# Úradný vestník C 105/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 105 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 604. apríla 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 105

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 604. apríla 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 105/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 105/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 105/04 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 3 |
| 2017/C 105/05 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 4 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 105/06 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. apríla 2017 – Výmenný kurz eura | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 105/04

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

3

2017/C 105/05

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

4

Európska komisia

2017/C 105/06

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. apríla 2017 – Výmenný kurz eura

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 105/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 105/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 105/01)

Dňa 27. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8159. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8159. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8196 – Ineos/Arkema Assets)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 105/02)

Dňa 27. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8196. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8196. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 105/03)

Dňa 29. marca 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8370. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8370. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2017/C 105/04)

Pán Adib Mayaleh (č. 53), generál Ghassan Belal (č. 59), pán Kifah Moulhem (č. 66), Dr. Wael Nader Al –Halqi (č. 106), pán Imad Mohammad (č. 109), pán Omar Ibrahim Ghalawanji (č. 110), pán Adnan Hassan Mahmoud (č. 117), eng. Bassam Hanna (č. 157), Dr. Mahmoud Ibraheem (č. 162), Dr. Lubana Mushaweh (č. 166), pán Omran Ahed (č. 168), Dr. Abdul-Salam Al Nayef (č. 171), Dr. Nazeera Farah Sarkees (č. 173), pán Abdullah Khaleel Hussein (č. 176), pán Jamal Sha’ban Shaheen (č. 177), pán Suleiman Al Abbas (č. 181), pán Kamal Eddin Tu’ma (č. 182), pani Kinda al-Shammat (č.183), pán Hassan Hijazi (č. 184), pán Ismael Ismael (č. 185), Dr. Khodr Orfali (č. 186), pán Samir Izzat Qadi Amin (č. 187), Dr. Malek Ali (č. 189), Dr. Hassib Elias Shammas (č. 191), pán Houmam Jaza’iri (č. 1), pán Mohamad Amer Mardini (č. 2), pán Mohamad Ghazi Jalali (č. 3), pán Kamal Cheikha (č. 4), pán Khalaf Souleymane Abdallah (č. 7), pán Hassan Safiyeh (č. 9), pán Issam Khalil (č. 10), pán Mohammad Mouti‘ Mouayyad (č. 11) a pán Ghazwan Kheir Bek (č. 12), osoby uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám so zmenenými odôvodneniami. Uvedeným osobám sa týmto oznamuje, že Rade môžu do 11. apríla 2017 podať žiadosť o zaslanie zamýšľaného odôvodnenia na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/4

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

(2017/C 105/05)

Osoby a subjekty, ktoré sú v súčasnosti označené v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP (1) a v prílohe IX k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, sa upozorňujú na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré sú v súčasnosti označené v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2010/413/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 267/2012 by sa na tieto osoby a subjekty mali naďalej uplatňovať.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových sídlach v prílohe X k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 26 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu do 15. októbra 2017 predložiť Rade žiadosť o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/5

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. apríla 2017

Výmenný kurz eura (2)

3. apríla 2017

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0661 |
| JPY | Japonský jen | 118,64 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4374 |
| GBP | Britská libra | 0,85260 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5145 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0682 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1468 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,044 |
| HUF | Maďarský forint | 308,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2279 |
| RON | Rumunský lei | 4,5495 |
| TRY | Turecká líra | 3,8831 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4012 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4229 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2858 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5226 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4899 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 191,09 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4506 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3423 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 203,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7202 |
| PHP | Filipínske peso | 53,456 |
| RUB | Ruský rubeľ | 60,0802 |
| THB | Thajský baht | 36,658 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3314 |
| MXN | Mexické peso | 19,9794 |
| INR | Indická rupia | 69,2805 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0661

JPY

Japonský jen

118,64

DKK

Dánska koruna

7,4374

GBP

Britská libra

0,85260

SEK

Švédska koruna

9,5145

CHF

Švajčiarsky frank

1,0682

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1468

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,044

HUF

Maďarský forint

308,68

PLN

Poľský zlotý

4,2279

RON

Rumunský lei

4,5495

TRY

Turecká líra

3,8831

AUD

Austrálsky dolár

1,4012

CAD

Kanadský dolár

1,4229

HKD

Hongkongský dolár

8,2858

NZD

Novozélandský dolár

1,5226

SGD

Singapurský dolár

1,4899

KRW

Juhokórejský won

1 191,09

ZAR

Juhoafrický rand

14,4506

CNY

Čínsky juan

7,3423

HRK

Chorvátska kuna

7,4305

IDR

Indonézska rupia

14 203,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,7202

PHP

Filipínske peso

53,456

RUB

Ruský rubeľ

60,0802

THB

Thajský baht

36,658

BRL

Brazílsky real

3,3314

MXN

Mexické peso

19,9794

INR

Indická rupia

69,2805

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8445 – Duferco Energia/Energhe)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 105/07)

| 1. | Komisii bolo 22. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Duferco Energia S.p.A. („Duferco“, Taliansko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad organizačným útvarom („Target“) podniku Energhe S p A („Energhe“, Taliansko) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. marca 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Duferco Energia S.p.A. („Duferco“, Taliansko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad organizačným útvarom („Target“) podniku Energhe S p A („Energhe“, Taliansko) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Podnik Duferco zahŕňa spoločnosti pôsobiace v rôznych hospodárskych odvetviach. Jeho portfólio je rôznorodé a k jeho hlavným obchodným činnostiam patrí oceliarstvo, energetika a lodná preprava. Medzi činnosti podniku Duferco v odvetví energetiky patrí obchodovanie s energiou, výroba a získavanie energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj jej veľkoobchodný a maloobchodný predaj, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Podnik Duferco zahŕňa spoločnosti pôsobiace v rôznych hospodárskych odvetviach. Jeho portfólio je rôznorodé a k jeho hlavným obchodným činnostiam patrí oceliarstvo, energetika a lodná preprava. Medzi činnosti podniku Duferco v odvetví energetiky patrí obchodovanie s energiou, výroba a získavanie energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj jej veľkoobchodný a maloobchodný predaj,

| — | Target je organizačný útvar Energhe S p A, spoločnosti patriacej do skupiny Ferrero, ktorého hlavnou obchodnou činnosťou je predaj energie. |
| --- | --- |

—

Target je organizačný útvar Energhe S p A, spoločnosti patriacej do skupiny Ferrero, ktorého hlavnou obchodnou činnosťou je predaj energie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8445 – Duferco Energia/Energhe na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8445 – Duferco Energia/Energhe na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---