# Europos Sąjungos L 169/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 169 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gegužės 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 169

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gegužės 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/773, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 1999/105/EB valstybėms narėms leidžiama priimti laikiną sprendimą dėl tam tikrose trečiosiose šalyse išaugintos tam tikrų kategorijų miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3194) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/773, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 1999/105/EB valstybėms narėms leidžiama priimti laikiną sprendimą dėl tam tikrose trečiosiose šalyse išaugintos tam tikrų kategorijų miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3194)

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3194)

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 169/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/773

2021 m. gegužės 10 d.

kuriuo pagal Tarybos direktyvą 1999/105/EB valstybėms narėms leidžiama priimti laikiną sprendimą dėl tam tikrose trečiosiose šalyse išaugintos tam tikrų kategorijų miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 3194)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvą 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga (1), ypač į jos 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2008/971/EB (2) nustatytos taisyklės dėl lygiavertiškumo statuso suteikimo tam tikroms trečiosioms šalims, kiek tai susiję su sėklinės medžiagos patvirtinimu ir registravimu ir miško dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės medžiagos tolesniu auginimu. Susijusios trečiosios šalys yra šalys narės, prisijungusios prie Tarptautinei prekybai skirtos miško dauginamosios medžiagos EBPO sertifikavimo schemos (EBPO miško sėklų ir augalų schema); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2008/971/EB (2) nustatytos taisyklės dėl lygiavertiškumo statuso suteikimo tam tikroms trečiosioms šalims, kiek tai susiję su sėklinės medžiagos patvirtinimu ir registravimu ir miško dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės medžiagos tolesniu auginimu. Susijusios trečiosios šalys yra šalys narės, prisijungusios prie Tarptautinei prekybai skirtos miško dauginamosios medžiagos EBPO sertifikavimo schemos (EBPO miško sėklų ir augalų schema);

| (2) | Sprendimas 2008/971/EB taikomas miško dauginamajai medžiagai, priskiriamai kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimas 2008/971/EB taikomas miško dauginamajai medžiagai, priskiriamai kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“;

| (3) | 2011 m. EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės ir teisės aktai (3) (toliau – EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės) buvo taikomi kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ priskiriamai miško dauginamajai medžiagai. 2013 m. EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės buvo iš dalies pakeistos ir į jas įtraukta kategorija „išbandyta“3; |
| --- | --- |

(3)

2011 m. EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės ir teisės aktai (3) (toliau – EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės) buvo taikomi kategorijoms „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“ priskiriamai miško dauginamajai medžiagai. 2013 m. EBPO miško sėklų ir augalų schemos taisyklės buvo iš dalies pakeistos ir į jas įtraukta kategorija „išbandyta“3;

| (4) | kadangi Sąjungos lygmeniu nėra sprendimo dėl kategorijai „išbandyta“ priskiriamos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo, valstybėms narėms gali būti leidžiama pagal Direktyvos 1999/105/EB 19 straipsnio 3 dalį priimti sprendimus nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(4)

kadangi Sąjungos lygmeniu nėra sprendimo dėl kategorijai „išbandyta“ priskiriamos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo, valstybėms narėms gali būti leidžiama pagal Direktyvos 1999/105/EB 19 straipsnio 3 dalį priimti sprendimus nacionaliniu lygmeniu;

| (5) | 2018 m. Jungtinė Karalystė tapo EBPO miško sėklų ir augalų schemos nare. Ji buvo įtraukta kaip trečioji šalis į Sprendimo 2008/971/EB (4) I priedą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(5)

2018 m. Jungtinė Karalystė tapo EBPO miško sėklų ir augalų schemos nare. Ji buvo įtraukta kaip trečioji šalis į Sprendimo 2008/971/EB (4) I priedą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (6) | kol bus iš dalies pakeistas Sprendimas 2008/971/EB, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama priimti laikiną sprendimą dėl Sprendimo 2008/971/EB I priede išvardytose trečiosiose šalyse išaugintos, kategorijai „išbandyta“ priskiriamos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo. Atsižvelgdamos į tai, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad importuotinai medžiagai būtų suteiktos garantijos, kurios visais atžvilgiais būtų lygiavertės Sąjungoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai, atitinkančiai Direktyvą 1999/105/EB, taikomoms garantijoms; |
| --- | --- |

(6)

kol bus iš dalies pakeistas Sprendimas 2008/971/EB, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama priimti laikiną sprendimą dėl Sprendimo 2008/971/EB I priede išvardytose trečiosiose šalyse išaugintos, kategorijai „išbandyta“ priskiriamos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo. Atsižvelgdamos į tai, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad importuotinai medžiagai būtų suteiktos garantijos, kurios visais atžvilgiais būtų lygiavertės Sąjungoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai, atitinkančiai Direktyvą 1999/105/EB, taikomoms garantijoms;

| (7) | atsižvelgiant į laiką, reikalingą galimam Sprendimo 2008/971/EB galiojimo pratęsimui, ir siekiant išvengti importo į valstybes nares sutrikimų pavojaus, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į laiką, reikalingą galimam Sprendimo 2008/971/EB galiojimo pratęsimui, ir siekiant išvengti importo į valstybes nares sutrikimų pavojaus, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybėms narėms leidžiama nuspręsti, ar priede nurodytoje trečiojoje šalyje išaugintai, kategorijai „išbandyta“ priskiriamai miško dauginamajai medžiagai suteikti tokias pačias garantijas, kokios suteikiamos Sąjungoje išaugintai miško dauginamajai medžiagai, atitinkančiai Direktyvos 1999/105/EB nuostatas.

2.   1 dalies tikslais taikomos šios vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | garantijos – garantijos, susijusios su:






  i) | sėklinės bazės miško dauginamajai medžiagai auginti patvirtinimu ir |
| --- | --- | --- |

a)

garantijos – garantijos, susijusios su:

i)

sėklinės bazės miško dauginamajai medžiagai auginti patvirtinimu ir

| ii) | priemonėmis, kurių buvo imtasi miško dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės bazės tolesniam auginimui prekybos tikslais; |
| --- | --- |

ii)

priemonėmis, kurių buvo imtasi miško dauginamosios medžiagos iš šios sėklinės bazės tolesniam auginimui prekybos tikslais;

| b) | kategorijai „išbandyta“ priskiriama miško dauginamoji medžiaga – miško dauginamoji medžiaga:






  i) | išauginta iš priede išvardytų tipų sėklinės bazės ir |
| --- | --- | --- |

b)

kategorijai „išbandyta“ priskiriama miško dauginamoji medžiaga – miško dauginamoji medžiaga:

i)

išauginta iš priede išvardytų tipų sėklinės bazės ir

| ii) | priklausanti atitinkamoms rūšims arba dirbtiniams hibridams, išvardytiems Direktyvos 1999/105/EB I priede. |
| --- | --- |

ii)

priklausanti atitinkamoms rūšims arba dirbtiniams hibridams, išvardytiems Direktyvos 1999/105/EB I priede.

2 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie sprendimus, priimtus pagal šį sprendimą, ir apie visus tokių sprendimų panaikinimus.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 11, 2000 1 15, p. 17.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/971/EB dėl trečiosiose šalyse išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumo (OL L 345, 2008 12 23, p. 83).

2

(3)  Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos tarybos sprendimai, Tarybos sprendimas, kuriuo sukuriama Tarptautinei prekybai skirtos miško dauginamosios medžiagos EBPO sertifikavimo schema [OECD/LEGAL/0355], https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD-LEGAL-0355.

3

(4)  
  2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/536, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, kiek tai susiję su Jungtinėje Karalystėje išaugintos miško dauginamosios medžiagos lygiavertiškumu (OL L 108, 2021 3 29, p. 1).

4

---

PRIEDAS

| Kilmės šalis | Sėklinės bazės tipas  (1) |
| --- | --- |
| Kanada | St, SO, P, C, CM |
| Norvegija | St, SO, P, C, CM |
| Serbijos Respublika | St, SO, P, C, CM |
| Šveicarija | St, SO, P, C, CM |
| Turkija | St, SO, P, C, CM |
| Jungtinė Karalystė  (2) | St, SO, P, C, CM |
| Jungtinės Valstijos | St, SO, P, C, CM |

Kilmės šalis

Sėklinės bazės tipas  (1)

Kanada

St, SO, P, C, CM

Norvegija

St, SO, P, C, CM

Serbijos Respublika

St, SO, P, C, CM

Šveicarija

St, SO, P, C, CM

Turkija

St, SO, P, C, CM

Jungtinė Karalystė  (2)

St, SO, P, C, CM

Jungtinės Valstijos

St, SO, P, C, CM

---

(1)  Šioje skiltyje nurodytos santrumpos reiškia:

| St | : | medynas |
| --- | --- | --- |
| SO | : | sėklinė plantacija |
| P | : | šeimos (-ų) tėvai |
| C | : | klonas |
| CM | : | klonų rinkinys. |

St

:

medynas

SO

:

sėklinė plantacija

P

:

šeimos (-ų) tėvai

C

:

klonas

CM

:

klonų rinkinys.

(2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

---