di ERIC LifeWatch; |
| --- | --- |

o)

la cessazione di ERIC LifeWatch;

| p) | eventuali altre questioni di competenza dell’assemblea generale in virtù dello statuto o delle norme di attuazione; e |
| --- | --- |

p)

eventuali altre questioni di competenza dell’assemblea generale in virtù dello statuto o delle norme di attuazione; e

| q) | qualsiasi altro aspetto necessario per consentire a ERIC LifeWatch di espletare le sue funzioni e attività. |
| --- | --- |

q)

qualsiasi altro aspetto necessario per consentire a ERIC LifeWatch di espletare le sue funzioni e attività.

4.   L’assemblea generale è composta di rappresentanti dei membri e degli osservatori. Gli osservatori possono prendere la parola con il consenso del presidente dell’assemblea generale. Fatta salva la maggioranza richiesta all’articolo 3, paragrafo 3, nell’assemblea generale ogni membro dispone di un voto. I membri nominano un capo delegazione con diritto di voto per tutti i soggetti rappresentanti da essi designati.

5.   L’assemblea generale si riunisce almeno una volta l’anno. Il consiglio di amministrazione e il comitato permanente possono convocare una sessione straordinaria dell’assemblea generale qualora emergano questioni di un’importanza tale da non poter essere rinviate alla successiva sessione dell’assemblea generale in programma. Una sessione straordinaria dell’assemblea generale può essere convocata con voto a maggioranza qualificata di tutti i suoi membri. Nelle sessioni straordinarie dell’assemblea generale il voto può avvenire anche per via postale o telematica conformemente alle norme di attuazione del regolamento interno dell’assemblea generale.

6.   L’assemblea generale elegge un presidente e un vicepresidente, che sostituisce il primo in caso di assenza o di conflitto di interessi, scegliendoli dalle delegazioni dei membri, per un periodo di due anni rinnovabile per altri due anni. Il presidente stabilisce il luogo, la data e l’ordine del giorno dell’assemblea generale e ne dà comunicazione ai membri con tre mesi di anticipo. I membri dell’assemblea generale possono inoltrare proposte per l’ordine del giorno conformemente alle norme di attuazione del regolamento interno dell’assemblea generale.

7.   Perché l’assemblea sia valida deve essere raggiunto il quorum, ovvero la presenza del 50 % dei membri che rappresentano più del 50 % dei contributi in denaro. Se non è raggiunto il quorum, il presidente può convocare una nuova sessione, la cui data è comunicata ai membri per iscritto con un mese di anticipo e per la quale deve essere raggiunto lo stesso quorum.

8.   Un membro può essere rappresentato da un altro membro previa notifica scritta al presidente dell’assemblea generale prima di ogni sessione della stessa.

9.   L’assemblea generale cerca raggiungere le decisioni per consenso. Se non è possibile raggiungere il consenso, le decisioni sono adottate con votazione sulla base della maggioranza prevista dalle norme di attuazione del regolamento interno dell’assemblea generale. Le suddette norme di attuazione stabiliscono la maggioranza richiesta, fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, e le maggioranze specifiche previste dalle disposizioni dello statuto.

La maggioranza qualificata è necessaria per l’adozione delle seguenti decisioni:

| a) | accettazione delle organizzazioni intergovernative in qualità di membri, in conformità all’articolo 4, paragrafo 2; |
| --- | --- |

a)

accettazione delle organizzazioni intergovernative in qualità di membri, in conformità all’articolo 4, paragrafo 2;

| b) | destituzione di un membro o di un osservatore, in conformità all’articolo 5, paragrafo 5; |
| --- | --- |

b)

destituzione di un membro o di un osservatore, in conformità all’articolo 5, paragrafo 5;

| c) | convocazione di una sessione straordinaria dell’assemblea generale, in conformità all’articolo 8, paragrafo 5; |
| --- | --- |

c)

convocazione di una sessione straordinaria dell’assemblea generale, in conformità all’articolo 8, paragrafo 5;

| d) | scioglimento di ERIC LifeWatch, in conformità all’articolo 19, paragrafo 1; |
| --- | --- |

d)

scioglimento di ERIC LifeWatch, in conformità all’articolo 19, paragrafo 1;

| e) | proposta di modifica dello statuto, in conformità all’articolo 23, paragrafo 1; |
| --- | --- |

e)

proposta di modifica dello statuto, in conformità all’articolo 23, paragrafo 1;

| f) | spostamento della sede legale, in conformità all’articolo 23, paragrafo 2; |
| --- | --- |

f)

spostamento della sede legale, in conformità all’articolo 23, paragrafo 2;

| g) | programma di lavoro e bilancio; |
| --- | --- |

g)

programma di lavoro e bilancio;

| h) | contributi finanziari di base dei membri; |
| --- | --- |

h)

contributi finanziari di base dei membri;

| i) | approvazione della relazione e dei bilanci annuali; |
| --- | --- |

i)

approvazione della relazione e dei bilanci annuali;

| j) | nomina o destituzione dell’amministratore delegato e di altri membri del consiglio di amministrazione; |
| --- | --- |

j)

nomina o destituzione dell’amministratore delegato e di altri membri del consiglio di amministrazione;

| k) | elezione del presidente e del vicepresidente dell’assemblea generale; |
| --- | --- |

k)

elezione del presidente e del vicepresidente dell’assemblea generale;

| l) | adozione e modifica delle norme di attuazione. |
| --- | --- |

l)

adozione e modifica delle norme di attuazione.

10.   Ai fini della determinazione delle maggioranze di voto previste dallo statuto o dalle norme di attuazione s’intende per:

| a) | «consenso», l’approvazione da parte di tutti i membri senza alcuna obiezione formale e senza che sia necessario sottoporre al voto una proposta, fatto salvo il diritto di far constare nel verbale della sessione riserve o interpretazioni non vincolanti. Qualora un membro formuli un’obiezione, l’assemblea generale procede al voto formale sulla base delle norme relative alla maggioranza specifica richiesta per le differenti questioni oggetto di decisione; |
| --- | --- |

a)

«consenso», l’approvazione da parte di tutti i membri senza alcuna obiezione formale e senza che sia necessario sottoporre al voto una proposta, fatto salvo il diritto di far constare nel verbale della sessione riserve o interpretazioni non vincolanti. Qualora un membro formuli un’obiezione, l’assemblea generale procede al voto formale sulla base delle norme relative alla maggioranza specifica richiesta per le differenti questioni oggetto di decisione;

| b) | «maggioranza semplice», la maggioranza dei voti dei membri presenti alla sessione; |
| --- | --- |

b)

«maggioranza semplice», la maggioranza dei voti dei membri presenti alla sessione;

| c) | «maggioranza assoluta», più della metà dei voti dei membri presenti o rappresentati per procura alla sessione, che rappresentano più del 50 % dei contributi in denaro; |
| --- | --- |

c)

«maggioranza assoluta», più della metà dei voti dei membri presenti o rappresentati per procura alla sessione, che rappresentano più del 50 % dei contributi in denaro;

| d) | «maggioranza qualificata», almeno i due terzi dei voti dei membri presenti o rappresentati per procura alla sessione, che rappresentano più del 50 % dei contributi in denaro. |
| --- | --- |

d)

«maggioranza qualificata», almeno i due terzi dei voti dei membri presenti o rappresentati per procura alla sessione, che rappresentano più del 50 % dei contributi in denaro.

Articolo 9

Consiglio di amministrazione

1.   Il consiglio di amministrazione di ERIC LifeWatch è responsabile della gestione corrente.

2.   Il consiglio di amministrazione prepara le sessioni dell’assemblea generale, ne attua le decisioni e coordina e gestisce le attività generali di ERIC LifeWatch.

3.   Il consiglio di amministrazione ha il compito di garantire la coerenza, la conformità e la stabilità dei servizi d’infrastruttura attraverso decisioni di attuazione, nonché il coordinamento tra le strutture comuni e i centri distribuiti.

4.   I membri del consiglio di amministrazione sono nominati dall’assemblea generale. Il consiglio di amministrazione è composto da un massimo di cinque e da un minimo di tre membri: l’amministratore delegato, il direttore finanziario e il direttore per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione, tutti e tre dipendenti di ERIC LifeWatch. L’amministratore delegato presiede il consiglio di amministrazione. Il mandato dei membri del consiglio di amministrazione ha durata quinquennale ed è rinnovabile. L’assemblea generale approva i protocolli sui conflitti di interesse dei membri del consiglio di amministrazione. L’amministratore delegato è il rappresentante legale di ERIC LifeWatch.

5.   L’assemblea generale può stabilire il mandato per le funzioni del consiglio di amministrazione.

6.   Il consiglio di amministrazione è responsabile collettivamente per le sue attività di fronte all’assemblea generale. Qualora sia approvata una mozione di censura, l’amministratore delegato e tutti i membri del consiglio di amministrazione si dimettono, a meno che la mozione non riguardi membri specifici del consiglio di amministrazione, nel cui caso le dimissioni sono obbligatorie solo per tali membri.

7.   Nei primi cinque anni che seguono l’istituzione di ERIC LifeWatch, e in attesa che esso diventi pienamente operativo, l’assemblea generale può decidere di attribuire all’amministratore delegato tutti i poteri del consiglio di amministrazione o parte di essi.

Articolo 10

Organi ausiliari

1.   L’assemblea generale istituisce il comitato permanente, il comitato finanziario, il comitato consultivo tecnico-scientifico, il comitato etico, come pure altri comitati necessari al corretto funzionamento di ERIC LifeWatch. L’assemblea generale approva le norme di attuazione e gli orientamenti, oltre che le norme di attuazione in relazione alle procedure per assicurarne istituzione e un funzionamento corretti del consorzio.

Il comitato permanente è composto dai capi delegazione degli Stati membri a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, e ha al massimo dieci membri eletti dall’assemblea generale per periodi di tre anni rinnovabili. I presidenti dell’assemblea generale e del comitato finanziario sono membri d’ufficio del comitato permanente. Il comitato permanente si riunisce almeno tre volte all’anno con il consiglio di amministrazione, come stabilito dalle norme di attuazione.

2.   Il comitato permanente:

| a) | è responsabile della supervisione e del controllo della gestione di ERIC LifeWatch da parte del consiglio di amministrazione nei periodi che intercorrono tra le sessioni dell’assemblea generale a norma dell’articolo 8, paragrafo 5; |
| --- | --- |

a)

è responsabile della supervisione e del controllo della gestione di ERIC LifeWatch da parte del consiglio di amministrazione nei periodi che intercorrono tra le sessioni dell’assemblea generale a norma dell’articolo 8, paragrafo 5;

| b) | viene informato di tutte le questioni relative alla gestione di ERIC LifeWatch su richiesta di uno dei suoi membri e riferisce all’assemblea generale, in particolare per quanto riguarda eventuali scostamenti di rilievo dalle attività e dai bilanci annuali e pluriennali programmati; |
| --- | --- |

b)

viene informato di tutte le questioni relative alla gestione di ERIC LifeWatch su richiesta di uno dei suoi membri e riferisce all’assemblea generale, in particolare per quanto riguarda eventuali scostamenti di rilievo dalle attività e dai bilanci annuali e pluriennali programmati;

| c) | formula raccomandazioni al direttore finanziario sull’elaborazione dei progetti di bilancio a norma dell’articolo 14. |
| --- | --- |

c)

formula raccomandazioni al direttore finanziario sull’elaborazione dei progetti di bilancio a norma dell’articolo 14.

3.   Le norme di attuazione disciplinano la nomina dei membri e le modalità con cui il comitato etico esercita le sue funzioni. L’assemblea generale, il comitato permanente o il consiglio di amministrazione possono invitare il comitato etico a formulare raccomandazioni su questioni specifiche attinenti alle politiche di ERIC LifeWatch, di cui agli articoli 9, paragrafi 4, 12, 13, 15 e 17.

CAPO 5

PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE

Articolo 11

Presentazione di relazioni alla Commissione europea

1.   ERIC LifeWatch elabora una relazione annuale di attività che rende conto in particolare degli aspetti scientifici, operativi e finanziari della sua attività. La relazione è approvata dall’assemblea generale e trasmessa alla Commissione nonché alle autorità pubbliche interessate entro i sei mesi successivi alla conclusione dell’esercizio finanziario corrispondente. La relazione è resa pubblica.

2.   ERIC LifeWatch informa la Commissione di qualsiasi circostanza che rischi di mettere seriamente a repentaglio il corretto assolvimento delle sue funzioni o di impedire la sua capacità di soddisfare i requisiti di cui regolamento (CE) n. 723/2009.

CAPO 6

POLITICHE

Articolo 12

Politiche per l’occupazione

1.   ERIC LifeWatch non opera discriminazioni in base a razza, appartenenza etnica, religione, sesso, età, disabilità fisiche o mentali, orientamento sessuale, stato civile o stato genitoriale. Questa politica si applica a tutti i diritti, privilegi e attività del personale. ERIC LifeWatch può adottare politiche di discriminazione positiva in relazione al personale femminile e, a tal fine, l’assemblea generale approva un piano d’azione mirato prima di bandire posti di lavoro.

2.   L’amministratore delegato è l’autorità di gestione del personale ed è responsabile delle condizioni di impiego e di ciascun posto bandito, subordinatamente ai limiti di bilancio approvati dall’assemblea generale, alle norme di attuazione, agli orientamenti e alle decisioni strategiche adottate dall’assemblea generale. L’amministratore delegato, salvo diversa indicazione, può delegare funzioni specifiche a uno o più membri del consiglio d’amministrazione.

3.   Le attività di ERIC LifeWatch per quanto riguarda la ricerca di personale, i colloqui, le assunzioni, le promozioni o le retrocessioni sono condotte in modo coerente con i principi di cui al paragrafo 1 e in conformità ai principi e alle restrizioni in materia di occupazione di cui alle norme di attuazione, agli orientamenti, ai mandati o alle politiche generali approvati dall’assemblea generale.

4.   Le politiche per l’occupazione stabilite nelle norme di attuazione sono basate sui principi e le condizioni approvati dall’assemblea generale e sono soggette alle leggi e ai regolamenti applicabili nello Stato membro ospitante o alle leggi del paese in cui sono condotte le attività di ERIC LifeWatch.

Articolo 13

Politiche in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali

1.   Tutte le gare d’appalto sono pubblicate sul sito Internet di ERIC LifeWatch e nei territori dei membri e degli osservatori. Nella relazione annuale dell’attività di ERIC LifeWatch figura una dichiarazione sugli appalti banditi.

2.   L’assemblea generale approva le norme di attuazione in materia di appalti pubblici e stabilisce l’importo minimo oltre il quale gli appalti possono essere aggiudicati soltanto previo parere del comitato consultivo tecnico-scientifico.

3.   La politica degli appalti di ERIC LifeWatch è basata sui principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza, tenuto conto dell’esigenza di garantire che le offerte soddisfino i più rigorosi requisiti tecnici, finanziari e di risultato, informando nel contempo con anticipo l’industria e i fornitori di servizi in merito alle specifiche richieste.

Le esenzioni fiscali ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio si limitano all’acquisizione da parte di ERIC LifeWatch dei beni e servizi (incluse le strutture comuni di cui all’articolo 2, paragrafo 3, necessari per le sue attività ufficiali e le attività non economiche di valore sostanziale, ossia quando l’importo imponibile dell’operazione documentata nelle corrispondenti fatture è pari o superiore a 300,50 EUR ed è pagato interamente da ERIC LifeWatch. Non si applicano ulteriori limitazioni.

Articolo 14

Risorse, principi di bilancio, responsabilità e assicurazioni

1.   Le risorse di ERIC LifeWatch sono costituite dai contributi dei membri, da sovvenzioni, donazioni, contratti e ogni altra fonte relativa alle sue attività non economiche, fatti salvi i paragrafi 2 e 3. Le attività economiche sono strettamente connesse alle sue funzioni e attività e non devono comprometterne l’espletamento. Gli introiti derivanti dalle attività economiche sono registrati separatamente sulla base del prezzo di mercato applicato o, qualora esso non sia verificabile, dei costi globali più un margine ragionevole.

2.   Il bilancio di ERIC LifeWatch è preparato dal direttore finanziario per conto del consiglio di amministrazione, sulla base delle raccomandazioni del comitato permanente, ed è presentato per approvazione all’assemblea generale dal consiglio di amministrazione. Il bilancio è gestito dal consiglio di amministrazione, previo parere del comitato finanziario, in conformità ai principi della buona gestione finanziaria, dell’equilibrio di bilancio e della trasparenza. Il comitato finanziario è composto da rappresentanti dei membri designati secondo la procedura di cui alle norme di attuazione approvate dall’assemblea generale.

Per assicurare il rispetto di tali principi il consiglio di amministrazione:

| a) | si assicura che sia tenuta una contabilità veritiera e accurata di tutti gli introiti e le spese; |
| --- | --- |

a)

si assicura che sia tenuta una contabilità veritiera e accurata di tutti gli introiti e le spese;

| b) | istituisce controlli interni, compresi audit interni, per favorire un uso efficace ed efficiente delle risorse; |
| --- | --- |

b)

istituisce controlli interni, compresi audit interni, per favorire un uso efficace ed efficiente delle risorse;

| c) | fa esaminare ogni anno i conti di ERIC LifeWatch da revisori nominati dall’assemblea generale e ne trasmette a tutti i membri la relazione scritta corredata delle osservazioni dell’amministratore delegato e di eventuali membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

c)

fa esaminare ogni anno i conti di ERIC LifeWatch da revisori nominati dall’assemblea generale e ne trasmette a tutti i membri la relazione scritta corredata delle osservazioni dell’amministratore delegato e di eventuali membri del consiglio di amministrazione.

3.   ERIC LifeWatch è responsabile dei propri debiti. I membri non sono responsabili in solido per i debiti di ERIC LifeWatch. La responsabilità finanziaria dei membri per i debiti di ERIC LifeWatch è limitata ai rispettivi contributi.

4.   Il consiglio di amministrazione sottoscrive opportune assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla costruzione e all’esercizio di ERIC LifeWatch.

Articolo 15

Accesso alle strutture di ERIC LifeWatch e politica di divulgazione

1.   ERIC LifeWatch è al servizio della ricerca e dell’apprendimento e non restringe l’accesso ai dati e agli algoritmi disponibili, salvo quando essi siano in conflitto con eventuali condizioni d’uso preventivamente concordate con i rispettivi proprietari.

2.   LifeWatch istituisce e gestisce la propria infrastruttura per la ricerca sulla biodiversità e gli ecosistemi a livello europeo. I servizi erogati sono determinati con decisione dell’assemblea generale che può operare una distinzione tra i servizi erogati ai membri e ai non membri e ai rispettivi ricercatori.

3.   Le decisioni relative alla definizione delle priorità per i servizi specifici erogati da ERIC LifeWatch sono adottate dall’assemblea generale, tenendo conto dei risultati di un processo di valutazione indipendente coordinato dal comitato consultivo tecnico-scientifico.

4.   Qualora la capacità di fornire l’accesso sia limitata da problemi di tipo finanziario e/o tecnico, l’assemblea generale istituisce, utilizzando le risorse disponibili, bandi di concorso per sovvenzioni al fine di consentire ai candidati selezionati di beneficiare dei servizi proposti. Le domande provenienti da qualsiasi parte del mondo sono valutate da comitati di valutazione indipendenti nominati dal consiglio di amministrazione su indicazione del comitato consultivo tecnico-scientifico. I bandi per sovvenzioni, la procedura di valutazione e il capitolato d’oneri eventualmente definiti dall’assemblea generale sono conformi ai requisiti generici di eccellenza scientifica e pratiche leali.

5.   Il consiglio d’amministrazione può proporre all’assemblea generale politiche in materia di requisiti sui rapporti giuridici (generali o ad hoc) con gli utenti dei dati. L’accesso del pubblico è autorizzato salvo nel caso di risorse o servizi soggetti a condizioni di licenza imposte dai proprietari. ERIC LifeWatch è conforme ai regolamenti e alle politiche pertinenti dell’Unione europea.

6.   Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 723/2009, l’assemblea generale può decidere, con voto a maggioranza assoluta, di imporre un corrispettivo per l’accesso generale a determinate categorie di utenti o a tutti gli utenti in relazione a servizi specifici erogati da ERIC LifeWatch come pure di brevettare i propri strumenti o prodotti, come beni comuni o soggetti a licenza.

7.   L’accesso ai dati e la politica di divulgazione di ERIC LifeWatch seguono le migliori pratiche internazionali in relazione ai dati pubblici, come quelle emanate dall’Unione europea, e riconoscono i diritti dei proprietari dei dati e degli algoritmi, tenendo pienamente conto di eventuali aspetti etici o legali correlati. ERIC LifeWatch promuove l’eccellenza nella ricerca, nell’insegnamento e nell’apprendimento e sostiene una cultura delle migliori pratiche mediante attività promozionali e di formazione.

8.   ERIC LifeWatch incoraggia i ricercatori che se ne avvalgono a mettere a disposizione del pubblico i risultati delle loro ricerche e chiede ai ricercatori dei membri di rendere disponibili i loro risultati attraverso ERIC LifeWatch.

9.   La politica di divulgazione identifica i vari gruppi di destinatari, per raggiungere i quali ERIC LifeWatch si avvale di diversi canali tra cui portali web, newsletter, seminari, partecipazione a conferenze, pubblicazione di articoli su riviste e quotidiani.

Articolo 16

Valutazioni scientifiche e tecniche

1.   ERIC LifeWatch istituisce un comitato consultivo tecnico-scientifico come organismo indipendente costituito da ricercatori scientifici ed esperti qualificati. Il suo mandato è sottoposto dal consiglio di amministrazione all’assemblea generale per approvazione. I membri del comitato consultivo tecnico-scientifico sono nominati per un periodo, rinnovabile, di quattro anni. Il comitato consultivo tecnico-scientifico può formulare raccomandazioni rivolte al consiglio d’amministrazione. Le raccomandazioni sono trasmesse integralmente all’assemblea generale che può emanare norme di attuazione o linee guida per fornire ulteriori orientamenti al consiglio d’amministrazione.

2.   L’assemblea generale può approvare una compensazione adeguata per le mansioni svolte dai membri del comitato consultivo tecnico-scientifico e dei comitati di valutazione.

3.   Il quarto anno di ogni periodo di pianificazione quinquennale è istituito un comitato di valutazione ad hoc per valutare l’efficienza tecnico scientifica di ERIC LifeWatch e formulare raccomandazioni strategiche per il successivo periodo quinquennale. I suoi membri sono nominati dall’assemblea generale, tenendo conto delle raccomandazioni del comitato consultivo tecnico-scientifico. La nomina è su base personale e non in rappresentanza di un particolare paese o istituzione.

Articolo 17

Politiche in materia di accesso ai dati e di diritti di proprietà intellettuale

1.   ERIC LifeWatch riconosce che parte del suo valore come infrastruttura risiede nel fatto di accrescere i benefici derivanti da conoscenze che sono di pubblico dominio, privilegiando i principi di codice sorgente aperto e accesso aperto.

2.   ERIC LifeWatch fornisce ai ricercatori orientamenti volti a garantire che l’attività di ricerca con materiale messo a disposizione da ERIC LifeWatch si svolga nel rispetto dei diritti dei proprietari dei dati e della vita privata delle persone. La provenienza dei dati è assicurata e la politica in materia di dati di ERIC LifeWatch, quando dipende da risorse di dati e/o infrastrutture esterne, è soggetta all’accordo con i partner pertinenti a norma del presente articolo ed è gestita da uno dei membri del consiglio d’amministrazione designato dall’assemblea generale.

3.   Gli utenti e i fornitori di servizi che abbiano accesso ai dati, alle competenze o ad altre risorse della proprietà intellettuale custodite o generate da ERIC LifeWatch, riconoscono i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti di proprietà di cui ai protocolli o accordi di presentazione delle informazioni e ai memorandum di intesa. Gli utenti dei dati e i fornitori di servizi di ERIC LifeWatch devono fare prova della necessaria diligenza nell’assicurare che i diritti relativi ai dati in loro custodia siano adeguatamente gestiti.

4.   ERIC LifeWatch si assicura che gli utenti accettino i termini e le condizioni di accesso e che siano predisposte idonee misure di sicurezza con riguardo alle procedure interne di archiviazione e trattamento.

5.   ERIC LifeWatch pubblica le disposizioni adottate per investigare e risolvere presunti casi di illeciti professionali e violazioni della sicurezza o della riservatezza commessi a livello interno per quanto riguarda i dati e i servizi in sua custodia.

CAPO 7

DURATA, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE, DIRITTO APPLICABILE E DISPOSIZIONI IN MATERIA DI MODIFICHE

Articolo 18

Durata

ERIC LifeWatch è istituito per una durata indeterminata.

Articolo 19

Scioglimento e insolvenza

1.   Lo scioglimento di ERIC LifeWatch è deciso con voto a maggioranza qualificata dell’assemblea generale.

2.   L’eventuale decisione di scioglimento è notificata da ERIC LifeWatch alla Commissione europea senza indebito ritardo e in ogni caso entro 10 giorni dalla data dell’adozione.

3.   Una volta adottata la decisione di sciogliere ERIC LifeWatch, il consiglio d’amministrazione, operando in conformità alle leggi della giurisdizione dello Stato membro ospitante, ne dispone la liquidazione di attivi e attività, nel rispetto dei seguenti principi:

| a) | viene restituito qualsiasi elemento di sostegno fisico messo a disposizione dal membro che ospita una struttura comune o un centro distribuito; |
| --- | --- |

a)

viene restituito qualsiasi elemento di sostegno fisico messo a disposizione dal membro che ospita una struttura comune o un centro distribuito;

| b) | gli altri attivi sono utilizzati per coprire il passivo di ERIC LifeWatch e i costi associati al suo scioglimento. Eventuali eccedenze finanziarie sono distribuite fra i membri esistenti al momento dello scioglimento, proporzionalmente al loro contributo finanziario totale di base erogato sin dall’inizio delle attività di ERIC LifeWatch; |
| --- | --- |

b)

gli altri attivi sono utilizzati per coprire il passivo di ERIC LifeWatch e i costi associati al suo scioglimento. Eventuali eccedenze finanziarie sono distribuite fra i membri esistenti al momento dello scioglimento, proporzionalmente al loro contributo finanziario totale di base erogato sin dall’inizio delle attività di ERIC LifeWatch;

| c) | per quanto riguarda i contributi in natura o di altro tipo, il consiglio d’amministrazione, previa approvazione dell’assemblea generale e nella misura del possibile, può trasferire le attività e le competenze di ERIC LifeWatch a istituzioni che abbiano obiettivi simili. Qualora non vi siano istituzioni equivalenti, gli attivi diversi dalle eccedenze finanziarie rimasti dopo l’estinzione dei debiti di ERIC LifeWatch sono ripartiti tra i membri proporzionalmente all’importo annuo cumulato dei rispettivi contributi, salvo se diversamente stabilito negli accordi sul livello dei servizi. Nella misura del possibile gli attivi sono assegnati ai membri che li avevano forniti. |
| --- | --- |

c)

per quanto riguarda i contributi in natura o di altro tipo, il consiglio d’amministrazione, previa approvazione dell’assemblea generale e nella misura del possibile, può trasferire le attività e le competenze di ERIC LifeWatch a istituzioni che abbiano obiettivi simili. Qualora non vi siano istituzioni equivalenti, gli attivi diversi dalle eccedenze finanziarie rimasti dopo l’estinzione dei debiti di ERIC LifeWatch sono ripartiti tra i membri proporzionalmente all’importo annuo cumulato dei rispettivi contributi, salvo se diversamente stabilito negli accordi sul livello dei servizi. Nella misura del possibile gli attivi sono assegnati ai membri che li avevano forniti.

4.   Per lo scioglimento e il conseguente smantellamento di LifeWatch valgono i termini temporali applicabili al ritiro e alla cessazione dell’adesione, di cui all’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 6.

5.   ERIC LifeWatch cessa di esistere il giorno in cui la Commissione europea pubblica l’avviso corrispondente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 20

Legge applicabile

A ERIC LifeWatch si applicano, in ordine di precedenza, le seguenti disposizioni:

| a) | il diritto dell’Unione europea, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009 e le decisioni citate all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento; |
| --- | --- |

a)

il diritto dell’Unione europea, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009 e le decisioni citate all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento;

| b) | il diritto del paese ospitante per gli aspetti non contemplati (o solo parzialmente contemplati) dal diritto dell’Unione europea; |
| --- | --- |

b)

il diritto del paese ospitante per gli aspetti non contemplati (o solo parzialmente contemplati) dal diritto dell’Unione europea;

| c) | lo statuto e le relative norme di attuazione. |
| --- | --- |

c)

lo statuto e le relative norme di attuazione.

Articolo 21

Controversie

1.   La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a statuire sulle vertenze tra i membri riguardo a ERIC LifeWatch o tra questi ed ERIC LifeWatch, nonché in ordine a qualsiasi vertenza in cui l’Unione europea sia parte in causa.

2.   Alle vertenze tra ERIC LifeWatch e i terzi si applica la normativa dell’Unione europea in materia di competenza giurisdizionale. Nei casi non disciplinati dal diritto dell’Unione europea, la legge nazionale dello Stato membro ospitante determina la giurisdizione competente per la risoluzione di tali controversie.

Articolo 22

Disponibilità dello statuto

Lo statuto è aggiornato e pubblicato sul sito web di ERIC LifeWatch e disponibile presso la sua sede legale come pure nei locali delle strutture comuni e di ogni centro distribuito di LifeWatch.

Articolo 23

Modifiche dello statuto

1.   Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, le proposte di modifica dello statuto, compreso l’allegato 2, sono adottate con voto a maggioranza qualificata dei membri di ERIC LifeWatch. I membri che votano contro le modifiche proposte possono ritirarsi da ERIC LifeWatch una volta ottemperato a tutti gli obblighi pendenti.

2.   Le proposte di modifica possono essere presentate da qualsiasi membro con l’appoggio di almeno due altri membri. Le proposte di modifica sono presentate al presidente dell’assemblea generale non meno di tre mesi prima della sessione annua regolare o prima di una sessione straordinaria convocata a tal fine e sono comunicate ai membri almeno due mesi prima della sessione dell’assemblea generale.

3.   Lo spostamento della sede legale è approvato con voto a maggioranza qualificata, tenendo conto degli investimenti effettuati dallo Stato membro ospitante.

CAPO 8

ISTITUZIONE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE

Articolo 24

Disposizioni relative all’istituzione

Al più tardi 45 giorni di calendario dopo l’entrata in vigore della decisione della Commissione che istituisce ERIC LifeWatch, il paese ospitante convoca una sessione costitutiva dell’assemblea generale. Il paese ospitante notifica ai membri fondatori qualsiasi azione legale urgente specifica che debba essere attuata prima della sessione costitutiva. Se nessun membro fondatore solleva obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla data della notifica, l’azione sopramenzionata è intrapresa da una persona debitamente autorizzata dallo Stato membro ospitante.

Articolo 25

Disposizione transitoria

I contributi concordati e certificati per la realizzazione dell’infrastruttura di ricerca LifeWatch messi a disposizione dai membri nella fase successiva all’11 febbraio 2011, e prima dell’istituzione di ERIC LifeWatch, sono presi in conto come contributi in denaro o in natura erogati a ERIC LifeWatch per il primo periodo quinquennale, sulla base delle norme per la valutazione dei contributi in natura approvate dall’assemblea generale a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, lettera e), e al punto A2.I.6 dell’allegato 2.

---

(1)  GU L 206 dell'8.8.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO 1

ELENCO DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI NONCHÉ DEI SOGGETTI RAPPRESENTANTI

| Paesi | Soggetti rappresentanti |
| --- | --- |
| Belgio | Ufficio per la politica scientifica del Belgio (BELSPO)
  Dipartimento dell’economia, della scienza e dell’innovazione (EWI)
  Direzione generale dell’istruzione non obbligatoria e della ricerca scientifica (DGENORS) |
| Grecia | Centro ellenico per la ricerca marina (HCMR) |
| Spagna | Ministero dell’economia, dell’industria e della competitività (MINECO)
  Ministero dell’agricoltura, della pesca, della sicurezza alimentare e dell’ambiente (MAPAMA)
  Giunta regionale dell’Andalusia (Junta de Andalucía) |
| Italia | Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) |
| Paesi Bassi | Ente neerlandese per la ricerca scientifica (NWO) |
| Portogallo | |
| Romania | |
| Slovenia | Ministero della Scienza, dell’istruzione e dello sport (MIZS) |

Paesi

Soggetti rappresentanti

Belgio

Ufficio per la politica scientifica del Belgio (BELSPO)

Dipartimento dell’economia, della scienza e dell’innovazione (EWI)

Direzione generale dell’istruzione non obbligatoria e della ricerca scientifica (DGENORS)

Grecia

Centro ellenico per la ricerca marina (HCMR)

Spagna

Ministero dell’economia, dell’industria e della competitività (MINECO)

Ministero dell’agricoltura, della pesca, della sicurezza alimentare e dell’ambiente (MAPAMA)

Giunta regionale dell’Andalusia (Junta de Andalucía)

Italia

Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

Paesi Bassi

Ente neerlandese per la ricerca scientifica (NWO)

Portogallo

Romania

Slovenia

Ministero della Scienza, dell’istruzione e dello sport (MIZS)

Osservatori

| Paesi | Soggetti rappresentanti |
| --- | --- |
| | |
| | |

Paesi

Soggetti rappresentanti

---

ALLEGATO 2

CONTRIBUTI FINANZIARI E IN NATURA

A2.I.   Contributi finanziari di base dei membri

| A2.I.1. | Il contributo erogato a ERIC LifeWatch da ciascun paese membro per periodo quinquennale è stabilito dall’assemblea generale, tenendo conto del corrispondente programma di lavoro pluriennale e del relativo bilancio previsionale. Le decisioni relative ai contributi per i periodi quinquennali sono adottate per consenso e, se ciò non è possibile, con voto a maggioranza qualificata dell’assemblea generale. I contributi proposti per i differenti membri nel primo periodo quinquennale sono riportati al punto A2.V del presente allegato. |
| --- | --- |

A2.I.1.

Il contributo erogato a ERIC LifeWatch da ciascun paese membro per periodo quinquennale è stabilito dall’assemblea generale, tenendo conto del corrispondente programma di lavoro pluriennale e del relativo bilancio previsionale. Le decisioni relative ai contributi per i periodi quinquennali sono adottate per consenso e, se ciò non è possibile, con voto a maggioranza qualificata dell’assemblea generale. I contributi proposti per i differenti membri nel primo periodo quinquennale sono riportati al punto A2.V del presente allegato.

| A2.I.2. | I contributi dei paesi si basano sul PIL (scala lineare), a condizione che sia fissata sempre una soglia minima per i contributi dei paesi con economie più piccole e un importo massimo, stabilito in modo obiettivo, per ciascuno dei paesi aventi un peso economico superiore.
  I contributi delle organizzazioni intergovernative che diventano membri a pieno titolo di ERIC LifeWatch sono stabiliti con decisione per consenso dell’assemblea generale e, se ciò non è possibile, con voto a maggioranza qualificata della stessa. |
| --- | --- |

A2.I.2.

I contributi dei paesi si basano sul PIL (scala lineare), a condizione che sia fissata sempre una soglia minima per i contributi dei paesi con economie più piccole e un importo massimo, stabilito in modo obiettivo, per ciascuno dei paesi aventi un peso economico superiore.

I contributi delle organizzazioni intergovernative che diventano membri a pieno titolo di ERIC LifeWatch sono stabiliti con decisione per consenso dell’assemblea generale e, se ciò non è possibile, con voto a maggioranza qualificata della stessa.

| A2.I.3. | Il calcolo del PIL (scala lineare) si basa sulla quota del PIL sul totale del PIL dei membri, utilizzando le statistiche di Eurostat come base di calcolo. Per determinare l’importo del PIL per ciascun membro si utilizza la media dei tre anni precedenti. Per i paesi non europei si utilizzano le statistiche della Banca Mondiale relative allo stesso periodo. |
| --- | --- |

A2.I.3.

Il calcolo del PIL (scala lineare) si basa sulla quota del PIL sul totale del PIL dei membri, utilizzando le statistiche di Eurostat come base di calcolo. Per determinare l’importo del PIL per ciascun membro si utilizza la media dei tre anni precedenti. Per i paesi non europei si utilizzano le statistiche della Banca Mondiale relative allo stesso periodo.

| A2.I.4. | I contributi sono destinati ai costi operativi. Nel corso dei primi cinque anni si deve tenere ragionevolmente conto del fabbisogno di investimenti iniziali o successivi nella costruzione delle strutture comuni e nell’avviamento del centro o dei centri LifeWatch di cui al punto A2.II. |
| --- | --- |

A2.I.4.

I contributi sono destinati ai costi operativi. Nel corso dei primi cinque anni si deve tenere ragionevolmente conto del fabbisogno di investimenti iniziali o successivi nella costruzione delle strutture comuni e nell’avviamento del centro o dei centri LifeWatch di cui al punto A2.II.

| A2.I.5. | I contributi possono essere in denaro o in natura. La percentuale massima dei contributi in natura non può superare l’85 % del contributo nazionale. Il contributo in denaro del 15 % annuo è destinato a coprire i costi delle operazioni comuni di ERIC LifeWatch.
  I membri possono decidere di destinare in toto o in parte i loro contributi in natura ai rispettivi centri LifeWatch distribuiti, non appena sia garantita la gestione finanziaria delle strutture comuni e il contributo minimo del 15 % in denaro sia stato versato sul conto corrente di ERIC LifeWatch, come debitamente certificato dal direttore finanziario. |
| --- | --- |

A2.I.5.

I contributi possono essere in denaro o in natura. La percentuale massima dei contributi in natura non può superare l’85 % del contributo nazionale. Il contributo in denaro del 15 % annuo è destinato a coprire i costi delle operazioni comuni di ERIC LifeWatch.

I membri possono decidere di destinare in toto o in parte i loro contributi in natura ai rispettivi centri LifeWatch distribuiti, non appena sia garantita la gestione finanziaria delle strutture comuni e il contributo minimo del 15 % in denaro sia stato versato sul conto corrente di ERIC LifeWatch, come debitamente certificato dal direttore finanziario.

| A2.I.6. | La valutazione dei contributi in natura avviene sulla base delle norme approvate dall’assemblea generale nell’ambito delle norme di attuazione relative a tali contributi di cui all’articolo 8, paragrafo 3, lettera e). |
| --- | --- |

A2.I.6.

La valutazione dei contributi in natura avviene sulla base delle norme approvate dall’assemblea generale nell’ambito delle norme di attuazione relative a tali contributi di cui all’articolo 8, paragrafo 3, lettera e).

A2.II.   Contributi supplementari per gli investimenti o assunzione di una quota maggiore dei costi operativi.

I membri possono decidere di contribuire ulteriormente allo sviluppo di LifeWatch partecipando all’investimento originario nelle prime strutture comuni di ERIC LifeWatch o al loro successivo ammodernamento, creando nuovi centri LifeWatch distribuiti o ancora apportando miglioramenti significativi ai servizi comuni. I suddetti contributi potrebbero anche consistere in versamenti aggiuntivi al contributo finanziario di base di cui al punto A.2.I.

A2.III.   Contributi di nuovi membri

| A2.III.1. | I contributi finanziari di base dei nuovi membri di ERIC LifeWatch sono conformi alle norme di cui al punto A2.I del presente allegato. |
| --- | --- |

A2.III.1.

I contributi finanziari di base dei nuovi membri di ERIC LifeWatch sono conformi alle norme di cui al punto A2.I del presente allegato.

| A2.III.2. | I paesi che non aderiscono a ERIC LifeWatch al momento della sua istituzione ma in una fase successiva durante un periodo quinquennale, versano una quota iniziale corrispondente al lasso di tempo rimanente del periodo quinquennale in corso al momento della loro adesione. |
| --- | --- |

A2.III.2.

I paesi che non aderiscono a ERIC LifeWatch al momento della sua istituzione ma in una fase successiva durante un periodo quinquennale, versano una quota iniziale corrispondente al lasso di tempo rimanente del periodo quinquennale in corso al momento della loro adesione.

A2.IV.   Altri principi relativi ai contributi dei membri

| A2.IV.1. | I contributi di cui ai punti precedenti possono essere assegnati dai membri ai soggetti rappresentanti, nel cui caso il soggetto rappresentante è responsabile del contributo, fatta salva la responsabilità ultima del membro per il contributo in caso di fallimento. |
| --- | --- |

A2.IV.1.

I contributi di cui ai punti precedenti possono essere assegnati dai membri ai soggetti rappresentanti, nel cui caso il soggetto rappresentante è responsabile del contributo, fatta salva la responsabilità ultima del membro per il contributo in caso di fallimento.

| A2.IV.2. | I membri e i soggetti rappresentanti concordano di condividere i dati soggetti al loro controllo, qualora l’assemblea generale decida che rivestono un interesse per gli obiettivi e le funzioni di ERIC LifeWatch, a meno che tali dati non siano di dominio pubblico o soggetti al loro controllo e fatta salva l’attribuzione a ERIC LifeWatch dei costi per la loro interoperabilità, se tali costi non sono già inclusi come contributo in natura del membro. |
| --- | --- |

A2.IV.2.

I membri e i soggetti rappresentanti concordano di condividere i dati soggetti al loro controllo, qualora l’assemblea generale decida che rivestono un interesse per gli obiettivi e le funzioni di ERIC LifeWatch, a meno che tali dati non siano di dominio pubblico o soggetti al loro controllo e fatta salva l’attribuzione a ERIC LifeWatch dei costi per la loro interoperabilità, se tali costi non sono già inclusi come contributo in natura del membro.

A2.V.   Contributi dei membri durante il primo periodo quinquennale (1).

| Paese | MEDIA PIL nel periodo 2010-2012
  (in milioni di EUR) | Contributo a ERIC LifeWatch (15 %) in denaro | Valutazione dei progetti in natura da realizzare |
| --- | --- | --- | --- |
| BE Belgio | 367 426 | 959 644 | 5 437 980 |
| EL Grecia | 208 144 | 543 631 | 3 080 576 |
| ES Spagna | 1 053 921 | 2 423 250 | 13 731 749 |
| IT Italia | 1 565 433 | 3 599 354 | 20 396 342 |
| NL Paesi Bassi | 595 058 | 1 554 172 | 8 806 972 |
| PT Portogallo | 169 720 | 443 274 | 2 511 888 |
| RO Romania | 129 134 | 375 000 | 2 125 000 |
| SI Slovenia | 35 748 | 375 000 | 2 125 000 |

Paese

MEDIA PIL nel periodo 2010-2012

(in milioni di EUR)

Contributo a ERIC LifeWatch (15 %) in denaro

Valutazione dei progetti in natura da realizzare

BE Belgio

367 426

959 644

5 437 980

EL Grecia

208 144

543 631

3 080 576

ES Spagna

1 053 921

2 423 250

13 731 749

IT Italia

1 565 433

3 599 354

20 396 342

NL Paesi Bassi

595 058

1 554 172

8 806 972

PT Portogallo

169 720

443 274

2 511 888

RO Romania

129 134

375 000

2 125 000

SI Slovenia

35 748

375 000

2 125 000

Le attività di ERIC LIFE Watch attuate con le risorse indicate all’articolo 14, paragrafo 1, non comportano un aumento dei contributi degli Stati membri di ERIC LifeWatch di cui al punto precedente, compreso il contributo annuo del 15 % in denaro, che aumenta in caso di adesione di altri Stati, fatta salva l’eventuale revisione e/o adeguamento a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, lettera f).

Nell’aderire a ERIC LifeWatch gli Stati membri si impegnano a versare annualmente un contributo del 15 % in denaro. Il valore dei contributi in natura dell’85 % è adeguato in funzione della loro utilità per le funzioni e le attività di ERIC LifeWatch.

---

(1)  Gli importi sono calcolati sulla base dei dati degli anni 2010, 2011 e 2012. I contributi annui attesi dei membri di ERIC LifeWatch si ottengono dividendo per cinque i dati corrispondenti presentati come «Contributo a ERIC LifeWatch» nella tabella riportata nel presente allegato. La valutazione dei progetti in natura da realizzare nel periodo quinquennale è effettuata sulla base dei costi di specifici progetti indicati nelle stime relative a ERIC LifeWatch elaborate nella fase preparatoria.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/16

---

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Ala militare di Hezbollah («Hizballah Military Wing») [alias «Hezbollah Military Wing», alias «Hizbullah Military Wing», alias «Hizbollah Military Wing», alias «Hezballah Military Wing», alias «Hisbollah Military Wing», alias «Hizbùllah Military Wing» alias «Hizb Allah Military Wing», incluso il «Consiglio della Jihad» (e tutte le unità che ad esso fanno riferimento, compresa l’Organizzazione per la sicurezza esterna)], «FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP)», «FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA — COMANDO GENERALE (alias Comando generale dell’FPLP)», «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia») — persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/150 del Consiglio del 27 gennaio 2017]

(2017/C 89/02)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione della persona, dei gruppi e delle entità summenzionati, che figurano nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/150 del Consiglio (1).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2) prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alla persona, ai gruppi e alle entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni pertinenti alla persona, ai gruppi e alle entità summenzionati elencati. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio ha modificato le sue motivazioni di conseguenza.

La persona, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere le motivazioni aggiornate del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del: gruppo PC 931 designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizzo e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del: gruppo PC 931 designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro il 27 marzo 2017.

La persona, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessati sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC (3). Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 12 aprile 2017.

Si attira l’attenzione della persona, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento).

---

(1)  GU L 23 del 28.1.2017, pag. 3.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/18

---

Avviso all’attenzione delle persone a cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/172/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2017/496 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

(2017/C 89/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2011/172/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto.

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell’elenco di persone, entità ed organismi che sono oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/172/PESC e al regolamento (UE) n. 270/2011.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 270/2011, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati. Dovrebbero essere presentati entro il 15 dicembre 2017 al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 63.

(2)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 4.

---

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/19

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/491 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Egitto

(2017/C 89/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 270/2011 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/491 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 270/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/491.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 76 del 22.3.2011, pag. 4.

(3)  GU L 76 del 22.3.2017, pag 10.

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/20

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 marzo 2017

(2017/C 89/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0802 |
| JPY | yen giapponesi | 121,58 |
| DKK | corone danesi | 7,4353 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86753 |
| SEK | corone svedesi | 9,4923 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0750 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,1253 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,29 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2628 |
| RON | leu rumeni | 4,5646 |
| TRY | lire turche | 3,8972 |
| AUD | dollari australiani | 1,3969 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4349 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3886 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5309 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5088 |
| KRW | won sudcoreani | 1 208,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,5822 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4418 |
| HRK | kuna croata | 7,4078 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 387,18 |
| MYR | ringgit malese | 4,7804 |
| PHP | peso filippino | 54,075 |
| RUB | rublo russo | 61,8110 |
| THB | baht thailandese | 37,434 |
| BRL | real brasiliano | 3,3175 |
| MXN | peso messicano | 20,5078 |
| INR | rupia indiana | 70,4930 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0802

JPY

yen giapponesi

121,58

DKK

corone danesi

7,4353

GBP

sterline inglesi

0,86753

SEK

corone svedesi

9,4923

CHF

franchi svizzeri

1,0750

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,1253

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

308,29

PLN

zloty polacchi

4,2628

RON

leu rumeni

4,5646

TRY

lire turche

3,8972

AUD

dollari australiani

1,3969

CAD

dollari canadesi

1,4349

HKD

dollari di Hong Kong

8,3886

NZD

dollari neozelandesi

1,5309

SGD

dollari di Singapore

1,5088

KRW

won sudcoreani

1 208,01

ZAR

rand sudafricani

13,5822

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4418

HRK

kuna croata

7,4078

IDR

rupia indonesiana

14 387,18

MYR

ringgit malese

4,7804

PHP

peso filippino

54,075

RUB

rublo russo

61,8110

THB

baht thailandese

37,434

BRL

real brasiliano

3,3175

MXN

peso messicano

20,5078

INR

rupia indiana

70,4930

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/21

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 89/06)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata (2) dell’Unione europea sono così modificate:

A pagina 344 la nota esplicativa delle sottovoci NC da 8536 69 10 a 8536 69 90 è sostituita dal testo seguente:

«Altre

Queste sottovoci comprendono spinotti elettro-meccanici (cosiddetti maschio e femmina), che consentono di effettuare connessioni, per esempio tra dispositivi, cavi e schede.

I connettori possono avere uno spinotto maschio o femmina su entrambi i lati, oppure uno dei due su un lato e sull’altro un diverso tipo di contatto (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), cfr. esempi figure 1 e 2.

Figura 1

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua inserendo il connettore maschio nella femmina.

Image

Figura 2

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua inserendo il connettore femmina. Tale connettore è inoltre munito di una connessione supplementare di tipo connettore maschio.

Nelle stesse sottovoci rientrano anche coppie di connettori consistenti in uno spinotto (maschio e femmina). Questi connettori (maschio e femmina) presentano un altro tipo di contatto all’altra estremità.

Image

Non rientrano in queste sottovoci elementi di connessione o contatti con i quali sia possibile stabilire una connessione elettrica servendosi unicamente di altri dispositivi (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), compresi invece nella sottovoce 8536 90 (cfr. figure da 3 a 7).

Sono tuttavia compresi i connettori maschio e femmina a filettatura interna o esterna.

Figure 3 e 4

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto. Sull’altro lato la connessione si effettua mediante vite o dado e bullone.

Image

Figure 5, 6 e 7

La connessione elettrica non si effettua inserendo i connettori. Non vi sono connettori maschio o femmina. La connessione elettrica si effettua mediante vite o morsetto.

Image »

A pagina 344 la nota esplicativa della sottovoce NC 8536 69 10 è sostituita dal testo seguente:

A pagina 344 la nota esplicativa della sottovoce NC 8536 69 10

«Per cavi coassiali

In questa sottovoce rientrano unicamente spinotti maschio e femmina utilizzati per connessioni coassiali (cfr. figure da 1 a 6):

| Figura 1

  Spinotto antenna maschio | Figura 2

  Spinotto antenna femmina |
| --- | --- |
| Figura 3

  Spinotto antenna maschio | Figura 4

  Spinotto antenna femmina |
| Figura 5

  Connettore coassiale maschio filettato | Figura 6

  Adattatore coassiale

  » |

Figura 1

Spinotto antenna maschio

Image

Figura 2

Spinotto antenna femmina

Image

Figura 3

Spinotto antenna maschio

Image

Figura 4

Spinotto antenna femmina

Image

Figura 5

Connettore coassiale maschio filettato

Image

Figura 6

Adattatore coassiale

Image»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/24

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 26 luglio 2016

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE

(Caso AT.39317 — E.ON Gas)

[notificata con il numero C(2016) 4764]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2017/C 89/07)

Il 26 luglio 2016 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
   (1), la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   INTRODUZIONE

| (1) | Il 26 luglio 2016 la Commissione ha adottato una decisione («la decisione») che pone fine agli impegni resi obbligatori dalla decisione della Commissione del 4 maggio 2010. Sono destinatari della decisione E.ON SE («E.ON») e la sua controllata indiretta Uniper Global Commodities SE [«UGC», che appartiene alla controllata diretta di E.ON Uniper SE («Uniper»)] e Open Grid Europe GmbH («OGE»). |
| --- | --- |

(1)

Il 26 luglio 2016 la Commissione ha adottato una decisione («la decisione») che pone fine agli impegni resi obbligatori dalla decisione della Commissione del 4 maggio 2010. Sono destinatari della decisione E.ON SE («E.ON») e la sua controllata indiretta Uniper Global Commodities SE [«UGC», che appartiene alla controllata diretta di E.ON Uniper SE («Uniper»)] e Open Grid Europe GmbH («OGE»).

| (2) | Il 4 maggio 2010, la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 (di seguito «la decisione del 2010»), indirizzata a E.ON (all’epoca E.ON AG) e alle sue controllate E.ON Ruhrgas AG («E.ON Ruhrgas», in seguito rinominata E.ON Global Commodities e successivamente UGC) e E.ON Gastransport GmbH («EGT», in seguito rinominata OGE) e in tal modo ha reso giuridicamente vincolanti gli impegni offerti da E.ON («gli impegni») al fine di eliminare le riserve in materia di concorrenza della Commissione riguardanti il comportamento di E.ON sui mercati del gas in Germania (2). |
| --- | --- |

(2)

Il 4 maggio 2010, la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 (di seguito «la decisione del 2010»), indirizzata a E.ON (all’epoca E.ON AG) e alle sue controllate E.ON Ruhrgas AG («E.ON Ruhrgas», in seguito rinominata E.ON Global Commodities e successivamente UGC) e E.ON Gastransport GmbH («EGT», in seguito rinominata OGE) e in tal modo ha reso giuridicamente vincolanti gli impegni offerti da E.ON («gli impegni») al fine di eliminare le riserve in materia di concorrenza della Commissione riguardanti il comportamento di E.ON sui mercati del gas in Germania (2).

| (3) | Secondo l’analisi preliminare della Commissione di cui nella decisione del 2010, le massicce prenotazioni di capacità di trasporto di gas a lungo termine sul sistema di trasmissione del gas potrebbero essere considerate come un rifiuto di consentire l’accesso ad un’infrastruttura essenziale, e comportare una preclusione dei concorrenti sui mercati della fornitura di gas. Ciò potrebbe configurare un’infrazione all’articolo 102 del TFUE. In una prima fase, gli impegni prevedevano la riduzione delle prenotazioni, da parte di E.ON, di capacità di trasporto a lungo termine sul sistema di trasmissione del gas sulla rete detenuta all’epoca da E.ON nell’ambito di una misura una tantum in cui veniva annullata una certa percentuale di prenotazioni. In una seconda fase, E.ON si è impegnata a ridurre ulteriormente la sua quota globale di prenotazioni al di sotto di una determinata soglia al più tardi entro il 1o ottobre 2015. Si è inoltre impegnata a rimanere al di sotto di tale soglia per un ulteriore periodo di 10 anni a decorrere dalla data in cui ha raggiunto per la prima volta tale soglia. |
| --- | --- |

(3)

Secondo l’analisi preliminare della Commissione di cui nella decisione del 2010, le massicce prenotazioni di capacità di trasporto di gas a lungo termine sul sistema di trasmissione del gas potrebbero essere considerate come un rifiuto di consentire l’accesso ad un’infrastruttura essenziale, e comportare una preclusione dei concorrenti sui mercati della fornitura di gas. Ciò potrebbe configurare un’infrazione all’articolo 102 del TFUE. In una prima fase, gli impegni prevedevano la riduzione delle prenotazioni, da parte di E.ON, di capacità di trasporto a lungo termine sul sistema di trasmissione del gas sulla rete detenuta all’epoca da E.ON nell’ambito di una misura una tantum in cui veniva annullata una certa percentuale di prenotazioni. In una seconda fase, E.ON si è impegnata a ridurre ulteriormente la sua quota globale di prenotazioni al di sotto di una determinata soglia al più tardi entro il 1o ottobre 2015. Si è inoltre impegnata a rimanere al di sotto di tale soglia per un ulteriore periodo di 10 anni a decorrere dalla data in cui ha raggiunto per la prima volta tale soglia.

| (4) | Dato che la soglia a lungo termine fissata nella seconda fase degli impegni è stata raggiunta da E.ON per la prima volta il 1o aprile 2011, gli impegni dovrebbero restare in vigore fino al 1o aprile 2021. |
| --- | --- |

(4)

Dato che la soglia a lungo termine fissata nella seconda fase degli impegni è stata raggiunta da E.ON per la prima volta il 1o aprile 2011, gli impegni dovrebbero restare in vigore fino al 1o aprile 2021.

| (5) | Lo scopo principale degli impegni era di consentire l’ingresso di terzi sui mercati tedeschi della fornitura di gas — fino ad allora caratterizzati da un sistema di fornitura monopolistico — liberando capacità di trasporto del gas precedentemente bloccate e aprendo i mercati della fornitura di gas alla concorrenza. |
| --- | --- |

(5)

Lo scopo principale degli impegni era di consentire l’ingresso di terzi sui mercati tedeschi della fornitura di gas — fino ad allora caratterizzati da un sistema di fornitura monopolistico — liberando capacità di trasporto del gas precedentemente bloccate e aprendo i mercati della fornitura di gas alla concorrenza.

| (6) | Nel 2011 l’azienda ha informato la Commissione della prevista cessione di EGT, che è stata ribattezzata Open Grid Europe (OGE). Inoltre, E.ON ha annunciato di recente la propria intenzione di scorporare la propria attività all’ingrosso e di compravendita di gas, che era all’origine delle prenotazioni di capacità, per costituire una nuova impresa denominata Uniper. |
| --- | --- |

(6)

Nel 2011 l’azienda ha informato la Commissione della prevista cessione di EGT, che è stata ribattezzata Open Grid Europe (OGE). Inoltre, E.ON ha annunciato di recente la propria intenzione di scorporare la propria attività all’ingrosso e di compravendita di gas, che era all’origine delle prenotazioni di capacità, per costituire una nuova impresa denominata Uniper.

2.   PROCEDIMENTO

| (7) | Con lettera del 24 giugno 2016, E.ON ha chiesto la cessazione degli impegni, sostenendo che si era verificata una modifica sostanziale dei fatti su cui si fondava la decisione del 2010, la quale imponeva una riapertura del procedimento a norma dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003. Inoltre, la situazione di mercato era cambiata in una misura tale da rendere gli impegni superflui in futuro e da giustificare la cessazione degli impegni. Il fiduciario responsabile ha presentato un parere in cui avallava la domanda di E.ON. |
| --- | --- |

(7)

Con lettera del 24 giugno 2016, E.ON ha chiesto la cessazione degli impegni, sostenendo che si era verificata una modifica sostanziale dei fatti su cui si fondava la decisione del 2010, la quale imponeva una riapertura del procedimento a norma dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003. Inoltre, la situazione di mercato era cambiata in una misura tale da rendere gli impegni superflui in futuro e da giustificare la cessazione degli impegni. Il fiduciario responsabile ha presentato un parere in cui avallava la domanda di E.ON.

| (8) | Il paragrafo 24 degli impegni fa riferimento all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 relativo a una riapertura del procedimento. Secondo l’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento, «[la] Commissione, su domanda o d’ufficio, può riaprire il procedimento se si modifica la situazione di fatto rispetto a un elemento su cui si fonda la decisione». |
| --- | --- |

(8)

Il paragrafo 24 degli impegni fa riferimento all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 relativo a una riapertura del procedimento. Secondo l’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento, «[la] Commissione, su domanda o d’ufficio, può riaprire il procedimento se si modifica la situazione di fatto rispetto a un elemento su cui si fonda la decisione».

| (9) | Come illustrato qui di seguito, i fatti pertinenti su cui si fondava la decisione del 2010 sono cambiati in modo significativo. Inoltre, la Commissione riconosce che il cambiamento significativo della situazione di mercato è tale da giustificare la cessazione degli impegni. |
| --- | --- |

(9)

Come illustrato qui di seguito, i fatti pertinenti su cui si fondava la decisione del 2010 sono cambiati in modo significativo. Inoltre, la Commissione riconosce che il cambiamento significativo della situazione di mercato è tale da giustificare la cessazione degli impegni.

3.   MODIFICA DELLA SITUAZIONE DI FATTO E CIRCOSTANZE DI MERCATO

| (10) | Rispetto all’epoca in cui è stata adottata la decisione del 2010, i principali cambiamenti riguardano la definizione dei mercati rilevanti, la posizione di mercato di E.ON su tali mercati, le quote di prenotazione di E.ON e l’ammontare delle capacità di trasporto disponibili nonché le modifiche normative e i cambiamenti osservati nel comportamento degli operatori del mercato. |
| --- | --- |

(10)

Rispetto all’epoca in cui è stata adottata la decisione del 2010, i principali cambiamenti riguardano la definizione dei mercati rilevanti, la posizione di mercato di E.ON su tali mercati, le quote di prenotazione di E.ON e l’ammontare delle capacità di trasporto disponibili nonché le modifiche normative e i cambiamenti osservati nel comportamento degli operatori del mercato.

Definizione del mercato

| (11) | Dal 2010 i mercati tedeschi di gas all’ingrosso e al dettaglio hanno registrato notevoli modifiche che consentono di ampliare la definizione dei rispettivi mercati del prodotto rilevanti e dei mercati geografici rilevanti. Per quanto riguarda il mercato geografico, i segmenti di mercato precedentemente distinti in Germania sono stati fusi per formare, in definitiva, due grandi aree di mercato. Inoltre, non vi sono strozzature rilevanti tra i due segmenti di mercato per cui in recenti decisioni è stato definito un mercato nazionale sia per il mercato all’ingrosso a valle che per il mercato al dettaglio per la fornitura a grossi clienti industriali. Per quanto riguarda la definizione del mercato del prodotto, il principale cambiamento riguarda la fusione delle reti di gas di tipo L e H, che ha consentito di revocare tale distinzione anche sui mercati della fornitura di gas definiti dall’autorità tedesca garante della concorrenza nel 2014. |
| --- | --- |

(11)

Dal 2010 i mercati tedeschi di gas all’ingrosso e al dettaglio hanno registrato notevoli modifiche che consentono di ampliare la definizione dei rispettivi mercati del prodotto rilevanti e dei mercati geografici rilevanti. Per quanto riguarda il mercato geografico, i segmenti di mercato precedentemente distinti in Germania sono stati fusi per formare, in definitiva, due grandi aree di mercato. Inoltre, non vi sono strozzature rilevanti tra i due segmenti di mercato per cui in recenti decisioni è stato definito un mercato nazionale sia per il mercato all’ingrosso a valle che per il mercato al dettaglio per la fornitura a grossi clienti industriali. Per quanto riguarda la definizione del mercato del prodotto, il principale cambiamento riguarda la fusione delle reti di gas di tipo L e H, che ha consentito di revocare tale distinzione anche sui mercati della fornitura di gas definiti dall’autorità tedesca garante della concorrenza nel 2014.

Posizione dominante

| (12) | Questi cambiamenti nei mercati della fornitura di gas e l’attuazione complementare degli impegni hanno portato a un significativo ridimensionamento della posizione di mercato globale di E.ON sui mercati della fornitura di gas. La quota di mercato di E.ON sul mercato nazionale all’ingrosso a valle è stimata al [25-35] % e sul mercato nazionale al dettaglio per la fornitura di clienti industriali al [15-25] %. Sembra poco probabile che E.ON possa ancora essere considerata in posizione dominante su questi mercati. |
| --- | --- |

(12)

Questi cambiamenti nei mercati della fornitura di gas e l’attuazione complementare degli impegni hanno portato a un significativo ridimensionamento della posizione di mercato globale di E.ON sui mercati della fornitura di gas. La quota di mercato di E.ON sul mercato nazionale all’ingrosso a valle è stimata al [25-35] % e sul mercato nazionale al dettaglio per la fornitura di clienti industriali al [15-25] %. Sembra poco probabile che E.ON possa ancora essere considerata in posizione dominante su questi mercati.

| (13) | Dopo la cessione di EGT, E.ON non detiene né controlla più alcuna infrastruttura di trasporto del gas. Di conseguenza, E.ON non detiene più una posizione dominante per quanto riguarda la fornitura di capacità di trasporto di gas. |
| --- | --- |

(13)

Dopo la cessione di EGT, E.ON non detiene né controlla più alcuna infrastruttura di trasporto del gas. Di conseguenza, E.ON non detiene più una posizione dominante per quanto riguarda la fornitura di capacità di trasporto di gas.

Nessun rischio di abuso che giustifichi il mantenimento degli impegni

| (14) | Si può escludere il rischio di eventuali abusi futuri del tipo descritto nella decisione del 2010. Ciò è dovuto sia al rispetto degli impegni da parte di E.ON, sia all’evoluzione del mercato, che rendono improbabile in futuro un tale comportamento da parte di E.ON o di Uniper con la sua controllata UGC. |
| --- | --- |

(14)

Si può escludere il rischio di eventuali abusi futuri del tipo descritto nella decisione del 2010. Ciò è dovuto sia al rispetto degli impegni da parte di E.ON, sia all’evoluzione del mercato, che rendono improbabile in futuro un tale comportamento da parte di E.ON o di Uniper con la sua controllata UGC.

| (15) | E.ON non è restata vicina alla soglia del 54 % (per il gas di tipo H e L), ma nel tempo le sue prenotazioni sono scese ben al di sotto. Non vi sono indicazioni secondo cui E.ON si avvicinerebbe nuovamente a tale soglia nei prossimi anni. |
| --- | --- |

(15)

E.ON non è restata vicina alla soglia del 54 % (per il gas di tipo H e L), ma nel tempo le sue prenotazioni sono scese ben al di sotto. Non vi sono indicazioni secondo cui E.ON si avvicinerebbe nuovamente a tale soglia nei prossimi anni.

| (16) | Inoltre, sono state introdotte modifiche normative e il principio «primo arrivato, primo servito» per le prenotazioni di capacità è stato sostituito dall’obbligo di indire procedure d’asta. Qualsiasi prenotazione supplementare di capacità sarebbe quindi il risultato di una procedura di asta competitiva. Inoltre, la normativa limita la quota di prenotazioni a lungo termine, dando vita a maggiori opportunità per i concorrenti rispetto alla situazione esistente nel 2010. |
| --- | --- |

(16)

Inoltre, sono state introdotte modifiche normative e il principio «primo arrivato, primo servito» per le prenotazioni di capacità è stato sostituito dall’obbligo di indire procedure d’asta. Qualsiasi prenotazione supplementare di capacità sarebbe quindi il risultato di una procedura di asta competitiva. Inoltre, la normativa limita la quota di prenotazioni a lungo termine, dando vita a maggiori opportunità per i concorrenti rispetto alla situazione esistente nel 2010.

| (17) | Inoltre, i partecipanti al mercato hanno sempre preferito prenotazioni a breve termine e sussistono notevoli capacità di trasporto inutilizzate. |
| --- | --- |

(17)

Inoltre, i partecipanti al mercato hanno sempre preferito prenotazioni a breve termine e sussistono notevoli capacità di trasporto inutilizzate.

4.   CONCLUSIONE

| (18) | Per le ragioni sopra esposte, nei prossimi anni il rischio di una futura preclusione del mercato da parte di E.ON attraverso massicce prenotazioni di capacità di trasporto a lungo termine, di cui nella decisione del 2010, può essere escluso. Inoltre non è chiaro che E.ON detenga ancora una posizione dominante sui pertinenti mercati della fornitura di gas. I mercati tedeschi della fornitura di gas sono stati aperti negli ultimi anni e non potrebbero essere nuovamente preclusi a causa di comportamento abusivo da parte di E.ON come quello descritto nella decisione del 2010. Pertanto, gli impegni non hanno più ragione d’essere. |
| --- | --- |

(18)

Per le ragioni sopra esposte, nei prossimi anni il rischio di una futura preclusione del mercato da parte di E.ON attraverso massicce prenotazioni di capacità di trasporto a lungo termine, di cui nella decisione del 2010, può essere escluso. Inoltre non è chiaro che E.ON detenga ancora una posizione dominante sui pertinenti mercati della fornitura di gas. I mercati tedeschi della fornitura di gas sono stati aperti negli ultimi anni e non potrebbero essere nuovamente preclusi a causa di comportamento abusivo da parte di E.ON come quello descritto nella decisione del 2010. Pertanto, gli impegni non hanno più ragione d’essere.

| (19) | La valutazione globale dimostra pertanto che i mutamenti significativi avvenuti nei mercati del gas e nella struttura societaria di E.ON sono assimilati dalla Commissione a una modifica della situazione di fatto ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 e consentono quindi una riapertura del procedimento. Inoltre, la Commissione riconosce che la situazione di mercato è cambiata in misura tale da giustificare la cessazione degli impegni. |
| --- | --- |

(19)

La valutazione globale dimostra pertanto che i mutamenti significativi avvenuti nei mercati del gas e nella struttura societaria di E.ON sono assimilati dalla Commissione a una modifica della situazione di fatto ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 e consentono quindi una riapertura del procedimento. Inoltre, la Commissione riconosce che la situazione di mercato è cambiata in misura tale da giustificare la cessazione degli impegni.

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.

(2)  Decisione COMP/39.317 della Commissione nel caso E.ON gas del 4 maggio 2010.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/27

---

DECISIONE N. 946

del 10 novembre 2016

relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel «blocco 1-25 Vratsa ovest», ubicato nel territorio nordoccidentale della Bulgaria e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

(2017/C 89/08)

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell’articolo 5, punto 2, dell’articolo 7, secondo comma, punto 8, dell’articolo 42, primo comma, punto 1 e dell’articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei e dell’articolo 4, primo comma, punto 1 e dell’articolo 16 del regolamento sullo svolgimento di procedure di gara per la presentazione di proposte per la concessione di autorizzazioni ai fini della prospezione ed esplorazione e per la concessione ai fini dell’estrazione di risorse del sottosuolo, in base alla legge sui giacimenti sotterranei, adottata con risoluzione n. 231 del Consiglio dei ministri del 2010, al paragrafo 63 delle disposizioni di attuazione transitorie e finali della legge relativa alla proibizione delle armi chimiche e al controllo sulle sostanze chimiche tossiche e sui relativi precursori (Gazzetta statale n. 14 del 2015), modificata, e al parere motivato del ministro dell’Energia,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel blocco 1-25 «Vratsa ovest», ubicato nel territorio nordoccidentale della Bulgaria, su una superficie di 4 886 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 155 riportati in allegato. |
| --- | --- |

1.

È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel blocco 1-25 «Vratsa ovest», ubicato nel territorio nordoccidentale della Bulgaria, su una superficie di 4 886 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 155 riportati in allegato.

| 2. | L’autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti. |
| --- | --- |

2.

L’autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti.

| 3. | L’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione viene concessa per una durata di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

3.

L’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione viene concessa per una durata di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 4. | Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.30 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17.30 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17:30 del 140o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17:30 del 140o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente al fascicolo di gara, scade alle ore 17.30 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente al fascicolo di gara, scade alle ore 17.30 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Il prezzo del fascicolo di gara è fissato a 10 000 BGN a titolo di imposta sul valore aggiunto (IVA). Il fascicolo di gara può essere ottenuto, su presentazione di un ordine di pagamento, presso il ministero dell’Energia al seguente indirizzo: ulitsa Triaditsa 8, Sofia, entro i termini specificati al punto 4.






  7.1. | L’importo di cui al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia: | codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN): BNBGBGSD |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Il prezzo del fascicolo di gara è fissato a 10 000 BGN a titolo di imposta sul valore aggiunto (IVA). Il fascicolo di gara può essere ottenuto, su presentazione di un ordine di pagamento, presso il ministero dell’Energia al seguente indirizzo: ulitsa Triaditsa 8, Sofia, entro i termini specificati al punto 4.

7.1.

L’importo di cui al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del ministero dell’Energia:

codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN): BNBGBGSD

| | codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera: BNBGBGSF |
| --- | --- |

codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera: BNBGBGSF

| | IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 1421 01; |
| --- | --- |

IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 1421 01;

| | BNB - sede. |
| --- | --- |

BNB - sede.

| 7.2. | L’ordine di pagamento deve riportare la seguente dicitura: «За конкурсни книжа за площта “Блок 1-25 Враца-запад”, закупувани в полза на кандидата (Acquisizione dei documenti per la gara relativa al “blocco 1-25 Vratsa ovest”», per conto di [nome del candidato obbligatorio...]). |
| --- | --- |

7.2.

L’ordine di pagamento deve riportare la seguente dicitura: «За конкурсни книжа за площта “Блок 1-25 Враца-запад”, закупувани в полза на кандидата (Acquisizione dei documenti per la gara relativa al “blocco 1-25 Vratsa ovest”», per conto di [nome del candidato obbligatorio...]).

| 7.3. | La persona che prende in consegna il fascicolo di gara firma per conto del candidato una dichiarazione con cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute. |
| --- | --- |

7.3.

La persona che prende in consegna il fascicolo di gara firma per conto del candidato una dichiarazione con cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute.

| 8. | I partecipanti alla gara devono rispondere ai requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

8.

I partecipanti alla gara devono rispondere ai requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 9. | Il richiedente e, nel caso di un gruppo, almeno uno dei suoi membri, deve presentare una dichiarazione che confermi l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 in combinato disposto con il paragrafo 1 delle disposizioni supplementari della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con le società registrate in giurisdizioni con trattamento fiscale preferenziale, le parti correlate a tali società e i loro beneficiari effettivi (Gazzetta statale n. 1 del 2014) oppure che provi l’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della suddetta legge. |
| --- | --- |

9.

Il richiedente e, nel caso di un gruppo, almeno uno dei suoi membri, deve presentare una dichiarazione che confermi l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 in combinato disposto con il paragrafo 1 delle disposizioni supplementari della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con le società registrate in giurisdizioni con trattamento fiscale preferenziale, le parti correlate a tali società e i loro beneficiari effettivi (Gazzetta statale n. 1 del 2014) oppure che provi l’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della suddetta legge.

| 10. | L’impresa o gruppo richiedente deve possedere le capacità dirigenziali necessarie per svolgere attività di prospezione ed esplorazione.






  10.1. | Il possesso di tali capacità dirigenziali è dimostrato quando vengono soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni:






  10.1.1. | il richiedente e, nel caso di un gruppo, ciascuno dei suoi membri, deve fornire, in originale, raccomandazioni dei suoi partner commerciali; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

L’impresa o gruppo richiedente deve possedere le capacità dirigenziali necessarie per svolgere attività di prospezione ed esplorazione.

10.1.

Il possesso di tali capacità dirigenziali è dimostrato quando vengono soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni:

10.1.1.

il richiedente e, nel caso di un gruppo, ciascuno dei suoi membri, deve fornire, in originale, raccomandazioni dei suoi partner commerciali;

| 10.1.2. | il richiedente e, nel caso di un gruppo, ciascuno dei suoi membri, deve fornire prove della propria competenza ed esperienza professionale nella realizzazione di almeno un progetto di prospezione ed esplorazione di risorse naturali del sottosuolo quali il petrolio e gas naturale. |
| --- | --- |

10.1.2.

il richiedente e, nel caso di un gruppo, ciascuno dei suoi membri, deve fornire prove della propria competenza ed esperienza professionale nella realizzazione di almeno un progetto di prospezione ed esplorazione di risorse naturali del sottosuolo quali il petrolio e gas naturale.

| 10.2. | Il candidato può dimostrare le proprie capacità dirigenziali facendo riferimento a capacità di terze persone, fisiche o giuridiche, a lui collegate, a condizione che presenti, oltre a documenti che dimostrino la capacità di tali terze persone, anche documenti che attestino la loro competenza ed esperienza professionale. Le capacità di tali terze parti devono essere dimostrate mediante i documenti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

10.2.

Il candidato può dimostrare le proprie capacità dirigenziali facendo riferimento a capacità di terze persone, fisiche o giuridiche, a lui collegate, a condizione che presenti, oltre a documenti che dimostrino la capacità di tali terze persone, anche documenti che attestino la loro competenza ed esperienza professionale. Le capacità di tali terze parti devono essere dimostrate mediante i documenti indicati nel fascicolo di gara.

| 11. | L’impresa o gruppo richiedente deve possedere le capacità finanziarie per svolgere attività di prospezione ed esplorazione.






  11.1. | Per soddisfare le prescrizioni finanziarie il richiedente o almeno uno dei membri del gruppo deve:






  11.1.1. | aver ottenuto dalle vendite un utile totale netto pari almeno 4 000 000 BGN negli ultimi tre esercizi finanziari (in funzione della data della sua istituzione); qualora il richiedente sia un gruppo che non è una persona giuridica tale requisito si riferisce complessivamente al gruppo oppure |
| --- | --- | --- | --- |

11.

L’impresa o gruppo richiedente deve possedere le capacità finanziarie per svolgere attività di prospezione ed esplorazione.

11.1.

Per soddisfare le prescrizioni finanziarie il richiedente o almeno uno dei membri del gruppo deve:

11.1.1.

aver ottenuto dalle vendite un utile totale netto pari almeno 4 000 000 BGN negli ultimi tre esercizi finanziari (in funzione della data della sua istituzione); qualora il richiedente sia un gruppo che non è una persona giuridica tale requisito si riferisce complessivamente al gruppo oppure

| 11.1.2. | presentare un documento di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che egli dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-25 Vratsa ovest» oppure |
| --- | --- |

11.1.2.

presentare un documento di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che egli dispone delle risorse finanziarie necessarie per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-25 Vratsa ovest» oppure

| 11.1.3. | presentare un documento di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che gli saranno fornite le risorse finanziarie necessarie per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-25 Vratsa ovest» oppure |
| --- | --- |

11.1.3.

presentare un documento di una banca o un altro istituto finanziario che attesti che gli saranno fornite le risorse finanziarie necessarie per l’espletamento delle attività di prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «blocco 1-25 Vratsa ovest» oppure

| 11.2. | il candidato può dimostrare di possedere le risorse finanziarie di cui ai punti 11.1.2 e 11.1.3 facendo riferimento a capacità di terze persone, fisiche o giuridiche, a lui collegate, a condizione che dimostri che tali risorse gli saranno messe a disposizione e ne specifichi l’importo in BGN. Le capacità di tali terze parti devono essere dimostrate mediante i documenti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

11.2.

il candidato può dimostrare di possedere le risorse finanziarie di cui ai punti 11.1.2 e 11.1.3 facendo riferimento a capacità di terze persone, fisiche o giuridiche, a lui collegate, a condizione che dimostri che tali risorse gli saranno messe a disposizione e ne specifichi l’importo in BGN. Le capacità di tali terze parti devono essere dimostrate mediante i documenti indicati nel fascicolo di gara.

| 12. | Le offerte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e finanziarie, come previsto dalla presente decisione. |
| --- | --- |

12.

Le offerte dei concorrenti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e finanziarie, come previsto dalla presente decisione.

| 13. | Per partecipare alla gara occorre versare, entro i termini di cui al punto 5, una cauzione pari a 5 000 BGN sul conto del ministero dell’energia: | codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN): BNBGBGSD |
| --- | --- | --- |

13.

Per partecipare alla gara occorre versare, entro i termini di cui al punto 5, una cauzione pari a 5 000 BGN sul conto del ministero dell’energia:

codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN): BNBGBGSD

| | codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera: BNBGBGSF |
| --- | --- |

codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera: BNBGBGSF

| | IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03; |
| --- | --- |

IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03;

| | BNB - sede. |
| --- | --- |

BNB - sede.

| 14. | Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara saranno restituite entro 14 giorni dalla data in cui entra in vigore la decisione della commissione competente. |
| --- | --- |

14.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara saranno restituite entro 14 giorni dalla data in cui entra in vigore la decisione della commissione competente.

| 15. | La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca. |
| --- | --- |

15.

La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca.

| 16. | Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate in lingua bulgara alla cancelleria del ministero dell’Energia, all’indirizzo: ulitsa Triadica 8, Sofia, conformemente alle disposizioni dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

16.

Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate in lingua bulgara alla cancelleria del ministero dell’Energia, all’indirizzo: ulitsa Triadica 8, Sofia, conformemente alle disposizioni dell’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 17. | Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

17.

Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nel fascicolo di gara.

| 18. | La gara ha luogo anche qualora sia ammesso a partecipare un unico candidato. |
| --- | --- |

18.

La gara ha luogo anche qualora sia ammesso a partecipare un unico candidato.

| 19. | Il ministero dell’Energia è autorizzato a:






  19.1. | inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

19.

Il ministero dell’Energia è autorizzato a:

19.1.

inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 19.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

19.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 20. | La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. La decisione viene annunciata nei comuni di Vidin, Montana, Vratsa, Loveč e Sofia. |
| --- | --- |

20.

La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. La decisione viene annunciata nei comuni di Vidin, Montana, Vratsa, Loveč e Sofia.

| 21. | I ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati, a norma del codice di procedura amministrativa, alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

21.

I ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati, a norma del codice di procedura amministrativa, alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il primo ministro

Bojko BORISOV

Per il segretario generale del Consiglio dei ministri

Veselin DAKOV

---

ALLEGATO

Registro delle coordinate dei punti di delimitazione del blocco 1-25 Vratsa ovest

(sistema di coordinate WGS84)

| n. | Longitudine est | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| 1. | 22,917300. | 43,820100. |
| fiume Danubio |
| 2. | 23,191173. | 43,821354. |
| 3. | 23,197066. | 43,821433. |
| 4. | 23,196993. | 43,823665. |
| fiume Danubio |
| 5. | 23,488200. | 43,830700. |
| 6. | 23,488200. | 43,712300. |
| 7. | 23,402800. | 43,712300. |
| 8. | 23,402800. | 43,599100. |
| 9. | 23,488200. | 43,599100. |
| 10. | 23,488200. | 43,310000. |
| 11. | 23,547660. | 43,310000. |
| 12. | 23,547660. | 43,200000. |
| 13. | 23,730400. | 43,200000. |
| 14. | 23,730400. | 43,196000. |
| 15. | 23,736400. | 43,196000. |
| 16. | 23,736400. | 43,200000. |
| 17. | 24,000000. | 43,200000. |
| 18. | 24,000000. | 43,183333. |
| 19. | 24,100000. | 43,183333. |
| 20. | 24,100000. | 43,150000. |
| 21. | 24,283333. | 43,150000. |
| 22. | 24,283333. | 43,116673. |
| 23. | 24,450000. | 43,116673. |
| 24. | 24,450000. | 43,050000. |
| 25. | 22,950000. | 43,050000. |
| 26. | 22,950000. | 43,091000. |
| Confine nazionale |
| 27. | 22,917300. | 43,219950. |
| Area esclusa |
| 28. | 23,101000. | 43,713500. |
| 29. | 23,128800. | 43,713500. |
| 30. | 23,128800. | 43,700900. |
| 31. | 23,101000. | 43,700900. |
| Area esclusa |
| 32. | 23,371000. | 43,532700. |
| 33. | 23,384400. | 43,532700. |
| 34. | 23,384400. | 43,526200. |
| 35. | 23,371000. | 43,526200. |
| Area esclusa |
| 36. | 23,149700. | 43,424300. |
| 37. | 23,162600. | 43,424300. |
| 38. | 23,162600. | 43,416500. |
| 39. | 23,149700. | 43,416500. |
| Area esclusa |
| 40. | 23,693500. | 43,156200. |
| 41. | 23,712000. | 43,156200. |
| 42. | 23,712000. | 43,149000. |
| 43. | 23,693500. | 43,149000. |
| Area esclusa |
| 44. | 23,846200. | 43,163000. |
| 45. | 23,864000. | 43,163000. |
| 46. | 23,857500. | 43,148400. |
| 47. | 23,839700. | 43,136500. |
| 48. | 23,793500. | 43,136500. |
| 49. | 23,793500. | 43,141000. |
| 50. | 23,818000. | 43,141000. |
| 51. | 23,818000. | 43,144000. |
| 52. | 23,823400. | 43,144000. |
| Area esclusa |
| 53. | 23,191971. | 43,818571. |
| 54. | 23,198244. | 43,820448. |
| 55. | 23,199586. | 43,818361. |
| 56. | 23,193222. | 43,816484. |
| Area esclusa |
| 57. | 23,238758. | 43,815630. |
| 58. | 23,245858. | 43,815672. |
| 59. | 23,245948. | 43,813670. |
| 60. | 23,242940. | 43,813594. |
| 61. | 23,243045. | 43,810786. |
| 62. | 23,238968. | 43,810655. |
| Area esclusa |
| 63. | 23,228740. | 43,775887. |
| 64. | 23,231352. | 43,774625. |
| 65. | 23,223123. | 43,764951. |
| 66. | 23,225492. | 43,763689. |
| 67. | 23,215138. | 43,754015. |
| 68. | 23,210012. | 43,756645. |
| Area esclusa |
| 69. | 23,180029. | 43,725078. |
| 70. | 23,180444. | 43,725207. |
| 71. | 23,180919. | 43,724590. |
| 72. | 23,180484. | 43,724446. |
| Area esclusa |
| 73. | 23,179851. | 43,722221. |
| 74. | 23,181711. | 43,723155. |
| 75. | 23,182984. | 43,722523. |
| 76. | 23,182543. | 43,719681. |
| Area esclusa |
| 77. | 23,198810. | 43,654532. |
| 78. | 23,199827. | 43,654094. |
| 79. | 23,197592. | 43,651461. |
| 80. | 23,199225. | 43,650052. |
| 81. | 23,198168. | 43,648847. |
| 82. | 23,193123. | 43,650363. |
| 83. | 23,195451. | 43,653103. |
| Area esclusa |
| 84. | 23,249776. | 43,553638. |
| 85. | 23,292967. | 43,543895. |
| 86. | 23,292066. | 43,540531. |
| 87. | 23,299300. | 43,538951. |
| 88. | 23,298699. | 43,536129. |
| 89. | 23,289227. | 43,537928. |
| 90. | 23,286456. | 43,530441. |
| 91. | 23,246630. | 43,538606. |
| Area esclusa |
| 92. | 23,300464. | 43,540223. |
| 93. | 23,302338. | 43,540242. |
| 94. | 23,302331. | 43,539256. |
| 95. | 23,300570. | 43,539254. |
| Area esclusa |
| 96. | 23,337220. | 43,527463. |
| 97. | 23,341994. | 43,527520. |
| 98. | 23,341978. | 43,525665. |
| 99. | 23,337173. | 43,525781. |
| Area esclusa |
| 100. | 23,366364. | 43,449142. |
| 101. | 23,369597. | 43,447536. |
| 102. | 23,369593. | 43,445934. |
| 103. | 23,364458. | 43,447565. |
| Area esclusa |
| 104. | 23,368844. | 43,443771. |
| 105. | 23,373383. | 43,441773. |
| 106. | 23,370522. | 43,438661. |
| 107. | 23,365836. | 43,440832. |
| Area esclusa |
| 108. | 23,359433. | 43,434500. |
| 109. | 23,350713. | 43,438863. |
| 110. | 23,358035. | 43,444934. |
| Area esclusa |
| 111. | 23,223999. | 43,421658. |
| 112. | 23,228437. | 43,421264. |
| 113. | 23,227919. | 43,418375. |
| 114. | 23,223610. | 43,418784. |
| Area esclusa |
| 115. | 23,250960. | 43,402347. |
| 116. | 23,251349. | 43,402393. |
| 117. | 23,252324. | 43,401028. |
| 118. | 23,250867. | 43,399368. |
| 119. | 23,249955. | 43,399698. |
| Area esclusa |
| 120. | 23,319410. | 43,356375. |
| 121. | 23,321045. | 43,355977. |
| 122. | 23,320355. | 43,354320. |
| 123. | 23,318855. | 43,354013. |
| 124. | 23,317704. | 43,355096. |
| Area esclusa |
| 125. | 23,172010. | 43,270621. |
| 126. | 23,172654. | 43,270849. |
| 127. | 23,174067. | 43,268903. |
| 128. | 23,173517. | 43,268691. |
| Area esclusa |
| 129. | 23,292470. | 43,208497. |
| 130. | 23,293344. | 43,209196. |
| 131. | 23,294766. | 43,207829. |
| 132. | 23,293500. | 43,207653. |
| Area esclusa |
| 133. | 23,345947. | 43,237639. |
| 134. | 23,348242. | 43,237803. |
| 135. | 23,348310. | 43,236570. |
| 136. | 23,345657. | 43,236478. |
| Area esclusa |
| 137. | 23,537034. | 43,223907. |
| 138. | 23,542637. | 43,219320. |
| 139. | 23,539529. | 43,216615. |
| 140. | 23,544148. | 43,213072. |
| 141. | 23,542159. | 43,211405. |
| 142. | 23,544371. | 43,208864. |
| 143. | 23,540770. | 43,206432. |
| 144. | 23,528755. | 43,203256. |
| 145. | 23,527425. | 43,208915. |
| 146. | 23,529227. | 43,210448. |
| 147. | 23,526026. | 43,213217. |
| 148. | 23,534285. | 43,219210. |
| 149. | 23,532498. | 43,220301. |
| Area esclusa |
| 150. | 23,614787. | 43,197136. |
| 151. | 23,618857. | 43,194792. |
| 152. | 23,612187. | 43,188681. |
| 153. | 23,609138. | 43,190934. |
| 154. | 23,611620. | 43,192577. |
| 155. | 23,612762. | 43,196327. |

n.

Longitudine est

Latitudine nord

1.

22,917300.

43,820100.

fiume Danubio

2.

23,191173.

43,821354.

3.

23,197066.

43,821433.

4.

23,196993.

43,823665.

fiume Danubio

5.

23,488200.

43,830700.

6.

23,488200.

43,712300.

7.

23,402800.

43,712300.

8.

23,402800.

43,599100.

9.

23,488200.

43,599100.

10.

23,488200.

43,310000.

11.

23,547660.

43,310000.

12.

23,547660.

43,200000.

13.

23,730400.

43,200000.

14.

23,730400.

43,196000.

15.

23,736400.

43,196000.

16.

23,736400.

43,200000.

17.

24,000000.

43,200000.

18.

24,000000.

43,183333.

19.

24,100000.

43,183333.

20.

24,100000.

43,150000.

21.

24,283333.

43,150000.

22.

24,283333.

43,116673.

23.

24,450000.

43,116673.

24.

24,450000.

43,050000.

25.

22,950000.

43,050000.

26.

22,950000.

43,091000.

Confine nazionale

27.

22,917300.

43,219950.

Area esclusa

28.

23,101000.

43,713500.

29.

23,128800.

43,713500.

30.

23,128800.

43,700900.

31.

23,101000.

43,700900.

Area esclusa

32.

23,371000.

43,532700.

33.

23,384400.

43,532700.

34.

23,384400.

43,526200.

35.

23,371000.

43,526200.

Area esclusa

36.

23,149700.

43,424300.

37.

23,162600.

43,424300.

38.

23,162600.

43,416500.

39.

23,149700.

43,416500.

Area esclusa

40.

23,693500.

43,156200.

41.

23,712000.

43,156200.

42.

23,712000.

43,149000.

43.

23,693500.

43,149000.

Area esclusa

44.

23,846200.

43,163000.

45.

23,864000.

43,163000.

46.

23,857500.

43,148400.

47.

23,839700.

43,136500.

48.

23,793500.

43,136500.

49.

23,793500.

43,141000.

50.

23,818000.

43,141000.

51.

23,818000.

43,144000.

52.

23,823400.

43,144000.

Area esclusa

53.

23,191971.

43,818571.

54.

23,198244.

43,820448.

55.

23,199586.

43,818361.

56.

23,193222.

43,816484.

Area esclusa

57.

23,238758.

43,815630.

58.

23,245858.

43,815672.

59.

23,245948.

43,813670.

60.

23,242940.

43,813594.

61.

23,243045.

43,810786.

62.

23,238968.

43,810655.

Area esclusa

63.

23,228740.

43,775887.

64.

23,231352.

43,774625.

65.

23,223123.

43,764951.

66.

23,225492.

43,763689.

67.

23,215138.

43,754015.

68.

23,210012.

43,756645.

Area esclusa

69.

23,180029.

43,725078.

70.

23,180444.

43,725207.

71.

23,180919.

43,724590.

72.

23,180484.

43,724446.

Area esclusa

73.

23,179851.

43,722221.

74.

23,181711.

43,723155.

75.

23,182984.

43,722523.

76.

23,182543.

43,719681.

Area esclusa

77.

23,198810.

43,654532.

78.

23,199827.

43,654094.

79.

23,197592.

43,651461.

80.

23,199225.

43,650052.

81.

23,198168.

43,648847.

82.

23,193123.

43,650363.

83.

23,195451.

43,653103.

Area esclusa

84.

23,249776.

43,553638.

85.

23,292967.

43,543895.

86.

23,292066.

43,540531.

87.

23,299300.

43,538951.

88.

23,298699.

43,536129.

89.

23,289227.

43,537928.

90.

23,286456.

43,530441.

91.

23,246630.

43,538606.

Area esclusa

92.

23,300464.

43,540223.

93.

23,302338.

43,540242.

94.

23,302331.

43,539256.

95.

23,300570.

43,539254.

Area esclusa

96.

23,337220.

43,527463.

97.

23,341994.

43,527520.

98.

23,341978.

43,525665.

99.

23,337173.

43,525781.

Area esclusa

100.

23,366364.

43,449142.

101.

23,369597.

43,447536.

102.

23,369593.

43,445934.

103.

23,364458.

43,447565.

Area esclusa

104.

23,368844.

43,443771.

105.

23,373383.

43,441773.

106.

23,370522.

43,438661.

107.

23,365836.

43,440832.

Area esclusa

108.

23,359433.

43,434500.

109.

23,350713.

43,438863.

110.

23,358035.

43,444934.

Area esclusa

111.

23,223999.

43,421658.

112.

23,228437.

43,421264.

113.

23,227919.

43,418375.

114.

23,223610.

43,418784.

Area esclusa

115.

23,250960.

43,402347.

116.

23,251349.

43,402393.

117.

23,252324.

43,401028.

118.

23,250867.

43,399368.

119.

23,249955.

43,399698.

Area esclusa

120.

23,319410.

43,356375.

121.

23,321045.

43,355977.

122.

23,320355.

43,354320.

123.

23,318855.

43,354013.

124.

23,317704.

43,355096.

Area esclusa

125.

23,172010.

43,270621.

126.

23,172654.

43,270849.

127.

23,174067.

43,268903.

128.

23,173517.

43,268691.

Area esclusa

129.

23,292470.

43,208497.

130.

23,293344.

43,209196.

131.

23,294766.

43,207829.

132.

23,293500.

43,207653.

Area esclusa

133.

23,345947.

43,237639.

134.

23,348242.

43,237803.

135.

23,348310.

43,236570.

136.

23,345657.

43,236478.

Area esclusa

137.

23,537034.

43,223907.

138.

23,542637.

43,219320.

139.

23,539529.

43,216615.

140.

23,544148.

43,213072.

141.

23,542159.

43,211405.

142.

23,544371.

43,208864.

143.

23,540770.

43,206432.

144.

23,528755.

43,203256.

145.

23,527425.

43,208915.

146.

23,529227.

43,210448.

147.

23,526026.

43,213217.

148.

23,534285.

43,219210.

149.

23,532498.

43,220301.

Area esclusa

150.

23,614787.

43,197136.

151.

23,618857.

43,194792.

152.

23,612187.

43,188681.

153.

23,609138.

43,190934.

154.

23,611620.

43,192577.

155.

23,612762.

43,196327.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.3.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 89/38

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8392 — Bolloré/Vivendi)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 89/09)

| 1. | In data 15 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bolloré SA («Bolloré», Francia), appartenente al gruppo Bolloré, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Vivendi SA («Vivendi», Francia). |
| --- | --- |

1.

In data 15 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bolloré SA («Bolloré», Francia), appartenente al gruppo Bolloré, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Vivendi SA («Vivendi», Francia).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Bolloré: i) comunicazione; ii) trasporto e logistica; iii) stoccaggio di energia elettrica e soluzioni,
  —   Vivendi: i) musica; ii) televisione; iii) film; iv) videogiochi; v) condivisione di video. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Bolloré: i) comunicazione; ii) trasporto e logistica; iii) stoccaggio di energia elettrica e soluzioni,

—   Vivendi: i) musica; ii) televisione; iii) film; iv) videogiochi; v) condivisione di video.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8392 — Bolloré/Vivendi, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8392 — Bolloré/Vivendi, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---