# Diario Oficial C 127/21 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 127 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año21 de abril de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 127

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año21 de abril de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 127/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 127/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado.

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 127/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 127/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.43414 (2016/N) |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | Régimen | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Objetivo | Ayuda al cierre |
| Forma de la ayuda | Subvención/bonificación de intereses |
| Presupuesto | Presupuesto total: RON 447,862 (en millones) |
| Intensidad | % |
| Duración | 01.11.2016 — 31.12.2024 |
| Sectores económicos | INDUSTRIAS EXTRACTIVAS |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Fecha de adopción de la decisión

24.11.2016

Número de ayuda

SA.43414 (2016/N)

Estado miembro

Rumanía

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Base jurídica

—

Tipo de medida

Régimen

Complexul Energetic Hunedoara SA

Objetivo

Ayuda al cierre

Forma de la ayuda

Subvención/bonificación de intereses

Presupuesto

Presupuesto total: RON 447,862 (en millones)

Intensidad

%

Duración

01.11.2016 — 31.12.2024

Sectores económicos

INDUSTRIAS EXTRACTIVAS

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.46066 (2016/N) |
| Estado miembro | Croacia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Base jurídica | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Servicios financieros; excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Fecha de adopción de la decisión

05.10.2016

Número de ayuda

SA.46066 (2016/N)

Estado miembro

Croacia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Base jurídica

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Servicios financieros; excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.47351 (2017/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | SCOTLAND | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund» |
| Base jurídica | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: GBP 3 (en millones)
  Presupuesto anual: GBP 3 (en millones) |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | hasta el 31.12.2018 |
| Sectores económicos | Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p. |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Fecha de adopción de la decisión

17.03.2017

Número de ayuda

SA.47351 (2017/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

SCOTLAND

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 «Scottish Green Bus Fund»

Base jurídica

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: GBP 3 (en millones)

Presupuesto anual: GBP 3 (en millones)

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2018

Sectores económicos

Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 127/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado)

(2017/C 127/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.46096 (2016/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | LOMBARDIA | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | MISURE FORESTALI |
| Base jurídica | Disposizioni attuative quadro «misure forestali» |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas a la forestación y creación de superficies forestales, Ayudas para la prevención y reparación de los daños causados a los bosques por incendios forestales, desastres naturales, fenómenos climáticos adversos que pueden asimilarse a desastres naturales, otros fenómenos climáticos adversos, plagas y catástrofes, Ayudas a las inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales, Ayudas para inversiones en infraestructuras relacionadas con el desarrollo, la modernización o la adaptación de la silvicultura, Ayudas para la creación de agrupaciones y organizaciones de productores del sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 6 (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Fecha de adopción de la decisión

09.03.2017

Número de ayuda

SA.46096 (2016/N)

Estado miembro

Italia

Región

LOMBARDIA

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

MISURE FORESTALI

Base jurídica

Disposizioni attuative quadro «misure forestali»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas a la forestación y creación de superficies forestales, Ayudas para la prevención y reparación de los daños causados a los bosques por incendios forestales, desastres naturales, fenómenos climáticos adversos que pueden asimilarse a desastres naturales, otros fenómenos climáticos adversos, plagas y catástrofes, Ayudas a las inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales, Ayudas para inversiones en infraestructuras relacionadas con el desarrollo, la modernización o la adaptación de la silvicultura, Ayudas para la creación de agrupaciones y organizaciones de productores del sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 6 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.46326 (2016/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | TRENTO | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Base jurídica | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas para inversiones en activos materiales e inmateriales de explotaciones agrícolas vinculadas a la producción agrícola primaria |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 3 (en millones) |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO |

Fecha de adopción de la decisión

22.02.2017

Número de ayuda

SA.46326 (2016/N)

Estado miembro

Italia

Región

TRENTO

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria — articolo 42 «Agevolazioni per la zootecnia» della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Base jurídica

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — art. 42 «Agevolazioni per la zootecnia»; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas para inversiones en activos materiales e inmateriales de explotaciones agrícolas vinculadas a la producción agrícola primaria

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 3 (en millones)

Intensidad

40 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, — 38121 TRENTO

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.47138 (2016/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten |
| Base jurídica | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas a la forestación y creación de superficies forestales, Ayudas a las inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Silvicultura y otras actividades forestales |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Zuständige Behörden der Länder |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

27.02.2017

Número de ayuda

SA.47138 (2016/N)

Estado miembro

Alemania

Región

DEUTSCHLAND

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)» — Förderbereich Forsten

Base jurídica

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» (GAK) -

Förderbereich Forsten

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas a la forestación y creación de superficies forestales, Ayudas a las inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Silvicultura y otras actividades forestales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Zuständige Behörden der Länder

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.47231 (2017/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | SACHSEN | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Base jurídica | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas para el abandono de capacidad por otros motivos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 3,5 (en millones)
  Presupuesto anual: EUR 1,75 (en millones) |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | hasta el 31.12.2018 |
| Sectores económicos | AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Fecha de adopción de la decisión

03.03.2017

Número de ayuda

SA.47231 (2017/N)

Estado miembro

Alemania

Región

SACHSEN

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Base jurídica

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas para el abandono de capacidad por otros motivos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 3,5 (en millones)

Presupuesto anual: EUR 1,75 (en millones)

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2018

Sectores económicos

AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---