# Επίσημη Εφημερίδα C 96/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος28 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος28 Μαρτίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 96/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 96/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8377 — SPIE/SAG) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 96/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8087 — Smiths Group / Morpho Detection) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 96/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith) (
  1
  )

1

1

2017/C 96/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8377 — SPIE/SAG) (
  1
  )

1

1

2017/C 96/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8087 — Smiths Group / Morpho Detection) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 96/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 96/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 96/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8059 — Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 96/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8430 — AÜW / Siemens / egrid) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 96/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8362 — Lonza Group / Capsugel) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 96/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 96/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8059 — Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold) (
  1
  )

1

4

2017/C 96/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8430 — AÜW / Siemens / egrid) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2017/C 96/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8362 — Lonza Group / Capsugel) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 96/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8395 — Bridgepoint/Zenith)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/01)

Στις 22 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8395. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8395. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8377 — SPIE/SAG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/02)

Στις 20 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8377. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8377. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8087 — Smiths Group / Morpho Detection)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/03)

Στις 18 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαρτίου 2017

(2017/C 96/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0889 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4404 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86403 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5503 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0713 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2188 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,21 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2641 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5491 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9203 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4261 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4536 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4584 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5416 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5149 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 207,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7610 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4895 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4395 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 486,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8055 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,516 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,8655 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,404 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3980 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4918 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,8170 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0889

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,93

DKK

δανική κορόνα

7,4404

GBP

λίρα στερλίνα

0,86403

SEK

σουηδική κορόνα

9,5503

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0713

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2188

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,21

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2641

RON

ρουμανικό λέου

4,5491

TRY

τουρκική λίρα

3,9203

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4261

CAD

δολάριο Καναδά

1,4536

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4584

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5416

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5149

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 207,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7610

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4895

HRK

κροατική κούνα

7,4395

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 486,06

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8055

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,516

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,8655

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,404

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3980

MXN

πέσο Μεξικού

20,4918

INR

ινδική ρουπία

70,8170

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8059 — Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/05)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία ταμεία συνδεδεμένα με την επιχείρηση Investindustrial, μέσω της Global Chemicals SARL («Investindustrial», Λουξεμβούργο), και ταμεία συνδεδεμένα με την Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του ομίλου Polynt Group («Polynt», Ιταλία) και του ομίλου Reichhold Group («Reichhold», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. Η ίδια συγκέντρωση είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 2016, αλλά αποσύρθηκε εν συνεχεία στις 24 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία ταμεία συνδεδεμένα με την επιχείρηση Investindustrial, μέσω της Global Chemicals SARL («Investindustrial», Λουξεμβούργο), και ταμεία συνδεδεμένα με την Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του ομίλου Polynt Group («Polynt», Ιταλία) και του ομίλου Reichhold Group («Reichhold», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. Η ίδια συγκέντρωση είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 2016, αλλά αποσύρθηκε εν συνεχεία στις 24 Νοεμβρίου 2016.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Polynt: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και υψηλής απόδοσης. Ειδικότερα, η Polynt δραστηριοποιείται στην παραγωγή ακόρεστων πολυεστέρων, ενδιάμεσων χημικών προϊόντων (ανυδρίτες), συναφών βασικών προϊόντων (πλαστικοποιητές) και εξειδικευμένων προϊόντων (θερμοσκληρικές ενώσεις),
  —   για την Reichhold: παραγωγή και προμήθεια ρητινών που χρησιμοποιούνται σε σύνθετα υλικά και επιχρίσματα,
  —   για την Investindustrial: εταιρεία χαρτοφυλακίου που αγοράζει και διαχειρίζεται συμμετοχές σε άλλες εταιρείες,
  —   για την Black Diamond: συμβουλευτική εταιρεία επενδύσεων που ασχολείται κυρίως με τέσσερις τομείς επενδύσεων: i) κεφάλαια εξαγοράς προβληματικού χρέους/ιδιωτικών συμμετοχών, ii) αντισταθμιστικά κεφάλαια, iii) κεφάλαια ενδιάμεσης χρηματοδότησης και εγγυημένα δανειακά ομόλογα και iv) άλλα δομημένα επενδυτικά οχήματα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Polynt: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και υψηλής απόδοσης. Ειδικότερα, η Polynt δραστηριοποιείται στην παραγωγή ακόρεστων πολυεστέρων, ενδιάμεσων χημικών προϊόντων (ανυδρίτες), συναφών βασικών προϊόντων (πλαστικοποιητές) και εξειδικευμένων προϊόντων (θερμοσκληρικές ενώσεις),

—   για την Reichhold: παραγωγή και προμήθεια ρητινών που χρησιμοποιούνται σε σύνθετα υλικά και επιχρίσματα,

—   για την Investindustrial: εταιρεία χαρτοφυλακίου που αγοράζει και διαχειρίζεται συμμετοχές σε άλλες εταιρείες,

—   για την Black Diamond: συμβουλευτική εταιρεία επενδύσεων που ασχολείται κυρίως με τέσσερις τομείς επενδύσεων: i) κεφάλαια εξαγοράς προβληματικού χρέους/ιδιωτικών συμμετοχών, ii) αντισταθμιστικά κεφάλαια, iii) κεφάλαια ενδιάμεσης χρηματοδότησης και εγγυημένα δανειακά ομόλογα και iv) άλλα δομημένα επενδυτικά οχήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8059 — Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8059 — Investindustrial / Black Diamond / Polynt / Reichhold. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8430 — AÜW / Siemens / egrid)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/06)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Allgäuer Überlandwerk GmbH («AÜW», Γερμανία) και η επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης egrid applications & consulting GmbH («egrid», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Allgäuer Überlandwerk GmbH («AÜW», Γερμανία) και η επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης egrid applications & consulting GmbH («egrid», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Siemens: επιχείρηση που δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους, ιδίως στους τομείς της ψηφιοποίησης, του αυτοματισμού και της ηλεκτροδότησης,
  —   για την AÜW: τοπικός προμηθευτής ενέργειας και φορέας εκμετάλλευσης δικτύου διανομής στο Allgäu (Γερμανία),
  —   για την egrid: παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες στους τομείς της μέτρησης, της ανάλυσης και της βελτιστοποίηση δικτύων διανομής. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Siemens: επιχείρηση που δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους, ιδίως στους τομείς της ψηφιοποίησης, του αυτοματισμού και της ηλεκτροδότησης,

—   για την AÜW: τοπικός προμηθευτής ενέργειας και φορέας εκμετάλλευσης δικτύου διανομής στο Allgäu (Γερμανία),

—   για την egrid: παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες στους τομείς της μέτρησης, της ανάλυσης και της βελτιστοποίηση δικτύων διανομής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8430 — AÜW / Siemens / egrid. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8430 — AÜW / Siemens / egrid. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8362 — Lonza Group / Capsugel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 96/07)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lonza Group AG («Lonza», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Capsugel SA («Capsugel», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lonza Group AG («Lonza», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Capsugel SA («Capsugel», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Lonza: παροχή υπηρεσιών στις βιομηχανίες φαρμακευτικών προϊόντων, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και βιοεπιστημών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ανάπτυξης συμβάσεων και οργάνωσης της παραγωγής για βιολογικά φάρμακα, ευγενείς χημικές ουσίες, προηγμένα ενδιάμεσα προϊόντα και δραστικές φαρμακευτικές ουσίες· παραγωγή, ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση δραστικών ουσιών για χρήση σε καταναλωτικά προϊόντα φροντίδας, στη γεωργία, στην επεξεργασία των υδάτων, και σε επιχρίσματα και σύνθετα υλικά,
  —   για την Capsugel: σχεδιασμός, ανάπτυξη και παραγωγή ενός φάσματος φαρμακοτεχνικών μορφών για τις βιομηχανίες της βιοφαρμακευτικής, της υγείας και της διατροφής, συμπεριλαμβανομένων των στερεών προϊόντων δοσολόγησης για λήψη από το στόμα, όπως σκληρά και μαλακά καψάκια ζελατίνης, καψάκια με υγρό περιεχόμενο και εναλλακτικά καψάκια από πολυμερές. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Lonza: παροχή υπηρεσιών στις βιομηχανίες φαρμακευτικών προϊόντων, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και βιοεπιστημών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ανάπτυξης συμβάσεων και οργάνωσης της παραγωγής για βιολογικά φάρμακα, ευγενείς χημικές ουσίες, προηγμένα ενδιάμεσα προϊόντα και δραστικές φαρμακευτικές ουσίες· παραγωγή, ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση δραστικών ουσιών για χρήση σε καταναλωτικά προϊόντα φροντίδας, στη γεωργία, στην επεξεργασία των υδάτων, και σε επιχρίσματα και σύνθετα υλικά,

—   για την Capsugel: σχεδιασμός, ανάπτυξη και παραγωγή ενός φάσματος φαρμακοτεχνικών μορφών για τις βιομηχανίες της βιοφαρμακευτικής, της υγείας και της διατροφής, συμπεριλαμβανομένων των στερεών προϊόντων δοσολόγησης για λήψη από το στόμα, όπως σκληρά και μαλακά καψάκια ζελατίνης, καψάκια με υγρό περιεχόμενο και εναλλακτικά καψάκια από πολυμερές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8362 — Lonza Group / Capsugel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8362 — Lonza Group / Capsugel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/7

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 96/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«LIMONE INTERDONATO MESSINA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02139 — 3.5.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Società Cooperativa Agricola Limone Interdonato di Sicilia |
| --- |
| Via Umberto I 369 |
| 98026 Nizza di Sicilia (ME) |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0942422119 |

Società Cooperativa Agricola Limone Interdonato di Sicilia

Via Umberto I 369

98026 Nizza di Sicilia (ME)

ITALIA

Τηλ. +39 0942422119

| Società Cooperativa Agricola Limone Interdonato Messina Jonica |
| --- |
| Via Sant’Antonio 15 |
| 98025 Itala (ME) |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 3473632533 |

Società Cooperativa Agricola Limone Interdonato Messina Jonica

Via Sant’Antonio 15

98025 Itala (ME)

ITALIA

Τηλ. +39 3473632533

Οι αιτούσες ομάδες έχουν έννομο συμφέρον να υποβάλουν αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [Επικαιροποιημένο νομικό πλαίσιο αναφοράς – οργανισμός ελέγχου] |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☐

Απόδειξη της καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [Επικαιροποιημένο νομικό πλαίσιο αναφοράς – οργανισμός ελέγχου]

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

Περιγραφή του προϊόντος

Η ακόλουθη ένδειξη στο άρθρο 2 των προδιαγραφών του προϊόντος και το σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου σχετικά με την οξύτητα του χυμού:

«Η συνολική οξύτητα είναι κατώτερη από 50 g/l»

τροποποιείται ως εξής:

«H ολική οξύτητα είναι κατώτερη από 82 g/l».

Η τιμή που καθορίστηκε κατά την υποβολή της αίτησης καταχώρισης της ονομασίας υπολογίστηκε λαμβανομένων υπόψη των τιμών χυμών από φρούτα των οποίων η συγκομιδή πραγματοποιήθηκε σε πλήρη ωρίμαση.

Με βάση πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη χάρη σε χρηματοδότηση μέσω του προγράμματος περιφερειακής ανάπτυξης της Περιφέρειας Σικελίας 2007-2013, Μέτρο 124 «Cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nei settori agricolo e alimentare, e in quello forestale» (Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, διαδικασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας, των τροφίμων και της δασοκομίας) CI.B.I. — Citrus Business Intelligence, η οποία πραγματοποιήθηκε σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του προϊόντος που υπόκειται στο σύστημα ελέγχου ΠΓΕ κατά τα δύο τελευταία γεωργικά έτη (2013/2014 και 2014/2015), κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί ότι οι τιμές οξύτητας του χυμού του «Limone Interdonato Messina» μειώνονται φυσικά καθώς ο καρπός ωριμάζει, φθάνοντας τις τιμές που αναφέρονται στην προδιαγραφή (κάτω των 50 g/l) μόνο σε πλήρη ωρίμαση, δηλαδή από τον Μάρτιο, ήτοι προς το τέλος της εποχής συγκομιδής που διαρκεί από την 1η Σεπτεμβρίου έως τη 15η Απριλίου.

Η παρακολούθηση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος έδειξε ότι οι τιμές οξύτητας, εκφραζόμενες ως κιτρικό οξύ, που προέκυψαν κατά την εποχή της συγκομιδής από τον Σεπτέμβριο έως το τέλος του Φεβρουαρίου κυμαίνονταν περίπου στα 80 g/l και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατή η διάθεση στην αγορά όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα ελέγχου για την ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina». Συνεπώς, θα πρέπει να οριστεί υψηλότερη τιμή για τη μέγιστη οξύτητα στις προδιαγραφές του προϊόντος για την ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina», δεδομένου ότι η τρέχουσα παράμετρος δεν λαμβάνει υπόψη τις διακυμάνσεις οξύτητας που σημειώνονται φυσικά, καθώς ο καρπός ωριμάζει.

Δεσμός

Κρίνεται απαραίτητο να διορθωθεί το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου το οποίο δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 74 της 28.3.2009, σ. 70, στο οποίο αναφέρεται ότι η «γλυκύτητα» της σάρκας του «Limone Interdonato Messina» οφείλεται στη χαμηλή περιεκτικότητα σε κιτρικό οξύ. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να επισημανθεί ότι η χαρακτηριστική «γλυκύτητα» του καρπού «Limone Interdonato Messina» δεν τροποποιείται ως χαρακτηριστικό του προϊόντος αλλά η «γλυκύτητα» στην οποία γίνεται αναφορά σχετίζεται με το ποσοστό των βαθμών brix (περιεκτικότητα ενός διαλύματος σε σάκχαρα γλυκόζης και φρουκτόζης) του χυμού καθώς και ότι το «Limone Interdonato Messina» παρουσιάζει τιμές κατά μέσο όρο υψηλότερες από αυτές των άλλων ποικιλιών λεμονιών της Σικελίας (6,2 %) όπως έχει οριστεί ήδη στις ισχύουσες προδιαγραφές. Το κείμενο των προδιαγραφών του προϊόντος παραμένει ως έχει.

Κατά συνέπεια, οι ακόλουθες παράγραφοι του σημείου 5 τροποποιούνται ως εξής:

«Τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του “Limone Interdonato Messina” είναι η πρώιμη ωρίμαση, που έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση στην αγορά όταν δεν έχουν ακόμη παραχθεί κίτρινα λεμόνια στις άλλες μεσογειακές περιοχές παραγωγής εσπεριδοειδών, η γλυκύτητα της σάρκας λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας σε κιτρικό οξύ (μικρότερη από 50 g/l), η εξαιρετική ανθεκτικότητα στην κορυφοξήρα (Phoma tracheiphila) των εσπεριδοειδών και η λεπτότητα του φλοιού, οφειλόμενη στο λείο, ελάχιστα τραχύ εξωκάρπιο με τους διατεταμένους ελαιοφόρους αδένες.»

έχει πλέον ως εξής:

«Τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του “Limone Interdonato Messina” είναι η πρώιμη ωρίμαση, που έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση στην αγορά όταν δεν έχουν ακόμη παραχθεί κίτρινα λεμόνια στις άλλες μεσογειακές περιοχές παραγωγής εσπεριδοειδών, η γλυκύτητα της σάρκας, η εξαιρετική ανθεκτικότητα στην κορυφοξήρα (Phoma tracheiphila) των εσπεριδοειδών και η λεπτότητα του φλοιού, οφειλόμενη στο λείο, ελάχιστα τραχύ εξωκάρπιο με τους διατεταμένους ελαιοφόρους αδένες.».

«Τα αναγνωρισμένα βασικά χαρακτηριστικά του, κυρίως η πρώιμη ωρίμαση, η γλυκύτητα της σάρκας λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας σε κιτρικό οξύ και το λεπτό εξωκάρπιο, είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού των εδαφοκλιματικών και βοτανικών παραγόντων και των καλλιεργητικών μεθόδων, τυπικών της περιοχής που καλύπτει η ΠΓΕ.»

έχει πλέον ως εξής:

«Τα αναγνωρισμένα βασικά χαρακτηριστικά του, κυρίως η πρώιμη ωρίμαση, η γλυκύτητα της σάρκας και το λεπτό εξωκάρπιο, είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού των εδαφοκλιματικών και βοτανικών παραγόντων και των καλλιεργητικών μεθόδων, τυπικών της περιοχής που καλύπτει η ΠΓΕ.».

Επισήμανση

Επισήμανση

Ο λογότυπος του «Limone Interdonato Messina» τροποποιήθηκε με την κατάργηση του συμβόλου της ΕΕ. Το σύμβολο της ΕΕ αποτελεί ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και δεν μπορεί να περιλαμβάνεται στον λογότυπο ενός προϊόντος.

Άλλο

Άλλο

Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

Θα πρέπει να συμπεριληφθούν στις προδιαγραφές του προϊόντος παραπομπές στον οργανισμό ελέγχου που είναι αρμόδιος για τον έλεγχο των προδιαγραφών του προϊόντος.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LIMONE INTERDONATO MESSINA»

«LIMONE INTERDONATO MESSINA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02139 — 3.5.2016

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02139 — 3.5.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Limone Interdonato Messina»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα.

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Limone Interdonato Messina» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την ποικιλία «Interdonato», φυσικό υβρίδιο μεταξύ κλώνου κέδρου και κλώνου λεμονιάς. Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, το προϊόν πρέπει να παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

—   καρπός: μέγεθος μεσαίο-μεγάλο, βάρους 80 g έως 350 g,

καρπός

—   σχήμα: ελλειπτικό με έντονο ομφαλό και ελαφρώς κοίλη βάση του κοτσανιού,

σχήμα

—   εξωκάρπιο: λεπτό, ελάχιστα τραχύ, με διατεταμένους ελαιοφόρους αδένες,

εξωκάρπιο

—   χρώμα: στην αρχή της ωρίμασης για εμπορικούς σκοπούς είναι βαθυπράσινο που τείνει προς κίτρινο, ενώ στη φυσιολογική ωρίμαση είναι κίτρινο, εκτός από τα άκρα του όπου είναι βαθυπράσινο,

χρώμα

—   σάρκα: κίτρινου χρώματος, μεσαίας και υγροσκοπικής υφής, με ελάχιστους ή χωρίς καθόλου σπόρους,

σάρκα

—   χυμός: χρώματος κίτρινου του κιτρίνη, με απόδοση τουλάχιστον 25 %. Η συνολική οξύτητα είναι κατώτερη από 82 g/l. Οι βαθμοί brix είναι τουλάχιστον 6,2,

χυμός

—   εμπορική κατηγορία: Extra και I.

εμπορική κατηγορία

Το «Limone Interdonato Messina» ΠΓΕ συγκομίζεται από την 1η Σεπτεμβρίου έως την 15η Απριλίου.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εργασίες παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 περιοχής παραγωγής. Η συγκομιδή εκτελείται χειρωνακτικά κατά την περίοδο που αναφέρεται στο προηγούμενο σημείο 3.2 με τη χρήση ψαλίδων ώστε να αποφεύγεται η απόσπαση του κάλυκα.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Για τους καρπούς του «Limone Interdonato Messina» ΠΓΕ, που δεν διατίθενται στο εμπόριο αμέσως μετά τη συγκομιδή, επιτρέπεται η διατήρηση σε χαμηλή θερμοκρασία. Χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό ψυκτικοί θάλαμοι στους οποίους η σχετική υγρασία διατηρείται υψηλή (75-95 %) ώστε να διατηρείται η διόγκωση του καρπού, ενώ ο αέρας ανανεώνεται (εισάγεται ανά 24ωρο όγκος αέρα πενταπλάσιος του όγκου του θαλάμου), με σκοπό την απομάκρυνση του διοξειδίου του άνθρακα και του αιθυλενίου που σχηματίζονται κατά τη διαπνοή των καρπών. Οι θερμοκρασίες διατήρησης κυμαίνονται μεταξύ 6 και 11 °C. Οι χρόνοι αποθήκευσης δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 30 ημέρες από τη συγκομιδή.

Το προϊόν που φέρει την ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina» διατίθεται στην κατανάλωση σε περιέκτες ή/και τελάρα από ξύλο, πλαστικό υλικό ή/και χαρτόνι, σε δικτυωτούς σάκους μέγιστου βάρους 5 kg και σε κυψελωτούς κάδους. Οι συσκευασίες, οι σάκοι και οι κάδοι πρέπει να είναι σφραγισμένα με τρόπο ώστε να μην επιτρέπουν την αφαίρεση του περιεχομένου χωρίς θραύση της σφραγίδας. Το «Limone Interdonato Messina» μπορεί να γίνει δεκτό για κατανάλωση ακόμη και χύμα, εφόσον κάθε καρπός φέρει χωριστή ετικέτα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν υποχρεωτικά πάνω στην ετικέτα: την ονομασία ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina» και τον λογότυπο, με χαρακτήρες μεγαλύτερους από αυτούς των άλλων ενδείξεων της ετικέτας· το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της εκμετάλλευσης παραγωγής ή/και συσκευασίας και την εμπορική κατηγορία, Extra ή I, στην οποία ανήκει το προϊόν.

Ο λογότυπος αποτελείται από δύο ομόκεντρους κύκλους: στο εσωτερικό του πρώτου κύκλου, το φόντο πράσινου χρώματος, όπως το χρώμα του λεμονιού Interdonato στην αρχή της ωρίμασης, αποτελεί τη βάση πάνω στην οποία αναγράφεται η ένδειξη «LIMONE INTERDONATO» και εμφανίζονται δύο φωτογραφίες του λεμονιού αυτού. Στο εσωτερικό του δεύτερου κύκλου, πάνω σε ανοιχτογάλανο φόντο που αντιπροσωπεύει τη θάλασσα, εμφανίζονται η εικόνα του Συνταγματάρχη Interdonato, ο οποίος δημιούργησε την ομώνυμη ποικιλία, η αναπαράσταση της Σικελίας και η ένδειξη «Messina», συνοδευόμενη από την ένδειξη ΠΓΕ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina» περιλαμβάνει το σύνολο των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D’Agrò, Taormina, Casalvecchio Siculo, Giardini Naxos και Savoca.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή την οποία αφορά η καλλιέργεια του «Limone Interdonato Messina» ΠΓΕ συνίσταται σε μεγάλο τμήμα της Ιονίου ακτής της Μεσσήνης, ομοιόμορφα εκτεθειμένης στο Ιόνιο πέλαγος, και εκτείνεται σε όλα τα εδάφη των όμορων κοινοτήτων που βρίσκονται μεταξύ Μεσσήνης και Ταορμίνας.

Η γεωβοτανική ζώνη της ποικιλίας ανευρίσκεται σε ύψος από 0 m έως περίπου 400 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, αλλά απαντάται επίσης και σε ψηλότερο υψόμετρο στα γόνιμα ακάλυπτα τμήματα της κοίτης των πολυάριθμων χειμάρρων και των λεκανών απορροής της περιοχής.

Η ορογραφία διαμορφώνεται κυρίως από την οροσειρά Peloritani που υψώνεται απόκρημνη πάνω από το Ιόνιο πέλαγος με τις κορυφές της αρκετά κοντά στην ακτή, με αποτέλεσμα να δημιουργείται έντονο ανάγλυφο και μεγάλες κλίσεις ακόμη και σε χαμηλό υψόμετρο. Πράγματι, το έδαφος παρουσιάζει στο μεγαλύτερο τμήμα του κλίση μεγαλύτερη από 40 %, ενώ επίπεδες εκτάσεις υπάρχουν μόνο στα τμήματα που γειτνιάζουν με την ακάλυπτη κοίτη των χειμάρρων και με τις ακτές.

Όσον αφορά τις γεωλογικές πτυχές, το βορειοανατολικό άκρο της Σικελίας είναι στρωματογραφικά συνδεδεμένο με αυτό της Καλαβρίας, με έναν κύριο πυρήνα αποτελούμενο από γρανιτικά, σχιστολιθικά και φυλλώδη πετρώματα, στα οποία στηρίζονται πιο πρόσφατα εδάφη. Ο κύριος πυρήνας ανήκει πιθανώς στο Κάμβριο και συνίσταται από μια φλέβα πορφυροειδούς γρανίτη και από σχιστόλιθο.

Οι θαλάσσιες αποθέσεις της περιόδου μετά το Κάμβριο περιλαμβάνουν επάλληλα στρώματα ασβεστόλιθου, δολομίτη, σχιστόλιθου και αργίλου, η δε σειρά των διαδοχικών αποθέσεων του Πλειόκαινου αντιπροσωπεύεται από βασαλτικά συσσωματώματα, μάργες, αργίλους και, τέλος, από χαλαρά πετρώματα αποτελούμενα από άμμο και ψαμμίτη.

Όσον αφορά τα τεκτονικά χαρακτηριστικά, οι κυριότερες επιπτώσεις αυτής της γεωλογικής δομής είναι, αφενός ο θρυμματισμός των πετρωμάτων, με τον οποίο συνδέονται τα φαινόμενα ανάβλυσης υδάτων και, αφετέρου, η σταθερότητα των εδαφών και το πάχος των προσχώσεων, που παρέχουν τη δυνατότητα συσσώρευσης των υδάτων κατείσδυσης στον υδροφόρο ορίζοντα.

Αυτές οι δύο πτυχές αποτελούν θετικά στοιχεία όσον αφορά τη διαθεσιμότητα υπογείων υδάτων για αρδευτικούς σκοπούς.

Το εδαφολογικό φάσμα είναι ετερογενές, όπου υπερισχύουν το προσχωσιγενές πετρόχωμα και το καστανόχωμα, που είναι εξαιρετικά εύφορα από γεωργική άποψη.

Από υδρολογική άποψη, επισημαίνεται η διάχυτη παρουσία πολυάριθμων υδατορρευμάτων, τα οποία γίνονται χείμαρροι μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν σημειώνονται έντονες βροχοπτώσεις. Μια σημαντική πτυχή είναι η παρουσία στο υπέδαφος θειούχων-αλατούχων-βρωμιούχων-ιωδιούχων υδάτων, τα οποία αξιοποιούνται και ως θερμές πηγές. Οι υδατικοί πόροι αποτελούνται κυρίως από τα ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα (υδρομετέωρα), τις πηγές και τα υπόγεια ύδατα που αντλούνται από πολυάριθμα φρέατα. Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή χαρακτηρίζεται από τυπικό μεσογειακό κλίμα, με ήπιους χειμώνες και καλοκαίρια με μεγάλες περιόδους ξηρασίας, με υψηλές θερμοκρασίες. Σχετικά με την έκθεση στους ανέμους, στην περιοχή πνέουν άνεμοι κυρίως δυτικοί και βορειοανατολικοί, ενώ κατά τη χειμερινή περίοδο, συχνά πνέει maestrale (μαΐστρος, ΒΔ) και libeccio (λίβας, ΝΔ), που μπορούν να είναι πολύ ισχυροί. Πολύ αισθητός είναι ο scirocco (σιρόκος), άνεμος θερμός και υγρός, ο οποίος πνέει από νότιες-νοτιοανατολικές διευθύνσεις, ορισμένες φορές επί μεγάλο χρονικό διάστημα.

Από όσα προαναφέρθηκαν προκύπτει ότι τα εδαφολογικά, ορογραφικά, κλιματολογικά και περιβαλλοντικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την περιοχή καλλιέργειας του «Limone Interdonato Messina» αποτελούν ένα μοναδικό οικοσύστημα που δεν μπορεί να αναπαραχθεί αλλού. Τούτο αποδεικνύεται από το γεγονός ότι λεμονιές της ποικιλίας Interdonato που καλλιεργούνται σε άλλες κλιτύες της νήσου και της Καλαβρίας δεν δημιούργησαν ποτέ καρπούς με τα ίδια ιδιαίτερα και τυπικά χαρακτηριστικά που εκτιμώνται ιδιαίτερα και συναντώνται μόνο στα προϊόντα της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. «Τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του “Limone Interdonato Messina” είναι η πρώιμη ωρίμαση, που έχει ως αποτέλεσμα τη διάθεση στην αγορά όταν δεν έχουν ακόμη παραχθεί κίτρινα λεμόνια στις άλλες μεσογειακές περιοχές παραγωγής εσπεριδοειδών, η γλυκύτητα της σάρκας, η εξαιρετική ανθεκτικότητα στην κορυφοξήρα (Phoma tracheiphila) των εσπεριδοειδών και η λεπτότητα του φλοιού, οφειλόμενη στο λείο, ελάχιστα τραχύ εξωκάρπιο με τους διατεταμένους ελαιοφόρους αδένες».

Η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Limone Interdonato Messina» ως ΠΓΕ συνδέεται με τη φήμη που έχει ανέκαθεν αυτό το προϊόν στην περιοχή καλλιέργειας. Το 1875 ο συνταγματάρχης Interdonato, ήρωας του έπους του Γαριβάλδη, δημιούργησε με επιλογή αυτήν την ιδιαίτερη ποικιλία, της οποίας οι καρποί διακρίνονταν από την πρώιμη ωρίμαση, το μεγάλο μέγεθος, το επίμηκες και κυλινδρικό σχήμα, την ικανοποιητική περιεκτικότητα σε χυμό και τον πολύ λείο φλοιό τους. Από τότε το εκτιμούν και το αναγνωρίζουν οι κάτοικοι της περιοχής, οι οποίοι του απέδωσαν και άλλα ονόματα όπως: «limone speciale» ή «fino» (λεμόνι «σπέσιαλ» ή «φίνο»), που συνυπάρχουν έως σήμερα με την ονομασία «Limone Interdonato».

Τα αναγνωρισμένα βασικά χαρακτηριστικά του, κυρίως η πρώιμη ωρίμαση, η γλυκύτητα της σάρκας και το λεπτό εξωκάρπιο, είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού των εδαφοκλιματικών και βοτανικών παραγόντων και των καλλιεργητικών μεθόδων, τυπικών της περιοχής που καλύπτει η ΠΓΕ. Μεταξύ των γεωπονικών πρακτικών μεγάλης σημασίας ως προς τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ποικιλίας Interdonato που παράγεται εντός της περιοχής την οποία καλύπτει η ΠΓΕ, πρέπει να αναφερθεί η λίπανση με μεγάλες ποσότητες οργανικής ύλης και αζωτούχων λιπασμάτων βραδείας ελευθέρωσης. Δεδομένου ότι έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι η προσθήκη αζώτου έχει σημαντική επίδραση στην τραχύτητα του εξωκαρπίου, η χρήση οργανικών λιπασμάτων βραδείας ελευθέρωσης ευνοεί τη σταδιακή αφομοίωση από το φυτό και τη διάταση των ελαιοφόρων αδένων του καρπού. Μια άλλη ιδιαίτερη τεχνική είναι ή άρδευση που έχει στόχο να εξασφαλίσει σταθερή και επαρκή προσφορά ύδατος κατά τις φάσεις ανάπτυξης και ωρίμασης των καρπών και εκτελείται κυρίως κατά τη θερινή περίοδο. Επομένως, η παρουσία του «Limone Interdonato Messina» στα παράκτια εδάφη της Μεσσήνης στο Ιόνιο Πέλαγος είναι αποτέλεσμα φυσικής εξέλιξης που αποδίδεται σε συνδυασμό φυσικών και ανθρωπογενών παραγόντων, ιδιαίτερων της περιοχής παραγωγής, οι οποίοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν αλλού με τα ίδια χαρακτηριστικά. Απόδειξη, οι επανειλημμένες αποτυχίες όλων των προσπαθειών διάδοσης της καλλιέργειας στις γειτονικές περιοχές της Κατάνιας ή στη δυτική ακτή της Μεσσήνης, στο Τυρρηνικό Πέλαγος, δεδομένου ότι το λεμόνι Interdonato παρουσιάζει σταθερότητα χαρακτηριστικών και παραγωγικότητα στο περιβάλλον προέλευσης. Επιπλέον, η πρώιμη ωρίμαση οφείλεται ασφαλώς και στον κλώνο κιτριάς που περιέχει η ποικιλία «Interdonato». Συνοψίζοντας, μπορεί σαφώς να υποστηριχθεί ότι, από τον 19ο αιώνα, η καλλιέργεια του «Limone Interdonato» συνέβαλε στη διαμόρφωση του τοπίου στο σύνολο των ιονικών ακτών της επαρχίας Μεσσήνης, οι οποίες επονομάστηκαν «γη των αειπράσινων κήπων», επηρεάζοντας την οικονομία, τις συνήθειες, την κοινωνική δομή, τα κοινωνικά γεγονότα, τον πολιτισμό, τα έθιμα και τις παραδόσεις.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού)

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης των προδιαγραφών παραγωγής της ΠΓΕ «Limone Interdonato Messina» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 63 της 16ης Μαρτίου 2016. Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή:

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP e IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP, IGP e STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---