# Službeni list L 135/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 135 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.21. travnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 135

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.21. travnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/651 od 19. travnja 2021. o potpisivanju, u ime Unije, porazuma u obliku razmjene pisama zmeđu Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. izmjeni koncesija za sve carinske kvote vrštene u raspored EU-a CLXXV. bog povlačenja Ujedinjene Kraljevine z Europske unije | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/650 od 19. travnja 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije | 2 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/652 оd 10. veljače 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu djelatnosti i operativnih programa proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/651 od 19. travnja 2021. o potpisivanju, u ime Unije, porazuma u obliku razmjene pisama zmeđu Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. izmjeni koncesija za sve carinske kvote vrštene u raspored EU-a CLXXV. bog povlačenja Ujedinjene Kraljevine z Europske unije

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/650 od 19. travnja 2021. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

2

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/652 оd 10. veljače 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu djelatnosti i operativnih programa proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 21.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 135/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/651

od 19. travnja 2021.

o potpisivanju, u ime Unije, porazuma u obliku razmjene pisama zmeđu Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. izmjeni koncesija za sve carinske kvote vrštene u raspored EU-a CLXXV. bog povlačenja Ujedinjene Kraljevine z Europske unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. lipnja 2018. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. lipnja 2018. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije.

| (2) | Pregovori s Argentinom su zaključeni te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije („Sporazum”) parafiran 5. veljače 2021. |
| --- | --- |

(2)

Pregovori s Argentinom su zaključeni te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije („Sporazum”) parafiran 5. veljače 2021.

| (3) | Sporazum bi trebalo potpisati, |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo potpisati,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, podložno sklapanju navedenog sporazuma (1).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Tekst Sporazuma bit će objavljen zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.

1

---

| 21.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 135/2

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/650

od 19. travnja 2021.

o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. lipnja 2018. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore sa Sjedinjenim Američkim Državama na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. lipnja 2018. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore sa Sjedinjenim Američkim Državama na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije.

| (2) | Pregovori sa Sjedinjenim Američkim Državama zaključeni su te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije („Sporazum”) parafiran 5. ožujka 2021. |
| --- | --- |

(2)

Pregovori sa Sjedinjenim Američkim Državama zaključeni su te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije („Sporazum”) parafiran 5. ožujka 2021.

| (3) | Sporazum bi trebalo potpisati, |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo potpisati,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.

1

---

UREDBE

| 21.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 135/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/652

оd 10. veljače 2021.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u pogledu djelatnosti i operativnih programa proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 37. točku (a) podtočke ii. i vi., točku (b), točku (c) podtočke i. i ii. te točku (d), članak 173. stavak 1. točku (f), članak 223. stavak 2. točku (a) i članak 231. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U glavi II. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 (2) utvrđena su pravila o djelatnostima i operativnim programima proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća. |
| --- | --- |

(1)

U glavi II. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 (2) utvrđena su pravila o djelatnostima i operativnim programima proizvođačkih organizacija u sektoru voća i povrća.

| (2) | Države članice mogu dopustiti proizvođačkim organizacijama da određene djelatnosti povjeravaju vanjskim izvršiteljima. U nekim državama članicama proizvođačke organizacije su velika poduzeća, koja često imaju društva kćeri na više razina. Odredbe o povjeravanju djelatnosti vanjskim izvršiteljima stoga bi trebalo preformulirati kako bi se obuhvatile situacije u kojima se djelatnosti povjeravaju subjektima koji su usko povezani s proizvođačem. |
| --- | --- |

(2)

Države članice mogu dopustiti proizvođačkim organizacijama da određene djelatnosti povjeravaju vanjskim izvršiteljima. U nekim državama članicama proizvođačke organizacije su velika poduzeća, koja često imaju društva kćeri na više razina. Odredbe o povjeravanju djelatnosti vanjskim izvršiteljima stoga bi trebalo preformulirati kako bi se obuhvatile situacije u kojima se djelatnosti povjeravaju subjektima koji su usko povezani s proizvođačem.

| (3) | Posljednjih godina proizvodnja gljiva više nije ograničena na sorte iz roda Agaricus. Zbog potražnje na tržištu i očekivanja potrošača, proizvođačke organizacije specijalizirane za proizvodnju gljiva proizvode i druge sorte gljiva iz uzgoja, primjerice iz roda Pleurotus, sorte Shiitaké i roda Agrocybe. Stoga bi područje primjene odredbi o osnovi za izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište kad je riječ o gljivama namijenjenima za preradu trebalo proširiti kako bi se obuhvatilo više sorti gljiva iz uzgoja. |
| --- | --- |

(3)

Posljednjih godina proizvodnja gljiva više nije ograničena na sorte iz roda Agaricus. Zbog potražnje na tržištu i očekivanja potrošača, proizvođačke organizacije specijalizirane za proizvodnju gljiva proizvode i druge sorte gljiva iz uzgoja, primjerice iz roda Pleurotus, sorte Shiitaké i roda Agrocybe. Stoga bi područje primjene odredbi o osnovi za izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište kad je riječ o gljivama namijenjenima za preradu trebalo proširiti kako bi se obuhvatilo više sorti gljiva iz uzgoja.

| (4) | U skladu sa zakonodavnim prijedlozima Komisije za buduću zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP), u buduće strateške planove država članica u okviru ZPP-a treba uključiti program potpore za voće i povrće. Do usvajanja tih prijedloga, Uredbom (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđene su određene prijelazne odredbe koje se odnose na godine 2021. i 2022. Konkretno, kako bi se osigurala što lakša integracija tog programa potpore u budući ZPP, postojeći operativni programi u sektoru voća i povrća koji nisu dosegnuli maksimalno trajanje od pet godina smiju se produljiti samo do 31. prosinca 2022. Osim toga, novi operativni programi u sektoru voća i povrća smiju se odobravati samo na razdoblje od najviše tri godine. Budući da predmetni operativni programi moraju biti u skladu s nacionalnom strategijom, državama članicama trebalo bi dopustiti da svoju nacionalnu strategiju produlje do 31. prosinca 2025. |
| --- | --- |

(4)

U skladu sa zakonodavnim prijedlozima Komisije za buduću zajedničku poljoprivrednu politiku (ZPP), u buduće strateške planove država članica u okviru ZPP-a treba uključiti program potpore za voće i povrće. Do usvajanja tih prijedloga, Uredbom (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđene su određene prijelazne odredbe koje se odnose na godine 2021. i 2022. Konkretno, kako bi se osigurala što lakša integracija tog programa potpore u budući ZPP, postojeći operativni programi u sektoru voća i povrća koji nisu dosegnuli maksimalno trajanje od pet godina smiju se produljiti samo do 31. prosinca 2022. Osim toga, novi operativni programi u sektoru voća i povrća smiju se odobravati samo na razdoblje od najviše tri godine. Budući da predmetni operativni programi moraju biti u skladu s nacionalnom strategijom, državama članicama trebalo bi dopustiti da svoju nacionalnu strategiju produlje do 31. prosinca 2025.

| (5) | Obeštećenje iz osiguranja primljeno u određenim slučajevima smanjenja proizvodnje može biti uključeno u izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. Primjereno je razjasniti kada obeštećenje mora biti uključeno, a to je slučaj pri izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište tijekom 12-mjesečnog referentnog razdoblja u kojem je obeštećenje iz osiguranja stvarno isplaćeno. |
| --- | --- |

(5)

Obeštećenje iz osiguranja primljeno u određenim slučajevima smanjenja proizvodnje može biti uključeno u izračun vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište. Primjereno je razjasniti kada obeštećenje mora biti uključeno, a to je slučaj pri izračunu vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište tijekom 12-mjesečnog referentnog razdoblja u kojem je obeštećenje iz osiguranja stvarno isplaćeno.

| (6) | Troškovi u okviru operativnih programa koji su prihvatljivi za dobivanje potpore moraju biti ograničeni na stvarno nastale troškove. Međutim, za potrebe poravnanja troškova za djelovanje i mjere u okviru operativnih programa, upotreba paušalnih stopa, veličina jediničnih troškova ili paušalnih iznosa u državama članicama trebala bi biti usklađena s pravilima o programima ruralnog razvoja. |
| --- | --- |

(6)

Troškovi u okviru operativnih programa koji su prihvatljivi za dobivanje potpore moraju biti ograničeni na stvarno nastale troškove. Međutim, za potrebe poravnanja troškova za djelovanje i mjere u okviru operativnih programa, upotreba paušalnih stopa, veličina jediničnih troškova ili paušalnih iznosa u državama članicama trebala bi biti usklađena s pravilima o programima ruralnog razvoja.

| (7) | Glava II. poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 sadržava pravila o mjerama za sprečavanje kriza i upravljanje krizama, uključujući među ostalim i povlačenja proizvodâ s tržišta. U Tematskom izvješću br. 23/2019, „Stabilizacija prihoda poljoprivrednika: dostupan je sveobuhvatan skup alata, no potrebno je pronaći rješenje za slabu primjenu instrumenata i isplatu previsokih naknada”, od 5. prosinca 2019. (4) Europski revizorski sud izrazio je zabrinutost u pogledu nekih aspekata sustava povlačenja voća i povrća s tržišta, osobito kad je riječ o prerađenim proizvodima od voća i povrća povučenog s tržišta, što može dovesti do previsokih naknada. Kako bi se izbjegla mogućnost isplate previsokih naknada, Europski revizorski sud preporučuje utvrđivanje gornje granice za financijsku pomoć Unije u slučaju povlačenja za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća. Stoga bi odredbama o potpori za povlačenje s tržišta za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća trebalo jasno utvrditi da se plaćanjima prerađivačima smiju nadoknaditi samo troškovi prerade i isključiti isplatu previsokih naknada. |
| --- | --- |

(7)

Glava II. poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 sadržava pravila o mjerama za sprečavanje kriza i upravljanje krizama, uključujući među ostalim i povlačenja proizvodâ s tržišta. U Tematskom izvješću br. 23/2019, „Stabilizacija prihoda poljoprivrednika: dostupan je sveobuhvatan skup alata, no potrebno je pronaći rješenje za slabu primjenu instrumenata i isplatu previsokih naknada”, od 5. prosinca 2019. (4) Europski revizorski sud izrazio je zabrinutost u pogledu nekih aspekata sustava povlačenja voća i povrća s tržišta, osobito kad je riječ o prerađenim proizvodima od voća i povrća povučenog s tržišta, što može dovesti do previsokih naknada. Kako bi se izbjegla mogućnost isplate previsokih naknada, Europski revizorski sud preporučuje utvrđivanje gornje granice za financijsku pomoć Unije u slučaju povlačenja za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća. Stoga bi odredbama o potpori za povlačenje s tržišta za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća trebalo jasno utvrditi da se plaćanjima prerađivačima smiju nadoknaditi samo troškovi prerade i isključiti isplatu previsokih naknada.

| (8) | Trebalo bi razjasniti pravila o potpori za povlačenja s tržišta koja se odnose na primjenu ograničenja od 5 % količine proizvodnje stavljene na tržište. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi razjasniti pravila o potpori za povlačenja s tržišta koja se odnose na primjenu ograničenja od 5 % količine proizvodnje stavljene na tržište.

| (9) | Uzimajući u obzir da je važno optimirati, pojednostavniti i bolje koordinirati postojeće instrumente te ih nadopuniti novim mjerama ako je to potrebno, odredbe o primjeni mjera osiguranja ljetine trebale bi biti usklađene s pravilima o programima ruralnog razvoja. |
| --- | --- |

(9)

Uzimajući u obzir da je važno optimirati, pojednostavniti i bolje koordinirati postojeće instrumente te ih nadopuniti novim mjerama ako je to potrebno, odredbe o primjeni mjera osiguranja ljetine trebale bi biti usklađene s pravilima o programima ruralnog razvoja.

| (10) | U cilju povećanja atraktivnosti mjera mentorstva kao mjera za sprečavanje kriza i upravljanje krizama trebalo bi ublažiti uvjete prihvatljivosti koji se odnose na korisnike mentorstva. |
| --- | --- |

(10)

U cilju povećanja atraktivnosti mjera mentorstva kao mjera za sprečavanje kriza i upravljanje krizama trebalo bi ublažiti uvjete prihvatljivosti koji se odnose na korisnike mentorstva.

| (11) | Proizvođačke organizacije obvezne su procijeniti provedbu svojih operativnih programa. Budući da je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/892 (5) članak 24. zamijenjen, u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/891 trebalo bi u pravilima o izvješću o procjeni izbrisati upućivanje na taj članak. |
| --- | --- |

(11)

Proizvođačke organizacije obvezne su procijeniti provedbu svojih operativnih programa. Budući da je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/892 (5) članak 24. zamijenjen, u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/891 trebalo bi u pravilima o izvješću o procjeni izbrisati upućivanje na taj članak.

| (12) | Neke prijelazne odredbe zastarjele su i stoga bi ih trebalo ukloniti. |
| --- | --- |

(12)

Neke prijelazne odredbe zastarjele su i stoga bi ih trebalo ukloniti.

| (13) | U skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice dužne su obavještavati Komisiju o ponderiranim prosjecima zabilježenih proizvođačkih cijena voća i povrća koje odgovaraju vrstama i sortama proizvoda te veličinama i prezentiranju, kako je specificirano u Prilogu VI. toj uredbi. Radi točnog prikazivanja stanja na tržištu, u rubrikama „vrsta/sorta”, „prezentiranje/veličina” i „reprezentativna tržišta” trebalo bi ažurirati pojedinosti za rajčice i jabuke kako su specificirane u tom prilogu. Nadalje, kako bi se sustav obavještavanja o cijenama iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u najvećoj mogućoj mjeri uskladio s odredbama iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 (6), broj proizvoda o čijim cijenama države članice moraju svaki tjedan obavještavati Komisiju trebalo bi smanjiti s 32 na 16. Taj ograničeni popis na kojem se nalazi 16 proizvoda bio bi identičan popisu proizvoda utvrđenom u Prilogu IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/891. Konačno, s popisa „reprezentativnih tržišta” trebalo bi ukloniti Ujedinjenu Kraljevinu. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 države članice dužne su obavještavati Komisiju o ponderiranim prosjecima zabilježenih proizvođačkih cijena voća i povrća koje odgovaraju vrstama i sortama proizvoda te veličinama i prezentiranju, kako je specificirano u Prilogu VI. toj uredbi. Radi točnog prikazivanja stanja na tržištu, u rubrikama „vrsta/sorta”, „prezentiranje/veličina” i „reprezentativna tržišta” trebalo bi ažurirati pojedinosti za rajčice i jabuke kako su specificirane u tom prilogu. Nadalje, kako bi se sustav obavještavanja o cijenama iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891 u najvećoj mogućoj mjeri uskladio s odredbama iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 (6), broj proizvoda o čijim cijenama države članice moraju svaki tjedan obavještavati Komisiju trebalo bi smanjiti s 32 na 16. Taj ograničeni popis na kojem se nalazi 16 proizvoda bio bi identičan popisu proizvoda utvrđenom u Prilogu IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/891. Konačno, s popisa „reprezentativnih tržišta” trebalo bi ukloniti Ujedinjenu Kraljevinu.

| (14) | Delegiranu uredbu (EU) 2017/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(14)

Delegiranu uredbu (EU) 2017/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2017/891

Delegirana uredba (EU) 2017/891 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članak 13. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Za potrebe članka 155. Uredbe (EU) br. 1308/2013 pojam „društvo kći” uključuje sve subjekte u lancu društava kćeri. Međutim, države članice mogu isključiti povjeravanje djelatnosti subjektima unutar lanca društava kćeri.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Članak 13. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Za potrebe članka 155. Uredbe (EU) br. 1308/2013 pojam „društvo kći” uključuje sve subjekte u lancu društava kćeri. Međutim, države članice mogu isključiti povjeravanje djelatnosti subjektima unutar lanca društava kćeri.”;

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Proizvođačka organizacija koja neku djelatnost povjerava vanjskom izvršitelju sklapa pisani poslovni dogovor u obliku ugovora, sporazuma ili protokola s drugim subjektom, među ostalim s jednim ili više svojih članova ili s društvom kćeri ili sa subjektom unutar lanca društava kćeri, radi provedbe predmetne djelatnosti. Proizvođačka organizacija ostaje odgovorna za osiguranje provedbe djelatnosti koja je povjerena vanjskom izvršitelju te za opću kontrolu upravljanja i nadzor poslovnog dogovora za provedbu djelatnosti.
  Međutim, smatra se da je djelatnost provela proizvođačka organizacija ako ju je provelo udruženje proizvođačkih organizacija ili zadruga čiji su članovi i sami zadruge čiji je proizvođačka organizacija član ili društvo kći ili subjekt unutar lanca društava kćeri koji ispunjava zahtjev od 90 % iz članka 22. stavka 8.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Proizvođačka organizacija koja neku djelatnost povjerava vanjskom izvršitelju sklapa pisani poslovni dogovor u obliku ugovora, sporazuma ili protokola s drugim subjektom, među ostalim s jednim ili više svojih članova ili s društvom kćeri ili sa subjektom unutar lanca društava kćeri, radi provedbe predmetne djelatnosti. Proizvođačka organizacija ostaje odgovorna za osiguranje provedbe djelatnosti koja je povjerena vanjskom izvršitelju te za opću kontrolu upravljanja i nadzor poslovnog dogovora za provedbu djelatnosti.

Međutim, smatra se da je djelatnost provela proizvođačka organizacija ako ju je provelo udruženje proizvođačkih organizacija ili zadruga čiji su članovi i sami zadruge čiji je proizvođačka organizacija član ili društvo kći ili subjekt unutar lanca društava kćeri koji ispunjava zahtjev od 90 % iz članka 22. stavka 8.”;

| (2) | Članak 22. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 2. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | 70 % za gljive Agaricus bisporus u konzervama i druge gljive iz uzgoja konzervirane u salamuri;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Članak 22. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

70 % za gljive Agaricus bisporus u konzervama i druge gljive iz uzgoja konzervirane u salamuri;”;

Agaricus bisporus

| (b) | stavak 10. zamjenjuje se sljedećim:

  „10.   U slučaju smanjenja proizvodnje zbog prirodnih nepogoda, klimatskih uvjeta, bolesti životinja ili bilja ili najezde nametnika svako obeštećenje iz osiguranja primljeno na temelju mjera osiguranja ljetine obuhvaćenih poglavljem III. odjeljkom 7. ili na temelju istovjetnih mjera koje je poduzela proizvođačka organizacija ili njezini pridruženi proizvođači zbog tih uzroka može se uračunati u vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tijekom 12-mjesečnog referentnog razdoblja u kojem je obeštećenje stvarno isplaćeno.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„10.   U slučaju smanjenja proizvodnje zbog prirodnih nepogoda, klimatskih uvjeta, bolesti životinja ili bilja ili najezde nametnika svako obeštećenje iz osiguranja primljeno na temelju mjera osiguranja ljetine obuhvaćenih poglavljem III. odjeljkom 7. ili na temelju istovjetnih mjera koje je poduzela proizvođačka organizacija ili njezini pridruženi proizvođači zbog tih uzroka može se uračunati u vrijednost proizvodnje stavljene na tržište tijekom 12-mjesečnog referentnog razdoblja u kojem je obeštećenje stvarno isplaćeno.”;

| (3) | U članku 27. dodaje se sljedeći stavak 6.:

  „6.   Države članice mogu odlučiti produljiti svoju nacionalnu strategiju do 31. prosinca 2025. Države članice obavješćuju Komisiju o odluci o produljenju.”; |
| --- | --- |

(3)

U članku 27. dodaje se sljedeći stavak 6.:

„6.   Države članice mogu odlučiti produljiti svoju nacionalnu strategiju do 31. prosinca 2025. Države članice obavješćuju Komisiju o odluci o produljenju.”;

| (4) | U članku 31. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Troškovi u okviru operativnih programa koji su prihvatljivi za dobivanje potpore ograničeni su na stvarno nastale troškove.
  Međutim, države članice mogu odrediti standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose, osim za troškove povezane s mjerama za sprečavanje kriza i upravljanje krizama.
  Osim toga, države članice mogu odlučiti da će upotrebljavati diferencirane standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose da bi se uzele u obzir regionalne ili lokalne posebnosti.”; |
| --- | --- |

(4)

U članku 31. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Troškovi u okviru operativnih programa koji su prihvatljivi za dobivanje potpore ograničeni su na stvarno nastale troškove.

Međutim, države članice mogu odrediti standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose, osim za troškove povezane s mjerama za sprečavanje kriza i upravljanje krizama.

Osim toga, države članice mogu odlučiti da će upotrebljavati diferencirane standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose da bi se uzele u obzir regionalne ili lokalne posebnosti.”;

| (5) | Članak 45. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Zbroj troškova prijevoza, sortiranja i pakiranja za proizvode povučene za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća iz članaka 16. i 17. Provedbene uredbe (EU) 2017/892 i iz priloga IV. i V. toj uredbi zbrojen s maksimalnim iznosom potpore za povlačenje s tržišta iz ovog stavka i stavka 2. ovog članka ne smije premašiti prosječnu tržišnu cijenu predmetnog prerađenog proizvoda „franko proizvođačka organizacija” ili „franko prerađivač” u prethodne tri godine.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

Članak 45. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Zbroj troškova prijevoza, sortiranja i pakiranja za proizvode povučene za besplatnu distribuciju prerađenog voća i povrća iz članaka 16. i 17. Provedbene uredbe (EU) 2017/892 i iz priloga IV. i V. toj uredbi zbrojen s maksimalnim iznosom potpore za povlačenje s tržišta iz ovog stavka i stavka 2. ovog članka ne smije premašiti prosječnu tržišnu cijenu predmetnog prerađenog proizvoda „franko proizvođačka organizacija” ili „franko prerađivač” u prethodne tri godine.”;

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Za bilo koji proizvod bilo koje proizvođačke organizacije, za udio povlačenjâ s tržišta u jednoj godini vrijedi sljedeće:






  (a) | on ne smije premašiti 10 % prosječne količine proizvodnje te proizvođačke organizacije stavljene na tržište tijekom prethodne tri godine; i |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Za bilo koji proizvod bilo koje proizvođačke organizacije, za udio povlačenjâ s tržišta u jednoj godini vrijedi sljedeće:

(a)

on ne smije premašiti 10 % prosječne količine proizvodnje te proizvođačke organizacije stavljene na tržište tijekom prethodne tri godine; i

| (b) | kada se zbroje udio izračunan u skladu s točkom (a) za tekuću godinu i udjeli povlačenjâ s tržišta u prethodne dvije godine izračunati na temelju odgovarajuće količine proizvodnje te proizvođačke organizacije stavljene na tržište tijekom te dvije prethodne godine, taj zbroj postotaka tijekom tri uzastopne godine ne smije premašiti ukupno 15.
  Ako informacije o količini proizvodnje stavljene na tržište za jednu ili više prethodnih godina nisu dostupne, upotrebljava se količina proizvodnje stavljena na tržište za koju je proizvođačka organizacija priznata.
  Međutim, količine povučenih proizvoda koje se ustupaju na jedan od načina iz članka 34. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili na bilo koji način koji su odobrile države članice na temelju članka 46. stavka 2. ove Uredbe ne uzimaju se u obzir pri izračunu tog udjela.”; |
| --- | --- |

(b)

kada se zbroje udio izračunan u skladu s točkom (a) za tekuću godinu i udjeli povlačenjâ s tržišta u prethodne dvije godine izračunati na temelju odgovarajuće količine proizvodnje te proizvođačke organizacije stavljene na tržište tijekom te dvije prethodne godine, taj zbroj postotaka tijekom tri uzastopne godine ne smije premašiti ukupno 15.

Ako informacije o količini proizvodnje stavljene na tržište za jednu ili više prethodnih godina nisu dostupne, upotrebljava se količina proizvodnje stavljena na tržište za koju je proizvođačka organizacija priznata.

Međutim, količine povučenih proizvoda koje se ustupaju na jedan od načina iz članka 34. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili na bilo koji način koji su odobrile države članice na temelju članka 46. stavka 2. ove Uredbe ne uzimaju se u obzir pri izračunu tog udjela.”;

| (6) | U članku 51. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Države članice mogu odobriti dodatna nacionalna financijska sredstva kao potporu za mjere osiguranja ljetine, za koje se koriste sredstva iz operativnog fonda. Međutim, ukupna javna potpora za osiguranje ljetine ne smije premašiti 80 % troškova za premije osiguranja koje su proizvođači uplatili za osiguranje od gubitaka.”; |
| --- | --- |

(6)

U članku 51. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Države članice mogu odobriti dodatna nacionalna financijska sredstva kao potporu za mjere osiguranja ljetine, za koje se koriste sredstva iz operativnog fonda. Međutim, ukupna javna potpora za osiguranje ljetine ne smije premašiti 80 % troškova za premije osiguranja koje su proizvođači uplatili za osiguranje od gubitaka.”;

| (7) | U članku 51.a stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Korisnici mentorstva mogu biti priznate proizvođačke organizacije, proizvođačke grupe ili pojedinačni proizvođači, ne-članovi proizvođačkih organizacija ili njihova udruženja.”; |
| --- | --- |

(7)

U članku 51.a stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Korisnici mentorstva mogu biti priznate proizvođačke organizacije, proizvođačke grupe ili pojedinačni proizvođači, ne-članovi proizvođačkih organizacija ili njihova udruženja.”;

| (8) | U članku 57. stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Procjena se provodi u obliku izvješća u pretposljednjoj godini provedbe operativnog programa.”; |
| --- | --- |

(8)

U članku 57. stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Procjena se provodi u obliku izvješća u pretposljednjoj godini provedbe operativnog programa.”;

| (9) | U članku 80. stavci 2. i 3. brišu se; |
| --- | --- |

(9)

U članku 80. stavci 2. i 3. brišu se;

| (10) | Prilozi II., III. i VI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(10)

Prilozi II., III. i VI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 оd 13. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sektora voća i povrća te prerađevina voća i povrća i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu novčanih kazni koje će se primjenjivati u tim sektorima i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (SL L 138, 25.5.2017., str. 4.).

2

(3)  Uredba (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba za potporu iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) u godinama 2021. i 2022. i izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1307/2013 u pogledu sredstava i primjene u godinama 2021. i 2022. te Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu sredstava i raspodjele takve potpore u godinama 2021. i 2022. (SL L 437, 28.12.2020., str. 1.).

3

(4)  Europski revizorski sud – Tematsko izvješće br. 23/2019 „Stabilizacija prihoda poljoprivrednika: dostupan je sveobuhvatan skup alata, no potrebno je pronaći rješenje za slabu primjenu instrumenata i isplatu previsokih naknada” – https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=52395.

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 138, 25.5.2017., str. 57.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).

6

---

PRILOG

Prilozi II., III. i VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/891 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | U Prilogu II. točka 19. zamjenjuje se sljedećim:






  „19. | Ulaganja ili slične vrste aktivnosti koje se ne provode na gospodarstvima i/ili u prostorima proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, ili njihovih pridruženih proizvođača ili društva kćeri ili subjekta unutar lanca društava kćeri u slučaju iz članka 22. stavka 8.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

U Prilogu II. točka 19. zamjenjuje se sljedećim:

„19.

Ulaganja ili slične vrste aktivnosti koje se ne provode na gospodarstvima i/ili u prostorima proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, ili njihovih pridruženih proizvođača ili društva kćeri ili subjekta unutar lanca društava kćeri u slučaju iz članka 22. stavka 8.”;

| (2) | Prilog III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki 1. zadnji stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Za svaku kategoriju troškova prihvatljivih za potporu iz prvog stavka države članice za izračun dodatnih troškova u usporedbi s konvencionalnim troškovima mogu utvrditi standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. zadnji stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Za svaku kategoriju troškova prihvatljivih za potporu iz prvog stavka države članice za izračun dodatnih troškova u usporedbi s konvencionalnim troškovima mogu utvrditi standardne paušalne stope, veličine jediničnih troškova ili paušalne iznose.”;

| (b) | točka 3. zamjenjuje se sljedećim:






  „3. | Troškovi sastanaka i programâ izobrazbe ako su povezani s operativnim programom, uključujući dnevnice, prijevoz i troškove smještaja.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Troškovi sastanaka i programâ izobrazbe ako su povezani s operativnim programom, uključujući dnevnice, prijevoz i troškove smještaja.”;

| (3) | Prilog VI. zamjenjuje se sljedećim:


  „PRILOG VI.
  Obavještavanje o cijenama iz članka 55. stavka 1.








  Proizvod | Vrsta/sorta | Prezentiranje/veličina | Reprezentativna tržišta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rajčice | Okrugle | Veličina 47–102 mm, u rasutom stanju, u pakiranjima od 5 ili 6 kg | Belgija
  Bugarska
  Njemačka
  Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska
  Nizozemska
  Poljska
  Portugal
  Rumunjska |
| U grozdovima | Sve vrste grozdova, ali samo ako je prosječna veličina pojedinačnih rajčica 47 mm ili više od 47 mm, u pakiranjima od 5 ili 6 kg |
| Posebne/Cherry | Rajčice u rasutom stanju ili u grozdovima, posebne vrste rajčica, samo ako je prosječna veličina pojedinačnih rajčica manja od 47 mm (40 mm u slučaju cherry rajčica), u pakiranjima od oko 250–500 g |
| Marelice | Sve vrste i sorte | Veličina 45–50 mm
  Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg | Bugarska
  Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska |
| Nektarine | Bijelog mesa | Veličina A/B
  Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg | Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija |
| Žutog mesa | Veličina A/B
  Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg |
| Breskve | Bijelog mesa | Veličina A/B
  Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg | Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska
  Portugal |
| Žutog mesa | Veličina A/B
  Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg |
| Stolno grožđe | Sve vrste i sorte sa sjemenkama | Plitice ili pakiranja od 1 kg
  Plitice ili pakiranja od 1 kg | Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska
  Portugal |
| Sve vrste i sorte bez sjemenki |
| Kruške | Blanquilla | Veličina 55/60, pakiranja od oko 5–10 kg | Belgija
  Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska
  Nizozemska
  Poljska
  Portugal |
| Conference | Veličina 60/65+, pakiranja od oko 5–10 kg |
| Williams | Veličina 65+/75+, pakiranja od oko 5–10 kg |
| Rocha |
| Abbé Fétel | Veličina 70/75, pakiranja od oko 5–10 kg |
| Kaiser |
| Doyenné du Comice | Veličina 75/90, pakiranja od oko 5–10 kg |
| Jabuke | Braeburn | Veličina 65/80, pakiranja od oko 5–20 kg | Belgija
  Češka
  Njemačka
  Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Mađarska
  Nizozemska
  Austrija
  Poljska
  Portugal
  Rumunjska |
| Cox orange
  Elstar
  Gala
  Zlatni delišes |
| Jonagold (ili Jonagored)
  Idared
  Fuji |
| Shampion |
| Granny smith
  Crveni delišes i ostale crvene sorte
  Boskoop |
| Satsuma mandarine | Sve sorte | Veličina 1–X–3, pakiranja od oko 10–20 kg | Španjolska |
| Limuni | Sve sorte | Veličina 3–4, pakiranja od oko 10–20 kg | Grčka
  Španjolska
  Italija |
| Klementine | Sve sorte | Veličina 1–X–3, pakiranja od oko 10–20 kg | Grčka
  Španjolska
  Italija |
| Mandarine | Sve sorte | Veličina 1–2, pakiranja od oko 10–20 kg | Grčka
  Španjolska
  Italija
  Portugal |
| Naranče | Salustiana
  Navelinas
  Navelate | Veličina 3–6, pakiranja od oko 10–20 kg | Grčka
  Španjolska
  Italija
  Portugal |
| Lanelate
  Valencia late |
| Tarocco |
| Navel |
| Cvjetača | Sve vrste i sorte | Veličina 16–20 cm | Njemačka
  Španjolska
  Francuska
  Italija
  Poljska |
| Patlidžani | Sve vrste i sorte | Veličina 40+/70+ | Španjolska
  Italija
  Rumunjska |
| Lubenice | Sve vrste i sorte | Uobičajeni standardi na reprezentativnom tržištu | Grčka
  Španjolska
  Italija
  Mađarska
  Rumunjska |
| Dinje | Sve vrste i sorte | Uobičajeni standardi na reprezentativnom tržištu | Grčka
  Španjolska
  Francuska
  Italija |

(3)

Prilog VI. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG VI.

Obavještavanje o cijenama iz članka 55. stavka 1.

Proizvod

Vrsta/sorta

Prezentiranje/veličina

Reprezentativna tržišta

Rajčice

Okrugle

Veličina 47–102 mm, u rasutom stanju, u pakiranjima od 5 ili 6 kg

Belgija

Bugarska

Njemačka

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Nizozemska

Poljska

Portugal

Rumunjska

U grozdovima

Sve vrste grozdova, ali samo ako je prosječna veličina pojedinačnih rajčica 47 mm ili više od 47 mm, u pakiranjima od 5 ili 6 kg

Posebne/Cherry

Rajčice u rasutom stanju ili u grozdovima, posebne vrste rajčica, samo ako je prosječna veličina pojedinačnih rajčica manja od 47 mm (40 mm u slučaju cherry rajčica), u pakiranjima od oko 250–500 g

Marelice

Sve vrste i sorte

Veličina 45–50 mm

Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg

Bugarska

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Nektarine

Bijelog mesa

Veličina A/B

Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Žutog mesa

Veličina A/B

Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg

Breskve

Bijelog mesa

Veličina A/B

Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Portugal

Žutog mesa

Veličina A/B

Plitice ili pakiranja od oko 6–10 kg

Stolno grožđe

Sve vrste i sorte sa sjemenkama

Plitice ili pakiranja od 1 kg

Plitice ili pakiranja od 1 kg

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Portugal

Sve vrste i sorte bez sjemenki

Kruške

Blanquilla

Veličina 55/60, pakiranja od oko 5–10 kg

Belgija

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Nizozemska

Poljska

Portugal

Conference

Veličina 60/65+, pakiranja od oko 5–10 kg

Williams

Veličina 65+/75+, pakiranja od oko 5–10 kg

Rocha

Abbé Fétel

Veličina 70/75, pakiranja od oko 5–10 kg

Kaiser

Doyenné du Comice

Veličina 75/90, pakiranja od oko 5–10 kg

Jabuke

Braeburn

Veličina 65/80, pakiranja od oko 5–20 kg

Belgija

Češka

Njemačka

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

Mađarska

Nizozemska

Austrija

Poljska

Portugal

Rumunjska

Cox orange

Elstar

Gala

Zlatni delišes

Jonagold (ili Jonagored)

Idared

Fuji

Shampion

Granny smith

Crveni delišes i ostale crvene sorte

Boskoop

Satsuma mandarine

Sve sorte

Veličina 1–X–3, pakiranja od oko 10–20 kg

Španjolska

Limuni

Sve sorte

Veličina 3–4, pakiranja od oko 10–20 kg

Grčka

Španjolska

Italija

Klementine

Sve sorte

Veličina 1–X–3, pakiranja od oko 10–20 kg

Grčka

Španjolska

Italija

Mandarine

Sve sorte

Veličina 1–2, pakiranja od oko 10–20 kg

Grčka

Španjolska

Italija

Portugal

Naranče

Salustiana

Navelinas

Navelate

Veličina 3–6, pakiranja od oko 10–20 kg

Grčka

Španjolska

Italija

Portugal

Lanelate

Valencia late

Tarocco

Navel

Cvjetača

Sve vrste i sorte

Veličina 16–20 cm

Njemačka

Španjolska

Francuska

Italija

Poljska

Patlidžani

Sve vrste i sorte

Veličina 40+/70+

Španjolska

Italija

Rumunjska

Lubenice

Sve vrste i sorte

Uobičajeni standardi na reprezentativnom tržištu

Grčka

Španjolska

Italija

Mađarska

Rumunjska

Dinje

Sve vrste i sorte

Uobičajeni standardi na reprezentativnom tržištu

Grčka

Španjolska

Francuska

Italija

---