# Il-Ġurnal Uffiċjali C 72/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 72 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 608 ta' Marzu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 72

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 608 ta' Marzu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 72/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2017/C 72/02 | Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 72/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2017/C 72/02

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 72/03 | Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 72/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 72/03

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 72/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Marzu 2017

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0576 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4340 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86710 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5218 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0730 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9443 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,52 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3075 |
| RON | Leu Rumen | 4,5384 |
| TRY | Lira Turka | 3,8894 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3920 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4191 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2120 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5153 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4920 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 215,71 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,7038 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2976 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4090 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 115,79 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7038 |
| PHP | Peso Filippin | 53,237 |
| RUB | Rouble Russu | 61,3560 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,111 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2974 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6124 |
| INR | Rupi Indjan | 70,4700 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0576

JPY

Yen Ġappuniż

120,61

DKK

Krona Daniża

7,4340

GBP

Lira Sterlina

0,86710

SEK

Krona Żvediża

9,5218

CHF

Frank Żvizzeru

1,0730

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9443

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

309,52

PLN

Zloty Pollakk

4,3075

RON

Leu Rumen

4,5384

TRY

Lira Turka

3,8894

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3920

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4191

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2120

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5153

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4920

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 215,71

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,7038

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2976

HRK

Kuna Kroata

7,4090

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 115,79

MYR

Ringgit Malażjan

4,7038

PHP

Peso Filippin

53,237

RUB

Rouble Russu

61,3560

THB

Baht Tajlandiż

37,111

BRL

Real Brażiljan

3,2974

MXN

Peso Messikan

20,6124

INR

Rupi Indjan

70,4700

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/2

---

Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 72/02)

Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | L-1 ta’ Marzu 2017 | 1,2-dikloroetan
  Numru tal-KE 203-458-1
  Numru tas-CAS 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Franza | REACH/17/6/0 | L-użu ta’ 1,2-dikloroetan bħala solvent tal-ipproċessar u tal-estrazzjoni fil-manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi bijoattivi dderivati mill-pjanti | It-22 ta’ Novembru 2029 | Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2017) 1332

L-1 ta’ Marzu 2017

1,2-dikloroetan

Numru tal-KE 203-458-1

Numru tas-CAS 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Franza

REACH/17/6/0

L-użu ta’ 1,2-dikloroetan bħala solvent tal-ipproċessar u tal-estrazzjoni fil-manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi bijoattivi dderivati mill-pjanti

It-22 ta’ Novembru 2029

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/3

---

Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2017/C 72/03)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġilda tal-kamoxxa | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1153/2012 tat-3 ta’ Diċembru 2012 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ġilda tal-kamoxxa li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 334, 6.12.2012, p. 31) | 7.12.2017 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Ġilda tal-kamoxxa

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1153/2012 tat-3 ta’ Diċembru 2012 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ġilda tal-kamoxxa li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 334, 6.12.2012, p. 31)

7.12.2017

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 72/04)

| 1. | Fit-28 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Mitsubishi Chemical Group (“MCC”, il-Ġappun) u PTT Public Company Group (“PTT”, it-Tajlandja) jakkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ PTTMCC Biochem Company Limited (il-joint venture, “JV”, it-Tajlandja) permezz ta’ kuntratt ta’ ġestjoni jew kull mezz ieħor. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Mitsubishi Chemical Group (“MCC”, il-Ġappun) u PTT Public Company Group (“PTT”, it-Tajlandja) jakkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ PTTMCC Biochem Company Limited (il-joint venture, “JV”, it-Tajlandja) permezz ta’ kuntratt ta’ ġestjoni jew kull mezz ieħor.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   MCC: kumpanija tal-kimiki dinjija.
  —   PTT: kumpanija taż-żejt u tal-gass, proprjetà tal-Istat;
  —   il-JV: il-manifattura u l-bejgħ ta’ plastiks speċjalizzati. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   MCC: kumpanija tal-kimiki dinjija.

—   PTT: kumpanija taż-żejt u tal-gass, proprjetà tal-Istat;

—   il-JV: il-manifattura u l-bejgħ ta’ plastiks speċjalizzati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8342 — Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---