# Jurnalul Oficial L 140/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 140 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6423 aprilie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 140

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6423 aprilie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/659 a Comisiei din 15 aprilie 2021 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97
  [notificată cu numărul C(2021) 2416] | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2021/660 a Comisiei din 19 aprilie 2021 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020
  [notificată cu numărul C(2021) 2693] | 10 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/661 a Comitetului politic și de securitate din 20 aprilie 2021 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/659 a Comisiei din 15 aprilie 2021 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97
  [notificată cu numărul C(2021) 2416]

[notificată cu numărul C(2021) 2416]

1

*

Decizia (UE) 2021/660 a Comisiei din 19 aprilie 2021 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020
  [notificată cu numărul C(2021) 2693]

[notificată cu numărul C(2021) 2693]

10

*

Decizia (PESC) 2021/661 a Comitetului politic și de securitate din 20 aprilie 2021 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

12

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/659 A COMISIEI

din 15 aprilie 2021

privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97

[notificată cu numărul C(2021) 2416]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 13 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului din 10 ianuarie 1997 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză și de percepere a taxei extinse aplicate importurilor respective înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 703/96 (2), în special articolul 3,

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/45 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1379 în ceea ce privește extinderea taxei antidumping impuse importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (4), în special articolele 4-7,

după informarea statelor membre,

întrucât:

| (1) | Se aplică o taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) la importurile de componente esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din China. |
| --- | --- |

(1)

Se aplică o taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) la importurile de componente esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din China.

| (2) | În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, Comisia este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de componente esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, Comisia este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de componente esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping.

| (3) | Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97 care stabilește sistemul specific de scutire. |
| --- | --- |

(3)

Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97 care stabilește sistemul specific de scutire.

| (4) | Pe această bază, Comisia a scutit de taxa extinsă o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile care beneficiază de scutire”). |
| --- | --- |

(4)

Pe această bază, Comisia a scutit de taxa extinsă o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile care beneficiază de scutire”).

| (5) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile care beneficiază de scutire (5). |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile care beneficiază de scutire (5).

| (6) | Cea mai recentă decizie privind scutirile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97, și anume Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1409 (6), a fost adoptată la 29 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(6)

Cea mai recentă decizie privind scutirile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97, și anume Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1409 (6), a fost adoptată la 29 septembrie 2020.

| (7) | În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(7)

În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

1.   CERERI DE SCUTIRE

CERERI DE SCUTIRE

| (8) | În perioada 8 mai 2018-25 septembrie 2020, Comisia a primit de la părțile enumerate în tabelele 1 și 2 cereri de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă aceste cereri sunt admisibile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(8)

În perioada 8 mai 2018-25 septembrie 2020, Comisia a primit de la părțile enumerate în tabelele 1 și 2 cereri de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă aceste cereri sunt admisibile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

| (9) | Părțile care au solicitat scutirea au avut posibilitatea de a prezenta observații referitoare la concluziile Comisiei privind admisibilitatea cererilor lor. |
| --- | --- |

(9)

Părțile care au solicitat scutirea au avut posibilitatea de a prezenta observații referitoare la concluziile Comisiei privind admisibilitatea cererilor lor.

| (10) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor primite de la părțile care solicită scutiri, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către aceste părți, enumerate în tabelele 1 și 3, a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererilor lor respective. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor primite de la părțile care solicită scutiri, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către aceste părți, enumerate în tabelele 1 și 3, a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererilor lor respective.

2.   AUTORIZAREA SCUTIRII

AUTORIZAREA SCUTIRII

| (11) | Examinarea caracterului întemeiat al cererii prezentate de părțile enumerate în tabelul 1 s-a încheiat.

  Tabelul 1








  Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- | --- |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal Lda | Praça do Município 8, Sala 1D, |
| PT-3750 111 Águeda, Portugalia |

(11)

Examinarea caracterului întemeiat al cererii prezentate de părțile enumerate în tabelul 1 s-a încheiat.

Tabelul 1

Tabelul 1

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal Lda

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugalia

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Regatul Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Regatul Unit

| (12) | Comisia a stabilit, în cursul examinării pe care a efectuat-o, că valoarea componentelor originare din China a constituit mai puțin de 60 % din valoarea totală a componentelor tuturor bicicletelor asamblate de FJ Bikes Unipessoal Lda și că valoarea adăugată componentelor încorporate în cursul operațiunilor de asamblare realizate de Frog Bikes Manufacturing Ltd a fost mai mare de 25 % din costurile de fabricație. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a stabilit, în cursul examinării pe care a efectuat-o, că valoarea componentelor originare din China a constituit mai puțin de 60 % din valoarea totală a componentelor tuturor bicicletelor asamblate de FJ Bikes Unipessoal Lda și că valoarea adăugată componentelor încorporate în cursul operațiunilor de asamblare realizate de Frog Bikes Manufacturing Ltd a fost mai mare de 25 % din costurile de fabricație.

| (13) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că respectivele operațiuni de asamblare realizate de FJ Bikes Unipessoal Lda și de Frog Bikes Manufacturing Ltd nu intră sub incidența articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că respectivele operațiuni de asamblare realizate de FJ Bikes Unipessoal Lda și de Frog Bikes Manufacturing Ltd nu intră sub incidența articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| (14) | Din acest motiv și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, părțile menționate în tabelul 1 îndeplinesc condițiile pentru a beneficia de o scutire de la plata taxei extinse. |
| --- | --- |

(14)

Din acest motiv și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, părțile menționate în tabelul 1 îndeplinesc condițiile pentru a beneficia de o scutire de la plata taxei extinse.

| (15) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirea trebuie să intre în vigoare de la data la care a fost primită cererea. Prin urmare, datoriile vamale care decurg din taxa extinsă ale părților care solicită scutirea trebuie să fie considerate drept nule începând cu aceeași dată. |
| --- | --- |

(15)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirea trebuie să intre în vigoare de la data la care a fost primită cererea. Prin urmare, datoriile vamale care decurg din taxa extinsă ale părților care solicită scutirea trebuie să fie considerate drept nule începând cu aceeași dată.

| (16) | Părțile interesate au fost informate în legătură cu concluziile Comisiei privind caracterul întemeiat al cererilor lor și au avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la acest aspect. |
| --- | --- |

(16)

Părțile interesate au fost informate în legătură cu concluziile Comisiei privind caracterul întemeiat al cererilor lor și au avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la acest aspect.

| (17) | Având în vedere faptul că scutirea se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 1, părțile care beneficiază de scutire trebuie să informeze, fără întârziere, Comisia (7) cu privire la orice modificări ale acesteia (de exemplu, ca urmare a unei modificări a numelui, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare). |
| --- | --- |

(17)

Având în vedere faptul că scutirea se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 1, părțile care beneficiază de scutire trebuie să informeze, fără întârziere, Comisia (7) cu privire la orice modificări ale acesteia (de exemplu, ca urmare a unei modificări a numelui, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).

7

| (18) | În cazul modificării unei referințe, părțile care beneficiază de scutire trebuie să furnizeze informațiile relevante, inclusiv privind orice modificare a activităților lor legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza în consecință referințele. |
| --- | --- |

(18)

În cazul modificării unei referințe, părțile care beneficiază de scutire trebuie să furnizeze informațiile relevante, inclusiv privind orice modificare a activităților lor legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza în consecință referințele.

3.   SUSPENDAREA PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE CARE SUNT SUPUSE EXAMINĂRII

SUSPENDAREA PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE CARE SUNT SUPUSE EXAMINĂRII

| (19) | Examinarea caracterului întemeiat al cererilor din partea părților menționate în tabelul 2 este în curs de desfășurare. Până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor acestora, plata taxei extinse de către părțile în cauză se suspendă. |
| --- | --- |

(19)

Examinarea caracterului întemeiat al cererilor din partea părților menționate în tabelul 2 este în curs de desfășurare. Până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor acestora, plata taxei extinse de către părțile în cauză se suspendă.

| (20) | Având în vedere că suspendările se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 2, aceste părți trebuie să informeze fără întârziere Comisia (8) cu privire la orice modificări ale acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a numelui, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare). |
| --- | --- |

(20)

Având în vedere că suspendările se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 2, aceste părți trebuie să informeze fără întârziere Comisia (8) cu privire la orice modificări ale acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a numelui, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).

8

| (21) | În cazul modificării unei referințe, partea trebuie să furnizeze toate informațiile relevante, inclusiv privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza referințele părții respective.

  Tabelul 2








  Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- | --- |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56, |
| PL-63-524 Czajków, Polonia |

(21)

În cazul modificării unei referințe, partea trebuie să furnizeze toate informațiile relevante, inclusiv privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare. După caz, Comisia va actualiza referințele părții respective.

Tabelul 2

Tabelul 2

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56,

PL-63-524 Czajków, Polonia

C529

Rowerland Piotr Tokarz

| ul. Klubowa 23, |
| --- |
| PL-32-600 Broszkowice, Polonia |

ul. Klubowa 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polonia

C557

Berria Bike SL

| Calle Blasco de Garay 19, |
| --- |
| ES-02600 Villarrobledo, Spania |

Calle Blasco de Garay 19,

ES-02600 Villarrobledo, Spania

C559

Northtec Sp. Z.o.o.

| ul. Dworcowa 15a, |
| --- |
| PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia |

ul. Dworcowa 15a,

PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia

C560

Giant Gyártó Hungary Kft.

| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| --- |
| HU-1055 Budapesta, Ungaria |

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapesta, Ungaria

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugalia |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugalia

C609

Nextbike Gmbh

| Erich Zeigner Allee 69-73, |
| --- |
| DE-04229 Leipzig, Germania |

Erich Zeigner Allee 69-73,

DE-04229 Leipzig, Germania

4.   ACTUALIZAREA REFERINȚELOR PĂRȚILOR CARE BENEFICIAZĂ DE SCUTIRE SAU DE SUSPENDARE

ACTUALIZAREA REFERINȚELOR PĂRȚILOR CARE BENEFICIAZĂ DE SCUTIRE SAU DE SUSPENDARE

| (22) | Între 28 iulie 2020 și 9 decembrie 2020, părțile care beneficiază de scutire sau de suspendare enumerate în tabelul 3 au notificat Comisiei modificările referințelor lor (nume, forme juridice și/sau adrese). În urma examinării informațiilor prezentate, Comisia a concluzionat că modificările respective nu afectează operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire sau de suspendare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(22)

Între 28 iulie 2020 și 9 decembrie 2020, părțile care beneficiază de scutire sau de suspendare enumerate în tabelul 3 au notificat Comisiei modificările referințelor lor (nume, forme juridice și/sau adrese). În urma examinării informațiilor prezentate, Comisia a concluzionat că modificările respective nu afectează operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire sau de suspendare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 88/97.

| (23) | Deși scutirea sau suspendarea acestor părți de aplicarea taxei extinse autorizate în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97 rămâne neafectată, referințele acestor părți trebuie să fie actualizate.

  Tabelul 3








  Codul adițional TARIC | Referința anterioară | Modificare |
| --- | --- | --- | --- |
| A630 | Vizija Sport d.o.o. |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Slovenia |

(23)

Deși scutirea sau suspendarea acestor părți de aplicarea taxei extinse autorizate în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97 rămâne neafectată, referințele acestor părți trebuie să fie actualizate.

Tabelul 3

Tabelul 3

Codul adițional TARIC

Referința anterioară

Modificare

A630

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Slovenia

Numele acestei părți care beneficiază de scutire s-a modificat după cum urmează:

CULT d.o.o.

8983

| Mandelli SpA |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli SpA

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

Forma juridică a acestei părți care beneficiază de scutire s-a modificat după cum urmează:

Mandelli s.r.l.

C560

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| HU-1055 Budapesta, Ungaria |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapesta, Ungaria

Adresa acestei părți care beneficiază de suspendare s-a modificat după cum urmează:

| Jedlik Ányos utca 1, |
| --- |
| HU-3200 Gyöngyös, Ungaria |

Jedlik Ányos utca 1,

HU-3200 Gyöngyös, Ungaria

A813

| Leader-96 Ltd. |
| --- |
| 19 Sedianka str., |
| BG-4003 Plovdiv, Bulgaria |

Leader-96 Ltd.

19 Sedianka str.,

BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

Adresa acestei părți care beneficiază de suspendare s-a modificat după cum urmează:

| 3 Vazrazhdane str., |
| --- |
| BG-4140 Rogosh, Bulgaria |

3 Vazrazhdane str.,

BG-4140 Rogosh, Bulgaria

A565

| Arkus & Romet Group Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Polonia |

Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Polonia

Numele acestei părți care beneficiază de scutire s-a modificat după cum urmează:

Romet Sp. Z o.o.

5.   ÎNCETAREA SUSPENDĂRII PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE CARE SUNT SUPUSE EXAMINĂRII

ÎNCETAREA SUSPENDĂRII PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE CARE SUNT SUPUSE EXAMINĂRII

| (24) | Suspendarea plății taxelor pentru părțile care sunt supuse examinării trebuie să înceteze pentru partea menționată în tabelul 4, de la 29 noiembrie 2018 până la 24 septembrie 2020.

  Tabelul 4








  Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- | --- |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| PT-3840-453 Vagos, Portugalia |

(24)

Suspendarea plății taxelor pentru părțile care sunt supuse examinării trebuie să înceteze pentru partea menționată în tabelul 4, de la 29 noiembrie 2018 până la 24 septembrie 2020.

Tabelul 4

Tabelul 4

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugalia

| (25) | La 29 noiembrie 2018, Comisia a primit din partea părții menționate în tabelul 4 („Motokit”) o cerere de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă această cerere este admisibilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(25)

La 29 noiembrie 2018, Comisia a primit din partea părții menționate în tabelul 4 („Motokit”) o cerere de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă această cerere este admisibilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

| (26) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererii, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către Motokit a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererii de scutire. |
| --- | --- |

(26)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererii, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către Motokit a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererii de scutire.

| (27) | Societății Motokit i s-a alocat codul adițional TARIC C492, în vederea identificării importurilor de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație și care fac obiectul suspendării plății taxei extinse. |
| --- | --- |

(27)

Societății Motokit i s-a alocat codul adițional TARIC C492, în vederea identificării importurilor de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație și care fac obiectul suspendării plății taxei extinse.

| (28) | La 22 iulie 2020, Comisia a primit din partea Motokit o cerere de retragere a cererii de scutire în timp ce examinarea caracterului întemeiat al cererii era în desfășurare și plata taxei extinse era suspendată. |
| --- | --- |

(28)

La 22 iulie 2020, Comisia a primit din partea Motokit o cerere de retragere a cererii de scutire în timp ce examinarea caracterului întemeiat al cererii era în desfășurare și plata taxei extinse era suspendată.

| (29) | Comisia a acceptat retragerea și, în consecință, suspendarea plății taxei extinse trebuie să înceteze, iar taxa extinsă trebuie să fie percepută începând cu data la care suspendarea a intrat în vigoare, și anume 29 noiembrie 2018. |
| --- | --- |

(29)

Comisia a acceptat retragerea și, în consecință, suspendarea plății taxei extinse trebuie să înceteze, iar taxa extinsă trebuie să fie percepută începând cu data la care suspendarea a intrat în vigoare, și anume 29 noiembrie 2018.

| (30) | La 25 septembrie 2020, Comisia a primit din partea Motokit o nouă cerere de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă această cerere este admisibilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97. |
| --- | --- |

(30)

La 25 septembrie 2020, Comisia a primit din partea Motokit o nouă cerere de scutire cu informațiile necesare pentru a se stabili dacă această cerere este admisibilă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

| (31) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al noii cereri, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către Motokit a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a noii cereri de scutire, și anume 25 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(31)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al noii cereri, plata taxei extinse pentru orice importuri de componente esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către Motokit a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a noii cereri de scutire, și anume 25 septembrie 2020.

| (32) | Prin urmare, suspendarea plății taxei extinse trebuie să înceteze pentru perioada anterioară datei de 25 septembrie 2020. Taxa extinsă trebuie să fie percepută de la data primirii primei cereri de scutire prezentate de Motokit, și anume de la 29 noiembrie 2018 până la 24 septembrie 2020. În consecință, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererii de scutire, noua dată de intrare în vigoare a suspendării taxei extinse trebuie să fie 25 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(32)

Prin urmare, suspendarea plății taxei extinse trebuie să înceteze pentru perioada anterioară datei de 25 septembrie 2020. Taxa extinsă trebuie să fie percepută de la data primirii primei cereri de scutire prezentate de Motokit, și anume de la 29 noiembrie 2018 până la 24 septembrie 2020. În consecință, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererii de scutire, noua dată de intrare în vigoare a suspendării taxei extinse trebuie să fie 25 septembrie 2020.

| (33) | Partea menționată în tabelul 4 a fost informată cu privire la concluziile Comisiei și a avut posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu au fost primite observații. |
| --- | --- |

(33)

Partea menționată în tabelul 4 a fost informată cu privire la concluziile Comisiei și a avut posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu au fost primite observații.

6.   CERERI DE SCUTIRE DECLARATE INADMISIBILE

CERERI DE SCUTIRE DECLARATE INADMISIBILE

| (34) | Părțile enumerate în tabelul 5 au depus cereri de scutire care au fost considerate inadmisibile în sensul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, deoarece nu îndeplineau condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a).

  Tabelul 5







  Nume | Adresă |
| --- | --- | --- |
| UW Werkmaatschappij B.V. | Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Țările de Jos |
| Profil Bicycles CZ, s.r.o. | Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Republica Cehă |
| TechniBike GmbH | Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Germania |
| HNF GmbH | Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Germania |

(34)

Părțile enumerate în tabelul 5 au depus cereri de scutire care au fost considerate inadmisibile în sensul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, deoarece nu îndeplineau condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a).

Tabelul 5

Tabelul 5

Nume

Adresă

UW Werkmaatschappij B.V.

Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Țările de Jos

Profil Bicycles CZ, s.r.o.

Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Republica Cehă

TechniBike GmbH

Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Germania

HNF GmbH

Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Germania

| (35) | Părțile enumerate în tabelul 5 au fost informate cu privire la concluziile Comisiei și au avut posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu s-au primit observații cu privire la concluziile Comisiei. |
| --- | --- |

(35)

Părțile enumerate în tabelul 5 au fost informate cu privire la concluziile Comisiei și au avut posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu s-au primit observații cu privire la concluziile Comisiei.

7.   PĂRȚILE PENTRU CARE SE RETRAGE AUTORIZAREA SCUTIRII

PĂRȚILE PENTRU CARE SE RETRAGE AUTORIZAREA SCUTIRII

| (36) | Astfel cum s-a menționat în considerentul 1, taxa extinsă se aplică importurilor în Uniune de componente esențiale pentru biciclete originare din China. |
| --- | --- |

(36)

Astfel cum s-a menționat în considerentul 1, taxa extinsă se aplică importurilor în Uniune de componente esențiale pentru biciclete originare din China.

| (37) | După încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul din 24 ianuarie 2020 privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și fără a aduce atingere articolului 5 alineatele (3) și (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, taxa extinsă nu se mai aplică importurilor vămuite în Regatul Unit. |
| --- | --- |

(37)

După încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul din 24 ianuarie 2020 privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și fără a aduce atingere articolului 5 alineatele (3) și (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, taxa extinsă nu se mai aplică importurilor vămuite în Regatul Unit.

| (38) | În consecință, autorizarea scutirii de la plata taxei extinse pentru părțile enumerate în tabelul 6 trebuie retrasă începând cu 1 ianuarie 2021.

  Tabelul 6








  Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- | --- |
| A995 | Planet X Ltd | Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, |
| GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Regatul Unit |

(38)

În consecință, autorizarea scutirii de la plata taxei extinse pentru părțile enumerate în tabelul 6 trebuie retrasă începând cu 1 ianuarie 2021.

Tabelul 6

Tabelul 6

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

A995

Planet X Ltd

Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,

GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Regatul Unit

C049

CycleSport North Ltd

| 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| --- |
| GB-Preston PR5 8AS, Regatul Unit |

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Regatul Unit

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool, |
| --- |
| GB-Torfaen NP4 0HZ, Regatul Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool,

GB-Torfaen NP4 0HZ, Regatul Unit

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Părțile enumerate în tabelul de la prezentul articol sunt scutite de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping definitive asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză, instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (9) la importurile de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirea intră în vigoare de la data la care au fost primite cererile părții. Această dată este prevăzută în coloana din tabel intitulată „Data intrării în vigoare”.

Scutirea se aplică numai părților menționate în mod specific în tabelul de la prezentul articol.

Părțile care beneficiază de scutire notifică fără întârziere Comisiei orice modificare adusă numelor și adreselor lor, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părților legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire.

Părțile care beneficiază de scutire

| Codul adițional TARIC | Nume | Adresă | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal Lda | Praça do Município 8, Sala 1D, |
| PT-3750 111 Águeda, Portugalia |

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

Data intrării în vigoare

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal Lda

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugalia

8.5.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, |
| --- |
| GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Regatul Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Regatul Unit

7.1.2019

Articolul 2

Părțile enumerate în tabelul de la prezentul articol sunt supuse examinării în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

Suspendarea plății taxei antidumping extinse în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile respective de suspendare ale părților. Datele respective sunt prevăzute în coloana din tabel intitulată „Data intrării în vigoare”.

Respectivele suspendări ale plăților se aplică numai părților supuse examinării menționate în mod specific în tabelul de la prezentul articol.

Părțile supuse examinării notifică fără întârziere Comisiei orice modificări ale operațiunilor lor de asamblare legate de condițiile de suspendare și furnizează Comisiei toate informațiile relevante drept elemente de probă. Modificările în cauză includ, fără însă a se limita la acestea, orice modificări ale numelor, activităților, formelor juridice și adreselor părților.

Părțile supuse examinării

| Codul adițional TARIC | Nume | Adresă | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56, |
| PL-63-524 Czajków, Polonia |

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

Data intrării în vigoare

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56,

PL-63-524 Czajków, Polonia

29.8.2019

C529

Rowerland Piotr Tokarz

| ul. Klubowa 23, |
| --- |
| PL-32-600 Broszkowice, Polonia |

ul. Klubowa 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polonia

17.10.2019

C557

Berria Bike SL

| Calle Blasco de Garay 19, |
| --- |
| ES-02600 Villarrobledo, Spania |

Calle Blasco de Garay 19,

ES-02600 Villarrobledo, Spania

27.7.2020

C559

Northtec Sp. Z.o.o.

| ul. Dworcowa 15a, |
| --- |
| PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia |

ul. Dworcowa 15a,

PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia

27.7.2020

C560

Giant Gyártó Hungary Kft.

| Jedlik Ányos utca 1, |
| --- |
| HU-3200 Gyöngyös, Ungaria |

Jedlik Ányos utca 1,

HU-3200 Gyöngyös, Ungaria

15.7.2020

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugalia |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugalia

25.9.2020

C609

Nextbike Gmbh

| Erich Zeigner Allee 69-73, |
| --- |
| DE-04229 Leipzig, Germania |

Erich Zeigner Allee 69-73,

DE-04229 Leipzig, Germania

25.11.2020

Articolul 3

Referințele actualizate ale părților care beneficiază de scutire sau de suspendare, enumerate în tabelul de la prezentul articol, sunt prevăzute în coloana intitulată „Noua referință”. Actualizările respective se aplică începând cu datele prevăzute în coloana din tabel intitulată „Data intrării în vigoare”.

Codurile adiționale TARIC corespunzătoare atribuite anterior respectivelor părți care beneficiază de scutire sau de suspendare, astfel cum se prevede în coloana din tabel intitulată „Codul adițional TARIC”, rămân neschimbate.

Părți care beneficiază de scutire/suspendare ale căror referințe se actualizează

| Codul adițional TARIC | Referința anterioară | Noua referință | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- |
| A630 | Vizija Sport d.o.o. |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Slovenia |

Codul adițional TARIC

Referința anterioară

Noua referință

Data intrării în vigoare

A630

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Slovenia

| CULT d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Slovenia |

CULT d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Slovenia

28.7.2020

8983

| Mandelli SpA |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli SpA

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

| Mandelli s.r.l. |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli s.r.l.

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

2.9.2020

C560

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| HU-1055 Budapesta, Ungaria |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapesta, Ungaria

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Jedlik Ányos út 1, |
| HU-3200 Gyöngyös, Ungaria |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Jedlik Ányos út 1,

HU-3200 Gyöngyös, Ungaria

17.09.2020

A813

| Leader-96 Ltd. |
| --- |
| 19 Sedianka str., |
| BG-4003 Plovdiv, Bulgaria |

Leader-96 Ltd.

19 Sedianka str.,

BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

| Leader-96 Ltd. |
| --- |
| 3 Vazrazhdane str., |
| BG-4140 Rogosh, Bulgaria |

Leader-96 Ltd.

3 Vazrazhdane str.,

BG-4140 Rogosh, Bulgaria

7.12.2020

A565

| Arkus & Romet Group Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C, |
| PL-39-200 Dębica, Polonia |

Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C,

PL-39-200 Dębica, Polonia

| Romet Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C, |
| PL-39-200 Dębica, Polonia |

Romet Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C,

PL-39-200 Dębica, Polonia

9.12.2020

Articolul 4

Suspendarea plății taxei antidumping extinse în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 încetează, în perioada 29 noiembrie 2018-24 septembrie 2020, pentru partea menționată în tabelul de la prezentul articol.

Taxa extinsă trebuie să fie percepută de la 29 noiembrie 2018 până la 24 septembrie 2020.

Partea pentru care încetează suspendarea

| Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| PT-3840-453 Vagos, Portugalia |

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugalia

Articolul 5

Cererile de scutire prezentate de părțile enumerate în tabelul de la prezentul articol sunt inadmisibile și, prin urmare, se resping.

Partea pentru care se respinge cererea de scutire

| Nume | Adresă |
| --- | --- |
| UW Werkmaatschappij B.V. | Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Țările de Jos |
| Profil Bicycles CZ, s.r.o. | Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Republica Cehă |
| TechniBike GmbH | Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Germania |
| HNF GmbH | Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Germania |

Nume

Adresă

UW Werkmaatschappij B.V.

Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Țările de Jos

Profil Bicycles CZ, s.r.o.

Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Republica Cehă

TechniBike GmbH

Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Germania

HNF GmbH

Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Germania

Articolul 6

Autorizările scutirii de la plata taxei antidumping extinse sunt retrase pentru părțile enumerate în tabelul de la prezentul articol.

Părțile pentru care se retrage autorizarea scutirii

| Codul adițional TARIC | Nume | Adresă |
| --- | --- | --- |
| A995 | Planet X Ltd | Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, |
| GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Regatul Unit |

Codul adițional TARIC

Nume

Adresă

A995

Planet X Ltd

Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,

GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Regatul Unit

C049

CycleSport North Ltd

| 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| --- |
| GB-Preston PR5 8AS, Regatul Unit |

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Regatul Unit

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool, |
| --- |
| GB-Torfaen NP4 0HZ, Regatul Unit |

Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool,

GB-Torfaen NP4 0HZ, Regatul Unit

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1-6 și este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 aprilie 2021.

Pentru Comisie

Valdis DOMBROVSKIS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 16, 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  JO L 16, 21.1.2020, p. 7.

3

(4)  
  JO L 17, 21.1.1997, p. 17.

4

(5)  
  JO C 45, 13.2.1997, p. 3; JO C 112, 10.4.1997, p. 9; JO C 220, 19.7.1997, p. 6; JO L 193, 22.7.1997, p. 32; JO L 334, 5.12.1997, p. 37; JO C 378, 13.12.1997, p. 2; JO C 217, 11.7.1998, p. 9; JO C 37, 11.2.1999, p. 3; JO C 186, 2.7.1999, p. 6; JO C 216, 28.7.2000, p. 8; JO C 170, 14.6.2001, p. 5; JO C 103, 30.4.2002, p. 2; JO C 35, 14.2.2003, p. 3; JO C 43, 22.2.2003, p. 5; JO C 54, 2.3.2004, p. 2; JO L 343, 19.11.2004, p. 23; JO C 299, 4.12.2004, p. 4; JO L 17, 21.1.2006, p. 16; JO L 313, 14.11.2006, p. 5; JO L 81, 20.3.2008, p. 73; JO C 310, 5.12.2008, p. 19; JO L 19, 23.1.2009, p. 62; JO L 314, 1.12.2009, p. 106; JO L 136, 24.5.2011, p. 99; JO L 343, 23.12.2011, p. 86; JO L 119, 23.4.2014, p. 67; JO L 132, 29.5.2015, p. 32; JO L 331, 17.12.2015, p. 30; JO L 47, 24.2.2017, p. 13; JO L 79, 22.3.2018, p. 31; JO L 171, 26.6.2019, p. 117; JO L 138, 30.4.2020, p. 8; JO L 158, 20.5.2020, p. 7; JO L 325, 7.10.2020, p. 74.

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1409 a Comisiei din 29 septembrie 2020 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 (JO L 325, 7.10.2020, p. 74).

6

(7)  Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

8

(9)  
  JO L 228, 9.9.1993, p. 1.

9

---

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/10

---

DECIZIA (UE) 2021/660 A COMISIEI

din 19 aprilie 2021

de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020

[notificată cu numărul C(2021) 2693]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53 primul paragraf,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia (UE) 2020/1573 (4), acordă scutiri de taxe la import și exonerare de taxa pe valoarea adăugată („TVA”) la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19, până la 30 aprilie 2021. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia (UE) 2020/1573 (4), acordă scutiri de taxe la import și exonerare de taxa pe valoarea adăugată („TVA”) la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19, până la 30 aprilie 2021.

| (2) | La 3 martie 2021, Comisia a consultat statele membre în legătură cu necesitatea unei alte prelungiri, în conformitate cu considerentul 5 din Decizia (UE) 2020/491; în urma acestei consultări, statele membre au solicitat prelungirea perioadei de aplicare a scutirii și exonerării. |
| --- | --- |

(2)

La 3 martie 2021, Comisia a consultat statele membre în legătură cu necesitatea unei alte prelungiri, în conformitate cu considerentul 5 din Decizia (UE) 2020/491; în urma acestei consultări, statele membre au solicitat prelungirea perioadei de aplicare a scutirii și exonerării.

| (3) | Importurile efectuate de statele membre în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 au permis organizațiilor de stat sau organizațiilor aprobate de către autoritățile competente din statele membre să aibă acces la medicamentele, la echipamentele medicale și la echipamentele individuale de protecție necesare pentru care există un deficit. Statisticile comerciale pentru astfel de mărfuri indică faptul că importurile aferente sunt în scădere, dar rămân semnificative. În pofida începerii vaccinării în toate statele membre și a unei serii de măsuri luate pentru a preveni răspândirea virusului, numărul infecțiilor cu COVID-19 din statele membre prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică. Întrucât în statele membre se raportează în continuare lipsuri de materiale necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19, este necesar să se prelungească perioada de aplicare a scutirii de taxe la import și a exonerării de TVA prevăzute în Decizia (UE) 2020/491. |
| --- | --- |

(3)

Importurile efectuate de statele membre în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 au permis organizațiilor de stat sau organizațiilor aprobate de către autoritățile competente din statele membre să aibă acces la medicamentele, la echipamentele medicale și la echipamentele individuale de protecție necesare pentru care există un deficit. Statisticile comerciale pentru astfel de mărfuri indică faptul că importurile aferente sunt în scădere, dar rămân semnificative. În pofida începerii vaccinării în toate statele membre și a unei serii de măsuri luate pentru a preveni răspândirea virusului, numărul infecțiilor cu COVID-19 din statele membre prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică. Întrucât în statele membre se raportează în continuare lipsuri de materiale necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19, este necesar să se prelungească perioada de aplicare a scutirii de taxe la import și a exonerării de TVA prevăzute în Decizia (UE) 2020/491.

| (4) | În consecință, termenul-limită pentru raportarea de către statele membre în legătură cu îndeplinirea obligațiilor în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 trebuie de asemenea prelungit. |
| --- | --- |

(4)

În consecință, termenul-limită pentru raportarea de către statele membre în legătură cu îndeplinirea obligațiilor în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 trebuie de asemenea prelungit.

| (5) | La 25 martie 2021, statele membre au fost consultate cu privire la prelungirea solicitată în conformitate cu articolul 76 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 primul paragraf din Directiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(5)

La 25 martie 2021, statele membre au fost consultate cu privire la prelungirea solicitată în conformitate cu articolul 76 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 primul paragraf din Directiva 2009/132/CE.

| (6) | Prin urmare, Decizia (UE) 2020/491 trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia (UE) 2020/491 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (UE) 2020/491 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Până la 30 aprilie 2022, cel târziu, statele membre trebuie să comunice Comisiei următoarele informații:”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 2, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Până la 30 aprilie 2022, cel târziu, statele membre trebuie să comunice Comisiei următoarele informații:”.

| 2. | La articolul 3, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1 se aplică importurilor efectuate de la 30 ianuarie 2020 până la 31 decembrie 2021.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 3, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1 se aplică importurilor efectuate de la 30 ianuarie 2020 până la 31 decembrie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 aprilie 2021.

Pentru Comisie

Paolo GENTILONI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 292, 10.11.2009, p. 5.

1

(2)  
  JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei din 3 aprilie 2020 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 (JO L 103I, 3.4.2020, p. 1).

3

(4)  Decizia (UE) 2020/1573 a Comisiei din 28 octombrie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 (JO L 359, 29.10.2020, p. 8).

4

---

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 140/12

---

DECIZIA (PESC) 2021/661 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 20 aprilie 2021

privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (denumit în continuare „comandantul operației UE”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (denumit în continuare „comandantul operației UE”).

| (2) | La 26 ianuarie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/87 (2), de numire a contraamiralului Eugenio DÍAZ DEL RÍO în funcția de comandant al operației UE începând cu 19 februarie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 26 ianuarie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/87 (2), de numire a contraamiralului Eugenio DÍAZ DEL RÍO în funcția de comandant al operației UE începând cu 19 februarie 2021.

| (3) | Autoritățile militare spaniole au propus ca viceamiralul José M. NÚŇEZ TORRENTE să îi succeadă contraamiralului Eugenio DÍAZ DEL RÍO în funcția de comandant al operației UE. |
| --- | --- |

(3)

Autoritățile militare spaniole au propus ca viceamiralul José M. NÚŇEZ TORRENTE să îi succeadă contraamiralului Eugenio DÍAZ DEL RÍO în funcția de comandant al operației UE.

| (4) | La 25 martie 2021, Comitetul militar al UE a sprijinit numirea viceamiralului José M. NÚŇEZ TORRENTE în funcția de comandant al operației UE începând cu 21 aprilie 2021. |
| --- | --- |

(4)

La 25 martie 2021, Comitetul militar al UE a sprijinit numirea viceamiralului José M. NÚŇEZ TORRENTE în funcția de comandant al operației UE începând cu 21 aprilie 2021.

| (5) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2021/87 ar trebui să fie abrogată. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2021/87 ar trebui să fie abrogată.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Viceamiralul José M. NÚŇEZ TORRENTE este numit, începând cu 21 aprilie 2021, în funcția de comandant al operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2021/87 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 21 aprilie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2021.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/87 a Comitetului politic și de securitate din 26 ianuarie 2021 privind numirea comandantului operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) (JO L 30, 28.1.2021, p. 4).

2

---