# Úřední věstník C 72/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 72 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 608. března 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 72

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 608. března 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 72/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2017/C 72/02 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 72/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2017/C 72/02

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 72/03 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 72/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2017/C 72/03

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 72/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 72/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. března 2017

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0576 |
| JPY | japonský jen | 120,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4340 |
| GBP | britská libra | 0,86710 |
| SEK | švédská koruna | 9,5218 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0730 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9443 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 309,52 |
| PLN | polský zlotý | 4,3075 |
| RON | rumunský lei | 4,5384 |
| TRY | turecká lira | 3,8894 |
| AUD | australský dolar | 1,3920 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4191 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2120 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5153 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4920 |
| KRW | jihokorejský won | 1 215,71 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,7038 |
| CNY | čínský juan | 7,2976 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4090 |
| IDR | indonéská rupie | 14 115,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7038 |
| PHP | filipínské peso | 53,237 |
| RUB | ruský rubl | 61,3560 |
| THB | thajský baht | 37,111 |
| BRL | brazilský real | 3,2974 |
| MXN | mexické peso | 20,6124 |
| INR | indická rupie | 70,4700 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0576

JPY

japonský jen

120,61

DKK

dánská koruna

7,4340

GBP

britská libra

0,86710

SEK

švédská koruna

9,5218

CHF

švýcarský frank

1,0730

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9443

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

309,52

PLN

polský zlotý

4,3075

RON

rumunský lei

4,5384

TRY

turecká lira

3,8894

AUD

australský dolar

1,3920

CAD

kanadský dolar

1,4191

HKD

hongkongský dolar

8,2120

NZD

novozélandský dolar

1,5153

SGD

singapurský dolar

1,4920

KRW

jihokorejský won

1 215,71

ZAR

jihoafrický rand

13,7038

CNY

čínský juan

7,2976

HRK

chorvatská kuna

7,4090

IDR

indonéská rupie

14 115,79

MYR

malajsijský ringgit

4,7038

PHP

filipínské peso

53,237

RUB

ruský rubl

61,3560

THB

thajský baht

37,111

BRL

brazilský real

3,2974

MXN

mexické peso

20,6124

INR

indická rupie

70,4700

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 72/2

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 72/02)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 1. března 2017 | 1,2-dichlorethan
  Číslo ES: 203-458-1
  Číslo CAS: 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francie | REACH/17/6/0 | Použití 1,2-dichlorethanu jako procesní a extrakční rozpouštědlo při výrobě farmaceutických bioaktivních složek rostlinného původu | 22. listopadu 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 1332

1. března 2017

1,2-dichlorethan

Číslo ES: 203-458-1

Číslo CAS: 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francie

REACH/17/6/0

Použití 1,2-dichlorethanu jako procesní a extrakční rozpouštědlo při výrobě farmaceutických bioaktivních složek rostlinného původu

22. listopadu 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 8.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 72/3

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2017/C 72/03)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbydou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zámiš | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1153/2012 ze dne 3. prosince 2012 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 334, 6.12.2012, s. 31). | 7.12.2017 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Zámiš

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1153/2012 ze dne 3. prosince 2012 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 334, 6.12.2012, s. 31).

7.12.2017

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 72/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 72/04)

| 1. | Komise dne 28. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Japonsko) a skupina Public Company Group („PTT“, Thajsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím smlouvy o řízení nebo jakýmkoli jiným způsobem společnou kontrolu nad podnikem PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Thajsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Japonsko) a skupina Public Company Group („PTT“, Thajsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím smlouvy o řízení nebo jakýmkoli jiným způsobem společnou kontrolu nad podnikem PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Thajsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupina MCC je společnost s celosvětovou působností činná v chemickém průmyslu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupina MCC je společnost s celosvětovou působností činná v chemickém průmyslu,

| — | skupina PTT je ropná a plynárenská společnost ve vlastnictví státu, |
| --- | --- |

—

skupina PTT je ropná a plynárenská společnost ve vlastnictví státu,

| — | společný podnik JV vyrábí a prodává speciální plasty. |
| --- | --- |

—

společný podnik JV vyrábí a prodává speciální plasty.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---