# Publicatieblad C 89/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 89 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang22 maart 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang22 maart 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 89/01 | Statuten van de Europese e-wetenschaps- en e-technologie-infrastructuur voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur LifeWatch ERIC | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 89/01

Statuten van de Europese e-wetenschaps- en e-technologie-infrastructuur voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur LifeWatch ERIC

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2017/C 89/02 | De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Militaire vleugel van Hizballah (alias Militaire vleugel van (respectievelijk) Hezbollah, Hizbullah, Hizbollah, Hezballah, Hisbollah, Hizbu’llah, Hizb Allah, met inbegrip van de Raad voor de Jihad (en alle daaronder ressorterende eenheden, inclusief de organisatie voor externe veiligheid)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE — GENERAL COMMAND (alias PFLP — General Command) (VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA — Algemeen Commando), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia) — personen, groepen en entiteiten die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/150 van de Raad van 27 januari 2017) | 16 |
| 2017/C 89/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2017/496/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn | 18 |
| 2017/C 89/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/491 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte, van toepassing zijn | 19 |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 89/05 | Wisselkoersen van de euro | 20 |
| 2017/C 89/06 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 21 |
| 2017/C 89/07 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 26 juli 2016 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39317 — E.ON Gas) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4764) | 24 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 89/08 | Besluit nr. 946 van 10 november 2016 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-25 Vratsa-West, gelegen in het noordwesten van Bulgarije, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 27 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2017/C 89/02

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), Militaire vleugel van Hizballah (alias Militaire vleugel van (respectievelijk) Hezbollah, Hizbullah, Hizbollah, Hezballah, Hisbollah, Hizbu’llah, Hizb Allah, met inbegrip van de Raad voor de Jihad (en alle daaronder ressorterende eenheden, inclusief de organisatie voor externe veiligheid)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE — GENERAL COMMAND (alias PFLP — General Command) (VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA — Algemeen Commando), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia) — personen, groepen en entiteiten die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/150 van de Raad van 27 januari 2017)

16

2017/C 89/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2017/496/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

18

2017/C 89/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/491 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte, van toepassing zijn

19

Europese Commissie

2017/C 89/05

Wisselkoersen van de euro

20

2017/C 89/06

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

21

2017/C 89/07

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 26 juli 2016 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39317 — E.ON Gas) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4764)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4764)

24

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 89/08

Besluit nr. 946 van 10 november 2016 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-25 Vratsa-West, gelegen in het noordwesten van Bulgarije, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

27

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 89/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  ) | 38 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 89/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8392 — Bolloré/Vivendi) (
  1
  )

1

38

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/1

---

Statuten van de Europese e-wetenschaps- en e-technologie-infrastructuur voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur „LifeWatch ERIC”

(2017/C 89/01)

Inhoud

HOOFDSTUK 1 — ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1 — Naam, zetel, locatie en werktaal

Artikel 2 — Taak en activiteiten, ERIC-onderdelen

HOOFDSTUK 2 — LIDMAATSCHAP

Artikel 3 — Lidmaatschap en vertegenwoordigende entiteit

Artikel 4 — Toelating van leden en waarnemers

Artikel 5 — Terugtrekking van een lid en beëindiging van het lidmaatschap of de status van waarnemer

HOOFDSTUK 3 — RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN LEDEN EN WAARNEMERS

Artikel 6 — Leden

Artikel 7 — Waarnemers

HOOFDSTUK 4 — BESTUUR

Artikel 8 — Algemene vergadering

Artikel 9 — Raad van bestuur

Artikel 10 — Ondersteunende organen

HOOFDSTUK 5 — RAPPORTAGE AAN DE COMMISSIE

Artikel 11 — Rapportage aan de Commissie

HOOFDSTUK 6 — BELEID

Artikel 12 — Personeelsbeleid

Artikel 13 — Aanbestedingsbeleid en belastingvrijstellingen

Artikel 14 — Middelen, begrotingsbeleid, aansprakelijkheid en verzekeringen

Artikel 15 — Beleid inzake toegang tot de faciliteiten van LifeWatch ERIC en verspreiding

Artikel 16 — Wetenschappelijke en technische evaluaties

Artikel 17 — Beleid inzake toegang tot gegevens en intellectuele-eigendomsrechten

HOOFDSTUK 7 — DUUR, ONTBINDING, GESCHILLEN, TOEPASSELIJK RECHT EN WIJZIGINGEN

Artikel 18 — Duur

Artikel 19 — Ontbinding en insolventie

Artikel 20 — Toepasselijk recht

Artikel 21 — Geschillen

Artikel 22 — Beschikbaarheid van de statuten

Artikel 23 — Wijziging van de statuten

HOOFDSTUK 8 — OPRICHTINGS- EN OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel 24 — Oprichtingsbepalingen

Artikel 25 — Overgangsbepalingen

BIJLAGE 1 — LIJST VAN LEDEN, WAARNEMERS EN VERTEGENWOORDIGENDE ENTITEITEN

BIJLAGE 2 — FINANCIËLE BIJDRAGEN EN BIJDRAGEN IN NATURA

HOOFDSTUK 1

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Naam, zetel, locatie en werktaal

1.   Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad (1) wordt het Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) „Europese e-wetenschaps- en e-technologie-infrastructuur voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen — Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur” opgericht, hierna „LifeWatch ERIC” genoemd.

2.   LifeWatch ERIC is een verspreide onderzoeksinfrastructuur, die overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 4, is georganiseerd.

3.   De statutaire zetel van LifeWatch ERIC bevindt zich in Sevilla, Koninkrijk Spanje (hierna „de gastlidstaat” genoemd).

4.   De werktaal van LifeWatch ERIC is het Engels.

Artikel 2

Taak en activiteiten, ERIC-onderdelen

1.   De hoofdtaak van LifeWatch ERIC is de benodigde infrastructuur en informatiesystemen op te richten en te beheren om de voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen vereiste gegevens en algoritmen te verzamelen en te integreren, en zo onder meer het begrip van andere maatschappelijke vraagstukken, zoals de aanpassing aan en beperking van klimaatverandering, alsook de verbanden en synergieën daarmee, te vergroten, en om analytische capaciteit te bieden.

2.   Hiertoe onderneemt en coördineert LifeWatch ERIC diverse activiteiten, waaronder:

| a) | het beheer van een verspreide onderzoeksinfrastructuur die capaciteit omvat voor de vraaggestuurde verzameling van biodiversiteitsgegevens; geïntegreerde toegang tot verspreide gegevensbronnen; verlening van diensten op het gebied van data discovery, analyse, modellering en visualisatie; ondersteuning van gebruikers via internet of ter plaatse; en het bieden van digitale omgevingen voor wetenschappelijke samenwerking en experimenten; |
| --- | --- |

a)

het beheer van een verspreide onderzoeksinfrastructuur die capaciteit omvat voor de vraaggestuurde verzameling van biodiversiteitsgegevens; geïntegreerde toegang tot verspreide gegevensbronnen; verlening van diensten op het gebied van data discovery, analyse, modellering en visualisatie; ondersteuning van gebruikers via internet of ter plaatse; en het bieden van digitale omgevingen voor wetenschappelijke samenwerking en experimenten;

| b) | ondersteuning van en samenwerking met nationale en internationale faciliteiten op basis van dienstenniveau-overeenkomsten op het gebied van gegevensverzameling en -uitwisseling; rekencapaciteit; en de ontwikkeling van nieuwe infrastructuurcapaciteit, waarbij onder meer gekeken kan worden naar een rol als intermediair tussen nationale en internationale faciliteiten, instanties en organisaties, die de behoeften en leveringsplannen coördineert indien zij dat wensen; |
| --- | --- |

b)

ondersteuning van en samenwerking met nationale en internationale faciliteiten op basis van dienstenniveau-overeenkomsten op het gebied van gegevensverzameling en -uitwisseling; rekencapaciteit; en de ontwikkeling van nieuwe infrastructuurcapaciteit, waarbij onder meer gekeken kan worden naar een rol als intermediair tussen nationale en internationale faciliteiten, instanties en organisaties, die de behoeften en leveringsplannen coördineert indien zij dat wensen;

| c) | opbouw van capaciteit om nieuwe kansen voor grootschalige wetenschappelijke ontwikkeling te bevorderen; snellere gegevensopname mogelijk maken met nieuwe technologieën; ondersteuning van besluitvorming over het beheer van biodiversiteit en ecosystemen op basis van kennis; en ondersteuning van opleidingsprogramma’s; |
| --- | --- |

c)

opbouw van capaciteit om nieuwe kansen voor grootschalige wetenschappelijke ontwikkeling te bevorderen; snellere gegevensopname mogelijk maken met nieuwe technologieën; ondersteuning van besluitvorming over het beheer van biodiversiteit en ecosystemen op basis van kennis; en ondersteuning van opleidingsprogramma’s;

| d) | instandhouding van capaciteit ter verbetering van de onderzoeksinfrastructuur, innovatie en valorisatie van kennis en technologie, en ontwikkeling van nieuwe analytische capaciteit; |
| --- | --- |

d)

instandhouding van capaciteit ter verbetering van de onderzoeksinfrastructuur, innovatie en valorisatie van kennis en technologie, en ontwikkeling van nieuwe analytische capaciteit;

| e) | uitvoering van door de algemene vergadering bepaalde andere taken die nauw verband houden met bovengenoemde activiteiten. |
| --- | --- |

e)

uitvoering van door de algemene vergadering bepaalde andere taken die nauw verband houden met bovengenoemde activiteiten.

3.   LifeWatch ERIC omvat:

| a) | gemeenschappelijke faciliteiten, die door de leden worden ondersteund. De belangrijkste delen van de gemeenschappelijke faciliteiten bevinden zich in Spanje (institutionele betrekkingen, onder meer met organisaties die als gegevensverstrekkers fungeren, en coördinatie van monitoringlocaties, administratieve, juridische en financiële diensten van LifeWatch ERIC, organisatie en coördinatie van ICT-kernactiviteiten en van de verspreide opbouw en werking ervan); in Italië (organisatie en coördinatie van LifeWatch-diensten voor de biodiversiteitsgemeenschap); en in Nederland (coördinatie van virtuele laboratoria en innovaties), onverminderd de mogelijkheid om delen van de gemeenschappelijke faciliteiten op het grondgebied van andere leden te vestigen; |
| --- | --- |

a)

gemeenschappelijke faciliteiten, die door de leden worden ondersteund. De belangrijkste delen van de gemeenschappelijke faciliteiten bevinden zich in Spanje (institutionele betrekkingen, onder meer met organisaties die als gegevensverstrekkers fungeren, en coördinatie van monitoringlocaties, administratieve, juridische en financiële diensten van LifeWatch ERIC, organisatie en coördinatie van ICT-kernactiviteiten en van de verspreide opbouw en werking ervan); in Italië (organisatie en coördinatie van LifeWatch-diensten voor de biodiversiteitsgemeenschap); en in Nederland (coördinatie van virtuele laboratoria en innovaties), onverminderd de mogelijkheid om delen van de gemeenschappelijke faciliteiten op het grondgebied van andere leden te vestigen;

| b) | verspreide LifeWatch-centra, afgezien van de gemeenschappelijke faciliteiten, die een onderdeel van LifeWatch ERIC vormen; de algemene vergadering besluit voor het lid op wiens grondgebied de centra zich bevinden, onder welke voorwaarden zij worden opgericht. Die voorwaarden omvatten ook bepalingen over de financiële verantwoordelijkheid en aansprakelijk van het lid op wiens grondgebied het verspreide centrum zich bevindt. |
| --- | --- |

b)

verspreide LifeWatch-centra, afgezien van de gemeenschappelijke faciliteiten, die een onderdeel van LifeWatch ERIC vormen; de algemene vergadering besluit voor het lid op wiens grondgebied de centra zich bevinden, onder welke voorwaarden zij worden opgericht. Die voorwaarden omvatten ook bepalingen over de financiële verantwoordelijkheid en aansprakelijk van het lid op wiens grondgebied het verspreide centrum zich bevindt.

4.   LifeWatch ERIC sluit dienstenniveau-overeenkomsten met leden, centra of rechtspersonen om hun operaties en diensten voor LifeWatch ERIC op basis van samenwerking te regelen, onverminderd de mogelijkheid om deze diensten als bijdragen in natura te verlenen.

5.   LifeWatch ERIC verricht zijn hoofdtaak zonder winstoogmerk. LifeWatch ERIC mag beperkte economische activiteiten uitoefenen die nauw met zijn taak verbonden zijn, mits deze de vervulling van zijn hoofddoelstellingen zonder winstoogmerk niet in gevaar brengen.

6.   LifeWatch ERIC kan het benutten van gegevens en producten van Copernicus, het programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring, stimuleren. Milieu-informatie is van cruciaal belang voor het inzicht in de wijze waarop onze planeet en haar ecosystemen veranderen.

HOOFDSTUK 2

LIDMAATSCHAP

Artikel 3

Lidmaatschap en vertegenwoordigende entiteit

1.   De volgende entiteiten kunnen lid, of waarnemer zonder stemrechten, van LifeWatch ERIC worden:

| a) | de lidstaten van de Europese Unie (hierna „lidstaten” genoemd); |
| --- | --- |

a)

de lidstaten van de Europese Unie (hierna „lidstaten” genoemd);

| b) | geassocieerde landen; |
| --- | --- |

b)

geassocieerde landen;

| c) | derde landen die geen geassocieerd land zijn; |
| --- | --- |

c)

derde landen die geen geassocieerd land zijn;

| d) | intergouvernementele organisaties. |
| --- | --- |

d)

intergouvernementele organisaties.

2.   De lijst van leden en waarnemers van LifeWatch ERIC, en van de entiteiten die hen vertegenwoordigen, is opgenomen in bijlage 1. De in bijlage 1 opgenomen lijst van leden en waarnemers wordt geactualiseerd door de algemene vergadering en de lijst van vertegenwoordigers wordt geactualiseerd door de algemeen directeur (CEO), na ontvangst van een kennisgeving van het benoemende lid overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften. De leden en waarnemers mogen worden vertegenwoordigd door een of meer, maar ten hoogste drie, publieke entiteiten, met inbegrip van regio’s, of private entiteiten met een openbaredienstverleningstaak. Deze vertegenwoordigende entiteiten worden benoemd volgens de eigen voorschriften en procedures van het lid. De leden en waarnemers bepalen de duur van het mandaat van hun vertegenwoordigers, alsook hun bevoegdheid om bepaalde rechten uit te oefenen en verplichtingen te vervullen.

3.   De algemene vergadering waarborgt dat de lidstaten en de geassocieerde landen samen de meerderheid van de stemrechten in de algemene vergadering hebben en tevens de meerderheid vormen van de leden van het Permanent comité. De algemene vergadering wijzigt zo nodig de stemrechten om te waarborgen dat LifeWatch ERIC steeds aan dit voorschrift voldoet.

4.   De op het tijdstip van oprichting van LifeWatch ERIC aangesloten leden worden aangeduid als „stichtende leden”.

Artikel 4

Toelating van leden en waarnemers

1.   De toelating van nieuwe leden is aan de volgende voorwaarden gebonden:

| a) | lidstaten, geassocieerde landen en derde landen die geen geassocieerd land zijn, kunnen schriftelijk het lidmaatschap aanvragen bij de voorzitter van de algemene vergadering; |
| --- | --- |

a)

lidstaten, geassocieerde landen en derde landen die geen geassocieerd land zijn, kunnen schriftelijk het lidmaatschap aanvragen bij de voorzitter van de algemene vergadering;

| b) | in de lidmaatschapsaanvraag mogen maximaal drie entiteiten zijn vermeld die het lid in de algemene vergadering vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

b)

in de lidmaatschapsaanvraag mogen maximaal drie entiteiten zijn vermeld die het lid in de algemene vergadering vertegenwoordigen;

| c) | in de aanvraag wordt beschreven op welke wijze de aanvrager aan de in artikel 2 beschreven doelstellingen en activiteiten van LifeWatch ERIC zal bijdragen en aan zijn verplichtingen zal voldoen; |
| --- | --- |

c)

in de aanvraag wordt beschreven op welke wijze de aanvrager aan de in artikel 2 beschreven doelstellingen en activiteiten van LifeWatch ERIC zal bijdragen en aan zijn verplichtingen zal voldoen;

| d) | geassocieerde landen worden met een gewone meerderheid van stemmen door de algemene vergadering toegelaten. Derde landen die geen geassocieerd land zijn, worden met een absolute meerderheid van stemmen door de algemene vergadering toegelaten; |
| --- | --- |

d)

geassocieerde landen worden met een gewone meerderheid van stemmen door de algemene vergadering toegelaten. Derde landen die geen geassocieerd land zijn, worden met een absolute meerderheid van stemmen door de algemene vergadering toegelaten;

| e) | de algemene vergadering kan besluiten een nieuw lid toe te laten na ontvangst van een verslag van de raad van bestuur waarin de voorwaarden zijn opgenomen waaronder de aanvrager tot LifeWatch ERIC mag toetreden. |
| --- | --- |

e)

de algemene vergadering kan besluiten een nieuw lid toe te laten na ontvangst van een verslag van de raad van bestuur waarin de voorwaarden zijn opgenomen waaronder de aanvrager tot LifeWatch ERIC mag toetreden.

2.   Een intergouvernementele organisatie kan het lidmaatschap aanvragen bij de voorzitter van de algemene vergadering en kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden toegelaten, onder de voorwaarden die de algemene vergadering vaststelt na ontvangst van het in lid 1, onder e), bedoelde verslag van de raad van bestuur.

3.   Nieuwe leden van LifeWatch ERIC mogen zich gedurende ten minste de resterende tijd van de op het moment van toetreding lopende periode van vijf jaar, niet terugtrekken. Indien een nieuw lid wordt toegelaten na de eerste drie jaar van een planningsperiode van vijf jaar, blijft hij gedurende ten minste de resterende tijd van de op het moment van toetreding lopende periode van vijf jaar en de opeenvolgende planningsperioden van vijf jaar lid, tenzij overeenkomstig artikel 5, lid 2, een verzoek om uittreding voor die volgende periode van vijf jaar wordt ingediend.

4.   Lidstaten, geassocieerde landen, derde landen die geen geassocieerd land zijn en intergouvernementele organisaties die aan LifeWatch ERIC wensen bij te dragen, maar nog niet in aanmerking komen om als lid toe te treden, kunnen bij de voorzitter van de algemene vergadering een schriftelijk verzoek indienen om als waarnemer te worden toegelaten.

5.   De toelating van waarnemers is aan de volgende voorwaarden gebonden:

| a) | waarnemers worden voor een termijn van twee jaar toegelaten. Deze termijn kan met maximaal twee jaar worden verlengd. Voordat deze termijn afloopt, dient de waarnemer een lidmaatschapsaanvraag in of verlaat hij LifeWatch ERIC. In uitzonderlijke gevallen kan de algemene vergadering met een gewone meerderheid van stemmen besluiten de status van waarnemer nog eens met maximaal twee jaar te verlengen; |
| --- | --- |

a)

waarnemers worden voor een termijn van twee jaar toegelaten. Deze termijn kan met maximaal twee jaar worden verlengd. Voordat deze termijn afloopt, dient de waarnemer een lidmaatschapsaanvraag in of verlaat hij LifeWatch ERIC. In uitzonderlijke gevallen kan de algemene vergadering met een gewone meerderheid van stemmen besluiten de status van waarnemer nog eens met maximaal twee jaar te verlengen;

| b) | de toelating van waarnemers wordt door de algemene vergadering met een gewone meerderheid van stemmen goedgekeurd. |
| --- | --- |

b)

de toelating van waarnemers wordt door de algemene vergadering met een gewone meerderheid van stemmen goedgekeurd.

Artikel 5

Terugtrekking van een lid en beëindiging van het lidmaatschap of de status van waarnemer

1.   Het lidmaatschap geldt voor perioden van ten minste vijf jaar en wordt tijdens opeenvolgende perioden van vijf jaar gedurende de volledige duur van LifeWatch ERIC voortgezet. De financiële verplichting voor vijf jaar moet in overeenstemming zijn met het meerjarige werkprogramma en de indicatieve begroting, zoals beschreven in bijlage 2.

2.   Aan het einde van het derde jaar van een periode van vijf jaar kan een lid zich terugtrekken, mits hij vóór het einde van het tweede jaar van de periode van vijf jaar kennisgeving doet van zijn voornemen tot terugtrekking. Binnen vijftien dagen na ontvangst van een dergelijk verzoek worden de leden hierover geïnformeerd.

3.   Het lid dat zich terugtrekt, moet aan zijn financiële en andere verplichtingen hebben voldaan voordat de terugtrekking van kracht kan worden. Indien zich gemeenschappelijke faciliteiten, verspreide centra of andere activa van LifeWatch ERIC bevinden op het grondgebied van het lid dat zich terugtrekt, kan dat lid deze activa terugvorderen tegen een redelijke vergoeding, zoals overeengekomen door de algemene vergadering.

4.   De algemene vergadering schorst de stemrechten van een lid wanneer deze na het begin van het begrotingsjaar een jaar betalingsachterstand heeft.

5.   Als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan, kan de algemene vergadering het lidmaatschap of de status van waarnemer beëindigen:

| a) | het lid of de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten; |
| --- | --- |

a)

het lid of de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten;

| b) | het lid of de waarnemer heeft nagelaten een dergelijke tekortkoming recht te zetten binnen een termijn van zes maanden nadat hij hiertoe door de voorzitter van de algemene vergadering, na de vaststelling van de notulen van de algemene vergadering waarin de tekortkoming is vastgesteld, schriftelijk is gemaand. |
| --- | --- |

b)

het lid of de waarnemer heeft nagelaten een dergelijke tekortkoming recht te zetten binnen een termijn van zes maanden nadat hij hiertoe door de voorzitter van de algemene vergadering, na de vaststelling van de notulen van de algemene vergadering waarin de tekortkoming is vastgesteld, schriftelijk is gemaand.

Wanneer een lid of waarnemer aanhoudend tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen op grond van deze statuten, brengt de raad van bestuur de algemene vergadering daarvan op de hoogte en verzoekt hij dat lid of die waarnemer aan zijn verplichtingen te voldoen. Wanneer het lid of de waarnemer niet binnen een termijn van zes maanden aan zijn verplichtingen voldoet, stelt de raad van bestuur de algemene vergadering voor het lidmaatschap of de status van waarnemer te beëindigen.

Het lid of de waarnemer heeft het recht om aan de algemene vergadering zijn standpunt uit te leggen voordat de algemene vergadering een beslissing neemt over de kwestie.

De algemene vergadering besluit met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen of het lidmaatschap of de status van waarnemer wordt beëindigd.

HOOFDSTUK 3

RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN LEDEN EN WAARNEMERS

Artikel 6

Leden

1.   Leden hebben de volgende rechten:

| a) | zij mogen deelnemen aan de algemene vergadering en de stemmingen van die vergadering; |
| --- | --- |

a)

zij mogen deelnemen aan de algemene vergadering en de stemmingen van die vergadering;

| b) | zij hebben toegang tot de informatie en diensten van LifeWatch ERIC; en |
| --- | --- |

b)

zij hebben toegang tot de informatie en diensten van LifeWatch ERIC; en

| c) | zij hebben alle andere in deze statuten of de uitvoeringsvoorschriften vermelde rechten. |
| --- | --- |

c)

zij hebben alle andere in deze statuten of de uitvoeringsvoorschriften vermelde rechten.

2.   Ieder lid is verplicht:

| a) | de doelstellingen, taken en het bestuur van LifeWatch ERIC te ondersteunen en bevorderen; |
| --- | --- |

a)

de doelstellingen, taken en het bestuur van LifeWatch ERIC te ondersteunen en bevorderen;

| b) | te bepalen welke entiteiten hem vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

b)

te bepalen welke entiteiten hem vertegenwoordigen;

| c) | een nationaal LifeWatch-steuncomité op te richten en in stand te houden om te bevorderen dat in nationale projecten die (hulp)middelen ontwikkelen, de desbetreffende normen worden toegepast; het gebruik van de diensten door wetenschappelijke gemeenschappen en onderzoekers van verschillende kennisgebieden die verband houden met biodiversiteit, waaronder ecosysteemwetenschap en bio-informatica, te bevorderen, en input en feedback van de aanbieders en gebruikers te verzamelen; |
| --- | --- |

c)

een nationaal LifeWatch-steuncomité op te richten en in stand te houden om te bevorderen dat in nationale projecten die (hulp)middelen ontwikkelen, de desbetreffende normen worden toegepast; het gebruik van de diensten door wetenschappelijke gemeenschappen en onderzoekers van verschillende kennisgebieden die verband houden met biodiversiteit, waaronder ecosysteemwetenschap en bio-informatica, te bevorderen, en input en feedback van de aanbieders en gebruikers te verzamelen;

| d) | bijdragen overeenkomstig bijlage 2 te doen; en |
| --- | --- |

d)

bijdragen overeenkomstig bijlage 2 te doen; en

| e) | alle andere in het kader van LifeWatch ERIC overeengekomen activiteiten, die uit de statuten of de uitvoeringsvoorschriften voortvloeien, te ondersteunen. |
| --- | --- |

e)

alle andere in het kader van LifeWatch ERIC overeengekomen activiteiten, die uit de statuten of de uitvoeringsvoorschriften voortvloeien, te ondersteunen.

Artikel 7

Waarnemers

1.   Waarnemers hebben de volgende rechten:

| a) | zij mogen de algemene vergadering bijwonen zonder stemrecht; |
| --- | --- |

a)

zij mogen de algemene vergadering bijwonen zonder stemrecht;

| b) | zij mogen hun onderzoeksgemeenschap tegen preferentiële tarieven aan evenementen van LifeWatch ERIC, zoals workshops, conferenties en opleidingen, laten deelnemen mits er plaats is; |
| --- | --- |

b)

zij mogen hun onderzoeksgemeenschap tegen preferentiële tarieven aan evenementen van LifeWatch ERIC, zoals workshops, conferenties en opleidingen, laten deelnemen mits er plaats is;

| c) | zij mogen hun onderzoeksgemeenschap toegang bieden tot ondersteuning door LifeWatch ERIC bij het ontwikkelen van relevante systemen, processen en diensten. |
| --- | --- |

c)

zij mogen hun onderzoeksgemeenschap toegang bieden tot ondersteuning door LifeWatch ERIC bij het ontwikkelen van relevante systemen, processen en diensten.

2.   Elke waarnemer benoemt een vertegenwoordigende entiteit.

HOOFDSTUK 4

BESTUUR

Artikel 8

Algemene vergadering

1.   De algemene vergadering is het hoogste bestuursorgaan van LifeWatch ERIC.

2.   De algemene vergadering is verantwoordelijk voor de algemene leiding van en het toezicht op LifeWatch ERIC.

3.   De algemene vergadering besluit over:

| a) | dienstenniveau-overeenkomsten en andere overeenkomsten met derden; |
| --- | --- |

a)

dienstenniveau-overeenkomsten en andere overeenkomsten met derden;

| b) | de toekenning en intrekking van lidmaatschap en de status van waarnemer; |
| --- | --- |

b)

de toekenning en intrekking van lidmaatschap en de status van waarnemer;

| c) | de goedkeuring van uitvoeringsvoorschriften, richtsnoeren en andere besluiten die voor de uitvoering van de taken en activiteiten van LifeWatch ERIC vereist zijn; |
| --- | --- |

c)

de goedkeuring van uitvoeringsvoorschriften, richtsnoeren en andere besluiten die voor de uitvoering van de taken en activiteiten van LifeWatch ERIC vereist zijn;

| d) | de goedkeuring van het jaarverslag; |
| --- | --- |

d)

de goedkeuring van het jaarverslag;

| e) | de goedkeuring van uitvoeringsvoorschriften betreffende bijdragen in natura; |
| --- | --- |

e)

de goedkeuring van uitvoeringsvoorschriften betreffende bijdragen in natura;

| f) | de vijfjaarlijkse goedkeuring van een meerjarig werkprogramma en de indicatieve begroting, en de herziening en/of aanpassing daarvan indien de lidmaatschapsbijdragen zodanig wijzigen dat heroverweging gerechtvaardigd is; |
| --- | --- |

f)

de vijfjaarlijkse goedkeuring van een meerjarig werkprogramma en de indicatieve begroting, en de herziening en/of aanpassing daarvan indien de lidmaatschapsbijdragen zodanig wijzigen dat heroverweging gerechtvaardigd is;

| g) | de goedkeuring van de jaarlijkse begroting; |
| --- | --- |

g)

de goedkeuring van de jaarlijkse begroting;

| h) | de benoeming van de leden van het permanent comité; |
| --- | --- |

h)

de benoeming van de leden van het permanent comité;

| i) | de benoeming van de leden van de raad van bestuur, met inbegrip van de algemeen directeur, alsook hen betreffende moties van afkeuring; |
| --- | --- |

i)

de benoeming van de leden van de raad van bestuur, met inbegrip van de algemeen directeur, alsook hen betreffende moties van afkeuring;

| j) | de oprichting van ondersteunende organen die nodig zijn voor de goede werking van LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

j)

de oprichting van ondersteunende organen die nodig zijn voor de goede werking van LifeWatch ERIC;

| k) | de goedkeuring van richtsnoeren voor de nationale LifeWatch-steuncomités betreffende aspecten van gemeenschappelijk belang; |
| --- | --- |

k)

de goedkeuring van richtsnoeren voor de nationale LifeWatch-steuncomités betreffende aspecten van gemeenschappelijk belang;

| l) | de voorwaarden voor de samenwerking met internationale organisaties en netwerken waarmee LifeWatch ERIC doelstellingen en taken deelt en de voorwaarden waaronder de raad van bestuur werkrelaties met overheden en organisaties mag aangaan, ongeacht of het nationale, internationale, gouvernementele of niet-gouvernementele organisaties betreft; |
| --- | --- |

l)

de voorwaarden voor de samenwerking met internationale organisaties en netwerken waarmee LifeWatch ERIC doelstellingen en taken deelt en de voorwaarden waaronder de raad van bestuur werkrelaties met overheden en organisaties mag aangaan, ongeacht of het nationale, internationale, gouvernementele of niet-gouvernementele organisaties betreft;

| m) | de locatie van de gemeenschappelijke faciliteiten; |
| --- | --- |

m)

de locatie van de gemeenschappelijke faciliteiten;

| n) | voorstellen tot wijziging van de statuten; |
| --- | --- |

n)

voorstellen tot wijziging van de statuten;

| o) | de beëindiging van LifeWatch ERIC; |
| --- | --- |

o)

de beëindiging van LifeWatch ERIC;

| p) | elk ander vraagstuk waarvoor de algemene vergadering op grond van deze statuten of de uitvoeringsvoorschriften bevoegd is; en |
| --- | --- |

p)

elk ander vraagstuk waarvoor de algemene vergadering op grond van deze statuten of de uitvoeringsvoorschriften bevoegd is; en

| q) | elk ander vraagstuk dat voor LifeWatch ERIC van wezenlijk belang is om zijn taken en activiteiten uit te voeren. |
| --- | --- |

q)

elk ander vraagstuk dat voor LifeWatch ERIC van wezenlijk belang is om zijn taken en activiteiten uit te voeren.

4.   De algemene vergadering bestaat uit vertegenwoordigers van de leden en waarnemers. Waarnemers mogen met toestemming van de voorzitter van de algemene vergadering het woord voeren. Onverminderd de uit hoofde van artikel 3, lid 3, vereiste meerderheid, heeft elk lid één stem in de algemene vergadering. Het lid benoemt een hoofd van de delegatie, die namens alle door dit lid aangewezen vertegenwoordigende entiteiten mag stemmen.

5.   De algemene vergadering komt ten minste een keer per jaar bijeen. De raad van bestuur en het permanent comité kunnen de leden van de algemene vergadering in een buitengewone zitting bijeenroepen indien zich belangrijke vraagstukken aandienen die niet tot de volgende geplande zitting van de algemene vergadering kunnen wachten. De leden van de algemene vergadering kunnen in een buitengewone zitting worden bijeengeroepen met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van alle leden. Tijdens buitengewone zittingen van de algemene vergadering kunnen ook stemmen worden aanvaard die overeenkomstig de procedurele uitvoeringsvoorschriften van de algemene vergadering per brief of telecommunicatieverbinding zijn uitgebracht.

6.   De algemene vergadering kiest uit de delegaties van de leden een voorzitter en een vicevoorzitter, die de voorzitter bij afwezigheid en belangenconflicten vervangt, voor een termijn van twee jaar, die met twee jaar kan worden verlengd. De plaats, het tijdstip en de agenda van de zitting van de algemene vergadering worden door de voorzitter bepaald en worden drie maanden van tevoren aan de leden meegedeeld. De leden van de algemene vergadering kunnen overeenkomstig de procedurele uitvoeringsvoorschriften van de algemene vergadering agendapunten voorstellen.

7.   Het quorum voor een geldige zitting van de algemene vergadering is bereikt indien 50 % van de leden aanwezig is en de aanwezige leden meer dan 50 % van de geldelijke bijdragen vertegenwoordigen. Indien dit quorum niet wordt bereikt, kan de voorzitter een nieuwe zitting bijeenroepen, waarvan de leden een maand van tevoren schriftelijk in kennis worden gesteld en waarvoor hetzelfde quorum vereist is.

8.   Een lid mag door een ander lid worden vertegenwoordigd, mits dit voorafgaand aan de zitting van de algemene vergadering schriftelijk aan de voorzitter is meegedeeld.

9.   De algemene vergadering streeft ernaar alle besluiten bij consensus te nemen. Indien geen consensus kan worden bereikt, worden de besluiten in stemming gebracht volgens het in de uitvoeringsvoorschriften betreffende het reglement van orde van de algemene vergadering voorgeschreven soort meerderheid. In die uitvoeringsvoorschriften wordt de vereiste meerderheid bepaald, onverminderd artikel 3, lid 3, en de uit hoofde van deze statuten vereiste specifieke meerderheden.

Voor de volgende besluiten is een gekwalificeerde meerderheid vereist:

| a) | de aanvaarding van intergouvernementele organisaties als leden overeenkomstig artikel 4, lid 2; |
| --- | --- |

a)

de aanvaarding van intergouvernementele organisaties als leden overeenkomstig artikel 4, lid 2;

| b) | de beëindiging van lidmaatschap of van de status van waarnemer overeenkomstig artikel 5, lid 5; |
| --- | --- |

b)

de beëindiging van lidmaatschap of van de status van waarnemer overeenkomstig artikel 5, lid 5;

| c) | een verzoek om een buitengewone zitting van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 5; |
| --- | --- |

c)

een verzoek om een buitengewone zitting van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 5;

| d) | de ontbinding van LifeWatch ERIC overeenkomstig artikel 19, lid 1; |
| --- | --- |

d)

de ontbinding van LifeWatch ERIC overeenkomstig artikel 19, lid 1;

| e) | voorstellen tot wijziging van de statuten overeenkomstig artikel 23, lid 1; |
| --- | --- |

e)

voorstellen tot wijziging van de statuten overeenkomstig artikel 23, lid 1;

| f) | de verandering van de locatie van de statutaire zetel overeenkomstig artikel 23, lid 2; |
| --- | --- |

f)

de verandering van de locatie van de statutaire zetel overeenkomstig artikel 23, lid 2;

| g) | het werkprogramma en de begroting; |
| --- | --- |

g)

het werkprogramma en de begroting;

| h) | de financiële basisbijdragen van de leden; |
| --- | --- |

h)

de financiële basisbijdragen van de leden;

| i) | de goedkeuring van het jaarverslag en de jaarrekeningen; |
| --- | --- |

i)

de goedkeuring van het jaarverslag en de jaarrekeningen;

| j) | de benoeming of het ontslag van de algemeen directeur en andere leden van de raad van bestuur; |
| --- | --- |

j)

de benoeming of het ontslag van de algemeen directeur en andere leden van de raad van bestuur;

| k) | de verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitter van de algemene vergadering; |
| --- | --- |

k)

de verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitter van de algemene vergadering;

| l) | de vaststelling en wijziging van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

l)

de vaststelling en wijziging van de uitvoeringsvoorschriften.

10.   Voor de toepassing van de uit hoofde van de statuten of de uitvoeringsvoorschriften vereiste meerderheden van stemmen wordt verstaan onder:

| a) | „consensus”: goedkeuring door alle leden, zonder enig formeel bezwaar en zonder noodzaak om over het voorstel te stemmen, onverminderd het recht om niet-bindende voorbehouden of interpretaties in de notulen van de vergadering te laten opnemen. Indien een lid bezwaar maakt, dient de algemene vergadering over te gaan tot formele stemming volgens de specifieke voorschriften voor stemming bij meerderheid die zijn vastgesteld voor de verschillende vraagstukken waarover besloten kan worden; |
| --- | --- |

a)

„consensus”: goedkeuring door alle leden, zonder enig formeel bezwaar en zonder noodzaak om over het voorstel te stemmen, onverminderd het recht om niet-bindende voorbehouden of interpretaties in de notulen van de vergadering te laten opnemen. Indien een lid bezwaar maakt, dient de algemene vergadering over te gaan tot formele stemming volgens de specifieke voorschriften voor stemming bij meerderheid die zijn vastgesteld voor de verschillende vraagstukken waarover besloten kan worden;

| b) | „gewone meerderheid”: meerderheid van de stemmen van alle bij de zitting aanwezige leden; |
| --- | --- |

b)

„gewone meerderheid”: meerderheid van de stemmen van alle bij de zitting aanwezige leden;

| c) | „absolute meerderheid”: meer dan 1/2 van de stemmen van de bij de zitting aanwezige of bij volmacht vertegenwoordigde leden, die meer dan 50 % van de geldelijke bijdragen vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

c)

„absolute meerderheid”: meer dan 1/2 van de stemmen van de bij de zitting aanwezige of bij volmacht vertegenwoordigde leden, die meer dan 50 % van de geldelijke bijdragen vertegenwoordigen;

| d) | „gekwalificeerde meerderheid”: ten minste 2/3 van de stemmen van de bij de zitting aanwezige of bij volmacht vertegenwoordigde leden, die meer dan 50 % van de geldelijke bijdragen vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

d)

„gekwalificeerde meerderheid”: ten minste 2/3 van de stemmen van de bij de zitting aanwezige of bij volmacht vertegenwoordigde leden, die meer dan 50 % van de geldelijke bijdragen vertegenwoordigen.

Artikel 9

Raad van bestuur

1.   De raad van bestuur van LifeWatch ERIC is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer.

2.   De raad van bestuur bereidt de zittingen van de algemene vergadering voor, voert haar besluiten uit en coördineert en beheert de algemene activiteiten van LifeWatch ERIC.

3.   De raad van bestuur waarborgt de consistentie, samenhang en stabiliteit van de infrastructuurdiensten door middel van besluiten inzake de tenuitvoerlegging en coördinatie tussen de gemeenschappelijke faciliteiten en verspreide centra.

4.   De leden van de raad van bestuur worden benoemd door de algemene vergadering. De raad van bestuur bestaat uit ten hoogste vijf en ten minste drie leden: de algemeen directeur (CEO), de financieel directeur (CFO) en de directeur informatie- en communicatietechnologie (CTO), die alle drie werknemers van LifeWatch ERIC zijn. De CEO treedt op als voorzitter van de raad van bestuur. De leden van de raad van bestuur worden voor een verlengbare termijn van vijf jaar benoemd. De algemene vergadering keurt protocollen betreffende belangenconflicten van de leden van de raad van bestuur goed. De CEO is de wettelijk vertegenwoordiger van LifeWatch ERIC.

5.   De algemene vergadering kan het mandaat voor de uitvoering van de taken van de raad van bestuur vaststellen.

6.   De raad van bestuur is voor al zijn activiteiten collectief verantwoording verschuldigd aan de algemene vergadering. Wanneer een motie van afkeuring wordt aangenomen, dienen de CEO en alle andere leden van de raad van bestuur terug te treden; indien de motie echter tot bepaalde leden van de raad van bestuur is gericht, zijn alleen die leden verplicht terug te treden.

7.   Gedurende de eerste vijf jaar na oprichting van LifeWatch ERIC kan de algemene vergadering, zolang LifeWatch ERIC nog niet volledig operationeel is, besluiten alle of een deel van de bevoegdheden van de raad van bestuur aan de CEO toe te kennen.

Artikel 10

Ondersteunende organen

1.   De algemene vergadering richt het permanent comité, het financieel comité, de wetenschappelijke en technische adviesraad, het ethisch comité en eventuele andere comités op die nodig zijn om LifeWatch ERIC goed te laten functioneren. De algemene vergadering keurt uitvoeringsvoorschriften en richtsnoeren goed, waaronder uitvoeringsvoorschriften betreffende de procedures voor de goede oprichting en werking ervan.

Het permanent comité bestaat uit de in artikel 8, lid 4, bedoelde hoofden van de delegaties van de lidstaten en heeft ten hoogste tien leden. Zij worden door de algemene vergadering voor hernieuwbare termijnen van drie jaar gekozen. De voorzitters van de algemene vergadering en van het financieel comité zijn ambtshalve lid van het permanent comité. Het permanent comité komt overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften ten minste drie keer per jaar bijeen met de raad van bestuur.

2.   Het permanent comité:

| a) | is in de periode tussen de zittingen die de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 5, houdt, belast met het toezicht en de controle op het beheer van LifeWatch ERIC door de raad van bestuur; |
| --- | --- |

a)

is in de periode tussen de zittingen die de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 5, houdt, belast met het toezicht en de controle op het beheer van LifeWatch ERIC door de raad van bestuur;

| b) | wordt op verzoek van zijn leden geïnformeerd over alle aangelegenheden betreffende het beheer van LifeWatch ERIC en brengt aan de algemene vergadering verslag uit, in het bijzonder over wezenlijke budgettaire en technische afwijkingen van de jaarlijkse en meerjarige begroting en geplande activiteiten; |
| --- | --- |

b)

wordt op verzoek van zijn leden geïnformeerd over alle aangelegenheden betreffende het beheer van LifeWatch ERIC en brengt aan de algemene vergadering verslag uit, in het bijzonder over wezenlijke budgettaire en technische afwijkingen van de jaarlijkse en meerjarige begroting en geplande activiteiten;

| c) | doet aanbevelingen aan de CFO over de opstelling van ontwerpbegrotingen in het kader van artikel 14. |
| --- | --- |

c)

doet aanbevelingen aan de CFO over de opstelling van ontwerpbegrotingen in het kader van artikel 14.

3.   De uitvoeringsvoorschriften bevatten bepalingen betreffende de benoeming van de leden van het ethisch comité, alsook de voorwaarden waaronder dat comité zijn functies vervult. Het ethisch comité kan door de algemene vergadering, het permanent comité of de raad van bestuur worden verzocht aanbevelingen te doen over specifieke vraagstukken in verband met de in artikel 9, lid 4, en de artikelen 12, 13, 15 en 17 beschreven beleidsonderdelen van LifeWatch ERIC.

HOOFDSTUK 5

RAPPORTAGE AAN DE COMMISSIE

Artikel 11

Rapportage aan de Europese Commissie

1.   LifeWatch ERIC brengt een jaarlijks activiteitenverslag uit waarin met name de wetenschappelijke, operationele en financiële aspecten van zijn activiteiten worden behandeld. Het verslag wordt goedgekeurd door de algemene vergadering en wordt binnen zes maanden na afloop van het overeenkomstige begrotingsjaar bij de Europese Commissie en de betrokken overheidsinstanties ingediend. Het verslag wordt openbaar gemaakt.

2.   LifeWatch ERIC stelt de Commissie in kennis van elke omstandigheid die de goede uitvoering van de zijn taken ernstig in gevaar dreigt te brengen of die het vermogen van LifeWatch ERIC om de in het kader van Verordening (EG) nr. 723/2009 vastgestelde voorwaarden na te leven dreigt te beperken.

HOOFDSTUK 6

BELEID

Artikel 12

Personeelsbeleid

1.   LifeWatch ERIC discrimineert niet op grond van ras, etnische afkomst, godsdienst, geslacht, leeftijd, lichamelijke of geestelijke handicap, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of ouderschap. Dit beleid strekt zich uit tot alle rechten, privileges en activiteiten van personeelsleden. LifeWatch ERIC kan beleid voeren dat gericht is op positieve discriminatie van vrouwelijke personeelsleden; in dat geval dient de algemene vergadering een desbetreffend actieplan goed te keuren voordat enig personeelscontract wordt aangekondigd.

2.   De CEO geeft leiding aan het personeel en is verantwoordelijk voor de arbeidsvoorwaarden en voor elke opengestelde vacature, binnen de grenzen van de door de algemene vergadering vastgestelde begroting, de uitvoeringsvoorschriften, de richtsnoeren en de door de algemene vergadering genomen beleidsbesluiten. Tenzij anders is bepaald, mag de CEO bepaalde functies aan een of meer leden van de raad van bestuur delegeren.

3.   De activiteiten van LifeWatch ERIC op het gebied van aanwerving, het voeren van sollicitatiegesprekken, indienstneming, bevordering en degradatie worden in overeenstemming met de in lid 1 beschreven beginselen uitgevoerd, met inachtneming van de beginselen en beperkingen op personeelsgebied in de door de algemene vergadering goedgekeurde uitvoeringsvoorschriften, richtsnoeren en algemene mandaten of beleidslijnen.

4.   Het in de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde personeelsbeleid berust op de door de algemene vergadering goedgekeurde beginselen en voorwaarden en is onderworpen aan de toepasselijke wet- en regelgeving van de gastlidstaat of de wetgeving van het land waar de activiteiten van LifeWatch ERIC worden uitgevoerd.

Artikel 13

Aanbestedingsbeleid en belastingvrijstellingen

1.   Alle aanbestedingen worden gepubliceerd op de website van LifeWatch ERIC en in de landen van de leden en waarnemers. In het jaarlijkse activiteitenverslag van LifeWatch ERIC wordt een overzicht van de geplaatste opdrachten gegeven.

2.   De algemene vergadering keurt uitvoeringsvoorschriften voor overheidsopdrachten goed, waarin wordt aangegeven vanaf welk bedrag contracten alleen mogen worden gegund na advies van de wetenschappelijke en technische adviesraad.

3.   Het aanbestedingsbeleid van LifeWatch ERIC is gebaseerd op de beginselen van transparantie, non-discriminatie en mededinging, en moet tevens garanderen dat de inschrijvingen voldoen aan de hoogste technische, financiële en leveringstechnische vereisten; de industrie en dienstverrichters moeten vroegtijdig worden ingelicht over de voorgeschreven specificaties.

Belastingvrijstellingen overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 723/2009 moeten beperkt zijn tot de aankoop door LifeWatch ERIC, met inbegrip van de in artikel 2, lid 3, omschreven gemeenschappelijke faciliteiten, van goederen en diensten die nodig zijn voor officieel gebruik ervan en niet-economische activiteiten en van wezenlijke waarde zijn, dat wil zeggen dat het in de factuur vermelde belastbare bedrag van de transactie ten minste 300,50 EUR bedraagt en volledig door LifeWatch ERIC wordt betaald. Er gelden geen andere beperkingen.

Artikel 14

Middelen, begrotingsbeginselen, aansprakelijkheid en verzekeringen

1.   De middelen van LifeWatch ERIC bestaan uit lidmaatschapsbijdragen, subsidies, giften, contracten en andere bronnen van inkomsten die verband houden met zijn niet-economische activiteit, onverminderd de leden 2 en 3. De economische activiteiten moeten nauw verbonden zijn met zijn taken en activiteiten en mogen de realisatie daarvan niet in gevaar brengen. De inkomsten uit economische activiteiten worden afzonderlijk geboekt op basis van aangerekende marktprijzen of, wanneer deze niet kunnen worden vastgesteld, de volledige kosten vermeerderd met een redelijke marge.

2.   Na aanbevelingen van het permanent comité te hebben gekregen, wordt de begroting van LifeWatch ERIC door de CFO opgesteld en aan de raad van bestuur voorgelegd, die deze ter goedkeuring aan de algemene vergadering voorlegt, rekening houdend met de aanbevelingen van het permanent comité. De begroting wordt beheerd door de raad van bestuur, die daarbij wordt geadviseerd door het financieel comité, overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer, begrotingsevenwicht en transparantie. Het financieel comité bestaat uit vertegenwoordigers van de leden, die worden benoemd volgens de in de door de algemene vergadering goedgekeurde uitvoeringsvoorschriften vastgestelde procedure.

De raad van bestuur doet het volgende om aan deze beginselen te voldoen:

| a) | hij waarborgt dat er een reële en nauwkeurige boekhouding van alle inkomsten en uitgaven wordt gevoerd; |
| --- | --- |

a)

hij waarborgt dat er een reële en nauwkeurige boekhouding van alle inkomsten en uitgaven wordt gevoerd;

| b) | hij laat interne controles, waaronder interne audits, uitvoeren om de middelen doeltreffender en doelmatiger te gebruiken; |
| --- | --- |

b)

hij laat interne controles, waaronder interne audits, uitvoeren om de middelen doeltreffender en doelmatiger te gebruiken;

| c) | hij laat de boekhouding van LifeWatch ERIC ieder jaar controleren door auditoren die door de algemene vergadering worden benoemd en zendt hun schriftelijke verslag, vergezeld van opmerkingen van de CEO en eventuele andere leden van de raad van bestuur, aan alle leden. |
| --- | --- |

c)

hij laat de boekhouding van LifeWatch ERIC ieder jaar controleren door auditoren die door de algemene vergadering worden benoemd en zendt hun schriftelijke verslag, vergezeld van opmerkingen van de CEO en eventuele andere leden van de raad van bestuur, aan alle leden.

3.   LifeWatch ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden. De leden zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van LifeWatch ERIC. De aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van LifeWatch ERIC is beperkt tot hun respectieve bijdragen.

4.   De raad van bestuur sluit de nodige verzekeringen af tegen alle aan de opbouw en de werking van LifeWatch ERIC verbonden risico’s.

Artikel 15

Beleid inzake toegang tot de faciliteiten van LifeWatch ERIC en verspreiding

1.   LifeWatch ERIC maakt onderzoek en leren mogelijk en biedt onbeperkt toegang tot de beschikbare gegevens en algoritmen, tenzij dat in strijd is met de vooraf met de eigenaar of eigenaren ervan overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

2.   De infrastructuur voor onderzoek naar biodiversiteit en ecosystemen op Europees niveau wordt door LifeWatch ERIC opgericht en beheerd. Bij besluit van de algemene vergadering wordt vastgesteld welke diensten worden verleend, waarbij een onderscheid kan worden gemaakt tussen diensten voor leden en niet-leden en hun onderzoekers.

3.   De prioriteit die aan de verschillende diensten van LifeWatch ERIC wordt gegeven, wordt vastgesteld bij besluit van de algemene vergadering, waarbij rekening wordt gehouden met de uitkomst van een onafhankelijke evaluatie onder leiding van de wetenschappelijke en technische adviesraad.

4.   Indien de capaciteit voor het verlenen van toegang om financiële en/of technische redenen beperkt is, stelt de algemene vergadering, voor zover de beschikbare middelen het toelaten, competitieve subsidieprogramma’s vast, waarbij de succesvolle aanvragers de aangeboden capaciteit kunnen gebruiken. Aanvragen uit alle landen van de wereld worden beoordeeld door onafhankelijke evaluatiecomités die door de raad van bestuur worden benoemd nadat de wetenschappelijke en technische adviesraad hiervoor suggesties heeft gedaan. De subsidieprogramma’s, de beoordelingsprocedure en de mandaten die de algemene vergadering kan vaststellen, moeten aan de algemene vereisten van wetenschappelijke uitmuntendheid en eerlijke praktijken voldoen.

5.   De raad van bestuur kan aan de algemene vergadering beleidsvoorstellen doen betreffende voorschriften voor rechtsbetrekkingen met gegevensgebruikers op algemene of ad-hocgrondslag. Aan het algemene publiek wordt toegang verleend, tenzij de diensten of middelen zijn onderworpen aan door de eigenaren opgelegde beperkende licentievoorwaarden. LifeWatch ERIC volgt het beleid en de regelgeving van de Europese Unie.

6.   De algemene vergadering kan, behoudens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 723/2009, met een absolute meerderheid van stemmen besluiten aan bepaalde of alle gemeenschappen een vergoeding in rekening te brengen voor de algemene toegang tot specifieke diensten van LifeWatch ERIC, alsook om zijn eigen hulpmiddelen of producten als „commonslicentie” of anderszins in licentie te geven.

7.   Het beleid van LifeWatch ERIC inzake de toegang tot en verspreiding van gegevens stemt overeen met de beste internationale praktijken voor overheidsgegevens, zoals die van de Europese Unie, erkent de rechten van de eigenaren van de gegevens en algoritmen en houdt rekening met alle betrokken ethische of juridische aspecten. LifeWatch ERIC bevordert uitmuntendheid op het gebied van onderzoek, onderwijs en leren en ondersteunt door middel van promotie- en opleidingsactiviteiten een cultuur van „beste praktijken”.

8.   LifeWatch ERIC moedigt onderzoekers die gebruikmaken van LifeWatch ERIC aan hun onderzoeksresultaten openbaar beschikbaar te stellen en verzoekt onderzoekers van leden om resultaten via LifeWatch ERIC beschikbaar te stellen.

9.   In het beleid inzake verspreiding worden de verschillende doelgroepen beschreven en LifeWatch ERIC maakt voor het bereiken van die groepen gebruik van diverse kanalen, zoals een internetportaal, nieuwsbrieven, workshops, aanwezigheid op conferenties en artikelen in tijdschriften en kranten.

Artikel 16

Wetenschappelijke en technische evaluaties

1.   LifeWatch ERIC richt een wetenschappelijke en technische adviesraad op als onafhankelijk orgaan van gekwalificeerde wetenschappers en deskundigen. Het mandaat ervan wordt door de raad van bestuur voorgesteld en ter goedkeuring aan de algemene vergadering voorgelegd. De leden van de wetenschappelijke en technische adviesraad worden voor een verlengbare termijn van vier jaar benoemd. De wetenschappelijke en technische adviesraad kan aanbevelingen aan de raad van bestuur doen. Die aanbevelingen worden volledig aan de algemene vergadering bekendgemaakt, die uitvoeringsvoorschriften of richtsnoeren kan vaststellen om de raad van bestuur een nadere leidraad te geven.

2.   De algemene vergadering kan een passende vergoeding goedkeuren voor de taken die door leden van de wetenschappelijke en technische adviesraad en de evaluatiecomités worden verricht.

3.   In het vierde jaar van elke planningsperiode van vijf jaar wordt een ad-hoc-evaluatiecomité opgericht om de algemene wetenschappelijke en technische prestaties van LifeWatch ERIC te beoordelen en strategische aanbevelingen voor de volgende periode van vijf jaar te doen. De leden daarvan worden door de algemene vergadering benoemd, rekening houdend met de aanbevelingen van de wetenschappelijke en technische adviesraad. Zij worden op persoonlijke titel benoemd en zijn geen vertegenwoordiger van een bepaald land of een bepaalde instantie.

Artikel 17

Beleid inzake toegang tot gegevens en intellectuele-eigendomsrechten

1.   LifeWatch ERIC erkent dat een deel van zijn waarde als infrastructuur gelegen is in de vergroting van de voordelen van kennis die tot het publieke domein behoort. De voorkeur wordt gegeven aan Open-Source- en Open-Access-beginselen.

2.   LifeWatch ERIC verschaft onderzoekers richtsnoeren om te waarborgen dat onderzoek waarin via LifeWatch ERIC beschikbaar gesteld materiaal wordt gebruikt, wordt uitgevoerd binnen een kader waarin de rechten van de eigenaren van gegevens en de persoonlijke levenssfeer van individuele personen worden geëerbiedigd. De herkomst van de gegevens moet worden gewaarborgd en indien gegevens uit externe bronnen en/of andere infrastructuren worden gebruikt, moet het gegevensbeleid van LifeWatch ERIC afhankelijk zijn van overeenkomsten met die externe partners overeenkomstig dit artikel, en worden beheerd door een van de leden van de raad van bestuur, die door de algemene vergadering wordt aangewezen.

3.   Gebruikers en dienstverrichters die toegang hebben tot gegevens, knowhow of andere bronnen van intellectuele-eigendomsrechten die door LifeWatch ERIC worden beheerd of zijn gegenereerd, erkennen de intellectuele-eigendomsrechten en andere rechten van de eigenaren die in de protocollen of overeenkomsten inzake informatieverstrekking en memoranda van overeenstemming zijn neergelegd. De gegevensgebruikers en dienstverrichters van LifeWatch ERIC betrachten de nodige zorgvuldigheid om te zorgen voor een behoorlijk beheer van de door hen beheerde gegevens.

4.   LifeWatch ERIC ziet erop toe dat gebruikers instemmen met de voorwaarden inzake toegang en dat geschikte beveiligingsmaatregelen worden getroffen inzake interne opslag en verwerking.

5.   LifeWatch ERIC publiceert de regelingen voor het onderzoeken en oplossen van beschuldigingen van interne beroepsfouten, beveiligingslekken en schending van geheimhoudingsverplichtingen ten aanzien van de door hem beheerde gegevens en diensten.

HOOFDSTUK 7

DUUR, ONTBINDING, GESCHILLEN, TOEPASSELIJK RECHT EN WIJZIGINGEN

Artikel 18

Duur

LifeWatch ERIC wordt voor onbepaalde tijd opgericht.

Artikel 19

Ontbinding en insolventie

1.   De algemene vergadering kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten LifeWatch ERIC te ontbinden.

2.   LifeWatch ERIC stelt de Europese Commissie onverwijld, en uiterlijk tien dagen na de vaststelling ervan, in kennis van het besluit tot ontbinding van LifeWatch ERIC.

3.   Na vaststelling van het besluit tot ontbinding van LifeWatch ERIC gaat de raad van bestuur, overeenkomstig de wetgeving van het rechtsgebied van de gastlidstaat, over tot liquidatie van zijn activa en activiteiten, waarbij de volgende beginselen in acht worden genomen:

| a) | alle fysieke hulpmiddelen die ter beschikking zijn gesteld door het land waar een gemeenschappelijke faciliteit of verspreid centrum is gevestigd, worden teruggegeven; |
| --- | --- |

a)

alle fysieke hulpmiddelen die ter beschikking zijn gesteld door het land waar een gemeenschappelijke faciliteit of verspreid centrum is gevestigd, worden teruggegeven;

| b) | alle verdere activa worden gebruikt om de schulden en de ontbindingskosten van LifeWatch ERIC te betalen. Een eventueel financieel overschot wordt op het moment van ontbinding onder de leden verdeeld naar verhouding van de totale financiële basisbijdragen die zij sinds het begin van de werking van LifeWatch ERIC hebben gedaan; |
| --- | --- |

b)

alle verdere activa worden gebruikt om de schulden en de ontbindingskosten van LifeWatch ERIC te betalen. Een eventueel financieel overschot wordt op het moment van ontbinding onder de leden verdeeld naar verhouding van de totale financiële basisbijdragen die zij sinds het begin van de werking van LifeWatch ERIC hebben gedaan;

| c) | wat bijdragen in natura en andere bijdragen betreft, kan de raad van bestuur, na goedkeuring door de algemene vergadering en voor zover haalbaar, de activiteiten en knowhow van LifeWatch ERIC overdragen aan instanties met soortgelijke doelstellingen. Als er geen vergelijkbare instanties zijn, worden de activa die na betaling van de schulden van LifeWatch ERIC overblijven, afgezien van het financiële overschot, onder de leden verdeeld naar rato van hun geaccumuleerde jaarlijkse bijdragen, tenzij in dienstenniveau-overeenkomsten anders is bepaald. Zo mogelijk worden de activa toegekend aan de leden die ze hebben bijgedragen. |
| --- | --- |

c)

wat bijdragen in natura en andere bijdragen betreft, kan de raad van bestuur, na goedkeuring door de algemene vergadering en voor zover haalbaar, de activiteiten en knowhow van LifeWatch ERIC overdragen aan instanties met soortgelijke doelstellingen. Als er geen vergelijkbare instanties zijn, worden de activa die na betaling van de schulden van LifeWatch ERIC overblijven, afgezien van het financiële overschot, onder de leden verdeeld naar rato van hun geaccumuleerde jaarlijkse bijdragen, tenzij in dienstenniveau-overeenkomsten anders is bepaald. Zo mogelijk worden de activa toegekend aan de leden die ze hebben bijgedragen.

4.   Voor de ontbinding die tot opheffing van LifeWatch ERIC leidt, gelden de in artikel 5, leden 1, 2 en 6, vastgestelde termijnen die van toepassing zijn op terugtrekking en beëindiging van lidmaatschap.

5.   LifeWatch ERIC houdt op te bestaan op de dag waarop de Europese Commissie een desbetreffende kennisgeving bekendmaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 20

Toepasselijk recht

LifeWatch ERIC is in aflopende volgorde onderworpen aan:

| a) | het recht van de Europese Unie, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 723/2009 en de in artikel 6, lid 1, onder a), en artikel 11, lid 1, van die verordening bedoelde besluiten; |
| --- | --- |

a)

het recht van de Europese Unie, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 723/2009 en de in artikel 6, lid 1, onder a), en artikel 11, lid 1, van die verordening bedoelde besluiten;

| b) | het recht van de gastlidstaat voor aangelegenheden die niet (of slechts gedeeltelijk) door het recht van de Europese Unie worden geregeld; |
| --- | --- |

b)

het recht van de gastlidstaat voor aangelegenheden die niet (of slechts gedeeltelijk) door het recht van de Europese Unie worden geregeld;

| c) | de statuten en bijbehorende uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

c)

de statuten en bijbehorende uitvoeringsvoorschriften.

Artikel 21

Geschillen

1.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd voor LifeWatch ERIC betreffende geschillen tussen de leden en voor geschillen tussen de leden en LifeWatch ERIC alsook voor alle geschillen waarbij de Europese Unie partij is.

2.   Het recht van de Europese Unie inzake rechterlijke bevoegdheid is van toepassing op geschillen tussen LifeWatch ERIC en derden. Voor geschillen die niet onder het recht van de Europese Unie vallen, wordt overeenkomstig het recht van de gastlidstaat bepaald welk gerecht bevoegd is voor de beslechting van het geschil in kwestie.

Artikel 22

Beschikbaarheid van de statuten

De statuten worden geactualiseerd en openbaar beschikbaar gesteld op de website van LifeWatch ERIC, op de statutaire zetel alsook in de gebouwen van de gemeenschappelijke faciliteiten en elk verspreid LifeWatch-centrum.

Artikel 23

Wijziging van de statuten

1.   Onverminderd artikel 3, lid 3, worden voorstellen voor wijzigingen van de statuten, met inbegrip van bijlage 2, goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen van de leden van LifeWatch ERIC. Leden die tegen de voorgestelde wijziging stemmen, mogen zich uit LifeWatch ERIC terugtrekken nadat zij aan hun openstaande verplichtingen hebben voldaan.

2.   Voorstellen voor wijzigingen mogen worden ingediend door ieder lid, met steun van ten minste twee andere leden. Voorstellen voor wijzigingen worden uiterlijk drie maanden voor de gewone jaarlijkse zitting of voor een daartoe bijeengeroepen buitengewone zitting ingediend bij de voorzitter van de algemene vergadering en ten minste twee maanden voor de zitting van de algemene vergadering aan de leden meegedeeld.

3.   Een verandering van de locatie van de statutaire zetel wordt goedgekeurd met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, rekening houdend met de investeringen die de gastlidstaat heeft gedaan.

HOOFDSTUK 8

OPRICHTINGS- EN OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel 24

Oprichtingsbepalingen

Uiterlijk 45 kalenderdagen nadat het besluit van de Commissie tot oprichting van LifeWatch ERIC van kracht wordt, roept de gastlidstaat de leden van de algemene vergadering bijeen voor een oprichtingszitting. De gastlidstaat stelt de stichtende leden in kennis van eventuele specifieke urgente stappen die moeten worden ondernomen voordat de oprichtingszitting wordt gehouden. Tenzij een stichtend lid binnen vijf werkdagen na ontvangst van de desbetreffende kennisgeving hiertegen bezwaar maakt, worden de hierboven bedoelde stappen uitgevoerd door een persoon die daartoe door de gastlidstaat is gemachtigd.

Artikel 25

Overgangsbepaling

Overeengekomen en schriftelijk bevestigde bijdragen voor de tenuitvoerlegging van de LifeWatch-onderzoeksinfrastructuur die de leden tijdens de overgangsfase tussen 11 februari 2011 en de oprichting van LifeWatch ERIC doen, worden in aanmerking genomen als geldelijke bijdragen of bijdragen in natura aan LifeWatch ERIC gedurende de eerste periode van vijf jaar, overeenkomstig de voorschriften voor de bepaling van de waarde van bijdragen in natura die de algemene vergadering uit hoofde van artikel 8, lid 3, onder e), en punt A.2.I.6 van bijlage 2 heeft goedgekeurd.

---

(1)  PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1.

---

BIJLAGE 1

LIJST VAN LEDEN, WAARNEMERS EN VERTEGENWOORDIGENDE ENTITEITEN

| Landen | Vertegenwoordigende entiteiten |
| --- | --- |
| België | Federaal Wetenschapsbeleid (Belgium Science Policy Office; BELSPO)
  Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI)
  Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique (DGENORS) |
| Griekenland | Hellenic Centre for Marine Research (HCMR) |
| Spanje | Ministerie van Economie, Industrie en Concurrentievermogen (MINECO)
  Ministerie van Landbouw en Visserij, Levensmiddelen en Milieu (MAPAMA)
  Regionaal bestuur van Andalusië (Junta de Andalucía) |
| Italië | Nationale Onderzoeksraad (CNR) |
| Nederland | Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) |
| Portugal | |
| Roemenië | |
| Slovenië | Ministerie van Wetenschap, Onderwijs en Sport (MIZS) |

Landen

Vertegenwoordigende entiteiten

België

Federaal Wetenschapsbeleid (Belgium Science Policy Office; BELSPO)

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI)

Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique (DGENORS)

Griekenland

Hellenic Centre for Marine Research (HCMR)

Spanje

Ministerie van Economie, Industrie en Concurrentievermogen (MINECO)

Ministerie van Landbouw en Visserij, Levensmiddelen en Milieu (MAPAMA)

Regionaal bestuur van Andalusië (Junta de Andalucía)

Italië

Nationale Onderzoeksraad (CNR)

Nederland

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Portugal

Roemenië

Slovenië

Ministerie van Wetenschap, Onderwijs en Sport (MIZS)

Waarnemers

| Landen | Vertegenwoordigende entiteiten |
| --- | --- |
| | |
| | |

Landen

Vertegenwoordigende entiteiten

---

BIJLAGE 2

FINANCIËLE BIJDRAGEN EN BIJDRAGEN IN NATURA

A2.I.   Financiële basisbijdragen van de leden

| A2.I.1. | De bijdrage van elk land als lid van LifeWatch ERIC voor elke periode van vijf jaar wordt vastgesteld door de algemene vergadering, rekening houdend met het desbetreffende meerjarig werkprogramma en de indicatieve begroting daarvan. Besluiten over de bijdragen voor perioden van vijf jaar worden genomen bij consensus, en indien geen consensus kan worden bereikt met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de algemene vergadering. Punt A2.V van deze bijlage bevat de voorgestelde bijdragen voor de verschillende leden tijdens de eerste vijf jaar. |
| --- | --- |

A2.I.1.

De bijdrage van elk land als lid van LifeWatch ERIC voor elke periode van vijf jaar wordt vastgesteld door de algemene vergadering, rekening houdend met het desbetreffende meerjarig werkprogramma en de indicatieve begroting daarvan. Besluiten over de bijdragen voor perioden van vijf jaar worden genomen bij consensus, en indien geen consensus kan worden bereikt met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de algemene vergadering. Punt A2.V van deze bijlage bevat de voorgestelde bijdragen voor de verschillende leden tijdens de eerste vijf jaar.

| A2.I.2. | De bijdragen van de landen worden gebaseerd op de lineaire bbp-schaal, waarbij er altijd een minimumbijdrage is voor landen met kleinere economieën en een maximumbijdrage, op grond van objectieve voorschriften, voor elk land met een grotere economie.
  De bijdragen van intergouvernementele organisaties die volwaardig lid van LifeWatch ERIC worden, worden door de algemene vergadering vastgesteld bij consensus, en indien geen consensus kan worden bereikt met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de algemene vergadering. |
| --- | --- |

A2.I.2.

De bijdragen van de landen worden gebaseerd op de lineaire bbp-schaal, waarbij er altijd een minimumbijdrage is voor landen met kleinere economieën en een maximumbijdrage, op grond van objectieve voorschriften, voor elk land met een grotere economie.

De bijdragen van intergouvernementele organisaties die volwaardig lid van LifeWatch ERIC worden, worden door de algemene vergadering vastgesteld bij consensus, en indien geen consensus kan worden bereikt met een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de algemene vergadering.

| A2.I.3. | De lineaire bbp-schaal wordt berekend aan de hand van het aandeel van het bbp in het totale bbp van de leden, waarbij de statistieken van Eurostat als basis voor de berekening dienen. Het bbp wordt voor elk land bepaald als het gemiddelde van de voorafgaande drie jaar. Voor landen buiten Europa worden de statistieken van de Wereldbank voor dezelfde periode gebruikt. |
| --- | --- |

A2.I.3.

De lineaire bbp-schaal wordt berekend aan de hand van het aandeel van het bbp in het totale bbp van de leden, waarbij de statistieken van Eurostat als basis voor de berekening dienen. Het bbp wordt voor elk land bepaald als het gemiddelde van de voorafgaande drie jaar. Voor landen buiten Europa worden de statistieken van de Wereldbank voor dezelfde periode gebruikt.

| A2.I.4. | De bijdragen worden toegewezen aan de exploitatiekosten. Tijdens de eerste vijf jaar wordt voldoende aandacht besteed aan de initiële of latere investeringen in de opbouw van de gemeenschappelijke faciliteiten en het initiële LifeWatch-centrum of de LifeWatch-centra die overeenkomstig punt A2.II worden opgericht. |
| --- | --- |

A2.I.4.

De bijdragen worden toegewezen aan de exploitatiekosten. Tijdens de eerste vijf jaar wordt voldoende aandacht besteed aan de initiële of latere investeringen in de opbouw van de gemeenschappelijke faciliteiten en het initiële LifeWatch-centrum of de LifeWatch-centra die overeenkomstig punt A2.II worden opgericht.

| A2.I.5. | De bijdrage kan als geldelijke bijdrage of als bijdrage in natura worden gedaan. Ten hoogste 85 % van de nationale bijdrage mag uit bijdragen in natura bestaan. De jaarlijkse geldelijke bijdrage van 15 % wordt toegewezen aan de kosten van gemeenschappelijke operaties van LifeWatch ERIC.
  Zodra het financiële beheer van de gemeenschappelijke faciliteiten is gewaarborgd en de geldelijke bijdrage van ten minste 15 % naar de bankrekening van LifeWatch ERIC is overgemaakt, en de financieel directeur schriftelijk heeft bevestigd dat aan beide voorwaarden is voldaan, kunnen de leden beslissen om hun bijdragen in natura geheel of gedeeltelijk aan hun verspreide LifeWatch-centra toe te wijzen. |
| --- | --- |

A2.I.5.

De bijdrage kan als geldelijke bijdrage of als bijdrage in natura worden gedaan. Ten hoogste 85 % van de nationale bijdrage mag uit bijdragen in natura bestaan. De jaarlijkse geldelijke bijdrage van 15 % wordt toegewezen aan de kosten van gemeenschappelijke operaties van LifeWatch ERIC.

Zodra het financiële beheer van de gemeenschappelijke faciliteiten is gewaarborgd en de geldelijke bijdrage van ten minste 15 % naar de bankrekening van LifeWatch ERIC is overgemaakt, en de financieel directeur schriftelijk heeft bevestigd dat aan beide voorwaarden is voldaan, kunnen de leden beslissen om hun bijdragen in natura geheel of gedeeltelijk aan hun verspreide LifeWatch-centra toe te wijzen.

| A2.I.6. | De waarde van bijdragen in natura wordt bepaald overeenkomstig de desbetreffende voorschriften, die door de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder e), worden goedgekeurd als onderdeel van de uitvoeringsvoorschriften betreffende deze bijdragen. |
| --- | --- |

A2.I.6.

De waarde van bijdragen in natura wordt bepaald overeenkomstig de desbetreffende voorschriften, die door de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder e), worden goedgekeurd als onderdeel van de uitvoeringsvoorschriften betreffende deze bijdragen.

A2.II.   Aanvullende investeringsbijdragen of vergroting van het aandeel in de exploitatiekosten

De leden kunnen besluiten een grotere bijdrage aan de ontwikkeling van LifeWatch te leveren door bij te dragen aan de oorspronkelijke investering in de eerste gemeenschappelijke faciliteiten van LifeWatch ERIC of de latere verbetering ervan dan wel door nieuwe verspreide LifeWatch-centra te ontwikkelen of de gemeenschappelijke diensten ingrijpend te verbeteren. Dergelijke bijdragen kunnen ook bestaan in een aanvulling op de in punt A.2.I bedoelde financiële basisbijdrage.

A2.III.   Bijdragen van nieuwe leden

| A2.III.1. | De financiële basisbijdragen van nieuwe leden van LifeWatch ERIC moeten in overeenstemming zijn met punt A2.I van deze bijlage. |
| --- | --- |

A2.III.1.

De financiële basisbijdragen van nieuwe leden van LifeWatch ERIC moeten in overeenstemming zijn met punt A2.I van deze bijlage.

| A2.III.2. | Landen die niet op het moment van oprichting, maar later in de loop van een periode van vijf jaar tot LifeWatch ERIC toetreden, betalen van de voor hen vastgestelde initiële bijdrage het aandeel dat overeenkomt met de resterende tijd van de op het moment van toetreding lopende periode van vijf jaar. |
| --- | --- |

A2.III.2.

Landen die niet op het moment van oprichting, maar later in de loop van een periode van vijf jaar tot LifeWatch ERIC toetreden, betalen van de voor hen vastgestelde initiële bijdrage het aandeel dat overeenkomt met de resterende tijd van de op het moment van toetreding lopende periode van vijf jaar.

A2.IV.   Andere beginselen voor de bijdragen van leden

| A2.IV.1. | De leden mogen de in de vorige punten vermelde bijdragen aan de vertegenwoordigende entiteiten toewijzen. In dat geval is de vertegenwoordigende entiteit verantwoordelijk voor de bijdrage, onverminderd de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de leden voor de bijdrage indien in gebreke wordt gebleven. |
| --- | --- |

A2.IV.1.

De leden mogen de in de vorige punten vermelde bijdragen aan de vertegenwoordigende entiteiten toewijzen. In dat geval is de vertegenwoordigende entiteit verantwoordelijk voor de bijdrage, onverminderd de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de leden voor de bijdrage indien in gebreke wordt gebleven.

| A2.IV.2. | De leden en vertegenwoordigende entiteiten komen overeen dat zij de door hen beheerde gegevens waarvan de algemene vergadering kan besluiten dat zij van belang zijn voor de doelstelling en taken van LifeWatch ERIC, delen, tenzij die gegevens geen deel uitmaken van het publieke domein of niet door hen worden beheerd, en onverminderd de toewijzing aan LifeWatch ERIC van de kosten voor het interoperabel maken van die gegevens, tenzij die kosten als bijdrage in natura van het lid zijn opgenomen. |
| --- | --- |

A2.IV.2.

De leden en vertegenwoordigende entiteiten komen overeen dat zij de door hen beheerde gegevens waarvan de algemene vergadering kan besluiten dat zij van belang zijn voor de doelstelling en taken van LifeWatch ERIC, delen, tenzij die gegevens geen deel uitmaken van het publieke domein of niet door hen worden beheerd, en onverminderd de toewijzing aan LifeWatch ERIC van de kosten voor het interoperabel maken van die gegevens, tenzij die kosten als bijdrage in natura van het lid zijn opgenomen.

A2.V.   Bijdragen van de leden in de eerste vijf jaar (1)

| Land | Gemiddeld bbp 2010-2012
  (miljoen EUR) | Geldelijke bijdrage aan LifeWatch ERIC (15 %) | Waarde van de uit te voeren projecten in natura |
| --- | --- | --- | --- |
| BE België | 367 426 | 959 644 | 5 437 980 |
| EL Griekenland | 208 144 | 543 631 | 3 080 576 |
| ES Spanje | 1 053 921 | 2 423 250 | 13 731 749 |
| IT Italië | 1 565 433 | 3 599 354 | 20 396 342 |
| NL Nederland | 595 058 | 1 554 172 | 8 806 972 |
| PT Portugal | 169 720 | 443 274 | 2 511 888 |
| RO Roemenië | 129 134 | 375 000 | 2 125 000 |
| SI Slovenië | 35 748 | 375 000 | 2 125 000 |

Land

Gemiddeld bbp 2010-2012

(miljoen EUR)

Geldelijke bijdrage aan LifeWatch ERIC (15 %)

Waarde van de uit te voeren projecten in natura

BE België

367 426

959 644

5 437 980

EL Griekenland

208 144

543 631

3 080 576

ES Spanje

1 053 921

2 423 250

13 731 749

IT Italië

1 565 433

3 599 354

20 396 342

NL Nederland

595 058

1 554 172

8 806 972

PT Portugal

169 720

443 274

2 511 888

RO Roemenië

129 134

375 000

2 125 000

SI Slovenië

35 748

375 000

2 125 000

Onverminderd de in artikel 8, lid 3, onder f), bedoelde eventuele herziening of aanpassing, mogen de activiteiten van LifeWatch ERIC die met de in artikel 14, lid 1, beschreven middelen worden verricht, niet leiden tot verhoging van de in de vorige alinea vermelde bijdragen van de staten die lid zijn van LifeWatch ERIC, met inbegrip van de jaarlijkse geldelijke bijdrage van 15 %, die echter hoger worden wanneer andere staten lid worden.

Staten die toetreden tot LifeWatch ERIC, verbinden zich ertoe de jaarlijkse geldelijke bijdrage van 15 % aan LifeWatch ERIC te betalen. De waarde van de bijdragen in natura van 85 % wordt aangepast aan de berekening van hun functionaliteit voor de taken en activiteiten van LifeWatch ERIC.

---

(1)  De bedragen zijn berekend op grond van gegevens voor de jaren 2010, 2011 en 2012. De verwachte jaarlijkse bijdragen van de leden van LifeWatch ERIC worden verkregen door de cijfers in de tabel van deze bijlage voor de „Bijdrage aan LifeWatch ERIC” door vijf te delen. De bepaling van de waarde van tijdens de gehele periode van vijf jaar uit te voeren projecten in natura geschiedt aan de hand van de kosten van specifieke projecten zoals tijdens de voorbereiding vastgelegd in het kostenboek van LifeWatch ERIC.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/16

---

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), „Militaire vleugel van Hizballah” (alias Militaire vleugel van (respectievelijk) „Hezbollah”, „Hizbullah”, „Hizbollah”, „Hezballah”, „Hisbollah”, „Hizbu’llah”, „Hizb Allah”, met inbegrip van de „Raad voor de Jihad” (en alle daaronder ressorterende eenheden, inclusief de organisatie voor externe veiligheid)), „POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP)” („VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA”), „POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE — GENERAL COMMAND (alias PFLP — General Command)” („VOLKSFRONT VOOR DE BEVRIJDING VAN PALESTINA — Algemeen Commando”), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” — „FARC” („Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia”) — personen, groepen en entiteiten die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/150 van de Raad van 27 januari 2017)

(2017/C 89/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de bovengenoemde persoon, groepen en entiteiten die op de lijst in Uitvoeringsverordening (EU) 2017/150 van de Raad (1) zijn geplaatst.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (2) is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken persoon, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze persoon, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing van de bovengenoemde persoon, groepen en entiteiten op de lijst. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motiveringen dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken persoon, groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn herziene motiveringen voor hun handhaving op bovengenoemde lijst aan hen mede te delen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Deze verzoeken dienen uiterlijk op 27 maart 2017 te worden ingediend.

De betrokken persoon, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op de lijst te plaatsen en te handhaven, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. In dat verband worden de betrokken persoon, groepen en entiteiten erop geattendeerd dat de lijst overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (3) regelmatig door de Raad wordt geëvalueerd. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 12 april 2017 te worden ingediend.

De betrokken persoon, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

---

(1)  PB L 23 van 28.1.2017, blz. 3.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/18

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2017/496/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

(2017/C 89/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte.

De Raad van de Europese Unie heeft bepaald dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten blijven staan op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB en van Verordening (EU) nr. 270/2011.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen. Het verzoek dient vóór 15 december 2017 aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

---

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/19

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/491 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte, van toepassing zijn

(2017/C 89/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking is Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/491 van de Raad (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die belast is met de verwerking is eenheid 1C van DG C, te bereiken op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 270/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/491.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, punten a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende 5 jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel ingeleide gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

(3)  PB L 76 van 22.3.2017, blz. 10.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/20

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 maart 2017

(2017/C 89/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0802 |
| JPY | Japanse yen | 121,58 |
| DKK | Deense kroon | 7,4353 |
| GBP | Pond sterling | 0,86753 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4923 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0750 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1253 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,29 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2628 |
| RON | Roemeense leu | 4,5646 |
| TRY | Turkse lira | 3,8972 |
| AUD | Australische dollar | 1,3969 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4349 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3886 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5309 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5088 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 208,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5822 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4418 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4078 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 387,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7804 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,075 |
| RUB | Russische roebel | 61,8110 |
| THB | Thaise baht | 37,434 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3175 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,5078 |
| INR | Indiase roepie | 70,4930 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0802

JPY

Japanse yen

121,58

DKK

Deense kroon

7,4353

GBP

Pond sterling

0,86753

SEK

Zweedse kroon

9,4923

CHF

Zwitserse frank

1,0750

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1253

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

308,29

PLN

Poolse zloty

4,2628

RON

Roemeense leu

4,5646

TRY

Turkse lira

3,8972

AUD

Australische dollar

1,3969

CAD

Canadese dollar

1,4349

HKD

Hongkongse dollar

8,3886

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5309

SGD

Singaporese dollar

1,5088

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 208,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5822

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4418

HRK

Kroatische kuna

7,4078

IDR

Indonesische roepia

14 387,18

MYR

Maleisische ringgit

4,7804

PHP

Filipijnse peso

54,075

RUB

Russische roebel

61,8110

THB

Thaise baht

37,434

BRL

Braziliaanse real

3,3175

MXN

Mexicaanse peso

20,5078

INR

Indiase roepie

70,4930

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/21

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

(2017/C 89/06)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 344 wordt de toelichting op de GN-onderverdelingen 8536 69 10 tot en met 8536 69 90 vervangen door:

„andere

Tot deze onderverdelingen behoren elektromechanische stekkers (zogenaamde mannelijke verbindingsstukken) en contrastekkers (zogenaamde vrouwelijke verbindingsstukken) waarmee verbindingen tussen bijvoorbeeld apparaten, kabels en printkaarten tot stand kunnen worden gebracht.

De verbindingsstukken kunnen aan beide uiteinden van een stekker of contrastekker zijn voorzien, dan wel van een stekker of contrastekker aan het ene uiteinde en van een ander soort contact aan het andere (bijvoorbeeld van een krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontact); zie de voorbeelden in de afbeeldingen 1 en 2.

Afbeelding 1:

Aan het ene uiteinde is de kabel verbonden met het verbindingsstuk door middel van een krimp-/klemverbinding. Aan het andere uiteinde wordt de verbinding tot stand gebracht door het mannelijke/vrouwelijke verbindingsstuk aan te sluiten.

Image

Afbeelding 2:

Aan het ene uiteinde is de kabel verbonden met het verbindingsstuk door middel van een krimp-/klemverbinding. Aan het andere uiteinde wordt de verbinding tot stand gebracht door het vrouwelijke verbindingsstuk aan te sluiten. Daarnaast is dit verbindingsstuk ook uitgerust met een extra verbinding in de vorm van een mannelijk verbindingsstuk.

Tot deze onderverdelingen behoren ook stekkerverbindingen bestaande uit een combinatie van stekker en contrastekker (twee onderdelen). De stekker en de contrastekker zijn beide behalve van het stekkercontact nog van een ander soort contact voorzien.

Image

Tot deze onderverdelingen behoren niet aansluit- of contactelementen waarmee uitsluitend langs andere weg (bijvoorbeeld met krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontacten) een elektrische verbinding tot stand wordt gebracht. Deze vallen onder onderverdeling 8536 90 (zie de voorbeelden in de afbeeldingen 3 tot en met 7).

Stekkers en contrastekkers die langs de binnen- of buitenkant zijn voorzien van schroefdraad, behoren echter wel hiertoe.

Afbeeldingen 3 en 4:

Aan het ene uiteinde is de kabel verbonden met het verbindingsstuk door middel van een krimp-/klemverbinding. Aan het andere uiteinde wordt de verbinding tot stand gebracht door een schroef of een bout en een moer te gebruiken.

Image

Afbeeldingen 5, 6 en 7:

De elektrische verbinding wordt niet tot stand gebracht door middel van verbindingsstukken. Er wordt geen mannelijk of vrouwelijk verbindingsstuk gebruikt. De elektrische verbinding wordt tot stand gebracht door middel van schroeven of klemmen.

Image ”.

Op bladzijde 344 wordt de toelichting op GN-onderverdeling 8536 69 10 vervangen door:

Op bladzijde 344 wordt de toelichting op GN-onderverdeling 8536 69 10

„voor coaxiale kabels

Tot deze onderverdeling behoren uitsluitend stekkers en contrastekkers voor coaxiale verbindingen (zie de voorbeelden in de afbeeldingen 1 tot en met 6).

| Afbeelding 1

  Coaxiale stekker | Afbeelding 2

  Coaxiale contrastekker |
| --- | --- |
| Afbeelding 3

  Coaxiale stekker | Afbeelding 4

  Coaxiale contrastekker |
| Afbeelding 5

  Coaxiale stekker met schroefdraad | Afbeelding 6

  Coaxiale adapter

  ” |

Afbeelding 1

Coaxiale stekker

Image

Afbeelding 2

Coaxiale contrastekker

Image

Afbeelding 3

Coaxiale stekker

Image

Afbeelding 4

Coaxiale contrastekker

Image

Afbeelding 5

Coaxiale stekker met schroefdraad

Image

Afbeelding 6

Coaxiale adapter

Image”

---

(1)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

1

(2)  PB C 76 van 4.3.2015, blz. 1.

2

---

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/24

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 26 juli 2016

inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst

(Zaak AT.39317 — E.ON Gas)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4764)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2017/C 89/07)

Op 26 juli 2016 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
   (1)
  publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Op 26 juli 2016 heeft de Commissie een besluit vastgesteld (hierna „het besluit” genoemd) waarmee een einde werd gemaakt aan de toezeggingen waaraan bij het besluit van de Commissie van 4 mei 2010 een verbindend karakter was verleend. Het besluit is gericht tot de onderneming E.ON SE (hierna „E.ON” genoemd), haar indirecte dochteronderneming Uniper Global Commodities SE (hierna „UGC” genoemd, dat eigendom is van Uniper SE (hierna „Uniper” genoemd), de directe dochteronderneming van E.ON) en Open Grid Europe GmbH (hierna „OGE” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Op 26 juli 2016 heeft de Commissie een besluit vastgesteld (hierna „het besluit” genoemd) waarmee een einde werd gemaakt aan de toezeggingen waaraan bij het besluit van de Commissie van 4 mei 2010 een verbindend karakter was verleend. Het besluit is gericht tot de onderneming E.ON SE (hierna „E.ON” genoemd), haar indirecte dochteronderneming Uniper Global Commodities SE (hierna „UGC” genoemd, dat eigendom is van Uniper SE (hierna „Uniper” genoemd), de directe dochteronderneming van E.ON) en Open Grid Europe GmbH (hierna „OGE” genoemd).

| (2) | Op 4 mei 2010 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 een besluit vastgesteld (hierna „het besluit van 2010” genoemd), dat was gericht tot E.ON (destijds E.ON AG), alsook tot haar dochterondernemingen E.ON Ruhrgas AG (hierna „E.ON Ruhrgas” genoemd, dat later de naam E.ON Global Commodities kreeg en vervolgens UGC werd) en tot E.ON Gastransport GmbH (hierna „EGT” genoemd, later omgedoopt tot OGE). Het besluit verleende een juridisch verbindend karakter aan de toezeggingen die E.ON had gedaan (hierna „de toezeggingen” genoemd) met de bedoeling de mededingingsbezwaren van de Commissie weg te nemen die naar aanleiding van het gedrag van E.ON met betrekking tot de gasmarkten in Duitsland waren gerezen (2). |
| --- | --- |

(2)

Op 4 mei 2010 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 een besluit vastgesteld (hierna „het besluit van 2010” genoemd), dat was gericht tot E.ON (destijds E.ON AG), alsook tot haar dochterondernemingen E.ON Ruhrgas AG (hierna „E.ON Ruhrgas” genoemd, dat later de naam E.ON Global Commodities kreeg en vervolgens UGC werd) en tot E.ON Gastransport GmbH (hierna „EGT” genoemd, later omgedoopt tot OGE). Het besluit verleende een juridisch verbindend karakter aan de toezeggingen die E.ON had gedaan (hierna „de toezeggingen” genoemd) met de bedoeling de mededingingsbezwaren van de Commissie weg te nemen die naar aanleiding van het gedrag van E.ON met betrekking tot de gasmarkten in Duitsland waren gerezen (2).

| (3) | Volgens de voorlopige analyse van de Commissie in het besluit van 2010 konden de grootschalige langetermijnreserveringen van gastransportcapaciteit op het gastransportsysteem worden beschouwd als een weigering om toegang te bieden tot een essentiële faciliteit, hetgeen leidde tot de uitsluiting van concurrenten van de markten voor de levering van gas. Dit zou een schending van artikel 102 VWEU hebben gevormd. In een eerste fase heeft E.ON toegezegd haar langetermijnreserveringen van transportcapaciteit op het destijds in haar bezit zijnde netwerk te reduceren door, bij wijze van eenmalige maatregel, een bepaald deel van de reserveringen te annuleren. In een tweede fase heeft E.ON toegezegd haar totale aandeel in de reserveringen tegen 1 oktober 2015 tot onder een bepaalde drempel terug te brengen. E.ON heeft zich er tevens toe verbonden deze drempel niet te overschrijden gedurende een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de datum waarop zij deze drempel voor het eerst zou bereiken. |
| --- | --- |

(3)

Volgens de voorlopige analyse van de Commissie in het besluit van 2010 konden de grootschalige langetermijnreserveringen van gastransportcapaciteit op het gastransportsysteem worden beschouwd als een weigering om toegang te bieden tot een essentiële faciliteit, hetgeen leidde tot de uitsluiting van concurrenten van de markten voor de levering van gas. Dit zou een schending van artikel 102 VWEU hebben gevormd. In een eerste fase heeft E.ON toegezegd haar langetermijnreserveringen van transportcapaciteit op het destijds in haar bezit zijnde netwerk te reduceren door, bij wijze van eenmalige maatregel, een bepaald deel van de reserveringen te annuleren. In een tweede fase heeft E.ON toegezegd haar totale aandeel in de reserveringen tegen 1 oktober 2015 tot onder een bepaalde drempel terug te brengen. E.ON heeft zich er tevens toe verbonden deze drempel niet te overschrijden gedurende een periode van tien jaar, te rekenen vanaf de datum waarop zij deze drempel voor het eerst zou bereiken.

| (4) | Aangezien E.ON de in de tweede fase van de toezeggingen toepasselijke langetermijndrempel voor het eerst op 1 april 2011 heeft bereikt, worden de toezeggingen geacht te gelden tot en met 1 april 2021. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien E.ON de in de tweede fase van de toezeggingen toepasselijke langetermijndrempel voor het eerst op 1 april 2011 heeft bereikt, worden de toezeggingen geacht te gelden tot en met 1 april 2021.

| (5) | De toezeggingen waren er hoofdzakelijk op gericht derden toegang te bieden tot de Duitse markten voor gaslevering — die tot dan toe door een systeem van lokale en regionale leveringsmonopolies werden gekenmerkt — door eerder geblokkeerde gastransportcapaciteit vrij te geven en de markten voor gaslevering open te stellen voor concurrentie. |
| --- | --- |

(5)

De toezeggingen waren er hoofdzakelijk op gericht derden toegang te bieden tot de Duitse markten voor gaslevering — die tot dan toe door een systeem van lokale en regionale leveringsmonopolies werden gekenmerkt — door eerder geblokkeerde gastransportcapaciteit vrij te geven en de markten voor gaslevering open te stellen voor concurrentie.

| (6) | In 2011 heeft E.ON de Commissie in kennis gesteld van haar geplande afstoting van de onderneming EGT, die werd omgedoopt tot Open Grid Europe (OGE). Daarnaast heeft E.ON onlangs aangekondigd dat zij zou overgaan tot de afsplitsing van haar groothandels- en handelsactiviteiten in gas (die voor de capaciteitsreserveringen verantwoordelijk waren) en deze zou onderbrengen in de nieuw opgerichte onderneming Uniper. |
| --- | --- |

(6)

In 2011 heeft E.ON de Commissie in kennis gesteld van haar geplande afstoting van de onderneming EGT, die werd omgedoopt tot Open Grid Europe (OGE). Daarnaast heeft E.ON onlangs aangekondigd dat zij zou overgaan tot de afsplitsing van haar groothandels- en handelsactiviteiten in gas (die voor de capaciteitsreserveringen verantwoordelijk waren) en deze zou onderbrengen in de nieuw opgerichte onderneming Uniper.

2.   DE PROCEDURE

| (7) | Bij brief van 24 juni 2016 heeft E.ON verzocht een einde aan de toezeggingen te maken. De onderneming betoogde dat er een wezenlijke verandering is opgetreden in de feiten waarop het besluit van 2010 steunde, waardoor de procedure overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 kan worden heropend. Bovendien zouden de marktomstandigheden zodanig zijn gewijzigd dat de toezeggingen in de toekomst overbodig zijn en dat de beëindiging van de toezeggingen gerechtvaardigd is. De monitoring trustee (ook „de trustee” genoemd) heeft in zijn advies het standpunt van E.ON onderschreven. |
| --- | --- |

(7)

Bij brief van 24 juni 2016 heeft E.ON verzocht een einde aan de toezeggingen te maken. De onderneming betoogde dat er een wezenlijke verandering is opgetreden in de feiten waarop het besluit van 2010 steunde, waardoor de procedure overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 kan worden heropend. Bovendien zouden de marktomstandigheden zodanig zijn gewijzigd dat de toezeggingen in de toekomst overbodig zijn en dat de beëindiging van de toezeggingen gerechtvaardigd is. De monitoring trustee (ook „de trustee” genoemd) heeft in zijn advies het standpunt van E.ON onderschreven.

| (8) | In punt 24 van de toezeggingen wordt verwezen naar het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 voor een heropening van de procedure. In artikel 9, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 is het volgende bepaald: „De Commissie kan, op verzoek of op eigen initiatief, de procedure heropenen: a) indien er een wezenlijke verandering optreedt in de feiten waarop de beschikking steunt”. |
| --- | --- |

(8)

In punt 24 van de toezeggingen wordt verwezen naar het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 voor een heropening van de procedure. In artikel 9, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 is het volgende bepaald: „De Commissie kan, op verzoek of op eigen initiatief, de procedure heropenen: a) indien er een wezenlijke verandering optreedt in de feiten waarop de beschikking steunt”.

| (9) | Zoals hierna zal worden aangetoond, is er inderdaad een wezenlijke verandering opgetreden in de desbetreffende feiten waarop het besluit van 2010 steunde. Daarnaast erkent de Commissie dat er zich aanzienlijke veranderingen in de marktomstandigheden hebben voorgedaan die de beëindiging van de toezeggingen rechtvaardigen. |
| --- | --- |

(9)

Zoals hierna zal worden aangetoond, is er inderdaad een wezenlijke verandering opgetreden in de desbetreffende feiten waarop het besluit van 2010 steunde. Daarnaast erkent de Commissie dat er zich aanzienlijke veranderingen in de marktomstandigheden hebben voorgedaan die de beëindiging van de toezeggingen rechtvaardigen.

3.   WEZENLIJKE VERANDERING IN DE FEITEN EN DE MARKTOMSTANDIGHEDEN

| (10) | De belangrijke veranderingen ten opzichte van het moment waarop het besluit van 2010 is vastgesteld, houden verband met de afbakening van de betrokken markten, de positie van E.ON op deze betrokken markten, het reserveringsquotum van E.ON en de hoeveelheid vrije gastransportcapaciteit, alsook met wijzigingen in de regelgeving en veranderingen in het commerciële gedrag van marktdeelnemers. |
| --- | --- |

(10)

De belangrijke veranderingen ten opzichte van het moment waarop het besluit van 2010 is vastgesteld, houden verband met de afbakening van de betrokken markten, de positie van E.ON op deze betrokken markten, het reserveringsquotum van E.ON en de hoeveelheid vrije gastransportcapaciteit, alsook met wijzigingen in de regelgeving en veranderingen in het commerciële gedrag van marktdeelnemers.

Marktafbakening

| (11) | Sinds 2010 hebben de Duitse groothandels- en kleinhandelsmarkten voor gas aanzienlijke veranderingen ondergaan, waardoor zowel de respectieve betrokken productmarkten als de betrokken geografische markten ruimer kunnen worden afgebakend. Wat de geografische markt betreft, zijn de vroegere aparte marktgebieden in Duitsland zodanig samengevoegd dat er aldaar uiteindelijk twee grote marktgebieden zijn ontstaan. Bovendien is er geen sprake van belangrijke knelpunten tussen beide marktgebieden, waardoor in recente besluiten zowel voor de downstreamgroothandelsmarkt als voor de kleinhandelsmarkt voor de levering aan grote industriële afnemers een nationale markt is afgebakend. Wat de afbakening van de productmarkten betreft, bestaat de voornaamste verandering in de samenvoeging van de H- en de L-gasnetwerken, waardoor dit onderscheid ook kon worden afgeschaft voor de markten voor gaslevering zoals deze in 2014 door de Duitse mededingingsautoriteit zijn afgebakend. |
| --- | --- |

(11)

Sinds 2010 hebben de Duitse groothandels- en kleinhandelsmarkten voor gas aanzienlijke veranderingen ondergaan, waardoor zowel de respectieve betrokken productmarkten als de betrokken geografische markten ruimer kunnen worden afgebakend. Wat de geografische markt betreft, zijn de vroegere aparte marktgebieden in Duitsland zodanig samengevoegd dat er aldaar uiteindelijk twee grote marktgebieden zijn ontstaan. Bovendien is er geen sprake van belangrijke knelpunten tussen beide marktgebieden, waardoor in recente besluiten zowel voor de downstreamgroothandelsmarkt als voor de kleinhandelsmarkt voor de levering aan grote industriële afnemers een nationale markt is afgebakend. Wat de afbakening van de productmarkten betreft, bestaat de voornaamste verandering in de samenvoeging van de H- en de L-gasnetwerken, waardoor dit onderscheid ook kon worden afgeschaft voor de markten voor gaslevering zoals deze in 2014 door de Duitse mededingingsautoriteit zijn afgebakend.

Machtspositie

| (12) | Deze veranderingen in de markten voor gaslevering en de complementaire implementatie van de toezeggingen hebben tot een sterke verkleining van de algehele positie van E.ON op de markten voor gaslevering geleid. Het marktaandeel van E.ON op de nationale downstreamgroothandelsmarkt wordt thans op [25-35] % geraamd en dat op de nationale kleinhandelsmarkt voor de levering aan industriële afnemers op [15-25] %. Het lijkt derhalve onwaarschijnlijk dat E.ON momenteel nog als een speler met een machtspositie op deze markten aan te merken valt. |
| --- | --- |

(12)

Deze veranderingen in de markten voor gaslevering en de complementaire implementatie van de toezeggingen hebben tot een sterke verkleining van de algehele positie van E.ON op de markten voor gaslevering geleid. Het marktaandeel van E.ON op de nationale downstreamgroothandelsmarkt wordt thans op [25-35] % geraamd en dat op de nationale kleinhandelsmarkt voor de levering aan industriële afnemers op [15-25] %. Het lijkt derhalve onwaarschijnlijk dat E.ON momenteel nog als een speler met een machtspositie op deze markten aan te merken valt.

| (13) | Sinds haar afstoting van EGT is E.ON geen eigenaar meer van en heeft zij ook geen zeggenschap meer over gastransportinfrastructuur. E.ON heeft bijgevolg geen machtspositie meer wat het aanbod van gastransportcapaciteit betreft. |
| --- | --- |

(13)

Sinds haar afstoting van EGT is E.ON geen eigenaar meer van en heeft zij ook geen zeggenschap meer over gastransportinfrastructuur. E.ON heeft bijgevolg geen machtspositie meer wat het aanbod van gastransportcapaciteit betreft.

Geen risico van misbruik dat het handhaven van de toezeggingen rechtvaardigt

| (14) | Het risico van toekomstig soortgelijk misbruik als beschreven in het besluit van 2010 kan worden uitgesloten. Dit is het gevolg van zowel het nakomen van de toezeggingen door E.ON als van veranderingen in de markt die dergelijke gedragingen door E.ON of Uniper met haar dochteronderneming UGC in de toekomst onwaarschijnlijk maken. |
| --- | --- |

(14)

Het risico van toekomstig soortgelijk misbruik als beschreven in het besluit van 2010 kan worden uitgesloten. Dit is het gevolg van zowel het nakomen van de toezeggingen door E.ON als van veranderingen in de markt die dergelijke gedragingen door E.ON of Uniper met haar dochteronderneming UGC in de toekomst onwaarschijnlijk maken.

| (15) | E.ON is niet alleen dicht in de buurt van de reserveringsdrempel van 54 % (voor H- en L-gas samen) gebleven, mettertijd zijn haar reserveringen zelfs ver onder die drempel gedaald. Er zijn geen aanwijzingen dat E.ON de reserveringsdrempel de komende jaren wederom dicht zal naderen. |
| --- | --- |

(15)

E.ON is niet alleen dicht in de buurt van de reserveringsdrempel van 54 % (voor H- en L-gas samen) gebleven, mettertijd zijn haar reserveringen zelfs ver onder die drempel gedaald. Er zijn geen aanwijzingen dat E.ON de reserveringsdrempel de komende jaren wederom dicht zal naderen.

| (16) | Bovendien zijn er wijzigingen in de regelgeving aangebracht en is het „die eerst komt, eerst maalt”-beginsel dat in het verleden op capaciteitsreserveringen van toepassing was, vervangen door verplichte veilingprocedures. Eventuele grotere capaciteitsreserveringen zouden bijgevolg het resultaat zijn van een concurrerende veilingprocedure. Het aandeel van langetermijnreserveringen is bovendien bij regelgeving beperkt. Dit biedt concurrenten meer mogelijkheden in vergelijking met de in 2010 bestaande situatie. |
| --- | --- |

(16)

Bovendien zijn er wijzigingen in de regelgeving aangebracht en is het „die eerst komt, eerst maalt”-beginsel dat in het verleden op capaciteitsreserveringen van toepassing was, vervangen door verplichte veilingprocedures. Eventuele grotere capaciteitsreserveringen zouden bijgevolg het resultaat zijn van een concurrerende veilingprocedure. Het aandeel van langetermijnreserveringen is bovendien bij regelgeving beperkt. Dit biedt concurrenten meer mogelijkheden in vergelijking met de in 2010 bestaande situatie.

| (17) | Bovendien geven marktdeelnemers steeds vaker de voorkeur aan kortetermijnreserveringen en is er sprake van een aanzienlijk overschot aan transportcapaciteit. |
| --- | --- |

(17)

Bovendien geven marktdeelnemers steeds vaker de voorkeur aan kortetermijnreserveringen en is er sprake van een aanzienlijk overschot aan transportcapaciteit.

4.   CONCLUSIE

| (18) | Om de hierboven uiteengezette redenen mag het risico van een toekomstige afscherming door E.ON via grootschalige langetermijnreserveringen van transportcapaciteit zoals beschreven in het besluit van 2010 de komende jaren, als uitgesloten worden beschouwd. Ook is niet gebleken dat E.ON nog steeds een machtspositie op de betrokken markten voor gaslevering heeft. De Duitse gasmarkten zijn de afgelopen jaren opengesteld en kunnen niet meer opnieuw worden afgeschermd door soortgelijk misbruik door E.ON als beschreven in het besluit van 2010. De toezeggingen zijn bijgevolg overbodig geworden. |
| --- | --- |

(18)

Om de hierboven uiteengezette redenen mag het risico van een toekomstige afscherming door E.ON via grootschalige langetermijnreserveringen van transportcapaciteit zoals beschreven in het besluit van 2010 de komende jaren, als uitgesloten worden beschouwd. Ook is niet gebleken dat E.ON nog steeds een machtspositie op de betrokken markten voor gaslevering heeft. De Duitse gasmarkten zijn de afgelopen jaren opengesteld en kunnen niet meer opnieuw worden afgeschermd door soortgelijk misbruik door E.ON als beschreven in het besluit van 2010. De toezeggingen zijn bijgevolg overbodig geworden.

| (19) | Uit de algehele beoordeling blijkt derhalve dat er zich zowel op de gasmarkten als in de bedrijfsstructuur van E.ON aanzienlijke veranderingen hebben voorgedaan, die de Commissie als een wezenlijke verandering in de feiten in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 beschouwt en op grond waarvan de procedure kan worden heropend. Voorts erkent de Commissie dat de marktomstandigheden zodanig zijn veranderd dat een beëindiging van de toezeggingen gerechtvaardigd is. |
| --- | --- |

(19)

Uit de algehele beoordeling blijkt derhalve dat er zich zowel op de gasmarkten als in de bedrijfsstructuur van E.ON aanzienlijke veranderingen hebben voorgedaan, die de Commissie als een wezenlijke verandering in de feiten in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 beschouwt en op grond waarvan de procedure kan worden heropend. Voorts erkent de Commissie dat de marktomstandigheden zodanig zijn veranderd dat een beëindiging van de toezeggingen gerechtvaardigd is.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  Besluit COMP/39.317 van de Commissie in de zaak E.ON Gas van 4 mei 2010.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/27

---

BESLUIT Nr. 946

van 10 november 2016

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „blok 1-25 Vratsa-West”, gelegen in het noordwesten van Bulgarije, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

(2017/C 89/08)

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231 van de ministerraad van 2010, § 63 van de overgangs- en slotbepalingen van de wet tot wijziging van het verbod op chemische wapens en het toezicht op giftige chemische stoffen en de precursoren ervan (SG nr. 14 van 2015) en een met redenen omkleed voorstel door de minister van Energie

DE MINISTERRAAD BESLUIT:

| 1. | Er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in „blok 1-25 Vratsa-West”, gelegen in het noordwesten Bulgarije, met een oppervlakte van 4 886 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 155 zoals gespecificeerd in de bijlage. |
| --- | --- |

1.

Er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in „blok 1-25 Vratsa-West”, gelegen in het noordwesten Bulgarije, met een oppervlakte van 4 886 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 155 zoals gespecificeerd in de bijlage.

| 2. | De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure, waarbij de bieders niet aanwezig zijn wanneer de inschrijvingen in overweging worden genomen. |
| --- | --- |

2.

De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure, waarbij de bieders niet aanwezig zijn wanneer de inschrijvingen in overweging worden genomen.

| 3. | De geldigheidsperiode van de prospectie- en exploratievergunning bedraagt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met een recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

3.

De geldigheidsperiode van de prospectie- en exploratievergunning bedraagt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met een recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 4. | De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 5. | De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure is de 140e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure is de 140e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | De uiterste termijn voor het indienen van offertes conform het aanbestedingsdossier is de 155e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

De uiterste termijn voor het indienen van offertes conform het aanbestedingsdossier is de 155e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 7. | Het aanbestedingsdossier prijs bedraagt 10 000 BGN, belasting over de toegevoegde waarde (btw) inbegrepen. Het aanbestedingsdossier kan worden verkregen bij het ministerie van Energie op het adres: Triaditsa 8, Sofia, binnen de termijn als bepaald in punt 4 op vertoon van een betalingsopdracht.






  7.1. | Het in punt 7 vermelde bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van het Ministerie van Energie: | BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Het aanbestedingsdossier prijs bedraagt 10 000 BGN, belasting over de toegevoegde waarde (btw) inbegrepen. Het aanbestedingsdossier kan worden verkregen bij het ministerie van Energie op het adres: Triaditsa 8, Sofia, binnen de termijn als bepaald in punt 4 op vertoon van een betalingsopdracht.

7.1.

Het in punt 7 vermelde bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van het Ministerie van Energie:

BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG94 BNBG 9661 3000 1421 01; |
| --- | --- |

IBAN — BG94 BNBG 9661 3000 1421 01;

| | Hoofdkantoor van de BNB. |
| --- | --- |

Hoofdkantoor van de BNB.

| 7.2. | De volgende mededeling moet op de betalingsopdracht worden vermeld: „За конкурсни книжа за площта „Блок 1-25 Враца-запад”, закупувани в полза на” кандидата (Aanvraag van het aanbestedingsdossier voor gebied „blok 1-25 Vratsa-West”, namens [naam van de aanvrager, verplicht te vermelden op de betalingsopdracht]). |
| --- | --- |

7.2.

De volgende mededeling moet op de betalingsopdracht worden vermeld: „За конкурсни книжа за площта „Блок 1-25 Враца-запад”, закупувани в полза на” кандидата (Aanvraag van het aanbestedingsdossier voor gebied „blok 1-25 Vratsa-West”, namens [naam van de aanvrager, verplicht te vermelden op de betalingsopdracht]).

| 7.3. | De persoon die het aanbestedingsdossier in ontvangst neemt, tekent een verklaring namens de aanvrager, waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van de hierin opgenomen gegevens te beschermen. |
| --- | --- |

7.3.

De persoon die het aanbestedingsdossier in ontvangst neemt, tekent een verklaring namens de aanvrager, waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van de hierin opgenomen gegevens te beschermen.

| 8. | Aanvragers die willen deelnemen aan de aanbestedingsprocedure, moeten voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

8.

Aanvragers die willen deelnemen aan de aanbestedingsprocedure, moeten voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 9. | De aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, moet een verklaring verstrekken waarin hij bevestigt dat er geen omstandigheden zijn zoals bepaald in artikel 2, in samenhang met paragraaf 1 van de aanvullende bepalingen van de wet inzake economische en financiële banden met in rechtsgebieden met preferentiële belastingregeling geregistreerde ondernemingen, hiermee verbonden entiteiten of personen en hun uiteindelijke gerechtigden (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nr. 1 van 2014), of bewijs van omstandigheden zoals vastgesteld in artikel 4 van ZIFODRYUPDRSTLTDS. |
| --- | --- |

9.

De aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, moet een verklaring verstrekken waarin hij bevestigt dat er geen omstandigheden zijn zoals bepaald in artikel 2, in samenhang met paragraaf 1 van de aanvullende bepalingen van de wet inzake economische en financiële banden met in rechtsgebieden met preferentiële belastingregeling geregistreerde ondernemingen, hiermee verbonden entiteiten of personen en hun uiteindelijke gerechtigden (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nr. 1 van 2014), of bewijs van omstandigheden zoals vastgesteld in artikel 4 van ZIFODRYUPDRSTLTDS.

| 10. | De aanvragende onderneming of groep moet beschikken over de noodzakelijke managementcapaciteiten die nodig zijn voor prospectie- en exploratiewerkzaamheden.






  10.1. | Als bewijs van de vereiste managementcapaciteiten moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:






  10.1.1. | de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt originele referenties van zakenpartners, |
| --- | --- | --- | --- |

10.

De aanvragende onderneming of groep moet beschikken over de noodzakelijke managementcapaciteiten die nodig zijn voor prospectie- en exploratiewerkzaamheden.

10.1.

Als bewijs van de vereiste managementcapaciteiten moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

10.1.1.

de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt originele referenties van zakenpartners,

| 10.1.2. | de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt bewijsstukken van zakelijke expertise en ervaring opgedaan bij het beheer van minstens één project in het kader van de prospectie en exploratie van delfstoffen — olie en aardgas. |
| --- | --- |

10.1.2.

de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt bewijsstukken van zakelijke expertise en ervaring opgedaan bij het beheer van minstens één project in het kader van de prospectie en exploratie van delfstoffen — olie en aardgas.

| 10.2. | De aanvrager kan bewijs leveren van managementcapaciteiten door verwijzing naar de capaciteiten van verbonden derde partijen, zowel natuurlijke als rechtspersonen, mits de aanvrager het bewijs levert van het gebruik van de capaciteit van deze derden, alsmede documenten waaruit hun professionele deskundigheid en managementervaring blijkt. Bewijs van de capaciteiten van derde partijen wordt geleverd door de overlegging van documenten, zoals vermeld in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

10.2.

De aanvrager kan bewijs leveren van managementcapaciteiten door verwijzing naar de capaciteiten van verbonden derde partijen, zowel natuurlijke als rechtspersonen, mits de aanvrager het bewijs levert van het gebruik van de capaciteit van deze derden, alsmede documenten waaruit hun professionele deskundigheid en managementervaring blijkt. Bewijs van de capaciteiten van derde partijen wordt geleverd door de overlegging van documenten, zoals vermeld in het aanbestedingsdossier.

| 11. | De aanvragende onderneming of groep moet beschikken over de financiële middelen die nodig zijn voor de uitvoering van de activiteiten in het kader van de prospectie en exploratie.






  11.1. | Om in overeenstemming te zijn met de bepaling inzake financieringsmiddelen moet de aanvragende onderneming, of ten minste één van de leden van de aanvragende groep:






  11.1.1. | voor een totaalbedrag van minstens 4 000 000 BGN netto verkoopopbrengsten hebben gegenereerd in de drie voorgaande boekjaren (afhankelijk van de datum van oprichting); indien de aanvrager een groep zonder rechtspersoonlijkheid is, heeft de in dit punt beschreven voorwaarde betrekking op de gehele groep, of |
| --- | --- | --- | --- |

11.

De aanvragende onderneming of groep moet beschikken over de financiële middelen die nodig zijn voor de uitvoering van de activiteiten in het kader van de prospectie en exploratie.

11.1.

Om in overeenstemming te zijn met de bepaling inzake financieringsmiddelen moet de aanvragende onderneming, of ten minste één van de leden van de aanvragende groep:

11.1.1.

voor een totaalbedrag van minstens 4 000 000 BGN netto verkoopopbrengsten hebben gegenereerd in de drie voorgaande boekjaren (afhankelijk van de datum van oprichting); indien de aanvrager een groep zonder rechtspersoonlijkheid is, heeft de in dit punt beschreven voorwaarde betrekking op de gehele groep, of

| 11.1.2. | een referentie van een bank of andere financiële instelling verstrekken waarin wordt verklaard dat hij over de nodige financiële middelen beschikt voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-25 Vratsa-West”, of |
| --- | --- |

11.1.2.

een referentie van een bank of andere financiële instelling verstrekken waarin wordt verklaard dat hij over de nodige financiële middelen beschikt voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-25 Vratsa-West”, of

| 11.1.3. | een intentieverklaring van een bank of andere financiële instelling betreffende het verlenen aan de aanvrager van de nodige financiële middelen voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-25 Vratsa-West” afgeven. |
| --- | --- |

11.1.3.

een intentieverklaring van een bank of andere financiële instelling betreffende het verlenen aan de aanvrager van de nodige financiële middelen voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-25 Vratsa-West” afgeven.

| 11.2. | Bewijs van financiële middelen in het kader van lid 11.1.2 en 11.1.3 mag worden verstrekt door verwijzing naar de middelen van verbonden derde partijen, zowel natuurlijke als rechtspersonen, mits de aanvrager kan aantonen dat deze middelen zullen worden vrijgemaakt, met vermelding van hun bedrag in BGN. Bewijs van de middelen van derde partijen wordt geleverd door de overlegging van documenten, zoals vermeld in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

11.2.

Bewijs van financiële middelen in het kader van lid 11.1.2 en 11.1.3 mag worden verstrekt door verwijzing naar de middelen van verbonden derde partijen, zowel natuurlijke als rechtspersonen, mits de aanvrager kan aantonen dat deze middelen zullen worden vrijgemaakt, met vermelding van hun bedrag in BGN. Bewijs van de middelen van derde partijen wordt geleverd door de overlegging van documenten, zoals vermeld in het aanbestedingsdossier.

| 12. | De offertes van de aanvragers zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de premies en opleidingsinstrumenten. |
| --- | --- |

12.

De offertes van de aanvragers zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de premies en opleidingsinstrumenten.

| 13. | Het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 5 000 BGN en moet voor het verstrijken van de in punt 5 vermelde termijn worden gestort op de bankrekening van het Ministerie van Energie: | BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

Het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 5 000 BGN en moet voor het verstrijken van de in punt 5 vermelde termijn worden gestort op de bankrekening van het Ministerie van Energie:

BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03; |
| --- | --- |

IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03;

| | Hoofdkantoor van de BNB. |
| --- | --- |

Hoofdkantoor van de BNB.

| 14. | Aanvragers die niet tot de aanbesteding worden toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van de jury om hun aanvraag niet te honoreren. |
| --- | --- |

14.

Aanvragers die niet tot de aanbesteding worden toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van de jury om hun aanvraag niet te honoreren.

| 15. | Het deposito van de geselecteerde bieder wordt terugbetaald binnen 14 dagen nadat het contract is ondertekend en de deposito’s van alle andere bieders worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie. |
| --- | --- |

15.

Het deposito van de geselecteerde bieder wordt terugbetaald binnen 14 dagen nadat het contract is ondertekend en de deposito’s van alle andere bieders worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie.

| 16. | Aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure, moeten worden ingediend bij het Ministerie van Energie: ul. Triaditsa 8, Sofia, in de Bulgaarse taal, in overeenstemming met artikel 46 van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

16.

Aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure, moeten worden ingediend bij het Ministerie van Energie: ul. Triaditsa 8, Sofia, in de Bulgaarse taal, in overeenstemming met artikel 46 van de wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 17. | De aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

17.

De aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier.

| 18. | De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één aanvrager daartoe is toegelaten. |
| --- | --- |

18.

De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één aanvrager daartoe is toegelaten.

| 19. | De minister van Energie is gemachtigd om:






  19.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

19.

De minister van Energie is gemachtigd om:

19.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 19.2. | de aanbestedingsprocedure te organiseren en uit te voeren. |
| --- | --- |

19.2.

de aanbestedingsprocedure te organiseren en uit te voeren.

| 20. | Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de website van de ministerraad. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de gemeenten Vidin, Montana, Vratsa, Lovech en Sofia. |
| --- | --- |

20.

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de website van de ministerraad. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de gemeenten Vidin, Montana, Vratsa, Lovech en Sofia.

| 21. | Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

21.

Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

De eerste minister

Boyko BORISOV

Voor de secretaris-generaal van de ministerraad

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

Register van geografische coördinaten van „blok 1-25 Vratsa-West”

(WGS84 coördinatensysteem)

| Nr. | Lengtegraad E | Breedtegraad N |
| --- | --- | --- |
| 1 | 22.917300 | 43.820100 |
| De Donau |
| 2 | 23.191173 | 43.821354 |
| 3 | 23.197066 | 43.821433 |
| 4 | 23.196993 | 43.823665 |
| De Donau: |
| 5 | 23.488200 | 43.830700 |
| 6 | 23.488200 | 43.712300 |
| 7 | 23.402800 | 43.712300 |
| 8 | 23.402800 | 43.599100 |
| 9 | 23.488200 | 43.599100 |
| 10 | 23.488200 | 43.310000 |
| 11 | 23.547660 | 43.310000 |
| 12 | 23.547660 | 43.200000 |
| 13 | 23.730400 | 43.200000 |
| 14 | 23.730400 | 43.196000 |
| 15 | 23.736400 | 43.196000 |
| 16 | 23.736400 | 43.200000 |
| 17 | 24.000000 | 43.200000 |
| 18 | 24.000000 | 43.183333 |
| 19 | 24.100000 | 43.183333 |
| 20 | 24.100000 | 43.150000 |
| 21 | 24.283333 | 43.150000 |
| 22 | 24.283333 | 43.116673 |
| 23 | 24.450000 | 43.116673 |
| 24 | 24.450000 | 43.050000 |
| 25 | 22.950000 | 43.050000 |
| 26 | 22.950000 | 43.091000 |
| Landsgrens |
| 27 | 22.917300 | 43.219950 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 28 | 23.101000 | 43.713500 |
| 29 | 23.128800 | 43.713500 |
| 30 | 23.128800 | 43.700900 |
| 31 | 23.101000 | 43.700900 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 32 | 23.371000 | 43.532700 |
| 33 | 23.384400 | 43.532700 |
| 34 | 23.384400 | 43.526200 |
| 35 | 23.371000 | 43.526200 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 36 | 23.149700 | 43.424300 |
| 37 | 23.162600 | 43.424300 |
| 38 | 23.162600 | 43.416500 |
| 39 | 23.149700 | 43.416500 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 40 | 23.693500 | 43.156200 |
| 41 | 23.712000 | 43.156200 |
| 42 | 23.712000 | 43.149000 |
| 43 | 23.693500 | 43.149000 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 44 | 23.846200 | 43.163000 |
| 45 | 23.864000 | 43.163000 |
| 46 | 23.857500 | 43.148400 |
| 47 | 23.839700 | 43.136500 |
| 48 | 23.793500 | 43.136500 |
| 49 | 23.793500 | 43.141000 |
| 50 | 23.818000 | 43.141000 |
| 51 | 23.818000 | 43.144000 |
| 52 | 23.823400 | 43.144000 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 53 | 23.191971 | 43.818571 |
| 54 | 23.198244 | 43.820448 |
| 55 | 23.199586 | 43.818361 |
| 56 | 23.193222 | 43.816484 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 57 | 23.238758 | 43.815630 |
| 58 | 23.245858 | 43.815672 |
| 59 | 23.245948 | 43.813670 |
| 60 | 23.242940 | 43.813594 |
| 61 | 23.243045 | 43.810786 |
| 62 | 23.238968 | 43.810655 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 63 | 23.228740 | 43.775887 |
| 64 | 23.231352 | 43.774625 |
| 65 | 23.223123 | 43.764951 |
| 66 | 23.225492 | 43.763689 |
| 67 | 23.215138 | 43.754015 |
| 68 | 23.210012 | 43.756645 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 69 | 23.180029 | 43.725078 |
| 70 | 23.180444 | 43.725207 |
| 71 | 23.180919 | 43.724590 |
| 72 | 23.180484 | 43.724446 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 73 | 23.179851 | 43.722221 |
| 74 | 23.181711 | 43.723155 |
| 75 | 23.182984 | 43.722523 |
| 76 | 23.182543 | 43.719681 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 77 | 23.198810 | 43.654532 |
| 78 | 23.199827 | 43.654094 |
| 79 | 23.197592 | 43.651461 |
| 80 | 23.199225 | 43.650052 |
| 81 | 23.198168 | 43.648847 |
| 82 | 23.193123 | 43.650363 |
| 83 | 23.195451 | 43.653103 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 84 | 23.249776 | 43.553638 |
| 85 | 23.292967 | 43.543895 |
| 86 | 23.292066 | 43.540531 |
| 87 | 23.299300 | 43.538951 |
| 88 | 23.298699 | 43.536129 |
| 89 | 23.289227 | 43.537928 |
| 90 | 23.286456 | 43.530441 |
| 91 | 23.246630 | 43.538606 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 92 | 23.300464 | 43.540223 |
| 93 | 23.302338 | 43.540242 |
| 94 | 23.302331 | 43.539256 |
| 95 | 23.300570 | 43.539254 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 96 | 23.337220 | 43.527463 |
| 97 | 23.341994 | 43.527520 |
| 98 | 23.341978 | 43.525665 |
| 99 | 23.337173 | 43.525781 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 100 | 23.366364 | 43.449142 |
| 101 | 23.369597 | 43.447536 |
| 102 | 23.369593 | 43.445934 |
| 103 | 23.364458 | 43.447565 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 104 | 23.368844 | 43.443771 |
| 105 | 23.373383 | 43.441773 |
| 106 | 23.370522 | 43.438661 |
| 107 | 23.365836 | 43.440832 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 108 | 23.359433 | 43.434500 |
| 109 | 23.350713 | 43.438863 |
| 110 | 23.358035 | 43.444934 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 111 | 23.223999 | 43.421658 |
| 112 | 23.228437 | 43.421264 |
| 113 | 23.227919 | 43.418375 |
| 114 | 23.223610 | 43.418784 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 115 | 23.250960 | 43.402347 |
| 116 | 23.251349 | 43.402393 |
| 117 | 23.252324 | 43.401028 |
| 118 | 23.250867 | 43.399368 |
| 119 | 23.249955 | 43.399698 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 120 | 23.319410 | 43.356375 |
| 121 | 23.321045 | 43.355977 |
| 122 | 23.320355 | 43.354320 |
| 123 | 23.318855 | 43.354013 |
| 124 | 23.317704 | 43.355096 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 125 | 23.172010 | 43.270621 |
| 126 | 23.172654 | 43.270849 |
| 127 | 23.174067 | 43.268903 |
| 128 | 23.173517 | 43.268691 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 129 | 23.292470 | 43.208497 |
| 130 | 23.293344 | 43.209196 |
| 131 | 23.294766 | 43.207829 |
| 132 | 23.293500 | 43.207653 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 133 | 23.345947 | 43.237639 |
| 134 | 23.348242 | 43.237803 |
| 135 | 23.348310 | 43.236570 |
| 136 | 23.345657 | 43.236478 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 137 | 23.537034 | 43.223907 |
| 138 | 23.542637 | 43.219320 |
| 139 | 23.539529 | 43.216615 |
| 140 | 23.544148 | 43.213072 |
| 141 | 23.542159 | 43.211405 |
| 142 | 23.544371 | 43.208864 |
| 143 | 23.540770 | 43.206432 |
| 144 | 23.528755 | 43.203256 |
| 145 | 23.527425 | 43.208915 |
| 146 | 23.529227 | 43.210448 |
| 147 | 23.526026 | 43.213217 |
| 148 | 23.534285 | 43.219210 |
| 149 | 23.532498 | 43.220301 |
| Niet inbegrepen gebied |
| 150 | 23.614787 | 43.197136 |
| 151 | 23.618857 | 43.194792 |
| 152 | 23.612187 | 43.188681 |
| 153 | 23.609138 | 43.190934 |
| 154 | 23.611620 | 43.192577 |
| 155 | 23.612762 | 43.196327 |

Nr.

Lengtegraad E

Breedtegraad N

1

22.917300

43.820100

De Donau

2

23.191173

43.821354

3

23.197066

43.821433

4

23.196993

43.823665

De Donau:

5

23.488200

43.830700

6

23.488200

43.712300

7

23.402800

43.712300

8

23.402800

43.599100

9

23.488200

43.599100

10

23.488200

43.310000

11

23.547660

43.310000

12

23.547660

43.200000

13

23.730400

43.200000

14

23.730400

43.196000

15

23.736400

43.196000

16

23.736400

43.200000

17

24.000000

43.200000

18

24.000000

43.183333

19

24.100000

43.183333

20

24.100000

43.150000

21

24.283333

43.150000

22

24.283333

43.116673

23

24.450000

43.116673

24

24.450000

43.050000

25

22.950000

43.050000

26

22.950000

43.091000

Landsgrens

27

22.917300

43.219950

Niet inbegrepen gebied

28

23.101000

43.713500

29

23.128800

43.713500

30

23.128800

43.700900

31

23.101000

43.700900

Niet inbegrepen gebied

32

23.371000

43.532700

33

23.384400

43.532700

34

23.384400

43.526200

35

23.371000

43.526200

Niet inbegrepen gebied

36

23.149700

43.424300

37

23.162600

43.424300

38

23.162600

43.416500

39

23.149700

43.416500

Niet inbegrepen gebied

40

23.693500

43.156200

41

23.712000

43.156200

42

23.712000

43.149000

43

23.693500

43.149000

Niet inbegrepen gebied

44

23.846200

43.163000

45

23.864000

43.163000

46

23.857500

43.148400

47

23.839700

43.136500

48

23.793500

43.136500

49

23.793500

43.141000

50

23.818000

43.141000

51

23.818000

43.144000

52

23.823400

43.144000

Niet inbegrepen gebied

53

23.191971

43.818571

54

23.198244

43.820448

55

23.199586

43.818361

56

23.193222

43.816484

Niet inbegrepen gebied

57

23.238758

43.815630

58

23.245858

43.815672

59

23.245948

43.813670

60

23.242940

43.813594

61

23.243045

43.810786

62

23.238968

43.810655

Niet inbegrepen gebied

63

23.228740

43.775887

64

23.231352

43.774625

65

23.223123

43.764951

66

23.225492

43.763689

67

23.215138

43.754015

68

23.210012

43.756645

Niet inbegrepen gebied

69

23.180029

43.725078

70

23.180444

43.725207

71

23.180919

43.724590

72

23.180484

43.724446

Niet inbegrepen gebied

73

23.179851

43.722221

74

23.181711

43.723155

75

23.182984

43.722523

76

23.182543

43.719681

Niet inbegrepen gebied

77

23.198810

43.654532

78

23.199827

43.654094

79

23.197592

43.651461

80

23.199225

43.650052

81

23.198168

43.648847

82

23.193123

43.650363

83

23.195451

43.653103

Niet inbegrepen gebied

84

23.249776

43.553638

85

23.292967

43.543895

86

23.292066

43.540531

87

23.299300

43.538951

88

23.298699

43.536129

89

23.289227

43.537928

90

23.286456

43.530441

91

23.246630

43.538606

Niet inbegrepen gebied

92

23.300464

43.540223

93

23.302338

43.540242

94

23.302331

43.539256

95

23.300570

43.539254

Niet inbegrepen gebied

96

23.337220

43.527463

97

23.341994

43.527520

98

23.341978

43.525665

99

23.337173

43.525781

Niet inbegrepen gebied

100

23.366364

43.449142

101

23.369597

43.447536

102

23.369593

43.445934

103

23.364458

43.447565

Niet inbegrepen gebied

104

23.368844

43.443771

105

23.373383

43.441773

106

23.370522

43.438661

107

23.365836

43.440832

Niet inbegrepen gebied

108

23.359433

43.434500

109

23.350713

43.438863

110

23.358035

43.444934

Niet inbegrepen gebied

111

23.223999

43.421658

112

23.228437

43.421264

113

23.227919

43.418375

114

23.223610

43.418784

Niet inbegrepen gebied

115

23.250960

43.402347

116

23.251349

43.402393

117

23.252324

43.401028

118

23.250867

43.399368

119

23.249955

43.399698

Niet inbegrepen gebied

120

23.319410

43.356375

121

23.321045

43.355977

122

23.320355

43.354320

123

23.318855

43.354013

124

23.317704

43.355096

Niet inbegrepen gebied

125

23.172010

43.270621

126

23.172654

43.270849

127

23.174067

43.268903

128

23.173517

43.268691

Niet inbegrepen gebied

129

23.292470

43.208497

130

23.293344

43.209196

131

23.294766

43.207829

132

23.293500

43.207653

Niet inbegrepen gebied

133

23.345947

43.237639

134

23.348242

43.237803

135

23.348310

43.236570

136

23.345657

43.236478

Niet inbegrepen gebied

137

23.537034

43.223907

138

23.542637

43.219320

139

23.539529

43.216615

140

23.544148

43.213072

141

23.542159

43.211405

142

23.544371

43.208864

143

23.540770

43.206432

144

23.528755

43.203256

145

23.527425

43.208915

146

23.529227

43.210448

147

23.526026

43.213217

148

23.534285

43.219210

149

23.532498

43.220301

Niet inbegrepen gebied

150

23.614787

43.197136

151

23.618857

43.194792

152

23.612187

43.188681

153

23.609138

43.190934

154

23.611620

43.192577

155

23.612762

43.196327

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/38

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8392 — Bolloré/Vivendi)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 89/09)

| 1. | Op 15 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bolloré SA („Bolloré”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van de Bolloré-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 15 maart 2017 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bolloré SA („Bolloré”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van de Bolloré-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Bolloré: i) communicatie, ii) vervoer en logistieke dienstverlening, en iii) elektriciteitsopslag en -oplossingen;
  —   Vivendi: i) muziek, ii) televisie, iii) films, iv) videogames, en v) videosharing. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Bolloré: i) communicatie, ii) vervoer en logistieke dienstverlening, en iii) elektriciteitsopslag en -oplossingen;

—   Vivendi: i) muziek, ii) televisie, iii) films, iv) videogames, en v) videosharing.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8392 — Bolloré/Vivendi, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8392 — Bolloré/Vivendi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---