# Euroopa Liidu L 146/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 146 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik29. aprill 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 146

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik29. aprill 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2021/703, 26. aprill 2021, millega muudetakse määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja väljaspool liitu asuvates vetes | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/704, 26. veebruar 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta | 70 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/705, 28. aprill 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 nõutava valimite arvu ja teatavate analüüsimeetodite suutlikkusnäitajate osas (
  1
  ) | 73 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2021/703, 26. aprill 2021, millega muudetakse määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja väljaspool liitu asuvates vetes

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/704, 26. veebruar 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta

70

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/705, 28. aprill 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 nõutava valimite arvu ja teatavate analüüsimeetodite suutlikkusnäitajate osas (
  1
  )

1

73

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 23. veebruari 2021. aasta määruse (EL) 2021/341 (millega muudetakse määrusi (EL) 2019/424, (EL) 2019/1781, (EL) 2019/2019, (EL) 2019/2020, (EL) 2019/2021, (EL) 2019/2022, (EL) 2019/2023 ja (EL) 2019/2024 seoses serverite ja andmesalvestustoodete, elektrimootorite ja sagedusmuundurite, jahutus-külmutusseadmete, valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste, kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ning otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) parandus ( ELT L 68, 26.2.2021 ) | 78 |

Parandused

*

Komisjoni 23. veebruari 2021. aasta määruse (EL) 2021/341 (millega muudetakse määrusi (EL) 2019/424, (EL) 2019/1781, (EL) 2019/2019, (EL) 2019/2020, (EL) 2019/2021, (EL) 2019/2022, (EL) 2019/2023 ja (EL) 2019/2024 seoses serverite ja andmesalvestustoodete, elektrimootorite ja sagedusmuundurite, jahutus-külmutusseadmete, valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste, kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ning otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) parandus ( ELT L 68, 26.2.2021 )

( ELT L 68, 26.2.2021 )

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/703,

26. aprill 2021,

millega muudetakse määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 teatavate 2021. aasta kalapüügivõimaluste osas liidu vetes ja väljaspool liitu asuvates vetes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2021/91 (1) kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas. Nõukogu määrusega (EL) 2021/92 (2) määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2021/91 (1) kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas. Nõukogu määrusega (EL) 2021/92 (2) määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.

| (2) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (3) („kaubandus- ja koostööleping“) on ajutiselt kohaldatav alates 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (3) („kaubandus- ja koostööleping“) on ajutiselt kohaldatav alates 1. jaanuarist 2021.

| (3) | Määrustes (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 sätestatud kalapüügivõimalused on teatavate kolmandate riikidega jagatavate kalavarude puhul ajutised ja koguseliselt piiratud kolmekuulise pikendamisega, põhinedes nõukogu määrustel (EL) 2020/123 (4) ja (EL) 2018/2025 (5). Väga piiratud arvul juhtudel kasutati erinevat metoodikat kalavarude puhul, mida püütakse valdavalt aasta alguses, ning juhul, kui teaduslikus nõuandes nõuti kalapüügivõimaluste olulist vähendamist. |
| --- | --- |

(3)

Määrustes (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 sätestatud kalapüügivõimalused on teatavate kolmandate riikidega jagatavate kalavarude puhul ajutised ja koguseliselt piiratud kolmekuulise pikendamisega, põhinedes nõukogu määrustel (EL) 2020/123 (4) ja (EL) 2018/2025 (5). Väga piiratud arvul juhtudel kasutati erinevat metoodikat kalavarude puhul, mida püütakse valdavalt aasta alguses, ning juhul, kui teaduslikus nõuandes nõuti kalapüügivõimaluste olulist vähendamist.

| (4) | Kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikega 2 on ajutise lubatud kogupüügi (TAC) eesmärk tagada liidu säästva püügitegevuse jätkumine, kuni liidu ja Ühendkuningriigi vahelised konsultatsioonid lepingu artikli 498 alusel on lõpule viidud ja liidu õiguskorras rakendatud. See ajutine lubatud kogupüük kehtestati tasemetel, mis on kooskõlas lepingu artikli 499 alusel lubatud tasemetega. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikega 2 on ajutise lubatud kogupüügi (TAC) eesmärk tagada liidu säästva püügitegevuse jätkumine, kuni liidu ja Ühendkuningriigi vahelised konsultatsioonid lepingu artikli 498 alusel on lõpule viidud ja liidu õiguskorras rakendatud. See ajutine lubatud kogupüük kehtestati tasemetel, mis on kooskõlas lepingu artikli 499 alusel lubatud tasemetega.

| (5) | Liidu ja Ühendkuningriigi vahelised konsultatsioonid on veel pooleli. Seepärast tuleb määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 muuta liidu ühepoolse ajutise lubatud kogupüügi pikendamiseks, et luua liidu ettevõtjatele õiguskindlus ja tagada säästva püügitegevuse jätkumine, kuni kõnealused konsultatsioonid on kooskõlas liidu õigusraamistiku ja kaubandus- ja koostöölepinguga lõpule viidud. |
| --- | --- |

(5)

Liidu ja Ühendkuningriigi vahelised konsultatsioonid on veel pooleli. Seepärast tuleb määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 muuta liidu ühepoolse ajutise lubatud kogupüügi pikendamiseks, et luua liidu ettevõtjatele õiguskindlus ja tagada säästva püügitegevuse jätkumine, kuni kõnealused konsultatsioonid on kooskõlas liidu õigusraamistiku ja kaubandus- ja koostöölepinguga lõpule viidud.

| (6) | See lähenemisviis põhineb kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikel 2, milles on sätestatud, et kui selle lepingu lisas 35 või selle lepingu lisa 36 tabelites A ja B loetletud kalavarud jäävad ilma kokkulepitud lubatud kogupüügita, kehtestab kumbki pool ajutise lubatud kogupüügi, mis vastab Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) soovitatud tasemele ja mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõigetele 3–5 määratakse erandina kõnealuse artikli lõikest 2 erikalavarude lubatud kogupüük kindlaks kooskõlas suunistega, mille kalanduse erikomitee võtab vastu 1. juuliks 2021. |
| --- | --- |

(6)

See lähenemisviis põhineb kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikel 2, milles on sätestatud, et kui selle lepingu lisas 35 või selle lepingu lisa 36 tabelites A ja B loetletud kalavarud jäävad ilma kokkulepitud lubatud kogupüügita, kehtestab kumbki pool ajutise lubatud kogupüügi, mis vastab Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) soovitatud tasemele ja mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõigetele 3–5 määratakse erandina kõnealuse artikli lõikest 2 erikalavarude lubatud kogupüük kindlaks kooskõlas suunistega, mille kalanduse erikomitee võtab vastu 1. juuliks 2021.

| (7) | Seepärast peaksid liidu ajutised kalapüügivõimalused põhinema üldise lähenemisviisina ICESi nõuandel 2021. aasta kohta ja süvamere kalavarude puhul ka 2022. aasta kohta, kui see on kättesaadav. Need peaksid vastama kaubandus- ja koostöölepingu kohaselt kokku lepitud liidu osale. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast peaksid liidu ajutised kalapüügivõimalused põhinema üldise lähenemisviisina ICESi nõuandel 2021. aasta kohta ja süvamere kalavarude puhul ka 2022. aasta kohta, kui see on kättesaadav. Need peaksid vastama kaubandus- ja koostöölepingu kohaselt kokku lepitud liidu osale.

| (8) | Üldise lähenemisviisina tuleks ajutist lubatud kogupüüki pikendada kuni 31. juulini 2021 ja see peaks vastama suhtarvule, mis on seitse kaheteistkümnendikku ehk 58,3 % ICESi soovitatud aastasest püügitasemest 2021. aastaks ja süvamere kalavarude puhul ka 2022. aastaks. Teatavatel juhtudel peaks see vastama sellele suhtarvule, mis on esitatud liidu seisukohas käimasolevates konsultatsioonides Ühendkuningriigiga, nagu on määratletud nõukogu 5. märtsi 2021. aasta otsuses, millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht Ühendkuningriigiga peetavatel konsultatsioonidel, ja nagu on kooskõlas nimetatud otsusega täiendavalt täpsustatud. |
| --- | --- |

(8)

Üldise lähenemisviisina tuleks ajutist lubatud kogupüüki pikendada kuni 31. juulini 2021 ja see peaks vastama suhtarvule, mis on seitse kaheteistkümnendikku ehk 58,3 % ICESi soovitatud aastasest püügitasemest 2021. aastaks ja süvamere kalavarude puhul ka 2022. aastaks. Teatavatel juhtudel peaks see vastama sellele suhtarvule, mis on esitatud liidu seisukohas käimasolevates konsultatsioonides Ühendkuningriigiga, nagu on määratletud nõukogu 5. märtsi 2021. aasta otsuses, millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht Ühendkuningriigiga peetavatel konsultatsioonidel, ja nagu on kooskõlas nimetatud otsusega täiendavalt täpsustatud.

| (9) | Seda taset peetakse põhimõtteliselt liidu kalalaevade jaoks piisavaks vähemalt kuni 31. juulini 2021, mis on üks kuu pärast kuupäeva, mil tuleb Ühendkuningriigiga erivarude suunistes kokkuleppele jõuda. |
| --- | --- |

(9)

Seda taset peetakse põhimõtteliselt liidu kalalaevade jaoks piisavaks vähemalt kuni 31. juulini 2021, mis on üks kuu pärast kuupäeva, mil tuleb Ühendkuningriigiga erivarude suunistes kokkuleppele jõuda.

| (10) | Piiratud arvu kalavarude puhul peaks ajutine lubatud kogupüük vastama suuremale suhtarvule soovitatud aastasest püügitasemest, et võtta arvesse nende kalavarude püügi hooajalisust. |
| --- | --- |

(10)

Piiratud arvu kalavarude puhul peaks ajutine lubatud kogupüük vastama suuremale suhtarvule soovitatud aastasest püügitasemest, et võtta arvesse nende kalavarude püügi hooajalisust.

| (11) | Ilma et see piiraks erivarude suuniste kohaldamist ja võttes arvesse nende suuniste puudumist, on kõnealuste kalavarude lubatud kogupüük kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikliga 499. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks erivarude suuniste kohaldamist ja võttes arvesse nende suuniste puudumist, on kõnealuste kalavarude lubatud kogupüük kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikliga 499.

| (12) | Ühelt poolt liit ning teiselt poolt Gröönimaa valitsus ja Taani valitsus peaksid sõlmima säästva kalapüügi partnerluslepingu, kuna eelmine leping kaotas kehtivuse 31. detsembril 2020. Seetõttu peaks nõukogu kindlaks määrama kõnealusest partnerluslepingust tulenevad kalapüügivõimalused, võttes arvesse kalapüügivõimaluste vahetamist kolmandate riikidega. Need kalapüügivõimalused peaksid jõustuma selle lepingu ajutise kohaldamise kuupäevast. |
| --- | --- |

(12)

Ühelt poolt liit ning teiselt poolt Gröönimaa valitsus ja Taani valitsus peaksid sõlmima säästva kalapüügi partnerluslepingu, kuna eelmine leping kaotas kehtivuse 31. detsembril 2020. Seetõttu peaks nõukogu kindlaks määrama kõnealusest partnerluslepingust tulenevad kalapüügivõimalused, võttes arvesse kalapüügivõimaluste vahetamist kolmandate riikidega. Need kalapüügivõimalused peaksid jõustuma selle lepingu ajutise kohaldamise kuupäevast.

| (13) | Liikmesriigid peaksid kasutama kõiki kohaldatavaid piirkondadevahelisi, liikidevahelisi ja aastatevahelisi paindlikkusmeetmeid viisil, mis tagab, et liidu kogupüük 2021. aastal ei ületa liidu osa maksimaalsest lubatud kogupüügist, mille liit võib kaubandus- ja koostöö lepingu alusel kehtestada. |
| --- | --- |

(13)

Liikmesriigid peaksid kasutama kõiki kohaldatavaid piirkondadevahelisi, liikidevahelisi ja aastatevahelisi paindlikkusmeetmeid viisil, mis tagab, et liidu kogupüük 2021. aastal ei ületa liidu osa maksimaalsest lubatud kogupüügist, mille liit võib kaubandus- ja koostöö lepingu alusel kehtestada.

| (14) | Võttes arvesse kohaldatavat suhtarvu, kvootide kasutamist, paindlikkusmeetmete kasutamise tingimusi ja muid tingimusi, mis on sätestatud kehtivates liidu õigusaktides, on ajutises lubatud kogupüügis kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikega 7 arvesse võetud selle lepingu alusel kokku lepitud liidu osa, nagu see on sätestatud lisades 35 ja 36. |
| --- | --- |

(14)

Võttes arvesse kohaldatavat suhtarvu, kvootide kasutamist, paindlikkusmeetmete kasutamise tingimusi ja muid tingimusi, mis on sätestatud kehtivates liidu õigusaktides, on ajutises lubatud kogupüügis kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõikega 7 arvesse võetud selle lepingu alusel kokku lepitud liidu osa, nagu see on sätestatud lisades 35 ja 36.

| (15) | Ajutine lubatud kogupüük vastab ka kohaldatavale liidu õigusraamistikule, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/472 (6) artiklile 4, artikli 5 lõikele 3 ja artiklile 8 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/973 (7) artiklile 4, artikli 5 lõikele 3 ja artiklile 7. See ajutine lubatud kogupüük põhineb ICESi soovitatud tasemel, võttes samal ajal arvesse segapüügi käigus püütud selliste kalavarude eriolukorda, mida võivad mõjutada püüki piiravad olukorrad, võttes arvesse ICESi nõuannet segapüügi ja vältimatu kaaspüügi kohta. |
| --- | --- |

(15)

Ajutine lubatud kogupüük vastab ka kohaldatavale liidu õigusraamistikule, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/472 (6) artiklile 4, artikli 5 lõikele 3 ja artiklile 8 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/973 (7) artiklile 4, artikli 5 lõikele 3 ja artiklile 7. See ajutine lubatud kogupüük põhineb ICESi soovitatud tasemel, võttes samal ajal arvesse segapüügi käigus püütud selliste kalavarude eriolukorda, mida võivad mõjutada püüki piiravad olukorrad, võttes arvesse ICESi nõuannet segapüügi ja vältimatu kaaspüügi kohta.

| (16) | Teatavaid kalavarusid ei tohi ICESi teadusliku nõuande kohaselt püüda. Kui selliste kalavarude lubatud kogupüük kehtestatakse teaduslikus nõuandes esitatud tasemel, võib kogu saagi, sealhulgas nende varude kaaspüügi täieliku lossimiskohustuse rakendamine tekitada segapüügi puhul püüki piiravate liikide probleemi. Selleks et saavutada õige tasakaal ühelt poolt kalapüügi jätkumise – pidades silmas selle katkemise võimalikke raskeid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi – ning teiselt poolt vajaduse vahel saavutada kõnealuste kalavarude hea bioloogiline seisund, võttes arvesse, et segapüügi puhul on raske samal ajal püüda kõiki varusid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY) tasemel, on asjakohane kehtestada konkreetne lubatud kogupüük kõnealuste kalavarude kaaspüügi jaoks. Kõnealuse lubatud kogupüügi tase peaks aitama vähendada asjaomaste kalavarude kalastussuremust ning pakkuma stiimuleid selektiivsuse suurendamiseks ja nende kalavarude püügi vältimiseks. Selleks et vähendada nende kalavarude püüki, mille puhul on kehtestatud kaaspüügi lubatud kogupüük, tuleks kalapüügipiirkondades, kus kõnealuseid kalavarusid püütakse, kehtestada kalapüügivõimalused tasemel, mis aitab taastada ohustatud varude biomassi kestliku taseme. |
| --- | --- |

(16)

Teatavaid kalavarusid ei tohi ICESi teadusliku nõuande kohaselt püüda. Kui selliste kalavarude lubatud kogupüük kehtestatakse teaduslikus nõuandes esitatud tasemel, võib kogu saagi, sealhulgas nende varude kaaspüügi täieliku lossimiskohustuse rakendamine tekitada segapüügi puhul püüki piiravate liikide probleemi. Selleks et saavutada õige tasakaal ühelt poolt kalapüügi jätkumise – pidades silmas selle katkemise võimalikke raskeid sotsiaalmajanduslikke tagajärgi – ning teiselt poolt vajaduse vahel saavutada kõnealuste kalavarude hea bioloogiline seisund, võttes arvesse, et segapüügi puhul on raske samal ajal püüda kõiki varusid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY) tasemel, on asjakohane kehtestada konkreetne lubatud kogupüük kõnealuste kalavarude kaaspüügi jaoks. Kõnealuse lubatud kogupüügi tase peaks aitama vähendada asjaomaste kalavarude kalastussuremust ning pakkuma stiimuleid selektiivsuse suurendamiseks ja nende kalavarude püügi vältimiseks. Selleks et vähendada nende kalavarude püüki, mille puhul on kehtestatud kaaspüügi lubatud kogupüük, tuleks kalapüügipiirkondades, kus kõnealuseid kalavarusid püütakse, kehtestada kalapüügivõimalused tasemel, mis aitab taastada ohustatud varude biomassi kestliku taseme.

| (17) | Need kalapüügivõimalused ei tohiks mingil juhul mõjutada kalapüügivõimaluste kehtestamist kooskõlas Ühendkuningriigiga peetavate konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõike 5 kohaselt kokku lepitavate suunistega erivarude kohta ja liidu õigusraamistikuga. |
| --- | --- |

(17)

Need kalapüügivõimalused ei tohiks mingil juhul mõjutada kalapüügivõimaluste kehtestamist kooskõlas Ühendkuningriigiga peetavate konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kaubandus- ja koostöölepingu artikli 499 lõike 5 kohaselt kokku lepitavate suunistega erivarude kohta ja liidu õigusraamistikuga.

| (18) | Teadusliku nõuande kohaselt on hariliku huntahvena (Dicentrarchus labrax) kudekarja biomass Keldi meres, La Manche’is, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas (ICESi rajoonid 4.b, 4.c, 7.a ja 7.d–7.h) alates 2009. aastast vähenenud ja on praegu väiksem kui MSY Btrigger ja ainult veidi suurem kui Blim. Liidu võetud meetmete tulemusel on kalastussuremus vähenenud ja on praegu väiksem kui FMSY. Juurdekasv on siiski väike, kõikudes alates 2008. aastast ilma selge suundumuseta. Seepärast tuleks jätkata püügi piirnormide kohaldamist, tagades samas, et kõnealuse varu kalastussuremuse sihttase oleks kooskõlas maksimaalse jätkusuutliku saagikusega. |
| --- | --- |

(18)

Teadusliku nõuande kohaselt on hariliku huntahvena (Dicentrarchus labrax) kudekarja biomass Keldi meres, La Manche’is, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas (ICESi rajoonid 4.b, 4.c, 7.a ja 7.d–7.h) alates 2009. aastast vähenenud ja on praegu väiksem kui MSY Btrigger ja ainult veidi suurem kui Blim. Liidu võetud meetmete tulemusel on kalastussuremus vähenenud ja on praegu väiksem kui FMSY. Juurdekasv on siiski väike, kõikudes alates 2008. aastast ilma selge suundumuseta. Seepärast tuleks jätkata püügi piirnormide kohaldamist, tagades samas, et kõnealuse varu kalastussuremuse sihttase oleks kooskõlas maksimaalse jätkusuutliku saagikusega.

| (19) | Määruses (EL) 2021/92 on sätestatud, et ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on tobiate lubatud kogupüük null, kuni avaldatakse ICESi asjaomane teaduslik nõuanne, mis tehti kättesaadavaks 25. veebruaril 2021. Tobiad on lühikese elueaga liik ja nende püük algab 1. aprillil, veidi pärast teadusliku nõuande avaldamist. |
| --- | --- |

(19)

Määruses (EL) 2021/92 on sätestatud, et ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on tobiate lubatud kogupüük null, kuni avaldatakse ICESi asjaomane teaduslik nõuanne, mis tehti kättesaadavaks 25. veebruaril 2021. Tobiad on lühikese elueaga liik ja nende püük algab 1. aprillil, veidi pärast teadusliku nõuande avaldamist.

| (20) | Tobiate püügi piirnorme ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas tuleks muuta vastavalt ICESi viimasele teaduslikule nõuandele. |
| --- | --- |

(20)

Tobiate püügi piirnorme ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas tuleks muuta vastavalt ICESi viimasele teaduslikule nõuandele.

| (21) | Määrusega (EL) 2021/92 on kehtestatud 2021. aasta esimeseks kvartaliks esialgsed kalapüügivõimalused. Lisaks on kõnealuse määruse artikliga 14 kehtestatud 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2021 keeld ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas teatavaid püügivahendeid tobiapüügiks kasutavate laevade suhtes. Kuna käesoleva määrusega kehtestatakse kalapüügivõimalused kogu kalandusaastaks, peaks see keeld hõlmama ka ajavahemikku 1. augustist kuni 31. detsembrini 2021, nagu 2020. aastal. |
| --- | --- |

(21)

Määrusega (EL) 2021/92 on kehtestatud 2021. aasta esimeseks kvartaliks esialgsed kalapüügivõimalused. Lisaks on kõnealuse määruse artikliga 14 kehtestatud 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2021 keeld ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas teatavaid püügivahendeid tobiapüügiks kasutavate laevade suhtes. Kuna käesoleva määrusega kehtestatakse kalapüügivõimalused kogu kalandusaastaks, peaks see keeld hõlmama ka ajavahemikku 1. augustist kuni 31. detsembrini 2021, nagu 2020. aastal.

| (22) | Vastavalt Norraga kalandussuhteid käsitlevates lepingutes ette nähtud korrale ning vastavalt kaubandus- ja koostöölepingule on liit pidanud Ühendkuningriigi ja Norraga kolmepoolseid konsultatsioone ning Norraga kahepoolseid konsultatsioone kalavarude püügi õiguste üle. Kehtestada tuleks Põhjamere tursa püügi võimalused, et tagada võrdsed võimalused liidu ettevõtjate jaoks ja võimaldada kõnealusel varul taastuda. Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelises säästva kalapüügi partnerluslepingus ning selle juurde kuuluvas rakendusprotokollis sätestatud korra kohaselt on ühiskomitee kehtestanud liidule 2021. aastaks kalapüügivõimalused Gröönimaa vetes. Seetõttu tuleb need kalapüügivõimalused lisada käesolevasse määrusesse. |
| --- | --- |

(22)

Vastavalt Norraga kalandussuhteid käsitlevates lepingutes ette nähtud korrale ning vastavalt kaubandus- ja koostöölepingule on liit pidanud Ühendkuningriigi ja Norraga kolmepoolseid konsultatsioone ning Norraga kahepoolseid konsultatsioone kalavarude püügi õiguste üle. Kehtestada tuleks Põhjamere tursa püügi võimalused, et tagada võrdsed võimalused liidu ettevõtjate jaoks ja võimaldada kõnealusel varul taastuda. Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelises säästva kalapüügi partnerluslepingus ning selle juurde kuuluvas rakendusprotokollis sätestatud korra kohaselt on ühiskomitee kehtestanud liidule 2021. aastaks kalapüügivõimalused Gröönimaa vetes. Seetõttu tuleb need kalapüügivõimalused lisada käesolevasse määrusesse.

| (23) | Liit ja Ühendkuningriik on kokku leppinud oma vastavate osade suhtes teatavate ICCATi majandatavate kalavarude lubatud kogupüügist. Kõnealuste osade arvessevõtmiseks tuleks asjaomaseid kalapüügivõimaluste tabeleid muuta. |
| --- | --- |

(23)

Liit ja Ühendkuningriik on kokku leppinud oma vastavate osade suhtes teatavate ICCATi majandatavate kalavarude lubatud kogupüügist. Kõnealuste osade arvessevõtmiseks tuleks asjaomaseid kalapüügivõimaluste tabeleid muuta.

| (24) | Liidu kalalaevadele ICCATi konventsiooni alal kehtivad püügikoormuse piirangud põhinevad teabel, mille liikmesriigid on komisjonile esitanud hariliku tuuni püügikavades, püügivõimsuse haldamise kavades ja kalakasvanduse majandamise kavades. Kõnealustest püügikoormuse piirangutest teatatakse liidu kava kaudu, mille ICCAT kinnitas 4.-5. märtsil 2019 toimunud 2. vaekogu istungitevahelisel koosolekul. Need tuleks kehtestada kalapüügivõimaluste osana käesoleva määruse raames. |
| --- | --- |

(24)

Liidu kalalaevadele ICCATi konventsiooni alal kehtivad püügikoormuse piirangud põhinevad teabel, mille liikmesriigid on komisjonile esitanud hariliku tuuni püügikavades, püügivõimsuse haldamise kavades ja kalakasvanduse majandamise kavades. Kõnealustest püügikoormuse piirangutest teatatakse liidu kava kaudu, mille ICCAT kinnitas 4.-5. märtsil 2019 toimunud 2. vaekogu istungitevahelisel koosolekul. Need tuleks kehtestada kalapüügivõimaluste osana käesoleva määruse raames.

| (25) | Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) võttis oma üheksandal iga-aastasel koosolekul 2021. aastal vastu tšiili stauriidi (Trachurus murphyi) püügi uued piirnormid ja kiitis heaks kihvkalade (Dissostichus spp.) uurimusliku püügi. Kohaldatavaid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses. |
| --- | --- |

(25)

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) võttis oma üheksandal iga-aastasel koosolekul 2021. aastal vastu tšiili stauriidi (Trachurus murphyi) püügi uued piirnormid ja kiitis heaks kihvkalade (Dissostichus spp.) uurimusliku püügi. Kohaldatavaid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

| (26) | Määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(26)

Määrusi (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (27) | Määrustes (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Käesoleva määruse sätteid, milles käsitletakse püügi piirnorme, tuleks seetõttu samuti kohaldada alates kõnealusest kuupäevast. Tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspäraste ootuste kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi suurendati või need ei ole veel ammendatud. |
| --- | --- |

(27)

Määrustes (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. Käesoleva määruse sätteid, milles käsitletakse püügi piirnorme, tuleks seetõttu samuti kohaldada alates kõnealusest kuupäevast. Tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspäraste ootuste kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi suurendati või need ei ole veel ammendatud.

| (28) | Pidades silmas vajadust jätkata säästvat püügitegevust ja alustada tobiate püügihooaega õigel ajal ehk 1. aprillil 2021, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(28)

Pidades silmas vajadust jätkata säästvat püügitegevust ja alustada tobiate püügihooaega õigel ajal ehk 1. aprillil 2021, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2021/91 muutmine

Määrust (EL) 2021/91 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Kui käesoleva määruse lisas esitatud tabelis on viidatud käesolevale lõikele, on selles tabelis esitatud kalapüügivõimalused ajutised ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021. Kõnealused ajutised kalapüügivõimalused ei piira 2021. ja 2022. aastaks lõplike kalapüügivõimaluste kindlaksmääramist parima kättesaadava teadusliku nõuande põhjal ning kooskõlas rahvusvaheliste läbirääkimiste ja/või konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kokku lepitavate suunistega erivarude kohta, määruse (EL) nr 1380/2013 kohaldatavate sätetega ja asjaomaste mitmeaastaste kavadega.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui käesoleva määruse lisas esitatud tabelis on viidatud käesolevale lõikele, on selles tabelis esitatud kalapüügivõimalused ajutised ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021. Kõnealused ajutised kalapüügivõimalused ei piira 2021. ja 2022. aastaks lõplike kalapüügivõimaluste kindlaksmääramist parima kättesaadava teadusliku nõuande põhjal ning kooskõlas rahvusvaheliste läbirääkimiste ja/või konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kokku lepitavate suunistega erivarude kohta, määruse (EL) nr 1380/2013 kohaldatavate sätetega ja asjaomaste mitmeaastaste kavadega.“

| 2) | Lisa 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa A osale. |
| --- | --- |

2)

Lisa 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa A osale.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/92 muutmine

Määrust (EL) 2021/92 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Kui käesoleva määruse IA lisas või IB lisas esitatud kalapüügivõimaluste tabelis on viidatud käesolevale lõikele, on selles tabelis esitatud kalapüügivõimalused ajutised ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021. Kõnealused ajutised kalapüügivõimalused ei piira 2021. ja 2022. aastaks lõplike kalapüügivõimaluste kindlaksmääramist parima kättesaadava teadusliku nõuande põhjal ning kooskõlas rahvusvaheliste läbirääkimiste ja/või konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kokku lepitavate suunistega erivarude kohta, määruse (EL) nr 1380/2013 kohaldatavate sätetega ja asjaomaste mitmeaastaste kavadega.“; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui käesoleva määruse IA lisas või IB lisas esitatud kalapüügivõimaluste tabelis on viidatud käesolevale lõikele, on selles tabelis esitatud kalapüügivõimalused ajutised ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021. Kõnealused ajutised kalapüügivõimalused ei piira 2021. ja 2022. aastaks lõplike kalapüügivõimaluste kindlaksmääramist parima kättesaadava teadusliku nõuande põhjal ning kooskõlas rahvusvaheliste läbirääkimiste ja/või konsultatsioonide tulemustega, Ühendkuningriigiga kokku lepitavate suunistega erivarude kohta, määruse (EL) nr 1380/2013 kohaldatavate sätetega ja asjaomaste mitmeaastaste kavadega.“;

| b) | lisatakse järgmine lõige:

  „1a.   Liikmesriigid kasutavad kõiki kohaldatavaid piirkondadevahelisi, liikidevahelisi ja aastatevahelisi paindlikkusmeetmeid viisil, mis tagab, et liidu kogupüük 2021. aastal ei ületa liidu osa maksimaalsest ajutisest lubatud kogupüügist, mille liit võib kehtestada ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu alusel.“ |
| --- | --- |

b)

lisatakse järgmine lõige:

„1a.   Liikmesriigid kasutavad kõiki kohaldatavaid piirkondadevahelisi, liikidevahelisi ja aastatevahelisi paindlikkusmeetmeid viisil, mis tagab, et liidu kogupüük 2021. aastal ei ületa liidu osa maksimaalsest ajutisest lubatud kogupüügist, mille liit võib kehtestada ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu alusel.“

| 2) | Lisatakse järgmine artikkel:

  „Artikkel 7a
  Kalapüügivõimaluste kohaldamine Gröönimaa vetes
  Kui IB lisas esitatud kalapüügivõimaluste tabelis on osutatud käesolevale artiklile, kohaldatakse kõnealuses tabelis esitatud kalapüügivõimalusi alates ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ajutise kohaldamise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2021.“ |
| --- | --- |

2)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 7a

Kalapüügivõimaluste kohaldamine Gröönimaa vetes

Kui IB lisas esitatud kalapüügivõimaluste tabelis on osutatud käesolevale artiklile, kohaldatakse kõnealuses tabelis esitatud kalapüügivõimalusi alates ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ajutise kohaldamise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2021.“

| 3) | Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikes 2 asendatakse kuupäev „31. märtsini 2021“ kuupäevaga „31. juulini 2021“; |
| --- | --- | --- |

3)

Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 2 asendatakse kuupäev „31. märtsini 2021“ kuupäevaga „31. juulini 2021“;

| b) | artikli 9 lõikes 3 asendatakse kuupäev „31. märtsi 2021“ kuupäevaga „31. juulit 2021“. |
| --- | --- |

b)

artikli 9 lõikes 3 asendatakse kuupäev „31. märtsi 2021“ kuupäevaga „31. juulit 2021“.

| 4) | Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „2.   Erandina lõikest 1 võivad liidu kalalaevad 2021. aasta jaanuaris ning 1. aprillist kuni 31. juulini ICESi 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h rajoonis püüda harilikku huntahvenat ning endale jätta, ümber laadida, ümber paigutada ja lossida harilikku huntahvenat, mis on kõnealuses piirkonnas püütud järgmiste püügivahendite abil ja järgmistes kogustes:“ |
| --- | --- | --- |

4)

Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„2.   Erandina lõikest 1 võivad liidu kalalaevad 2021. aasta jaanuaris ning 1. aprillist kuni 31. juulini ICESi 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h rajoonis püüda harilikku huntahvenat ning endale jätta, ümber laadida, ümber paigutada ja lossida harilikku huntahvenat, mis on kõnealuses piirkonnas püütud järgmiste püügivahendite abil ja järgmistes kogustes:“

| b) | lõike 2 esimese lõigu punktis c asendatakse arv „1,43“ arvuga „3,32“; |
| --- | --- |

b)

lõike 2 esimese lõigu punktis c asendatakse arv „1,43“ arvuga „3,32“;

| c) | lõike 2 esimese lõigu punktis d asendatakse arv „0,35“ arvuga „0,82“; |
| --- | --- |

c)

lõike 2 esimese lõigu punktis d asendatakse arv „0,35“ arvuga „0,82“;

| d) | lõike 5 esimese lõigu punktis b asendatakse tekst „1. märtsist kuni 31. märtsini“ tekstiga „1. märtsist kuni 31. juulini“. |
| --- | --- |

d)

lõike 5 esimese lõigu punktis b asendatakse tekst „1. märtsist kuni 31. märtsini“ tekstiga „1. märtsist kuni 31. juulini“.

| 5) | Artikkel 14 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 14
  Tobiapüügi keeluajad
  ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on töönduslik tobiapüük põhjatraali, nooda või samalaadsete veetavate püünistega, mille võrgusilma suurus on alla 16 mm, keelatud 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2021 ja 1. augustist kuni 31. detsembrini 2021.“ |
| --- | --- |

5)

Artikkel 14 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 14

Tobiapüügi keeluajad

ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on töönduslik tobiapüük põhjatraali, nooda või samalaadsete veetavate püünistega, mille võrgusilma suurus on alla 16 mm, keelatud 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2021 ja 1. augustist kuni 31. detsembrini 2021.“

| 6) | Artiklis 60 asendatakse kuupäev „31. märtsini 2021“ kuupäevaga „31. juulini 2021“. |
| --- | --- |

6)

Artiklis 60 asendatakse kuupäev „31. märtsini 2021“ kuupäevaga „31. juulini 2021“.

| 7) | IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa B osale. |
| --- | --- |

7)

IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa B osale.

| 8) | IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa C osale. |
| --- | --- |

8)

IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa C osale.

| 9) | IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa D osale. |
| --- | --- |

9)

IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa D osale.

| 10) | ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa E osale. |
| --- | --- |

10)

ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa E osale.

| 11) | IH lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa F osale. |
| --- | --- |

11)

IH lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa F osale.

| 12) | II lisa III peatükki muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa G osale. |
| --- | --- |

12)

II lisa III peatükki muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa G osale.

| 13) | VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa H osale. |
| --- | --- |

13)

VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa H osale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).

1

(2)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).

2

(3)  
  ELT L 444, 31.12.2020, lk 14.

3

(4)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/472, millega kehtestatakse läänepiirkonna vetes ja sellega piirnevates vetes püütavate kalavarude majandamise ja nende kalavarude püügi mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EL) 2016/1139 ja (EL) 2018/973 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007 ja (EÜ) nr 1300/2008 (ELT L 83, 25.3.2019, lk 1).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/973, millega kehtestatakse Põhjamere põhjalähedaste kalavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava, täpsustatakse Põhjamerel kehtiva lossimiskohustuse täitmise üksikasjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 676/2007 ja (EÜ) nr 1342/2008 (ELT L 179, 16.7.2018, lk 1).

7

---

LISA

A OSA. Määruse (EL) 2021/91 lisa 2. osa muudatused

Määruse (EL) 2021/91 lisa 2. osa asjaomased kalapüügivõimaluste tabelid asendatakse järgmisega:

| „Liik: | must süsisaba

  Aphanopus carbo | Püügi piirkond: | 5., 6., 7. ja 12. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. |
| Saksamaa | 13 | |
| Eesti | 6 | |
| Iirimaa | 33 | |
| Hispaania | 65 | |
| Prantsusmaa | 922 | |
| Läti | 43 | |
| Leedu | 1 | |
| Poola | 1 | |
| Muud | 3 | (
  1
  ) |
| Liit | 1 087 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BSF/56712_AMS). |

„Liik:

must süsisaba

Aphanopus carbo

Püügi piirkond:

5., 6., 7. ja 12. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(BSF/56712-)

Aasta

2021

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1.

Saksamaa

13

Eesti

6

Iirimaa

33

Hispaania

65

Prantsusmaa

922

Läti

43

Leedu

1

Poola

1

Muud

3

(
  1
  )

Liit

1 087

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BSF/56712_AMS).

| Liik: | limapead

  Beryx spp. | Püügi piirkond: | 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. |
| Iirimaa | 4 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 30 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 8 | (
  1
  ) |
| Portugal | 85 | (
  1
  ) |
| Liit | 127 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

limapead

Beryx spp.

Püügi piirkond:

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(ALF/3X14-)

Aasta

2021

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1.

Iirimaa

4

(
  1
  )

Hispaania

30

(
  1
  )

Prantsusmaa

8

(
  1
  )

Portugal

85

(
  1
  )

Liit

127

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | kalju-tömppeakala

  Coryphaenoides
  rupestris | Püügi piirkond: | 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. |
| Saksamaa | 3 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Eesti | 22 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Iirimaa | 99 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Hispaania | 24 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Prantsusmaa | 1 252 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Leedu | 29 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Poola | 15 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Muud | 3 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 1 447 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| (1) | Kuni 10 % igast kvoodist võib püüda 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*8X14- kalju-tömppeakala puhul; (RHG/8X14-) – põhja-pikksaba kaaspüügi puhul). |
| (2) | Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/5B67-) kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist. |
| (3) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (RNG/5B67_AMS kalju-tömppeakala puhul; RHG/5B67_AMS põhja-pikksaba puhul). |

Liik:

kalju-tömppeakala

Coryphaenoides
  rupestris

Püügi piirkond:

5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(RNG/5B67-)

Aasta

2021

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1.

Saksamaa

3

(
  1
  ) (
  2
  )

Eesti

22

(
  1
  ) (
  2
  )

Iirimaa

99

(
  1
  ) (
  2
  )

Hispaania

24

(
  1
  ) (
  2
  )

Prantsusmaa

1 252

(
  1
  ) (
  2
  )

Leedu

29

(
  1
  ) (
  2
  )

Poola

15

(
  1
  ) (
  2
  )

Muud

3

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Liit

1 447

(
  1
  ) (
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

(1)

Kuni 10 % igast kvoodist võib püüda 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*8X14- kalju-tömppeakala puhul; (RHG/8X14-) – põhja-pikksaba kaaspüügi puhul).

(2)

Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/5B67-) kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist.

(3)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (RNG/5B67_AMS kalju-tömppeakala puhul; RHG/5B67_AMS põhja-pikksaba puhul).

| Liik: | kalju-tömppeakala

  Coryphaenoides rupestris | Püügi piirkond: | 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. (
  1
  ) |
| Saksamaa | 5 | (1) (
  2
  ) |
| Iirimaa | 1 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Hispaania | 526 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Prantsusmaa | 24 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Läti | 9 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Leedu | 1 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Poola | 165 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | 731 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| (1) | Kuni 10 % igast kvoodist võib püüda 5b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*5B67- kalju-tömppeakala puhul; RHG/*5B67-põhja-pikksaba kaaspüügi puhul). |
| (2) | Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/8X14-) kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist. |

Liik:

kalju-tömppeakala

Coryphaenoides rupestris

Püügi piirkond:

8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(RNG/8X14-)

Aasta

2021

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. (
  1
  )

Saksamaa

5

(1) (
  2
  )

Iirimaa

1

(
  1
  ) (
  2
  )

Hispaania

526

(
  1
  ) (
  2
  )

Prantsusmaa

24

(
  1
  ) (
  2
  )

Läti

9

(
  1
  ) (
  2
  )

Leedu

1

(
  1
  ) (
  2
  )

Poola

165

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

731

(
  1
  ) (
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

(1)

Kuni 10 % igast kvoodist võib püüda 5b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*5B67- kalju-tömppeakala puhul; RHG/*5B67-põhja-pikksaba kaaspüügi puhul).

(2)

Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/8X14-) kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist.

| Liik: | mustlaik-besuugo

  Pagellus
  bogaraveo | Püügi piirkond: | 6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1. |
| Iirimaa | 2 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 49 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 2 | (
  1
  ) |
| Muud | 2 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | 55 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |
| (2) | Püütud kogused, mis sellest jagatud kvoodist maha arvestatakse, teatatakse eraldi (SBR/678_AMS). |

Liik:

mustlaik-besuugo

Pagellus
  bogaraveo

Püügi piirkond:

6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(SBR/678-)

Aasta

2021

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1.

Iirimaa

2

(
  1
  )

Hispaania

49

(
  1
  )

Prantsusmaa

2

(
  1
  )

Muud

2

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

55

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

(2)

Püütud kogused, mis sellest jagatud kvoodist maha arvestatakse, teatatakse eraldi (SBR/678_AMS).

| Liik: | mustlaik-besuugo

  Pagellus
  bogaraveo | Püügi piirkond: | 10. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | 2022 | Ennetuslik TAC“ |
| Hispaania | 5 | 5 |
| Portugal | 600 | 600 |
| Liit | 605 | 605 |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. |
| TAC | p.m. | p.m. |

Liik:

mustlaik-besuugo

Pagellus
  bogaraveo

Püügi piirkond:

10. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(SBR/10-)

Aasta

2021

2022

Ennetuslik TAC“

Hispaania

5

5

Portugal

600

600

Liit

605

605

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

TAC

p.m.

p.m.

B OSA. Määruse (EL) 2021/92 IA lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 IA lisa asjaomased kalapüügivõimaluste tabelid asendatakse järgmisega:

| „Liik: | tobiad ja seotud kaaspüük

  Ammodytes spp. | Püügi piirkond: | 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 95 295 | (
  2
  ) (
  3
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | 146 | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Rootsi | 3 499 | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 98 940 | (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| | | |
| TAC | p.m. | (
  2
  ) |
| (1) | Välja arvatud veed, mis asuvad kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula juures. |
| (2) | Majandamispiirkondades 1r ja 2r võib TACi püüda üksnes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli. |
| (3) | Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |

„Liik:

tobiad ja seotud kaaspüük

Ammodytes spp.

Püügi piirkond:

2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

Taani

95 295

(
  2
  ) (
  3
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

146

(
  2
  ) (
  3
  )

Rootsi

3 499

(
  2
  ) (
  3
  )

Liit

98 940

(
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  2
  ) (
  3
  )

TAC

p.m.

(
  2
  )

(1)

Välja arvatud veed, mis asuvad kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula juures.

(2)

Majandamispiirkondades 1r ja 2r võib TACi püüda üksnes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli.

(3)

Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes III lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkondades:

Püügipiirkond: tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Taani | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Saksamaa | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Liit | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0 | p.m. | 0 |
| | | | | | | | |
| Kokku | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0 | p.m. | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Taani

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Saksamaa

8

7

19

112

0

0

0

Rootsi

189

173

447

2 685

0

5

0

Liit

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0

p.m.

0

Kokku

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0

p.m.

0

| Liik: | põhjaatlandi hõbekala
  Argentina silus | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 9 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 3 | |
| Madalmaad | 8 | |
| Liit | 20 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(ARU/1/2.)

Saksamaa

9

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

3

Madalmaad

8

Liit

20

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | põhjaatlandi hõbekala
  Argentina silus | Püügi piirkond: | 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 418 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 4 | |
| Prantsusmaa | 3 | |
| Iirimaa | 3 | |
| Madalmaad | 20 | |
| Rootsi | 16 | |
| Liit | 464 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügi piirkond:

3.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(ARU/3A4-C)

Taani

418

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

4

Prantsusmaa

3

Iirimaa

3

Madalmaad

20

Rootsi

16

Liit

464

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | põhjaatlandi hõbekala
  Argentina silus | Püügi piirkond: | 5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 165 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 3 | |
| Iirimaa | 153 | |
| Madalmaad | 1 725 | |
| Liit | 2 046 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügi piirkond:

5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(ARU/567.)

Saksamaa

165

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

3

Iirimaa

153

Madalmaad

1 725

Liit

2 046

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | meriluts
  Brosme brosme | Püügi piirkond: | 1., 2. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | p.m. | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Prantsusmaa | p.m. | (
  1
  ) |
| Muud | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | p.m. | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |
| (2) | Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/1214EI_AMS). |

Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügi piirkond:

1., 2. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(USK/1214EI)

Saksamaa

p.m.

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

(
  1
  )

Muud

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

p.m.

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/1214EI_AMS).

| Liik: | meriluts
  Brosme brosme | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna liidu veed
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 40 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 12 | |
| Prantsusmaa | 27 | |
| Rootsi | 4 | |
| Muud | 4 | (
  1
  ) |
| Liit | 87 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/04-C_AMS). |

Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna liidu veed

(USK/04-C.)

Taani

40

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

12

Prantsusmaa

27

Rootsi

4

Muud

4

(
  1
  )

Liit

87

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/04-C_AMS).

| Liik: | meriluts
  Brosme brosme | Püügi piirkond: | 5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 35 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Hispaania | 121 | |
| Prantsusmaa | 1 441 | |
| Iirimaa | 139 | |
| Muud | 35 | (
  1
  ) |
| Liit | 1 771 | |
| Norra | 0 | (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) (
  5
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Võib püüda 2.a, 4., 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (USK/*24X7C). |
| (3) | Eritingimus: selle alusel on lubatud 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada allpool esitatud kogust tonnides (OTH/*5B67-). Selle sätte alusel ole kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas rohkem kui 5 %.
  3 000 |
| (4) | Kaasa arvatud harilik molva. Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas: |
| | | |
| Harilik molva (LIN/*5B67-) | 0 | |
| Meriluts (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmistes kogustes (tonnides):
  p.m. |

Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügi piirkond:

5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(USK/567EI.)

Saksamaa

35

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Hispaania

121

Prantsusmaa

1 441

Iirimaa

139

Muud

35

(
  1
  )

Liit

1 771

Norra

0

(
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) (
  5
  )

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/567EI_AMS).

(2)

Võib püüda 2.a, 4., 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (USK/*24X7C).

(3)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada allpool esitatud kogust tonnides (OTH/*5B67-). Selle sätte alusel ole kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas rohkem kui 5 %.

3 000

(4)

Kaasa arvatud harilik molva. Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas:

Harilik molva (LIN/*5B67-)

0

Meriluts (USK/*5B67-)

0

(5)

Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmistes kogustes (tonnides):

p.m.

| Liik: | meriluts
  Brosme brosme | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 75 | |
| Saksamaa | 0 | |
| Prantsusmaa | 0 | |
| Madalmaad | 0 | |
| Liit | 75 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane | |

Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(USK/04-N.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

75

Saksamaa

0

Prantsusmaa

0

Madalmaad

0

Liit

75

TAC

Ei ole asjakohane

| Liik: | hirvkalalased

  Caproidae | Püügi piirkond: | 6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 2 740 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Iirimaa | 7 715 | |
| Liit | 10 455 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| | | |
| TAC | p.m. | |

Liik:

hirvkalalased

Caproidae

Püügi piirkond:

6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(BOR/678-)

Taani

2 740

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Iirimaa

7 715

Liit

10 455

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | heeringas
  (1)


  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 9 080 | (
  2
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | 145 | (
  2
  ) |
| Rootsi | 9 498 | (
  2
  ) |
| Liit | 18 723 | (
  2
  ) |
| Norra | 2 881 | |
| Fääri saared | p.m. | p.m. |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm. |
| (2) | Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C.). |

Liik:

heeringas
  (1)

Clupea harengus

Püügi piirkond:

3a

(HER/03A.)

Taani

9 080

(
  2
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

145

(
  2
  )

Rootsi

9 498

(
  2
  )

Liit

18 723

(
  2
  )

Norra

2 881

Fääri saared

p.m.

p.m.

TAC

21 604

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C.).

| Liik: | heeringas(
  1
  )
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53o30' põhjalaiusest põhja pool
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 49 993 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | 33 852 | |
| Prantsusmaa | 18 838 | |
| Madalmaad | 46 381 | |
| Rootsi | 3 449 | |
| Liit | 152 513 | |
| Fääri saared | p.m. | |
| Norra | 103 344 | (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm. |
| (2) | Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.a ja 4.b püügipiirkonna (HER/*4AB-C) liidu vetes püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud.
  3 000 |

Liik:

heeringas(
  1
  )

Clupea harengus

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53o30' põhjalaiusest põhja pool

(HER/4AB.)

Taani

49 993

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

33 852

Prantsusmaa

18 838

Madalmaad

46 381

Rootsi

3 449

Liit

152 513

Fääri saared

p.m.

Norra

103 344

(
  2
  )

Ühendkuningriik

61 301

TAC

356 357

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.a ja 4.b püügipiirkonna (HER/*4AB-C) liidu vetes püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud.

3 000

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi liit Norra vetes 62° põhjalaiusest lõuna pool püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.

Norra veed 62o põhjalaiusest lõuna pool (HER/*4N-S62)

| Liit | 3 000 |
| --- | --- |

Liit

3 000

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 878 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Tursa, kilttursa, pollaki ning merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(HER/4N-S62)

Rootsi

878

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

878

TAC

356 357

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki ning merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | heeringas (
  1
  )
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 5 692 | (
  2
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | 51 | (
  2
  ) |
| Rootsi | 916 | (
  2
  ) |
| Liit | 6 659 | (
  2
  ) |
| |
| TAC | 6 659 | (
  2
  ) |
| (1) | Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm. |
| (2) | Eritingimus: kuni 50 % sellest kvoodist võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C-BC). |

Liik:

heeringas (
  1
  )

Clupea harengus

Püügi piirkond:

3a

(HER/03A-BC)

Taani

5 692

(
  2
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

51

(
  2
  )

Rootsi

916

(
  2
  )

Liit

6 659

(
  2
  )

TAC

6 659

(
  2
  )

(1)

Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm.

(2)

Eritingimus: kuni 50 % sellest kvoodist võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C-BC).

| Liik: | heeringas (
  1
  )
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 4. ja 7.d püügipiirkond ning 2.a püügipiirkonna liidu veed
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 38 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 7 421 | |
| Saksamaa | 38 | |
| Prantsusmaa | 38 | |
| Madalmaad | 238 | |
| Rootsi | 36 | |
| Liit | 7 609 | |
| Ühendkuningriik | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm. |

Liik:

heeringas (
  1
  )

Clupea harengus

Püügi piirkond:

4. ja 7.d püügipiirkond ning 2.a püügipiirkonna liidu veed

(HER/2A47DX)

Belgia

38

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

7 421

Saksamaa

38

Prantsusmaa

38

Madalmaad

238

Rootsi

36

Liit

7 609

Ühendkuningriik

141

TAC

7 750

(1)

Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm.

| Liik: | heeringas (
  1
  )
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 4.c, 7.d(2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 8 257 | (
  3
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 668 | (
  3
  ) |
| Saksamaa | 452 | (
  3
  ) |
| Prantsusmaa | 9 274 | (
  3
  ) |
| Madalmaad | 16 142 | (
  3
  ) |
| Liit | 34 793 | (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  3
  ) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Üksnes sellise heeringa kogused, mis on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm. |
| (2) | Välja arvatud Blackwateri kalavaru: viide heeringavarule Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) 51°33′ põhjalaiuseni ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini. |
| (3) | Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda 4.b püügipiirkonnas (HER/*04B.). |

Liik:

heeringas (
  1
  )

Clupea harengus

Püügi piirkond:

4.c, 7.d(2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

8 257

(
  3
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

668

(
  3
  )

Saksamaa

452

(
  3
  )

Prantsusmaa

9 274

(
  3
  )

Madalmaad

16 142

(
  3
  )

Liit

34 793

(
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  3
  )

TAC

356 357

(1)

Üksnes sellise heeringa kogused, mis on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Välja arvatud Blackwateri kalavaru: viide heeringavarule Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) 51°33′ põhjalaiuseni ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.

(3)

Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda 4.b püügipiirkonnas (HER/*04B.).

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 5.b, 6.b ja 6.aN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed(
  1
  )
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 206 | (
  2
  ) | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 39 | (
  2
  ) |
| Iirimaa | 278 | (
  2
  ) |
| Madalmaad | 206 | (
  2
  ) |
| Liit | 729 | (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Viide heeringavarudele ICESi 6.a püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55°põhjalaiusest põhja pool või 7°läänepikkusest lääne pool ja 56°põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde’i piirkond. |
| (2) | Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° põhjalaiust ja 57°30′ põhjalaiust, välja arvatud kuue meremiiline vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest. |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

5.b, 6.b ja 6.aN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed(
  1
  )

(HER/5B6ANB)

Saksamaa

206

(
  2
  )

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

39

(
  2
  )

Iirimaa

278

(
  2
  )

Madalmaad

206

(
  2
  )

Liit

729

(
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  2
  )

TAC

p.m.

(1)

Viide heeringavarudele ICESi 6.a püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55°põhjalaiusest põhja pool või 7°läänepikkusest lääne pool ja 56°põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde’i piirkond.

(2)

Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° põhjalaiust ja 57°30′ põhjalaiust, välja arvatud kuue meremiiline vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 6.aS
  (1)
  , 7.b, 7.c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | 721 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Madalmaad | 72 | |
| Liit | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Viide heeringavarudele 6.a püügipiirkonnas, 56°00′ põhjalaiusest lõuna pool ja 07°00′ läänepikkusest lääne pool. |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

6.aS
  (1)
  , 7.b, 7.c

(HER/6AS7BC)

Iirimaa

721

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Madalmaad

72

Liit

793

TAC

793

(1)

Viide heeringavarudele 6.a püügipiirkonnas, 56°00′ põhjalaiusest lõuna pool ja 07°00′ läänepikkusest lääne pool.

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 7a(
  1
  )
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | 471 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Liit | 471 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Käesolevat püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:






  — | põhjas laiuskraad 52o30' N, |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

7a(
  1
  )

(HER/07A/MM)

Iirimaa

471

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Liit

471

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Käesolevat püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:

—

põhjas laiuskraad 52o30' N,

| — | lõunas laiuskraad 52o00' N, |
| --- | --- |

—

lõunas laiuskraad 52o00' N,

| — | läänes Iirimaa rannik, |
| --- | --- |

—

läänes Iirimaa rannik,

| — | idas Ühendkuningriigi rannik. |
| --- | --- |

—

idas Ühendkuningriigi rannik.

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 7.e ja 7.f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | 271 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Liit | 271 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

7.e ja 7.f (HER/7EF.)

Prantsusmaa

271

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Liit

271

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 7.g(
  1
  ), 7.h(
  1
  ), 7.j(
  1
  ) ja 7.k(
  1
  )
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 6 | (
  2
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 31 | (
  2
  ) |
| Iirimaa | 437 | (
  2
  ) |
| Madalmaad | 31 | (
  2
  ) |
| Liit | 505 | (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  2
  ) |
| (1) | Käesolevat püügipiirkonda on suurendatud järgmiste piiridega:






  — | põhjas laiuskraad 52o30' N, |

Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

7.g(
  1
  ), 7.h(
  1
  ), 7.j(
  1
  ) ja 7.k(
  1
  )

(HER/7G-K.)

Saksamaa

6

(
  2
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

31

(
  2
  )

Iirimaa

437

(
  2
  )

Madalmaad

31

(
  2
  )

Liit

505

(
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  2
  )

TAC

p.m.

(
  2
  )

(1)

Käesolevat püügipiirkonda on suurendatud järgmiste piiridega:

—

põhjas laiuskraad 52o30' N,

| — | lõunas laiuskraad 52o00' N, |
| --- | --- |

—

lõunas laiuskraad 52o00' N,

| — | läänes Iirimaa rannik, |
| --- | --- |

—

läänes Iirimaa rannik,

| — | idas Ühendkuningriigi rannik. |
| --- | --- |

—

idas Ühendkuningriigi rannik.

(2)

Seda kvooti võib eraldada üksnes kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta ICESi hinnangu koostamiseks vajalike kalandusandmete kogumist. Asjaomased liikmesriigid peavad enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d).

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Analüütiline TAC |
| Taani | 1 515 | |
| Saksamaa | 38 | |
| Madalmaad | 9 | |
| Rootsi | 265 | |
| Liit | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

5

Analüütiline TAC

Taani

1 515

Saksamaa

38

Madalmaad

9

Rootsi

265

Liit

1 832

TAC

1 893

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 347 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC |
| Taani | 1 993 | |
| Saksamaa | 1 263 | |
| Prantsusmaa | 428 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 1 126 | (
  1
  ) |
| Rootsi | 13 | |
| Liit | 5 170 | |
| Norra | 2 252 | (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | 5 824 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

347

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Taani

1 993

Saksamaa

1 263

Prantsusmaa

428

(
  1
  )

Madalmaad

1 126

(
  1
  )

Rootsi

13

Liit

5 170

Norra

2 252

(
  2
  )

Ühendkuningriik

5 824

(
  1
  )

TAC

13 246

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 7d (COD/*07D.).

(2)

Võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-)

| Liit | 4 494 |
| --- | --- |

Liit

4 494

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 382 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 382 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane | |
| (1) | Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(COD/4N-S62)

Rootsi

382

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

382

TAC

Ei ole asjakohane

(1)

Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 6.b; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 12° läänepikkusest lääne pool, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 0 | |
| Prantsusmaa | 1 | |
| Iirimaa | 2 | |
| Liit | 3 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

6.b; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 12° läänepikkusest lääne pool, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(COD/5W6-14)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

0

Prantsusmaa

1

Iirimaa

2

Liit

3

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 6.a; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 12°00′ läänepikkusest ida pool
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9. |
| Saksamaa | 7 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 76 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 142 | (
  1
  ) |
| Liit | 226 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

6.a; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 12°00′ läänepikkusest ida pool

(COD/5BE6A)

Belgia

1

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9.

Saksamaa

7

(
  1
  )

Prantsusmaa

76

(
  1
  )

Iirimaa

142

(
  1
  )

Liit

226

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 3 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 49 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 1 | (
  1
  ) |
| Liit | 54 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

7a

(COD/07A.)

Belgia

1

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

3

(
  1
  )

Iirimaa

49

(
  1
  )

Madalmaad

1

(
  1
  )

Liit

54

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 7.b, 7.c, 7.e–k, 8, 9 ja 10;
  CECAFi 34.1.1 liidu veed
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9. |
| Prantsusmaa | 114 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 166 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 0 | (
  1
  ) |
| Liit | 287 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

7.b, 7.c, 7.e–k, 8, 9 ja 10;

CECAFi 34.1.1 liidu veed

(COD/7XAD34)

Belgia

7

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9.

Prantsusmaa

114

(
  1
  )

Iirimaa

166

(
  1
  )

Madalmaad

0

(
  1
  )

Liit

287

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 7.d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 33 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC |
| Prantsusmaa | 648 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 19 | (
  1
  ) |
| Liit | 700 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (COD/*2A3X4). |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

7.d

(COD/07D.)

Belgia

33

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

648

(
  1
  )

Madalmaad

19

(
  1
  )

Liit

700

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (COD/*2A3X4).

| Liik: | kenakammeljad

  Lepidorhombus spp. | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 4 | |
| Saksamaa | 4 | |
| Prantsusmaa | 24 | |
| Madalmaad | 19 | |
| Liit | 56 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

5

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

4

Saksamaa

4

Prantsusmaa

24

Madalmaad

19

Liit

56

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | kenakammeljad

  Lepidorhombus spp. | Püügi piirkond: | 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 6;
  12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 308 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 1 204 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 352 | |
| Liit | 1 864 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (LEZ/*2AC4C). |

Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügi piirkond:

5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 6;

12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(LEZ/56-14)

Hispaania

308

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

1 204

(
  1
  )

Iirimaa

352

Liit

1 864

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (LEZ/*2AC4C).

| Liik: | kenakammeljad

  Lepidorhombus spp. | Püügi piirkond: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 274 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Hispaania | 3 045 | (
  2
  ) |
| Prantsusmaa | 3 696 | (
  2
  ) |
| Iirimaa | 1 680 | (
  2
  ) |
| Liit | 8 695 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | 10 % sellest kvoodist võib kasutada 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil. |
| (2) | 35 % sellest kvoodist võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE). |

Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügi piirkond:

7

(LEZ/07.)

Belgia

274

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Hispaania

3 045

(
  2
  )

Prantsusmaa

3 696

(
  2
  )

Iirimaa

1 680

(
  2
  )

Liit

8 695

Ühendkuningriik

p.m.

(
  2
  )

TAC

p.m.

(1)

10 % sellest kvoodist võib kasutada 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil.

(2)

35 % sellest kvoodist võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).

| Liik: | kenakammeljad

  Lepidorhombus spp. | Püügi piirkond: | 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 585 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 472 | |
| Liit | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügi piirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(LEZ/8ABDE.)

Hispaania

585

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

472

Liit

1 057

TAC

1 057

| Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 182 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 401 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 196 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 37 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 138 | (
  1
  ) |
| Rootsi | 5 | (
  1
  ) |
| Liit | 959 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda: 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14). |

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(ANF/2AC4-C)

Belgia

182

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

401

(
  1
  )

Saksamaa

196

(
  1
  )

Prantsusmaa

37

(
  1
  )

Madalmaad

138

(
  1
  )

Rootsi

5

(
  1
  )

Liit

959

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda: 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14).

| Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | 935 | |
| Saksamaa | 15 | |
| Madalmaad | 13 | |
| Liit | 1 000 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane | |

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(ANF/04-N.)

Belgia

37

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

935

Saksamaa

15

Madalmaad

13

Liit

1 000

TAC

Ei ole asjakohane

| Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 118 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 134 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 126 | |
| Prantsusmaa | 1 449 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 328 | |
| Madalmaad | 113 | (
  1
  ) |
| Liit | 2 268 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (ANF/*2AC4C). |

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(ANF/56-14)

Belgia

118

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

134

(
  1
  )

Hispaania

126

Prantsusmaa

1 449

(
  1
  )

Iirimaa

328

Madalmaad

113

(
  1
  )

Liit

2 268

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda: 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (ANF/*2AC4C).

| Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi piirkond: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 046 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 228 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 813 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 13 129 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 1 678 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 265 | (
  1
  ) |
| Liit | 18 159 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE). |

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi piirkond:

7

(ANF/07.)

Belgia

2 046

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

228

(
  1
  )

Hispaania

813

(
  1
  )

Prantsusmaa

13 129

(
  1
  )

Iirimaa

1 678

(
  1
  )

Madalmaad

265

(
  1
  )

Liit

18 159

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE).

| Liik: | merikuratlased

  Lophiidae | Püügi piirkond: | 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 941 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 5 235 | |
| Liit | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügi piirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(ANF/8ABDE.)

Hispaania

941

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

5 235

Liit

6 176

TAC

6 176

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 3.a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 12 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 2 120 | |
| Saksamaa | 135 | |
| Madalmaad | 2 | |
| Rootsi | 250 | |
| Liit | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

3.a

(HAD/03A.)

Belgia

12

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

2 120

Saksamaa

135

Madalmaad

2

Rootsi

250

Liit

2 519

TAC

2 630

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 287 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 1 970 | |
| Saksamaa | 1 254 | |
| Prantsusmaa | 2 185 | |
| Madalmaad | 215 | |
| Rootsi | 169 | |
| Liit | 6 080 | |
| Norra | 9 841 | |
| Ühendkuningriik | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

4; 2.a püügipiirkonna liidu veed

(HAD/2AC4.)

Belgia

287

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

1 970

Saksamaa

1 254

Prantsusmaa

2 185

Madalmaad

215

Rootsi

169

Liit

6 080

Norra

9 841

Ühendkuningriik

26 865

TAC

42 785

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (HAD/*04N-)

| Liit | 4 523 |
| --- | --- |

Liit

4 523

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 707 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 707 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(HAD/4N-S62)

Rootsi

707

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

707

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 6.b, 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 9 | |
| Prantsusmaa | 347 | |
| Iirimaa | 247 | |
| Liit | 610 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

6.b, 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(HAD/6B1214)

Belgia

7

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

9

Prantsusmaa

347

Iirimaa

247

Liit

610

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 5.b ja 6.a piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | 6 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 264 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 650 | (
  1
  ) |
| Liit | 925 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda: 4. püügipiirkonnas; 2.a püügipiirkonna liidu vetes (HAD/*2AC4.). |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

5.b ja 6.a piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(HAD/5BC6A.)

Belgia

6

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

6

(
  1
  )

Prantsusmaa

264

(
  1
  )

Iirimaa

650

(
  1
  )

Liit

925

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda: 4. püügipiirkonnas; 2.a püügipiirkonna liidu vetes (HAD/*2AC4.).

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 7.b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 91 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 5 441 | |
| Iirimaa | 1 814 | |
| Liit | 7 346 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

7.b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(HAD/7X7A34)

Belgia

91

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

5 441

Iirimaa

1 814

Liit

7 346

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 29 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 129 | |
| Iirimaa | 771 | |
| Liit | 929 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

7a

(HAD/07A.)

Belgia

29

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

129

Iirimaa

771

Liit

929

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | merlang
  Merlangius merlangus | Püügi piirkond: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 271 | | Ennetuslik TAC |
| Madalmaad | 1 | |
| Rootsi | 29 | |
| Liit | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi piirkond:

3a

(WHG/03A.)

Taani

271

Ennetuslik TAC

Madalmaad

1

Rootsi

29

Liit

301

TAC

929

| Liik: | merlang
  Merlangius merlangus | Püügi piirkond: | 4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 296 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 1 281 | |
| Saksamaa | 333 | |
| Prantsusmaa | 1 925 | |
| Madalmaad | 740 | |
| Rootsi | 2 | |
| Liit | 4 575 | |
| Norra | 2 131 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast. |

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi piirkond:

4; 2.a püügipiirkonna liidu veed

(WHG/2AC4.)

Belgia

296

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

1 281

Saksamaa

333

Prantsusmaa

1 925

Madalmaad

740

Rootsi

2

Liit

4 575

Norra

2 131

(
  1
  )

Ühendkuningriik

12 506

TAC

21 306

(1)

Võib püüda liidu vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (WHG/*04N-)

| Liit | 4 518 |
| --- | --- |

Liit

4 518

| Liik: | merlang
  Merlangius merlangus | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 1 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9. |
| Prantsusmaa | 20 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 122 | (
  1
  ) |
| Liit | 143 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(WHG/56-14)

Saksamaa

1

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9.

Prantsusmaa

20

(
  1
  )

Iirimaa

122

(
  1
  )

Liit

143

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | merlang
  Merlangius merlangus | Püügi piirkond: | 7.a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9. |
| Prantsusmaa | 9 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 114 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 0 | (
  1
  ) |
| Liit | 124 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi piirkond:

7.a

(WHG/07A.)

Belgia

1

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9.

Prantsusmaa

9

(
  1
  )

Iirimaa

114

(
  1
  )

Madalmaad

0

(
  1
  )

Liit

124

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | merlang
  Merlangius merlangus | Püügi piirkond: | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 46 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 2 928 | |
| Iirimaa | 2 324 | |
| Madalmaad | 25 | |
| Liit | 5 323 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügi piirkond:

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

46

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

2 928

Iirimaa

2 324

Madalmaad

25

Liit

5 323

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | merlang ja pollak

  Merlangius merlangus ja
  Pollachius pollachius | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 190 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC |
| Liit | 190 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

merlang ja pollak

Merlangius merlangus ja

Pollachius pollachius

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(W/P/4N-S62)

Rootsi

190

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Liit

190

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | euroopa merluus
  Merluccius merluccius | Püügi piirkond: | 3.a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 2 058 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Rootsi | 175 | (
  1
  ) |
| Liit | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada. |

Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügi piirkond:

3.a

(HKE/03A.)

Taani

2 058

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Rootsi

175

(
  1
  )

Liit

2 233

TAC

2 233

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.

| Liik: | euroopa merluus
  Merluccius merluccius | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 21 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 865 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 99 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 191 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 50 | (
  1
  ) |
| Liit | 1 226 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | 3.a püügipiirkonnas võib sellest kvoodist kasutada kaaspüügiks kuni 10 % (HKE/*03A.). |

Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(HKE/2AC4-C)

Belgia

21

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

865

(
  1
  )

Saksamaa

99

(
  1
  )

Prantsusmaa

191

(
  1
  )

Madalmaad

50

(
  1
  )

Liit

1 226

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

3.a püügipiirkonnas võib sellest kvoodist kasutada kaaspüügiks kuni 10 % (HKE/*03A.).

| Liik: | euroopa merluus
  Merluccius merluccius | Püügi piirkond: | 6 ja 7; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes;
  12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 290 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Hispaania | 9 311 | |
| Prantsusmaa | 14 379 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 1 742 | |
| Madalmaad | 187 | (
  1
  ) |
| Liit | 25 909 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada. |

Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügi piirkond:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes;

12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(HKE/571214)

Belgia

290

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Hispaania

9 311

Prantsusmaa

14 379

(
  1
  )

Iirimaa

1 742

Madalmaad

187

(
  1
  )

Liit

25 909

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e (HKE/*8ABDE)

| Belgia | 38 |
| --- | --- |
| Hispaania | 1 533 |
| Prantsusmaa | 1 533 |
| Iirimaa | 192 |
| Madalmaad | 19 |
| Liit | 3 315 |
| Ühendkuningriik | p.m. |

Belgia

38

Hispaania

1 533

Prantsusmaa

1 533

Iirimaa

192

Madalmaad

19

Liit

3 315

Ühendkuningriik

p.m.

| Liik: | euroopa merluus
  Merluccius merluccius | Püügi piirkond: | 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Hispaania | 6 622 | |
| Prantsusmaa | 14 870 | |
| Madalmaad | 19 | (
  1
  ) |
| Liit | 21 520 | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada. |

Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügi piirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(HKE/8ABDE.)

Belgia

9

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Hispaania

6 622

Prantsusmaa

14 870

Madalmaad

19

(
  1
  )

Liit

21 520

TAC

p.m.

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (HKE/*57-14)

| Belgia | 2 |
| --- | --- |
| Hispaania | 1 918 |
| Prantsusmaa | 3 453 |
| Madalmaad | 6 |
| Liit | 5 379 |

Belgia

2

Hispaania

1 918

Prantsusmaa

3 453

Madalmaad

6

Liit

5 379

| Liik: | põhjaputassuu
  Micromesistius poutassou | Püügi piirkond: | 2. ja 4. püügipiirkonna Norra veed
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 0 | | Analüütiline TAC |
| Liit | 0 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi piirkond:

2. ja 4. püügipiirkonna Norra veed

(WHB/24-N.)

Taani

0

Analüütiline TAC

Liit

0

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | põhjaputassuu
  Micromesistius poutassou | Püügipiirkond: | 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 45 680 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Saksamaa | 17 761 | |
| Hispaania | 38 726 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 31 789 | |
| Iirimaa | 35 373 | |
| Madalmaad | 55 700 | |
| Portugal | 3 598 | (
  1
  ) |
| Rootsi | 11 300 | |
| Liit | 239 927 | (2) |
| Norra | 37 500 | |
| Fääri saared | p.m. | |
| Ühendkuningriik | 71 670 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada. |
| (2) | Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:
  141 648 |

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügipiirkond:

1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(WHB/1X14)

Taani

45 680

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

17 761

Hispaania

38 726

(
  1
  )

Prantsusmaa

31 789

Iirimaa

35 373

Madalmaad

55 700

Portugal

3 598

(
  1
  )

Rootsi

11 300

Liit

239 927

(2)

Norra

37 500

Fääri saared

p.m.

Ühendkuningriik

71 670

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.

(2)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:

141 648

| Liik: | põhjaputassuu
  Micromesistius poutassou | Püügi piirkond: | 8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 28 644 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Portugal | 7 161 | |
| Liit | 35 805 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:
  141 648 |

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi piirkond:

8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(WHB/8C3411)

Hispaania

28 644

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Portugal

7 161

Liit

35 805

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas püüda järgmise koguse:

141 648

| Liik: | põhjaputassuu
  Micromesistius poutassou | Püügi piirkond: | 2., 4.a, 5. ja 6. püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkond lääne pool 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norra | 141 648 | (
  1
  ) (
  2
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Fääri saared | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Arvestatakse maha Norra kehtestatud kvoodist. |
| (2) | Eritingimus: püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):
  p.m. |

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi piirkond:

2., 4.a, 5. ja 6. püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkond lääne pool 12° W

(WHB/24A567)

Norra

141 648

(
  1
  ) (
  2
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Fääri saared

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Arvestatakse maha Norra kehtestatud kvoodist.

(2)

Eritingimus: püügipiirkonna püük ei tohi ületada järgmist kogust (WHB/*04A-C):

p.m.

| Liik: | väikesuulest ja harilik pikklest

  Microstomus kitt ja
  Glyptocephalus cynoglossus | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 160 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 440 | |
| Saksamaa | 57 | |
| Prantsusmaa | 121 | |
| Madalmaad | 366 | |
| Rootsi | 5 | |
| Liit | 1 149 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

väikesuulest ja harilik pikklest

Microstomus kitt ja

Glyptocephalus cynoglossus

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(L/W/2AC4-C)

Belgia

160

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

440

Saksamaa

57

Prantsusmaa

121

Madalmaad

366

Rootsi

5

Liit

1 149

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | sinine molva
  Molva dypterygia | Püügi piirkond: | 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 68 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Eesti | 10 | |
| Hispaania | 213 | |
| Prantsusmaa | 4 858 | |
| Iirimaa | 19 | |
| Leedu | 4 | |
| Poola | 2 | |
| Muud | 19 | (
  1
  ) |
| Liit | 5 193 | |
| Norra | 0 | (
  2
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Võib püüda 2.a, 4., 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (BLI//*24X7C). |
| (3) | Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. Selle kvoodi alusel võib püüda 6.a püügipiirkonna liidu vetes 56°30′ põhjalaiusest põhja pool ja 6.b püügipiirkonnas. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes. |

Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügi piirkond:

5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(BLI/5B67-)

Saksamaa

68

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Eesti

10

Hispaania

213

Prantsusmaa

4 858

Iirimaa

19

Leedu

4

Poola

2

Muud

19

(
  1
  )

Liit

5 193

Norra

0

(
  2
  )

Fääri saared

p.m.

(
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/5B67_AMS).

(2)

Võib püüda 2.a, 4., 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (BLI//*24X7C).

(3)

Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. Selle kvoodi alusel võib püüda 6.a püügipiirkonna liidu vetes 56°30′ põhjalaiusest põhja pool ja 6.b püügipiirkonnas. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.

| Liik: | sinine molva
  Molva dypterygia | Püügi piirkond: | 12. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eesti | 0 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Hispaania | 54 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 1 | (
  1
  ) |
| Leedu | 1 | (
  1
  ) |
| Muud | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | 56 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |
| (2) | Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/12INT_AMS). |

Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügi piirkond:

12. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(BLI/12INT-)

Eesti

0

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Hispaania

54

(
  1
  )

Prantsusmaa

1

(
  1
  )

Leedu

1

(
  1
  )

Muud

0

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

56

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/12INT_AMS).

| Liik: | sinine molva
  Molva dypterygia | Püügi piirkond: | 2. ja 4. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 1 | |
| Iirimaa | 1 | |
| Prantsusmaa | 5 | |
| Muud | 1 | (
  1
  ) |
| Liit | 9 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/24_AMS). |

Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügi piirkond:

2. ja 4. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(BLI/24-)

Taani

1

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

1

Iirimaa

1

Prantsusmaa

5

Muud

1

(
  1
  )

Liit

9

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/24_AMS).

| Liik: | sinine molva
  Molva dypterygia | Püügi piirkond: | 3.a püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 1 | |
| Rootsi | 1 | |
| Liit | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügi piirkond:

3.a püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Taani

1

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

1

Rootsi

1

Liit

3

TAC

3

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | p.m. | | Ennetuslik TAC |
| Saksamaa | p.m. | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Muud | p.m. | (
  1
  ) |
| Liit | p.m. | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (LIN/1/2_AMS). |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(LIN/1/2.)

Taani

p.m.

Ennetuslik TAC

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Muud

p.m.

(
  1
  )

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (LIN/1/2_AMS).

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 3.a püügipiirkonna liidu veed
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 42 | |
| Saksamaa | 5 | |
| Rootsi | 16 | |
| Liit | 68 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

(LIN/03A-C.)

Belgia

5

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

42

Saksamaa

5

Rootsi

16

Liit

68

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna liidu veed
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. (
  1
  ) |
| Taani | 160 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 100 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 90 | |
| Madalmaad | 3 | |
| Rootsi | 7 | (
  1
  ) |
| Liit | 370 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 25 %, kuid mitte rohkem kui 75 tonni, võib püüda: 3.a püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*03A-C). |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna liidu veed

(LIN/04-C.)

Belgia

10

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. (
  1
  )

Taani

160

(
  1
  )

Saksamaa

100

(
  1
  )

Prantsusmaa

90

Madalmaad

3

Rootsi

7

(
  1
  )

Liit

370

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 %, kuid mitte rohkem kui 75 tonni, võib püüda: 3.a püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*03A-C).

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 5. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | | Ennetuslik TAC |
| Taani | p.m. | |
| Saksamaa | p.m. | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

5. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(LIN/05EI.)

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 30 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 5 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 110 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 596 | |
| Hispaania | 2 231 | |
| Prantsusmaa | 2 380 | (
  1
  ) |
| Portugal | 5 | |
| Liit | 5 357 | |
| Norra | 0 | |
| Fääri saared | p.m. | |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 35 % võib püüda: 4. püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*04-C.). |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(LIN/6X14.)

Belgia

30

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

5

(
  1
  )

Saksamaa

110

(
  1
  )

Iirimaa

596

Hispaania

2 231

Prantsusmaa

2 380

(
  1
  )

Portugal

5

Liit

5 357

Norra

0

Fääri saared

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(1)

Eritingimus: sellest kuni 35 % võib püüda: 4. püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*04-C.).

| Liik: | harilik molva
  Molva molva | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Taani | 858 | |
| Saksamaa | 24 | |
| Prantsusmaa | 10 | |
| Madalmaad | 1 | |
| Liit | 900 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(LIN/04-N.)

Belgia

7

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Taani

858

Saksamaa

24

Prantsusmaa

10

Madalmaad

1

Liit

900

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | norra salehomaar
  Nephrops norvegicus | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 581 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 581 | |
| Saksamaa | 9 | |
| Prantsusmaa | 17 | |
| Madalmaad | 300 | |
| Liit | 1 488 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(NEP/2AC4-C)

Belgia

581

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

581

Saksamaa

9

Prantsusmaa

17

Madalmaad

300

Liit

1 488

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | norra salehomaar
  Nephrops norvegicus | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 200 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | 0 | |
| Liit | 200 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(NEP/04-N.)

Taani

200

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

0

Liit

200

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | norra salehomaar
  Nephrops norvegicus | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | p.m. | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Iirimaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(NEP/5BC6.)

Hispaania

p.m.

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | norra salehomaar
  Nephrops norvegicus | Püügi piirkond: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 579 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 2 345 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 3 557 | (
  1
  ) |
| Liit | 6 481 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
  ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16): |
| Hispaania | 578 |
| Prantsusmaa | 362 |
| Iirimaa | 696 |
| Liit | 1 636 |
| Ühendkuningriik | p.m. |

Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügi piirkond:

7

(NEP/07.)

Hispaania

579

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

2 345

(
  1
  )

Iirimaa

3 557

(
  1
  )

Liit

6 481

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16):

Hispaania

578

Prantsusmaa

362

Iirimaa

696

Liit

1 636

Ühendkuningriik

p.m.

| Liik: | harilik süvameregarneel
  Pandalus borealis | Püügi piirkond: | 3.a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 741 | | Analüütiline TAC |
| Rootsi | 938 | |
| Liit | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi piirkond:

3.a

(PRA/03A.)

Taani

1 741

Analüütiline TAC

Rootsi

938

Liit

2 679

TAC

5 016

| Liik: | harilik süvameregarneel
  Pandalus borealis | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 286 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Madalmaad | 3 | |
| Rootsi | 12 | |
| Liit | 301 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(PRA/2AC4-C)

Taani

286

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Madalmaad

3

Rootsi

12

Liit

301

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik süvameregarneel
  Pandalus borealis | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 200 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Rootsi | 123 | (
  1
  ) |
| Liit | 323 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(PRA/4N-S62)

Taani

200

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Rootsi

123

(
  1
  )

Liit

323

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 82 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 10 596 | |
| Saksamaa | 54 | |
| Madalmaad | 2 038 | |
| Rootsi | 568 | |
| Liit | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

82

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

10 596

Saksamaa

54

Madalmaad

2 038

Rootsi

568

Liit

13 338

TAC

19 188

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4 472 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 14 533 | |
| Saksamaa | 4 192 | |
| Prantsusmaa | 839 | |
| Madalmaad | 27 949 | |
| Liit | 51 985 | |
| Norra | 10 039 | |
| Ühendkuningriik | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

4; 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

4 472

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

14 533

Saksamaa

4 192

Prantsusmaa

839

Madalmaad

27 949

Liit

51 985

Norra

10 039

Ühendkuningriik

37 960

TAC

143 419

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (PLE/*04N-)

| Liit | 39 153 |
| --- | --- |

Liit

39 153

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes;
  12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | 6 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Iirimaa | 144 | |
| Liit | 150 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes;

12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(PLE/56-14)

Prantsusmaa

6

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Iirimaa

144

Liit

150

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 7.a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 43 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 19 | |
| Iirimaa | 737 | |
| Madalmaad | 13 | |
| Liit | 812 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

7.a

(PLE/07A.)

Belgia

43

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

19

Iirimaa

737

Madalmaad

13

Liit

812

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 7.d ja 7.e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 126 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 3 755 | |
| Liit | 4 881 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

7.d ja 7.e

(PLE/7DE.)

Belgia

1 126

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

3 755

Liit

4 881

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 7.f ja 7.g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 247 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 443 | |
| Iirimaa | 145 | |
| Liit | 835 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

7.f ja 7.g

(PLE/7FG.)

Belgia

247

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

443

Iirimaa

145

Liit

835

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | atlandi merilest
  Pleuronectes platessa | Püügi piirkond: | 7.h, 7.j ja 7.k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9. |
| Prantsusmaa | 4 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 15 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 9 | (
  1
  ) |
| Liit | 30 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Ainult atlandi merilesta kaaspüük teiste liikide püügi korral. Atlandi merilesta sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud. |

Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügi piirkond:

7.h, 7.j ja 7.k

(PLE/7HJK.)

Belgia

2

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9.

Prantsusmaa

4

(
  1
  )

Iirimaa

15

(
  1
  )

Madalmaad

9

(
  1
  )

Liit

30

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Ainult atlandi merilesta kaaspüük teiste liikide püügi korral. Atlandi merilesta sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud.

| Liik: | pollak
  Pollachius pollachius | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 1 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 30 | |
| Iirimaa | 9 | |
| Liit | 40 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

pollak

Pollachius pollachius

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(POL/56-14)

Hispaania

1

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

30

Iirimaa

9

Liit

40

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | 3.a ja 4; 2.a püügipiirkonna liidu veed
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 19 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 2 287 | |
| Saksamaa | 5 776 | |
| Prantsusmaa | 13 594 | |
| Madalmaad | 58 | |
| Rootsi | 314 | |
| Liit | 22 048 | |
| Norra | 31 096 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes ja 3.a püügipiirkonnas (POK/*3A4-C). Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast. |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

3.a ja 4; 2.a püügipiirkonna liidu veed

(POK/2C3A4)

Belgia

19

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

2 287

Saksamaa

5 776

Prantsusmaa

13 594

Madalmaad

58

Rootsi

314

Liit

22 048

Norra

31 096

(
  1
  )

Ühendkuningriik

6 368

TAC

59 512

(1)

Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes ja 3.a püügipiirkonnas (POK/*3A4-C). Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | 6; 5.b, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 319 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Prantsusmaa | 3 160 | |
| Iirimaa | 369 | |
| Liit | 3 848 | |
| Norra | 0 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

6; 5.b, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(POK/56-14)

Saksamaa

319

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

3 160

Iirimaa

369

Liit

3 848

Norra

0

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 880 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 880 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

Norra veed 62° põhjalaiusest lõuna pool

(POK/4N-S62)

Rootsi

880

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

880

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | 7, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 694 | |
| Iirimaa | 870 | |
| Liit | 1 568 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

7, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(POK/7/3411)

Belgia

4

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

694

Iirimaa

870

Liit

1 568

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik kammeljas ja sile kammeljas

  Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 248 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 530 | |
| Saksamaa | 135 | |
| Prantsusmaa | 64 | |
| Madalmaad | 1 879 | |
| Rootsi | 3 | |
| Liit | 2 859 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik kammeljas ja sile kammeljas

Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(T/B/2AC4-C)

Belgia

248

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

530

Saksamaa

135

Prantsusmaa

64

Madalmaad

1 879

Rootsi

3

Liit

2 859

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | railised

  Rajiformes | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 145 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 6 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Saksamaa | 7 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Prantsusmaa | 23 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Madalmaad | 123 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Liit | 304 | (
  1
  ) (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (3) |
| (1) | Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Kaaspüügi kvoot. Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta. Seda tingimust kohaldatakse üksnes laevade suhtes, mille kogupikkus on üle 15 meetri. Seda sätet ei kohaldata määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustusega saagi suhtes. |
| (3) | Seda ei kohaldata valgetäpp-rai (Raja brachyura) puhul 2.a püügipiirkonna liidu vetes ja peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta. |
| (4) | Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D2.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D2.), kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D2), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D2) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D2) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul. |

Liik:

railised

Rajiformes

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(SRX/2AC4-C)

Belgia

145

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

6

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Saksamaa

7

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Prantsusmaa

23

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Madalmaad

123

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Liit

304

(
  1
  ) (
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

TAC

p.m.

(3)

(1)

Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Kaaspüügi kvoot. Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta. Seda tingimust kohaldatakse üksnes laevade suhtes, mille kogupikkus on üle 15 meetri. Seda sätet ei kohaldata määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustusega saagi suhtes.

(3)

Seda ei kohaldata valgetäpp-rai (Raja brachyura) puhul 2.a püügipiirkonna liidu vetes ja peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

(4)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D2.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D2.), kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D2), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D2) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D2) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

| Liik: | railised

  Rajiformes | Püügi piirkond: | 3.a püügipiirkonna liidu veed
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 22 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Rootsi | 6 | (
  1
  ) |
| Liit | 28 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/03A-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) püügist teatatakse eraldi. |

Liik:

railised

Rajiformes

Püügi piirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

(SRX/03A-C.)

Taani

22

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Rootsi

6

(
  1
  )

Liit

28

(
  1
  )

TAC

28

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/03A-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) püügist teatatakse eraldi.

| Liik: | railised

  Rajiformes | Püügi piirkond: | 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna liidu veed
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 473 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Eesti | 3 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Prantsusmaa | 2 121 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Saksamaa | 6 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Iirimaa | 683 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Leedu | 11 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Madalmaad | 2 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Portugal | 12 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Hispaania | 571 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Liit | 3 882 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  3
  ) (
  4
  ) |
| (1) | Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagrään-helerai (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja šagrään-helerai (Raja fullonica) (RJF/*07D.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul. |
| (3) | Seda ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul, välja arvatud 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu vetes (RJE/7FG.) püüda allpool esitatud kogustest suuremaid peentäpp-rai koguseid: |
| Liik: | peentäpp-rai
  Raja microocellata | Püügi piirkond: | 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu veed
  (RJE/7FG.) |
| Belgia | 5 | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Eesti | 0 |
| Prantsusmaa | 23 |
| Saksamaa | 0 |
| Iirimaa | 7 |
| Leedu | 0 |
| Madalmaad | 0 |
| Portugal | 0 |
| Hispaania | 6 |
| Liit | 41 |
| Ühendkuningriik | p.m. |
| |
| TAC | p.m. |
| Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes ja tuleb teatada järgmise koodiga: (RJE/*07D.). See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes kindlaks määratud piirkondades. |
| (4) | Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. |

Liik:

railised

Rajiformes

Püügi piirkond:

6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna liidu veed

(SRX/67AKXD)

Belgia

473

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Eesti

3

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Prantsusmaa

2 121

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Saksamaa

6

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Iirimaa

683

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Leedu

11

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Madalmaad

2

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Portugal

12

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Hispaania

571

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Liit

3 882

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

TAC

p.m.

(
  3
  ) (
  4
  )

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagrään-helerai (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.), ümara helerai (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja šagrään-helerai (Raja fullonica) (RJF/*07D.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Seda ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul, välja arvatud 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi 7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu vetes (RJE/7FG.) püüda allpool esitatud kogustest suuremaid peentäpp-rai koguseid:

Liik:

peentäpp-rai

Raja microocellata

Püügi piirkond:

7.f ja 7.g püügipiirkonna liidu veed

(RJE/7FG.)

Belgia

5

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Eesti

0

Prantsusmaa

23

Saksamaa

0

Iirimaa

7

Leedu

0

Madalmaad

0

Portugal

0

Hispaania

6

Liit

41

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes ja tuleb teatada järgmise koodiga: (RJE/*07D.). See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes kindlaks määratud piirkondades.

(4)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul.

| Liik: | railised

  Rajiformes | Püügi piirkond: | 7.d püügipiirkonna liidu veed
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 61 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 514 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Madalmaad | 3 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Liit | 578 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  4
  ) |
| (1) | Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD). Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul. |
| (3) | Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*2AC4C). Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4C) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul. |
| (4) | Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. |

Liik:

railised

Rajiformes

Püügi piirkond:

7.d püügipiirkonna liidu veed

(SRX/07D.)

Belgia

61

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

514

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Madalmaad

3

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Liit

578

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

TAC

p.m.

(
  4
  )

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD). Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*2AC4C). Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4C) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul.

(4)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul.

| Liik: | railised

  Rajiformes | Püügi piirkond: | 8. ja 9. püügipiirkonna liidu veed
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (
  1
  ) (
  2
  ) | Ennetuslik TAC |
| Prantsusmaa | 1 949 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Portugal | 1 580 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Hispaania | 1 590 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | 5 129 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (2) |
| (1) | Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib lainelise rai kaaspüüki 8. ja 9. alapiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvootidest. Eespool toodud sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Lainelise rai kaaspüügist tuleb eraldi teatada allpool asuvates tabelites esitatud kvootidega. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid lainelise rai koguseid: |
| Liik: | musterrai
  Raja undulata | Püügi piirkond: | 8. püügipiirkonna liidu veed
  (RJU/8-C.) |
| Belgia | 0 | Ennetuslik TAC |
| Prantsusmaa | 13 |
| Portugal | 10 |
| Hispaania | 10 |
| Liit | 33 |
| Ühendkuningriik | p.m. |
| |
| TAC | p.m. |
| Liik: | musterrai
  Raja undulata | Püügi piirkond: | 9. püügipiirkonna liidu veed
  (RJU/9-C.) |
| Belgia | 0 | Ennetuslik TAC |
| Prantsusmaa | 20 |
| Portugal | 15 |
| Hispaania | 15 |
| Liit | 50 |
| Ühendkuningriik | p.m. |
| |
| TAC | p.m. |

Liik:

railised

Rajiformes

Püügi piirkond:

8. ja 9. püügipiirkonna liidu veed

(SRX/89-C.)

Belgia

10

(
  1
  ) (
  2
  )

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

1 949

(
  1
  ) (
  2
  )

Portugal

1 580

(
  1
  ) (
  2
  )

Hispaania

1 590

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

5 129

(
  1
  ) (
  2
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(2)

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib lainelise rai kaaspüüki 8. ja 9. alapiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvootidest. Eespool toodud sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 20 ja 57 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Lainelise rai kaaspüügist tuleb eraldi teatada allpool asuvates tabelites esitatud kvootidega. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid lainelise rai koguseid:

Liik:

musterrai

Raja undulata

Püügi piirkond:

8. püügipiirkonna liidu veed

(RJU/8-C.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

13

Portugal

10

Hispaania

10

Liit

33

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

Liik:

musterrai

Raja undulata

Püügi piirkond:

9. püügipiirkonna liidu veed

(RJU/9-C.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

20

Portugal

15

Hispaania

15

Liit

50

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | süvalest
  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed; 5.b ja 6. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | p.m. | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | p.m. | |
| Eesti | p.m. | |
| Hispaania | | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Iirimaa | p.m. | |
| Leedu | p.m. | |
| Poola | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| Norra | p.m. | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Püütakse 2.a ja 6. püügipiirkonna liidu vetes. 6. püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega (GHL/*2A6-C). |

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed; 5.b ja 6. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(GHL/2A-C46)

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

p.m.

Eesti

p.m.

Hispaania

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Leedu

p.m.

Poola

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Püütakse 2.a ja 6. püügipiirkonna liidu vetes. 6. püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega (GHL/*2A6-C).

| Liik: | harilik makrell

  Scomber
  scombrus | Püügi piirkond: | 3.a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 544 | (1) (
  2
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Taani | 18 666 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Saksamaa | 567 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Prantsusmaa | 1 713 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Madalmaad | 1 724 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Rootsi | 5 108 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 28 322 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Norra | 191 845 | (
  4
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi ka järgmises kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: |
| | 2.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-) | Fääri saarte veed (MAC/*FRO1) |
| Belgia | 109 | p.m. |
| Taani | 3 732 | p.m. |
| Saksamaa | 113 | p.m. |
| Prantsusmaa | 343 | p.m. |
| Madalmaad | 345 | p.m. |
| Rootsi | 1 022 | p.m. |
| Liit | 5 664 | p.m. |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. |
| (2) | Võib püüda ka 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.). |
| (3) | Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):
  251
  Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha. |
| (4) | Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:
  55 397
  Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes 4.a püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmist kogust tonnides, mida võib püüda 3.a püügipiirkonnas (MAC/*03A.):
  p.m. |

Liik:

harilik makrell

Scomber
  scombrus

Püügi piirkond:

3.a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed

(MAC/2A34.)

Belgia

544

(1) (
  2
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

18 666

(
  1
  ) (
  2
  )

Saksamaa

567

(
  1
  ) (
  2
  )

Prantsusmaa

1 713

(
  1
  ) (
  2
  )

Madalmaad

1 724

(
  1
  ) (
  2
  )

Rootsi

5 108

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Liit

28 322

(
  1
  ) (
  2
  )

Norra

191 845

(
  4
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

852 284

(1)

Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi ka järgmises kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

2.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-)

Fääri saarte veed (MAC/*FRO1)

Belgia

109

p.m.

Taani

3 732

p.m.

Saksamaa

113

p.m.

Prantsusmaa

343

p.m.

Madalmaad

345

p.m.

Rootsi

1 022

p.m.

Liit

5 664

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

(2)

Võib püüda ka 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).

(3)

Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):

251

Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha.

(4)

Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:

55 397

Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes 4.a püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmist kogust tonnides, mida võib püüda 3.a püügipiirkonnas (MAC/*03A.):

p.m.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes piirkondades

| | 3.a | 3.a ja 4.bc | 4.b | 4.c | 6. püügipiirkond, 2.a püügipiirkonna rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Taani | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Prantsusmaa | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Ühendkuningriik | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norra | p.m. | 0 | 0 | 0 | 0 |

3.a

3.a ja 4.bc

4.b

4.c

6. püügipiirkond, 2.a püügipiirkonna rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Taani

0

4 130

0

0

11 200

Prantsusmaa

0

490

0

0

0

Madalmaad

0

490

0

0

0

Rootsi

0

0

390

10

2 914

Ühendkuningriik

0

490

0

0

0

Norra

p.m.

0

0

0

0

| Liik: | harilik makrell
  Scomber scombrus | Püügi piirkond: | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 18 254 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Hispaania | 19 | (
  1
  ) |
| Eesti | 152 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 12 171 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 60 847 | (
  1
  ) |
| Läti | 112 | (
  1
  ) |
| Leedu | 112 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 26 620 | (
  1
  ) |
| Poola | 1 285 | (
  1
  ) |
| Liit | 119 573 | (
  1
  ) |
| Norra | 14 843 | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  4
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kuni 25 % võivad Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal kvoodivahetuse korras püüda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (MAC/*8C910). |
| (2) | Võib püüda üksnes 2.a, 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool), 4.a, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkonnas (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norra võib täiendavalt püüda järgmise koguse (tonnides) juurdepääsukvoodist põhja pool 56°30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot). Võib püüda üksnes 6.a (56°30' põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (MAC/*6AN56). Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka 2.a ja 4.a (59° põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonna ELi piirkonnas (MAC/*24N59). |

Liik:

harilik makrell

Scomber scombrus

Püügi piirkond:

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(MAC/2CX14-)

Saksamaa

18 254

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Hispaania

19

(
  1
  )

Eesti

152

(
  1
  )

Prantsusmaa

12 171

(
  1
  )

Iirimaa

60 847

(
  1
  )

Läti

112

(
  1
  )

Leedu

112

(
  1
  )

Madalmaad

26 620

(
  1
  )

Poola

1 285

(
  1
  )

Liit

119 573

(
  1
  )

Norra

14 843

(
  2
  ) (
  3
  )

Fääri saared

p.m.

(
  4
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

852 284

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võivad Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal kvoodivahetuse korras püüda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (MAC/*8C910).

(2)

Võib püüda üksnes 2.a, 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool), 4.a, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).

(3)

Norra võib täiendavalt püüda järgmise koguse (tonnides) juurdepääsukvoodist põhja pool 56°30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630):

38 369

(4)

See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot). Võib püüda üksnes 6.a (56°30' põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (MAC/*6AN56). Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka 2.a ja 4.a (59° põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonna ELi piirkonnas (MAC/*24N59).

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ega järgmistel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

| | 2.a püügipiirkonna liidu vetes; 4.a püügipiirkonna liidu ja Norra veed. Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar ja 1. september – 31. detsember | 2.a püügipiirkonna Norra veed | Fääri saarte veed |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Saksamaa | 4 591 | 1 281 | p.m. |
| Prantsusmaa | 3 061 | 853 | p.m. |
| Iirimaa | 15 305 | 4 269 | p.m. |
| Madalmaad | 6 696 | 1 867 | p.m. |
| Liit | 42 091 | 20 013 | p.m. |
| Ühendkuningriik | p.m. | p.m. | p.m. |

2.a püügipiirkonna liidu vetes; 4.a püügipiirkonna liidu ja Norra veed. Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar ja 1. september – 31. detsember

2.a püügipiirkonna Norra veed

Fääri saarte veed

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Saksamaa

4 591

1 281

p.m.

Prantsusmaa

3 061

853

p.m.

Iirimaa

15 305

4 269

p.m.

Madalmaad

6 696

1 867

p.m.

Liit

42 091

20 013

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

p.m.

p.m.

| Liik: | harilik makrell
  Scomber scombrus | Püügi piirkond: | 8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 32 081 | (1) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2. |
| Prantsusmaa | 213 | (1) |
| Portugal | 6 631 | (1) |
| Liit | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ning 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas püütavad kogused ei või siiski ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest. |

Liik:

harilik makrell

Scomber scombrus

Püügi piirkond:

8.c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(MAC/8C3411)

Hispaania

32 081

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

213

(1)

Portugal

6 631

(1)

Liit

38 925

TAC

852 284

(1)

Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ning 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas püütavad kogused ei või siiski ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

8.b (MAC/*08B.)

| Hispaania | 2 694 |
| --- | --- |
| Prantsusmaa | 18 |
| Portugal | 557 |

Hispaania

2 694

Prantsusmaa

18

Portugal

557

| Liik: | harilik makrell
  Scomber scombrus | Püügi piirkond: | 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 13 359 | | Analüütiline TAC |
| Liit | 13 359 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

harilik makrell

Scomber scombrus

Püügi piirkond:

2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed

(MAC/2A4A-N)

Taani

13 359

Analüütiline TAC

Liit

13 359

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 954 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 437 | |
| Saksamaa | 764 | |
| Prantsusmaa | 191 | |
| Madalmaad | 8 619 | |
| Liit | 10 964 | |
| Norra | 10 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C). |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(SOL/24-C.)

Belgia

954

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

437

Saksamaa

764

Prantsusmaa

191

Madalmaad

8 619

Liit

10 964

Norra

10

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C).

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | 27 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Liit | 27 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

6; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(SOL/56-14)

Iirimaa

27

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Liit

27

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 213 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 3 | |
| Iirimaa | 61 | |
| Madalmaad | 68 | |
| Liit | 345 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

7a

(SOL/07A.)

Belgia

213

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

3

Iirimaa

61

Madalmaad

68

Liit

345

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 507 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 1 014 | |
| Liit | 1 521 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

7d

(SOL/07D.)

Belgia

507

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

1 014

Liit

1 521

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 400 | |
| Liit | 437 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

7e

(SOL/07E.)

Belgia

37

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

400

Liit

437

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 7.f ja 7.g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 497 | | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 50 | |
| Iirimaa | 25 | |
| Liit | 572 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

7.f ja 7.g

(SOL/7FG.)

Belgia

497

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

50

Iirimaa

25

Liit

572

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik merikeel
  Solea solea | Püügi piirkond: | 7.h, 7.j ja 7.k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 27 | |
| Iirimaa | 73 | |
| Madalmaad | 22 | |
| Liit | 135 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügi piirkond:

7.h, 7.j ja 7.k

(SOL/7HJK.)

Belgia

13

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

27

Iirimaa

73

Madalmaad

22

Liit

135

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | kilu ja seotud kaaspüük
  Sprattus sprattus | Püügi piirkond: | 3.a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) | Analüütiline TAC |
| Saksamaa | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Rootsi | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  2
  ) |
| (1) | Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |
| (2) | Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022. |

Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Sprattus sprattus

Püügi piirkond:

3.a

(SPR/03A.)

Taani

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Rootsi

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(
  2
  )

(1)

Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022.

| Liik: | kilu ja seotud kaaspüük
  Sprattus sprattus | Püügi piirkond: | 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) | Analüütiline TAC |
| Taani | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Saksamaa | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Prantsusmaa | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Madalmaad | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Rootsi | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Norra | p.m. | (
  1
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  1
  ) (
  4
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (1) |
| (1) | Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022. |
| (2) | Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |
| (3) | Kaasa arvatud tobiad. |
| (4) | Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki. |

Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Sprattus sprattus

Püügi piirkond:

2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(SPR/2AC4-C)

Belgia

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Saksamaa

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Prantsusmaa

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Madalmaad

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Rootsi

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Liit

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

Norra

p.m.

(
  1
  )

Fääri saared

p.m.

(
  1
  ) (
  4
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(1)

(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2021 kuni 30. juunini 2022.

(2)

Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(3)

Kaasa arvatud tobiad.

(4)

Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.

| Liik: | kilu
  Sprattus sprattus | Püügi piirkond: | 7.d ja 7.e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 166 | |
| Saksamaa | 2 | |
| Prantsusmaa | 36 | |
| Madalmaad | 36 | |
| Liit | 242 | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | p.m. | |

Liik:

kilu

Sprattus sprattus

Püügi piirkond:

7.d ja 7.e

(SPR/7DE.)

Belgia

2

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

166

Saksamaa

2

Prantsusmaa

36

Madalmaad

36

Liit

242

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

| Liik: | harilik ogahai
  Squalus acanthias | Püügi piirkond: | 1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Saksamaa | 2 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 5 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 44 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 28 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 0 | (
  1
  ) |
| Portugal | 0 | (
  1
  ) |
| Liit | 89 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | p.m. | (
  1
  ) |
| (1) | Harilikku ogahaid ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Kui harilikku ogahaid püütakse juhuslikult kalapüügil, mille raames harilik ogahai ei ole lossimiskohustusega hõlmatud, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta, nagu on nõutud käesoleva määruse artiklitega 20 ja 57. Erandina artiklist 14 võib STECFi poolt positiivselt hinnatud kaaspüügi vältimise programmis osalev laev lossida ühes kuus kuni 2 tonni harilikku ogahaid, kes on kalapüügivahendite pardale hiivamise hetkel surnud. Kaaspüügi vältimise programmis osalevad liikmesriigid tagavad, et selle erandi alusel lossitud hariliku ogahai üldkogused ei ületa eespool märgitud koguseid. Enne lossimise lubamist peavad nad komisjonile edastama osalevate laevade nimekirja. Liikmesriigid vahetavad teavet kaaspüügi vältimise piirkondade kohta. |

Liik:

harilik ogahai

Squalus acanthias

Püügi piirkond:

1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

(DGS/15X14)

Belgia

10

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Saksamaa

2

(
  1
  )

Hispaania

5

(
  1
  )

Prantsusmaa

44

(
  1
  )

Iirimaa

28

(
  1
  )

Madalmaad

0

(
  1
  )

Portugal

0

(
  1
  )

Liit

89

(
  1
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  )

TAC

p.m.

(
  1
  )

(1)

Harilikku ogahaid ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Kui harilikku ogahaid püütakse juhuslikult kalapüügil, mille raames harilik ogahai ei ole lossimiskohustusega hõlmatud, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta, nagu on nõutud käesoleva määruse artiklitega 20 ja 57. Erandina artiklist 14 võib STECFi poolt positiivselt hinnatud kaaspüügi vältimise programmis osalev laev lossida ühes kuus kuni 2 tonni harilikku ogahaid, kes on kalapüügivahendite pardale hiivamise hetkel surnud. Kaaspüügi vältimise programmis osalevad liikmesriigid tagavad, et selle erandi alusel lossitud hariliku ogahai üldkogused ei ületa eespool märgitud koguseid. Enne lossimise lubamist peavad nad komisjonile edastama osalevate laevade nimekirja. Liikmesriigid vahetavad teavet kaaspüügi vältimise piirkondade kohta.

| Liik: | stauriidid ja seotud kaaspüük

  Trachurus spp. | Püügi piirkond: | 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu veed
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | (
  1
  ) | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 3 118 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 275 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Hispaania | 58 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 258 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Iirimaa | 196 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 1 876 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Portugal | 6 | (
  1
  ) |
| Rootsi | 44 | (
  1
  ) |
| Liit | 5 838 | |
| Norra | 0 | (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| |
| TAC | p.m. | |
| (1) | Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D). Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |
| (2) | Eritingimus: kuni 5 % 7.d püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: 2.a, 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonna liidu veed; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Võib püüda 4.a püügipiirkonna liidu vetes, kuid ei püüta 7.d püügipiirkonna liidu vetes (JAX/*04-C.). |

Liik:

stauriidid ja seotud kaaspüük

Trachurus spp.

Püügi piirkond:

4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu veed

(JAX/4BC7D)

Belgia

7

(
  1
  )

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

3 118

(
  1
  )

Saksamaa

275

(
  1
  ) (
  2
  )

Hispaania

58

(
  1
  )

Prantsusmaa

258

(
  1
  ) (
  2
  )

Iirimaa

196

(
  1
  )

Madalmaad

1 876

(
  1
  ) (
  2
  )

Portugal

6

(
  1
  )

Rootsi

44

(
  1
  )

Liit

5 838

Norra

0

(
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  1
  ) (
  2
  )

TAC

p.m.

(1)

Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D). Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Eritingimus: kuni 5 % 7.d püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: 2.a, 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonna liidu veed; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*7D-EU).

(3)

Võib püüda 4.a püügipiirkonna liidu vetes, kuid ei püüta 7.d püügipiirkonna liidu vetes (JAX/*04-C.).

| Liik: | stauriidid

  Trachurus spp. | Püügi piirkond: | 8.c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 5 808 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Prantsusmaa | 101 | |
| Portugal | 574 | (
  1
  ) |
| Liit | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 9. püügipiirkonnas (JAX/*09.). |

Liik:

stauriidid

Trachurus spp.

Püügi piirkond:

8.c

(JAX/08C.)

Hispaania

5 808

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Prantsusmaa

101

Portugal

574

(
  1
  )

Liit

6 483

TAC

6 483

(1)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 9. püügipiirkonnas (JAX/*09.).

| Liik: | norra tursik ja seotud kaaspüük
  Trisopterus esmarkii | Püügi piirkond: | 3.a; 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aasta | 2021 | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Taani | 94 372 | (
  1
  ) (
  3
  ) |
| Saksamaa | 19 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Madalmaad | 70 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 94 461 | (
  1
  ) (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| Norra | 0 | (
  4
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  5
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist. |
| (2) | Kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes. |
| (3) | Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2020 kuni 31. juulini 2021. |
| (4) | Kasutatakse sortimisvõret. |
| (5) | Kasutatakse sortimisvõret. See sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha. |

Liik:

norra tursik ja seotud kaaspüük

Trisopterus esmarkii

Püügi piirkond:

3.a; 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed

(NOP/2A3A4.)

Aasta

2021

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Taani

94 372

(
  1
  ) (
  3
  )

Saksamaa

19

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Madalmaad

70

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Liit

94 461

(
  1
  ) (
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

Norra

0

(
  4
  )

Fääri saared

p.m.

(
  5
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes.

(3)

Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2020 kuni 31. juulini 2021.

(4)

Kasutatakse sortimisvõret.

(5)

Kasutatakse sortimisvõret. See sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.

| Liik: | tehniliseks otstarbeks ette nähtud kala | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rootsi | 800 | (
  1
  ) (
  2
  ) | Ennetuslik TAC |
| Liit | 800 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. |
| (1) | Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha. |
| (2) | Eritingimus: stauriidide (JAX/*04-N) püük ei tohi ületada järgmisi koguseid:
  400 |

Liik:

tehniliseks otstarbeks ette nähtud kala

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(I/F/04-N.)

Rootsi

800

(
  1
  ) (
  2
  )

Ennetuslik TAC

Liit

800

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

(2)

Eritingimus: stauriidide (JAX/*04-N) püük ei tohi ületada järgmisi koguseid:

400

| Liik: | muud liigid | Püügi piirkond: | 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu veed
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Liit | Ei ole asjakohane. | | Ennetuslik TAC
  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1. |
| Norra | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Püütakse ainult õngejadaga. |

Liik:

muud liigid

Püügi piirkond:

5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu veed

(OTH/5B67-C)

Liit

Ei ole asjakohane.

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 1.

Norra

p.m.

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Püütakse ainult õngejadaga.

| Liik: | muud liigid | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 23 | | Ennetuslik TAC |
| Taani | 2 081 | |
| Saksamaa | 234 | |
| Prantsusmaa | 96 | |
| Madalmaad | 166 | |
| Rootsi | Ei ole asjakohane. | (
  1
  ) |
| Liit | 2 600 | (
  2
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide“ püügiks tavapärastes kogustes. |
| (2) | Liigid, mis ei ole hõlmatud muude lubatud kogupüügi tasemetega. |

Liik:

muud liigid

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(OTH/04-N.)

Belgia

23

Ennetuslik TAC

Taani

2 081

Saksamaa

234

Prantsusmaa

96

Madalmaad

166

Rootsi

Ei ole asjakohane.

(
  1
  )

Liit

2 600

(
  2
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide“ püügiks tavapärastes kogustes.

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muude lubatud kogupüügi tasemetega.

| Liik: | muud liigid | Püügi piirkond: | 2.a, 4. ja 6.a (56°30' põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonna liidu veed
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Liit | Ei ole asjakohane. | | Ennetuslik TAC |
| Norra | 1 000 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  3
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Üksnes 2.a ja 4. püügipiirkond (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Liigid, mis ei ole hõlmatud muude lubatud kogupüügi tasemetega. |
| (3) | Püütakse 4. ja 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (OTH/*46AN). |

Liik:

muud liigid

Püügi piirkond:

2.a, 4. ja 6.a (56°30' põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonna liidu veed

(OTH/2A46AN)

Liit

Ei ole asjakohane.

Ennetuslik TAC

Norra

1 000

(
  1
  ) (
  2
  )

Fääri saared

p.m.

(
  3
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Üksnes 2.a ja 4. püügipiirkond (OTH/*2A4-C).

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muude lubatud kogupüügi tasemetega.

(3)

Püütakse 4. ja 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool) püügipiirkonnas (OTH/*46AN).

| Liik: | euroopa merluus

  Merluccius
  merluccius | Püügi piirkond: | 4. püügipiirkonna Norra veed
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 17 | | Ennetuslik TAC“ |
| Taani | 1 601 | |
| Saksamaa | 180 | |
| Prantsusmaa | 74 | |
| Madalmaad | 128 | |
| Rootsi | Ei ole asjakohane. | |
| Liit | 2 000 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

euroopa merluus

Merluccius
  merluccius

Püügi piirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

(HKE/04-N.)

Belgia

17

Ennetuslik TAC“

Taani

1 601

Saksamaa

180

Prantsusmaa

74

Madalmaad

128

Rootsi

Ei ole asjakohane.

Liit

2 000

TAC

Ei ole asjakohane.

C OSA. Määruse (EL) 2021/92 IB lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 IB lisa asjaomased kalapüügivõimaluste tabelid asendatakse järgmisega:

| „Liik: | heeringas
  Clupea harengus | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC |
| Taani | 13 015 | (
  1
  ) |
| Saksamaa | 2 279 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 43 | (
  1
  ) |
| Prantsusmaa | 562 | (
  1
  ) |
| Iirimaa | 3 370 | (
  1
  ) |
| Madalmaad | 4 658 | (
  1
  ) |
| Poola | 659 | (
  1
  ) |
| Portugal | 43 | (
  1
  ) |
| Soome | 202 | (
  1
  ) |
| Rootsi | 4 823 | (
  1
  ) |
| Liit | 29 667 | (
  1
  ) |
| Ühendkuningriik | 12 715 | (
  1
  ) |
| Fääri saared | p.m. | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Norra | 0 | (
  2
  ) (
  4
  ) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed. |
| (2) | Võib püüda liidu vetes 62° põhjalaiusest põhja pool. |
| (3) | Arvestatakse Fääri saarte püügi piirnormist maha. |
| (4) | Arvestatakse Norra püügi piirnormidest maha. |

„Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

(HER/1/2-)

Belgia

13

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Taani

13 015

(
  1
  )

Saksamaa

2 279

(
  1
  )

Hispaania

43

(
  1
  )

Prantsusmaa

562

(
  1
  )

Iirimaa

3 370

(
  1
  )

Madalmaad

4 658

(
  1
  )

Poola

659

(
  1
  )

Portugal

43

(
  1
  )

Soome

202

(
  1
  )

Rootsi

4 823

(
  1
  )

Liit

29 667

(
  1
  )

Ühendkuningriik

12 715

(
  1
  )

Fääri saared

p.m.

(
  2
  ) (
  3
  )

Norra

0

(
  2
  ) (
  4
  )

TAC

651 033

(1)

Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.

(2)

Võib püüda liidu vetes 62° põhjalaiusest põhja pool.

(3)

Arvestatakse Fääri saarte püügi piirnormist maha.

(4)

Arvestatakse Norra püügi piirnormidest maha.

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

Norra vetes 62° põhjalaiusest põhja pool ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)

29 667

2., 5.b püügipiirkonnas 62° põhjalaiusest põhja pool (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)

| Belgia | p.m. |
| --- | --- |
| Taani | p.m. |
| Saksamaa | p.m. |
| Hispaania | p.m. |
| Prantsusmaa | p.m. |
| Iirimaa | p.m. |
| Madalmaad | p.m. |
| Poola | p.m. |
| Portugal | p.m. |
| Soome | p.m. |
| Rootsi | p.m. |
| Ühendkuningriik | p.m. |

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Poola

p.m.

Portugal

p.m.

Soome

p.m.

Rootsi

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 2 336 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Kreeka | 290 | |
| Hispaania | 2 607 | |
| Iirimaa | 290 | |
| Prantsusmaa | 2 144 | |
| Portugal | 2 607 | |
| Liit | 10 274 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(COD/1N2AB.)

Saksamaa

2 336

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kreeka

290

Hispaania

2 607

Iirimaa

290

Prantsusmaa

2 144

Portugal

2 607

Liit

10 274

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | 1 ja 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 5 626 | (
  3
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Hispaania | 11 331 | (
  3
  ) |
| Prantsusmaa | 2 658 | (
  3
  ) |
| Poola | 2 335 | (
  3
  ) |
| Portugal | 2 274 | (
  3
  ) |
| Muud liikmesriigid | 421 | (
  1
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 24 645 | (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Ühendkuningriik | p.m. | (
  3
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira mingil moel 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi. |
| (3) | Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile. |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

1 ja 2b

(COD/1/2B.)

Saksamaa

5 626

(
  3
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Hispaania

11 331

(
  3
  )

Prantsusmaa

2 658

(
  3
  )

Poola

2 335

(
  3
  )

Portugal

2 274

(
  3
  )

Muud liikmesriigid

421

(
  1
  ) (
  3
  )

Liit

24 645

(
  2
  ) (
  3
  )

Ühendkuningriik

p.m.

(
  3
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (COD/1/2B_AMS).

(2)

Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira mingil moel 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.

(3)

Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.

| Liik: | tursk ja kilttursk

  Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| Ühendkuningriik | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. |

Liik:

tursk ja kilttursk

Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(C/H/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | kilttursk
  Melanogrammus aeglefinus | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 312 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 188 | |
| Liit | 500 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(HAD/1N2AB.)

Saksamaa

312

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

188

Liit

500

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | põhjaputassuu
  Micromesistius poutassou | Püügi piirkond: | Fääri saarte veed
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | p.m. | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Madalmaad | p.m. | |
| Liit | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Põhjaputassuu saak võib sisaldada põhjaatlandi hõbekala vältimatut kaaspüüki. |

Liik:

põhjaputassuu

Micromesistius poutassou

Püügi piirkond:

Fääri saarte veed

(WHB/2A4AXF)

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Põhjaputassuu saak võib sisaldada põhjaatlandi hõbekala vältimatut kaaspüüki.

| Liik: | harilik molva ja sinine molva

  Molva molva ja molva dypterygia | Püügipiirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha kuni järgmise piirnormi ulatuses (OTH/*05B-F):
  p.m. |

Liik:

harilik molva ja sinine molva

Molva molva ja molva dypterygia

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(B/L/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha kuni järgmise piirnormi ulatuses (OTH/*05B-F):

p.m.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 663 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 107 | |
| Liit | 770 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(POK/1N2AB.)

Saksamaa

663

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

107

Liit

770

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | põhjaatlandi süsikas
  Pollachius virens | Püügi piirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | p.m. | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Madalmaad | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügi piirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(POK/05B-F.)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | süvalest
  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 50 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Liit | 50 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(GHL/1N2AB.)

Saksamaa

50

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

50

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | meriahvenad
  Sebastes mentella | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 851 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Hispaania | 106 | |
| Prantsusmaa | 93 | |
| Portugal | 450 | |
| Liit | 1 500 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

meriahvenad

Sebastes mentella

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(REB/1N2AB.)

Saksamaa

851

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Hispaania

106

Prantsusmaa

93

Portugal

450

Liit

1 500

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | meriahvenad

  Sebastes spp. | Püügipiirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | p.m. | |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

meriahvenad

Sebastes spp.

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(RED/05B-F.)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | muud liigid | Püügi piirkond: | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 71 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | 29 | (
  1
  ) |
| Liit | 100 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud. |

Liik:

muud liigid

Püügi piirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

(OTH/1N2AB.)

Saksamaa

71

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

29

(
  1
  )

Liit

100

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.

| Liik: | muud liigid
  (1) | Püügi piirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid. |

Liik:

muud liigid
  (1)

Püügi piirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(OTH/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.

| Liik: | lestalised

  Pleuronectiformes | Püügi piirkond: | 5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | p.m. | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Prantsusmaa | p.m. | |
| Liit | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

lestalised

Pleuronectiformes

Püügi piirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

(FLX/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | tursk
  Gadus morhua | Püügi piirkond: | NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 1 950 | (1) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Liit | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Võib püüda ainult 1. märtsist 31. maini „Kleine Banki majanduspiirkonnas“, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendavate joontega: |
| Punkt | Laiuskraad | Pikkuskraad |
| 1 | 65° 00' N | 38° 00' W |
| 2 | 65° 00' N | 35° 15' W |
| 3 | 64° 00' N | 35° 15' W |
| 4 | 64° 00' N | 38° 00' W |

Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügi piirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(COD/N1GL14)

Saksamaa

1 950

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Liit

1 950

(1)

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Võib püüda ainult 1. märtsist 31. maini „Kleine Banki majanduspiirkonnas“, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendavate joontega:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

65° 00' N

38° 00' W

2

65° 00' N

35° 15' W

3

64° 00' N

35° 15' W

4

64° 00' N

38° 00' W

| Liik: | pikksabad

  Macrourus spp. | Püügi piirkond: | 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Liit | 75 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | (
  2
  ) |
| (1) | Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
  25 |

Liik:

pikksabad

Macrourus spp.

Püügi piirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(GRV/514GRN)

Liit

75

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

TAC

Ei ole asjakohane.

(
  2
  )

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

25

| Liik: | pikksabad

  Macrourus spp. | Püügi piirkond: | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Liit | 60 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | (
  2
  ) |
| (1) | Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi. |
| (2) | Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
  40 |

Liik:

pikksabad

Macrourus spp.

Püügi piirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

(GRV/N1GRN.)

Liit

60

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

TAC

Ei ole asjakohane.

(
  2
  )

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus tonnides eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

40

| Liik: | moiva

  Mallotus villosus | Püügi piirkond: | 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | kindlaks määramisel | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Saksamaa | kindlaks määramisel | |
| Rootsi | kindlaks määramisel | |
| Kõik liikmesriigid | kindlaks määramisel | (
  1
  ) |
| Liit | kindlaks määramisel | (
  2
  ) |
| Norra | kindlaks määramisel | (
  2
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult oma kvoodi ammendumise korral. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Püügiperiood 20. juunist 2021 kuni 15. aprillini 2022. |

Liik:

moiva

Mallotus villosus

Püügi piirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(CAP/514GRN)

Taani

kindlaks määramisel

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Saksamaa

kindlaks määramisel

Rootsi

kindlaks määramisel

Kõik liikmesriigid

kindlaks määramisel

(
  1
  )

Liit

kindlaks määramisel

(
  2
  )

Norra

kindlaks määramisel

(
  2
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult oma kvoodi ammendumise korral. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Püügiperiood 20. juunist 2021 kuni 15. aprillini 2022.

| Liik: | harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügi piirkond: | 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 325 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Prantsusmaa | 1 325 | |
| Liit | 2 650 | |
| Norra | 1 000 | |
| Fääri saared | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi piirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(PRA/514GRN)

Taani

1 325

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Prantsusmaa

1 325

Liit

2 650

Norra

1 000

Fääri saared

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | harilik süvameregarneel

  Pandalus borealis | Püügi piirkond: | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 1 300 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Prantsusmaa | 1 300 | |
| Liit | 2 600 | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügi piirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

(PRA/N1GRN.)

Taani

1 300

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Prantsusmaa

1 300

Liit

2 600

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | süvalest

  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi piirkond: | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 1 700 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Liit | 1 700 | (
  1
  ) |
| Norra | 550 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Tohib püüda 68° põhjalaiusest lõuna pool. |

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi piirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

(GHL/N1G-S68)

Saksamaa

1 700

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Liit

1 700

(
  1
  )

Norra

550

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tohib püüda 68° põhjalaiusest lõuna pool.

| Liik: | süvalest
  Reinhardtius hippoglossoides | Püügi piirkond: | 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 4 190 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Liit | 4 190 | (
  1
  ) |
| Norra | 650 | |
| Fääri saared | p.m. | |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Korraga tohib püüda kuni kuue laevaga. |

Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügi piirkond:

5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(GHL/5-14GL)

Saksamaa

4 190

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Liit

4 190

(
  1
  )

Norra

650

Fääri saared

p.m.

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Korraga tohib püüda kuni kuue laevaga.

| Liik: | meriahvenad (pelaagilised)

  Sebastes spp. | Püügi piirkond: | NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Prantsusmaa | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Liit | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  ) |
| Norra | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Fääri saared | 0 | (
  1
  ) (
  2
  ) (
  4
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. |
| (1) | Tohib püüda ainult 10. maist kuni 31. detsembrini. |
| (2) | Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvenate kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal: |
| Punkt | Laius kraad | Pikkuskraad |
| 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| 9 | 64°45'N | 28°30'W |
| (3) | Eritingimus: selle kvoodi alusel võib püüda ka eespool osutatud meriahvenate kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P). |
| (4) | Võib püüda ainult 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN). |

Liik:

meriahvenad (pelaagilised)

Sebastes spp.

Püügi piirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(RED/N1G14P)

Saksamaa

0

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Prantsusmaa

0

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Liit

0

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  3
  )

Norra

0

(
  1
  ) (
  2
  )

Fääri saared

0

(
  1
  ) (
  2
  ) (
  4
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Tohib püüda ainult 10. maist kuni 31. detsembrini.

(2)

Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvenate kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:

Punkt

Laius kraad

Pikkuskraad

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(3)

Eritingimus: selle kvoodi alusel võib püüda ka eespool osutatud meriahvenate kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).

(4)

Võib püüda ainult 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN).

| Liik: | meriahvenad (põhjalähedased)

  Sebastes spp. | Püügi piirkond: | NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 1 831 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a. |
| Prantsusmaa | 9 | (
  1
  ) |
| Liit | 1 840 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. |
| (1) | Võib püüda ainult traaliga ning ainult järgmiste koordinaatidega määratletud joonest põhja ja lääne pool: |
| Punkt | Laius kraad | Pikkuskraad |
| 1 | 59°15'N | 54°26'W |
| 2 | 59°15'N | 44°00'W |
| 3 | 59°30'N | 42°45'W |
| 4 | 60°00'N | 42°00'W |
| 5 | 62°00'N | 40°30'W |
| 6 | 62°00'N | 40°00'W |
| 7 | 62°40'N | 40°15'W |
| 8 | 63°09'N | 39°40'W |
| 9 | 63°30'N | 37°15'W |
| 10 | 64°20'N | 35°00'W |
| 11 | 65°15'N | 32°30'W |
| 12 | 65°15'N | 29°50'W |

Liik:

meriahvenad (põhjalähedased)

Sebastes spp.

Püügi piirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

(RED/N1G14D)

Saksamaa

1 831

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.

Prantsusmaa

9

(
  1
  )

Liit

1 840

(
  1
  )

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Võib püüda ainult traaliga ning ainult järgmiste koordinaatidega määratletud joonest põhja ja lääne pool:

Punkt

Laius kraad

Pikkuskraad

1

59°15'N

54°26'W

2

59°15'N

44°00'W

3

59°30'N

42°45'W

4

60°00'N

42°00'W

5

62°00'N

40°30'W

6

62°00'N

40°00'W

7

62°40'N

40°15'W

8

63°09'N

39°40'W

9

63°30'N

37°15'W

10

64°20'N

35°00'W

11

65°15'N

32°30'W

12

65°15'N

29°50'W

| Liik: | kaaspüük
  (1) | Püügi piirkond: | Gröönimaa veed
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Liit | 600 | | Ennetuslik TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
  Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.“ |
| |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |
| (1) | Pikksabade (Macrourus spp.) kaaspüügist tuleb teatada vastavalt järgmistele püügivõimaluste tabelitele: pikksabad 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514GRN) ning pikksabad NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/N1GRN.).“ |

Liik:

kaaspüük
  (1)

Püügi piirkond:

Gröönimaa veed

(B-C/GRL)

Liit

600

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7a.“

TAC

Ei ole asjakohane.

(1)

Pikksabade (Macrourus spp.) kaaspüügist tuleb teatada vastavalt järgmistele püügivõimaluste tabelitele: pikksabad 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514GRN) ning pikksabad NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/N1GRN.).“

D OSA. Määruse (EL) 2021/92 IC lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 IC lisas asendatakse tabel, milles on meriahvenate püügivõimalused NAFO 3M püügipiirkonnas, järgmisega:

| „Liik: | meriahvenad

  Sebastes spp. | Püügipiirkond: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eesti | 1 571 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Saksamaa | 513 | (
  1
  ) |
| Läti | 1 571 | (
  1
  ) |
| Leedu | 1 571 | (
  1
  ) |
| Hispaania | 233 | (
  1
  ) |
| Portugal | 2 354 | (
  1
  ) |
| Liit | 7 813 | (
  1
  ) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Selle kvoodi alla kuuluva püügi korral tuleb järgida kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud TACi. Selle TACi piires ei või enne 1. juulit 2021 püüda rohkem, kui on lubatud poolaastaks ette nähtud järgmise piirnormiga: 4 224 .“ |

„Liik:

meriahvenad

Sebastes spp.

Püügipiirkond:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Eesti

1 571

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Saksamaa

513

(
  1
  )

Läti

1 571

(
  1
  )

Leedu

1 571

(
  1
  )

Hispaania

233

(
  1
  )

Portugal

2 354

(
  1
  )

Liit

7 813

(
  1
  )

TAC

8 448

(1)

(1)

Selle kvoodi alla kuuluva püügi korral tuleb järgida kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud TACi. Selle TACi piires ei või enne 1. juulit 2021 püüda rohkem, kui on lubatud poolaastaks ette nähtud järgmise piirnormiga: 4 224 .“

E OSA. Määruse (EL) 2021/92 ID lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 ID lisas asendatakse asjaomaste kalapüügivõimaluste tabelid järgmisega:

| „Liik: | harilik tuun

  Thunnus thynnus | Püügipiirkond: | Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Küpros | 168,95 | (
  4
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Kreeka | 314,03 | (
  7
  ) |
| Hispaania | 6 093,28 | (
  2
  ) (
  4
  ) (
  7
  ) |
| Prantsusmaa | 6 012,47 | (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) |
| Horvaatia | 950,30 | (
  6
  ) |
| Itaalia | 4 745,34 | (
  4
  ) (
  5
  ) |
| Malta | 389,32 | (
  4
  ) |
| Portugal | 572,97 | (7) |
| Muud liikmesriigid | 64,95 | (
  1
  ) |
| Liit | 19 311,6 | (
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) (
  5
  ) |
| Spetsiaalsed täiendavad püügivõimalused | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel: |
| Hispaania | 925,33 |
| Prantsusmaa | 429,87 |
| Liit | 1 355,20 |
| (3) | Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal on vähemalt 6,4 kg või pikkus vähemalt 70 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel: |
| Prantsusmaa | 100,00 |
| Liit | 100,00 |
| (4) | Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel: |
| Hispaania | 122,15 |
| Prantsusmaa | 120,53 |
| Itaalia | 95,13 |
| Küpros | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Liit | 349,01 |
| (5) | Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel: |
| Itaalia | 95,13 |
| Liit | 95,13 |
| (6) | Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*8303F) osutatud laevade suhtes järgmisi kasvatamiseks ettenähtud hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel: |
| Horvaatia | 857,28 |
| Liit | 857,28 |
| (7) | Euroopa Liit saab 2021. aastal lisaks 19 360  tonni suurusele eraldatud kvoodile veel 100 tonni, mis eraldatakse üksnes rannalähedase püügi laevadele, mis püüavad kala konkreetsetes saarestikes Kreekas (Joonia saared), Hispaanias (Kanaari saared) ja Portugalis (Assoorid ja Madeira). See asjaomastele liikmesriikidele eraldatud täiendav kvoot jaguneb järgmiselt (BFT/AVARCH): |
| Kreeka | 4,5 |
| Hispaania | 87,3 |
| Portugal | 8,2 |
| Liit | 100 |

„Liik:

harilik tuun

Thunnus thynnus

Püügipiirkond:

Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri

(BFT/AE45WM)

Küpros

168,95

(
  4
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kreeka

314,03

(
  7
  )

Hispaania

6 093,28

(
  2
  ) (
  4
  ) (
  7
  )

Prantsusmaa

6 012,47

(
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  )

Horvaatia

950,30

(
  6
  )

Itaalia

4 745,34

(
  4
  ) (
  5
  )

Malta

389,32

(
  4
  )

Portugal

572,97

(7)

Muud liikmesriigid

64,95

(
  1
  )

Liit

19 311,6

(
  2
  ) (
  3
  ) (
  4
  ) (
  5
  )

Spetsiaalsed täiendavad püügivõimalused

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

925,33

Prantsusmaa

429,87

Liit

1 355,20

(3)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal on vähemalt 6,4 kg või pikkus vähemalt 70 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Prantsusmaa

100,00

Liit

100,00

(4)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

122,15

Prantsusmaa

120,53

Itaalia

95,13

Küpros

3,39

Malta

7,80

Liit

349,01

(5)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Itaalia

95,13

Liit

95,13

(6)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*8303F) osutatud laevade suhtes järgmisi kasvatamiseks ettenähtud hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Horvaatia

857,28

Liit

857,28

(7)

Euroopa Liit saab 2021. aastal lisaks 19 360  tonni suurusele eraldatud kvoodile veel 100 tonni, mis eraldatakse üksnes rannalähedase püügi laevadele, mis püüavad kala konkreetsetes saarestikes Kreekas (Joonia saared), Hispaanias (Kanaari saared) ja Portugalis (Assoorid ja Madeira). See asjaomastele liikmesriikidele eraldatud täiendav kvoot jaguneb järgmiselt (BFT/AVARCH):

Kreeka

4,5

Hispaania

87,3

Portugal

8,2

Liit

100

| Liik: | mõõkkala

  Xiphias gladius | Püügipiirkond: | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 6 535,04 | (
  1
  ) | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Portugal | 1 010,29 | (
  2
  ) |
| Muud liikmesriigid | 139,70 | (
  1
  ) (
  2
  ) |
| Liit | 7 685,03 | (
  3
  ) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Välja arvatud Hispaania ja Portugal, ning üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Pärast 40 tonni ülekandmist Saint-Pierre’ile ja Miquelonile (ICCATi soovitus 17-02). |

Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

(SWO/AN05N)

Hispaania

6 535,04

(
  1
  )

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

1 010,29

(
  2
  )

Muud liikmesriigid

139,70

(
  1
  ) (
  2
  )

Liit

7 685,03

(
  3
  )

TAC

13 200

(1)

Välja arvatud Hispaania ja Portugal, ning üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Pärast 40 tonni ülekandmist Saint-Pierre’ile ja Miquelonile (ICCATi soovitus 17-02).

| Liik: | põhjapoolne pikkuim-tuun

  Thunnus alalunga | Püügipiirkond: | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | 3 115,11 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Hispaania | 17 557,88 | |
| Prantsusmaa | 5 522,24 | |
| Portugal | 1 925,70 | |
| Liit | 28 120,92 | (
  1
  ) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv järgmine:
  1 253 . |

Liik:

põhjapoolne pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

(ALB/AN05N)

Iirimaa

3 115,11

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Hispaania

17 557,88

Prantsusmaa

5 522,24

Portugal

1 925,70

Liit

28 120,92

(
  1
  )

TAC

37 801

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv järgmine:

1 253 .

| Liik: | sinihai

  Prionace glauca | Püügipiirkond: | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iirimaa | 0,96 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Hispaania | 27 035,09 | |
| Prantsusmaa | 151,70 | |
| Portugal | 5 357,67 | (
  1
  ) |
| Liit | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Ajavahemik ja arvutusmeetod, mida ICCAT kasutab Põhja-Atlandi sinihai püügi piirnormi kehtestamiseks, ei mõjuta ajavahemikku ja arvutusmeetodit, mida kasutatakse mis tahes liidu tasandi jaotamispõhimõtte kindlaksmääramiseks tulevikus. |

Liik:

sinihai

Prionace glauca

Püügipiirkond:

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

(BSH/AN05N)

Iirimaa

0,96

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Hispaania

27 035,09

Prantsusmaa

151,70

Portugal

5 357,67

(
  1
  )

Liit

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Ajavahemik ja arvutusmeetod, mida ICCAT kasutab Põhja-Atlandi sinihai püügi piirnormi kehtestamiseks, ei mõjuta ajavahemikku ja arvutusmeetodit, mida kasutatakse mis tahes liidu tasandi jaotamispõhimõtte kindlaksmääramiseks tulevikus.

| Liik: | valge piikkoon
  Tetrapturus albidus | Püügipiirkond: | Atlandi ookean
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hispaania | 32,94 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Portugal | 21,06 | |
| Muud | 1,00 | (
  1
  ) |
| Liit | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (WHM/ATLANT_AMS).“ |

Liik:

valge piikkoon

Tetrapturus albidus

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

(WHM/ATLANT)

Hispaania

32,94

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

21,06

Muud

1,00

(
  1
  )

Liit

55,00

TAC

355,00

(1)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (WHM/ATLANT_AMS).“

F OSA. Määruse (EL) 2021/92 IH lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 IH lisa asendatakse järgmisega:

„IH LISA

SPRFMO KONVENTSIOONI ALA

| Liik: | tšiili stauriid
  Trachurus murphyi | Püügi piirkond: | SPRFMO konventsiooni ala
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa | 12 013,90 | | Analüütiline TAC
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
| Madalmaad | 13 021,83 | |
| Leedu | 8 359,58 | |
| Poola | 14 373,69 | |
| Liit | 47 769,00 | |
| TAC | Ei ole asjakohane. | |

Liik:

tšiili stauriid

Trachurus murphyi

Püügi piirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(CJM/SPRFMO)

Saksamaa

12 013,90

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

13 021,83

Leedu

8 359,58

Poola

14 373,69

Liit

47 769,00

TAC

Ei ole asjakohane.

| Liik: | kihvkalad

  Dissostichus spp. | Püügipiirkond: | SPRFMO konventsiooni ala
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Ennetuslik TAC |
| (1) | Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Kala püütakse üksnes järgmises uurimisjaotises: |
| – NW | 50° 30’ S, 136° E |
| – NE | 50° 30’ S, 140° 30’ E |
| – E-Indent | 52° 45’ S, 140° 30’ E |
| – E-corner | 52° 45’ S, 145° 30’ E |
| – SE | 54° 50’ S, 145° 30’ E |
| – SW | 54° 50’ S, 136° E |

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

Ennetuslik TAC

(1)

Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Kala püütakse üksnes järgmises uurimisjaotises:

– NW

50° 30’ S, 136° E

– NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

– E-Indent

52° 45’ S, 140° 30’ E

– E-corner

52° 45’ S, 145° 30’ E

– SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

– SW

54° 50’ S, 136° E

G OSA. Määruse (EL) 2021/92 II lisa III peatüki muudatused

Määruse (EL) 2021/92 II lisa III peatüki punkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.   PÄEVADE MAKSIMAALNE ARV

Alates 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021, maksimaalne arv päevi, mille jooksul võib liikmesriik tema lipu all sõitval laeval lubada viibida piirkonnas, kusjuures laeva pardal on mõni kindlaksmääratud püügivahenditest, on esitatud I tabelis.

I tabel

Laeva piirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv kindlaksmääratud püügivahendite kaupa ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. juulini 2021

| Kindlaksmääratud püügivahend | Päevade maksimaalne arv |
| --- | --- |
| Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 mm | Belgia | 103 |
| Prantsusmaa | 110 |
| Seisevvõrgud, mille võrgusilma suurus on ≤ 220 mm | Belgia | 103 |
| Prantsusmaa | 111“ |

Kindlaksmääratud püügivahend

Päevade maksimaalne arv

Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 mm

Belgia

103

Prantsusmaa

110

Seisevvõrgud, mille võrgusilma suurus on ≤ 220 mm

Belgia

103

Prantsusmaa

111“

H OSA. Määruse (EL) 2021/92 VI lisa muudatused

Määruse (EL) 2021/92 VI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | Iga liikmesriigi nende kalalaevade maksimaalne arv, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida.

  Tabel A | Kalalaevade arv (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Küpros (2) | Kreeka (3) | Horvaatia | Itaalia | Prantsusmaa | Hispaania | Malta (4) | Portugal |
| Sein noodalaevad (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Õngejada laevad | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Ritvõnge laevad | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 7 (7) |
| Ridvata õngi kasutavad laevad | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Traalerid | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Väikese mahuline | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Muud väikese mahulise kalapüügi laevad (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Iga liikmesriigi nende kalalaevade maksimaalne arv, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida.

Tabel A

Tabel A

Kalalaevade arv (1)

1

Küpros (2)

2

Kreeka (3)

3

Horvaatia

Itaalia

Prantsusmaa

Hispaania

Malta (4)

4

Portugal

Sein noodalaevad (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Õngejada laevad

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Ritvõnge laevad

0

0

0

0

8

68

0

7 (7)

7

Ridvata õngi kasutavad laevad

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Traalerid

0

0

0

0

57

0

0

0

Väikese mahuline

0

39

0

0

140

650

117

0

Muud väikese mahulise kalapüügi laevad (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2) | punkt 6 asendatakse järgmisega:






  „6. | Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus iga liikmesriigi kohta ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres

  Tabel A








  Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus (10) |
| --- | --- | --- |
| | Kalakasvanduste arv | Võimsus (tonnides) |
| Hispaania | 10 | 11 852 |
| Itaalia | 13 | 12 600 |
| Kreeka | 2 | 2 100 |
| Küpros | 3 | 3 000 |
| Horvaatia | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.

Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus iga liikmesriigi kohta ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres

Tabel A

Tabel A

Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus (10)

10

Kalakasvanduste arv

Võimsus (tonnides)

Hispaania

10

11 852

Itaalia

13

12 600

Kreeka

2

2 100

Küpros

3

3 000

Horvaatia

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabel B
   (11)

Tabel B

11

| Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides) (12) |
| --- |
| Hispaania | 6 850 |
| Itaalia | 3 214 |
| Kreeka | 785 |
| Küpros | 2 195 |
| Horvaatia | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugal | 350 (13) |

Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides) (12)

12

Hispaania

6 850

Itaalia

3 214

Kreeka

785

Küpros

2 195

Horvaatia

2 947

Malta

8 786

Portugal

350 (13)

13

---

(1)  Punkti 4 tabeli A arve võib veel suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.

1

(2)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.

2

(3)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.

3

(4)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.

4

(5)  Seinnoodalaevade individuaalne arv 4. punkti tabelis A tuleneb liikmesriikide vahelistest ülekannetest ega kujuta endast tuleviku seisukohast ajaloolisi õigusi.

5

(6)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.

6

(7)  Ritvõngelaevad Assooride ja Madeira äärepoolseimates piirkondades.

7

(8)  Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad.

8

(9)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, ridvata õng, veoõng).“

9

(10)  6. punkti tabelis A arve tuleb kohandada, võttes arvesse liikmesriikide poolt 31. maiks 2021 esitatud muudetud kalakasvanduse majandamise kavasid.

10

(11)  Mõned 6. punkti tabelis B esitatud maksimaalsed kogused tulenevad liikmesriikide vahelistest ülekannetest ega kujuta endast tuleviku seisukohast ajaloolisi õigusi.

11

(12)  6. punkti tabelis B esitatud arve tuleb kohandada, võttes arvesse liikmesriikide poolt 31. maiks 2021 esitatud muudetud kalakasvanduse majandamise kavasid.

12

(13)  Portugali kogu kasvatamisvõimsusest kaetakse 500 tonni (mis vastab kalakasvandustesse viidavale kogusele 350 tonni) tabelis A sätestatud liidu kasutamata kasvatamisvõimsusega.“

13

---

| 29.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/70

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/704,

26. veebruar 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. veebruari 2018 aasta määrust (EL) 2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma kohustustega, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingutest, kehtestati vastavalt määrusele (EL) 2018/196 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes algselt 4,3 % täiendav väärtuseline tollimaks. Vastavalt WTO loale peatada tariifsete soodustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes kohandab komisjon igal aastal peatamise ulatust vastavalt sellele, millises ulatuses on CDSOA põhjustanud Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutumist või vähenemist vaadeldaval ajavahemikul. 2020. aastal kohandati peatamise ulatust, kehtestades 0,012 % suuruse täiendava väärtuselise tollimaksu, ja muudeti sellele vastavalt määrust (EL) 2018/196 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma kohustustega, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingutest, kehtestati vastavalt määrusele (EL) 2018/196 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes algselt 4,3 % täiendav väärtuseline tollimaks. Vastavalt WTO loale peatada tariifsete soodustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes kohandab komisjon igal aastal peatamise ulatust vastavalt sellele, millises ulatuses on CDSOA põhjustanud Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutumist või vähenemist vaadeldaval ajavahemikul. 2020. aastal kohandati peatamise ulatust, kehtestades 0,012 % suuruse täiendava väärtuselise tollimaksu, ja muudeti sellele vastavalt määrust (EL) 2018/196 (2).

| (2) | Värskeimad kättesaadavad andmed CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta käsitlevad kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude jagamist eelarveaastal 2020 (1. oktoober 2019 – 30. september 2020). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus 236 314,72 USA dollarit. |
| --- | --- |

(2)

Värskeimad kättesaadavad andmed CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta käsitlevad kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude jagamist eelarveaastal 2020 (1. oktoober 2019 – 30. september 2020). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus 236 314,72 USA dollarit.

| (3) | Soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus ja sellest tulenevalt peatamise ulatus on suurenenud. Peatamise ulatust ei saa siiski vastavalt määruse (EL) 2018/196 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatule kohandada soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega, lisades tooteid kõnealuse määruse I lisasse või kõrvaldades neid sealt, kuna kõik tooted määruse (EL) 2018/196 II lisa loetelust on juba I lisasse kantud. Seega peaks komisjon kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktiga e jätma I lisas esitatud toodete loetelu endiseks ja muutma täiendava tollimaksu määra, et kohandada peatamise ulatust soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega. I lisas loetletud neli toodet tuleks lisasse alles jätta, täiendava tollimaksu määra tuleks muuta ning uueks määraks tuleks kehtestada 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

Soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus ja sellest tulenevalt peatamise ulatus on suurenenud. Peatamise ulatust ei saa siiski vastavalt määruse (EL) 2018/196 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatule kohandada soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega, lisades tooteid kõnealuse määruse I lisasse või kõrvaldades neid sealt, kuna kõik tooted määruse (EL) 2018/196 II lisa loetelust on juba I lisasse kantud. Seega peaks komisjon kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktiga e jätma I lisas esitatud toodete loetelu endiseks ja muutma täiendava tollimaksu määra, et kohandada peatamise ulatust soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega. I lisas loetletud neli toodet tuleks lisasse alles jätta, täiendava tollimaksu määra tuleks muuta ning uueks määraks tuleks kehtestada 0,1 %.

| (4) | I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 0,1 % täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 236 314,72 USA dollarit. |
| --- | --- |

(4)

I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 0,1 % täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 236 314,72 USA dollarit.

| (5) | Et vältida viivitusi täiendava imporditollimaksu muudetud määra kohaldamisel, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(5)

Et vältida viivitusi täiendava imporditollimaksu muudetud määra kohaldamisel, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

| (6) | Määrust (EL) 2018/196 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EL) 2018/196 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2018/196 artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Käesoleva määruse I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kehtestatakse lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (*1) alusel kohaldatavale tollimaksule täiendav 0,1 % väärtuseline tollimaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2021.

Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 44, 16.2.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 21. veebruari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/578, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/196 teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kohaldatavate täiendavate tollimaksude kohta (ELT L 133, 28.4.2020, lk 1).

2

---

LISA

„I LISA

Tooted, millele kehtestatakse täiendavad imporditollimaksud, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga. Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  „raamid, mitteväärismetallist“ |
| --- |

Ex90031900
  „raamid, mitteväärismetallist“

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/73

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/705,

28. aprill 2021,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 nõutava valimite arvu ja teatavate analüüsimeetodite suutlikkusnäitajate osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 34 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 333/2007 (2) on sätestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodid mikroelementide ja toidu töötlemisel tekkivate saasteainete sisalduse ametlikuks kontrollimiseks toiduainetes. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 333/2007 (2) on sätestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodid mikroelementide ja toidu töötlemisel tekkivate saasteainete sisalduse ametlikuks kontrollimiseks toiduainetes.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 333/2007 sätestatud proovivõtumeetodite kohaselt tuleb võtta lähteproov massiga vähemalt 1 kg. Toidulisandite, kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute puhul, mille hind massiühiku kohta on kõrge, toob see kaasa ebaproportsionaalselt suured proovivõtukulud. Seepärast tuleks nende kaupade jaoks ette näha proovivõtu erimeetodid. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 333/2007 sätestatud proovivõtumeetodite kohaselt tuleb võtta lähteproov massiga vähemalt 1 kg. Toidulisandite, kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute puhul, mille hind massiühiku kohta on kõrge, toob see kaasa ebaproportsionaalselt suured proovivõtukulud. Seepärast tuleks nende kaupade jaoks ette näha proovivõtu erimeetodid.

| (3) | Söödas ja toidus esinevate saasteainete valdkonnas määratud Euroopa Liidu referentlaborid on parima kättesaadava teadusliku teabe põhjal koostanud juhenddokumendi avastamispiiri ja määramispiiri hinnangulise väärtuse leidmise kohta söödas ja toidus esinevate saasteainete mõõtmisel (3). Kuna see juhenddokument sisaldab parimaid ajakohaseid tehnoloogilisi teadmisi, peaksid selles tehtud järeldused kajastuma määruses (EÜ) nr 333/2007 mikroelementide analüüsimeetodite määramispiiri kohta sätestatud nõuetes. |
| --- | --- |

(3)

Söödas ja toidus esinevate saasteainete valdkonnas määratud Euroopa Liidu referentlaborid on parima kättesaadava teadusliku teabe põhjal koostanud juhenddokumendi avastamispiiri ja määramispiiri hinnangulise väärtuse leidmise kohta söödas ja toidus esinevate saasteainete mõõtmisel (3). Kuna see juhenddokument sisaldab parimaid ajakohaseid tehnoloogilisi teadmisi, peaksid selles tehtud järeldused kajastuma määruses (EÜ) nr 333/2007 mikroelementide analüüsimeetodite määramispiiri kohta sätestatud nõuetes.

| (4) | Määrust (EÜ) nr 333/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EÜ) nr 333/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 333/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 333/2007, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mikroelementide ja toidu töötlemisel tekkivate saasteainete sisalduse kontrolliks toiduainetes (ELT L 88, 29.3.2007, lk 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food, EUR 28099, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2016, ISBN 978–92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

3

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 333/2007 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkt B.2.2 asendatakse järgmisega:
  „B.2.2.   Valimite arv

  Toiduainete puhul, välja arvatud toidulisandid, kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed, kuivatatud seened, vetikad ja samblikud, peab lähteproovi mass olema vähemalt 1 kilogramm või maht vähemalt 1 liiter, välja arvatud juhul, kui see on võimatu, näiteks kui valimi moodustab üks pakend või ühik.
  Toidulisandite, kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute lähteproovi mass peab olema vähemalt 100 grammi või maht vähemalt 100 milliliitrit.
  Toiduainete (v.a toidulisandid) puhul peab partiist või osapartiist võetavate valimite miinimumarv vastama tabelile 3.
  Müügipakendita turustatavate vedelate toodete puhul segatakse partii või osapartii vahetult enne proovivõtmist käsitsi või mehaaniliste vahendite abil võimalikult põhjalikult läbi, jälgides, et see ei mõjutaks toote kvaliteeti. Sellisel juhul võib eeldada, et saasteained on asjaomases partiis või osapartiis ühtlaselt jaotunud. Seetõttu tuleb lähteproovi jaoks võtta partiist või osapartiist kolm valimit.
  Kui partii või osapartii koosneb toiduainete (v.a toidulisandid) üksikpakenditest või ühikutest, peab lähteproovi saamiseks võetavate pakendite või ühikute (valimite) arv vastama tabelile 4a.
  Valimid peavad olema ühesuguse massi või mahuga. Toiduainete puhul, välja arvatud toidulisandid, kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed, kuivatatud seened, vetikad ja samblikud, peab valimi mass olema vähemalt 100 grammi või maht vähemalt 100 milliliitrit, mille tulemusena saadakse lähteproov massiga vähemalt 1 kilogramm või mahuga vähemalt 1 liiter.
  Kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute valimi mass peab olema vähemalt 35 grammi või maht vähemalt 35 milliliitrit, mille tulemusena saadakse lähteproov massiga vähemalt 100 grammi või mahuga vähemalt 100 milliliitrit.
  Anorgaanilise tina piirnorme kohaldatakse iga konservikarbi sisu suhtes eraldi, kuid praktilistel põhjustel võib kasutada lähteproovi menetlust. Kui lähteproovi kontrollimisel saadud anorgaanilise tina sisaldus on allpool piirnormi, kuid piirnormi lähedal ja võib oletada, et üksikutes konservikarpides võib anorgaanilise tina sisaldus ületada piirnormi, tehakse lisauuringud.
  Toidulisandite valimite miinimumarv ja suurus peab vastama tabelile 4b.
  Kui käesolevas punktis B.2 sätestatud proovivõtumeetodit ei ole võimalik rakendada vastuvõetamatute kaubanduslike tagajärgede tõttu (nt pakendite kuju, partii kahjustumise jne tõttu) või kui käesolevas punktis B.2 sätestatud proovivõtumeetodit on praktiliselt võimatu rakendada, siis võib rakendada teistsugust proovivõtumeetodit tingimusel, et see on kontrollitava partii või osapartii suhtes piisavalt representatiivne ning täielikult dokumenteeritud. See tuleb märkida punktis B.1.8 sätestatud protokolli.

  Tabel 1


  Müügipakendita turustatavate toodete partiide jagamine osapartiideks








  Partii mass (tonnides) | Osapartiide mass või arv |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tonni |
| > 300 ja < 1 500 | 3 osapartiid |
| ≥ 100 ja ≤ 300 | 100 tonni |
| < 100 | — |

1)

Punkt B.2.2 asendatakse järgmisega:

„B.2.2.   Valimite arv

Toiduainete puhul, välja arvatud toidulisandid, kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed, kuivatatud seened, vetikad ja samblikud, peab lähteproovi mass olema vähemalt 1 kilogramm või maht vähemalt 1 liiter, välja arvatud juhul, kui see on võimatu, näiteks kui valimi moodustab üks pakend või ühik.

Toidulisandite, kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute lähteproovi mass peab olema vähemalt 100 grammi või maht vähemalt 100 milliliitrit.

Toiduainete (v.a toidulisandid) puhul peab partiist või osapartiist võetavate valimite miinimumarv vastama tabelile 3.

Müügipakendita turustatavate vedelate toodete puhul segatakse partii või osapartii vahetult enne proovivõtmist käsitsi või mehaaniliste vahendite abil võimalikult põhjalikult läbi, jälgides, et see ei mõjutaks toote kvaliteeti. Sellisel juhul võib eeldada, et saasteained on asjaomases partiis või osapartiis ühtlaselt jaotunud. Seetõttu tuleb lähteproovi jaoks võtta partiist või osapartiist kolm valimit.

Kui partii või osapartii koosneb toiduainete (v.a toidulisandid) üksikpakenditest või ühikutest, peab lähteproovi saamiseks võetavate pakendite või ühikute (valimite) arv vastama tabelile 4a.

Valimid peavad olema ühesuguse massi või mahuga. Toiduainete puhul, välja arvatud toidulisandid, kuivatatud vürtsid ja maitsetaimed, kuivatatud seened, vetikad ja samblikud, peab valimi mass olema vähemalt 100 grammi või maht vähemalt 100 milliliitrit, mille tulemusena saadakse lähteproov massiga vähemalt 1 kilogramm või mahuga vähemalt 1 liiter.

Kuivatatud vürtside ja maitsetaimede, kuivatatud seente, vetikate ja samblikute valimi mass peab olema vähemalt 35 grammi või maht vähemalt 35 milliliitrit, mille tulemusena saadakse lähteproov massiga vähemalt 100 grammi või mahuga vähemalt 100 milliliitrit.

Anorgaanilise tina piirnorme kohaldatakse iga konservikarbi sisu suhtes eraldi, kuid praktilistel põhjustel võib kasutada lähteproovi menetlust. Kui lähteproovi kontrollimisel saadud anorgaanilise tina sisaldus on allpool piirnormi, kuid piirnormi lähedal ja võib oletada, et üksikutes konservikarpides võib anorgaanilise tina sisaldus ületada piirnormi, tehakse lisauuringud.

Toidulisandite valimite miinimumarv ja suurus peab vastama tabelile 4b.

Kui käesolevas punktis B.2 sätestatud proovivõtumeetodit ei ole võimalik rakendada vastuvõetamatute kaubanduslike tagajärgede tõttu (nt pakendite kuju, partii kahjustumise jne tõttu) või kui käesolevas punktis B.2 sätestatud proovivõtumeetodit on praktiliselt võimatu rakendada, siis võib rakendada teistsugust proovivõtumeetodit tingimusel, et see on kontrollitava partii või osapartii suhtes piisavalt representatiivne ning täielikult dokumenteeritud. See tuleb märkida punktis B.1.8 sätestatud protokolli.

Tabel 1

Müügipakendita turustatavate toodete partiide jagamine osapartiideks

Partii mass (tonnides)

Osapartiide mass või arv

≥ 1 500

500 tonni

> 300 ja < 1 500

3 osapartiid

≥ 100 ja ≤ 300

100 tonni

< 100

—

Tabel 2

Muude kui müügipakendita turustatavate toodete partiide jagamine osapartiideks

| Partii mass (tonnides) | Osapartiide mass või arv |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 tonni |
| < 15 | — |

Partii mass (tonnides)

Osapartiide mass või arv

≥ 15

15–30 tonni

< 15

—

Tabel 3

Toiduainete (v.a toidulisandid) partiist või osapartiist võetavate valimite miinimumarv

| Partii/osapartii mass või maht (kg või liitrit) | Võetavate valimite miinimumarv |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 ja ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Partii/osapartii mass või maht (kg või liitrit)

Võetavate valimite miinimumarv

< 50

3

≥ 50 ja ≤ 500

5

> 500

10

Tabel 4a

Lähteproovi saamiseks võetavate pakendite või ühikute (valimite) arv toiduainete (v.a toidulisandid) üksikpakenditest või ühikutest koosneva partii või osapartii puhul

| Pakendite või ühikute arv partiis/osapartiis | Võetavate pakendite või ühikute arv |
| --- | --- |
| ≤ 25 | Vähemalt 1 pakend või ühik |
| 26–100 | Umbes 5 %, vähemalt 2 pakendit või ühikut |
| > 100 | Umbes 5 %, kuni 10 pakendit või ühikut |

Pakendite või ühikute arv partiis/osapartiis

Võetavate pakendite või ühikute arv

≤ 25

Vähemalt 1 pakend või ühik

26–100

Umbes 5 %, vähemalt 2 pakendit või ühikut

> 100

Umbes 5 %, kuni 10 pakendit või ühikut

Tabel 4b

Toidulisandite puhul võetavate valimite miinimumarv ja suurus

| Partii suurus (pakendite arv) | Proovi saamiseks võetavate pakendite (valimite) arv | Valimi suurus |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Kogu pakendi sisu |
| 51–250 | 2 | Kogu pakendi sisu |
| 251 – 1 000 | 4 | Pool iga proovi jaoks võetud jaemüügipakendi sisust |
| > 1 000 | 4 + 1 pakendit 1 000 jaemüügipakendi kohta, kuid maksimaalselt 25 jaemüügipakendit | ≤ 10 pakendit: pool iga jaemüügipakendi sisust
  > 10 pakendit: igast pakendist sama kogus, mille tulemusena saadav proov on võrdväärne 5 pakendi sisuga |
| Teadmata (kohaldatav ainult e-kaubanduses) | 1 | Kogu pakendi sisu“ |

Partii suurus (pakendite arv)

Proovi saamiseks võetavate pakendite (valimite) arv

Valimi suurus

1–50

1

Kogu pakendi sisu

51–250

2

Kogu pakendi sisu

251 – 1 000

4

Pool iga proovi jaoks võetud jaemüügipakendi sisust

> 1 000

4 + 1 pakendit 1 000 jaemüügipakendi kohta, kuid maksimaalselt 25 jaemüügipakendit

≤ 10 pakendit: pool iga jaemüügipakendi sisust

> 10 pakendit: igast pakendist sama kogus, mille tulemusena saadav proov on võrdväärne 5 pakendi sisuga

Teadmata (kohaldatav ainult e-kaubanduses)

1

Kogu pakendi sisu“

| 2) | punkti C.3.3.1 alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina ja anorgaanilise arseeni analüüsimeetodite suutlikkusnäitajad

  Tabel 5











  Näitaja | Kriteerium |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakendusala | Määruses (EÜ) nr 1881/2006 nimetatud toiduained |
| Spetsiifilisus | Puudub vastasmõju maatriksiga ja puuduvad spektraalhäired |
| Korduvus (RSDr) | HORRATr väiksem kui 2 |
| Korratavus (RSDR) | HORRATR väiksem kui 2 |
| Saagis | Kohaldatakse punkti D.1.2 sätteid. |
| LOD | = kolm kümnendikku LOQst |
| LOQ | Anorgaaniline tina | ≤ 10 mg/kg |
| Plii | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | kuni kaks kolmandikku piirnormist | kuni üks viiendik piirnormist |
| Kaadmium, elavhõbe, anorgaaniline arseen | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| kuni kaks viiendikku piirnormist | kuni kaks viiendikku piirnormist | kuni üks viiendik piirnormist“ |

2)

punkti C.3.3.1 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina ja anorgaanilise arseeni analüüsimeetodite suutlikkusnäitajad

Tabel 5

Näitaja

Kriteerium

Rakendusala

Määruses (EÜ) nr 1881/2006 nimetatud toiduained

Spetsiifilisus

Puudub vastasmõju maatriksiga ja puuduvad spektraalhäired

Korduvus (RSDr)

HORRATr väiksem kui 2

Korratavus (RSDR)

HORRATR väiksem kui 2

Saagis

Kohaldatakse punkti D.1.2 sätteid.

LOD

= kolm kümnendikku LOQst

LOQ

Anorgaaniline tina

≤ 10 mg/kg

Plii

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

kuni kaks kolmandikku piirnormist

kuni üks viiendik piirnormist

Kaadmium, elavhõbe, anorgaaniline arseen

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

kuni kaks viiendikku piirnormist

kuni kaks viiendikku piirnormist

kuni üks viiendik piirnormist“

---

Parandused

| 29.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/78

---

Komisjoni 23. veebruari 2021. aasta määruse (EL) 2021/341 (millega muudetakse määrusi (EL) 2019/424, (EL) 2019/1781, (EL) 2019/2019, (EL) 2019/2020, (EL) 2019/2021, (EL) 2019/2022, (EL) 2019/2023 ja (EL) 2019/2024 seoses serverite ja andmesalvestustoodete, elektrimootorite ja sagedusmuundurite, jahutus-külmutusseadmete, valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste, kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ning otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 68, 26. veebruar 2021
  )

Leheküljel 142 V lisa punktis 4 (millega lisatakse määrusele (EL) 2019/2021 IIIa lisa) esitatud IIIa lisa punkti 1.2.7 viimases lõigus

Asendatakse

„Heleduse automaatse reguleerimise võimsuse vähendamise katseks tuleb asjakohast dünaamilist tippheleduse järjestust pidevalt esitada 30 minutit 12 luksi ümbrusvalguse tingimustes. Aku tuleb viivitamata uuesti laadida ja keskmine võimsus üles märkida. Sama tuleb korrata 100 luksi ümbrusvalguse tingimustes ja kinnitada, et erinevus keskmiste taaslaadimise võimsuste vahel on 20 % või rohkem.“

järgmisega:

„Heleduse automaatse reguleerimise võimsuse vähendamise katseks tuleb asjakohast dünaamilist tippheleduse järjestust pidevalt esitada 30 minutit 12 luksi ümbrusvalguse tingimustes. Aku tuleb viivitamata uuesti laadida ja keskmine võimsus üles märkida. Sama tuleb korrata 100 luksi ümbrusvalguse tingimustes ja kinnitada, et erinevus keskmiste taaslaadimise võimsuste vahel on 20 % või rohkem.

SDRi võimsuse deklaratsiooni puhul tuleb vastav kümneminutiline SDRi dünaamiline võimsuse mõõtmise järjestus esitada kolm korda järjest ja logida keskmine aku taaslaadimise voolutarve (P
  measured
  (SDR) = taaslaadimisenergia / kogu taasesitusaeg). HDRi võimsuse deklaratsiooni puhul tuleb mõlemat kahte viieminutilist HDRi dünaamilise võimsuse mõõtmise faili esitada kiiresti kolm korda järjest ja logida keskmine aku taaslaadimise voolutarve (P
  measured
  (HDR) = taaslaadimisenergia / kogu taasesitusaeg).“

---