# Úradný vestník C 60/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 60 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6024. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 60

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6024. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 60/01 | Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 1 |
| 2017/C 60/02 | Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 3 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 60/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2017/C 60/04 | Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 26. novembra 2013 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie | 5 |
| 2017/C 60/05 | Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 12. decembra 2014 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie | 6 |
| 2017/C 60/06 | Rozhodnutie Komisie z 23. februára 2017, pokiaľ ide o udeľovanie individuálnych licencií všetkým koordinátorom európskych referenčných sietí na používanie ochrannej známky Európska referenčná sieť | 7 |
| 2017/C 60/07 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 8 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 60/01

Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

1

2017/C 60/02

Rozhodnutie Rady zo 17. februára 2017, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

3

Európska komisia

2017/C 60/03

Výmenný kurz eura

4

2017/C 60/04

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 26. novembra 2013 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

5

2017/C 60/05

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 12. decembra 2014 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

6

2017/C 60/06

Rozhodnutie Komisie z 23. februára 2017, pokiaľ ide o udeľovanie individuálnych licencií všetkým koordinátorom európskych referenčných sietí na používanie ochrannej známky Európska referenčná sieť

7

2017/C 60/07

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 60/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 60/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 60/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  )

1

10

2017/C 60/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/1

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 17. februára 2017,

ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2017/C 60/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 4,

so zreteľom na nomináciu predloženú bulharskou vládou,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | V dôsledku odstúpenia pani Emilie VALCHOVSKEJ je pre Bulharsko k dispozícii jedno miesto člena v riadiacej rade Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania v kategórii zástupcov vlád. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia pani Emilie VALCHOVSKEJ je pre Bulharsko k dispozícii jedno miesto člena v riadiacej rade Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania v kategórii zástupcov vlád.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

| BULHARSKO | Pani Maria TODOROVOVÁ |
| --- | --- |

BULHARSKO

Pani Maria TODOROVOVÁ

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

V Bruseli 17. februára 2017

Za Radu

predseda

E. BARTOLO

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/3

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 17. februára 2017,

ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2017/C 60/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 4,

so zreteľom na kandidáta, ktorého Rade predložila Komisia, pokiaľ ide o zástupcov organizácií zamestnávateľov,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | V dôsledku odstúpenia pani Satuu AGRENOVEJ sa pre Fínsko uvoľnilo jedno miesto člena riadiacej rady uvedeného strediska v kategórii zástupcov organizácií zamestnávateľov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia pani Satuu AGRENOVEJ sa pre Fínsko uvoľnilo jedno miesto člena riadiacej rady uvedeného strediska v kategórii zástupcov organizácií zamestnávateľov.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV:

| FÍNSKO | pani Mirja HANNULA |
| --- | --- |

FÍNSKO

pani Mirja HANNULA

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

V Bruseli 17. februára 2017

Za Radu

predseda

E. BARTOLO

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

Európska komisia

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/4

---

Výmenný kurz eura (1)

23. februára 2017

(2017/C 60/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0573 |
| JPY | Japonský jen | 119,30 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4335 |
| GBP | Britská libra | 0,84628 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4975 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0663 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8070 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 308,21 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3080 |
| RON | Rumunský lei | 4,5200 |
| TRY | Turecká líra | 3,7757 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3691 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3868 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2037 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4637 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4926 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 200,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6180 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2693 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 091,10 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7039 |
| PHP | Filipínske peso | 53,048 |
| RUB | Ruský rubeľ | 61,1931 |
| THB | Thajský baht | 36,990 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2412 |
| MXN | Mexické peso | 21,0150 |
| INR | Indická rupia | 70,5465 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0573

JPY

Japonský jen

119,30

DKK

Dánska koruna

7,4335

GBP

Britská libra

0,84628

SEK

Švédska koruna

9,4975

CHF

Švajčiarsky frank

1,0663

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8070

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

308,21

PLN

Poľský zlotý

4,3080

RON

Rumunský lei

4,5200

TRY

Turecká líra

3,7757

AUD

Austrálsky dolár

1,3691

CAD

Kanadský dolár

1,3868

HKD

Hongkongský dolár

8,2037

NZD

Novozélandský dolár

1,4637

SGD

Singapurský dolár

1,4926

KRW

Juhokórejský won

1 200,29

ZAR

Juhoafrický rand

13,6180

CNY

Čínsky juan

7,2693

HRK

Chorvátska kuna

7,4320

IDR

Indonézska rupia

14 091,10

MYR

Malajzijský ringgit

4,7039

PHP

Filipínske peso

53,048

RUB

Ruský rubeľ

61,1931

THB

Thajský baht

36,990

BRL

Brazílsky real

3,2412

MXN

Mexické peso

21,0150

INR

Indická rupia

70,5465

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/5

---

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 26. novembra 2013 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

(2017/C 60/04)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) ukončila kroky proti Curaçau v súvislosti s bojom proti NNN rybolovu, s ktorých realizáciou sa začalo 26. novembra 2013 rozhodnutím Komisie 2013/C 346/03 (1) o informovaní Curaçaa o tom, že ho Komisia považuje za ostrov, ktorý by mohol byť označený za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (2), ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (nariadenie o NNN rybolove).

1.   Právny rámec

Podľa článku 32 nariadenia o NNN rybolove by Komisia mala zaslať tretím krajinám oznámenie o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny. Takéto oznámenie má predbežnú povahu. Oznámenie tretím krajinám o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny vychádza z kritérií uvedených v článku 31 nariadenia o NNN rybolove.

Komisia by zároveň mala proti daným krajinám podniknúť všetky kroky uvedené v článku 32. Komisia by v oznámení mala uviesť najmä informácie týkajúce sa hlavných skutočností a faktorov odôvodňujúcich toto označenie, poskytnúť daným krajinám možnosť reagovať a predložiť dôkazy, ktoré toto označenie vyvracajú, prípadne aj akčný plán na zlepšenie situácie a opatrenia prijaté na jej nápravu.

Komisia by mala dotknutým tretím krajinám poskytnúť dostatočný čas na to, aby mohli na oznámenie reagovať, a primeranú lehotu na nápravu situácie.

2.   Postup

Európska komisia zaslala 26. novembra 2013 Curaçau oznámenie o možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu.

Komisia zdôraznila, že pokiaľ ostrov Curaçao nechce byť identifikovaný ako nespolupracujúca krajina, môže spolupracovať s Komisiou na základe návrhu akčného plánu na nápravu zistených nedostatkov.

Komisia začala s Curaçaom proces dialógu. Daná krajina predložila ústne a písomné pripomienky, ktoré boli posúdené a zohľadnené Komisiou. Prvých šesť mesiacov dialógu sa 17. júla 2014 a 25. marca 2015 predĺžilo o ďalších šesť mesiacov. Komisia pokračovala v hľadaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné.

Curaçao zaviedol potrebné opatrenia na ukončenie predmetných NNN rybolovných činností a na predchádzanie takýmto činnostiam v budúcnosti, čím napravil každé konanie alebo opomenutie, ktoré boli dôvodom na oznámenie možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu krajinu v boji proti NNN rybolovu.

3.   Záver

Za daných okolností a po preskúmaní uvedených dôvodov Komisia konštatuje, že kroky proti Curaçau podniknuté na základe ustanovení článku 32 nariadenia o NNN rybolove, pokiaľ ide o plnenie povinností, ktoré mu ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, a jeho opatrenia na zabraňovanie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa týmto ukončujú. Komisia s touto skutočnosťou oficiálne oboznámila príslušné orgány.

Toto ukončenie nezabraňuje Komisii ani Rade prijať v budúcnosti ďalšie kroky v prípade, že skutkové okolnosti preukážu, že si krajina neplní povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, t. j. že nevykonáva opatrenia na zabránenie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 346, 27.11.2013, s. 26.

(2)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/6

---

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 12. decembra 2014 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

(2017/C 60/05)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) ukončila kroky proti Šalamúnovým ostrovom v súvislosti s bojom proti NNN rybolovu, s ktorých realizáciou sa začalo 12. decembra 2014 rozhodnutím Komisie 2014/C 447/09 (1) o informovaní Šalamúnových ostrovov o tom, že ich Komisia považuje za krajinu, ktorá by mohla byť označená za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (2), ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (nariadenie o NNN rybolove).

1.   Právny rámec

Podľa článku 32 nariadenia o NNN rybolove by Komisia mala zaslať tretím krajinám oznámenie o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny. Takéto oznámenie má predbežnú povahu. Oznámenie tretím krajinám o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny vychádza z kritérií uvedených v článku 31 nariadenia o NNN rybolove.

Komisia by zároveň mala proti daným krajinám podniknúť všetky kroky uvedené v článku 32. Komisia by v oznámení mala uviesť najmä informácie týkajúce sa hlavných skutočností a faktorov odôvodňujúcich toto označenie, poskytnúť daným krajinám možnosť reagovať a predložiť dôkazy, ktoré toto označenie vyvracajú, alebo prípadne aj akčný plán na zlepšenie situácie a opatrenia prijaté na jej nápravu.

Komisia by mala dotknutým tretím krajinám poskytnúť dostatočný čas na to, aby mohli na oznámenie reagovať, a primeranú lehotu na nápravu situácie.

2.   Postup

Európska komisia zaslala 12. decembra 2014 Šalamúnovým ostrovom oznámenie o možnosti ich označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu.

Komisia zdôraznila, že pokiaľ Šalamúnove ostrovy nechcú byť označené za nespolupracujúcu krajinu, vyzývajú sa, aby spolupracovali s Komisiou na základe návrhu akčného plánu na náprave zistených nedostatkov.

Komisia začala so Šalamúnovými ostrovmi proces dialógu. Daná krajina predložila ústne a písomné pripomienky, ktoré boli posúdené a zohľadnené Komisiou. Komisia pokračovala v hľadaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné.

Šalamúnove ostrovy zaviedli potrebné opatrenia na ukončenie predmetných NNN rybolovných činností a na predchádzanie takýmto činnostiam v budúcnosti, čím napravili každé konanie alebo opomenutie, ktoré boli dôvodom na oznámenie možnosti ich označenia za nespolupracujúcu krajinu v boji proti NNN rybolovu.

3.   Záver

Za daných okolností a po preskúmaní uvedených dôvodov Komisia konštatuje, že kroky proti Šalamúnskym ostrovom podniknuté na základe ustanovení článku 32 nariadenia o NNN rybolove, pokiaľ ide o plnenie povinností, ktoré im ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, a ich opatrenia na zabraňovanie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa týmto ukončujú. Komisia s touto skutočnosťou oficiálne oboznámila príslušné orgány.

Toto ukončenie nezabraňuje Komisii ani Rade prijať v budúcnosti ďalšie kroky v prípade, že skutkové okolnosti preukážu, že si krajina neplní povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, t. j. že nevykonáva opatrenia na zabránenie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 447, 13.12.2014, s. 6.

(2)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/7

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. februára 2017,

pokiaľ ide o udeľovanie individuálnych licencií všetkým koordinátorom európskych referenčných sietí na používanie ochrannej známky Európska referenčná sieť

(2017/C 60/06)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie z 19. septembra 2001 (PV1536), ktorým sa generálnym riaditeľom a vedúcim útvarov zveruje právomoc rozhodovať o potrebe podať žiadosť o ochranu práv duševného vlastníctva vyplývajúcich z činností alebo programov, za ktoré sú zodpovední, o udeľovaní príslušných licencií, o nadobúdaní, prevode alebo odovzdaní či vzdaní sa práv a ktorým sa generálnym riaditeľom zveruje právomoc administratívneho vykonávania, ktoré s tým súvisí,

keďže:

| (1) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ (1) sa stanovuje, že Komisia má podporovať rozvoj európskych referenčných sietí medzi vysoko špecializovanými poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti v členských štátoch. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ (1) sa stanovuje, že Komisia má podporovať rozvoj európskych referenčných sietí medzi vysoko špecializovanými poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti v členských štátoch.

| (2) | V článku 7 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/287/EÚ (2) sa stanovuje, že Komisia udeľuje licencie pre siete a ich členov na používanie jedinečného grafického identifikátora (ďalej len „logo“). |
| --- | --- |

(2)

V článku 7 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/287/EÚ (2) sa stanovuje, že Komisia udeľuje licencie pre siete a ich členov na používanie jedinečného grafického identifikátora (ďalej len „logo“).

| (3) | Logo „Európska referenčná sieť“ bolo Komisiou zaregistrované ako obrazová ochranná známka (predpis č. 012252128) na území Európskej únie. |
| --- | --- |

(3)

Logo „Európska referenčná sieť“ bolo Komisiou zaregistrované ako obrazová ochranná známka (predpis č. 012252128) na území Európskej únie.

| (4) | Európska únia je zákonným majiteľom tejto ochrannej známky a je pripravená udeliť licenciu na používanie všetkým koordinátorom európskych referenčných sietí, |
| --- | --- |

(4)

Európska únia je zákonným majiteľom tejto ochrannej známky a je pripravená udeliť licenciu na používanie všetkým koordinátorom európskych referenčných sietí,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Všetci koordinátori európskych referenčných sietí schválených radou členských štátov pre európske referenčné siete majú výlučné, bezplatné a podmienečné právo používať ochrannú známku „Európska referenčná sieť“ (predpis č. 012252128) v prípade iniciatív súvisiacich s činnosťami európskych referenčných sietí v súlade s cieľmi stanovenými v článku 12 smernice 2011/24/EÚ.

Článok 2

Všetci koordinátori európskych referenčných sietí schválených radou členských štátov pre európske referenčné siete sú oprávnení sublicencovať členom svojich príslušných sietí právo na používanie ochrannej známky pre iniciatívy, ktoré sa týkajú činností ich sietí.

V Bruseli 23. februára 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ z 9. marca 2011 o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 45).

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/287/EÚ z 10. marca 2014, ktorým sa stanovujú kritériá vytvárania a hodnotenia európskych referenčných sietí, schvaľovania a hodnotenia ich členov, ako aj kritériá na uľahčenie výmeny informácií a odborných znalostí v súvislosti s vytváraním a hodnotením takýchto sietí (Ú. v. EÚ L 147, 17.5.2014, s. 79).

2

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/8

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(2017/C 60/07)

Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné obdobie: január 2017

Obdobie predkladania žiadostí: apríl, máj, jún 2017

| 01-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0213 | 7,43547 | 7,52995 | 308,987 | 4,36710 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8160 | 3,80175 | 3,85006 | 157,985 | 2,23290 |
| 1 CZK = | 0,0370078 | 0,0723799 | 1 | 0,275170 | 0,278667 | 11,4349 | 0,161617 |
| 1 DKK = | 0,134491 | 0,263037 | 3,63411 | 1 | 1,01271 | 41,5558 | 0,587334 |
| 1 HRK = | 0,132803 | 0,259736 | 3,58851 | 0,987453 | 1 | 41,0344 | 0,579965 |
| 1 HUF = | 0,00323638 | 0,00632972 | 0,0874514 | 0,024064 | 0,0243698 | 1 | 0,0141336 |
| 1 PLN = | 0,228985 | 0,447848 | 6,18747 | 1,70261 | 1,72424 | 70,7532 | 1 |
| 1 RON = | 0,222133 | 0,434448 | 6,00232 | 1,65166 | 1,67265 | 68,6361 | 0,970078 |
| 1 SEK = | 0,105141 | 0,205635 | 2,84105 | 0,781774 | 0,791708 | 32,4872 | 0,459163 |
| 1 GBP = | 1,16143 | 2,27153 | 31,3835 | 8,63581 | 8,7455 | 358,868 | 5,07211 |
| 1 NOK = | 0,111124 | 0,217336 | 3,00272 | 0,826259 | 0,836758 | 34,3359 | 0,485290 |
| 1 ISK = | 0,00819852 | 0,0160347 | 0,221535 | 0,0609599 | 0,0617345 | 2,53324 | 0,035804 |
| 1 CHF = | 0,933402 | 1,82555 | 25,2217 | 6,94028 | 7,02847 | 288,409 | 4,07626 |

01-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0213

7,43547

7,52995

308,987

4,36710

1 BGN =

0,511300

1

13,8160

3,80175

3,85006

157,985

2,23290

1 CZK =

0,0370078

0,0723799

1

0,275170

0,278667

11,4349

0,161617

1 DKK =

0,134491

0,263037

3,63411

1

1,01271

41,5558

0,587334

1 HRK =

0,132803

0,259736

3,58851

0,987453

1

41,0344

0,579965

1 HUF =

0,00323638

0,00632972

0,0874514

0,024064

0,0243698

1

0,0141336

1 PLN =

0,228985

0,447848

6,18747

1,70261

1,72424

70,7532

1

1 RON =

0,222133

0,434448

6,00232

1,65166

1,67265

68,6361

0,970078

1 SEK =

0,105141

0,205635

2,84105

0,781774

0,791708

32,4872

0,459163

1 GBP =

1,16143

2,27153

31,3835

8,63581

8,7455

358,868

5,07211

1 NOK =

0,111124

0,217336

3,00272

0,826259

0,836758

34,3359

0,485290

1 ISK =

0,00819852

0,0160347

0,221535

0,0609599

0,0617345

2,53324

0,035804

1 CHF =

0,933402

1,82555

25,2217

6,94028

7,02847

288,409

4,07626

| 01-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,50181 | 9,51102 | 0,861004 | 8,99895 | 121,973 | 1,07135 |
| 1 BGN = | 2,30177 | 4,86298 | 0,440231 | 4,60116 | 62,3649 | 0,547781 |
| 1 CZK = | 0,166602 | 0,351982 | 0,031864 | 0,333032 | 4,51396 | 0,0396483 |
| 1 DKK = | 0,605451 | 1,27914 | 0,115797 | 1,21027 | 16,4042 | 0,144086 |
| 1 HRK = | 0,597854 | 1,26309 | 0,1143439 | 1,19509 | 16,1984 | 0,142279 |
| 1 HUF = | 0,0145696 | 0,0307813 | 0,00278654 | 0,0291241 | 0,394752 | 0,00346730 |
| 1 PLN = | 1,030845 | 2,17788 | 0,197157 | 2,06062 | 27,9300 | 0,245323 |
| 1 RON = | 1 | 2,11271 | 0,191257 | 1,99896 | 27,0943 | 0,237982 |
| 1 SEK = | 0,473326 | 1 | 0,0905270 | 0,94616 | 12,8244 | 0,112643 |
| 1 GBP = | 5,22856 | 11,0464 | 1 | 10,4517 | 141,664 | 1,24430 |
| 1 NOK = | 0,500259 | 1,056903 | 0,0956782 | 1 | 13,5542 | 0,119053 |
| 1 ISK = | 0,036908 | 0,077976 | 0,00705896 | 0,0737781 | 1 | 0,00878349 |
| 1 CHF = | 4,20200 | 8,87760 | 0,803663 | 8,39964 | 113,850 | 1 |

01-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,50181

9,51102

0,861004

8,99895

121,973

1,07135

1 BGN =

2,30177

4,86298

0,440231

4,60116

62,3649

0,547781

1 CZK =

0,166602

0,351982

0,031864

0,333032

4,51396

0,0396483

1 DKK =

0,605451

1,27914

0,115797

1,21027

16,4042

0,144086

1 HRK =

0,597854

1,26309

0,1143439

1,19509

16,1984

0,142279

1 HUF =

0,0145696

0,0307813

0,00278654

0,0291241

0,394752

0,00346730

1 PLN =

1,030845

2,17788

0,197157

2,06062

27,9300

0,245323

1 RON =

1

2,11271

0,191257

1,99896

27,0943

0,237982

1 SEK =

0,473326

1

0,0905270

0,94616

12,8244

0,112643

1 GBP =

5,22856

11,0464

1

10,4517

141,664

1,24430

1 NOK =

0,500259

1,056903

0,0956782

1

13,5542

0,119053

1 ISK =

0,036908

0,077976

0,00705896

0,0737781

1

0,00878349

1 CHF =

4,20200

8,87760

0,803663

8,39964

113,850

1

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: január-17 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0213 | 0,0370078 |
| DKK | 7,43547 | 0,134491 |
| HRK | 7,52995 | 0,132803 |
| HUF | 308,987 | 0,00323638 |
| PLN | 4,36710 | 0,228985 |
| RON | 4,50181 | 0,222133 |
| SEK | 9,51102 | 0,105141 |
| GBP | 0,861004 | 1,16143 |
| NOK | 8,99895 | 0,111124 |
| ISK | 121,973 | 0,00819852 |
| CHF | 1,07135 | 0,933402 |

referencia: január-17

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0213

0,0370078

DKK

7,43547

0,134491

HRK

7,52995

0,132803

HUF

308,987

0,00323638

PLN

4,36710

0,228985

RON

4,50181

0,222133

SEK

9,51102

0,105141

GBP

0,861004

1,16143

NOK

8,99895

0,111124

ISK

121,973

0,00819852

CHF

1,07135

0,933402

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčné obdobie je nasledovné:

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8270 – EDF/CDC/RTE)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 60/08)

| 1. | Komisii bolo 17. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Réseau de transport d'électricité („RTE“, Francúzsko), ktorý je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Electricité de France („EDF“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Réseau de transport d'électricité („RTE“, Francúzsko), ktorý je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Electricité de France („EDF“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CDC je francúzska verejnoprávna inštitúcia, ktorá pôsobí v oblasti financovania investícií všeobecného záujmu a získavania podielov v odvetviach otvorených hospodárskej súťaži, ako aj v oblasti správy súkromných fondov, pre ktoré orgány verejnej moci vyžadujú zvláštnu ochranu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CDC je francúzska verejnoprávna inštitúcia, ktorá pôsobí v oblasti financovania investícií všeobecného záujmu a získavania podielov v odvetviach otvorených hospodárskej súťaži, ako aj v oblasti správy súkromných fondov, pre ktoré orgány verejnej moci vyžadujú zvláštnu ochranu,

| — | EDF a jeho dcérske spoločnosti pôsobia predovšetkým v odvetví energetiky, najmä produkcie a veľkoobchodného predaja elektriny, obchodovania s ňou, prenosu, distribúcie a dodávok elektrickej energie vo Francúzsku a v zahraničí. Skupina EDF takisto pôsobí v odvetviach zemného plynu a poskytovania energetických služieb vo Francúzsku a v zahraničí, |
| --- | --- |

—

EDF a jeho dcérske spoločnosti pôsobia predovšetkým v odvetví energetiky, najmä produkcie a veľkoobchodného predaja elektriny, obchodovania s ňou, prenosu, distribúcie a dodávok elektrickej energie vo Francúzsku a v zahraničí. Skupina EDF takisto pôsobí v odvetviach zemného plynu a poskytovania energetických služieb vo Francúzsku a v zahraničí,

| — | RTE je v súčasnej dobe 100 % dcérskou spoločnosťou EDF a je vlastníkom a prevádzkovateľom francúzskej verejnej siete na prenos elektrickej energie. RTE funguje pod dohľadom regulačnej komisie pre energetiku (ďalej len „CRE“) na základe osobitných podmienok správy, ktoré zabezpečujú ich nezávislé riadenie v rámci skupiny EDF. |
| --- | --- |

—

RTE je v súčasnej dobe 100 % dcérskou spoločnosťou EDF a je vlastníkom a prevádzkovateľom francúzskej verejnej siete na prenos elektrickej energie. RTE funguje pod dohľadom regulačnej komisie pre energetiku (ďalej len „CRE“) na základe osobitných podmienok správy, ktoré zabezpečujú ich nezávislé riadenie v rámci skupiny EDF.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8270 – EDF/CDC/RTE, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8270 – EDF/CDC/RTE, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 24.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 60/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 60/09)

| 1. | Európskej komisii bolo 17. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Fintyre S.p.A. („Fintyre“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 17. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Fintyre S.p.A. („Fintyre“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bain Capital: súkromná kapitálová investičná spoločnosť,
  —   Fintyre: veľkoobchodný a maloobchodný predaj náhradných pneumatík a vedľajšie služby v Taliansku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bain Capital: súkromná kapitálová investičná spoločnosť,

—   Fintyre: veľkoobchodný a maloobchodný predaj náhradných pneumatík a vedľajšie služby v Taliansku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---