# Eiropas Savienības C 81/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 16. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 16. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 81/01 | Komisijas Atzinums (2017. gada 14. marts) par plānu mainīt to radioaktīvo atkritumu apglabāšanu, kas rodas Apvienotajā Karalistē esošajā Springfields Fuels Ltd objektā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2017/C 81/01

Komisijas Atzinums (2017. gada 14. marts) par plānu mainīt to radioaktīvo atkritumu apglabāšanu, kas rodas Apvienotajā Karalistē esošajā Springfields Fuels Ltd objektā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

Springfields Fuels Ltd

Euratom

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 81/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 81/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2017/C 81/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2017/C 81/05 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 5 |
| 2017/C 81/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 6 |
| 2017/C 81/07 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 81/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 81/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2017/C 81/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2017/C 81/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

5

2017/C 81/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

6

2017/C 81/07

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 81/08 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2017. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  ) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 81/09 | Komisijas paziņojums kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā | 9 |
| 2017/C 81/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8405 – Lear / Grupo Antolín Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 81/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8420 – Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2017/C 81/08

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2017. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  )

1

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 81/09

Komisijas paziņojums kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā

9

2017/C 81/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8405 – Lear / Grupo Antolín Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lear / Grupo Antolín Assets

1

12

2017/C 81/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8420 – Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2017. gada 14. marts)

par plānu mainīt to radioaktīvo atkritumu apglabāšanu, kas rodas Apvienotajā Karalistē esošajā Springfields Fuels Ltd objektā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2017/C 81/01)

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu Eiropas Komisija 2016. gada 6. septembrī no Apvienotās Karalistes valdības saņēma vispārīgos datus par plānu mainīt to radioaktīvo atkritumu apglabāšanu (2), kas rodas Springfields Fuels Ltd objektā.

Pamatojoties uz šiem datiem un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums no Springfields Fuels Ltd objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 210 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums no Springfields Fuels Ltd objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 210 km.

| 2. | Ar plānotajām izmaiņām tiks ieviests regulatīvs ierobežojums kriptona-85 izplūdēm gaisā, visus pārējos izplūžu regulatīvos ierobežojumus saglabājot nemainīgus. |
| --- | --- |

2.

Ar plānotajām izmaiņām tiks ieviests regulatīvs ierobežojums kriptona-85 izplūdēm gaisā, visus pārējos izplūžu regulatīvos ierobežojumus saglabājot nemainīgus.

| 3. | Normālas ekspluatācijas gaitā plānotajām izmaiņām nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā Drošības pamatstandartu direktīvā (3), kā arī jaunajā Drošības pamatstandartu direktīvā (4) noteiktos dozas limitus. |
| --- | --- |

3.

Normālas ekspluatācijas gaitā plānotajām izmaiņām nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā Drošības pamatstandartu direktīvā (3), kā arī jaunajā Drošības pamatstandartu direktīvā (4) noteiktos dozas limitus.

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijas, kāda aplūkota vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajā Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde pēc tāda veida un apmēra avārijas, kāda aplūkota vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajā Drošības pamatstandartu direktīvā.

Kopumā Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu mainīt to radioaktīvo atkritumu apglabāšanu, kas rodas Apvienotajā Karalistē esošajā Springfields Fuels Ltd objektā, ne normālas ekspluatācijas gaitā, ne pēc tāda veida un mēroga avārijas, kāda aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kurš varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti Drošības pamatstandartu direktīvā, kā arī jaunajā Drošības pamatstandartu direktīvā.

Briselē, 2017. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas 2010. gada 11. oktobra Ieteikuma 2010/635/Euratom par Euratom līguma 37. panta piemērošanu 1. punkta izpratnē (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.).

2

Euratom

(3)  Padomes 1996. gada 13. maija Direktīva 96/29/Euratom, kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām (OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 2013. gada 5. decembra Direktīva 2013/59/Euratom, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89/618/Euratom, Direktīvu 90/641/Euratom, Direktīvu 96/29/Euratom, Direktīvu 97/43/Euratom un Direktīvu 2003/122/Euratom un kura stājas spēkā 2018. gada 6. februārī (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

4

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 15. marts

(2017/C 81/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0622 |
| JPY | Japānas jena | 121,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4339 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87073 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5603 |
| CHF | Šveices franks | 1,0715 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1353 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,83 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3206 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5423 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9497 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3992 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4291 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2527 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5277 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5001 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 217,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8649 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3438 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4298 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 191,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7258 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,390 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,7435 |
| THB | Taizemes bāts | 37,453 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3553 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8010 |
| INR | Indijas rūpija | 69,7475 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0622

JPY

Japānas jena

121,77

DKK

Dānijas krona

7,4339

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87073

SEK

Zviedrijas krona

9,5603

CHF

Šveices franks

1,0715

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1353

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

310,83

PLN

Polijas zlots

4,3206

RON

Rumānijas leja

4,5423

TRY

Turcijas lira

3,9497

AUD

Austrālijas dolārs

1,3992

CAD

Kanādas dolārs

1,4291

HKD

Hongkongas dolārs

8,2527

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5277

SGD

Singapūras dolārs

1,5001

KRW

Dienvidkorejas vona

1 217,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8649

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3438

HRK

Horvātijas kuna

7,4298

IDR

Indonēzijas rūpija

14 191,33

MYR

Malaizijas ringits

4,7258

PHP

Filipīnu peso

53,390

RUB

Krievijas rublis

62,7435

THB

Taizemes bāts

37,453

BRL

Brazīlijas reāls

3,3553

MXN

Meksikas peso

20,8010

INR

Indijas rūpija

69,7475

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2017/C 81/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 16.2.2017. |
| --- | --- |
| Ilgums | 16.2.2017.–31.12.2017. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | ANF.8C3411 |
| Suga | Jūrasvelni (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 03.TQ127 |

Aizlieguma datums un laiks

16.2.2017.

Ilgums

16.2.2017.–31.12.2017.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

ANF.8C3411

Suga

Jūrasvelni (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

03.TQ127

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2017/C 81/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 27.1.2017. |
| --- | --- |
| Ilgums | 27.1.2017.–31.12.2017. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | RJU/07-D |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIId zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 02/TQ127 |

Aizlieguma datums un laiks

27.1.2017.

Ilgums

27.1.2017.–31.12.2017.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

RJU/07-D

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi VIId zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

02/TQ127

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/5

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2017/C 81/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2016. gada 28. novembris |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 79791 |
| Lēmuma Nr. | : | 210/16/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Reģions | : | Ringerike pašvaldība |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | : | Arba Follum AS |
| Juridiskais pamats | : | Ar Lēmumu Nr. 248/11/COL EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinātā Enerģētikas fonda programma |
| Pasākuma veids | : | Individuāls atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu |
| Mērķis | : | Vide un inovācijas |
| Atbalsta veids | : | Dotācija |
| Budžets | : | NOK 138 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | : | 47 % |
| Ilgums | : | Atbalstu piešķirs laikposmā no 2016. līdz 2017. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | : | Melno granulu ražošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2016. gada 28. novembris

Lietas Nr.

:

79791

Lēmuma Nr.

:

210/16/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Ringerike pašvaldība

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Arba Follum AS

Juridiskais pamats

:

Ar Lēmumu Nr. 248/11/COL EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinātā Enerģētikas fonda programma

Pasākuma veids

:

Individuāls atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu

Mērķis

:

Vide un inovācijas

Atbalsta veids

:

Dotācija

Budžets

:

NOK 138 000 000

Atbalsta intensitāte

:

47 %

Ilgums

:

Atbalstu piešķirs laikposmā no 2016. līdz 2017. gadam

Tautsaimniecības nozares

:

Melno granulu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

N-7030 Trondheim

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/6

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2017/C 81/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2016. gada 1. decembris |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 79773 |
| Lēmuma Nr. | : | 216/16/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Samazināta nodokļa likme elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem |
| Juridiskais pamats | : | Parlamenta ikgadējais lēmums par elektroenerģijas nodokli, 1933. gada 19. maija Likums “Par akcīzes nodokli” Nr. 11, 2005. gada 17. jūnija Noteikumi par akcīzes nodokli un Likums par nodokļu maksājumu Nr. 67. |
| Pasākuma veids | : | Shēma |
| Mērķis | : | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | : | Nodokļu atvieglojums |
| Budžets | : | Apmēram NOK 2 miljoni gadā (sagaidāms, ka pakāpeniski palielināsies) |
| Ilgums | : | 10 gadi, sākot no 2017. gada 1. janvāra |
| Tautsaimniecības nozares | : | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Finanšu ministrija |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2016. gada 1. decembris

Lietas Nr.

:

79773

Lēmuma Nr.

:

216/16/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Samazināta nodokļa likme elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem

Juridiskais pamats

:

Parlamenta ikgadējais lēmums par elektroenerģijas nodokli, 1933. gada 19. maija Likums “Par akcīzes nodokli” Nr. 11, 2005. gada 17. jūnija Noteikumi par akcīzes nodokli un Likums par nodokļu maksājumu Nr. 67.

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

Nodokļu atvieglojums

Budžets

:

Apmēram NOK 2 miljoni gadā (sagaidāms, ka pakāpeniski palielināsies)

Ilgums

:

10 gadi, sākot no 2017. gada 1. janvāra

Tautsaimniecības nozares

:

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Finanšu ministrija

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORVĒĢIJA

Cita informācija

:

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/7

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2017/C 81/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2015. gada 24. jūnijs |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 77262 |
| Lēmuma Nr. | : | 249/15/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | : | Skattefunn grupu atbrīvojuma atbalsta shēmas izvērtējuma plāns |
| Juridiskais pamats | : | Norvēģijas 1999. gada 26. marta Nodokļu likuma Nr. 14 16.–40. pants |
| Pasākuma veids | : | Shēma |
| Mērķis | : | Pētniecība, izstrāde un inovācija (PAI) |
| Atbalsta veids | : | Nodokļu atvieglojums |
| Budžets | : | Lēstais budžets 2015. gadam – NOK 2 350 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | : | Dažāda |
| Ilgums | : | Līdz 2020. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | : | Visas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Ministry of Finance |
| P.O Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 24. jūnijs

Lietas Nr.

:

77262

Lēmuma Nr.

:

249/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Skattefunn grupu atbrīvojuma atbalsta shēmas izvērtējuma plāns

Juridiskais pamats

:

Norvēģijas 1999. gada 26. marta Nodokļu likuma Nr. 14 16.–40. pants

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Pētniecība, izstrāde un inovācija (PAI)

Atbalsta veids

:

Nodokļu atvieglojums

Budžets

:

Lēstais budžets 2015. gadam – NOK 2 350 miljoni

Atbalsta intensitāte

:

Dažāda

Ilgums

:

Līdz 2020. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

:

Visas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Ministry of Finance

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Cita informācija

:

Skatīt arī VGAR informācijas lapu 44/2014/R&D&I

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/8

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2017. gadam

Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 81/08)

Šodien saistībā ar Savienības trešo rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus “Veselība 2017” ietvaros.

Šā uzaicinājuma iesniegt pieteikumus sastāvā ir šādas daļas:

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā, |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā,

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai nevalstisko organizāciju darbības vajadzībām (darbības dotācijas); |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai nevalstisko organizāciju darbības vajadzībām (darbības dotācijas);

Tiešsaistē iesniegto priekšlikumu termiņi: projektu dotācijām 2017. gada 15. jūnijs.

Visa informācija, tai skaitā Komisijas 2017. gada 26. janvāra Lēmums par 2017. gada darba programmas pieņemšanu Savienības trešās rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.–2020. gadam) un par finansiālā atbalsta šīs programmas darbību ietvaros atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem, ir pieejama Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (CHAFEA) tīmekļa vietnē šajā adresē:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 282/2014, ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/9

---

Komisijas paziņojums kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēts lietā AT.39816 – Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā

(2017/C 81/09)

1.   Ievads

| (1) | Ja Komisija plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un iesaistītās personas piedāvā uzņemties saistības, ar kurām tiek kliedētas bažas, ko Komisija paudusi savā sākotnējā vērtējumā, tad saskaņā ar 9. pantu Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (1), Komisija var ar lēmumu padarīt šīs saistības attiecīgajiem uzņēmumiem saistošas. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laiku, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saskaņā ar minētās regulas 27. panta 4. punktu Komisija publicē īsu lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu. Ieinteresētās personas savus apsvērumus var iesniegt Komisijas noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(1)

Ja Komisija plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un iesaistītās personas piedāvā uzņemties saistības, ar kurām tiek kliedētas bažas, ko Komisija paudusi savā sākotnējā vērtējumā, tad saskaņā ar 9. pantu Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (1), Komisija var ar lēmumu padarīt šīs saistības attiecīgajiem uzņēmumiem saistošas. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laiku, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saskaņā ar minētās regulas 27. panta 4. punktu Komisija publicē īsu lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu. Ieinteresētās personas savus apsvērumus var iesniegt Komisijas noteiktajā termiņā.

2.   Lietas kopsavilkums

| (2) | Komisija 2015. gada 22. aprīlī pieņēma Iebildumu paziņojumu par iespējamu Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 102. panta pārkāpumu, kuru uzņēmumi OAO Gazprom un OOO Gazprom Export (“Gazprom”) izdarīja augšupējā dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgū Bulgārijā, Čehijas Republikā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā (“Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis”). Šis dokuments ir sākotnējais vērtējums Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2015. gada 22. aprīlī pieņēma Iebildumu paziņojumu par iespējamu Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 102. panta pārkāpumu, kuru uzņēmumi OAO Gazprom un OOO Gazprom Export (“Gazprom”) izdarīja augšupējā dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgū Bulgārijā, Čehijas Republikā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā (“Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis”). Šis dokuments ir sākotnējais vērtējums Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē.

| (3) | Saskaņā ar Komisijas sākotnējo vērtējumu uzņēmumam Gazprom ir dominējošs stāvoklis visu astoņu Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu augšupējos gāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgos. Komisija sākotnēji uzskata, ka Gazprom, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli un tādējādi pārkāpis LESD 102. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijas sākotnējo vērtējumu uzņēmumam Gazprom ir dominējošs stāvoklis visu astoņu Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu augšupējos gāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgos. Komisija sākotnēji uzskata, ka Gazprom, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli un tādējādi pārkāpis LESD 102. pantu.

| (4) | Jo īpaši, Gazprom, iespējams, ir īstenojis vispārēju ļaunprātīgas izmantošanas stratēģiju un savos piegādes līgumos ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm noteicis teritoriālus ierobežojumus. Šie ierobežojumi ietver eksporta aizliegumus, galamērķa klauzulas un līdzīgus pasākumus, kas, iespējams, traucēja gāzes pārrobežu plūsmu. |
| --- | --- |

(4)

Jo īpaši, Gazprom, iespējams, ir īstenojis vispārēju ļaunprātīgas izmantošanas stratēģiju un savos piegādes līgumos ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm noteicis teritoriālus ierobežojumus. Šie ierobežojumi ietver eksporta aizliegumus, galamērķa klauzulas un līdzīgus pasākumus, kas, iespējams, traucēja gāzes pārrobežu plūsmu.

| (5) | Teritoriālie ierobežojumi, iespējams, ļāva Gazprom īstenot negodīgu cenu politiku piecās dalībvalstīs — Bulgārijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā —, nosakot vairumtirgotājiem tādas cenas, kas ir ievērojami augstākas nekā konkurētspējīgas gāzes cenas Rietumeiropā. |
| --- | --- |

(5)

Teritoriālie ierobežojumi, iespējams, ļāva Gazprom īstenot negodīgu cenu politiku piecās dalībvalstīs — Bulgārijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā —, nosakot vairumtirgotājiem tādas cenas, kas ir ievērojami augstākas nekā konkurētspējīgas gāzes cenas Rietumeiropā.

| (6) | Iespējams, Gazprom ir arī ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli augšupējā dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgū Bulgārijā, padarot gāzes piegādi atkarīgu no investīcijām cauruļvada projektā South Stream. |
| --- | --- |

(6)

Iespējams, Gazprom ir arī ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli augšupējā dabasgāzes vairumtirdzniecības piegādes tirgū Bulgārijā, padarot gāzes piegādi atkarīgu no investīcijām cauruļvada projektā South Stream.

| (7) | Komisija sākotnējā vērtējumā secina, ka Gazprom prakse var radīt šķēršļus brīvai gāzes plūsmai iekšējā tirgū, samazināt gāzes tirgu likviditāti un efektivitāti un tādējādi paaugstināt dabasgāzes cenas. |
| --- | --- |

(7)

Komisija sākotnējā vērtējumā secina, ka Gazprom prakse var radīt šķēršļus brīvai gāzes plūsmai iekšējā tirgū, samazināt gāzes tirgu likviditāti un efektivitāti un tādējādi paaugstināt dabasgāzes cenas.

3.   Piedāvāto saistību galvenais saturs

| (8) | Gazprom nepiekrīt Komisijas sākotnējam vērtējumam. Tomēr, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurences jautājumiem, uzņēmums piedāvāja uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu. Saistību galvenie elementi ir izklāstīti turpmāk. |
| --- | --- |

(8)

Gazprom nepiekrīt Komisijas sākotnējam vērtējumam. Tomēr, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurences jautājumiem, uzņēmums piedāvāja uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu. Saistību galvenie elementi ir izklāstīti turpmāk.

| (9) | Gazprom apņemsies attiecīgajos līgumos ieviest vairākas izmaiņas, lai novērstu šķēršļus brīvai gāzes plūsmai par konkurētspējīgām cenām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, un tās ir šādas:






  a) | Gazprom savos gāzes piegādes līgumos ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm nepiemēros un neieviesīs tādus līgumu noteikumus, kas tieši vai netieši var liegt izmantot, ierobežot vai padarīt ekonomiski nepievilcīgāku klientu spēju reeksportēt vai tālākpārdot gāzi. Gazprom apņemsies arī neieviest šādus pasākumus turpmākajos gāzes piegādes līgumos Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs; |
| --- | --- | --- |

(9)

Gazprom apņemsies attiecīgajos līgumos ieviest vairākas izmaiņas, lai novērstu šķēršļus brīvai gāzes plūsmai par konkurētspējīgām cenām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, un tās ir šādas:

a)

Gazprom savos gāzes piegādes līgumos ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm nepiemēros un neieviesīs tādus līgumu noteikumus, kas tieši vai netieši var liegt izmantot, ierobežot vai padarīt ekonomiski nepievilcīgāku klientu spēju reeksportēt vai tālākpārdot gāzi. Gazprom apņemsies arī neieviest šādus pasākumus turpmākajos gāzes piegādes līgumos Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs;

| b) | Gazprom ar attiecīgo līgumslēdzēju pušu piekrišanu savos līgumos ar Bulgāriju un Grieķiju nodrošinās, ka tiks ieviestas visas pamatoti nepieciešamās izmaiņas, kas vajadzīgas starpsavienojumu nolīgumu noslēgšanai starp Bulgāriju un citām ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

Gazprom ar attiecīgo līgumslēdzēju pušu piekrišanu savos līgumos ar Bulgāriju un Grieķiju nodrošinās, ka tiks ieviestas visas pamatoti nepieciešamās izmaiņas, kas vajadzīgas starpsavienojumu nolīgumu noslēgšanai starp Bulgāriju un citām ES dalībvalstīm;

| c) | Gazprom saviem attiecīgajiem Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientiem piedāvās iespēju pieprasīt, lai viss viņu līgumos paredzētais gāzes apjoms, kas jāpiegādā konkrētos piegādes punktos Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, vai arī daļa no šā apjoma tiktu piegādāts citā piegādes punktā, kuru Gazprom izmanto piegādēm Bulgārijai un Baltijas valstīm. Gazprom apņemsies piedāvāt šo iespēju tik ilgi, kamēr klients spēs pats nodrošināt gāzes transportēšanu no attiecīgā līgumā noteiktā piegādes punkta uz Bulgāriju vai Baltijas valstīm; |
| --- | --- |

c)

Gazprom saviem attiecīgajiem Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientiem piedāvās iespēju pieprasīt, lai viss viņu līgumos paredzētais gāzes apjoms, kas jāpiegādā konkrētos piegādes punktos Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, vai arī daļa no šā apjoma tiktu piegādāts citā piegādes punktā, kuru Gazprom izmanto piegādēm Bulgārijai un Baltijas valstīm. Gazprom apņemsies piedāvāt šo iespēju tik ilgi, kamēr klients spēs pats nodrošināt gāzes transportēšanu no attiecīgā līgumā noteiktā piegādes punkta uz Bulgāriju vai Baltijas valstīm;

| d) | Gazprom piedāvās vai nu ieviest cenu pārskatīšanas klauzulu tajos līgumos ar attiecīgajiem klientiem, kuros tā vēl nav iekļauta, vai grozīt jau esošas cenu pārskatīšanas klauzulas. Gazprom apņemsies ļaut tā attiecīgajiem klientiem ierosināt cenu pārskatīšanu, pamatojoties uz to, ka līgumiskā cena cita starpā neatspoguļo robežcenu izmaiņas Vācijā, Francijā un Itālijā vai gāzes cenu izmaiņas likvīdos gāzes mezglos kontinentālajā Eiropā. Pārskatot līgumcenu, līgumslēdzējas puses tāpat varēs atsaukties uz šīm konkurējošām robežvērtībām. Gazprom apņemsies arī biežāk un ātrāk pārskatīt cenas. Gazprom apņemsies arī attiecīgajiem klientiem nākotnes līgumos ieviest tādus pašus cenu pārskatīšanas noteikumus; |
| --- | --- |

d)

Gazprom piedāvās vai nu ieviest cenu pārskatīšanas klauzulu tajos līgumos ar attiecīgajiem klientiem, kuros tā vēl nav iekļauta, vai grozīt jau esošas cenu pārskatīšanas klauzulas. Gazprom apņemsies ļaut tā attiecīgajiem klientiem ierosināt cenu pārskatīšanu, pamatojoties uz to, ka līgumiskā cena cita starpā neatspoguļo robežcenu izmaiņas Vācijā, Francijā un Itālijā vai gāzes cenu izmaiņas likvīdos gāzes mezglos kontinentālajā Eiropā. Pārskatot līgumcenu, līgumslēdzējas puses tāpat varēs atsaukties uz šīm konkurējošām robežvērtībām. Gazprom apņemsies arī biežāk un ātrāk pārskatīt cenas. Gazprom apņemsies arī attiecīgajiem klientiem nākotnes līgumos ieviest tādus pašus cenu pārskatīšanas noteikumus;

| e) | Gazprom no Bulgārijas līgumslēdzējām pusēm nepieprasīs zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar projekta South Stream izbeigšanu. Gazprom apstiprināja izbeigšanu. |
| --- | --- |

e)

Gazprom no Bulgārijas līgumslēdzējām pusēm nepieprasīs zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar projekta South Stream izbeigšanu. Gazprom apstiprināja izbeigšanu.

| (10) | Šīm saistībām vajadzētu kliedēt Komisijas bažas un Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs nodrošināt brīvu gāzes plūsmu par konkurētspējīgām cenām. Gazprom tiks liegta iespēja sadalīt un izolēt Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu gāzes tirgus, izmantojot tiešus teritoriālus ierobežojumus vai citus līgumiskus pasākumus, kam ir teritoriāliem ierobežojumiem līdzvērtīga ietekme. Komisija norāda, ka Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs situācija ir uzlabojusies attiecībā uz gāzes infrastruktūras savienojumiem un uz Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientu spēju tirgot gāzi pāri robežām, izmantojot vai nu reverso plūsmu, vai mijmaiņas darījumus. Tomēr šīs iespējas vēl joprojām nav pietiekamā apmērā pieejamas Baltijas valstīs un Bulgārijā. |
| --- | --- |

(10)

Šīm saistībām vajadzētu kliedēt Komisijas bažas un Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs nodrošināt brīvu gāzes plūsmu par konkurētspējīgām cenām. Gazprom tiks liegta iespēja sadalīt un izolēt Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu gāzes tirgus, izmantojot tiešus teritoriālus ierobežojumus vai citus līgumiskus pasākumus, kam ir teritoriāliem ierobežojumiem līdzvērtīga ietekme. Komisija norāda, ka Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs situācija ir uzlabojusies attiecībā uz gāzes infrastruktūras savienojumiem un uz Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientu spēju tirgot gāzi pāri robežām, izmantojot vai nu reverso plūsmu, vai mijmaiņas darījumus. Tomēr šīs iespējas vēl joprojām nav pietiekamā apmērā pieejamas Baltijas valstīs un Bulgārijā.

| (11) | Šīs saistības kompensēs gāzes plūsmu neesamību starp Bulgāriju vai Baltijas valstīm, no vienas puses, un pārējām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses. Gazprom nodrošinās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientiem iespēju veikt mijmaiņas darījumiem līdzīgas operācijas, lai nodrošinātu lielāku gāzes likviditāti Baltijas valstīs un Bulgārijā. Par šo pakalpojumu Gazprom varēs iekasēt maksu tāpat, kā tas varētu to darīt par tipisku mijmaiņas darījumu tirgos, kuros ir pieejama gāzes transportēšana. Iespēja veikt šādas mijmaiņas darījumiem līdzīgas operācijas būs jo īpaši svarīga gadījumā, ja gāzes cenas Baltijas valstīs un Bulgārijā ievērojami atšķirsies no cenām pārējās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs. |
| --- | --- |

(11)

Šīs saistības kompensēs gāzes plūsmu neesamību starp Bulgāriju vai Baltijas valstīm, no vienas puses, un pārējām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses. Gazprom nodrošinās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientiem iespēju veikt mijmaiņas darījumiem līdzīgas operācijas, lai nodrošinātu lielāku gāzes likviditāti Baltijas valstīs un Bulgārijā. Par šo pakalpojumu Gazprom varēs iekasēt maksu tāpat, kā tas varētu to darīt par tipisku mijmaiņas darījumu tirgos, kuros ir pieejama gāzes transportēšana. Iespēja veikt šādas mijmaiņas darījumiem līdzīgas operācijas būs jo īpaši svarīga gadījumā, ja gāzes cenas Baltijas valstīs un Bulgārijā ievērojami atšķirsies no cenām pārējās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs.

| (12) | Šīm saistībām vajadzētu kliedēt Komisijas bažas par cenām minētajās piecās dalībvalstīs, jo klienti savu līgumu ietvaros varēs ierosināt cenu pārskatīšanu gadījumā, ja līgumcena cita starpā atšķirsies no cenām vispārpieņemtos likvīdos mezglos kontinentālajā Eiropā. Minētās saistības nodrošinās arī skaidras pamatnostādnes par konkurētspējīgu Rietumeiropas robežvērtību izmantošanu cenu pārskatīšanā. Tādējādi tiks nodrošināts, ka klienti piecās dalībvalstīs Centrāleiropā un Austrumeiropā iegūs skaidras līgumiskas tiesības, pārskatot līgumcenas, atsaukties uz konkurētspējīgām cenām un cenām likvīdos mezglos. Skaidra atsauce uz konkurētspējīgām Rietumeiropas robežvērtībām arī uzsvērs to nozīmīgumu, raugoties no šķīrējtiesnešu viedokļa, gadījumā, ja lietu par cenu pārskatīšanu nāktos izskatīt šķīrējtiesā. Viss iepriekš minētais nodrošinās, ka gāzes cenas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs turpmāk būtiski neatšķirsies no konkurētspējīgām robežvērtībām. |
| --- | --- |

(12)

Šīm saistībām vajadzētu kliedēt Komisijas bažas par cenām minētajās piecās dalībvalstīs, jo klienti savu līgumu ietvaros varēs ierosināt cenu pārskatīšanu gadījumā, ja līgumcena cita starpā atšķirsies no cenām vispārpieņemtos likvīdos mezglos kontinentālajā Eiropā. Minētās saistības nodrošinās arī skaidras pamatnostādnes par konkurētspējīgu Rietumeiropas robežvērtību izmantošanu cenu pārskatīšanā. Tādējādi tiks nodrošināts, ka klienti piecās dalībvalstīs Centrāleiropā un Austrumeiropā iegūs skaidras līgumiskas tiesības, pārskatot līgumcenas, atsaukties uz konkurētspējīgām cenām un cenām likvīdos mezglos. Skaidra atsauce uz konkurētspējīgām Rietumeiropas robežvērtībām arī uzsvērs to nozīmīgumu, raugoties no šķīrējtiesnešu viedokļa, gadījumā, ja lietu par cenu pārskatīšanu nāktos izskatīt šķīrējtiesā. Viss iepriekš minētais nodrošinās, ka gāzes cenas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs turpmāk būtiski neatšķirsies no konkurētspējīgām robežvērtībām.

| (13) | Attiecībā uz Bulgāriju minētās saistības arī pasargās Bulgārijas līgumslēdzējas puses no prasībām par zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar projekta South Stream izbeigšanu neatkarīgi no tā, vai šādas prasības būtu pamatotas vai nē. Tādējādi tiks nodrošināts, ka tiks novērsta iespējamās Gazprom ļaunprātīgās rīcības ietekme saistībā ar to, ka Gazprom padarīja gāzes piegādi atkarīgu no investīcijām gāzes infrastruktūrā Bulgārijā. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz Bulgāriju minētās saistības arī pasargās Bulgārijas līgumslēdzējas puses no prasībām par zaudējumu atlīdzināšanu saistībā ar projekta South Stream izbeigšanu neatkarīgi no tā, vai šādas prasības būtu pamatotas vai nē. Tādējādi tiks nodrošināts, ka tiks novērsta iespējamās Gazprom ļaunprātīgās rīcības ietekme saistībā ar to, ka Gazprom padarīja gāzes piegādi atkarīgu no investīcijām gāzes infrastruktūrā Bulgārijā.

| (14) | Saistību pilns teksts angļu valodā ir publicēts Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Saistību pilns teksts angļu valodā ir publicēts Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Aicinājums iesniegt piezīmes

| (15) | Ievērojot tirgus pārbaudes rezultātus, Komisija plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko iepriekš apkopotās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības atzīst par saistošām. |
| --- | --- |

(15)

Ievērojot tirgus pārbaudes rezultātus, Komisija plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko iepriekš apkopotās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības atzīst par saistošām.

| (16) | Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā septiņu nedēļu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Ieinteresētās trešās personas tiek aicinātas arī iesniegt savu piezīmju nekonfidenciālu versiju, kurā informācija, ko tās uzskata par komercnoslēpumiem un cita veida konfidenciālu informāciju, ir svītrota un attiecīgi aizstāta ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”. |
| --- | --- |

(16)

Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā septiņu nedēļu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Ieinteresētās trešās personas tiek aicinātas arī iesniegt savu piezīmju nekonfidenciālu versiju, kurā informācija, ko tās uzskata par komercnoslēpumiem un cita veida konfidenciālu informāciju, ir svītrota un attiecīgi aizstāta ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”.

| (17) | Atbildes un piezīmes vēlams pamatot un minēt tajās attiecīgos faktus. Ja konstatējat kādas problēmas saistībā ar kādu ierosināto saistību daļu, lūdzam ierosināt iespējamo risinājumu. |
| --- | --- |

(17)

Atbildes un piezīmes vēlams pamatot un minēt tajās attiecīgos faktus. Ja konstatējat kādas problēmas saistībā ar kādu ierosināto saistību daļu, lūdzam ierosināt iespējamo risinājumu.

| (18) | Apsvērumus ar atsauces numuru AT.39816 Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā var nosūtīt Komisijai pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pa faksu (+32 22950128) vai pa pastu uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(18)

Apsvērumus ar atsauces numuru AT.39816 Augšupējais gāzes piegādes tirgus Centrāleiropā un Austrumeiropā var nosūtīt Komisijai pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pa faksu (+32 22950128) vai pa pastu uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. No 2009. gada 1. decembra EK līguma 81. un 82. pants kļuva par attiecīgi LESD 101. un 102. pantu. Abi tiesību normu pāri ir saturiski identiski. Šajā paziņojumā atsauces uz LESD 101. un 102. pantu vajadzības gadījumā jāsaprot kā atsauces uz EK līguma 81. un 82. pantu.

---

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8405 – Lear / Grupo Antolín Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 81/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lear Corporation (“Lear”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Grupo Antolín-Irausa, S.A. (Spānija) sēdekļu ražošanas un metālapstrādes darījumdarbību (“Grupo Antolín Assets”), iegādājoties daļas un atsevišķus aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 8. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lear Corporation (“Lear”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Grupo Antolín-Irausa, S.A. (Spānija) sēdekļu ražošanas un metālapstrādes darījumdarbību (“Grupo Antolín Assets”), iegādājoties daļas un atsevišķus aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Lear ir nozīmīgs automašīnu sēdekļu sistēmu un detaļu, kā arī elektrosadales sistēmu un elektronisko sastāvdaļu piegādātājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Lear ir nozīmīgs automašīnu sēdekļu sistēmu un detaļu, kā arī elektrosadales sistēmu un elektronisko sastāvdaļu piegādātājs,

| — | Grupo Antolín aktīvus veido divpadsmit rūpnieciski objekti un divi pētniecības un izstrādes centri, kas atrodas Čehijā, Francijā, Marokā, Portugālē un Spānijā un tiek izmantoti automašīnu sēdekļu un sēdekļu sastāvdaļu ražošanai. |
| --- | --- |

—

Grupo Antolín aktīvus veido divpadsmit rūpnieciski objekti un divi pētniecības un izstrādes centri, kas atrodas Čehijā, Francijā, Marokā, Portugālē un Spānijā un tiek izmantoti automašīnu sēdekļu un sēdekļu sastāvdaļu ražošanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8405 – Lear / Grupo Antolín Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8405 – Lear / Grupo Antolín Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 16.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8420 – Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 81/11)

| 1. | Komisija 2017. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Megatrends European Holdings S.à.r.l. (“Megatrends”, Luksemburga) un Allianz SE (“Allianz”, Vācija), iegādājoties daļas, Apvienošanās regulas 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu NRF (Finland) AB, kurš kontrolē tirdzniecības centru Kamppi. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Megatrends European Holdings S.à.r.l. (“Megatrends”, Luksemburga) un Allianz SE (“Allianz”, Vācija), iegādājoties daļas, Apvienošanās regulas 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu NRF (Finland) AB, kurš kontrolē tirdzniecības centru Kamppi.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Megatrends ir European Cities Fund (“ECF”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, tā ir ieguldījumu sabiedrība, ko izveidojusi TH Real Estate (“THRE”). THRE ir nekustamā īpašuma pārvaldības un ieguldījumu sabiedrība. Tas ir Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”) meitasuzņēmums, likumā noteikto rezervju dzīvības apdrošināšanas sabiedrība Ņujorkas štata (Amerikas Savienotās Valstis) noteikumu nozīmē. TIAA galvenais darbības veids ir sniegt ieguldījumu produktus un pakalpojumus tiem, kuri strādā akadēmiskajā, pētniecības, medicīnas un kultūras jomā Amerikas Savienotajās Valstīs. TIAA darbība Eiropā galvenokārt saistīta ar ieguldījumiem nekustamajā īpašumā un lauksaimniecības zemē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Megatrends ir European Cities Fund (“ECF”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, tā ir ieguldījumu sabiedrība, ko izveidojusi TH Real Estate (“THRE”). THRE ir nekustamā īpašuma pārvaldības un ieguldījumu sabiedrība. Tas ir Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”) meitasuzņēmums, likumā noteikto rezervju dzīvības apdrošināšanas sabiedrība Ņujorkas štata (Amerikas Savienotās Valstis) noteikumu nozīmē. TIAA galvenais darbības veids ir sniegt ieguldījumu produktus un pakalpojumus tiem, kuri strādā akadēmiskajā, pētniecības, medicīnas un kultūras jomā Amerikas Savienotajās Valstīs. TIAA darbība Eiropā galvenokārt saistīta ar ieguldījumiem nekustamajā īpašumā un lauksaimniecības zemē,

| — | Allianz ir Allianz Group akciju kontrolsabiedrība. Allianz Group ir starptautisks finanšu pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas pasaules mērogā apdrošināšanas un aktīvu pārvaldīšanas jomā, |
| --- | --- |

—

Allianz ir Allianz Group akciju kontrolsabiedrība. Allianz Group ir starptautisks finanšu pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas pasaules mērogā apdrošināšanas un aktīvu pārvaldīšanas jomā,

| — | Kamppi tirdzniecības centrs ir Kamppi Center Holdings Oy, kuru kontrolē NRF (Finland) AB meitasuzņēmums. Kamppi atrodas Helsinkos (Somija), tam ir liela iznomājamā platība – 44 704 m2. 2016. gadā tajā bija 41,5 miljoni apmeklētāju. Telpas ir izīrētas 121 privātam nomniekam, kuri tās izmanto mazumtirdzniecības veikaliem, kafejnīcām un restorāniem. |
| --- | --- |

—

Kamppi tirdzniecības centrs ir Kamppi Center Holdings Oy, kuru kontrolē NRF (Finland) AB meitasuzņēmums. Kamppi atrodas Helsinkos (Somija), tam ir liela iznomājamā platība – 44 704 m2. 2016. gadā tajā bija 41,5 miljoni apmeklētāju. Telpas ir izīrētas 121 privātam nomniekam, kuri tās izmanto mazumtirdzniecības veikaliem, kafejnīcām un restorāniem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8420 – Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8420 – Megatrends European Holdings / Allianz / Kamppi Shopping Centre uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---