# Επίσημη Εφημερίδα L 81/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος9 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος9 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/406 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των κανονισμών (EE) 2021/91 και (EE) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/407 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του κιτρικού οξέος ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού (
  1
  ) | 15 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/408 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στην περιοχή 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 18 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/409 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 21 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/410 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 24 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/411 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 27 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/412 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/962 όσον αφορά την επανεξέταση της αναστολή της άδειας για την ουσία ethoxyquin (αιθοξυκίνη) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (
  1
  ) | 30 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/413 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας χαμηλού κινδύνου αιματάλευρο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 32 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 37 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Εκτελεστική οδηγία (EE) 2021/415 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, των ταξινομικών ομάδων και των ονομασιών ορισμένων ειδών σπόρων και ζιζανίων (
  1
  ) | 65 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/416 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021 | 70 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/406 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των κανονισμών (EE) 2021/91 και (EE) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/407 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του κιτρικού οξέος ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού (
  1
  )

1

15

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/408 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στην περιοχή 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

18

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/409 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

21

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/410 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

24

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/411 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

27

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/412 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/962 όσον αφορά την επανεξέταση της αναστολή της άδειας για την ουσία ethoxyquin (αιθοξυκίνη) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (
  1
  )

1

30

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/413 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας χαμηλού κινδύνου αιματάλευρο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

32

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

37

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Εκτελεστική οδηγία (EE) 2021/415 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, των ταξινομικών ομάδων και των ονομασιών ορισμένων ειδών σπόρων και ζιζανίων (
  1
  )

1

65

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/416 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/406 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση των κανονισμών (EE) 2021/91 και (EE) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης, σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και τυχόν συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης, σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και τυχόν συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων.

| (2) | Η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, κατά περίπτωση, εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου. Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες απαιτείται να καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) που παρατίθενται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια τα TAC θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες που κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών απαιτείται να διασφαλίζουν τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας. |
| --- | --- |

(2)

Η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, κατά περίπτωση, εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου. Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες απαιτείται να καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) που παρατίθενται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια τα TAC θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες που κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών απαιτείται να διασφαλίζουν τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας.

| (3) | Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει, επομένως, να καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ αλιευτικών κλάδων, καθώς και σύμφωνα με γνώμες που διατυπώνονται κατά τις διαβουλεύσεις με συμφεροντούχους, ιδίως κατά τις συνεδριάσεις των γνωμοδοτικών συμβουλίων. |
| --- | --- |

(3)

Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει, επομένως, να καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ αλιευτικών κλάδων, καθώς και σύμφωνα με γνώμες που διατυπώνονται κατά τις διαβουλεύσεις με συμφεροντούχους, ιδίως κατά τις συνεδριάσεις των γνωμοδοτικών συμβουλίων.

| (4) | Λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση, μεγάλος αριθμός αποθεμάτων έχουν μετατραπεί σε κοινά αποθέματα. Η Επιτροπή θα προβεί σε διμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο, διμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία και τριμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία βάσει του σχεδίου θέσης της Ένωσης που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο. Δεδομένου ότι οι εν λόγω διαβουλεύσεις δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, το Συμβούλιο θα πρέπει, σεβόμενο πλήρως τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των παράκτιων κρατών, καθώς και την κυριαρχία και τη δικαιοδοσία τους, να καθορίσει προσωρινά TAC προς αλίευση σε ενωσιακά και διεθνή ύδατα, καθώς και σε ύδατα στα οποία παρέχεται πρόσβαση στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση, μεγάλος αριθμός αποθεμάτων έχουν μετατραπεί σε κοινά αποθέματα. Η Επιτροπή θα προβεί σε διμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο, διμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία και τριμερείς διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία βάσει του σχεδίου θέσης της Ένωσης που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο. Δεδομένου ότι οι εν λόγω διαβουλεύσεις δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, το Συμβούλιο θα πρέπει, σεβόμενο πλήρως τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των παράκτιων κρατών, καθώς και την κυριαρχία και τη δικαιοδοσία τους, να καθορίσει προσωρινά TAC προς αλίευση σε ενωσιακά και διεθνή ύδατα, καθώς και σε ύδατα στα οποία παρέχεται πρόσβαση στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης από τρίτες χώρες.

| (5) | Στις 15-16 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2021. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα προσωρινά TAC για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση με τρίτες χώρες θα πρέπει να καθοριστούν έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω διαβουλεύσεις σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τις διεθνείς υποχρεώσεις ή, εάν δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν επιτυχώς, έως ότου το Συμβούλιο καθορίσει μονομερώς TAC της Ένωσης το 2021. |
| --- | --- |

(5)

Στις 15-16 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2021. Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα προσωρινά TAC για τα αποθέματα που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση με τρίτες χώρες θα πρέπει να καθοριστούν έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω διαβουλεύσεις σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τις διεθνείς υποχρεώσεις ή, εάν δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν επιτυχώς, έως ότου το Συμβούλιο καθορίσει μονομερώς TAC της Ένωσης το 2021.

| (6) | Τα προσωρινά TAC που θεσπίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 (2) και (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου (3), οι οποίοι αντικατοπτρίζουν την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στο Συμβούλιο, αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συνέχισης των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης. Οι εν λόγω προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να εμποδίζουν τον καθορισμό οριστικών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες και το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, το νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Ως γενική προσέγγιση, θα πρέπει να αντιστοιχούν στο 25 % του μεριδίου της Ένωσης στις αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί για το 2020. Ωστόσο, σε πολύ περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται άλλο ποσοστό όταν τα αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Η προσέγγιση αυτή δεν θίγει τα μερίδια της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου (4) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό οριστικών TAC. |
| --- | --- |

(6)

Τα προσωρινά TAC που θεσπίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 (2) και (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου (3), οι οποίοι αντικατοπτρίζουν την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στο Συμβούλιο, αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συνέχισης των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης. Οι εν λόγω προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να εμποδίζουν τον καθορισμό οριστικών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τις διεθνείς συμφωνίες και το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, το νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Ως γενική προσέγγιση, θα πρέπει να αντιστοιχούν στο 25 % του μεριδίου της Ένωσης στις αλιευτικές δυνατότητες που έχουν καθοριστεί για το 2020. Ωστόσο, σε πολύ περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται άλλο ποσοστό όταν τα αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Η προσέγγιση αυτή δεν θίγει τα μερίδια της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου (4) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»), τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό οριστικών TAC.

| (7) | Ο κατάλογος των αποθεμάτων για τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί ποσοστό υψηλότερο του 25 % θα πρέπει να βασίζεται στην ανάλυση της απορρόφησης των ποσοστώσεων κατά το πρώτο τρίμηνο των τριών τελευταίων ετών (2018-2020) από τα κράτη μέλη που ζήτησαν υψηλότερα προσωρινά TAC. Τα προσωρινά TAC δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα δυνητικά οριστικά TAC, τα οποία, με την επιφύλαξη των επικείμενων διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες, έχουν εκτιμηθεί σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Οι εν λόγω αυξήσεις των προσωρινών TAC είναι σύμφωνες με τις συμβουλές του ICES, το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Θα επιτρέψουν στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης να χρησιμοποιούν τις αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες δικαιούνται και τις οποίες διαφορετικά θα έχαναν, λόγω του εποχικού χαρακτήρα της αλιείας των σχετικών αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατάλογος των αποθεμάτων για τα οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί ποσοστό υψηλότερο του 25 % θα πρέπει να βασίζεται στην ανάλυση της απορρόφησης των ποσοστώσεων κατά το πρώτο τρίμηνο των τριών τελευταίων ετών (2018-2020) από τα κράτη μέλη που ζήτησαν υψηλότερα προσωρινά TAC. Τα προσωρινά TAC δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα δυνητικά οριστικά TAC, τα οποία, με την επιφύλαξη των επικείμενων διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες, έχουν εκτιμηθεί σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων της Ένωσης που καθορίζονται στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Οι εν λόγω αυξήσεις των προσωρινών TAC είναι σύμφωνες με τις συμβουλές του ICES, το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης και τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας. Θα επιτρέψουν στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης να χρησιμοποιούν τις αλιευτικές δυνατότητες τις οποίες δικαιούνται και τις οποίες διαφορετικά θα έχαναν, λόγω του εποχικού χαρακτήρα της αλιείας των σχετικών αποθεμάτων.

| (8) | Τα μηνιαία δεδομένα αλιευμάτων των τελευταίων ετών, όπως αναφέρθηκαν στην Επιτροπή, δείχνουν ότι ορισμένα άλλα πελαγικά και βενθοπελαγικά αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Ως εκ τούτου, με βάση τα εν λόγω δεδομένα αλιευμάτων και σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, θα πρέπει να καθοριστεί υψηλότερο ποσοστό σε σχέση με το μερίδιο της Ένωσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που έχουν καθοριστεί για το 2021 για τα αντίστοιχα TAC, με την επιφύλαξη προσέγγισης που ενδέχεται να υιοθετηθεί σε κάθε μελλοντική διεθνή συμφωνία και/ή διαβούλευση. |
| --- | --- |

(8)

Τα μηνιαία δεδομένα αλιευμάτων των τελευταίων ετών, όπως αναφέρθηκαν στην Επιτροπή, δείχνουν ότι ορισμένα άλλα πελαγικά και βενθοπελαγικά αποθέματα αλιεύονται κατά κύριο λόγο στην αρχή του έτους. Ως εκ τούτου, με βάση τα εν λόγω δεδομένα αλιευμάτων και σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, θα πρέπει να καθοριστεί υψηλότερο ποσοστό σε σχέση με το μερίδιο της Ένωσης των αλιευτικών δυνατοτήτων που έχουν καθοριστεί για το 2021 για τα αντίστοιχα TAC, με την επιφύλαξη προσέγγισης που ενδέχεται να υιοθετηθεί σε κάθε μελλοντική διεθνή συμφωνία και/ή διαβούλευση.

| (9) | Οι κανονισμοί (ΕΕ) 2021/91 και (ΕΕ) 2021/92 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Οι κανονισμοί (ΕΕ) 2021/91 και (ΕΕ) 2021/92 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 και (ΕΕ) 2021/92 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Συνεπώς, οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν το συντομότερο δυνατόν και να εφαρμόζονται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(10)

Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2021/91 και (ΕΕ) 2021/92 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Συνεπώς, οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν το συντομότερο δυνατόν και να εφαρμόζονται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)
  2021/91

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/91 τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)
  2021/92

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα IΑ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα IΑ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα IΒ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Γ του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα IΒ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Γ του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/91 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για τα έτη 2021 και 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 20).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 31).

3

(4)  Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 14).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/91 ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τις μπερυτσίδες στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

| «Είδος: | Μπερυτσίδες

  Beryx spp. | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Έτος | 2021 | | Προληπτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Ιρλανδία | 4 | (1) |
| Ισπανία | 29 | (1) |
| Γαλλία | 8 | (1) |
| Πορτογαλία | 82 | (1) |
| Ένωση | 123 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.» |

«Είδος:

Μπερυτσίδες

Beryx spp.

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 14

(ALF/3X14-)

Έτος

2021

Προληπτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Ιρλανδία

4

(1)

Ισπανία

29

(1)

Γαλλία

8

(1)

Πορτογαλία

82

(1)

Ένωση

123

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.»

ΜΕΡΟΣ B

Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | o πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον βασιλάκη στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7, και 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Βασιλάκης

  Caproidae | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7 και 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 1 645 | | Προληπτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| Ιρλανδία | 4 632 | |
| Ένωση | 6 277 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 | |

1)

o πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον βασιλάκη στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7, και 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Βασιλάκης

Caproidae

Caproidae

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 6, 7 και 8

(BOR/678-)

Δανία

1 645

Προληπτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Ιρλανδία

4 632

Ένωση

6 277

Ηνωμένο Βασίλειο

426

TAC

6 703

| 2) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την πεσκαντρίτσα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Πεσκαντρίτσα

  Lophiidae | Ζώνη: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 1 468 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Γερμανία | 164 | (1) |
| Ισπανία | 583 | (1) |
| Γαλλία | 9 419 | (1) |
| Ιρλανδία | 1 204 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 190 | (1) |
| Ένωση | 13 028 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 10 % μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (ANF/*8ABDE).» |

2)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την πεσκαντρίτσα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Πεσκαντρίτσα

Lophiidae

Lophiidae

Ζώνη:

7

(ANF/07.)

Βέλγιο

1 468

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Γερμανία

164

(1)

(1)

Ισπανία

583

(1)

(1)

Γαλλία

9 419

(1)

(1)

Ιρλανδία

1 204

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

190

(1)

(1)

Ένωση

13 028

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 10 % μπορεί να αλιευθεί στις 8a, 8b, 8d και 8e (ANF/*8ABDE).»

| 3) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το νταούκι Ατλαντικού στις 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j και 7k αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Νταούκι Ατλαντικού
  Merlangius merlangus | Ζώνη: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j και 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 37 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| Γαλλία | 2 258 | |
| Ιρλανδία | 1 629 | |
| Κάτω Χώρες | 18 | |
| Ένωση | 3 942 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το νταούκι Ατλαντικού στις 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j και 7k αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Ζώνη:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j και 7k

(WHG/7X7A-C)

Βέλγιο

37

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Γαλλία

2 258

Ιρλανδία

1 629

Κάτω Χώρες

18

Ένωση

3 942

Ηνωμένο Βασίλειο

404

TAC

4 346

| 4) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Προσφυγάκι
  Micromesistius poutassou | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 34 892 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Γερμανία | 13 566 | (1) |
| Ισπανία | 29 581 | (1)
  (2) |
| Γαλλία | 24 282 | (1) |
| Ιρλανδία | 27 019 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 42 546 | (1) |
| Πορτογαλία | 2 748 | (1)
  (2) |
| Σουηδία | 8 631 | (1) |
| Ένωση | 183 265 | (1)
  (3) |
| Νορβηγία | 69 930 | |
| Φερόες Νήσοι | 7 000 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Ειδικός όρος: εντός συνολικού ορίου πρόσβασης 24 375 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύσουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ύδατα των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή. |
| (3) | Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της Ένωσης στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:
  133 566 » |

4)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

Ζώνη:

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14

(WHB/1X14)

Δανία

34 892

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Γερμανία

13 566

(1)

(1)

Ισπανία

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Γαλλία

24 282

(1)

(1)

Ιρλανδία

27 019

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

42 546

(1)

(1)

Πορτογαλία

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Σουηδία

8 631

(1)

(1)

Ένωση

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Νορβηγία

69 930

Φερόες Νήσοι

7 000

Ηνωμένο Βασίλειο

45 274

(1)

(1)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Ειδικός όρος: εντός συνολικού ορίου πρόσβασης 24 375 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύσουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

(2)

Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ύδατα των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.

(3)

(3)

Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της Ένωσης στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:

133 566 »

| 5) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στις 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Προσφυγάκι

  Micromesistius poutassou | Ζώνη: | 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | 25 065 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Πορτογαλία | 6 266 | |
| Ένωση | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της Ένωσης στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:
  133 566 » |

5)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στις 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Ζώνη:

8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Ισπανία

25 065

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Πορτογαλία

6 266

Ένωση

31 331

(1)

(1)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Ειδικός όρος: από τις ποσοστώσεις της Ένωσης στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 (WHB/*NZJM1) και των 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), η ακόλουθη ποσότητα μπορεί να αλιευθεί στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen:

133 566 »

| 6) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Προσφυγάκι
  Micromesistius poutassou | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 133 566 | (1)
  (2) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Φερόες Νήσοι | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Καταλογίζονται στην ποσόστωση που έχει καθορίσει η Νορβηγία. |
| (2) | Ειδικός όρος: τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):
  28 000
  Ο εν λόγω περιορισμός αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό του ορίου πρόσβασης της Νορβηγίας:
  18 % |
| (3) | Καταλογίζεται στην ποσόστωση που έχουν καθορίσει οι Φερόες Νήσοι. |
| (4) | Ειδικός όρος: δύναται επίσης να αλιευθεί στην 6b (WHB/*06B-C). Τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):
  6 563 » |

6)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ

(WHB/24A567)

Νορβηγία

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Φερόες Νήσοι

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Καταλογίζονται στην ποσόστωση που έχει καθορίσει η Νορβηγία.

(2)

(2)

Ειδικός όρος: τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):

28 000

Ο εν λόγω περιορισμός αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό του ορίου πρόσβασης της Νορβηγίας:

18 %

(3)

(3)

Καταλογίζεται στην ποσόστωση που έχουν καθορίσει οι Φερόες Νήσοι.

(4)

(4)

Ειδικός όρος: δύναται επίσης να αλιευθεί στην 6b (WHB/*06B-C). Τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C):

6 563 »

| 7) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την καραβίδα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Καραβίδα

  Nephrops norvegicus | Ζώνη: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | 252 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Γαλλία | 1 022 | (1) |
| Ιρλανδία | 1 550 | (1) |
| Ένωση | 2 824 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιευθούν κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
  Λειτουργική μονάδα 16 της υποζώνης ICES 7 (NEP/*07U16): |
| Ισπανία | 437 |
| Γαλλία | 274 |
| Ιρλανδία | 526 |
| Ένωση | 1 237 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 213» |

7)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την καραβίδα στη ζώνη 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Ζώνη:

7

(NEP/07.)

Ισπανία

252

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Γαλλία

1 022

(1)

(1)

Ιρλανδία

1 550

(1)

(1)

Ένωση

2 824

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιευθούν κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

Λειτουργική μονάδα 16 της υποζώνης ICES 7 (NEP/*07U16):

Ισπανία

437

Γαλλία

274

Ιρλανδία

526

Ένωση

1 237

Ηνωμένο Βασίλειο

213»

| 8) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το φασί Ατλαντικού στις ζώνες 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Φασί Ατλαντικού
  Pleuronectes platessa | Ζώνη: | 7d και 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 674 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| Γαλλία | 2 247 | |
| Ένωση | 2 921 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το φασί Ατλαντικού στις ζώνες 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Φασί Ατλαντικού

Pleuronectes platessa

Ζώνη:

7d και 7e

(PLE/7DE.)

Βέλγιο

674

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Γαλλία

2 247

Ένωση

2 921

Ηνωμένο Βασίλειο

1 198

TAC

4 119

| 9) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον κυματόβατο στις ζώνες 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Κυματόβατος

  Raja undulata | Ζώνη: | 7d και 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 13 | (1) | Προληπτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Εσθονία | 0 | (1) |
| Γαλλία | 63 | (1) |
| Γερμανία | 0 | (1) |
| Ιρλανδία | 16 | (1) |
| Λιθουανία | 0 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 0 | (1) |
| Πορτογαλία | 0 | (1) |
| Ισπανία | 14 | (1) |
| Ένωση | 106 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Το είδος αυτό δεν αποτελεί στόχο στις περιοχές που καλύπτονται από το παρόν TAC. Το είδος αυτό μπορεί να εκφορτώνεται μόνον ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 20 και 57 του παρόντος κανονισμού για τις περιοχές που προσδιορίζονται σε αυτά.» |

9)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον κυματόβατο στις ζώνες 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Κυματόβατος

Raja undulata

Raja undulata

Ζώνη:

7d και 7e

(RJU/7DE.)

Βέλγιο

13

(1)

(1)

Προληπτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Εσθονία

0

(1)

(1)

Γαλλία

63

(1)

(1)

Γερμανία

0

(1)

(1)

Ιρλανδία

16

(1)

(1)

Λιθουανία

0

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

0

(1)

(1)

Πορτογαλία

0

(1)

(1)

Ισπανία

14

(1)

(1)

Ένωση

106

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Το είδος αυτό δεν αποτελεί στόχο στις περιοχές που καλύπτονται από το παρόν TAC. Το είδος αυτό μπορεί να εκφορτώνεται μόνον ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο. Οι προηγούμενες διατάξεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 20 και 57 του παρόντος κανονισμού για τις περιοχές που προσδιορίζονται σε αυτά.»

| 10) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στη ζώνη 3a και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποδιαιρέσεις 22-32 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Σκουμπρί
  Scomber scombrus | Ζώνη: | 3a και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποδιαιρέσεις 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 407 | (1)(2) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Δανία | 13 999 | (1)(2) |
| Γερμανία | 424 | (1)(2) |
| Γαλλία | 1 281 | (1)(2) |
| Κάτω Χώρες | 1 289 | (1)(2) |
| Σουηδία | 3 821 | (1)
  (2)(3) |
| Ένωση | 21 221 | (1)
  (2) |
| Νορβηγία | 133 741 | (4) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες δύο ζώνες μπορούν επίσης να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: |
| | Νορβηγικά ύδατα της 2a (MAC/*02AN-) | Ύδατα Φερόων Νήσων (MAC/*FRO1) |
| Βέλγιο | 55 | 56 |
| Δανία | 1 887 | 1 929 |
| Γερμανία | 57 | 59 |
| Γαλλία | 173 | 176 |
| Κάτω Χώρες | 174 | 178 |
| Σουηδία | 515 | 527 |
| Ένωση | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 161 | 165 |
| (2) | Μπορούν επίσης να αλιευθούν στα νορβηγικά ύδατα της 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η κάτωθι ποσότητα, σε τόνους, προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών. |
| (4) | Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στα TAC της Βόρειας Θάλασσας:
  38 778
  Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί μόνο στην 4a (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην 3a (MAC/*03A.):
  2 100 |

10)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στη ζώνη 3a και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποδιαιρέσεις 22-32 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Ζώνη:

3a και 4· ενωσιακά ύδατα των 2a, 3b, 3c και υποδιαιρέσεις 22-32

(MAC/2A34.)

Βέλγιο

407

(1)(2)

(1)(2)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Δανία

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Γερμανία

424

(1)(2)

(1)(2)

Γαλλία

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Κάτω Χώρες

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Σουηδία

3 821

(1)
  (2)(3)

(1)

(2)(3)

Ένωση

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Νορβηγία

133 741

(4)

(4)

Ηνωμένο Βασίλειο

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες δύο ζώνες μπορούν επίσης να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

Νορβηγικά ύδατα της 2a (MAC/*02AN-)

Ύδατα Φερόων Νήσων (MAC/*FRO1)

Βέλγιο

55

56

Δανία

1 887

1 929

Γερμανία

57

59

Γαλλία

173

176

Κάτω Χώρες

174

178

Σουηδία

515

527

Ένωση

2 860

2 925

Ηνωμένο Βασίλειο

161

165

(2)

(2)

Μπορούν επίσης να αλιευθούν στα νορβηγικά ύδατα της 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η κάτωθι ποσότητα, σε τόνους, προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a (MAC/*2A4AN):

190

Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.

(4)

(4)

Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στα TAC της Βόρειας Θάλασσας:

38 778

Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί μόνο στην 4a (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα, σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην 3a (MAC/*03A.):

2 100

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:

| | 3a | 3a και 4bc | 4b | 4c | 6, διεθνή ύδατα της 2a, από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Δανία | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Γαλλία | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Νορβηγία | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0» |

3a

3a και 4bc

4b

4c

6, διεθνή ύδατα της 2a, από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Δανία

0

2891

0

0

8399

Γαλλία

0

343

0

0

0

Κάτω Χώρες

0

343

0

0

0

Σουηδία

0

0

273

7

2179

Ηνωμένο Βασίλειο

0

343

0

0

0

Νορβηγία

2100

0

0

0

0»

| 11) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στις 6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Σκουμπρί
  Scomber scombrus | Ζώνη: | 6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | 17 562 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Ισπανία | 19 | (1) |
| Εσθονία | 146 | (1) |
| Γαλλία | 11 709 | (1) |
| Ιρλανδία | 58 539 | (1) |
| Λετονία | 108 | (1) |
| Λιθουανία | 108 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 25 610 | (1) |
| Πολωνία | 1 237 | (1) |
| Ένωση | 115 038 | (1) |
| Νορβηγία | 12 369 | (2)
  (3) |
| Φερόες Νήσοι | 26 142 | (4) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 25 % μπορεί να διατεθεί για ανταλλαγές που θα αλιευθούν από την Ισπανία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία στις 8c, 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Μπορεί να αλιεύεται στις 2a, 6a βορείως των 56° 30′ Β, 4a, 7d, 7e, 7f και 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Η κατωτέρω ποσότητα εντός του αναφερόμενου ορίου πρόσβασης (MAC/*N5630), σε τόνους, μπορεί να αλιεύεται από τη Νορβηγία βορείως των 56° 30′ Β. Οι ποσότητες που δεν καταλογίζονται στην υποσημείωση 2 καταλογίζονται στο όριο αλιευμάτων που έχει καθορίσει η Νορβηγία.
  28 659 |
| (4) | Η ποσότητα αυτή αφαιρείται από το όριο αλιευμάτων των Φερόων Νήσων (ποσόστωση πρόσβασης). Μπορεί να αλιεύεται μόνο στην 6a βορείως των 56° 30′ Β (MAC/*6AN56). Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ποσόστωση αυτή μπορεί επίσης να αλιεύεται στις 2a, 4a βορείως των 59° (ζώνη ΕΕ) (MAC/*24N59). |

11)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στις 6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Ζώνη:

6, 7, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 2a, 12 και 14

(MAC/2CX14-)

Γερμανία

17 562

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Ισπανία

19

(1)

(1)

Εσθονία

146

(1)

(1)

Γαλλία

11 709

(1)

(1)

Ιρλανδία

58 539

(1)

(1)

Λετονία

108

(1)

(1)

Λιθουανία

108

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

25 610

(1)

(1)

Πολωνία

1 237

(1)

(1)

Ένωση

115 038

(1)

(1)

Νορβηγία

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Φερόες Νήσοι

26 142

(4)

(4)

Ηνωμένο Βασίλειο

160 985

(1)

(1)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 25 % μπορεί να διατεθεί για ανταλλαγές που θα αλιευθούν από την Ισπανία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία στις 8c, 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Μπορεί να αλιεύεται στις 2a, 6a βορείως των 56° 30′ Β, 4a, 7d, 7e, 7f και 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Η κατωτέρω ποσότητα εντός του αναφερόμενου ορίου πρόσβασης (MAC/*N5630), σε τόνους, μπορεί να αλιεύεται από τη Νορβηγία βορείως των 56° 30′ Β. Οι ποσότητες που δεν καταλογίζονται στην υποσημείωση 2 καταλογίζονται στο όριο αλιευμάτων που έχει καθορίσει η Νορβηγία.

28 659

(4)

(4)

Η ποσότητα αυτή αφαιρείται από το όριο αλιευμάτων των Φερόων Νήσων (ποσόστωση πρόσβασης). Μπορεί να αλιεύεται μόνο στην 6a βορείως των 56° 30′ Β (MAC/*6AN56). Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η ποσόστωση αυτή μπορεί επίσης να αλιεύεται στις 2a, 4a βορείως των 59° (ζώνη ΕΕ) (MAC/*24N59).

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες και περιόδους μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

| | Ενωσιακά ύδατα της 2a· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4a. Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου | Νορβηγικά ύδατα της 2a | Ύδατα Φερόων Νήσων |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Γερμανία | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Γαλλία | 7 067 | 951 | 974 |
| Ιρλανδία | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Κάτω Χώρες | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Ένωση | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 97 162 | 13 097 | 13 395 » |

Ενωσιακά ύδατα της 2a· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της 4a. Κατά τις χρονικές περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Νορβηγικά ύδατα της 2a

Ύδατα Φερόων Νήσων

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Γερμανία

10 599

1 428

1 461

Γαλλία

7 067

951

974

Ιρλανδία

35 330

4 762

4 871

Κάτω Χώρες

15 457

2 082

2 131

Ένωση

68 453

9 223

9 437

Ηνωμένο Βασίλειο

97 162

13 097

13 395 »

| 12) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στις 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Σκουμπρί

  Scomber scombrus | Ζώνη: | 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | 24 990 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Γαλλία | 166 | (1) |
| Πορτογαλία | 5 165 | (1) |
| Ένωση | 30 321 | |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου |
| (1) | Ειδικός όρος: οι ποσότητες που υπόκεινται σε ανταλλαγή με άλλα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύονται στις 8a, 8b και 8d (MAC/*8ABD.). Εντούτοις, οι ποσότητες που παρέχονται από την Ισπανία, την Πορτογαλία ή τη Γαλλία με σκοπό την ανταλλαγή και που αλιεύονται στις ζώνες 8a, 8b και 8d δεν υπερβαίνουν το 25 % των ποσοστώσεων του χορηγού κράτους μέλους. |

12)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στις 8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Ζώνη:

8c, 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Ισπανία

24 990

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Γαλλία

166

(1)

(1)

Πορτογαλία

5 165

(1)

(1)

Ένωση

30 321

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Ειδικός όρος: οι ποσότητες που υπόκεινται σε ανταλλαγή με άλλα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύονται στις 8a, 8b και 8d (MAC/*8ABD.). Εντούτοις, οι ποσότητες που παρέχονται από την Ισπανία, την Πορτογαλία ή τη Γαλλία με σκοπό την ανταλλαγή και που αλιεύονται στις ζώνες 8a, 8b και 8d δεν υπερβαίνουν το 25 % των ποσοστώσεων του χορηγού κράτους μέλους.

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιευθούν κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

8b (MAC/*08B.)

| Ισπανία | 2 099 |
| --- | --- |
| Γαλλία | 14 |
| Πορτογαλία | 433» |

Ισπανία

2 099

Γαλλία

14

Πορτογαλία

433»

| 13) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Γλώσσα
  Solea solea | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 731 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Δανία | 334 | |
| Γερμανία | 585 | |
| Γαλλία | 146 | |
| Κάτω Χώρες | 6 597 | |
| Ένωση | 8 393 | |
| Νορβηγία | 5 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 4 (SOL/*04-C.).» |

13)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Γλώσσα

Solea solea

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4

(SOL/24-C.)

Βέλγιο

731

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Δανία

334

Γερμανία

585

Γαλλία

146

Κάτω Χώρες

6 597

Ένωση

8 393

Νορβηγία

5

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ενωσιακά ύδατα της 4 (SOL/*04-C.).»

| 14) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στις 7b και 7c αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Γλώσσα
  Solea solea | Ζώνη: | 7b και 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλλία | 6 | | Προληπτικό TAC» |
| Ιρλανδία | 28 | |
| Ένωση | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στις 7b και 7c αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Γλώσσα

Solea solea

Ζώνη:

7b και 7c

(SOL/7BC.)

Γαλλία

6

Προληπτικό TAC»

Ιρλανδία

28

Ένωση

34

TAC

34

| 15) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στην 7d αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Γλώσσα
  Solea solea | Ζώνη: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 339 | | Προληπτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| Γαλλία | 678 | |
| Ένωση | 1 017 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γλώσσα στην 7d αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Γλώσσα

Solea solea

Ζώνη:

7d

(SOL/07D.)

Βέλγιο

339

Προληπτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Γαλλία

678

Ένωση

1 017

Ηνωμένο Βασίλειο

242

TAC

1 259

| 16) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Σαυρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

  Trachurus spp. | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 5 457 | (1)
  (3) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Γερμανία | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Ισπανία | 5 808 | (3)
  (5) |
| Γαλλία | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Ιρλανδία | 14 181 | (1)
  (3) |
| Κάτω Χώρες | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Πορτογαλία | 559 | (3)
  (5) |
| Σουηδία | 540 | (1)
  (3) |
| Ένωση | 50 079 | (3) |
| Φερόες Νήσοι | 1 280 | (4) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 5 % της ποσόστωσης αυτής που αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της 2a ή 4a πριν από τις 30 Ιουνίου μπορεί να καταλογιστεί ως αλιευόμενο στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αφορά τα ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d (JAX/**2A4AC). |
| (2) | Ειδικός όρος: έως 5 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 7d (JAX/*07D.). Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, και σύμφωνα με την υποσημείωση 3, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη και νταουκιού Ατλαντικού αναφέρονται χωριστά, με τον ακόλουθο κωδικό: (OTH/*07D.). |
| (3) | Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OTH/*2A-14). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης. |
| (4) | Περιορίζεται στις 4a, 6a (βορείως των 56° 30′ Β μόνο), 7e, 7f, 7h. |
| (5) | Ειδικός όρος: έως 80 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 8c (JAX/*08C2). Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, και σύμφωνα με την υποσημείωση 3, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη και νταουκιού Ατλαντικού αναφέρονται χωριστά, με τον ακόλουθο κωδικό: (OTH/*08C2).» |

16)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Σαυρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Trachurus spp.

Trachurus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των 2a, 4a· 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d και 8e· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 5b· διεθνή ύδατα των 12 και 14

(JAX/2A-14)

Δανία

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Γερμανία

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Ισπανία

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Γαλλία

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Ιρλανδία

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Κάτω Χώρες

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Πορτογαλία

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Σουηδία

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Ένωση

50 079

(3)

(3)

Φερόες Νήσοι

1 280

(4)

(4)

Ηνωμένο Βασίλειο

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 5 % της ποσόστωσης αυτής που αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της 2a ή 4a πριν από τις 30 Ιουνίου μπορεί να καταλογιστεί ως αλιευόμενο στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αφορά τα ενωσιακά ύδατα των 4b, 4c και 7d (JAX/**2A4AC).

(2)

(2)

Ειδικός όρος: έως 5 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 7d (JAX/*07D.). Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, και σύμφωνα με την υποσημείωση 3, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη και νταουκιού Ατλαντικού αναφέρονται χωριστά, με τον ακόλουθο κωδικό: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OTH/*2A-14). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.

(4)

(4)

Περιορίζεται στις 4a, 6a (βορείως των 56° 30′ Β μόνο), 7e, 7f, 7h.

(5)

(5)

Ειδικός όρος: έως 80 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 8c (JAX/*08C2). Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, και σύμφωνα με την υποσημείωση 3, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βασιλάκη και νταουκιού Ατλαντικού αναφέρονται χωριστά, με τον ακόλουθο κωδικό: (OTH/*08C2).»

ΜΕΡΟΣ Γ

Το παράρτημα IΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Ρέγγα

  Clupea
  harengus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των 1 και 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 10 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού |
| Δανία | 9 965 | (1) |
| Γερμανία | 1 745 | (1) |
| Ισπανία | 33 | (1) |
| Γαλλία | 430 | (1) |
| Ιρλανδία | 2 580 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 3 566 | (1) |
| Πολωνία | 504 | (1) |
| Πορτογαλία | 33 | (1) |
| Φινλανδία | 154 | (1) |
| Σουηδία | 3 692 | (1) |
| Ένωση | 22 713 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 6 371 | (1) |
| Φερόες Νήσοι | 5 950 | (2)(3) |
| Νορβηγία | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε καθεμία από τις ακόλουθες περιοχές: ζώνη διακανονισμού NEAFC και ενωσιακά ύδατα. |
| (2) | Μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα βορείως των 62° Β. |
| (3) | Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων. |
| (4) | Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας. |

1)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη ρέγγα στα ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Ρέγγα

Clupea
  harengus

Clupea

harengus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των 1 και 2

(HER/1/2-)

Βέλγιο

10

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού

Δανία

9 965

(1)

(1)

Γερμανία

1 745

(1)

(1)

Ισπανία

33

(1)

(1)

Γαλλία

430

(1)

(1)

Ιρλανδία

2 580

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

3 566

(1)

(1)

Πολωνία

504

(1)

(1)

Πορτογαλία

33

(1)

(1)

Φινλανδία

154

(1)

(1)

Σουηδία

3 692

(1)

(1)

Ένωση

22 713

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

6 371

(1)

(1)

Φερόες Νήσοι

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Νορβηγία

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

Κατά την αναφορά αλιευμάτων στην Επιτροπή, αναφέρονται επίσης οι ποσότητες που αλιεύθηκαν σε καθεμία από τις ακόλουθες περιοχές: ζώνη διακανονισμού NEAFC και ενωσιακά ύδατα.

(2)

(2)

Μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα βορείως των 62° Β.

(3)

(3)

Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων.

(4)

(4)

Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας.

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:

Νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων Νήσων) (HER/*25B-F)

| Βέλγιο | 2 | Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| --- | --- | --- |
| Δανία | 2 040 |
| Γερμανία | 357 |
| Ισπανία | 7 |
| Γαλλία | 88 |
| Ιρλανδία | 528 |
| Κάτω Χώρες | 729 |
| Πολωνία | 103 |
| Πορτογαλία | 7 |
| Φινλανδία | 31 |
| Σουηδία | 756 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 303 |

Βέλγιο

2

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Δανία

2 040

Γερμανία

357

Ισπανία

7

Γαλλία

88

Ιρλανδία

528

Κάτω Χώρες

729

Πολωνία

103

Πορτογαλία

7

Φινλανδία

31

Σουηδία

756

Ηνωμένο Βασίλειο

1 303

| 2) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στα νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:









  «Είδος: | Γάδος
  Gadus morhua | Ζώνη: | Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | 1 300 | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού» |
| Ελλάδα | 161 | |
| Ισπανία | 1 450 | |
| Ιρλανδία | 161 | |
| Γαλλία | 1 194 | |
| Πορτογαλία | 1 450 | |
| Ένωση | 5 716 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 5 044 | |
| |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | |

2)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στα νορβηγικά ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Ζώνη:

Νορβηγικά ύδατα των 1 και 2

(COD/1N2AB.)

Γερμανία

1 300

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού»

Ελλάδα

161

Ισπανία

1 450

Ιρλανδία

161

Γαλλία

1 194

Πορτογαλία

1 450

Ένωση

5 716

Ηνωμένο Βασίλειο

5 044

TAC

Άνευ αντικειμένου

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/15

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/407 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του κιτρικού οξέος ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1.

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το κιτρικό οξύ αξιολογήθηκε ως υπάρχουσα δραστική ουσία στο πλαίσιο του προγράμματος επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, το οποίο θεσπίστηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Το κιτρικό οξύ αξιολογήθηκε ως υπάρχουσα δραστική ουσία στο πλαίσιο του προγράμματος επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, το οποίο θεσπίστηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων (3), αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. Η εν λόγω γνώμη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 που περιέχουν κιτρικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι οποίες ήταν οι απαιτήσεις που ίσχυαν για την εξέταση της αίτησης για την έγκριση του κιτρικού οξέος σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων (3), αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. Η εν λόγω γνώμη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 που περιέχουν κιτρικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), οι οποίες ήταν οι απαιτήσεις που ίσχυαν για την εξέταση της αίτησης για την έγκριση του κιτρικού οξέος σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, το κιτρικό οξύ εγκρίθηκε ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1938 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, το κιτρικό οξύ εγκρίθηκε ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1938 της Επιτροπής (5).

| (4) | Στη γνώμη του ο Οργανισμός κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το κιτρικό οξύ δεν προκαλεί ανησυχία και είναι επιλέξιμο για καταχώριση στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη του ο Οργανισμός κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το κιτρικό οξύ δεν προκαλεί ανησυχία και είναι επιλέξιμο για καταχώριση στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Συνεπώς, λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί το κιτρικό οξύ στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι το κιτρικό οξύ αξιολογήθηκε βάσει φακέλου δραστικής ουσίας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, το κιτρικό οξύ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην κατηγορία 6 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του Οργανισμού, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί το κιτρικό οξύ στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι το κιτρικό οξύ αξιολογήθηκε βάσει φακέλου δραστικής ουσίας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, το κιτρικό οξύ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην κατηγορία 6 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Γνωμοδότηση της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας: κιτρικό οξύ, τύπος προϊόντος: 2, ECHA/BPC/088/2016, που εκδόθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016.

3

(4)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1938 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, για την έγκριση του κιτρικού οξέος ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 54).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, στην κατηγορία 6 του καταλόγου δραστικών ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 25 στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθμός ΕΚ | Ονομασία/ομάδα | Περιορισμός | Παρατήρηση |
| --- | --- | --- | --- |
| «201-069-1 | Κιτρικό οξύ | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (*1): 995 g/kg | αριθ. CAS 77-92-9 |

Αριθμός ΕΚ

Ονομασία/ομάδα

Περιορισμός

Παρατήρηση

«201-069-1

Κιτρικό οξύ

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (*1): 995 g/kg

αριθ. CAS 77-92-9

---

(*1)  Η καθαρότητα που αναφέρεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της αξιολογηθείσας δραστικής ουσίας. Η δραστική ουσία στο προϊόν που τίθεται σε κυκλοφορία στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί ότι είναι τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.».

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/408 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στην περιοχή 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γλώσσας στην περιοχή 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γλώσσας στην περιοχή 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στο Βέλγιο για το απόθεμα γλώσσας στην περιοχή 7a, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | SOL/07A. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | 7a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

35/TQ123

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

SOL/07A.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

7a

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/21

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/409 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στο Βέλγιο για το απόθεμα φασιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχει αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη, μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | PLE/07A. |
| Είδος | Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa) |
| Ζώνη | 7a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

36/TQ123

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

PLE/07A.

Είδος

Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa)

Ζώνη

7a

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/410 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στο Βέλγιο για το απόθεμα νταουκιού Ατλαντικού στη ζώνη 7a, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχει αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη, μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | WHG/07A. |
| Είδος | Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus) |
| Ζώνη | 7a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

38/TQ123

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

WHG/07A.

Είδος

Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)

Ζώνη

7a

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/411 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2020.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στη ζώνη 7a από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2020 στο Βέλγιο για το απόθεμα γάδου στη ζώνη 7a, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη, εξακολουθεί να επιτρέπεται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | COD/07A. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | 7a |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.12.2020 |

Αριθ.

39/TQ123

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

COD/07A.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

7a

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/412 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/962 όσον αφορά την επανεξέταση της αναστολή της άδειας για την ουσία ethoxyquin (αιθοξυκίνη) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 της Επιτροπής (2) ανέστειλε την άδεια για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη με βάση τη γνώμη που εξέδωσε στις 21 Οκτωβρίου 2015 (3) η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), η οποία δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης λόγω συνολικής έλλειψης στοιχείων από τον αιτούντα στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 της Επιτροπής (2) ανέστειλε την άδεια για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη με βάση τη γνώμη που εξέδωσε στις 21 Οκτωβρίου 2015 (3) η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), η οποία δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης λόγω συνολικής έλλειψης στοιχείων από τον αιτούντα στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης άδειας.

| (2) | Η άδεια για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη ανεστάλη ενόψει της υποβολής και αξιολόγησης των συμπληρωματικών στοιχείων που πρέπει να προσκομιστούν από τον αιτούντα, σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα στο οποίο απαριθμούνται, κατά σειρά προτεραιότητας, οι μελέτες που πρέπει να διενεργηθούν διαδοχικά. Σύμφωνα με το εν λόγω χρονοδιάγραμμα, το αποτέλεσμα της τελευταίας, κατά σειρά, μελέτης θα ήταν διαθέσιμο έως τον Ιούλιο του 2018. |
| --- | --- |

(2)

Η άδεια για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη ανεστάλη ενόψει της υποβολής και αξιολόγησης των συμπληρωματικών στοιχείων που πρέπει να προσκομιστούν από τον αιτούντα, σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα στο οποίο απαριθμούνται, κατά σειρά προτεραιότητας, οι μελέτες που πρέπει να διενεργηθούν διαδοχικά. Σύμφωνα με το εν λόγω χρονοδιάγραμμα, το αποτέλεσμα της τελευταίας, κατά σειρά, μελέτης θα ήταν διαθέσιμο έως τον Ιούλιο του 2018.

| (3) | Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/962, το μέτρο αναστολής πρέπει να υποβληθεί σε επανεξέταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αργότερο, μετά τη δέουσα αξιολόγηση των απαιτούμενων συμπληρωματικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/962, το μέτρο αναστολής πρέπει να υποβληθεί σε επανεξέταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αργότερο, μετά τη δέουσα αξιολόγηση των απαιτούμενων συμπληρωματικών στοιχείων.

| (4) | Μολονότι ο αιτών υπέβαλε διαδοχικά πακέτα συμπληρωματικών στοιχείων, υπήρξαν σημαντικές καθυστερήσεις στην παραγωγή μιας σειράς στοιχείων, ιδίως όσον αφορά την απόδειξη της ασφάλειας της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη για το περιβάλλον. Μεταξύ των αιτιών για τις εν λόγω καθυστερήσεις περιλαμβάνονται η ανάγκη εκπόνησης περαιτέρω μελετών με στόχο τη συμμόρφωση με τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής (4), καθώς και με τις σχετικές λεπτομερείς οδηγίες της Αρχής, και οι δυσκολίες στην εξεύρεση κατάλληλων εργαστηρίων ή εγκαταστάσεων δοκιμών για τη διεξαγωγή ορισμένων μελετών. |
| --- | --- |

(4)

Μολονότι ο αιτών υπέβαλε διαδοχικά πακέτα συμπληρωματικών στοιχείων, υπήρξαν σημαντικές καθυστερήσεις στην παραγωγή μιας σειράς στοιχείων, ιδίως όσον αφορά την απόδειξη της ασφάλειας της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη για το περιβάλλον. Μεταξύ των αιτιών για τις εν λόγω καθυστερήσεις περιλαμβάνονται η ανάγκη εκπόνησης περαιτέρω μελετών με στόχο τη συμμόρφωση με τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής (4), καθώς και με τις σχετικές λεπτομερείς οδηγίες της Αρχής, και οι δυσκολίες στην εξεύρεση κατάλληλων εργαστηρίων ή εγκαταστάσεων δοκιμών για τη διεξαγωγή ορισμένων μελετών.

| (5) | Τον Σεπτέμβριο του 2020 ο αιτών υπέβαλε για τελευταία φορά συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου. Ανάλογα με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των εν λόγω συμπληρωματικών στοιχείων από την Αρχή, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να κληθεί ο αιτών να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες και στοιχεία. |
| --- | --- |

(5)

Τον Σεπτέμβριο του 2020 ο αιτών υπέβαλε για τελευταία φορά συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου. Ανάλογα με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των εν λόγω συμπληρωματικών στοιχείων από την Αρχή, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να κληθεί ο αιτών να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες και στοιχεία.

| (6) | Με βάση τα ανωτέρω, θα πρέπει να δοθεί στην Αρχή επαρκής χρόνος για να ολοκληρώσει τη διαδικασία αξιολόγησης όλων των συμπληρωματικών πληροφοριών και στοιχείων που έχουν υποβληθεί ή πρέπει ακόμη να υποβληθούν από τον αιτούντα, προκειμένου να αποδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η επανεξέταση του μέτρου αναστολής μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης. Το νέο χρονοδιάγραμμα για την επανεξέταση θα πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη την εκτιμώμενη μέγιστη περίοδο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας. Σε κάθε περίπτωση, το μέτρο αναστολής θα πρέπει να επανεξεταστεί όταν, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, η Αρχή εκδώσει μη ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα ανωτέρω, θα πρέπει να δοθεί στην Αρχή επαρκής χρόνος για να ολοκληρώσει τη διαδικασία αξιολόγησης όλων των συμπληρωματικών πληροφοριών και στοιχείων που έχουν υποβληθεί ή πρέπει ακόμη να υποβληθούν από τον αιτούντα, προκειμένου να αποδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η επανεξέταση του μέτρου αναστολής μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας αξιολόγησης. Το νέο χρονοδιάγραμμα για την επανεξέταση θα πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη την εκτιμώμενη μέγιστη περίοδο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας. Σε κάθε περίπτωση, το μέτρο αναστολής θα πρέπει να επανεξεταστεί όταν, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης, η Αρχή εκδώσει μη ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη.

| (7) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 πρέπει να υποβληθεί σε επανεξέταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αργότερο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, ώστε να αποφευχθούν τυχόν νομικά κενά. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 πρέπει να υποβληθεί σε επανεξέταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αργότερο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, ώστε να αποφευχθούν τυχόν νομικά κενά.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/962

Το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/962 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Επανεξέταση

Ο παρών κανονισμός υποβάλλεται σε επανεξέταση έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, το αργότερο, και, σε κάθε περίπτωση, μετά την έκδοση από την Αρχή μη ευνοϊκής γνώμης σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/962 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την αναστολή της άδειας για την ουσία ethoxyquin (αιθοξυκίνη) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη και τις κατηγορίες ζώων (ΕΕ L 145 της 8.6.2017, σ. 13).

2

(3)  EFSA Journal 2015· 13(11):4272.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προετοιμασία και υποβολή αιτήσεων και την αξιολόγηση και χορήγηση αδειών για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1).

4

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/413 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας χαμηλού κινδύνου αιματάλευρο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 22 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε το αιματάλευρο ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε το αιματάλευρο ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας αιματάλευρο, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας αιματάλευρο, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2021.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας αιματάλευρο, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας αιματάλευρο, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2019.

| (7) | Η Αρχή κοινοποίησε το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και σε όλα τα κράτη μέλη και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. Η Αρχή κατέστησε επίσης διαθέσιμο στο κοινό τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κοινοποίησε το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και σε όλα τα κράτη μέλη και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. Η Αρχή κατέστησε επίσης διαθέσιμο στο κοινό τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο.

| (8) | Στις 31 Ιανουαρίου 2020 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν το αιματάλευρο μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 16 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την αρχική έκθεση ανανέωσης και το σχέδιο κανονισμού για το αιματάλευρο. |
| --- | --- |

(8)

Στις 31 Ιανουαρίου 2020 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν το αιματάλευρο μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 16 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την αρχική έκθεση ανανέωσης και το σχέδιο κανονισμού για το αιματάλευρο.

| (9) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (10) | Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία αιματάλευρο έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του αιματάλευρου. |
| --- | --- |

(10)

Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία αιματάλευρο έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του αιματάλευρου.

| (11) | Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας αιματάλευρο βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο. |
| --- | --- |

(11)

Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας αιματάλευρο βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο.

| (12) | Μετά την αξιολόγηση από το κράτος μέλος-εισηγητή και την Αρχή, λαμβανομένων υπόψη των προβλεπόμενων χρήσεων, δεν εντοπίστηκε κρίσιμος τομέας ανησυχίας. |
| --- | --- |

(12)

Μετά την αξιολόγηση από το κράτος μέλος-εισηγητή και την Αρχή, λαμβανομένων υπόψη των προβλεπόμενων χρήσεων, δεν εντοπίστηκε κρίσιμος τομέας ανησυχίας.

| (13) | Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που ορίζονται στα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, από το συμπέρασμα της Αρχής προκύπτει ότι είναι εξαιρετικά απίθανο το αιματάλευρο να είναι ενδοκρινικός διαταράκτης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το αιματάλευρο δεν πρέπει να θεωρηθεί ουσία με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που ορίζονται στα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, από το συμπέρασμα της Αρχής προκύπτει ότι είναι εξαιρετικά απίθανο το αιματάλευρο να είναι ενδοκρινικός διαταράκτης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το αιματάλευρο δεν πρέπει να θεωρηθεί ουσία με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής.

| (14) | Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το αιματάλευρο είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι το αιματάλευρο δεν είναι ανησυχητική ουσία και πληροί τους όρους που καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Επιπλέον, το αίμα είναι συστατικό του σώματος των ζώων και συνήθως περιέχεται στην ανθρώπινη διατροφή. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το αιματάλευρο είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, δεδομένου ότι το αιματάλευρο δεν είναι ανησυχητική ουσία και πληροί τους όρους που καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Επιπλέον, το αίμα είναι συστατικό του σώματος των ζώων και συνήθως περιέχεται στην ανθρώπινη διατροφή.

| (15) | Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1160/2020 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας αιματάλευρο έως τις 31 Αυγούστου 2021, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να μπορέσει να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου έγκρισης. Ωστόσο, δεδομένου ότι απόφαση σχετικά με την ανανέωση λαμβάνεται πριν από τη λήξη της εν λόγω παραταθείσας περιόδου έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή νωρίτερα από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(16)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1160/2020 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας αιματάλευρο έως τις 31 Αυγούστου 2021, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να μπορέσει να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου έγκρισης. Ωστόσο, δεδομένου ότι απόφαση σχετικά με την ανανέωση λαμβάνεται πριν από τη λήξη της εν λόγω παραταθείσας περιόδου έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή νωρίτερα από την εν λόγω ημερομηνία.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας αιματάλευρο, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  Δελτίο EFSA 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020.6006. Διατίθεται στη διεύθυνση:https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1160 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, αιματάλευρο, ανθρακικό ασβέστιο, διοξείδιο του άνθρακα, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, εκχύλισμα σκόρδου, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνη, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, διατομίτης (Kieselgur), φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, όξινο ανθρακικό κάλιο, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πρόβειο λίπος, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, τεβουκοναζόλη και ουρία (ΕΕ L 257 της 6.8.2020, σ. 29).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή Ονομασία, Αριθμοί Ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα
   (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αιματάλευρο
  90989-74-5
  909 | Άνευ αντικείμενου | Περιεκτικότητα αιματάλευρου καθαρότητας 100 % σε αιμοσφαιρίνη: τουλάχιστον 80 %. | 1η Απριλίου 2021 | 31 Μαρτίου 2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία αιματάλευρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
  Τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στην προστασία των ψαριών και των υδρόβιων ασπόνδυλων όταν χρησιμοποιούνται τεχνικές λιγότερο στοχευμένου ψεκασμού, και |

Κοινή Ονομασία, Αριθμοί Ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα
   (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

Αιματάλευρο

90989-74-5

909

Άνευ αντικείμενου

Περιεκτικότητα αιματάλευρου καθαρότητας 100 % σε αιμοσφαιρίνη: τουλάχιστον 80 %.

1η Απριλίου 2021

31 Μαρτίου 2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία αιματάλευρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.

Τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στην προστασία των ψαριών και των υδρόβιων ασπόνδυλων όταν χρησιμοποιούνται τεχνικές λιγότερο στοχευμένου ψεκασμού, και

| — | στην ανάγκη να στροβιλίζονται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο πριν από τη χρήση τους για να υγρανθεί το προϊόν. |
| --- | --- |

—

στην ανάγκη να στροβιλίζονται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο πριν από τη χρήση τους για να υγρανθεί το προϊόν.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος Α η καταχώριση 222 για το αιματάλευρο απαλείφεται· |
| --- | --- |

1)

στο μέρος Α η καταχώριση 222 για το αιματάλευρο απαλείφεται·

| 2) | στο μέρος Δ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:












  Αριθ. | Κοινή Ονομασία, Αριθμοί Ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα
   (*) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «26 | Αιματάλευρο
  90989-74-5
  909 | Άνευ αντικείμενου | περιεκτικότητα σε αιμοσφαιρίνη αιματάλευρου καθαρότητας 100 %: τουλάχιστον 80 %. | 1η Απριλίου 2021 | 31 Μαρτίου 2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία αιματάλευρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
  Τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:






  — | στην προστασία των ψαριών και των υδρόβιων ασπόνδυλων όταν χρησιμοποιούνται λιγότερο τεχνικές στοχευμένου ψεκασμού, και |

2)

στο μέρος Δ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθ.

Κοινή Ονομασία, Αριθμοί Ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα
   (*)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

«26

Αιματάλευρο

90989-74-5

909

Άνευ αντικείμενου

περιεκτικότητα σε αιμοσφαιρίνη αιματάλευρου καθαρότητας 100 %: τουλάχιστον 80 %.

1η Απριλίου 2021

31 Μαρτίου 2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία αιματάλευρο, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.

Τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:

—

στην προστασία των ψαριών και των υδρόβιων ασπόνδυλων όταν χρησιμοποιούνται λιγότερο τεχνικές στοχευμένου ψεκασμού, και

| — | στην ανάγκη να στροβιλίζονται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο πριν από τη χρήση τους για να υγρανθεί το προϊόν. |
| --- | --- |

—

στην ανάγκη να στροβιλίζονται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αιματάλευρο πριν από τη χρήση τους για να υγρανθεί το προϊόν.

---

(*)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.»

---

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/414 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 17,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: ο κώδικας) προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών, όπως διασαφήσεων, αιτήσεων ή αποφάσεων, μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, καθώς και η αποθήκευση των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: ο κώδικας) προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών, όπως διασαφήσεων, αιτήσεων ή αποφάσεων, μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, καθώς και η αποθήκευση των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την υλοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του κώδικα, τα οποία πρόκειται να αναπτυχθούν μέσω έργων που απαριθμούνται στο τμήμα II του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής (2) καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την υλοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του κώδικα, τα οποία πρόκειται να αναπτυχθούν μέσω έργων που απαριθμούνται στο τμήμα II του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (3) | Θα πρέπει να καθοριστούν βασικές τεχνικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, δοκιμή και εγκατάσταση, καθώς και για τη συντήρηση των ηλεκτρονικών συστημάτων και τις αλλαγές που πρέπει να γίνονται σε αυτά. Θα πρέπει να καθοριστούν περαιτέρω ρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων, την επικαιροποίηση δεδομένων, τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων και την κυριότητα και την ασφάλεια των συστημάτων. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να καθοριστούν βασικές τεχνικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, δοκιμή και εγκατάσταση, καθώς και για τη συντήρηση των ηλεκτρονικών συστημάτων και τις αλλαγές που πρέπει να γίνονται σε αυτά. Θα πρέπει να καθοριστούν περαιτέρω ρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων, την επικαιροποίηση δεδομένων, τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων και την κυριότητα και την ασφάλεια των συστημάτων.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Ένωσης, των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων, είναι σημαντικό να καθοριστούν διαδικαστικοί κανόνες και να προβλεφθούν εναλλακτικές λύσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Ένωσης, των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων, είναι σημαντικό να καθοριστούν διαδικαστικοί κανόνες και να προβλεφθούν εναλλακτικές λύσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων.

| (5) | Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όπως αναπτύχθηκε αρχικά μέσω των έργων ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO), ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ) και Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα (INF SP), έχει στόχο την παροχή ενός και μοναδικού σημείου πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα, καθώς και την πρόσβαση σε κάθε μία από τις ειδικές πύλες συναλλασσομένων που αναπτύχθηκαν για τα οικεία συστήματά τους. |
| --- | --- |

(5)

Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όπως αναπτύχθηκε αρχικά μέσω των έργων ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO), ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ) και Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα (INF SP), έχει στόχο την παροχή ενός και μοναδικού σημείου πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα, καθώς και την πρόσβαση σε κάθε μία από τις ειδικές πύλες συναλλασσομένων που αναπτύχθηκαν για τα οικεία συστήματά τους.

| (6) | Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Τελωνειακές αποφάσεις, το οποίο αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, θέτει ως στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών εφαρμογής τελωνειακών αποφάσεων, της λήψης αποφάσεων και της διαχείρισης αποφάσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες που διέπουν το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα. Το πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να καθορίζεται με παραπομπή στις τελωνειακές αποφάσεις που πρόκειται να ζητηθούν, να ληφθούν και να διεκπεραιωθούν μέσω της χρήσης του εν λόγω συστήματος. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων και υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. |
| --- | --- |

(6)

Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Τελωνειακές αποφάσεις, το οποίο αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, θέτει ως στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών εφαρμογής τελωνειακών αποφάσεων, της λήψης αποφάσεων και της διαχείρισης αποφάσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες που διέπουν το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα. Το πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να καθορίζεται με παραπομπή στις τελωνειακές αποφάσεις που πρόκειται να ζητηθούν, να ληφθούν και να διεκπεραιωθούν μέσω της χρήσης του εν λόγω συστήματος. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων και υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους.

| (7) | Το σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας πιστοποίησης ταυτότητας και επαλήθευσης πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. Θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά του συστήματος, με τον καθορισμό των διαφόρων συνιστωσών (κοινές και εθνικές συνιστώσες) του συστήματος, των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Ωστόσο, η λειτουργική δυνατότητα «ψηφιακή υπογραφή» δεν διατίθεται ακόμη στο πλαίσιο του συστήματος ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής. Επομένως, δεν είναι δυνατό να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με αυτήν τη λειτουργική δυνατότητα στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(7)

Το σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας πιστοποίησης ταυτότητας και επαλήθευσης πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. Θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά του συστήματος, με τον καθορισμό των διαφόρων συνιστωσών (κοινές και εθνικές συνιστώσες) του συστήματος, των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Ωστόσο, η λειτουργική δυνατότητα «ψηφιακή υπογραφή» δεν διατίθεται ακόμη στο πλαίσιο του συστήματος ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής. Επομένως, δεν είναι δυνατό να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με αυτήν τη λειτουργική δυνατότητα στον παρόντα κανονισμό.

| (8) | Το ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση αποφάσεων ΔΔΠ με τις απαιτήσεις του κώδικα, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κανόνες που διέπουν το εν λόγω σύστημα. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρακολούθηση της χρήσης του συστήματος ΔΔΠ), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα ΔΔΠ), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της παρακολούθησης της υποχρεωτικής χρήσης των ΔΔΠ και της παρακολούθησης και διαχείρισης της παράτασης της χρήσης των ΔΔΠ. |
| --- | --- |

(8)

Το ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση αποφάσεων ΔΔΠ με τις απαιτήσεις του κώδικα, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κανόνες που διέπουν το εν λόγω σύστημα. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρακολούθηση της χρήσης του συστήματος ΔΔΠ), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα ΔΔΠ), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της παρακολούθησης της υποχρεωτικής χρήσης των ΔΔΠ και της παρακολούθησης και διαχείρισης της παράτασης της χρήσης των ΔΔΠ.

| (9) | Το σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI 2), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου διευρωπαϊκού συστήματος EORI, το οποίο καθιστά δυνατή την καταχώριση και ταυτοποίηση των οικονομικών φορέων της Ένωσης και των οικονομικών φορέων τρίτων χωρών και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που διέπουν το σύστημα με τον προσδιορισμό των συνιστωσών (κεντρικό σύστημα EORI και εθνικά συστήματα EORI) και της χρήσης του συστήματος EORI. |
| --- | --- |

(9)

Το σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI 2), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου διευρωπαϊκού συστήματος EORI, το οποίο καθιστά δυνατή την καταχώριση και ταυτοποίηση των οικονομικών φορέων της Ένωσης και των οικονομικών φορέων τρίτων χωρών και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που διέπουν το σύστημα με τον προσδιορισμό των συνιστωσών (κεντρικό σύστημα EORI και εθνικά συστήματα EORI) και της χρήσης του συστήματος EORI.

| (10) | Το σύστημα Εγκεκριμένων Οικονομικών Φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ – Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο τη βελτίωση των επιχειρηματικών διαδικασιών όσον αφορά τις αιτήσεις και τις άδειες των AEO και τη διαχείρισή τους. Το σύστημα έχει επίσης στόχο την εφαρμογή του ηλεκτρονικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αιτήσεις και αποφάσεις AEO, καθώς και την παροχή στους οικονομικούς φορείς μιας τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ μέσω της οποίας θα υποβάλλονται οι αιτήσεις AEO και θα λαμβάνονται οι αποφάσεις AEO με ηλεκτρονικά μέσα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τις κοινές συνιστώσες του συστήματος. |
| --- | --- |

(10)

Το σύστημα Εγκεκριμένων Οικονομικών Φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ – Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο τη βελτίωση των επιχειρηματικών διαδικασιών όσον αφορά τις αιτήσεις και τις άδειες των AEO και τη διαχείρισή τους. Το σύστημα έχει επίσης στόχο την εφαρμογή του ηλεκτρονικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αιτήσεις και αποφάσεις AEO, καθώς και την παροχή στους οικονομικούς φορείς μιας τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ μέσω της οποίας θα υποβάλλονται οι αιτήσεις AEO και θα λαμβάνονται οι αποφάσεις AEO με ηλεκτρονικά μέσα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τις κοινές συνιστώσες του συστήματος.

| (11) | Το σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ICS2 που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας των εμπορευμάτων που εισέρχονται στην Ένωση. Το σύστημα υποστηρίζει τη συλλογή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου από διάφορους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού εμπορευμάτων. Στόχος του είναι η στήριξη όλων των ανταλλαγών πληροφοριών που αφορούν την τήρηση των απαιτήσεων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων μέσω εναρμονισμένης διεπαφής συναλλασσομένων που αναπτύχθηκε είτε ως κοινή είτε ως εθνική εφαρμογή. Έχει επίσης ως στόχο να στηρίξει, μέσω κοινού αποθετηρίου και συναφών διαδικασιών, τη συνεργατική εφαρμογή της ανάλυσης κινδύνων ασφάλειας και προστασίας σε πραγματικό χρόνο που διενεργείται από τα τελωνεία πρώτης εισόδου και την ανταλλαγή αποτελεσμάτων της ανάλυσης κινδύνων μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πριν από την αναχώρηση εμπορευμάτων από τρίτες χώρες και/ή πριν από την άφιξή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα υποστηρίζει τελωνειακά μέτρα για την αντιμετώπιση των κινδύνων ασφάλειας και προστασίας που εντοπίζονται μετά από ανάλυση κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων και της ανταλλαγής αποτελεσμάτων των ελέγχων, και, κατά περίπτωση, γνωστοποιήσεων σε οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σχετικά με ορισμένα μέτρα τα οποία καλούνται να λάβουν για τον περιορισμό των κινδύνων. Το σύστημα υποστηρίζει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας από την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα που αναφέρονται στον κώδικα. |
| --- | --- |

(11)

Το σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ICS2 που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας των εμπορευμάτων που εισέρχονται στην Ένωση. Το σύστημα υποστηρίζει τη συλλογή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου από διάφορους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού εμπορευμάτων. Στόχος του είναι η στήριξη όλων των ανταλλαγών πληροφοριών που αφορούν την τήρηση των απαιτήσεων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων μέσω εναρμονισμένης διεπαφής συναλλασσομένων που αναπτύχθηκε είτε ως κοινή είτε ως εθνική εφαρμογή. Έχει επίσης ως στόχο να στηρίξει, μέσω κοινού αποθετηρίου και συναφών διαδικασιών, τη συνεργατική εφαρμογή της ανάλυσης κινδύνων ασφάλειας και προστασίας σε πραγματικό χρόνο που διενεργείται από τα τελωνεία πρώτης εισόδου και την ανταλλαγή αποτελεσμάτων της ανάλυσης κινδύνων μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πριν από την αναχώρηση εμπορευμάτων από τρίτες χώρες και/ή πριν από την άφιξή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα υποστηρίζει τελωνειακά μέτρα για την αντιμετώπιση των κινδύνων ασφάλειας και προστασίας που εντοπίζονται μετά από ανάλυση κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων και της ανταλλαγής αποτελεσμάτων των ελέγχων, και, κατά περίπτωση, γνωστοποιήσεων σε οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σχετικά με ορισμένα μέτρα τα οποία καλούνται να λάβουν για τον περιορισμό των κινδύνων. Το σύστημα υποστηρίζει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας από την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα που αναφέρονται στον κώδικα.

| (12) | Το Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου συστήματος ελέγχου εξαγωγών με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή όλων των απαιτούμενων λειτουργικών δυνατοτήτων και την κάλυψη των αναγκαίων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα, συγκεκριμένα με το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης και το σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης. Επιπλέον, το ΑΣΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή. Δεδομένου ότι το ΑΣΕ αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(12)

Το Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου συστήματος ελέγχου εξαγωγών με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή όλων των απαιτούμενων λειτουργικών δυνατοτήτων και την κάλυψη των αναγκαίων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα, συγκεκριμένα με το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης και το σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης. Επιπλέον, το ΑΣΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή. Δεδομένου ότι το ΑΣΕ αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (13) | Το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου NCTS — Φάση 4 με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης στόχο την παροχή νέων λειτουργικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στον κώδικα και την κάλυψη των απαραίτητων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα και το σύστημα ΑΣΕ. Δεδομένου ότι το NCTS αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(13)

Το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου NCTS — Φάση 4 με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης στόχο την παροχή νέων λειτουργικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στον κώδικα και την κάλυψη των απαραίτητων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα και το σύστημα ΑΣΕ. Δεδομένου ότι το NCTS αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (14) | Το σύστημα INF SP, το οποίο αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την ανάπτυξη νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την υποστήριξη και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών διαχείρισης δεδομένων INF και την ηλεκτρονική επεξεργασία των δεδομένων INF όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(14)

Το σύστημα INF SP, το οποίο αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο την ανάπτυξη νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την υποστήριξη και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών διαχείρισης δεδομένων INF και την ηλεκτρονική επεξεργασία των δεδομένων INF όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (15) | Το σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 (3) της Επιτροπής έχει στόχο να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων. |
| --- | --- |

(15)

Το σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 (3) της Επιτροπής έχει στόχο να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων.

| (16) | Το σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο να καταστήσει δυνατή την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς με τη χρήση κεντρικού τελωνισμού, που θα επιτρέπει στους οικονομικούς φορείς να εκτελούν όλες τις επιχειρηματικές λειτουργίες τους κεντρικά από τελωνειακή άποψη. Θα πρέπει να υπάρχει συντονισμός μεταξύ των εμπλεκόμενων τελωνείων ως προς τον χειρισμό της τελωνειακής διασάφησης και της φυσικής παράδοσης των εμπορευμάτων. Δεδομένου ότι το ΚΤΕ αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(16)

Το σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει στόχο να καταστήσει δυνατή την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς με τη χρήση κεντρικού τελωνισμού, που θα επιτρέπει στους οικονομικούς φορείς να εκτελούν όλες τις επιχειρηματικές λειτουργίες τους κεντρικά από τελωνειακή άποψη. Θα πρέπει να υπάρχει συντονισμός μεταξύ των εμπλεκόμενων τελωνείων ως προς τον χειρισμό της τελωνειακής διασάφησης και της φυσικής παράδοσης των εμπορευμάτων. Δεδομένου ότι το ΚΤΕ αποτελεί αποκεντρωμένο διευρωπαϊκό σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (17) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026 της Επιτροπής (4) καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποθήκευση αυτών των πληροφοριών δυνάμει του κώδικα. Δεδομένου του πλήθους των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που είναι αναγκαίες ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το σύστημα τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ, τα συστήματα INF SP, ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS και ΚΤΕ έχουν πλέον τεθεί ή αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία, και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026. |
| --- | --- |

(17)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026 της Επιτροπής (4) καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποθήκευση αυτών των πληροφοριών δυνάμει του κώδικα. Δεδομένου του πλήθους των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που είναι αναγκαίες ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι το σύστημα τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ, τα συστήματα INF SP, ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS και ΚΤΕ έχουν πλέον τεθεί ή αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία, και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026.

| (18) | Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Όταν, για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, είναι αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα ηλεκτρονικά συστήματα, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/679 (5) και (ΕΕ) 2018/1725 (6). Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα ηλεκτρονικά συστήματα περιορίζονται στο σύνολο δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 1 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 2 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος I κεφάλαιο 3 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος II ομάδα 3 — Μέρη· και στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(18)

Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Όταν, για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, είναι αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα ηλεκτρονικά συστήματα, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/679 (5) και (ΕΕ) 2018/1725 (6). Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα ηλεκτρονικά συστήματα περιορίζονται στο σύνολο δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 1 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 2 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος I κεφάλαιο 3 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος II ομάδα 3 — Μέρη· και στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (7).

| (19) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) 2018/1725.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΆΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα ηλεκτρονικά συστήματα όπως αναπτύχθηκαν ή αναβαθμίστηκαν στο πλαίσιο των ακόλουθων έργων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151:

| α) | στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Τελωνειακές Αποφάσεις· |
| --- | --- |

α)

στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Τελωνειακές Αποφάσεις·

| β) | στο σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή)· |
| --- | --- |

β)

στο σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή)·

| γ) | στο ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ)· |
| --- | --- |

γ)

στο ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ)·

| δ) | στο σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: ο κώδικας) στο πλαίσιο του έργου EORI 2· |
| --- | --- |

δ)

στο σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: ο κώδικας) στο πλαίσιο του έργου EORI 2·

| ε) | στο σύστημα Εγκεκριμένων Οικονομικών Φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου AEΟ· |
| --- | --- |

ε)

στο σύστημα Εγκεκριμένων Οικονομικών Φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου AEΟ·

| στ) | στο σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ICS2· |
| --- | --- |

στ)

στο σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ICS2·

| ζ) | στο Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου ΑΣΕ· |
| --- | --- |

ζ)

στο Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου ΑΣΕ·

| η) | στο Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου αναβάθμισης του NCTS· |
| --- | --- |

η)

στο Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου αναβάθμισης του NCTS·

| θ) | στο σύστημα INF SP, όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα· |
| --- | --- |

θ)

στο σύστημα INF SP, όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα·

| ι) | στο σύστημα Κεντρικού Τελωνισμού για Εισαγωγή (ΚΤΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ – Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ). |
| --- | --- |

ι)

στο σύστημα Κεντρικού Τελωνισμού για Εισαγωγή (ΚΤΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ – Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ).

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στα ακόλουθα ηλεκτρονικά συστήματα:

| α) | στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | στο σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMS) που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

β)

στο σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMS) που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «κοινή συνιστώσα»: στοιχείο των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, το οποίο είναι διαθέσιμο σε όλα τα κράτη μέλη ή προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού· |
| --- | --- |

1)

«κοινή συνιστώσα»: στοιχείο των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, το οποίο είναι διαθέσιμο σε όλα τα κράτη μέλη ή προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού·

| 2) | «εθνική συνιστώσα»: στοιχείο των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε εθνικό επίπεδο, το οποίο είναι διαθέσιμο στο κράτος μέλος που το δημιούργησε ή συνέβαλε στην από κοινού δημιουργία του· |
| --- | --- |

2)

«εθνική συνιστώσα»: στοιχείο των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε εθνικό επίπεδο, το οποίο είναι διαθέσιμο στο κράτος μέλος που το δημιούργησε ή συνέβαλε στην από κοινού δημιουργία του·

| 3) | «αποκεντρωμένο σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα, το οποίο αποτελείται από κοινές και εθνικές συνιστώσες που βασίζονται σε κοινές προδιαγραφές· |
| --- | --- |

3)

«αποκεντρωμένο σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα, το οποίο αποτελείται από κοινές και εθνικές συνιστώσες που βασίζονται σε κοινές προδιαγραφές·

| 4) | «διευρωπαϊκό σύστημα»: συλλογή συνεργαζόμενων συστημάτων με αρμοδιότητες που κατανέμονται σε όλες τις εθνικές διοικήσεις και την Επιτροπή, η οποία αναπτύσσεται σε συνεργασία με την Επιτροπή. |
| --- | --- |

4)

«διευρωπαϊκό σύστημα»: συλλογή συνεργαζόμενων συστημάτων με αρμοδιότητες που κατανέμονται σε όλες τις εθνικές διοικήσεις και την Επιτροπή, η οποία αναπτύσσεται σε συνεργασία με την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Σημεία επαφής για τα ηλεκτρονικά συστήματα

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ορίζουν σημεία επαφής για καθένα από τα ηλεκτρονικά συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1, για την ανταλλαγή πληροφοριών, ώστε να διασφαλίζεται η συντονισμένη ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση των εν λόγω ηλεκτρονικών συστημάτων.

Γνωστοποιούν μεταξύ τους τα στοιχεία αυτών των σημείων επαφής και ενημερώνονται αμοιβαία αμέσως σχετικά με τυχόν αλλαγές των εν λόγω στοιχείων.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ II

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉ ΠΎΛΗ ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΈΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ

Άρθρο 4

Στόχος και δομή της τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ

Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ παρέχει στους οικονομικούς φορείς και σε άλλα πρόσωπα ένα και μοναδικό σημείο εισόδου ώστε να έχουν πρόσβαση στις ειδικές πύλες συναλλασσομένων των διευρωπαϊκών συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Άρθρο 5

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ (EUCTP) πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην EUCTP, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στην EUCTP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στην EUCTP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 6

Χρήση της τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ

1.   Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ (EUCTP) παρέχει πρόσβαση στις ειδικές πύλες συναλλασσομένων των διευρωπαϊκών συστημάτων ΕΔΔΠ, AEO και INF που αναφέρονται στα άρθρα 24, 38 και 67, αντίστοιχα, καθώς και στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων για το ICS2 που αναφέρεται στο άρθρο 45.

2.   Η EUCTP χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όσον αφορά τα αιτήματα, τις αιτήσεις, τις άδειες και τις αποφάσεις που σχετίζονται με τα συστήματα ΕΔΔΠ, AEO και INF.

3.   Η EUCTP μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, σχετικά με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και, κατά περίπτωση, με τις τροποποιήσεις, τις εκδοθείσες παραπομπές και την ακύρωση αυτών σε σχέση με το σύστημα ICS2.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ III

ΣΎΣΤΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΏΝ ΑΠΟΦΆΣΕΩΝ

Άρθρο 7

Στόχος και δομή του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων

1.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων καθιστά δυνατή την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων και αποφάσεων του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν τις άδειες, ήτοι τροποποιήσεις, ανακλήσεις, ακυρώσεις και αναστολές.

2.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ· |
| --- | --- |

α)

πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ·

| β) | κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: κεντρικό CDMS)· |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: κεντρικό CDMS)·

| γ) | υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες (CRS). |
| --- | --- |

γ)

υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες (CRS).

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: εθνικό CDMS). |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: εθνικό CDMS).

Άρθρο 8

Χρήση του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων

1.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS) χρησιμοποιείται για την υποβολή και επεξεργασία αιτήσεων για τις ακόλουθες άδειες, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν τις αιτήσεις ή άδειες:

| α) | άδεια για την απλούστευση του καθορισμού των ποσών που περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 73 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

άδεια για την απλούστευση του καθορισμού των ποσών που περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 73 του κώδικα·

| β) | άδεια για τη σύσταση συνολικής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης πιθανής μείωσης ή απαλλαγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

άδεια για τη σύσταση συνολικής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης πιθανής μείωσης ή απαλλαγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95 του κώδικα·

| γ) | άδεια αναβολής πληρωμής του καταβλητέου δασμού, εφόσον η άδεια δεν χορηγείται σε σχέση με μία και μόνο πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 του κώδικα· |
| --- | --- |

γ)

άδεια αναβολής πληρωμής του καταβλητέου δασμού, εφόσον η άδεια δεν χορηγείται σε σχέση με μία και μόνο πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 του κώδικα·

| δ) | άδεια λειτουργίας εγκαταστάσεων προσωρινής εναπόθεσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

άδεια λειτουργίας εγκαταστάσεων προσωρινής εναπόθεσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 του κώδικα·

| ε) | άδεια λειτουργίας τακτικής γραμμής θαλάσσιας μεταφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 120 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

ε)

άδεια λειτουργίας τακτικής γραμμής θαλάσσιας μεταφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 120 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| στ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου εκδότη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 128 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

στ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου εκδότη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 128 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ζ) | άδεια για τακτική χρήση απλουστευμένης διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 166 παράγραφος 2 του κώδικα· |
| --- | --- |

ζ)

άδεια για τακτική χρήση απλουστευμένης διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 166 παράγραφος 2 του κώδικα·

| η) | άδεια για κεντρικό τελωνισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κώδικα· |
| --- | --- |

η)

άδεια για κεντρικό τελωνισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κώδικα·

| θ) | άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 182 του κώδικα· |
| --- | --- |

θ)

άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 182 του κώδικα·

| ι) | άδεια για αυτοαξιολόγηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 185 του κώδικα· |
| --- | --- |

ι)

άδεια για αυτοαξιολόγηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 185 του κώδικα·

| ια) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου ζυγιστή μπανανών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 155 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

ια)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου ζυγιστή μπανανών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 155 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ιβ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιβ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιγ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιγ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιδ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος ειδικού προορισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιδ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος ειδικού προορισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιε) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιε)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιστ) | άδεια για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιστ)

άδεια για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα·

| ιζ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για πράξεις μεταφοράς με δελτίο TIR, όπως αναφέρεται στο άρθρο 230 του κώδικα· |
| --- | --- |

ιζ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για πράξεις μεταφοράς με δελτίο TIR, όπως αναφέρεται στο άρθρο 230 του κώδικα·

| ιη) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιη)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιθ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιθ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κώδικα·

| κ) | άδεια για χρήση ειδικών τελωνειακών σφραγίδων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κώδικα· |
| --- | --- |

κ)

άδεια για χρήση ειδικών τελωνειακών σφραγίδων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κώδικα·

| κα) | άδεια για χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κώδικα· |
| --- | --- |

κα)

άδεια για χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κώδικα·

| κβ) | άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα. |
| --- | --- |

κβ)

άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα.

2.   Οι κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων χρησιμοποιούνται σε σχέση με αιτήσεις και άδειες της παραγράφου 1, καθώς και σε σχέση με τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

3.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι οι κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται σε σχέση με αιτήσεις και άδειες της παραγράφου 1, καθώς και σε σχέση με τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

4.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων δεν χρησιμοποιείται σε σχέση με άλλες αιτήσεις, άδειες ή αποφάσεις πέραν εκείνων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 9

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων (CDS) πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 10

Πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ

1.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων.

2.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ διαλειτουργεί με το κεντρικό CDMS, καθώς και με τα εθνικά CDMS, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

3.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ χρησιμοποιείται για αιτήσεις και άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

4.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ μπορεί να χρησιμοποιείται για αιτήσεις και άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει απόφαση να χρησιμοποιήσει την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για άδειες ή αποφάσεις που έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 11

Κεντρικό CDMS

1.   Το κεντρικό CDMS χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία των αιτήσεων και αδειών του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και για τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι όροι για την αποδοχή μιας αίτησης και τη λήψη απόφασης.

2.   Το κεντρικό CDMS διαλειτουργεί με την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, τις υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες που αναφέρονται στο άρθρο 13 και τα εθνικά CDMS, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 12

Διαβούλευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το κεντρικό CDMS

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κεντρικό CDMS όταν, προτού λάβει απόφαση σε σχέση με τις αιτήσεις ή τις άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, χρειάζεται να προβεί σε διαβούλευση με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 13

Υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες

1.   Οι υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες χρησιμοποιούνται για την κεντρική αποθήκευση δεδομένων σε σχέση με άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και με αποφάσεις που αφορούν τις εν λόγω άδειες, και καθιστούν δυνατή την ανάγνωση, αναπαραγωγή και επικύρωση των αδειών αυτών από άλλα ηλεκτρονικά συστήματα που έχουν δημιουργηθεί για τους σκοπούς του άρθρου 16 του κώδικα.

2.   Οι υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση δεδομένων από το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (ΣΕΕ) που αναφέρεται στο άρθρο 80 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, το σύστημα EORI και το σύστημα AEO.

Άρθρο 14

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, αποτελεί πρόσθετο σημείο εισόδου στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Σε σχέση με τις αιτήσεις και άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και με τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα μπορούν να επιλέγουν να χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, ή την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό CDMS, εφόσον αυτό έχει δημιουργηθεί.

4.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 15

Εθνικό CDMS

1.   Το εθνικό CDMS, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την επεξεργασία των αιτήσεων και αδειών του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και για τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι όροι για την αποδοχή μιας αίτησης και τη λήψη απόφασης.

2.   Το εθνικό CDMS διαλειτουργεί με το κεντρικό CDMS στο πλαίσιο της διαβούλευσης μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ IV

ΣΎΣΤΗΜΑ ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΗΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΧΡΗΣΤΏΝ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΉΣ ΥΠΟΓΡΑΦΉΣ

Άρθρο 16

Στόχος και δομή του συστήματος ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS)

1.   Το σύστημα UUM&DS παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ των συστημάτων ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης της Επιτροπής και των κρατών μελών, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 20, προκειμένου να παρέχεται στο προσωπικό της Επιτροπής, στους οικονομικούς φορείς και σε άλλα πρόσωπα ασφαλής εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα ηλεκτρονικά συστήματα.

2.   Το σύστημα UUM&DS αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | σύστημα διαχείρισης πρόσβασης· |
| --- | --- |

α)

σύστημα διαχείρισης πρόσβασης·

| β) | σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών. |
| --- | --- |

β)

σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών.

3.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν σύστημα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης ως εθνική συνιστώσα του συστήματος UUM&DS.

Άρθρο 17

Χρήση του συστήματος UUM&DS

Το σύστημα UUM&DS χρησιμοποιείται για να διασφαλίζεται η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τους παρακάτω:

| α) | οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος AEO, του συστήματος INF SP και του συστήματος ICS2· |
| --- | --- |

α)

οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος AEO, του συστήματος INF SP και του συστήματος ICS2·

| β) | το προσωπικό των υπηρεσιών της Επιτροπής, για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος EORI, του συστήματος AEO, των συστημάτων ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS, ΚΤΕ και του συστήματος INF SP και για τη συντήρηση και διαχείριση του συστήματος UUM&DS. |
| --- | --- |

β)

το προσωπικό των υπηρεσιών της Επιτροπής, για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος EORI, του συστήματος AEO, των συστημάτων ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS, ΚΤΕ και του συστήματος INF SP και για τη συντήρηση και διαχείριση του συστήματος UUM&DS.

Άρθρο 18

Σύστημα διαχείρισης πρόσβασης

Η Επιτροπή εγκαθιστά σύστημα διαχείρισης πρόσβασης για την επικύρωση των αιτημάτων πρόσβασης που υποβάλλουν οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα στο πλαίσιο του συστήματος UUM&DS, μέσω της διαλειτουργίας του με τα συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης των κρατών μελών, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 20.

Άρθρο 19

Σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών

Η Επιτροπή δημιουργεί σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών για τη διαχείριση των κανόνων επαλήθευσης ταυτότητας και έγκρισης στο πλαίσιο της επικύρωσης των δεδομένων ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για τη χορήγηση πρόσβασης στα ηλεκτρονικά συστήματα.

Άρθρο 20

Συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης των κρατών μελών

Τα κράτη μέλη δημιουργούν συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης ώστε να εξασφαλίζεται:

| α) | η ασφαλής καταχώριση και αποθήκευση δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων· |
| --- | --- |

α)

η ασφαλής καταχώριση και αποθήκευση δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων·

| β) | η ασφαλής ανταλλαγή των υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. |
| --- | --- |

β)

η ασφαλής ανταλλαγή των υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ V

ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΏΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΏΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ

Άρθρο 21

Στόχος και δομή του ευρωπαϊκού συστήματος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ)

1.   Το σύστημα ΕΔΔΠ καθιστά δυνατή, σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κώδικα:

| α) | την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων ΔΔΠ και αποφάσεων ΔΔΠ· |
| --- | --- |

α)

την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων ΔΔΠ και αποφάσεων ΔΔΠ·

| β) | τη διαχείριση οποιουδήποτε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση· |
| --- | --- |

β)

τη διαχείριση οποιουδήποτε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση·

| γ) | την παρακολούθηση της υποχρεωτικής χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ· |
| --- | --- |

γ)

την παρακολούθηση της υποχρεωτικής χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ·

| δ) | την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παράτασης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ. |
| --- | --- |

δ)

την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παράτασης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ.

2.   Το σύστημα ΕΔΔΠ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ·

| β) | κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ· |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ·

| γ) | δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ. |
| --- | --- |

γ)

δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν, ως εθνική συνιστώσα, εθνικό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (στο εξής: εθνικό σύστημα ΔΔΠ) μαζί με εθνική πύλη συναλλασσομένων.

Άρθρο 22

Χρήση του συστήματος ΕΔΔΠ

1.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για την υποβολή, την επεξεργασία, την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για τη στήριξη της παρακολούθησης από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ΔΔΠ, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για να ενημερώσει τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, μόλις συμπληρωθούν οι ποσότητες εμπορευμάτων που είναι δυνατό να τελωνιστούν κατά τη διάρκεια της παράτασης της χρήσης.

Άρθρο 23

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 24

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ επικοινωνεί με την τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όταν η τελευταία αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα ΕΔΔΠ.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρέχει επανακατεύθυνση στις εθνικές πύλες συναλλασσομένων, εφόσον τα εθνικά συστήματα ΔΔΠ έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

3.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για την υποβολή και την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση.

Άρθρο 25

Κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία, ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση για τους σκοπούς της επαλήθευσης της τήρησης των όρων αποδοχής μιας αίτησης, και για τη λήψη απόφασης.

2.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς της διαβούλευσης, της επεξεργασίας, της ανταλλαγής και της αποθήκευσης πληροφοριών του άρθρου 16 παράγραφος 4, του άρθρου 17, του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 21 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ και με τα εθνικά συστήματα ΔΔΠ, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 26

Διαβούλευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ για σκοπούς διαβούλευσης με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 27

Παρακολούθηση της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ

Η δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 3 και του άρθρου 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 28

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Όταν ένα κράτος μέλος έχει δημιουργήσει εθνικό σύστημα ΔΔΠ σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3, η εθνική πύλη συναλλασσομένων αποτελεί το κύριο σημείο εισόδου στο εθνικό σύστημα ΔΔΠ για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον αυτή έχει δημιουργηθεί, όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό σύστημα ΔΔΠ, εφόσον αυτό έχει δημιουργηθεί.

4.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διευκολύνει διαδικασίες ισοδύναμες με αυτές που διευκολύνονται από την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ.

5.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η εθνική πύλη συναλλασσομένων να είναι προσβάσιμη απευθείας από την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ.

Άρθρο 29

Εθνικό σύστημα ΔΔΠ

1.   Το εθνικό σύστημα ΔΔΠ, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την επεξεργασία, ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση για τους σκοπούς της επαλήθευσης της τήρησης των όρων αποδοχής μιας αίτησης ή για τη λήψη απόφασης.

2.   Η τελωνειακή αρχή κράτους μέλους χρησιμοποιεί το εθνικό της σύστημα ΔΔΠ για τους σκοπούς της διαβούλευσης, της επεξεργασίας, της ανταλλαγής και της αποθήκευσης πληροφοριών του άρθρου 16 παράγραφος 4, του άρθρου 17, του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 21 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, εκτός εάν χρησιμοποιεί το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ για τους σκοπούς αυτούς.

3.   Το εθνικό σύστημα ΔΔΠ διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και με το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ VI

ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΧΏΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΦΟΡΈΩΝ

Άρθρο 30

Στόχος και δομή του συστήματος EORI

Το σύστημα EORI παρέχει τη δυνατότητα μοναδικής καταχώρισης και αναγνώρισης των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, σε ενωσιακό επίπεδο.

Το σύστημα EORI αποτελείται από τις εξής συνιστώσες:

| α) | κεντρικό σύστημα EORΙ· |
| --- | --- |

α)

κεντρικό σύστημα EORΙ·

| β) | εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 31

Χρήση του συστήματος EORI

1.   Το σύστημα EORI χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | λήψη δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όπως αναφέρεται στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (στο εξής: δεδομένα EORI) που παρέχονται από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

λήψη δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όπως αναφέρεται στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (στο εξής: δεδομένα EORI) που παρέχονται από τα κράτη μέλη·

| β) | κεντρική αποθήκευση των δεδομένων EORI που αφορούν την καταχώριση και αναγνώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων· |
| --- | --- |

β)

κεντρική αποθήκευση των δεδομένων EORI που αφορούν την καταχώριση και αναγνώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων·

| γ) | διάθεση των δεδομένων EORI στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

γ)

διάθεση των δεδομένων EORI στα κράτη μέλη.

2.   Το σύστημα EORI παρέχει στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών τη δυνατότητα επιγραμμικής πρόσβασης στα δεδομένα EORI που είναι αποθηκευμένα σε επίπεδο κεντρικού συστήματος.

3.   Το σύστημα EORI διαλειτουργεί με όλα τα άλλα ηλεκτρονικά συστήματα στα οποία χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI.

Άρθρο 32

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα EORI

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος EORI πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και η επαλήθευση πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος EORI πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 33

Κεντρικό σύστημα EORI

1.   Το κεντρικό σύστημα EORI χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς του άρθρου 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το κεντρικό σύστημα EORI διαλειτουργεί με τα εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 34

Εθνικό σύστημα EORI

1.   Το εθνικό σύστημα EORI, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την ανταλλαγή και αποθήκευση δεδομένων EORI.

2.   Το εθνικό σύστημα EORI διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα EORI.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ VII

ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΦΟΡΈΩΝ

Άρθρο 35

Στόχος και δομή του συστήματος AEO

1.   Το σύστημα AEO καθιστά δυνατή την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων AEO και τη χορήγηση αδειών ΑΕΟ, καθώς και για τη διαχείριση κάθε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το σύστημα AEO αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEΟ· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEΟ·

| β) | κεντρικό σύστημα AEO. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα AEO.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (στο εξής: εθνικό σύστημα AEO). |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (στο εξής: εθνικό σύστημα AEO).

Άρθρο 36

Χρήση του συστήματος AEO

1.   Το σύστημα AEO χρησιμοποιείται για την υποβολή, την επεξεργασία, την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 και στο άρθρο 31 παράγραφοι 1 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το σύστημα AEO για να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 1 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και να τηρούν αρχείο των σχετικών διαβουλεύσεων.

Άρθρο 37

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα AEO

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και η επαλήθευση πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και η επαλήθευση πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και η επαλήθευση πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 38

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO επικοινωνεί με την τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όταν η τελευταία αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα AEO.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα AEO και παρέχει επανακατεύθυνση στις εθνικές πύλες συναλλασσομένων, εφόσον έχουν δημιουργηθεί.

3.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO χρησιμοποιείται για την υποβολή και την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

Άρθρο 39

Κεντρικό σύστημα AEO

1.   Το κεντρικό σύστημα AEO χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κεντρικό σύστημα AEO για τους σκοπούς της ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών, της διαβούλευσης και της διαχείρισης των αποφάσεων, όπως αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το κεντρικό σύστημα AEO διαλειτουργεί με την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ και με τα εθνικά συστήματα AEO, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 40

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν αιτήσεις και αποφάσεις AEO.

2.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, για να ανταλλάσσουν πληροφορίες με τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό σύστημα AEO.

Άρθρο 41

Εθνικό σύστημα AEO

1.   Το εθνικό σύστημα AEO, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

2.   Το εθνικό σύστημα AEO διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, και με το κεντρικό σύστημα AEO.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ VIII

ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΏΝ 2

Άρθρο 42

Στόχος και δομή του ICS2

1.   Το ICS2 υποστηρίζει την επικοινωνία μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου· |
| --- | --- |

α)

τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου·

| β) | ανάλυση κινδύνων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας και για τελωνειακά μέτρα που έχουν στόχο τον περιορισμό των σχετικών κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων· |
| --- | --- |

β)

ανάλυση κινδύνων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας και για τελωνειακά μέτρα που έχουν στόχο τον περιορισμό των σχετικών κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων·

| γ) | επικοινωνία μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό την τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου. |
| --- | --- |

γ)

επικοινωνία μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό την τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου.

2.   Το σύστημα ICS2 αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινή διεπαφή συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

κοινή διεπαφή συναλλασσομένων·

| β) | κοινό αποθετήριο. |
| --- | --- |

β)

κοινό αποθετήριο.

3.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί το δικό του εθνικό σύστημα εισόδου ως εθνική συνιστώσα.

4.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να δημιουργήσει τη δική του εθνική διεπαφή συναλλασσομένων ως εθνική συνιστώσα.

Άρθρο 43

Χρήση του ICS2

1.   Το ICS2 χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, καθώς και των αιτημάτων τροποποιήσεων και ακυρώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 127 και 129 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, καθώς και των αιτημάτων τροποποιήσεων και ακυρώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 127 και 129 του κώδικα·

| β) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου που αντλούνται από διασαφήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου που αντλούνται από διασαφήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 του κώδικα·

| γ) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με γνωστοποιήσεις της άφιξης θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 του κώδικα· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με γνωστοποιήσεις της άφιξης θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 του κώδικα·

| δ) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 139 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 139 του κώδικα·

| ε) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τα αιτήματα και τα αποτελέσματα ανάλυσης κινδύνων, τις συστάσεις και τις αποφάσεις για ελέγχους, καθώς και τα αποτελέσματα ελέγχων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα· |
| --- | --- |

ε)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τα αιτήματα και τα αποτελέσματα ανάλυσης κινδύνων, τις συστάσεις και τις αποφάσεις για ελέγχους, καθώς και τα αποτελέσματα ελέγχων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα·

| στ) | παραλαβή, επεξεργασία, αποθήκευση και κοινοποίηση των γνωστοποιήσεων και πληροφοριών σε οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στο άρθρο 186 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

στ)

παραλαβή, επεξεργασία, αποθήκευση και κοινοποίηση των γνωστοποιήσεων και πληροφοριών σε οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στο άρθρο 186 παράγραφοι 3, 4, 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ζ) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών που παρέχονται από τους οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα και ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

ζ)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών που παρέχονται από τους οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα και ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το ICS2 χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της παρακολούθησης και αξιολόγησης από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχων με προτεραιότητα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 του κώδικα.

Άρθρο 44

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ICS2

| 1. | Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS. |
| --- | --- |

1.

Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

| 2. | Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

| 3. | Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

3.

Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 45

Κοινή διεπαφή συναλλασσομένων

1.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο ICS2 για τους σκοπούς του άρθρου 182 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2 που αναφέρεται στο άρθρο 46.

3.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων χρησιμοποιείται για υποβολές, αιτήματα τροποποιήσεων και ακυρώσεων, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου και των γνωστοποιήσεων άφιξης, καθώς και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.

Άρθρο 46

Κοινό αποθετήριο ICS2

1.   Το κοινό αποθετήριο ICS2 χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, των αιτημάτων τροποποίησης και ακύρωσης, των γνωστοποιήσεων άφιξης, των πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση εμπορευμάτων, των πληροφοριών σχετικά με αιτήματα ανάλυσης κινδύνων και τα αποτελέσματά της, των συστάσεων και αποφάσεων για ελέγχους, των αποτελεσμάτων ελέγχων, καθώς και των πληροφοριών που ανταλλάσσονται με οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα.

2.   Το κοινό αποθετήριο ICS2 χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για στατιστικούς λόγους, καθώς και για σκοπούς αξιολόγησης και ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου μεταξύ των κρατών μελών.

3.   Το κοινό αποθετήριο του ICS2 διαλειτουργεί με την κοινή διεπαφή συναλλασσομένων, τις εθνικές διεπαφές συναλλασσομένων, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη, καθώς και με τα εθνικά συστήματα εισόδου.

Άρθρο 47

Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το κοινό αποθετήριο ICS2

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κοινό αποθετήριο ICS2 για να ανταλλάσσει πληροφορίες με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, πριν από την ολοκλήρωση της ανάλυσης κινδύνων πρωτίστως για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας.

Επιπλέον, η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους·χρησιμοποιεί το κοινό αποθετήριο ICS2 για να ανταλλάσσει πληροφορίες με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους σχετικά με τους συνιστώμενους ελέγχους, τις αποφάσεις που λαμβάνονται σχετικά με τους συνιστώμενους ελέγχους και τα αποτελέσματα των τελωνειακών ελέγχων, σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 7 και 7α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 48

Εθνική διεπαφή συναλλασσομένων

1.   Η εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη, αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα ICS2, σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, όταν η υποβολή απευθύνεται στο κράτος μέλος που χειρίζεται την εθνική διεπαφή συναλλασσομένων.

2.   Όσον αφορά τις υποβολές, τις τροποποιήσεις, την ακύρωση, την επεξεργασία και την αποθήκευση των στοιχείων για τις συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και τις γνωστοποιήσεις άφιξης, καθώς και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιούν είτε την εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, είτε την κοινή διεπαφή συναλλασσομένων.

3.   Η εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2.

4.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής διεπαφής συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 49

Εθνικό σύστημα εισόδου

1.   Χρησιμοποιείται εθνικό σύστημα εισόδου από τις τελωνειακές αρχές του οικείου κράτους μέλους για τους εξής σκοπούς:

| α) | ανταλλαγή των στοιχείων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου τα οποία αντλούνται από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 130 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

ανταλλαγή των στοιχείων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου τα οποία αντλούνται από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 130 του κώδικα·

| β) | ανταλλαγή πληροφοριών και γνωστοποιήσεων με το κοινό αποθετήριο ICS2 για πληροφορίες που αφορούν την άφιξη θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους· |
| --- | --- |

β)

ανταλλαγή πληροφοριών και γνωστοποιήσεων με το κοινό αποθετήριο ICS2 για πληροφορίες που αφορούν την άφιξη θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους·

| γ) | ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την προσκόμιση εμπορευμάτων· |
| --- | --- |

γ)

ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την προσκόμιση εμπορευμάτων·

| δ) | επεξεργασία αιτημάτων ανάλυσης κινδύνων, ανταλλαγή και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων, συστάσεων ελέγχου, αποφάσεων για ελέγχους και αποτελεσμάτων ελέγχων. |
| --- | --- |

δ)

επεξεργασία αιτημάτων ανάλυσης κινδύνων, ανταλλαγή και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων, συστάσεων ελέγχου, αποφάσεων για ελέγχους και αποτελεσμάτων ελέγχων.

Χρησιμοποιείται επίσης στις περιπτώσεις στις οποίες μια τελωνειακή αρχή ζητεί από τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα περαιτέρω πληροφορίες και λαμβάνει πληροφορίες από αυτούς.

2.   Το εθνικό σύστημα εισόδου διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2.

3.   Το εθνικό σύστημα εισόδου διαλειτουργεί με τα συστήματα τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε εθνικό επίπεδο για την ανάκτηση των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ IX

ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΏΝ

Άρθρο 50

Στόχος και δομή του ΑΣΕ

1.   Το αποκεντρωμένο σύστημα ΑΣΕ καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας των διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής όταν τα εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα ΑΣΕ μπορεί επίσης να καταστήσει εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό τη διαβίβαση στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα.

2.   Το σύστημα ΑΣΕ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα εξαγωγών (στο εξής: εθνικό ΑΣΕ)· |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα εξαγωγών (στο εξής: εθνικό ΑΣΕ)·

| γ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του NCTS σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

γ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του NCTS σε εθνικό επίπεδο·

| δ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του συστήματος διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS) σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

δ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του συστήματος διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS) σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 51

Χρήση του ΑΣΕ

Το ΑΣΕ χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς όταν τα εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή διακινούνται προς ή από ειδικά φορολογικά εδάφη:

| α) | για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατυπώσεων κατά την εξαγωγή και την έξοδο που καθορίζονται από τον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατυπώσεων κατά την εξαγωγή και την έξοδο που καθορίζονται από τον κώδικα·

| β) | για την υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής· |
| --- | --- |

β)

για την υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής·

| γ) | για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου εξαγωγής και του τελωνείου εξόδου και, σε περίπτωση κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή, μεταξύ του τελωνείου ελέγχου και του τελωνείου προσκόμισης· |
| --- | --- |

γ)

για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου εξαγωγής και του τελωνείου εξόδου και, σε περίπτωση κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή, μεταξύ του τελωνείου ελέγχου και του τελωνείου προσκόμισης·

| δ) | για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου υποβολής της διασάφησης και του τελωνείου εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα. |
| --- | --- |

δ)

για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου υποβολής της διασάφησης και του τελωνείου εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα.

Άρθρο 52

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο ΑΣΕ

1.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα έχουν πρόσβαση μόνο στο εθνικό ΑΣΕ μέσω της εθνικής πύλης συναλλασσομένων. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΣΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΣΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 53

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του ΑΣΕ

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών ΑΣΕ των κρατών μελών.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 στοιχεία γ) και δ).

Άρθρο 54

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ οικονομικών φορέων ή άλλων προσώπων και του εθνικού ΑΣΕ της τελωνειακής αρχής των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό ΑΣΕ.

Άρθρο 55

Εθνικό σύστημα εξαγωγών

1.   Το εθνικό ΑΣΕ διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους για την επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής.

2.   Τα εθνικά ΑΣΕ των κρατών μελών επικοινωνούν μεταξύ τους ηλεκτρονικά μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών και επεξεργάζονται τις πληροφορίες εξαγωγής και εξόδου που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη.

3.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των οικείων εθνικών ΑΣΕ και EMCS για τους σκοπούς του άρθρου 280 του κώδικα και των άρθρων 21 και 25 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου (8).

4.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των οικείων εθνικών ΑΣΕ και NCTS για τους σκοπούς του άρθρου 280 του κώδικα, του άρθρου 329 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 333 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 56

Μετάβαση ΤΠ

1.   Κατά το χρονικό διάστημα εγκατάστασης, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη πρόσθετες κοινές συνιστώσες, μεταβατικούς κανόνες και υποστηρικτικούς μηχανισμούς για τη δημιουργία λειτουργικού περιβάλλοντος στο οποίο τα κράτη μέλη που δεν έχουν εγκαταστήσει ακόμη το νέο σύστημα μπορούν να συνεχίσουν, σε προσωρινή βάση, να συνεργάζονται με τα κράτη μέλη που έχουν ήδη εγκαταστήσει το νέο σύστημα.

2.   Η Επιτροπή προσφέρει κοινή συνιστώσα με τη μορφή κεντρικού μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών. Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να την εφαρμόσει σε εθνικό επίπεδο.

3.   Σε περίπτωση σταδιακής συνδεσιμότητας οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, ένα κράτος μέλος μπορεί να προσφέρει εθνικό μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ του οικονομικού φορέα και άλλων προσώπων και της τελωνειακής αρχής.

4.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καταρτίζει τους τεχνικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη μεταβατική περίοδο και οι οποίοι είναι επιχειρησιακού και τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό να καταστεί δυνατή η χαρτογράφηση και η διαλειτουργικότητα μεταξύ των απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (9) και στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, σε συνδυασμό με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ X

ΝΈΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΈΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΌΜΙΣΗΣ

Άρθρο 57

Στόχος και δομή του NCTS

1.   Το αποκεντρωμένο σύστημα NCTS καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, και μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων όταν τα εμπορεύματα υπάγονται στο καθεστώς διαμετακόμισης.

2.   Το NCTS αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα διαμετακόμισης (στο εξής: εθνικό NCTS)· |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα διαμετακόμισης (στο εξής: εθνικό NCTS)·

| γ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του NCTS και του ΑΣΕ σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του NCTS και του ΑΣΕ σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 58

Χρήση του NCTS

Το NCTS χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς όταν τα εμπορεύματα διακινούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης:

| α) | διασφάλιση των διατυπώσεων διαμετακόμισης που καθορίζονται από τον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση των διατυπώσεων διαμετακόμισης που καθορίζονται από τον κώδικα·

| β) | διασφάλιση των διατυπώσεων της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (10)· |
| --- | --- |

β)

διασφάλιση των διατυπώσεων της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (10)·

10

| γ) | υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων διαμετακόμισης· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων διαμετακόμισης·

| δ) | υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης που περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία για την ανάλυση κινδύνων για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 263 παράγραφος 4 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης που περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία για την ανάλυση κινδύνων για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 263 παράγραφος 4 του κώδικα·

| ε) | υποβολή διασαφήσεων διαμετακόμισης που υποβάλλονται αντί συνοπτικής διασάφησης εισόδου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1 του κώδικα. |
| --- | --- |

ε)

υποβολή διασαφήσεων διαμετακόμισης που υποβάλλονται αντί συνοπτικής διασάφησης εισόδου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1 του κώδικα.

Άρθρο 59

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο NCTS

1.   Οι οικονομικοί φορείς έχουν πρόσβαση μόνον στο εθνικό σύστημα διαμετακόμισης μέσω εθνικής πύλης συναλλασσομένων. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του NCTS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του NCTS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 60

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του NCTS

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών NCTS των κρατών μελών και των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν διατυπώσεις διαμετακόμισης.

Άρθρο 61

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων και του εθνικού NCTS των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό NCTS.

Άρθρο 62

Εθνικό σύστημα διαμετακόμισης

1.   Το εθνικό NCTS διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους ή της χώρας που συμμετέχει στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης για την υποβολή και επεξεργασία διασάφησης διαμετακόμισης.

2.   Το εθνικό NCTS επικοινωνεί ηλεκτρονικά μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών με όλες τις εθνικές εφαρμογές διαμετακόμισης των κρατών μελών και των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και επεξεργάζεται τις πληροφορίες διαμετακόμισης που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη και συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.

3.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή μεταξύ των οικείων εθνικών NCTS και ΑΣΕ για τους σκοπούς του άρθρου 329 παράγραφοι 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 63

Μετάβαση ΤΠ

1.   Κατά τη μεταβατική περίοδο, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη πρόσθετες κοινές συνιστώσες, μεταβατικούς κανόνες και υποστηρικτικούς μηχανισμούς για τη δημιουργία λειτουργικού περιβάλλοντος στο οποίο τα κράτη μέλη που δεν έχουν εγκαταστήσει ακόμη το νέο σύστημα μπορούν να συνεχίσουν, σε προσωρινή βάση, να συνεργάζονται με τα κράτη μέλη που έχουν ήδη εγκαταστήσει το νέο σύστημα.

2.   Η Επιτροπή προσφέρει κοινή συνιστώσα με τη μορφή κεντρικού μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών. Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να την εφαρμόσει σε εθνικό επίπεδο.

3.   Σε περίπτωση σταδιακής συνδεσιμότητας οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, ένα κράτος μέλος μπορεί να προσφέρει εθνικό μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ του οικονομικού φορέα και άλλων προσώπων, και της τελωνειακής αρχής.

4.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καταρτίζει τους τεχνικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη μεταβατική περίοδο και οι οποίοι είναι επιχειρησιακού και τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό να καταστεί δυνατή η χαρτογράφηση και η διαλειτουργικότητα μεταξύ των παλαιότερων απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών (όπως ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/341) και των νέων απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών [δηλαδή όπως ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446, σε συνδυασμό με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447].

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XI

ΣΎΣΤΗΜΑ INF ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΆ ΚΑΘΕΣΤΏΤΑ

Άρθρο 64

Στόχος και δομή του συστήματος INF SP

1.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων με σκοπό την έκδοση και διαχείριση δεδομένων INF στον τομέα των ειδικών καθεστώτων.

2.   Το σύστημα INF SP αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF·

| β) | κεντρικό σύστημα INF. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα INF.

Άρθρο 65

Χρήση του συστήματος INF SP

1.   Το σύστημα INF SP χρησιμοποιείται για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα με σκοπό την υποβολή αιτημάτων INF και την παρακολούθηση της κατάστασής τους, καθώς και για τελωνειακές αρχές των κρατών μελών με σκοπό την επεξεργασία των εν λόγω αιτημάτων και τη διαχείριση των INF.

2.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει τη δημιουργία INF από τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, εφόσον είναι αναγκαίο.

3.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει τον υπολογισμό του ύψους των εισαγωγικών δασμών που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα.

Άρθρο 66

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα INF SP

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα πρέπει να καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 67

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF

1.   Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ παρέχει πρόσβαση στην ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, όταν η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ αποτελεί για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα INF SP.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα INF SP.

Άρθρο 68

Κεντρικό σύστημα INF SP

1.   Το κεντρικό σύστημα INF SP χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με υποβληθέντα INF.

2.   Το κεντρικό σύστημα INF SP διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XII

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΙΝΔΎΝΩΝ

Άρθρο 69

Στόχος και δομή του τελωνειακού συστήματος διαχείρισης κινδύνων (CRMS)

1.   Το CRMS επιτρέπει την επικοινωνία, την αποθήκευση και την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων.

2.   Όταν δημιουργείται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαδικτυακή υπηρεσία για εθνικά συστήματα, η οποία επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων με εθνικά συστήματα μέσω διαδικτυακής διεπαφής. Το CRMS διαλειτουργεί με τις κοινές συνιστώσες του ICS2.

Άρθρο 70

Χρήση του CRMS

1.   Το CRMS χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 του κώδικα:

| α) | την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα και στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την αποθήκευση και επεξεργασία των εν λόγω πληροφοριών· |
| --- | --- |

α)

την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα και στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την αποθήκευση και επεξεργασία των εν λόγω πληροφοριών·

| β) | την κοινοποίηση μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής των πληροφοριών που σχετίζονται με την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, ενεργειών ελέγχου με προτεραιότητα και διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών αυτών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο και την ανάλυση των αποτελεσμάτων των ενεργειών αυτών· |
| --- | --- |

β)

την κοινοποίηση μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής των πληροφοριών που σχετίζονται με την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, ενεργειών ελέγχου με προτεραιότητα και διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών αυτών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο και την ανάλυση των αποτελεσμάτων των ενεργειών αυτών·

| γ) | την παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανακτούν ηλεκτρονικά από το σύστημα εκθέσεις ανάλυσης κινδύνων σχετικά με υφιστάμενους κινδύνους και νέες τάσεις με σκοπό να τροφοδοτούν το κοινό πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων και το εθνικό σύστημα διαχείρισης κινδύνων. |
| --- | --- |

γ)

την παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανακτούν ηλεκτρονικά από το σύστημα εκθέσεις ανάλυσης κινδύνων σχετικά με υφιστάμενους κινδύνους και νέες τάσεις με σκοπό να τροφοδοτούν το κοινό πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων και το εθνικό σύστημα διαχείρισης κινδύνων.

2.   Όταν είναι δυνατό να αυτοματοποιηθεί η διαβίβαση δεδομένων από το CRMS σε εθνικά συστήματα και από εθνικά συστήματα στο CRMS, τα εθνικά συστήματα προσαρμόζονται στη χρήση της διαδικτυακής υπηρεσίας CRMS.

Άρθρο 71

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα CRMS

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του CRMS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του CRMS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 72

Κοινή συνιστώσα του CRMS

1.   Το CRMS παρέχει πληροφοριακά έντυπα κινδύνου και έντυπα υποβολής σχολίων σχετικά με την ανάλυση κινδύνων και τα αποτελέσματα ελέγχων, τα οποία πρέπει να συμπληρώνονται επιγραμμικά στο σύστημα, να υποβάλλονται σε επεξεργασία για υποβολή εκθέσεων και να αποθηκεύονται στο σύστημα. Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να ανακτούν τα έντυπα και να τα χρησιμοποιούν για σκοπούς εθνικής διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου.

2.   Το CRMS παρέχει μηχανισμούς επικοινωνίας που επιτρέπουν στους χρήστες (μεμονωμένα ή στο πλαίσιο οργανωτικής μονάδας) να παρέχουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες που σχετίζονται με τον κίνδυνο, να ανταποκρίνονται σε ειδικά αιτήματα άλλων χρηστών και να παρέχουν στην Επιτροπή γεγονότα και ανάλυση των αποτελεσμάτων των ενεργειών τους κατά την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, ενεργειών ελέγχου με προτεραιότητα και διαχείρισης κρίσεων.

3.   Το CRMS παρέχει εργαλεία που επιτρέπουν την ανάλυση και τη συγκέντρωση δεδομένων από έντυπα πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο, τα οποία αποθηκεύονται στα συστήματα.

4.   Το CRMS παρέχει πλατφόρμα όπου αποθηκεύονται και τίθενται στη διάθεση των εξουσιοδοτημένων χρηστών για σκοπούς διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων οδηγών, πληροφοριών και δεδομένων τεχνολογίας ανίχνευσης, καθώς και συνδέσμων προς άλλες βάσεις δεδομένων, οι οποίες σχετίζονται με τη διαχείριση κινδύνων και τους ελέγχους.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XIII

ΚΕΝΤΡΙΚΌΣ ΤΕΛΩΝΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Άρθρο 73

Στόχος και δομή του ΚΤΕ

1.   Το αποκεντρωμένο σύστημα ΚΤΕ καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, και μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή όταν εμπλέκονται περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

2.   Το σύστημα ΚΤΕ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εθνικά τους συστήματα εισαγωγών επικοινωνούν μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών για ΚΤΕ με τα εθνικά συστήματα εισαγωγών των άλλων κρατών μελών και ότι περιλαμβάνουν, τουλάχιστον, τις ακόλουθες εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνική εφαρμογή ΚΤΕ· |
| --- | --- |

β)

εθνική εφαρμογή ΚΤΕ·

| γ) | διεπαφή με το EMCS/σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

διεπαφή με το EMCS/σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 74

Χρήση του συστήματος ΚΤΕ

Το σύστημα ΚΤΕ χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | διασφάλιση των διατυπώσεων του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όταν εμπλέκονται περισσότερα από ένα κράτη μέλη, όπως ορίζονται στον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση των διατυπώσεων του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όταν εμπλέκονται περισσότερα από ένα κράτη μέλη, όπως ορίζονται στον κώδικα·

| β) | υποβολή και επεξεργασία συνήθων τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή· |
| --- | --- |

β)

υποβολή και επεξεργασία συνήθων τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή·

| γ) | υποβολή και επεξεργασία απλουστευμένων τελωνειακών διασαφήσεων και των αντίστοιχων συμπληρωματικών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή και επεξεργασία απλουστευμένων τελωνειακών διασαφήσεων και των αντίστοιχων συμπληρωματικών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή·

| δ) | υποβολή και επεξεργασία των αντίστοιων τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων προσκόμισης που παρέχονται στην άδεια για εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή. |
| --- | --- |

δ)

υποβολή και επεξεργασία των αντίστοιων τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων προσκόμισης που παρέχονται στην άδεια για εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή.

Άρθρο 75

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ΚΤΕ

1.   Οι οικονομικοί φορείς έχουν πρόσβαση μόνον στα εθνικά συστήματα εισαγωγών μέσω εθνικής πύλης συναλλασσομένων που αναπτύσσουν τα κράτη μέλη. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΚΤΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΚΤΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 76

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του συστήματος ΚΤΕ

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών εφαρμογών ΚΤΕ των κρατών μελών.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν διατυπώσεις εισαγωγής σε σχέση με το σύστημα ΚΤΕ.

Άρθρο 77

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών φορέων και των εθνικών συστημάτων εισαγωγών των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με τις εθνικές εφαρμογές ΚΤΕ.

Άρθρο 78

Εθνικό σύστημα ΚΤΕ

1.   Το εθνικό σύστημα ΚΤΕ χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για τους σκοπούς της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του ΚΤΕ.

2.   Τα εθνικά συστήματα ΚΤΕ των κρατών μελών επικοινωνούν ηλεκτρονικά μεταξύ τους μέσω του κοινού τομέα και επεξεργάζονται τις πληροφορίες εισαγωγών που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XIV

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΣΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥΣ

Άρθρο 79

Ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των ηλεκτρονικών συστημάτων

1.   Η ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των κοινών συνιστωσών γίνεται από την Επιτροπή, και, εφόσον είναι αναγκαίο, οι κοινές συνιστώσες είναι δυνατό να υποβάλλονται σε δοκιμές από τα κράτη μέλη. Η ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των εθνικών συνιστωσών γίνεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συνιστωσών με τις κοινές συνιστώσες.

3.   Η Επιτροπή σχεδιάζει και συντηρεί τις κοινές προδιαγραφές για τα αποκεντρωμένα συστήματα σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

4.   Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν, λειτουργούν και συντηρούν διεπαφές για να παρέχουν λειτουργικές δυνατότητες των αποκεντρωμένων συστημάτων που είναι αναγκαίες για την ανταλλαγή πληροφοριών με οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα μέσω εθνικών συνιστωσών και διεπαφών, και με άλλα κράτη μέλη μέσω κοινών συνιστωσών.

Άρθρο 80

Συντήρηση και αλλαγές στα ηλεκτρονικά συστήματα

1.   Η Επιτροπή εκτελεί τη συντήρηση των κοινών συνιστωσών και τα κράτη μέλη εκτελούν τη συντήρηση των εθνικών συνιστωσών τους.

2.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν για την απρόσκοπτη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων προκειμένου να διορθώνει δυσλειτουργίες, να προσθέτει νέες λειτουργικές δυνατότητες ή να τροποποιεί υπάρχουσες.

4.   Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τυχόν αλλαγές και επικαιροποιήσεις στις κοινές συνιστώσες.

5.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές και επικαιροποιήσεις στις εθνικές συνιστώσες που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη λειτουργία των κοινών συνιστωσών.

6.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις πληροφορίες για τις αλλαγές και επικαιροποιήσεις στα ηλεκτρονικά συστήματα σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 5.

Άρθρο 81

Προσωρινή βλάβη των ηλεκτρονικών συστημάτων

1.   Σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κώδικα, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα υποβάλλουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τήρηση των σχετικών διατυπώσεων κάνοντας χρήση των μέσων που ορίζουν τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων και μέσων εκτός των ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 καθίστανται διαθέσιμες στα αντίστοιχα ηλεκτρονικά συστήματα εντός επτά ημερών από τη στιγμή που αυτά καθίστανται εκ νέου διαθέσιμα.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ICS2, ΑΣΕ, CRMS ή ΚΤΕ, εφαρμόζεται το σχέδιο για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων που ορίζεται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης του συστήματος NCTS, εφαρμόζεται η διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο παράρτημα 72-04 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

5.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τη μη διαθεσιμότητα των ηλεκτρονικών συστημάτων λόγω προσωρινής βλάβης.

Άρθρο 82

Εκπαιδευτική υποστήριξη για τη χρήση και λειτουργία των κοινών συνιστωσών

Η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη για τη χρήση και τη λειτουργία των κοινών συνιστωσών των ηλεκτρονικών συστημάτων, παρέχοντας το κατάλληλο εκπαιδευτικό υλικό.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XV

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ, ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ

Άρθρο 83

Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι καταχωρισμένα στα ηλεκτρονικά συστήματα υπόκεινται σε επεξεργασία για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών στόχων κάθε ηλεκτρονικού συστήματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4, στο άρθρο 7 παράγραφος 1, στο άρθρο 16 παράγραφος 1, στο άρθρο 21 παράγραφος 1, στο άρθρο 30, στο άρθρο 35 παράγραφος 1, στο άρθρο 42 παράγραφος 1, στο άρθρο 50 παράγραφος 1, στο άρθρο 57 παράγραφος 1, στο άρθρο 64 παράγραφος 1, στο άρθρο 69 παράγραφος 1 και στο άρθρο 73 παράγραφος 1 αντίστοιχα.

2.   Οι εθνικές εποπτικές αρχές στον τομέα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων συνεργάζονται, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, για να διασφαλίσουν τη συντονισμένη εποπτεία της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι καταχωρισμένα στα ηλεκτρονικά συστήματα.

Άρθρο 84

Επικαιροποίηση δεδομένων στα ηλεκτρονικά συστήματα

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο αντιστοιχούν στα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στις κοινές συνιστώσες και ότι διατηρούνται επικαιροποιημένα.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, στην περίπτωση του συστήματος ICS2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ακόλουθα δεδομένα αντιστοιχούν και διατηρούνται επικαιροποιημένα με τα δεδομένα του κοινού αποθετηρίου του ICS2:

| α) | δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο και κοινοποιούνται από το εθνικό σύστημα εισόδου στο κοινό αποθετήριο του ICS2· |
| --- | --- |

α)

δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο και κοινοποιούνται από το εθνικό σύστημα εισόδου στο κοινό αποθετήριο του ICS2·

| β) | δεδομένα που λαμβάνονται από το κοινό αποθετήριο του ICS2 στο εθνικό σύστημα εισόδου. |
| --- | --- |

β)

δεδομένα που λαμβάνονται από το κοινό αποθετήριο του ICS2 στο εθνικό σύστημα εισόδου.

Άρθρο 85

Περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα και της επεξεργασίας δεδομένων

1.   Στα δεδομένα που καταχωρίζει ένα κράτος μέλος στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων είναι δυνατή η πρόσβαση ή επεξεργασία από το εν λόγω κράτος μέλος. Είναι επίσης δυνατή η πρόσβαση σε αυτά ή η επεξεργασία τους και από άλλο κράτος μέλος σε περίπτωση που αυτό συμμετέχει είτε στην επεξεργασία μιας αίτησης είτε στη διαχείριση μιας απόφασης που αφορούν τα δεδομένα.

2.   Στα δεδομένα που καταχωρίζουν οικονομικοί φορείς ή άλλα πρόσωπα στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων είναι δυνατή η πρόσβαση ή επεξεργασία από τους εν λόγω οικονομικούς φορείς ή τα εν λόγω πρόσωπα. Είναι επίσης δυνατή η πρόσβαση σε αυτά ή η επεξεργασία τους και από κράτος μέλος που συμμετέχει είτε στην επεξεργασία μιας αίτησης είτε στη διαχείριση μιας απόφασης που αφορούν τα δεδομένα.

3.   Τα δεδομένα στις κοινές συνιστώσες του ICS2 που κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από τον εν λόγω οικονομικό φορέα ή το εν λόγω πρόσωπο.

4.   Τα δεδομένα που καταχωρίζει ένα κράτος μέλος στο κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ είναι δυνατό να υφίστανται επεξεργασία από το εν λόγω κράτος μέλος. Είναι επίσης δυνατή η επεξεργασία τους και από άλλο κράτος μέλος σε περίπτωση που αυτό συμμετέχει στην επεξεργασία μιας αίτησης την οποία αφορούν τα δεδομένα, μεταξύ άλλων και μέσω διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 26. Η πρόσβαση σε αυτά είναι δυνατή από όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2.

5.   Στα δεδομένα που καταχωρίζουν οικονομικοί φορείς ή άλλα πρόσωπα στο κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ είναι δυνατή η πρόσβαση ή επεξεργασία από τους εν λόγω οικονομικούς φορείς ή τα εν λόγω πρόσωπα. Η πρόσβαση σε αυτά είναι δυνατή από όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2.

6.   Τα δεδομένα στις κοινές συνιστώσες του ICS2, τα οποία:

| α) | κοινοποιούνται σε κράτος μέλος από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο μέσω της κοινής διεπαφής συναλλασσομένων στο κοινό αποθετήριο ICS2, είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος εντός του κοινού αποθετηρίου ICS2. Εφόσον απαιτείται, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται επίσης να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι καταχωρισμένες στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

κοινοποιούνται σε κράτος μέλος από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο μέσω της κοινής διεπαφής συναλλασσομένων στο κοινό αποθετήριο ICS2, είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος εντός του κοινού αποθετηρίου ICS2. Εφόσον απαιτείται, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται επίσης να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι καταχωρισμένες στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων·

| β) | κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στο κοινό αποθετήριο ICS2 από κράτος μέλος, είναι προσβάσιμα ή επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος· |
| --- | --- |

β)

κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στο κοινό αποθετήριο ICS2 από κράτος μέλος, είναι προσβάσιμα ή επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος·

| γ) | αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία α) και β) μπορούν επίσης να είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από άλλο κράτος μέλος όταν εμπλέκεται στη διαδικασία ανάλυσης κινδύνων και/ή ελέγχου στην οποία αναφέρονται τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ), άρθρο 186 παράγραφοι 5, 7 και 7α και άρθρο 189 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, με εξαίρεση τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στο σύστημα από τελωνειακές αρχές άλλων κρατών μελών σχετικά με πληροφορίες που σχετίζονται με τους κινδύνους ασφάλειας και προστασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447· |
| --- | --- |

γ)

αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία α) και β) μπορούν επίσης να είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από άλλο κράτος μέλος όταν εμπλέκεται στη διαδικασία ανάλυσης κινδύνων και/ή ελέγχου στην οποία αναφέρονται τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ), άρθρο 186 παράγραφοι 5, 7 και 7α και άρθρο 189 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, με εξαίρεση τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στο σύστημα από τελωνειακές αρχές άλλων κρατών μελών σχετικά με πληροφορίες που σχετίζονται με τους κινδύνους ασφάλειας και προστασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447·

| δ) | μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 182 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. Τα αποτελέσματα αυτής της επεξεργασίας είναι προσβάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

δ)

μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 182 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. Τα αποτελέσματα αυτής της επεξεργασίας είναι προσβάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

7.   Τα δεδομένα στην κοινή συνιστώσα του ICS2 που είναι καταχωρισμένα από την Επιτροπή στο κοινό αποθετήριο του ICS2 είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

Άρθρο 86

Κυριότητα του συστήματος

1.   Η κυριότητα του συστήματος όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες ανήκει στην Επιτροπή.

2.   Η κυριότητα του συστήματος όσον αφορά τις εθνικές συνιστώσες ανήκει στα κράτη μέλη.

Άρθρο 87

Ασφάλεια του συστήματος

1.   Η Επιτροπή μεριμνά για την ασφάλεια των κοινών συνιστωσών. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ασφάλεια των εθνικών συνιστωσών.

Προς τούτο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν, τουλάχιστον, τα αναγκαία μέτρα ώστε:

| α) | να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο άτομο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο άτομο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων·

| β) | να εμποδίζουν την εισαγωγή δεδομένων και κάθε ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα· |
| --- | --- |

β)

να εμποδίζουν την εισαγωγή δεδομένων και κάθε ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα·

| γ) | να εντοπίζουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). |
| --- | --- |

γ)

να εντοπίζουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

2.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τυχόν δραστηριότητες που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την παραβίαση ή την εικαζόμενη παραβίαση της ασφάλειας των ηλεκτρονικών συστημάτων.

3.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδια ασφάλειας για όλα τα συστήματα.

Άρθρο 88

Υπεύθυνος επεξεργασίας και εκτελών την επεξεργασία για τα συστήματα

Για συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού και όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:

| α) | τα κράτη μέλη ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

τα κράτη μέλη ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού·

| β) | η Επιτροπή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

β)

η Επιτροπή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού·

| γ) | κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ICS2, όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 6 στοιχείο δ), και στο CRMS. |
| --- | --- |

γ)

κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ICS2, όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 6 στοιχείο δ), και στο CRMS.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ XVI

ΤΕΛΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ

Άρθρο 89

Αξιολόγηση των ηλεκτρονικών συστημάτων

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διενεργούν αξιολογήσεις των συνιστωσών για τις οποίες έχουν την αρμοδιότητα και, ειδικότερα, αναλύουν την ασφάλεια και ακεραιότητα των συνιστωσών και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων που υφίστανται επεξεργασία στο πλαίσιο των εν λόγω συνιστωσών.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

Άρθρο 90

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026 καταργείται. Οι παραπομπές στον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 91

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 168).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1026 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2019, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποθήκευση αυτών των πληροφοριών στο πλαίσιο του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 167 της 24.6.2019, σ. 3).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

7

(8)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση του γενικού καθεστώτος των ειδικών φόρων κατανάλωσης (ΕΕ L 58 της 27.2.2020, σ. 4).

8

(9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1).

9

(10)  
  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

10

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/65

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2021/415 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, των ταξινομικών ομάδων και των ονομασιών ορισμένων ειδών σπόρων και ζιζανίων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος Α στοιχείο α) και το άρθρο 21α,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος Α και το άρθρο 21α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Υπό το πρίσμα της εξέλιξης των επιστημονικών γνώσεων, οι βοτανικές ονομασίες της φεστούκας της κτηνοτροφικής και του αγρόπυρου του έρποντος (αγριάδα), καθώς και οι βοτανικές ονομασίες του μαλακού σίτου, του σκληρού σίτου, του σίτου σπέλτα (όλυρα), του σόργου και του σόργου του Σουδάν έχουν αναθεωρηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά. |
| --- | --- |

(1)

Υπό το πρίσμα της εξέλιξης των επιστημονικών γνώσεων, οι βοτανικές ονομασίες της φεστούκας της κτηνοτροφικής και του αγρόπυρου του έρποντος (αγριάδα), καθώς και οι βοτανικές ονομασίες του μαλακού σίτου, του σκληρού σίτου, του σίτου σπέλτα (όλυρα), του σόργου και του σόργου του Σουδάν έχουν αναθεωρηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά.

| (2) | Η βοτανική ονομασία της φεστούκας της κτηνοτροφικής αναθεωρήθηκε, καθώς η ονομασία Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. είχε δημοσιευτεί έγκυρα νωρίτερα από την ονομασία Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens, καθώς η βοτανική ονομασία του αγρόπυρου του έρποντος δεν είχε δημοσιευτεί έγκυρα. Αντίθετα, η ονομασία Elymus repens έχει καθιερωθεί ως η έγκυρη βοτανική ονομασία του εν λόγω είδους. |
| --- | --- |

(2)

Η βοτανική ονομασία της φεστούκας της κτηνοτροφικής αναθεωρήθηκε, καθώς η ονομασία Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. είχε δημοσιευτεί έγκυρα νωρίτερα από την ονομασία Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens, καθώς η βοτανική ονομασία του αγρόπυρου του έρποντος δεν είχε δημοσιευτεί έγκυρα. Αντίθετα, η ονομασία Elymus repens έχει καθιερωθεί ως η έγκυρη βοτανική ονομασία του εν λόγω είδους.

| (3) | Προσεγγίσεις στην ταξινομία του είδους Triticum βασιζόμενες στο γονιδίωμα και στη φυλογονία έχουν επιβεβαιώσει ότι ο σκληρός σίτος και ο σίτος σπέλτα, που προηγουμένως θεωρούνταν ανεξάρτητα είδη, είναι υποείδη άλλων ειδών. Ως εκ τούτου, η προηγούμενη βοτανική ονομασία του σκληρού σίτου, Triticum durum Desf., έχει αναθεωρηθεί και η νέα ονομασία είναι Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Η βοτανική ονομασία του σίτου σπέλτα, Triticum spelta L., έχει αναθεωρηθεί και πλέον είναι Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Λόγω της αλλαγής του σίτου σπέλτα σε υποείδος σίτου, η ομάδα φυτών που προηγουμένως ονομαζόταν Triticum aestivum L. έχει μετονομαστεί σε Triticum aestivum L. subsp. aestivum σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά. |
| --- | --- |

(3)

Προσεγγίσεις στην ταξινομία του είδους Triticum βασιζόμενες στο γονιδίωμα και στη φυλογονία έχουν επιβεβαιώσει ότι ο σκληρός σίτος και ο σίτος σπέλτα, που προηγουμένως θεωρούνταν ανεξάρτητα είδη, είναι υποείδη άλλων ειδών. Ως εκ τούτου, η προηγούμενη βοτανική ονομασία του σκληρού σίτου, Triticum durum Desf., έχει αναθεωρηθεί και η νέα ονομασία είναι Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Η βοτανική ονομασία του σίτου σπέλτα, Triticum spelta L., έχει αναθεωρηθεί και πλέον είναι Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Λόγω της αλλαγής του σίτου σπέλτα σε υποείδος σίτου, η ομάδα φυτών που προηγουμένως ονομαζόταν Triticum aestivum L. έχει μετονομαστεί σε Triticum aestivum L. subsp. aestivum σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά.

| (4) | Η προηγούμενη βοτανική ονομασία του του σόργου του Σουδάν, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, δεν είχε δημοσιευτεί έγκυρα και η ονομασία Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse έχει καθιερωθεί ως η έγκυρη βοτανική ονομασία της εν λόγω ομάδας φυτών σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά. Λόγω του ότι το σόργο του Σουδάν έχει ταξινομικό επίπεδο υποείδους σόργου, η βοτανική ονομασία του σόργου, Sorghum bicolor (L.) Moench, έχει αναθεωρηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά και πλέον είναι Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Η προηγούμενη βοτανική ονομασία του του σόργου του Σουδάν, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, δεν είχε δημοσιευτεί έγκυρα και η ονομασία Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse έχει καθιερωθεί ως η έγκυρη βοτανική ονομασία της εν λόγω ομάδας φυτών σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά. Λόγω του ότι το σόργο του Σουδάν έχει ταξινομικό επίπεδο υποείδους σόργου, η βοτανική ονομασία του σόργου, Sorghum bicolor (L.) Moench, έχει αναθεωρηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς κώδικα ονοματολογίας για τα φύκη, τους μύκητες και τα φυτά και πλέον είναι Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Συνεπώς, οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να λάβουν υπόψη τις εν λόγω αλλαγές. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να λάβουν υπόψη τις εν λόγω αλλαγές.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ

Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος A στοιχείο α), ο δέκατος έκτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Φεστούκα η κτηνοτροφική» |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος A στοιχείο α), ο δέκατος έκτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Φεστούκα η κτηνοτροφική»

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τροποποίηση της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ

Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο όγδοος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Σόργο» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 2 παράγραφος 1 μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

ο όγδοος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

Σόργο»

| β) | ο ένατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Σόργο του Σουδάν» |
| --- | --- | --- |

β)

ο ένατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

Σόργο του Σουδάν»

| γ) | ο ενδέκατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Μαλακός σίτος» |
| --- | --- | --- |

γ)

ο ενδέκατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

Μαλακός σίτος»

| δ) | ο δωδέκατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Σκληρός σίτος» |
| --- | --- | --- |

δ)

ο δωδέκατος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

Σκληρός σίτος»

| ε) | ο δέκατος τρίτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | Σίτος spelta» |
| --- | --- | --- |

ε)

ο δέκατος τρίτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

Σίτος spelta»

| στ) | ο δέκατος πέμπτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor και Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse» |
| --- | --- | --- |

στ)

ο δέκατος πέμπτος ορισμός αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor και Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2) | τα παραρτήματα I, II και III τροποποιούνται σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

2)

τα παραρτήματα I, II και III τροποποιούνται σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 3

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη εγκρίνουν και δημοσιεύουν, το αργότερο την 31η Ιανουαρίου 2022, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Φεβρουαρίου 2022.

Οι εν λόγω διατάξεις, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 5

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298.

1

(2)  
  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος A — Τροποποιήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ

Η επικεφαλίδα της στήλης 7 στον πίνακα, στο σημείο I(2)(Α), και η επικεφαλίδα της στήλης 5 στον πίνακα, στο σημείο II(2)(Α), αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Elymus repens
  ».

Μέρος Β — Τροποποιήσεις των παραρτημάτων I, II και III της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ

Μέρος Β — Τροποποιήσεις των παραρτημάτων I, II και III της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 2, η υποσημείωση (*) του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(*) | Στις περιοχές όπου η παρουσία S. Halepense ή S. bicolor subsp. drummondii συνιστά ιδιαίτερο ζήτημα σταυροεπικονίασης ισχύουν τα ακόλουθα:






  α) | οι καλλιέργειες για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά Sorghum bicolor subsp. bicolor ή των υβριδίων αυτού πρέπει να απομονώνονται σε απόσταση τουλάχιστον 800 m από οποιαδήποτε τέτοια πηγή μολύνουσας γύρης· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 2, η υποσημείωση (*) του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(*)

Στις περιοχές όπου η παρουσία S. Halepense ή S. bicolor subsp. drummondii συνιστά ιδιαίτερο ζήτημα σταυροεπικονίασης ισχύουν τα ακόλουθα:

S. Halepense

S. bicolor

drummondii

α)

οι καλλιέργειες για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά Sorghum bicolor subsp. bicolor ή των υβριδίων αυτού πρέπει να απομονώνονται σε απόσταση τουλάχιστον 800 m από οποιαδήποτε τέτοια πηγή μολύνουσας γύρης·

Sorghum bicolor

bicolor

| β) | οι καλλιέργειες για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά Sorghum bicolor subsp. bicolor ή των υβριδίων αυτού πρέπει να απομονώνονται σε απόσταση τουλάχιστον 400 m από οποιαδήποτε τέτοια πηγή μολύνουσας γύρης.»· |
| --- | --- |

β)

οι καλλιέργειες για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά Sorghum bicolor subsp. bicolor ή των υβριδίων αυτού πρέπει να απομονώνονται σε απόσταση τουλάχιστον 400 m από οποιαδήποτε τέτοια πηγή μολύνουσας γύρης.»·

Sorghum bicolor

bicolor

| β) | το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | Καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά υβριδίων των ειδών Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta και self-pollinating xTriticosecale και καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά υβριδίων του είδους Hordeum vulgare μέσω τεχνικής διαφορετικής από την κυτταροπλασματική αρρενοστειρότητα (CMS)






  α) | η καλλιέργεια συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα όσον αφορά τις αποστάσεις από γειτονικές πηγές γύρης οι οποίες είναι δυνατόν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση:






  — | η ελάχιστη απόσταση του θηλυκού γονέα πρέπει να είναι 25 μέτρα από οποιαδήποτε άλλη ποικιλία του ιδίου είδους εκτός από καλλιέργεια του άρρενος γονέα· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά υβριδίων των ειδών Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta και self-pollinating xTriticosecale και καλλιέργειες που προορίζονται για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά υβριδίων του είδους Hordeum vulgare μέσω τεχνικής διαφορετικής από την κυτταροπλασματική αρρενοστειρότητα (CMS)

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

α)

η καλλιέργεια συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα όσον αφορά τις αποστάσεις από γειτονικές πηγές γύρης οι οποίες είναι δυνατόν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση:

—

η ελάχιστη απόσταση του θηλυκού γονέα πρέπει να είναι 25 μέτρα από οποιαδήποτε άλλη ποικιλία του ιδίου είδους εκτός από καλλιέργεια του άρρενος γονέα·

| — | η απόσταση αυτή είναι δυνατόν να μην τηρείται αν υπάρχει επαρκής προστασία από οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ξένη γονιμοποίηση· |
| --- | --- |

—

η απόσταση αυτή είναι δυνατόν να μην τηρείται αν υπάρχει επαρκής προστασία από οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ξένη γονιμοποίηση·

| β) | η καλλιέργεια παρουσιάζει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των γονέων.
  Όταν οι σπόροι προς σπορά παράγονται με χρήση παράγοντα χημικού υβριδισμού, η καλλιέργεια συμμορφώνεται με τα ακόλουθα άλλα πρότυπα ή προϋποθέσεις:






  i) | η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα κάθε γονέα είναι η εξής:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum and Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η καλλιέργεια παρουσιάζει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των γονέων.

Όταν οι σπόροι προς σπορά παράγονται με χρήση παράγοντα χημικού υβριδισμού, η καλλιέργεια συμμορφώνεται με τα ακόλουθα άλλα πρότυπα ή προϋποθέσεις:

i)

η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα κάθε γονέα είναι η εξής:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum and Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %·

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | αυτογονιμοποιούμενο xTriticosecale: 99,0 %· |
| --- | --- |

—

αυτογονιμοποιούμενο xTriticosecale: 99,0 %·

Triticosecale

| ii) | ο ελάχιστος υβριδισμός πρέπει να είναι 95 %. Το ποσοστό υβριδισμού εκτιμάται σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς μεθόδους, εφόσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι. Όταν ο υβριδισμός καθορίζεται από έλεγχο των σπόρων πριν από την πιστοποίηση, δεν απαιτείται προσδιορισμός του ποσοστού υβριδισμού κατά τους επιτόπιους ελέγχους.»· |
| --- | --- |

ii)

ο ελάχιστος υβριδισμός πρέπει να είναι 95 %. Το ποσοστό υβριδισμού εκτιμάται σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς μεθόδους, εφόσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι. Όταν ο υβριδισμός καθορίζεται από έλεγχο των σπόρων πριν από την πιστοποίηση, δεν απαιτείται προσδιορισμός του ποσοστού υβριδισμού κατά τους επιτόπιους ελέγχους.»·

| γ) | το σημείο 7(Β)(α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | για Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: ένα·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 7(Β)(α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

για Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: ένα·»·

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το σημείο Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Α. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta εκτός των υβριδίων σε κάθε περίπτωση:







  Κατηγορία | Ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βασικοί σπόροι προς σπορά | 99,9 |
| Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης αναπαραγωγής | 99,7 |
| Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, δεύτερης αναπαραγωγής | 99,0 |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το σημείο Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Α.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta εκτός των υβριδίων σε κάθε περίπτωση:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Κατηγορία

Ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα

(%)

Βασικοί σπόροι προς σπορά

99,9

Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, πρώτης αναπαραγωγής

99,7

Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά, δεύτερης αναπαραγωγής

99,0

Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα ελέγχεται κυρίως από επιτόπιες επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I.»·

| ii) | το σημείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Γ. | Υβρίδια των ειδών Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta και του αυτόγαμου είδους xTriticosecale


  Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα των σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά» ανέρχεται σε 90 %.
  Στην περίπτωση του είδους Hordeum vulgare που παράγεται με CMS, είναι 85 %. Οι προσμείξεις εκτός της σειράς επανόρθωσης δεν υπερβαίνουν το 2 %.
  Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα εξετάζεται σε επίσημη δοκιμή μετελέγχου σε κατάλληλη αναλογία δειγμάτων.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το σημείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γ.

Υβρίδια των ειδών Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta και του αυτόγαμου είδους xTriticosecale

Υβρίδια των ειδών Avena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα των σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά» ανέρχεται σε 90 %.

Στην περίπτωση του είδους Hordeum vulgare που παράγεται με CMS, είναι 85 %. Οι προσμείξεις εκτός της σειράς επανόρθωσης δεν υπερβαίνουν το 2 %.

Hordeum vulgare

Η ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα εξετάζεται σε επίσημη δοκιμή μετελέγχου σε κατάλληλη αναλογία δειγμάτων.»·

| β) | στον πίνακα του σημείου 2(Α), η καταχώριση στην τρίτη γραμμή της στήλης 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:»· |
| --- | --- |

β)

στον πίνακα του σημείου 2(Α), η καταχώριση στην τρίτη γραμμή της στήλης 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:»·

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3) | Στο παράρτημα III ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην τρίτη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  »· |
| --- | --- | --- |

3)

Στο παράρτημα III ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

i)

στην τρίτη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  »·

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | στην έκτη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  »· |
| --- | --- |

ii)

στην έκτη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  »·

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | στην έβδομη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»· |
| --- | --- |

iii)

στην έβδομη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»·

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | στην όγδοη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΥβρίδιαSorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse». |
| --- | --- |

iv)

στην όγδοη γραμμή της πρώτης στήλης, η καταχώριση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΥβρίδιαSorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse».

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 81/70

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/416 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας όσον αφορά την τροποποίηση του κεφαλαίου ΙΙΙ και των παραρτημάτων I και ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας (1) («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας (1) («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή που συστάθηκε με τη συμφωνία («μεικτή επιτροπή») μπορεί να τροποποιήσει, μέσω των αποφάσεών της, το κεφάλαιο III και τα παραρτήματα της συμφωνίας κατά την επόμενη σύνοδό της ή μέσω ανταλλαγής επιστολών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή που συστάθηκε με τη συμφωνία («μεικτή επιτροπή») μπορεί να τροποποιήσει, μέσω των αποφάσεών της, το κεφάλαιο III και τα παραρτήματα της συμφωνίας κατά την επόμενη σύνοδό της ή μέσω ανταλλαγής επιστολών.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 της συμφωνίας, εάν δεν μπορεί να εκδοθεί απόφαση κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ταυτόχρονη εφαρμογή των τροποποιήσεων της συμφωνίας και των τροποποιήσεων του ενωσιακού δικαίου, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στο σχέδιο απόφασης που υπόκειται στην έγκριση των συμβαλλομένων μερών θα εφαρμόζονται προσωρινά όταν αυτό είναι δυνατό από τις 15 Μαρτίου 2021, με βάση τις εσωτερικές διαδικασίες των συμβαλλομένων μερών. Η επιλογή αυτή της ημερομηνίας συμπίπτει με την πρώτη έκδοση του συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2, στο οποίο η Ελβετία συμφώνησε να συμμετάσχει. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 4 της συμφωνίας, εάν δεν μπορεί να εκδοθεί απόφαση κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την ταυτόχρονη εφαρμογή των τροποποιήσεων της συμφωνίας και των τροποποιήσεων του ενωσιακού δικαίου, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στο σχέδιο απόφασης που υπόκειται στην έγκριση των συμβαλλομένων μερών θα εφαρμόζονται προσωρινά όταν αυτό είναι δυνατό από τις 15 Μαρτίου 2021, με βάση τις εσωτερικές διαδικασίες των συμβαλλομένων μερών. Η επιλογή αυτή της ημερομηνίας συμπίπτει με την πρώτη έκδοση του συστήματος ελέγχου εισαγωγών 2, στο οποίο η Ελβετία συμφώνησε να συμμετάσχει.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κεφαλαίου ΙΙΙ και των παραρτημάτων I και ΙΙ της συμφωνίας, καθόσον η τροποποίηση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του κεφαλαίου ΙΙΙ και των παραρτημάτων I και ΙΙ της συμφωνίας, καθόσον η τροποποίηση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας όσον αφορά την τροποποίηση του κεφαλαίου ΙΙΙ και των παραρτημάτων I και ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής (2).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 199 της 31.7.2009, σ. 24.

1

(2)  Βλέπε έγγραφο ST 5658/21 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu.

2

---