# Jurnalul Oficial C 128/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 128 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6022 aprilie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 128

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6022 aprilie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 128/01 | Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 128/01

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 128/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 128/02

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 128/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 128/06 | Aviz informativ – Consultare publică – Indicație geografică din Armenia | 7 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2017/C 128/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion) (
  1
  )

1

4

2017/C 128/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2017/C 128/06

Aviz informativ – Consultare publică – Indicație geografică din Armenia

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/1

---

Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

(2017/C 128/01)

Autoritățile vamale revocă deciziile în materie de informații obligatorii, începând de azi, în cazul în care acestea devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

decizii de clasificare, avize de clasificare sau modificări ale Notelor explicative ale Nomenclaturii Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor adoptate de Consiliul de cooperare vamală (documentul CCV nr. NC2304 – raportul celei de-a 58-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CARE TREBUIE EFECTUATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 8 DIN CONVENȚIA SA ȘI AVIZE ȘI DECIZII DE CLASIFICARE, REDACTATE DE COMITETUL SA AL OMV

(SESIUNEA A 58-A A CSA DIN SEPTEMBRIE 2016)

DOC. NC2304

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| Capitolul 29 – anexă | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

Capitolul 29 – anexă

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgia) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale.

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 aprilie 2017

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0698 |
| JPY | yen japonez | 116,72 |
| DKK | coroana daneză | 7,4369 |
| GBP | lira sterlină | 0,83720 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6390 |
| CHF | franc elvețian | 1,0680 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2478 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,933 |
| HUF | forint maghiar | 314,18 |
| PLN | zlot polonez | 4,2727 |
| RON | leu românesc nou | 4,5437 |
| TRY | lira turcească | 3,9001 |
| AUD | dolar australian | 1,4219 |
| CAD | dolar canadian | 1,4413 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3190 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5277 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4948 |
| KRW | won sud-coreean | 1 215,07 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0587 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3666 |
| HRK | kuna croată | 7,4575 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 249,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7061 |
| PHP | peso Filipine | 53,306 |
| RUB | rubla rusească | 60,2565 |
| THB | baht thailandez | 36,790 |
| BRL | real brazilian | 3,3683 |
| MXN | peso mexican | 20,1459 |
| INR | rupie indiană | 69,1185 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0698

JPY

yen japonez

116,72

DKK

coroana daneză

7,4369

GBP

lira sterlină

0,83720

SEK

coroana suedeză

9,6390

CHF

franc elvețian

1,0680

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2478

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,933

HUF

forint maghiar

314,18

PLN

zlot polonez

4,2727

RON

leu românesc nou

4,5437

TRY

lira turcească

3,9001

AUD

dolar australian

1,4219

CAD

dolar canadian

1,4413

HKD

dolar Hong Kong

8,3190

NZD

dolar neozeelandez

1,5277

SGD

dolar Singapore

1,4948

KRW

won sud-coreean

1 215,07

ZAR

rand sud-african

14,0587

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3666

HRK

kuna croată

7,4575

IDR

rupia indoneziană

14 249,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,7061

PHP

peso Filipine

53,306

RUB

rubla rusească

60,2565

THB

baht thailandez

36,790

BRL

real brazilian

3,3683

MXN

peso mexican

20,1459

INR

rupie indiană

69,1185

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 128/03)

| 1. | La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Johnson & Johnson („J&J”, SUA), prin intermediul întreprinderii Janssen Holding GmbH („Janssen”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion”, Elveția). |
| --- | --- |

1.

La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Johnson & Johnson („J&J”, SUA), prin intermediul întreprinderii Janssen Holding GmbH („Janssen”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Actelion Pharmaceuticals Ltd („Actelion”, Elveția).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii J&J: activă în sectoarele produselor de consum, produselor farmaceutice și dispozitivelor medicale. Janssen, o filială a J&J, este activă exclusiv în sectorul produselor farmaceutice;
  —   în cazul întreprinderii Actelion: activă în sectorul produselor farmaceutice eliberate cu prescripție medicală, fiind specializată în cercetarea și dezvoltarea de medicamente de specialitate și produse în stadii avansate în legătură cu o serie de domenii terapeutice (inclusiv, în special, hipertensiunea arterială pulmonară). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii J&J: activă în sectoarele produselor de consum, produselor farmaceutice și dispozitivelor medicale. Janssen, o filială a J&J, este activă exclusiv în sectorul produselor farmaceutice;

—   în cazul întreprinderii Actelion: activă în sectorul produselor farmaceutice eliberate cu prescripție medicală, fiind specializată în cercetarea și dezvoltarea de medicamente de specialitate și produse în stadii avansate în legătură cu o serie de domenii terapeutice (inclusiv, în special, hipertensiunea arterială pulmonară).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 128/04)

| 1. | La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Insulele Canalului) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Intrum Justitia AB (Suedia), prin achiziționare de acțiuni. Nordic Capital intenționează să unească operațiunile întreprinderii Intrum Justitia cu cele ale societății Lindorff, care face parte din portofoliul său. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Insulele Canalului) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Intrum Justitia AB (Suedia), prin achiziționare de acțiuni. Nordic Capital intenționează să unească operațiunile întreprinderii Intrum Justitia cu cele ale societății Lindorff, care face parte din portofoliul său.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Nordic Capital: investiții în societăți necotate; investiții în întreprinderi mari și mijlocii din țările nordice și din părțile germanofone ale Europei, investiții în sănătate realizate la nivel mondial și investiții în industria europeană;
  —   în cazul întreprinderii Lindorff (Norvegia): furnizarea de servicii de administrare a datoriilor, cum ar fi recuperarea datoriilor, furnizarea de informații despre consumatorii de credite și evaluarea bonității, servicii de plată și servicii de facturare, în mai multe țări europene; cumpărarea de datorii;
  —   în cazul întreprinderii Intrum Justitia: furnizarea de servicii de administrare a datoriilor, cum ar fi recuperarea datoriilor, furnizarea de informații despre consumatorii de credite și evaluarea bonității, servicii de plată și servicii de facturare, în mai multe țări europene; factoring și cumpărarea de datorii. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Nordic Capital: investiții în societăți necotate; investiții în întreprinderi mari și mijlocii din țările nordice și din părțile germanofone ale Europei, investiții în sănătate realizate la nivel mondial și investiții în industria europeană;

—   în cazul întreprinderii Lindorff (Norvegia): furnizarea de servicii de administrare a datoriilor, cum ar fi recuperarea datoriilor, furnizarea de informații despre consumatorii de credite și evaluarea bonității, servicii de plată și servicii de facturare, în mai multe țări europene; cumpărarea de datorii;

—   în cazul întreprinderii Intrum Justitia: furnizarea de servicii de administrare a datoriilor, cum ar fi recuperarea datoriilor, furnizarea de informații despre consumatorii de credite și evaluarea bonității, servicii de plată și servicii de facturare, în mai multe țări europene; factoring și cumpărarea de datorii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 128/05)

| 1. | La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brazilia), controlată de Federația Națională Japoneză a Cooperativelor Agricole (Zen-Noh, Japonia), Louis Dreyfus Company Brasil S.A. (LDCB, Brazilia), controlată de Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Țările de Jos) și controlată în ultimă instanță de familia Louis Dreyfus, și Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brazilia) (împreună cu ZGB și LDCB denumite în continuare „părțile care fac notificarea”), controlată de familia Maggi (Amaggi group, Brazilia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Amaggi & LDC Holding S.A. (JV, Brazilia) (împreună cu părțile care fac notificarea, denumite în continuare „părțile”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 aprilie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda. (ZGB, Brazilia), controlată de Federația Națională Japoneză a Cooperativelor Agricole (Zen-Noh, Japonia), Louis Dreyfus Company Brasil S.A. (LDCB, Brazilia), controlată de Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Țările de Jos) și controlată în ultimă instanță de familia Louis Dreyfus, și Amaggi Exportação e Importação Ltda. (AEI, Brazilia) (împreună cu ZGB și LDCB denumite în continuare „părțile care fac notificarea”), controlată de familia Maggi (Amaggi group, Brazilia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Amaggi & LDC Holding S.A. (JV, Brazilia) (împreună cu părțile care fac notificarea, denumite în continuare „părțile”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Zen-Noh: comercializarea produselor agricole și zootehnice ale membrilor săi, precum și aprovizionarea acestora cu materiale necesare, cum ar fi furaje și îngrășăminte;
  —   în cazul grupului LDC: producerea, procesarea și tranzacționarea la nivel mondial de produse agricole de bază și de metale;
  —   în cazul grupului Amaggi: producerea, generarea, procesarea și comercializarea de produse agricole de bază, precum și producerea de energie și prestarea de servicii de transport fluvial;
  —   în cazul JV: generarea și comercializarea de soia și porumb produse în regiunea Matopiba din Brazilia, precum și prestarea de servicii de depozitare, manipulare și încărcare a produselor agricole de bază în portul Itaqui din Brazilia. În SEE, JV este activă exclusiv în vânzarea cu ridicata de soia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Zen-Noh: comercializarea produselor agricole și zootehnice ale membrilor săi, precum și aprovizionarea acestora cu materiale necesare, cum ar fi furaje și îngrășăminte;

—   în cazul grupului LDC: producerea, procesarea și tranzacționarea la nivel mondial de produse agricole de bază și de metale;

—   în cazul grupului Amaggi: producerea, generarea, procesarea și comercializarea de produse agricole de bază, precum și producerea de energie și prestarea de servicii de transport fluvial;

—   în cazul JV: generarea și comercializarea de soia și porumb produse în regiunea Matopiba din Brazilia, precum și prestarea de servicii de depozitare, manipulare și încărcare a produselor agricole de bază în portul Itaqui din Brazilia. În SEE, JV este activă exclusiv în vânzarea cu ridicata de soia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 128/7

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Indicație geografică din Armenia

(2017/C 128/06)

În contextul noului acord dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Armenia, pe de altă parte, este în curs de examinare protejarea în Uniunea Europeană, ca indicație geografică, a denumirii armene menționate în continuare.

Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță, care are un interes legitim, să transmită obiecții cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de o lună de la data prezentei publicări. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus și numai dacă acestea demonstrează că denumirea propusă pentru protejare:

| (a) | ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

(a)

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| (b) | este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:






  — | Coreea (2) |
| --- | --- | --- |

(b)

este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:

—

Coreea (2)

| — | America Centrală (3) |
| --- | --- |

—

America Centrală (3)

| — | Columbia, Peru și Ecuador (4) |
| --- | --- |

—

Columbia, Peru și Ecuador (4)

| — | Muntenegru (5) |
| --- | --- |

—

Muntenegru (5)

| — | Bosnia și Herțegovina (6) |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (6)

| — | Serbia (7) |
| --- | --- |

—

Serbia (7)

| — | Georgia (8) |
| --- | --- |

—

Georgia (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | Africa de Sud (10) |
| --- | --- |

—

Africa de Sud (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | Ucraina (12) |
| --- | --- |

—

Ucraina (12)

| — | Elveția (13); |
| --- | --- |

—

Elveția (13);

| (c) | având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; |
| --- | --- |

(c)

având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

| (d) | ar prejudicia existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz; |
| --- | --- |

(d)

ar prejudicia existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz;

| (e) | sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică. |
| --- | --- |

(e)

sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică.

Criteriile menționate mai sus se evaluează raportat la teritoriul Uniunii care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile în care sunt protejate drepturile în cauză. Protejarea acestor denumiri în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor menționate și a actului juridic rezultat în urma acestora.

Indicație geografică

| Denumirea care urmează să fie protejată în limba armeană | Transcrierea cu caractere latine/
  Traducerea în limba engleză | Tipul de produs |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Pește |

Denumirea care urmează să fie protejată în limba armeană

Transcrierea cu caractere latine/

Traducerea în limba engleză

Tipul de produs

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Pește

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 127, 14.5.2011, p. 1).

(3)  Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (JO L 346, 15.12.2012, p. 3).

(4)  Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 3), și Protocolul de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, p. 3).

(5)  Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (JO L 345, 28.12.2007, p. 1).

(6)  Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte – Protocolul 6 (JO L 169, 30.6.2008, p. 10).

(7)  Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).

(8)  Decizia 2012/164/UE a Consiliului din 14 februarie 2012 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 30.3.2012, p. 1).

(9)  Decizia 2013/7/UE a Consiliului din 3 decembrie 2012 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (JO L 10, 15.1.2013, p. 1).

(10)  Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (JO L 250, 16.9.2016, p. 3).

(11)  Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 289, 30.10.2008, p. 3).

(12)  Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO L 161, 29.5.2014, p. 3).

(13)  Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană, în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

---