# Úřední věstník L 171/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 171 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6417. května 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 171

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6417. května 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/790 ze dne 10. května 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (PESCA di Delia (CHZO)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/791 ze dne 10. května 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Aischgründer Karpfen (CHZO)) | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/792 ze dne 6. května 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru pro ekologické produkty zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty k přijetí jeho jednacího řádu | 4 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/790 ze dne 10. května 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (PESCA di Delia (CHZO))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/791 ze dne 10. května 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Aischgründer Karpfen (CHZO))

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/792 ze dne 6. května 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru pro ekologické produkty zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty k přijetí jeho jednacího řádu

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/790

ze dne 10. května 2021

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („PESCA di Delia“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „PESCA di Delia“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „PESCA di Delia“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „PESCA di Delia“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „PESCA di Delia“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „PESCA di Delia“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. května 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 18, 18.1.2021, s. 45.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/791

ze dne 10. května 2021,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu

(„Aischgründer Karpfen“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Německa o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Aischgründer Karpfen“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1096/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Německa o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Aischgründer Karpfen“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1096/2012 (2).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Aischgründer Karpfen“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. května 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1096/2012 ze dne 14. listopadu 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aischgründer Karpfen (CHZO) (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. C 27, 25.1.2021, s. 21.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 17.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/4

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/792

ze dne 6. května 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru pro ekologické produkty zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty k přijetí jeho jednacího řádu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty (dále jen „dohoda“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2017/2307 (1) a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty (dále jen „dohoda“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2017/2307 (1) a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2018.

| (2) | Článkem 8 dohody se zřizuje smíšený výbor pro ekologické produkty (dále jen „smíšený výbor“), který tuto dohodu spravuje a přijímá rozhodnutí nezbytná pro její provádění a řádné fungování. Podle odstavce 5 uvedeného článku má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(2)

Článkem 8 dohody se zřizuje smíšený výbor pro ekologické produkty (dále jen „smíšený výbor“), který tuto dohodu spravuje a přijímá rozhodnutí nezbytná pro její provádění a řádné fungování. Podle odstavce 5 uvedeného článku má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.

| (3) | Je vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru jménem Evropské unie zaujat k jeho jednacímu řádu, protože tento řád bude pro Unii závazný. |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru jménem Evropské unie zaujat k jeho jednacímu řádu, protože tento řád bude pro Unii závazný.

| (4) | Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru, |
| --- | --- |

(4)

Postoj Unie ve smíšeném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru pro ekologické produkty zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty k přijetí jeho jednacího řádu, bude založen na návrhu rozhodnutí smíšeného výboru pro ekologické produkty (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. května 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2307 ze dne 9. října 2017 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o obchodu s ekologickými produkty (Úř. věst. L 331, 14.12.2017, p. 1).

1

(2)  Viz dokument ST 7778/21 na adrese http://register.consilium.europa.eu.

2

---