# Den Europæiske Unions C 128/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 128 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang22. april 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 128

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang22. april 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 128/01 | Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 128/01

Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 128/02 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 128/02

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 128/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 128/06 | Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Armenien | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 128/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 128/06

Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Armenien

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/1

---

Meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

(2017/C 128/01)

Toldmyndighederne tilbagekalder afgørelserne vedrørende bindende oplysninger fra dags dato, hvis de bliver uforenelige med fortolkningen af toldnomenklaturen, således som denne følger af følgende internationale toldforanstaltninger:

Tariferingsafgørelser, tariferingsudtalelser eller ændringer af de forklarende bemærkninger til nomenklaturen i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, vedtaget af Toldsamarbejdsrådet (TSR-dokument nr. NC2304 — referat fra 58. session i Komiteen for det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER AF DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER GENNEMFØRES VED PROCEDUREN I ARTIKEL 8 I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSAFGØRELSER OG -UDTALELSER UDARBEJDET AF VERDENSTOLDORGANISATIONS HS-KOMITE

(58. SESSION I HS-KOMITEEN I SEPTEMBER 2016)

DOKUMENT NC2304

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Kap. 29 — Bilag | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Kap. 29 — Bilag

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0698 |
| JPY | japanske yen | 116,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,83720 |
| SEK | svenske kroner | 9,6390 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0680 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2478 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,933 |
| HUF | ungarske forint | 314,18 |
| PLN | polske zloty | 4,2727 |
| RON | rumænske leu | 4,5437 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,9001 |
| AUD | australske dollar | 1,4219 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4413 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3190 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5277 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4948 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 215,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0587 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3666 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4575 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 249,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7061 |
| PHP | filippinske pesos | 53,306 |
| RUB | russiske rubler | 60,2565 |
| THB | thailandske bath | 36,790 |
| BRL | brasilianske real | 3,3683 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,1459 |
| INR | indiske rupee | 69,1185 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0698

JPY

japanske yen

116,72

DKK

danske kroner

7,4369

GBP

pund sterling

0,83720

SEK

svenske kroner

9,6390

CHF

schweiziske franc

1,0680

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2478

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,933

HUF

ungarske forint

314,18

PLN

polske zloty

4,2727

RON

rumænske leu

4,5437

TRY

tyrkiske lira

3,9001

AUD

australske dollar

1,4219

CAD

canadiske dollar

1,4413

HKD

hongkongske dollar

8,3190

NZD

newzealandske dollar

1,5277

SGD

singaporeanske dollar

1,4948

KRW

sydkoreanske won

1 215,07

ZAR

sydafrikanske rand

14,0587

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3666

HRK

kroatiske kuna

7,4575

IDR

indonesiske rupiah

14 249,74

MYR

malaysiske ringgit

4,7061

PHP

filippinske pesos

53,306

RUB

russiske rubler

60,2565

THB

thailandske bath

36,790

BRL

brasilianske real

3,3683

MXN

mexicanske pesos

20,1459

INR

indiske rupee

69,1185

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 128/03)

| 1. | Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson & Johnson (»J&J«, USA) via Janssen Holding GmbH (»Janssen«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Actelion Pharmaceuticals Ltd (»Actelion«, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Johnson & Johnson (»J&J«, USA) via Janssen Holding GmbH (»Janssen«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Actelion Pharmaceuticals Ltd (»Actelion«, Schweiz).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   J&J: aktiv inden for sektorerne for forbrugsgoder, lægemidler og medicinsk udstyr. Janssen, der er et datterselskab af J&J, er aktiv inden for lægemiddelsektoren
  —   Actelion: aktiv inden for sektoren for receptpligtige lægemidler og specialiseret i forskning og udvikling af markedsførte speciallægemidler og senfaseprodukter inden for en række behandlingsområder (herunder navnlig pulmonal arteriel hypertension). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   J&J: aktiv inden for sektorerne for forbrugsgoder, lægemidler og medicinsk udstyr. Janssen, der er et datterselskab af J&J, er aktiv inden for lægemiddelsektoren

—   Actelion: aktiv inden for sektoren for receptpligtige lægemidler og specialiseret i forskning og udvikling af markedsførte speciallægemidler og senfaseprodukter inden for en række behandlingsområder (herunder navnlig pulmonal arteriel hypertension).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8401 — Johnson & Johnson/Actelion sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 128/04)

| 1. | Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Channel Islands) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Intrum Justitia AB (Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Nordic Capital planlægger at kombinere Intrum Justitias aktiviteter med aktiviteterne i dens porteføljevirksomhed Lindorff. |
| --- | --- |

1.

Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Channel Islands) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Intrum Justitia AB (Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Nordic Capital planlægger at kombinere Intrum Justitias aktiviteter med aktiviteterne i dens porteføljevirksomhed Lindorff.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Nordic Capital: private equity-investor med investeringer i store og mellemstore virksomheder i Norden og i de tysktalende dele af Europa samt i sundhedspleje globalt og i europæisk industri
  —   Lindorff (Norge): kreditforvaltningstjenester, herunder gældsinddrivelse, kreditoplysninger og -vurdering, betalings- og faktureringstjenester i en række europæiske lande, gældsopkøb
  —   Intrum Justitia: kreditforvaltningstjenester, herunder gældsinddrivelse, kreditoplysninger og -vurdering, betalings- og faktureringstjenester i en række europæiske lande, factoring og gældsopkøb. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Nordic Capital: private equity-investor med investeringer i store og mellemstore virksomheder i Norden og i de tysktalende dele af Europa samt i sundhedspleje globalt og i europæisk industri

—   Lindorff (Norge): kreditforvaltningstjenester, herunder gældsinddrivelse, kreditoplysninger og -vurdering, betalings- og faktureringstjenester i en række europæiske lande, gældsopkøb

—   Intrum Justitia: kreditforvaltningstjenester, herunder gældsinddrivelse, kreditoplysninger og -vurdering, betalings- og faktureringstjenester i en række europæiske lande, factoring og gældsopkøb.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8287 — Nordic Capital/Intrum Justitia AB sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 128/05)

| 1. | Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brasilien), der kontrolleres af Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations (Zen-Noh, Japan), Louis Dreyfus Company Brasil SA (LDCB, Brasilien), der kontrolleres af Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Nederlandene) og i sidste ende af Louis Dreyfus-familien, og Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brasilien) (sammen med ZGB og LDCB de anmeldende parter), der kontrolleres af Maggi-familien (Amaggi-gruppen, Brasilien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Amaggi & LDC Holding SA (joint venture-selskabet, Brasilien) (udgør sammen med de anmeldende parter parterne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 12. april 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brasilien), der kontrolleres af Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations (Zen-Noh, Japan), Louis Dreyfus Company Brasil SA (LDCB, Brasilien), der kontrolleres af Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Nederlandene) og i sidste ende af Louis Dreyfus-familien, og Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brasilien) (sammen med ZGB og LDCB de anmeldende parter), der kontrolleres af Maggi-familien (Amaggi-gruppen, Brasilien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Amaggi & LDC Holding SA (joint venture-selskabet, Brasilien) (udgør sammen med de anmeldende parter parterne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Zen-Noh: markedsføring af de landbrugsprodukter og animalske produkter, som produceres af dens medlemmer, samt levering af de nødvendige materialer såsom foder og kunstgødning
  —   LDC-gruppen: produktion, forarbejdning og forhandling af forskellige landbrugsråvarer og metaller i hele verden
  —   Amaggi-gruppen: produktion, fremstilling, forarbejdning og markedsføring af landbrugsråvarer samt energi og flodtransport
  —   Joint venture-selskabet: fremstilling og kommercialisering af sojabønner og majs, som produceres i Matopiba-området i Brasilien, samt levering af tjenesteydelser såsom lagring, løft og lastning af landbrugsråvarer i Itaqui Havn, Brasilien. I EØS er joint venture-selskabet kun aktivt inden for engroshandel med sojabønner. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Zen-Noh: markedsføring af de landbrugsprodukter og animalske produkter, som produceres af dens medlemmer, samt levering af de nødvendige materialer såsom foder og kunstgødning

—   LDC-gruppen: produktion, forarbejdning og forhandling af forskellige landbrugsråvarer og metaller i hele verden

—   Amaggi-gruppen: produktion, fremstilling, forarbejdning og markedsføring af landbrugsråvarer samt energi og flodtransport

—   Joint venture-selskabet: fremstilling og kommercialisering af sojabønner og majs, som produceres i Matopiba-området i Brasilien, samt levering af tjenesteydelser såsom lagring, løft og lastning af landbrugsråvarer i Itaqui Havn, Brasilien. I EØS er joint venture-selskabet kun aktivt inden for engroshandel med sojabønner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 22.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/7

---

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Armenien

(2017/C 128/06)

I henhold til aftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Armenien på den anden side er registreringen i Den Europæiske Union af nedenstående armenske betegnelse som beskyttet geografisk betegnelse under behandling.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for denne meddelelses offentliggørelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| a) | kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

a)

kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| b) | er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsvarer og fødevarer (1), eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:






  — | Korea (2) |
| --- | --- | --- |

b)

er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsvarer og fødevarer (1), eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:

—

Korea (2)

| — | Mellemamerika (3) |
| --- | --- |

—

Mellemamerika (3)

| — | Colombia, Peru og Ecuador (4) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru og Ecuador (4)

| — | Montenegro (5) |
| --- | --- |

—

Montenegro (5)

| — | Bosnien-Hercegovina (6) |
| --- | --- |

—

Bosnien-Hercegovina (6)

| — | Serbien (7) |
| --- | --- |

—

Serbien (7)

| — | Georgien (8) |
| --- | --- |

—

Georgien (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | Sydafrika (10) |
| --- | --- |

—

Sydafrika (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | Ukraine (12) |
| --- | --- |

—

Ukraine (12)

| — | Schweiz (13) |
| --- | --- |

—

Schweiz (13)

| c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| d) | skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| e) | eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

e)

eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning, og at de udmunder i en senere retsakt.

Geografisk betegnelse

| Betegnelse, der skal beskyttes på armensk | Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver /
  Engelsk oversættelse | Produkttype |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Fisk |

Betegnelse, der skal beskyttes på armensk

Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver /

Engelsk oversættelse

Produkttype

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Fisk

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).

(3)  Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (EUT L 346 af 15.12.2012, s. 3).

(4)  Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3) og tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3).

(5)  Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (EUT L 345 af 28.12.2007, p. 1).

(6)  Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender — protokol 6 (EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10).

(7)  Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s. 14).

(8)  Rådets afgørelse 2012/164/EU af 14. februar 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 30.3.2012, s. 1).

(9)  Rådets afgørelse 2013/7/EU af 3. december 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 10 af 15.1.2013, s. 1).

(10)  Økonomisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3).

(11)  Økonomisk partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3).

(12)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).

(13)  2002/309/EF, Euratom: Afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund, særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).

---