# Официален вестник L 155/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 155 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 645 май 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 155

Издание на български език

Законодателство

Година 645 май 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/723 на Комисията от 26 февруари 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на създаването на публичен регистър, в който са изброени органите, определени от всяка държава членка да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/724 на Комисията от 3 март 2021 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, която държавите членки предоставят на Комисията по отношение на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/725 на Комисията от 4 май 2021 година за дерогация по отношение на 2021 г. от регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014, (ЕС) No 180/2014, (ЕС) No 181/2014, (ЕС) 2017/892, (ЕС) 2016/1150, (ЕС) 2018/274, (ЕС) No 615/2014 и (ЕС) 2015/1368 по отношение на някои административни проверки и проверки на място, приложими в областта на общата селскостопанска политика | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/726 на Комисията от 4 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на сроковете на одобренията на активните вещества Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол (
  1
  ) | 20 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/727 на Съвета от 29 април 2021 година относно предаването, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията Минамата относно живака по отношение на продукти с добавен живак и производствени процеси, при които се използват живак или живачни съединения | 23 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/723 на Комисията от 26 февруари 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на създаването на публичен регистър, в който са изброени органите, определени от всяка държава членка да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/724 на Комисията от 3 март 2021 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, която държавите членки предоставят на Комисията по отношение на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/725 на Комисията от 4 май 2021 година за дерогация по отношение на 2021 г. от регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014, (ЕС) No 180/2014, (ЕС) No 181/2014, (ЕС) 2017/892, (ЕС) 2016/1150, (ЕС) 2018/274, (ЕС) No 615/2014 и (ЕС) 2015/1368 по отношение на някои административни проверки и проверки на място, приложими в областта на общата селскостопанска политика

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/726 на Комисията от 4 май 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на сроковете на одобренията на активните вещества Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол (
  1
  )

Adoxophyes orana granulovirus

1

20

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/727 на Съвета от 29 април 2021 година относно предаването, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията Минамата относно живака по отношение на продукти с добавен живак и производствени процеси, при които се използват живак или живачни съединения

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/723 НА КОМИСИЯТА

от 26 февруари 2021 година

за допълване на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на създаването на публичен регистър, в който са изброени органите, определени от всяка държава членка да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787 се изисква операциите по отлежаване на спиртните напитки да протичат под финансовия надзор на държава членка или под надзор, който осигурява равностойни гаранции. |
| --- | --- |

(1)

В член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787 се изисква операциите по отлежаване на спиртните напитки да протичат под финансовия надзор на държава членка или под надзор, който осигурява равностойни гаранции.

| (2) | За тази цел всяка държава членка определя органите, които отговарят за надзора на тези процеси на отлежаване, и информира за това Комисията, за да може тя да създаде публичен регистър, в който са изброени тези определени органи. |
| --- | --- |

(2)

За тази цел всяка държава членка определя органите, които отговарят за надзора на тези процеси на отлежаване, и информира за това Комисията, за да може тя да създаде публичен регистър, в който са изброени тези определени органи.

| (3) | За тази цел е целесъобразно да се определят правила относно създаването на този публичен регистър. |
| --- | --- |

(3)

За тази цел е целесъобразно да се определят правила относно създаването на този публичен регистър.

| (4) | Настоящият регламент следва да се прилага от 25 май 2021 г. в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787, |
| --- | --- |

(4)

Настоящият регламент следва да се прилага от 25 май 2021 г. в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Публичен регистър, в който са изброени органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки

1.   Въз основа на уведомленията, направени от държавите членки в съответствие с член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/724 на Комисията (2), Комисията изготвя и актуализира списък на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки.

2.   Комисията създава публичен регистър, съдържащ актуализирания списък на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване. Този регистър е под формата на обществено достъпна електронна база данни.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 25 май 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/724на Комисията от 3 март 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, която държавите членки предоставят на Комисията по отношение на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент (вж. стр. 3 от настоящия брой на Официален вестник).

2

---

| 5.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/724 НА КОМИСИЯТА

от 3 март 2021 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, която държавите членки предоставят на Комисията по отношение на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 20, първа алинея, буква а) и член 44, параграф 2,

като има предвид, че:

| (1) | В член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787 се изисква операциите по отлежаване на спиртните напитки да протичат под финансовия надзор на държава членка или под надзор, който осигурява равностойни гаранции. |
| --- | --- |

(1)

В член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787 се изисква операциите по отлежаване на спиртните напитки да протичат под финансовия надзор на държава членка или под надзор, който осигурява равностойни гаранции.

| (2) | За тази цел държавите членки определят органите, отговарящи за надзора на тези процеси на отлежаване, и информират Комисията за това, за да може тя да създаде публичен регистър, в който са изброени тези определени органи. |
| --- | --- |

(2)

За тази цел държавите членки определят органите, отговарящи за надзора на тези процеси на отлежаване, и информират Комисията за това, за да може тя да създаде публичен регистър, в който са изброени тези определени органи.

| (3) | В член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 се предвижда, че държавите членки носят отговорност за проверките на спиртните напитки. Те трябва да предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с посочения регламент и определят компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с него. |
| --- | --- |

(3)

В член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 се предвижда, че държавите членки носят отговорност за проверките на спиртните напитки. Те трябва да предприемат необходимите мерки за гарантиране на съответствието с посочения регламент и определят компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с него.

| (4) | С цел да се осигури ефикасна комуникация между Комисията и органите, отговарящи за надзора на процесите на отлежаване, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, е целесъобразно да се изиска от държавите членки да съобщят на Комисията данните за контакт на съответните си органи, отговарящи за надзора на процесите на отлежаване, както и на компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се осигури ефикасна комуникация между Комисията и органите, отговарящи за надзора на процесите на отлежаване, и компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, е целесъобразно да се изиска от държавите членки да съобщят на Комисията данните за контакт на съответните си органи, отговарящи за надзора на процесите на отлежаване, както и на компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с посочения регламент.

| (5) | За да се гарантира, че предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите членки се извършва по прост и ефикасен начин, е целесъобразно да се изиска, когато дадена държава членка определи повече от един орган, който упражнява надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, или повече от един компетентен орган, отговарящ за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, тази държава членка да определи орган за връзка като единно звено за контакт за Комисията. Поради това държавите членки следва също така да съобщят на Комисията данните за контакт на своите органи за връзка. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира, че предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите членки се извършва по прост и ефикасен начин, е целесъобразно да се изиска, когато дадена държава членка определи повече от един орган, който упражнява надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, или повече от един компетентен орган, отговарящ за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, тази държава членка да определи орган за връзка като единно звено за контакт за Комисията. Поради това държавите членки следва също така да съобщят на Комисията данните за контакт на своите органи за връзка.

| (6) | За да се гарантира ефикасното предаване на информация между държавите членки и Комисията, следва също така да се определят правила относно формата и сроковете за предоставянето на тази информация. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира ефикасното предаване на информация между държавите членки и Комисията, следва също така да се определят правила относно формата и сроковете за предоставянето на тази информация.

| (7) | Настоящият регламент следва да се прилага от 25 май 2021 г. в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент следва да се прилага от 25 май 2021 г. в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Информация, която трябва да бъде съобщена на Комисията

1.   Държавите членки съобщават на Комисията следната информация относно органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки в съответствие с член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787:

| а) | име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа, определен да упражнява надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки; |
| --- | --- |

а)

име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа, определен да упражнява надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки;

| б) | когато са определени няколко органа, които да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки — конкретната отговорност на всеки от тях; |
| --- | --- |

б)

когато са определени няколко органа, които да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки — конкретната отговорност на всеки от тях;

| в) | име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа за връзка, определен в съответствие с член 2, първа алинея. |
| --- | --- |

в)

име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа за връзка, определен в съответствие с член 2, първа алинея.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията следната информация относно компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787 съгласно член 43, параграф 1 от същия регламент:

| а) | име, адрес, телефонен номер, електронна поща на компетентния орган; |
| --- | --- |

а)

име, адрес, телефонен номер, електронна поща на компетентния орган;

| б) | когато са определени няколко компетентни органа — конкретната отговорност на всеки от тях; |
| --- | --- |

б)

когато са определени няколко компетентни органа — конкретната отговорност на всеки от тях;

| в) | име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа за връзка, определен в съответствие с член 2, втора алинея. |
| --- | --- |

в)

име, адрес, телефонен номер, електронна поща на органа за връзка, определен в съответствие с член 2, втора алинея.

Член 2

Определяне на органите за връзка

Когато държава членка определи повече от един орган за упражняване на надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, тя определя орган за връзка за тези органи, които упражняват надзор върху процесите на отлежаване.

Когато държава членка определи повече от един компетентен орган, отговарящ за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, тя определя орган за връзка за тези компетентни органи.

И двата органа за връзка отговарят за предаването на информация на Комисията.

Член 3

Срок и условия за съобщаване на органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и на компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787

1.   Държавите членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 1, до 25 август 2021 г.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в съобщената информация, посочена в параграф 1, в срок от 3 месеца от датата, на която е настъпила промяната.

3.   Уведомленията се извършват, като се използват формулярите, посочени в приложение I, за информация относно органите, определени да упражняват надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, и в приложение II — за информация относно компетентните органи, отговарящи за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 4

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 25 май 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Формуляр за уведомлението по член 1, параграф 1

Държава членка:

Дата на уведомлението:

Моля, попълнете част А, ако е определен един орган за упражняване на надзор върху процесите на отлежаване на спиртните напитки, или част Б, ако са определени няколко органа за упражняване на надзор върху тези процеси. Във втория случай, моля попълнете и част В.

ЧАСТ А

ОРГАН, ОПРЕДЕЛЕН ДА УПРАЖНЯВА НАДЗОР ВЪРХУ ПРОЦЕСИТЕ НА ОТЛЕЖАВАНЕ НА СПИРТНИТЕ НАПИТКИ

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

ЧАСТ Б

СПИСЪК НА ОРГАНИТЕ, ОПРЕДЕЛЕНИ ДА УПРАЖНЯВАТ НАДЗОР ВЪРХУ ПРОЦЕСИТЕ НА ОТЛЕЖАВАНЕ НА СПИРТНИТЕ НАПИТКИ

За всеки орган, моля, посочете следната информация:

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

Конкретна отговорност:

ЧАСТ В.

ОРГАН ЗА ВРЪЗКА

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Формуляр за уведомлението по член 1, параграф 2

Държава членка:

Дата на уведомлението:

Моля, попълнете част А, ако е определен един компетентен орган за гарантиране на съответствието с Регламент (ЕС) 2019/787, или част Б, ако са определени няколко компетентни органа. Във втория случай, моля попълнете и част В.

ЧАСТ А

КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН, ОТГОВАРЯЩ ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО С РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

ЧАСТ Б

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО С РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787

За всеки компетентен орган, моля, посочете следната информация:

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

Конкретна отговорност:

ЧАСТ В.

ОРГАН ЗА ВРЪЗКА

Име:

Адрес:

Телефонен номер:

Електронна поща:

---

| 5.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/725 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2021 година

за дерогация по отношение на 2021 г. от регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014, (ЕС) No 180/2014, (ЕС) No 181/2014, (ЕС) 2017/892, (ЕС) 2016/1150, (ЕС) 2018/274, (ЕС) No 615/2014 и (ЕС) 2015/1368 по отношение на някои административни проверки и проверки на място, приложими в областта на общата селскостопанска политика

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 62, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета (2), и по-специално член 8 и член 18, параграф 1, втора алинея от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1405/2006 на Съвета (3), и по-специално член 7, член 11, параграф 3 и член 14, параграф 1, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В резултат на пандемията от COVID-19 и значителните ограничения на придвижването, наложени в държавите членки, всички държави членки са изправени пред извънредни административни затруднения, свързани със своевременното планиране и изпълнение на изисквания брой проверки на място. Съществува риск тези затруднения да забавят извършването на проверките и последващото изплащане на помощта. Същевременно земеделските стопани са уязвими поради икономическите сътресения, причинени от пандемията, и изпитват финансови затруднения и проблеми с паричните потоци. |
| --- | --- |

(1)

В резултат на пандемията от COVID-19 и значителните ограничения на придвижването, наложени в държавите членки, всички държави членки са изправени пред извънредни административни затруднения, свързани със своевременното планиране и изпълнение на изисквания брой проверки на място. Съществува риск тези затруднения да забавят извършването на проверките и последващото изплащане на помощта. Същевременно земеделските стопани са уязвими поради икономическите сътресения, причинени от пандемията, и изпитват финансови затруднения и проблеми с паричните потоци.

| (2) | С оглед на безпрецедентния характер на тези обстоятелства Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 (4), за да облекчи посочените затруднения чрез дерогация от различни регламенти за изпълнение, приложими в областта на общата селскостопанска политика, по отношение на графика и броя на някои административни проверки и проверки на място. Като се има предвид, че пандемията от COVID-19 и свързаните с нея затруднения продължават и през 2021 г., е целесъобразно подобни мерки да се предвидят и по отношение на 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на безпрецедентния характер на тези обстоятелства Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 (4), за да облекчи посочените затруднения чрез дерогация от различни регламенти за изпълнение, приложими в областта на общата селскостопанска политика, по отношение на графика и броя на някои административни проверки и проверки на място. Като се има предвид, че пандемията от COVID-19 и свързаните с нея затруднения продължават и през 2021 г., е целесъобразно подобни мерки да се предвидят и по отношение на 2021 г.

| (3) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (5) се определят правила, наред с другото, относно графика на проверките на място, броя на някои проверки на място в рамките на интегрираната система, включително във връзка със схемите за помощ за животни, и относно увеличаването на броя на проверките по отношение на някои схеми. В него също така се съдържат правила относно проверките на място във връзка с критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни, броя на проверките във връзка с мерки за развитие на селските райони, необвързани с площ и животни, и минималния брой на проверките, свързани с кръстосаното съответствие. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (5) се определят правила, наред с другото, относно графика на проверките на място, броя на някои проверки на място в рамките на интегрираната система, включително във връзка със схемите за помощ за животни, и относно увеличаването на броя на проверките по отношение на някои схеми. В него също така се съдържат правила относно проверките на място във връзка с критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни, броя на проверките във връзка с мерки за развитие на селските райони, необвързани с площ и животни, и минималния брой на проверките, свързани с кръстосаното съответствие.

| (4) | В член 24, параграф 4, член 48, параграф 5, член 49, параграф 1, член 52, параграф 1, член 60, параграф 2 и член 71, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се определят някои правила, които компетентният орган трябва да спазва при извършване на административни проверки или проверки на място. С оглед на обстоятелствата, породени от пандемията от COVID-19, е целесъобразно да се насърчи извършването на тези проверки чрез дистанционно наблюдение и чрез използване на нови технологии, като например безпилотни летателни системи, геомаркирани снимки, приемници за глобалната навигационна спътникова система в съчетание с Европейската геостационарна служба за навигационно покритие и „Галилео“, данни, получени от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“, и други относими документални доказателства за проверка на съответствието с критериите за допустимост, ангажиментите или другите задължения във връзка със съответната схема за помощ или мерките за подпомагане, както и спазването на изискванията и стандартите, свързани с кръстосаното съответствие. |
| --- | --- |

(4)

В член 24, параграф 4, член 48, параграф 5, член 49, параграф 1, член 52, параграф 1, член 60, параграф 2 и член 71, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се определят някои правила, които компетентният орган трябва да спазва при извършване на административни проверки или проверки на място. С оглед на обстоятелствата, породени от пандемията от COVID-19, е целесъобразно да се насърчи извършването на тези проверки чрез дистанционно наблюдение и чрез използване на нови технологии, като например безпилотни летателни системи, геомаркирани снимки, приемници за глобалната навигационна спътникова система в съчетание с Европейската геостационарна служба за навигационно покритие и „Галилео“, данни, получени от спътниците „Сентинел“ по програма „Коперник“, и други относими документални доказателства за проверка на съответствието с критериите за допустимост, ангажиментите или другите задължения във връзка със съответната схема за помощ или мерките за подпомагане, както и спазването на изискванията и стандартите, свързани с кръстосаното съответствие.

| (5) | В член 26, параграф 4 и член 42, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се съдържат правила относно проверките на място, целящи да се установи дали са изпълнени всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения и да се обхванат всички животни, за които са подадени заявления за помощ или искания за плащане по схемите за помощ за животни или свързаните с животни мерки за подпомагане, които подлежат на проверка. С оглед на настоящата ситуация е уместно да се предвиди, че когато държавите членки не са в състояние да извършат тези проверки на място съгласно изискванията в посочените разпоредби и когато няма налични алтернативни доказателства, държавите членки могат да решат да извършат проверките за референтната 2021 година или календарната 2021 година по всяко време на годината, доколкото те позволяват да се проверят условията за допустимост. |
| --- | --- |

(5)

В член 26, параграф 4 и член 42, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се съдържат правила относно проверките на място, целящи да се установи дали са изпълнени всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения и да се обхванат всички животни, за които са подадени заявления за помощ или искания за плащане по схемите за помощ за животни или свързаните с животни мерки за подпомагане, които подлежат на проверка. С оглед на настоящата ситуация е уместно да се предвиди, че когато държавите членки не са в състояние да извършат тези проверки на място съгласно изискванията в посочените разпоредби и когато няма налични алтернативни доказателства, държавите членки могат да решат да извършат проверките за референтната 2021 година или календарната 2021 година по всяко време на годината, доколкото те позволяват да се проверят условията за допустимост.

| (6) | За изпълнението на няколко задължения съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на кръстосаното съответствие и съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6) по отношение на свързаните с животни схеми за помощ и мерки за подпомагане са предвидени специфични и диференцирани графици и съответно се налага проверките на място да бъдат извършени съгласно тези графици. Мерките, предприети от държавите членки във връзка с пандемията от COVID-19, засягат възможността изискваните проверки на място да бъдат извършени точно и в сроковете, предвидени за посочените задължения. Също така е възможно някои видове проверки да не може да се извършват с използването на нови технологии, които да заменят посещенията в стопанството. Поради това по отношение на някои проверки, които трябва да бъдат извършени през 2021 г., е необходимо да се въведе дерогация от членове 30—33, членове 40а, 50, 52 и член 68, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 и да се намали минималният брой на проверките на място в сравнение с обичайния брой на проверките за свързаните с площи и животни схеми за помощ и мерки за подпомагане, различни от съответно тези по интегрираната система за администриране и контрол и задълженията за кръстосано съответствие. С цел да се осигури максимална ефикасност на възможността за ограничаване на контролната съвкупност, е целесъобразно също така да се предвиди дерогация от член 35, член 50, параграф 5 и член 68, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 и да се позволи на държавите членки да отложат увеличението на броя на проверките, изисквано по силата на посочените разпоредби, включително броя на проверките в резултат на дерогациите, предвидени в член 4, параграф 4, член 7, втора линея и член 9, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532. |
| --- | --- |

(6)

За изпълнението на няколко задължения съгласно Регламент (ЕС) No 1306/2013 по отношение на кръстосаното съответствие и съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6) по отношение на свързаните с животни схеми за помощ и мерки за подпомагане са предвидени специфични и диференцирани графици и съответно се налага проверките на място да бъдат извършени съгласно тези графици. Мерките, предприети от държавите членки във връзка с пандемията от COVID-19, засягат възможността изискваните проверки на място да бъдат извършени точно и в сроковете, предвидени за посочените задължения. Също така е възможно някои видове проверки да не може да се извършват с използването на нови технологии, които да заменят посещенията в стопанството. Поради това по отношение на някои проверки, които трябва да бъдат извършени през 2021 г., е необходимо да се въведе дерогация от членове 30—33, членове 40а, 50, 52 и член 68, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 и да се намали минималният брой на проверките на място в сравнение с обичайния брой на проверките за свързаните с площи и животни схеми за помощ и мерки за подпомагане, различни от съответно тези по интегрираната система за администриране и контрол и задълженията за кръстосано съответствие. С цел да се осигури максимална ефикасност на възможността за ограничаване на контролната съвкупност, е целесъобразно също така да се предвиди дерогация от член 35, член 50, параграф 5 и член 68, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 и да се позволи на държавите членки да отложат увеличението на броя на проверките, изисквано по силата на посочените разпоредби, включително броя на проверките в резултат на дерогациите, предвидени в член 4, параграф 4, член 7, втора линея и член 9, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532.

| (7) | Дерогациите от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014, предвидени в настоящия регламент, следва да позволят на държавите членки да избегнат закъсненията при мерките за контрол и при обработката на заявленията за помощ и съответно да избегнат закъснения при плащанията за бенефициерите за 2021 г. Задължително е обаче посочените дерогации да не са в разрез с доброто финансово управление и с изискването за достатъчна степен на увереност. От своя страна, държавите членки, които използват тези дерогации, са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да се избегнат надплащания и да се пристъпи към възстановяване на неправомерно платените суми. Също така използването на тези дерогации следва да бъде включено в декларацията за управлението, предвидена в член 7, параграф 3, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1306/2013, за финансовите 2021 и 2022 години. |
| --- | --- |

(7)

Дерогациите от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014, предвидени в настоящия регламент, следва да позволят на държавите членки да избегнат закъсненията при мерките за контрол и при обработката на заявленията за помощ и съответно да избегнат закъснения при плащанията за бенефициерите за 2021 г. Задължително е обаче посочените дерогации да не са в разрез с доброто финансово управление и с изискването за достатъчна степен на увереност. От своя страна, държавите членки, които използват тези дерогации, са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да се избегнат надплащания и да се пристъпи към възстановяване на неправомерно платените суми. Също така използването на тези дерогации следва да бъде включено в декларацията за управлението, предвидена в член 7, параграф 3, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1306/2013, за финансовите 2021 и 2022 години.

| (8) | В регламенти за изпълнение (ЕС) No 180/2014 (7) и (ЕС) No 181/2014 (8) на Комисията се предвижда какъв да бъде броят на проверките на специфичните мерки в областта на селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и по отношение на малките острови в Егейско море. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, които засягат и най-отдалечените региони на Съюза, както и малките острови в Егейско море, е целесъобразно да се предвиди дерогация от посочените регламенти, като се разшири възможността да се използват нови технологии за алтернативни доказателствени източници и се адаптира броят на проверките на място за 2021 г. |
| --- | --- |

(8)

В регламенти за изпълнение (ЕС) No 180/2014 (7) и (ЕС) No 181/2014 (8) на Комисията се предвижда какъв да бъде броят на проверките на специфичните мерки в областта на селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и по отношение на малките острови в Егейско море. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, които засягат и най-отдалечените региони на Съюза, както и малките острови в Егейско море, е целесъобразно да се предвиди дерогация от посочените регламенти, като се разшири възможността да се използват нови технологии за алтернативни доказателствени източници и се адаптира броят на проверките на място за 2021 г.

| (9) | В член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 (9) на Комисията се предвижда държавите членки да проверяват, включително на място, критериите за признаване на организациите или асоциациите на организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. Поради мерките, предприети в отговор на пандемията от COVID-19, проверките на място във връзка с критериите за признаване не следва да се прилагат през 2021 г. |
| --- | --- |

(9)

В член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 (9) на Комисията се предвижда държавите членки да проверяват, включително на място, критериите за признаване на организациите или асоциациите на организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците. Поради мерките, предприети в отговор на пандемията от COVID-19, проверките на място във връзка с критериите за признаване не следва да се прилагат през 2021 г.

| (10) | В член 27, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се определя извадка за годишните проверки на място, представляваща най-малко 30 % от общия размер на помощта, за която са подадени заявления, и се предвижда всяка организация на производители или асоциация на организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците, изпълняваща оперативна програма, да се посещава поне веднъж на всеки 3 години. Наред с това в член 27, параграф 7 от посочения регламент се предвижда, че действията във връзка с индивидуални стопанства на членове на организации на производители, обхванати от извадката по член 27, параграф 2 от същия регламент, подлежат на поне едно посещение, за да се провери тяхното изпълнение. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посочените изисквания и поради това следва да им се позволи да извършват по-малък процент от тези проверки през 2021 г., като през същата година спрямо тях не следва да се прилагат изискванията за честота на посещенията в организациите на производители. |
| --- | --- |

(10)

В член 27, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се определя извадка за годишните проверки на място, представляваща най-малко 30 % от общия размер на помощта, за която са подадени заявления, и се предвижда всяка организация на производители или асоциация на организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците, изпълняваща оперативна програма, да се посещава поне веднъж на всеки 3 години. Наред с това в член 27, параграф 7 от посочения регламент се предвижда, че действията във връзка с индивидуални стопанства на членове на организации на производители, обхванати от извадката по член 27, параграф 2 от същия регламент, подлежат на поне едно посещение, за да се провери тяхното изпълнение. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посочените изисквания и поради това следва да им се позволи да извършват по-малък процент от тези проверки през 2021 г., като през същата година спрямо тях не следва да се прилагат изискванията за честота на посещенията в организациите на производители.

| (11) | В член 29, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се предвижда, че проверките на първо ниво на операциите по изтегляне от пазара трябва да обхващат 100 % от количеството на изтеглените от пазара продукти, с изключение на предназначените за безплатно разпространение продукти, от които съгласно член 29, параграф 3 от същия регламент държавите членки могат да проверят по-малък процент, който да не е по-нисък от 10 % от засегнатите количества през пазарната година на съответната организация на производители. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посоченото изискване и следва да им бъде позволено през 2021 г. да проверяват по-малък процент, който да не е по-нисък от 10 % от засегнатите количества през пазарната година на съответната организация на производители, също и за всички останали изтеглени от пазара продукти, независимо от планираното им предназначение. |
| --- | --- |

(11)

В член 29, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се предвижда, че проверките на първо ниво на операциите по изтегляне от пазара трябва да обхващат 100 % от количеството на изтеглените от пазара продукти, с изключение на предназначените за безплатно разпространение продукти, от които съгласно член 29, параграф 3 от същия регламент държавите членки могат да проверят по-малък процент, който да не е по-нисък от 10 % от засегнатите количества през пазарната година на съответната организация на производители. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посоченото изискване и следва да им бъде позволено през 2021 г. да проверяват по-малък процент, който да не е по-нисък от 10 % от засегнатите количества през пазарната година на съответната организация на производители, също и за всички останали изтеглени от пазара продукти, независимо от планираното им предназначение.

| (12) | В член 30, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се предвижда, че всяка проверка включва извадка, представляваща най-малко 5 % от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната година. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посоченото изискване и следва да им бъде позволено през 2021 г. да използват извадки, представляващи най-малко 3 % от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната 2020 година. |
| --- | --- |

(12)

В член 30, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 се предвижда, че всяка проверка включва извадка, представляваща най-малко 5 % от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната година. Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, е възможно държавите членки да не са в състояние да спазят посоченото изискване и следва да им бъде позволено през 2021 г. да използват извадки, представляващи най-малко 3 % от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната 2020 година.

| (13) | Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, за държавите членки ще продължи да бъде практически невъзможно да извършат през 2021 г. систематичните и основаните на извадки проверки на място на годишните заявления за помощ, проверките на първо и второ ниво на операциите по изтегляне от пазара и проверките на събиране на реколтата на зелено и небране на реколтата, определени съответно в член 27, параграф 7, член 29, параграф 2, член 30, параграф 3 и член 31, параграф и 1 и 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892. Затова на държавите членки следва да се позволи да определят проверки, които са равнозначни на систематичните проверки на място, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите. |
| --- | --- |

(13)

Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, за държавите членки ще продължи да бъде практически невъзможно да извършат през 2021 г. систематичните и основаните на извадки проверки на място на годишните заявления за помощ, проверките на първо и второ ниво на операциите по изтегляне от пазара и проверките на събиране на реколтата на зелено и небране на реколтата, определени съответно в член 27, параграф 7, член 29, параграф 2, член 30, параграф 3 и член 31, параграф и 1 и 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892. Затова на държавите членки следва да се позволи да определят проверки, които са равнозначни на систематичните проверки на място, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите.

| (14) | Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, за държавите членки беше и ще бъде практически невъзможно да извършат през 2020 г. и съответно през 2021 г. систематичните и основаните на извадки проверки на място за операциите, подпомагани по членове 45—52 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10). Ето защо по отношение на финансовата 2020 година беше въведена дерогация от член 32, параграф 1 и от член 42, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията (11), която следва да бъде запазена и през финансовата 2021 година, за да се позволи на държавите членки да определят проверки, които са равнозначни на систематичните проверки на място, като например снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите, които гарантират, че са спазени правилата относно програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор преди извършването на плащанията. |
| --- | --- |

(14)

Поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, за държавите членки беше и ще бъде практически невъзможно да извършат през 2020 г. и съответно през 2021 г. систематичните и основаните на извадки проверки на място за операциите, подпомагани по членове 45—52 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (10). Ето защо по отношение на финансовата 2020 година беше въведена дерогация от член 32, параграф 1 и от член 42, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията (11), която следва да бъде запазена и през финансовата 2021 година, за да се позволи на държавите членки да определят проверки, които са равнозначни на систематичните проверки на място, като например снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите, които гарантират, че са спазени правилата относно програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор преди извършването на плащанията.

| (15) | За държавите членки ще бъде също така практически невъзможно да извършат по отношение на финансовата 2021 година и в срока, установен в член 43, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150, систематичните проверки на място за операциите по събиране на реколтата на зелено, подпомагани по член 47 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Ето защо следва да бъде въведена дерогация, която да позволи приключването на проверките да бъде отложено до 15 септември 2021 г. |
| --- | --- |

(15)

За държавите членки ще бъде също така практически невъзможно да извършат по отношение на финансовата 2021 година и в срока, установен в член 43, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150, систематичните проверки на място за операциите по събиране на реколтата на зелено, подпомагани по член 47 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Ето защо следва да бъде въведена дерогация, която да позволи приключването на проверките да бъде отложено до 15 септември 2021 г.

| (16) | В член 27, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 на Комисията (12) се определя броят на пробите от прясно грозде, които да се вземат от лозята през периода, през който се прибира реколтата от съответния парцел, за целите на създаването на аналитичната база данни за изотопни данни, посочена в член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията (13). Когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки са възпрепятствани да извършват такива проверки, следва да бъде им позволено да приложат дерогация от минималния брой на пробите. |
| --- | --- |

(16)

В член 27, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 на Комисията (12) се определя броят на пробите от прясно грозде, които да се вземат от лозята през периода, през който се прибира реколтата от съответния парцел, за целите на създаването на аналитичната база данни за изотопни данни, посочена в член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията (13). Когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки са възпрепятствани да извършват такива проверки, следва да бъде им позволено да приложат дерогация от минималния брой на пробите.

| (17) | Съгласно член 31, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 държавите членки са длъжни да извършват годишни проверки на място на най-малко 5 % от всички лозари, вписани в лозарския регистър. Тъй като поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, извършването на такива проверки в няколко произвеждащи вино държави членки е невъзможно за дълъг период от време, този процент следва да бъде намален за 2021 г. Поради същата причина на държавите членки следва да бъде позволено временно да преустановят през 2021 г. систематичните проверки на място, посочени в член 31, параграф 2, буква в) от посочения регламент, които трябва да се извършат в засадените с лозя площи, невключени в нито едно досие на лозар. |
| --- | --- |

(17)

Съгласно член 31, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 държавите членки са длъжни да извършват годишни проверки на място на най-малко 5 % от всички лозари, вписани в лозарския регистър. Тъй като поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, извършването на такива проверки в няколко произвеждащи вино държави членки е невъзможно за дълъг период от време, този процент следва да бъде намален за 2021 г. Поради същата причина на държавите членки следва да бъде позволено временно да преустановят през 2021 г. систематичните проверки на място, посочени в член 31, параграф 2, буква в) от посочения регламент, които трябва да се извършат в засадените с лозя площи, невключени в нито едно досие на лозар.

| (18) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014 на Комисията (14) по отношение на работните програми за подпомагане на секторите на маслиновото масло и трапезните маслини се съдържат правила за проверките на място, за да се установи дали са изпълнени условията за предоставяне на финансиране от Съюза. Мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, може да доведат до трудности при извършването на тези проверки по изискванията на член 6 от посочения регламент. Поради това е уместно на държавите членки да се предостави гъвкавост, като се позволи замяната на проверките на място през календарната 2021 година с алтернативни проверки. |
| --- | --- |

(18)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014 на Комисията (14) по отношение на работните програми за подпомагане на секторите на маслиновото масло и трапезните маслини се съдържат правила за проверките на място, за да се установи дали са изпълнени условията за предоставяне на финансиране от Съюза. Мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, може да доведат до трудности при извършването на тези проверки по изискванията на член 6 от посочения регламент. Поради това е уместно на държавите членки да се предостави гъвкавост, като се позволи замяната на проверките на място през календарната 2021 година с алтернативни проверки.

| (19) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията (15) по отношение на помощта в сектора на пчеларството се съдържат правила относно текущото наблюдение и проверките във връзка с правилното изпълнение на националните програми за пчеларството, действително направените разходи и точния брой на кошерите, докладван от пчеларите. В съответствие с член 8, параграф 3 от посочения регламент държавите членки трябва да гарантират, че най-малко 5 % от заявителите за подпомагане по техните програми за пчеларството се подлагат на проверки на място. Мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, може да създадат затруднения при извършването на необходимия брой проверки на място за достигне на този праг. Поради това е уместно на държавите членки да се предостави гъвкавост чрез въвеждане на дерогация от това изискване. Тази дерогация обаче не следва да води до нарастване на риска от неправомерни плащания. Поради това намаляването на броя на проверките на място следва да се компенсира, доколкото е възможно, с алтернативни проверки. |
| --- | --- |

(19)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията (15) по отношение на помощта в сектора на пчеларството се съдържат правила относно текущото наблюдение и проверките във връзка с правилното изпълнение на националните програми за пчеларството, действително направените разходи и точния брой на кошерите, докладван от пчеларите. В съответствие с член 8, параграф 3 от посочения регламент държавите членки трябва да гарантират, че най-малко 5 % от заявителите за подпомагане по техните програми за пчеларството се подлагат на проверки на място. Мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, може да създадат затруднения при извършването на необходимия брой проверки на място за достигне на този праг. Поради това е уместно на държавите членки да се предостави гъвкавост чрез въвеждане на дерогация от това изискване. Тази дерогация обаче не следва да води до нарастване на риска от неправомерни плащания. Поради това намаляването на броя на проверките на място следва да се компенсира, доколкото е възможно, с алтернативни проверки.

| (20) | Тъй като предвидените в настоящия регламент мерки са необходими, за да могат държавите членки да организират кампании за контрол при спазване на мерките във връзка с пандемията от COVID-19, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и да се прилага с обратно действие, за да обхване цялата продължителност на съответните кампании за контрол: мерките в глави I и II и в глава III, раздели 3 и 4 следва да се прилагат от 1 януари 2021 г., което съответства на референтната година в интегрираната система за администриране и контрол или на календарната година по отношение на мерките за развитие на селските райони, необвързани с площ и животни, и на мерките в лозаро-винарския сектор; мерките в глава III, раздели 1 и 2 следва да се прилагат от 16 октомври 2020 г., което съответства на финансовата година; мерките в глава III, раздел 5 следва да се прилагат от 1 август 2020 г., което съответства на пчеларската година. |
| --- | --- |

(20)

Тъй като предвидените в настоящия регламент мерки са необходими, за да могат държавите членки да организират кампании за контрол при спазване на мерките във връзка с пандемията от COVID-19, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и да се прилага с обратно действие, за да обхване цялата продължителност на съответните кампании за контрол: мерките в глави I и II и в глава III, раздели 3 и 4 следва да се прилагат от 1 януари 2021 г., което съответства на референтната година в интегрираната система за администриране и контрол или на календарната година по отношение на мерките за развитие на селските райони, необвързани с площ и животни, и на мерките в лозаро-винарския сектор; мерките в глава III, раздели 1 и 2 следва да се прилагат от 16 октомври 2020 г., което съответства на финансовата година; мерките в глава III, раздел 5 следва да се прилагат от 1 август 2020 г., което съответства на пчеларската година.

| (21) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове, Комитета за директните плащания, Комитета за развитие на селските райони и Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(21)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове, Комитета за директните плащания, Комитета за развитие на селските райони и Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ДЕРОГАЦИИ ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 809/2014

Член 1

Чрез дерогация от член 24, параграф 4, член 48, параграф 5, член 49, параграф 1, член 52, параграф 1, член 60, параграф 2, трета алинея и член 71, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, за проверките, които трябва да се извършват съответно за референтната 2021 година или календарната 2021 година, държавите членки могат да решат изцяло да заменят физическите проверки по силата на посочения регламент, и по-специално посещенията на терен и проверките на място, с фотоинтерпретиране на сателитни или въздушни ортоснимки или използването на нови технологии, като например геомаркирани снимки, или други относими доказателства, включително документални доказателства, представени от бенефициера по искане на компетентния орган, даващи възможност да се направят окончателни заключения, които да са удовлетворителни за компетентния орган.

Ако посещенията на място на операцията, получила подпомагане, или на инвеститорския обект по член 48, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 не може да бъдат заменени с относими документални доказателства, държавите членки осъществяват посочените посещения след извършване на окончателното плащане.

Член 2

Чрез дерогация от член 26, параграф 4 и член 42, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014, когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място съгласно графика, заложен в посочените разпоредби, а алтернативните методи, включително използването на нови технологии, не осигуряват необходимите доказателства, държавите членки могат да решат да извършат тези проверки за референтната 2021 година или съответно календарната 2021 година по всяко време на годината, доколкото те позволяват да се проверят условията за допустимост.

Член 3

1.   Когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място през референтната 2021 година или съответно календарната 2021 година в съответствие с изискванията на членове 30—33, член 35, член 40а, параграф 1, първа алинея, буква в), член 40а, параграф 2, буква б), член 50, параграф 1, първа алинея, член 50, параграф 5, член 52, параграф 2, член 60, параграф 2, трета алинея, член 68, параграф 1, първа алинея и член 68, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014, държавите членки могат да решат да приложат правилата, съдържащи се съответно в параграфи 2—13 от настоящия член.

2.   Чрез дерогация от член 30 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през референтната 2021 година броят на проверките трябва да е най-малко:

| а) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ; |
| --- | --- |

а)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ;

| б) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за преразпределителното плащане; |
| --- | --- |

б)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за преразпределителното плащане;

| в) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането за райони с природни ограничения; |
| --- | --- |

в)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането за райони с природни ограничения;

| г) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането за млади земеделски стопани; |
| --- | --- |

г)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането за млади земеделски стопани;

| д) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащанията, свързани с площ, по доброволното обвързано с производството подпомагане; |
| --- | --- |

д)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащанията, свързани с площ, по доброволното обвързано с производството подпомагане;

| е) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането по схемата за дребни земеделски стопани; |
| --- | --- |

е)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за плащането по схемата за дребни земеделски стопани;

| ж) | 10 % от декларираните площи за производство на коноп; |
| --- | --- |

ж)

10 % от декларираните площи за производство на коноп;

| з) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за специалното плащане за култура за памук. |
| --- | --- |

з)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи за специалното плащане за култура за памук.

Държавите членки, които вече са взели решение да намалят броя на проверките за някои схеми на 3 % в съответствие с член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014, могат допълнително да намалят посочените в настоящия параграф проценти за тези схеми на 1 %.

3.   Чрез дерогация от член 31 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през референтната 2021 година броят на проверките трябва да е най-малко:

| а) | 3 % от всички бенефициери, от които се изисква спазване на земеделските практики, благоприятни за климата и околната среда; |
| --- | --- |

а)

3 % от всички бенефициери, от които се изисква спазване на земеделските практики, благоприятни за климата и околната среда;

| б) | 1 % от:






  i) | всички бенефициери, отговарящи на условията за плащането за екологизиране, които са освободени от задълженията за диверсификация на културите и задълженията във връзка с екологично насочените площи поради недостигане на праговете, посочени в членове 44 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, и за които не се отнасят задълженията, посочени в член 45 от същия регламент; |
| --- | --- | --- |

б)

1 % от:

i)

всички бенефициери, отговарящи на условията за плащането за екологизиране, които са освободени от задълженията за диверсификация на културите и задълженията във връзка с екологично насочените площи поради недостигане на праговете, посочени в членове 44 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, и за които не се отнасят задълженията, посочени в член 45 от същия регламент;

| ii) | или — в годините, през които в дадена държава членка не се прилага член 44 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (16) — бенефициерите, отговарящи на условията за плащането за екологизиране, които са освободени от задълженията за диверсификация на културите и задълженията във връзка с екологично насочените площи поради недостигане на праговете, посочени в членове 44 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, и за които не се отнасят задълженията, посочени в член 45, параграф 1 от същия регламент; |
| --- | --- |

ii)

или — в годините, през които в дадена държава членка не се прилага член 44 от Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията (16) — бенефициерите, отговарящи на условията за плащането за екологизиране, които са освободени от задълженията за диверсификация на културите и задълженията във връзка с екологично насочените площи поради недостигане на праговете, посочени в членове 44 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, и за които не се отнасят задълженията, посочени в член 45, параграф 1 от същия регламент;

| в) | 3 % от всички бенефициери, които са длъжни да спазват практиките за екологизиране и които използват национални или регионални схеми за сертифициране на екологичните практики, посочени в член 43, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 1307/2013. |
| --- | --- |

в)

3 % от всички бенефициери, които са длъжни да спазват практиките за екологизиране и които използват национални или регионални схеми за сертифициране на екологичните практики, посочени в член 43, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 1307/2013.

Същевременно броят на проверките, посочен в първа алинея, буква а), трябва да обхваща най-малко 3 % от всички бенефициери, притежаващи райони с постоянно затревени площи, които са екологично чувствителни, в зоните, обхванати от Директива 92/43/ЕИО на Съвета (17) или Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18), и екологично чувствителните зони, посочени в член 45, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013.

4.   Чрез дерогация от член 32 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през референтната 2021 година броят на проверките трябва да е най-малко:

| а) | 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи по мерките за развитие на селските райони; |
| --- | --- |

а)

3 % от всички бенефициери, кандидатстващи по мерките за развитие на селските райони;

| б) | 3 % от всички колективи, които подават колективно искане. |
| --- | --- |

б)

3 % от всички колективи, които подават колективно искане.

Броят на проверките, посочен в първа алинея, буква а), за мерките, предвидени в членове 28 и 29 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (19), в размер на 3 % трябва да се постигне на равнището на отделната мярка.

5.   Чрез дерогация от член 33 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през референтната 2021 година броят на проверките трябва да е най-малко 3 % от всички бенефициери, кандидатстващи по схемите за помощ за животни, като се обхващат поне 3 % от животните.

6.   Чрез дерогация от член 35 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 държавите членки могат да решат да отложат увеличението на броя на проверките, което е трябвало да бъде приложено през референтната 2021 година за схемите за помощ и мерките за подпомагане, посочени в параграфи 2—5 от настоящия член, и да го заменят със съответно увеличение по отношение на референтната 2022 година.

7.   Чрез дерогация от член 40а, параграф 1, първа алинея, буква в), първото изречение от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 съответните проверки, свързани с критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения, се извършват за най-малко 3 % от съответните бенефициери.

8.   Чрез дерогация от член 40а, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 проверките на съдържанието на тетрахидроканабинол в конопа се извършват за най-малко 10 % от площта.

9.   Чрез дерогация от член 50, параграф 1, първа алинея и член 60, параграф 2, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през календарната 2021 година броят на проверките трябва да е най-малко 3 %.

10.   Чрез дерогация от член 50, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 държавите членки могат да решат да отложат увеличението на броя на проверките, което е трябвало да бъде приложено през календарната 2021 година, и да го заменят със съответно увеличение по отношение на календарната 2022 година.

11.   Чрез дерогация от член 52, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през календарната 2021 година броят на последващите проверки трябва да е най-малко 0,6 %.

12.   Чрез дерогация от член 68, параграф 1, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 през референтната 2021 година минималният брой на проверките за кръстосано съответствие трябва да е 0,5 %.

13.   Чрез дерогация от член 68, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 държавите членки могат да решат да отложат увеличението на броя на проверките, което е трябвало да бъде приложено през референтната 2021 година, и да го заменят със съответно увеличение по отношение на референтната 2022 година.

Член 4

За държавите членки, които прилагат членове 1, 2 и 3, декларацията за управлението, която се изготвя в съответствие с член 7, параграф 3, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1306/2013, трябва да съдържа за финансовите 2021 и 2022 години потвърждение, че са избегнати надплащания за бенефициерите и че възстановяването на неправомерните суми е предприето въз основа на проверка на цялата необходима информация.

ГЛАВА II

ДЕРОГАЦИИ ОТ СПЕЦИФИЧНИТЕ МЕРКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РЕГИОНИ НА СЪЮЗА И МАЛКИТЕ ОСТРОВИ В ЕГЕЙСКО МОРЕ

РАЗДЕЛ 1

Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014

Член 5

1.   Чрез дерогация от член 16, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014, когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки не са в състояние да извършват физически проверки в най-отдалечените региони в съответствие с правилата в посочената разпоредба, през 2021 г. държавите членки могат да решат да организират физически проверки в съответствие с правилата по параграф 2 от настоящия член.

2.   Физическите проверки, извършвани в съответния най-отдалечен регион по отношение на вноса, въвеждането, износа и експедицията на селскостопански продукти, включват представителна извадка в размер на най-малко 3 % от лицензиите и сертификатите, представяни в съответствие с член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014.

3.   Чрез дерогация от член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014, когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място в най-отдалечените региони в съответствие с правилата в посочения член, през 2021 г. държавите членки могат да решат да организират проверки на място в съответствие с правилата по параграф 4 от настоящия член.

4.   Въз основа на анализ на риска в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014 компетентните органи извършват проверки на място върху извадка от най-малко 3 % от заявленията за помощ. Освен това извадката трябва да представлява най-малко 3 % от сумите, обхванати от помощта за всяко действие.

5.   Чрез дерогация от член 16, параграф 2 и член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014, когато поради въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки държавите членки не са в състояние да извършват проверки на място по отношение на специфичните мерки в полза на най-отдалечените региони в съответствие с правилата, определени в посочените разпоредби за 2021 г., държавите членки могат да решат:

| а) | да заменят проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките; |
| --- | --- |

а)

да заменят проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките;

| б) | да извършват тези проверки по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане. |
| --- | --- |

б)

да извършват тези проверки по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане.

6.   Чрез дерогация от член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 държавите членки могат да решат да отложат увеличението на броя на проверките, което е трябвало да бъде приложено през референтната 2021 година за схемите за помощ и мерките за подпомагане, посочени в параграфи 1—5 от настоящия член, и да го заменят със съответно увеличение по отношение на референтната 2022 година.

РАЗДЕЛ 2

Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014

Член 6

1.   Чрез дерогация от член 13, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014, когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, Гърция не е в състояние да извършва физически проверки в съответствие с правилата в посочената разпоредба, през 2021 г. Гърция може да реши да организира физически проверки в съответствие с правилата по параграф 2 от настоящия член.

2.   Физическите проверки, извършвани на малките острови в Егейско море при въвеждане на селскостопански продукти, включват представителна извадка в размер на най-малко 3 % от сертификатите, представяни в съответствие с член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014. Физическите проверки, осъществявани на малките острови в Егейско море при износа или експедицията, предвидени в раздел 3 от посочения регламент, включват представителна извадка в размер на най-малко 3 % от операциите, въз основа на профилите на риска, изготвени от Гърция.

3.   Чрез дерогация от член 20 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014, когато поради мерките, предприети във връзка с пандемията от COVID-19, Гърция не е в състояние да извършва проверки на място в съответствие с правилата в посочения член, през 2021 г. Гърция може да реши да организира проверки на място в съответствие с правилата по параграф 4 от настоящия член.

4.   Въз основа на анализ на риска в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014 компетентните органи извършват проверки на място върху извадка от най-малко 3 % от заявленията за помощ по отношение на всяко действие. Освен това извадката трябва да представлява най-малко 3 % от сумите, обхванати от помощта за всяко действие.

5.   Чрез дерогация от член 13, параграф 2 и член 20 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014, когато поради въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки Гърция не е в състояние да извършва проверки на място по отношение на специфичните мерки в полза на малките острови в Егейско море в съответствие с правилата, определени в посочените разпоредби за 2021 г., Гърция може да реши:

| а) | да замени проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките; |
| --- | --- |

а)

да замени проверките на място с използването на нови технологии, включително геомаркирани снимки, снимки с посочена дата, доклади от наблюдение с дронове с посочени дати, видеоконференции с бенефициерите или всякакви имащи отношение документни доказателства, които биха могли да бъдат от помощ при проверката на правилното изпълнение на мерките;

| б) | да извършва тези проверки по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане. |
| --- | --- |

б)

да извършва тези проверки по всяко време на годината, доколкото те продължават да дават възможност за проверка на условията за допустимост, включително след извършване на окончателното плащане.

6.   Чрез дерогация от член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 Гърция може да реши да отложи увеличението на броя на проверките, което е трябвало да бъде приложено през референтната 2021 година за схемите за помощ и мерките за подпомагане, посочени в параграфи 1—5 от настоящия член, и да го замени със съответно увеличение по отношение на референтната 2022 година.

ГЛАВА III

ДЕРОГАЦИИ ОТ ПРАВИЛАТА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ

РАЗДЕЛ 1

Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892

Член 7

1.   Чрез дерогация от член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 проверките на място във връзка с критериите за признаване не се прилагат през 2021 г.

2.   Чрез дерогация от член 27, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892:

| а) | през 2021 г. проверките на място по член 27 от посочения регламент се извършват на извадка, представляваща най-малко 10 % от общия размер на помощта, за която са подадени заявления през 2020 г.; |
| --- | --- |

а)

през 2021 г. проверките на място по член 27 от посочения регламент се извършват на извадка, представляваща най-малко 10 % от общия размер на помощта, за която са подадени заявления през 2020 г.;

| б) | правилото, че всяка организация на производители или асоциация на организации на производители, изпълняваща оперативна програма, се посещава поне веднъж на всеки 3 години, не се прилага за проверките на място, извършвани през 2021 г. |
| --- | --- |

б)

правилото, че всяка организация на производители или асоциация на организации на производители, изпълняваща оперативна програма, се посещава поне веднъж на всеки 3 години, не се прилага за проверките на място, извършвани през 2021 г.

3.   Чрез дерогация от член 27, параграф 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 правилото, че действията във връзка с индивидуални стопанства на членове на организации на производители, обхванати от извадката по член 27, параграф 2 от посочения регламент, подлежат на поне едно посещение на мястото на изпълнение на действието, за да се провери изпълнението му, не се прилага за проверките на място, извършвани през 2021 г. Такива посещения на място може да се заменят с други видове проверки, определени от държавите членки, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите.

4.   Чрез дерогация от член 29, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 през 2021 г. държавите членки могат да проверят от всички изтеглени от пазара продукти, независимо от тяхното планирано предназначение, по-малък процент от този в посочената разпоредба, при условие че той не е по-нисък от 10 % от засегнатите количества през пазарната година на съответната организация на производители. Проверката може да се извършва в помещенията на организацията на производители или в обектите на получателите на продуктите. В случай че при проверките се разкрият нередности, държавите членки извършват допълнителни проверки. Такива проверки може да се заменят с други видове проверки, определени от държавите членки, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите.

5.   Чрез дерогация от член 30, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 през 2021 г. всяка проверка включва извадка, представляваща най-малко 3 % от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната 2020 година. Такива проверки може да се заменят с други видове проверки, определени от държавите членки, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите.

6.   Чрез дерогация от член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 през 2021 г. проверките на място може да се заменят с други видове проверки, определени от държавите членки, като например геомаркирани снимки, снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите.

РАЗДЕЛ 2

Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150

Член 8

1.   Чрез дерогация от член 32, параграф 1 и член 42, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 през финансовата 2021 година, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки да извършват проверки на място в съответствие с посочените разпоредби, проверките може да се заменят с други видове проверки, определени от държавите членки, като например снимки с посочени дати, доклади от наблюдението с дронове с посочени дати, административни проверки или видеоконференции с бенефициерите, гарантиращи спазването на правилата относно програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор.

2.   Чрез дерогация от член 43, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 през финансовата 2021 година, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки да извършват проверки на място в съответствие с тази разпоредба, проверките на операциите по събиране на реколтата на зелено се извършват до 15 септември 2021 г.

РАЗДЕЛ 3

Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274

Член 9

1.   Чрез дерогация от член 27, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки по време на периода на прибиране на реколтата от грозде през 2021 г. да събират и преработват прясно грозде в степента, необходима, за да достигнат броя на пробите по част II от приложение III към посочения регламент, държавите членки могат да прилагат дерогация от този брой проби.

2.   Чрез дерогация от член 31, параграф 2, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки да извършват проверки на място през 2021 г. в съответствие с тази разпоредба, държавите членки извършват тези проверки най-малко на 3 % от всички вписани в лозарския регистър лозари.

3.   Чрез дерогация от член 31, параграф 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 през 2021 г. държавите членки могат временно да преустановят систематичните проверки на място, извършвани в засадените с лозя площи, които не са включени в нито едно досие на лозар, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки да извършват тези проверки.

РАЗДЕЛ 4

Дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014

Член 10

Чрез дерогация от член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014, когато въведените във връзка с пандемията от COVID-19 мерки възпрепятстват държавите членки да извършват своевременно през календарната 2021 година проверките на място, държавите членки могат да решат да заменят частично или изцяло проверките на място с административни проверки или с относими доказателства, включително геомаркирани снимки, видеоразговори или други доказателства в електронен формат.

РАЗДЕЛ 5

Дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368

Член 11

Чрез дерогация от член 8, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 през пчеларската 2021 година държавите членки могат да решат да се отклонят от прага от 5 % по отношение на проверките на място на заявителите за подпомагане в рамките на техните програми за пчеларството, при условие че заменят планираните проверки на място с алтернативни проверки, като изискват снимки, видеоразговори или чрез други средства, които могат да послужат за доказателство при проверка на правилното изпълнение на мерките, включени в програмата за пчеларството.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 12

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Глави I и II и глава III, раздели 3 и 4 се прилагат от 1 януари 2021 г.

Глава III, раздели 1 и 2 се прилагат от 16 октомври 2020 г.

Глава III, раздел 5 се прилага от 1 август 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  
  ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23.

2

(3)  
  ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 41.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/532 на Комисията от 16 април 2020 г. за дерогация по отношение на 2020 г. от регламенти за изпълнение (ЕС) No 809/2014, (ЕС) No 180/2014, (ЕС) No 181/2014, (ЕС) 2017/892, (ЕС) 2016/1150, (ЕС) 2018/274, (ЕС) 2017/39, (ЕС) 2015/1368 и (ЕС) 2016/1240 по отношение на някои административни проверки и проверки на място, приложими в областта на общата селскостопанска политика (ОВ L 119, 17.4.2020 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 180/2014 на Комисията от 20 февруари 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза (ОВ L 63, 4.3.2014 г., стр. 13).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 181/2014 на Комисията от 20 февруари 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 229/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (ОВ L 63, 4.3.2014 г., стр. 53).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/892 на Комисията от 13 март 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 138, 25.5.2017 г., стр. 57).

9

(10)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

10

(11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията от 15 април 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 23).

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274 на Комисията от 11 декември 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации и уведомления и за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/561 на Комисията (ОВ L 58, 28.2.2018 г., стр. 60).

12

(13)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията от 11 декември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации, уведомленията и публикуването на подадената в тях информация, както и за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и санкции, за изменение на регламенти (ЕО) No 555/2008, (ЕО) No 606/2009 и (ЕО) No 607/2009 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията и на Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 на Комисията (ОВ L 58, 28.2.2018 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 615/2014 на Комисията от 6 юни 2014 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на работните програми за подпомагане на секторите на маслиновото масло и трапезните маслини (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 95).

14

(15)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1368 на Комисията от 6 август 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта в сектора на пчеларството (ОВ L 211, 8.8.2015 г., стр. 9).

15

(16)  Делегиран регламент (ЕС) No 639/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложение X към същия регламент (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 1).

16

(17)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

17

(18)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

18

(19)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

19

---

| 5.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 155/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/726 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на сроковете на одобренията на активните вещества Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | Срокът на одобрението на активното вещество флутриафол бе удължен от 31 май 2021 г. до 31 май 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1266 на Комисията (3) и допълнително до 31 август 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията (4). Срокът на одобрението на активното вещество Adoxophyes orana
  granulovirus бе удължен от 31 януари 2023 г. до 31 януари 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на одобрението на активното вещество флутриафол бе удължен от 31 май 2021 г. до 31 май 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1266 на Комисията (3) и допълнително до 31 август 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията (4). Срокът на одобрението на активното вещество Adoxophyes orana
  granulovirus бе удължен от 31 януари 2023 г. до 31 януари 2024 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията.

| (3) | Заявленията за подновяване на одобренията на съответните активни вещества бяха подадени в съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5). За активните вещества Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол обаче заявителите потвърдиха, че вече не подкрепят заявлението за подновяване на одобрението. |
| --- | --- |

(3)

Заявленията за подновяване на одобренията на съответните активни вещества бяха подадени в съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5). За активните вещества Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол обаче заявителите потвърдиха, че вече не подкрепят заявлението за подновяване на одобрението.

| (4) | С оглед на целта на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 удължаването на предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 срокове на одобренията на посочените активни вещества вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че сроковете на одобренията на Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол изтичат на датите, на които биха изтекли без удължаването. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на целта на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009 удължаването на предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 срокове на одобренията на посочените активни вещества вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че сроковете на одобренията на Adoxophyes orana granulovirus и флутриафол изтичат на датите, на които биха изтекли без удължаването.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1266 на Комисията от 20 септември 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 1-деканол, 6-бензиладенин, алуминиев сулфат, азадирахтин, бупиримат, карбоксин, клетодим, циклоксидим, дазомет, диклофоп, дитианон, додин, феназаквин, флуометурон, флутриафол, хекситиазокс, химексазол, индолилбутиринова киселина, изоксабен, калциев полисулфид, металдехид, паклобутразол, пенцикурон, синтофен, тауфлувалинат и тебуфенозид (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 81).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията от 8 декември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-деканол, 1,4-диметилнафтален, 6-бензиладенин, ацехиноцил, Adoxophyes orana granulovirus, алуминиев сулфат, амисулбром, Aureobasidium pullulans (щамове DSM 14940 и DSM 14941), азадирахтин, Bacillus pumilus QST 2808, беналаксил-М, биксафен, бупиримат, Candida oleophila щам O, хлорантранилипрол, динатриев фосфонат, дитианон, додин, емамектин, флубендиамид, флуометурон, флуксапироксад, флутриафол, хекситиазокс, имазамокс, ипконазол, изоксабен, L-аскорбинова киселина, калциев полисулфид, портокалово масло, Paecilomyces fumosoroseus щам FE 9901, пендиметалин, пенфлуфен, пентиопирад, калиев фосфонат, просулфорон, Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134, пиридалил, пириофенон, пироксулам, хинмерак, S-абсцисинова киселина, седаксан, синтофен, натриев сребърен тиосулфат, спинеторам, спиротетрамат, Streptomyces lydicus щам WYEC 108, тау-флувалинат, тебуфенозид, темботрион, тиенкарбазон, валифеналат, цинков фосфид (ОВ L 414, 9.12.2020 г., стр. 10).

4

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Pseudomonas sp

Streptomyces lydicus

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| (1) | датата, посочена в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред No 26, Adoxophyes orana granulovirus, се заменя с датата „31 януари 2023 г.“; |
| --- | --- |

(1)

датата, посочена в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред No 26, Adoxophyes orana granulovirus, се заменя с датата „31 януари 2023 г.“;

| (2) | датата, посочена в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 353, „Флутриафол“, се заменя с „31 май 2021 г.“. |
| --- | --- |

(2)

датата, посочена в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 353, „Флутриафол“, се заменя с „31 май 2021 г.“.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 155/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/23

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/727 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

относно предаването, от името на Европейския съюз, на предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията Минамата относно живака по отношение на продукти с добавен живак и производствени процеси, при които се използват живак или живачни съединения

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията Минамата относно живака („Конвенцията“) беше сключена от Съюза с Решение (ЕС) 2017/939 на Съвета (1) и влезе в сила на 16 август 2017 г. |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията Минамата относно живака („Конвенцията“) беше сключена от Съюза с Решение (ЕС) 2017/939 на Съвета (1) и влезе в сила на 16 август 2017 г.

| (2) | В съответствие с Решение MC-1/1 относно процедурния правилник, прието от Конференцията на страните (КС) на нейното първо заседание, страните по Конвенцията („страните“) следва да полагат всички усилия за постигане на споразумение с консенсус по всички важни въпроси. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Решение MC-1/1 относно процедурния правилник, прието от Конференцията на страните (КС) на нейното първо заседание, страните по Конвенцията („страните“) следва да полагат всички усилия за постигане на споразумение с консенсус по всички важни въпроси.

| (3) | Съгласно член 4, параграф 8 и член 5, параграф 10 от Конвенцията, до 16 август 2022 г. КС следва да преразгледа приложения А и Б към Конвенцията, като вземе предвид предложенията, представени от страните съгласно член 4, параграф 7 и член 5, параграф 9 от Конвенцията, информацията, предоставена от секретариата на Конвенцията („секретариатът“) съгласно член 4, параграф 4 и член 5, параграф 4 от Конвенцията, и наличието, за страните, на технически и икономически осъществими несъдържащи живак алтернативи, като същевременно се вземат предвид рисковете и ползите за околната среда и човешкото здраве. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 4, параграф 8 и член 5, параграф 10 от Конвенцията, до 16 август 2022 г. КС следва да преразгледа приложения А и Б към Конвенцията, като вземе предвид предложенията, представени от страните съгласно член 4, параграф 7 и член 5, параграф 9 от Конвенцията, информацията, предоставена от секретариата на Конвенцията („секретариатът“) съгласно член 4, параграф 4 и член 5, параграф 4 от Конвенцията, и наличието, за страните, на технически и икономически осъществими несъдържащи живак алтернативи, като същевременно се вземат предвид рисковете и ползите за околната среда и човешкото здраве.

| (4) | Съюзът допринесе значително за разработване на разпоредби на Конвенцията относно продуктите с добавен живак и производствените процеси, при които се използват живак или живачни съединения („живачните процеси“), както и за имащата отношение работа на експертите в периода между заседанията, стартирала с Решение MC-3/1, което беше прието от КС на нейното трето заседание. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът допринесе значително за разработване на разпоредби на Конвенцията относно продуктите с добавен живак и производствените процеси, при които се използват живак или живачни съединения („живачните процеси“), както и за имащата отношение работа на експертите в периода между заседанията, стартирала с Решение MC-3/1, което беше прието от КС на нейното трето заседание.

| (5) | Приложение II към Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета (2), което транспонира приложение А към Конвенцията в правото на Съюза, обхваща допълнителни продукти с добавен живак, а други продукти с добавен живак подлежат на забрана за пускане на вътрешния пазар, съгласно законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Приложение II към Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета (2), което транспонира приложение А към Конвенцията в правото на Съюза, обхваща допълнителни продукти с добавен живак, а други продукти с добавен живак подлежат на забрана за пускане на вътрешния пазар, съгласно законодателството на Съюза.

| (6) | Предложенията за изменение на приложение А към Конвенцията имат за цел да разширят приложното ѝ поле, така че да включва допълнителни продукти с добавен живак, със съответната дата на постепенно прекратяване на производството, или мерки за регулиране на живака. |
| --- | --- |

(6)

Предложенията за изменение на приложение А към Конвенцията имат за цел да разширят приложното ѝ поле, така че да включва допълнителни продукти с добавен живак, със съответната дата на постепенно прекратяване на производството, или мерки за регулиране на живака.

| (7) | Приложение III към Регламент (ЕС) 2017/852, което транспонира приложение Б към Конвенцията в правото на Съюза обхваща допълнителни живачни процеси и определя дати за постепенно прекратяване на всички засегнати процеси. |
| --- | --- |

(7)

Приложение III към Регламент (ЕС) 2017/852, което транспонира приложение Б към Конвенцията в правото на Съюза обхваща допълнителни живачни процеси и определя дати за постепенно прекратяване на всички засегнати процеси.

| (8) | Предложението за изменение на приложение Б към Конвенцията има за цел да разшири приложното ѝ поле чрез въвеждане на дата на постепенно прекратяване на един живачен процес, обхванат от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(8)

Предложението за изменение на приложение Б към Конвенцията има за цел да разшири приложното ѝ поле чрез въвеждане на дата на постепенно прекратяване на един живачен процес, обхванат от посоченото приложение.

| (9) | В съответствие с член 26, параграф 2 и член 27 от Конвенцията текстът на всяко предложено изменение следва да се изпрати от секретариата до страните най-малко шест месеца преди заседанието на КС, на което се предлага да се приеме това изменение. Секретариатът също така следва да изпрати предложеното изменение до страните, подписали конвенцията, както и до депозитаря на Конвенцията за сведение. Тъй като четвъртото заседание на КС е насрочено за 1—5 ноември 2021 г., Съюзът следва да представи на секретариата до 30 април 2021 г. своите предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията, |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 26, параграф 2 и член 27 от Конвенцията текстът на всяко предложено изменение следва да се изпрати от секретариата до страните най-малко шест месеца преди заседанието на КС, на което се предлага да се приеме това изменение. Секретариатът също така следва да изпрати предложеното изменение до страните, подписали конвенцията, както и до депозитаря на Конвенцията за сведение. Тъй като четвъртото заседание на КС е насрочено за 1—5 ноември 2021 г., Съюзът следва да представи на секретариата до 30 април 2021 г. своите предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съюзът представя предложения за изменение на приложения А и Б към Конвенцията, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Комисията предава на секретариата предложенията от името на Съюза.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Решение (ЕС) 2017/939 на Съвета от 11 май 2017 г. за сключване от името на Европейския съюз на Конвенцията Минамата относно живака (ОВ L 142, 2.6.2017 г., стр. 4).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. относно живака и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1102/2008 (ОВ L 137, 24.5.2017 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.   ПРЕДЛОЖЕНИ ИЗМЕНЕНИЯ НА ЧАСТ I ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ А към КОНВЕНЦИЯТА

Съюзът предлага добавянето на следните вписвания в част I на приложение А:

| Продукти с добавен живак | Дата, след която производството, вносът или износът на продукта не са разрешени (дата на поетапно спиране) |
| --- | --- |
| „Дискови цинково-сребърно-оксидни батерии със съдържание на живак < 2 % и дискови цинково-въздушни батерии със съдържание на живак < 2 % | 2023 г. |
| Халофосфатни фосфорни линейни луминесцентни лампи за общо осветление | 2023 г. |
| Следните неелектронни измервателни уреди:






  а) | тензометрични датчици, използвани в плетизмографи; |

Продукти с добавен живак

Дата, след която производството, вносът или износът на продукта не са разрешени (дата на поетапно спиране)

„Дискови цинково-сребърно-оксидни батерии със съдържание на живак < 2 % и дискови цинково-въздушни батерии със съдържание на живак < 2 %

2023 г.

Халофосфатни фосфорни линейни луминесцентни лампи за общо осветление

2023 г.

Следните неелектронни измервателни уреди:

а)

тензометрични датчици, използвани в плетизмографи;

| б) | тензиометри |
| --- | --- |

б)

тензиометри

2023 г.

Следните електрически и електронни измервателни уреди:

| а) | датчици, предаватели и сензори за налягането на стопилки; |
| --- | --- |

а)

датчици, предаватели и сензори за налягането на стопилки;

| б) | живачни вакуумни помпи |
| --- | --- |

б)

живачни вакуумни помпи

2023 г.

Полиуретан, включително флакони за нанасяне на полиуретан

2023 г.“

II.   ПРЕДЛОЖЕНИ ИЗМЕНЕНИЯ НА ЧАСТ II ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ А КЪМ КОНВЕНЦИЯТА

Съюзът предлага добавянето на следния текст в част II от приложение А:

| „До 1 януари 2024 г. страните:






  i) | предвиждат денталната амалгама да се използва само в предварително дозирана капсулирана форма (1); |
| --- | --- |

„До 1 януари 2024 г. страните:

i)

предвиждат денталната амалгама да се използва само в предварително дозирана капсулирана форма (1);

| ii) | забраняват употребата на живак в насипно състояние от практикуващите специалисти по дентална медицина; |
| --- | --- |

ii)

забраняват употребата на живак в насипно състояние от практикуващите специалисти по дентална медицина;

| iii) | гарантират, че операторите на стоматологични центрове, в които се използва дентална амалгама или в които се премахват пломби от дентална амалгама или зъби, съдържащи такива пломби, оборудват своите практики с амалгамни сепаратори с ниво на ефективност на задържане 95 % (2) за задържане и събиране на частиците амалгама, включително съдържащите се в използваната вода; |
| --- | --- |

iii)

гарантират, че операторите на стоматологични центрове, в които се използва дентална амалгама или в които се премахват пломби от дентална амалгама или зъби, съдържащи такива пломби, оборудват своите практики с амалгамни сепаратори с ниво на ефективност на задържане 95 % (2) за задържане и събиране на частиците амалгама, включително съдържащите се в използваната вода;

| iv) | повече не разрешават използването на дентална амалгама за стоматологичното лечение на млечни зъби, на деца на възраст под 15 години и на бременни жени или кърмачки, освен когато практикуващият специалист по дентална медицина счете това използване за абсолютно необходимо въз основа на специфичните медицински нужди на пациента. |
| --- | --- |

iv)

повече не разрешават използването на дентална амалгама за стоматологичното лечение на млечни зъби, на деца на възраст под 15 години и на бременни жени или кърмачки, освен когато практикуващият специалист по дентална медицина счете това използване за абсолютно необходимо въз основа на специфичните медицински нужди на пациента.

III.   ПРЕДЛОЖЕНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ Б КЪМ КОНВЕНЦИЯТА

Съюзът предлага добавянето на следното вписване в част I от приложение Б:

| Производствен процес с използване на живак или живачни съединения | Дата на поетапно спиране |
| --- | --- |
| „Производство на полиуретан с използване на съдържащи живак катализатори | 2023 г.“ |

Производствен процес с използване на живак или живачни съединения

Дата на поетапно спиране

„Производство на полиуретан с използване на съдържащи живак катализатори

2023 г.“

---

(1)  Капсулите амалгама, като описаните в международните стандарти ISO 13897:2018 и 24234:2015, се считат за подходящи за използване от практикуващите специалисти по дентална медицина.

1

(2)  Съответствието на амалгамните сепаратори се основава на приложимите международни стандарти, включително ISO 11143:2008.“
  “

2

---