# Az Európai Unió C 101/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 101 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. március 31. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 101

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. március 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 101/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 101/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 101/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 101/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 101/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8091 – SEB Internationale/WMF Group) (
  1
  )

1

2

2017/C 101/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8398 – OTPP/OGF Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 101/06 | A Tanács határozata (2017. március 27.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 101/07 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 101/06

A Tanács határozata (2017. március 27.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról

4

Európai Bizottság

2017/C 101/07

Euroátváltási árfolyamok

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 101/08 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 101/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8417 – KKR/Travelopia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 101/08

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 101/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8417 – KKR/Travelopia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8393 – Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/01)

2017. március 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8393 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8393 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8329 – Manabol Bitumen/H&R Refining/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/02)

2017. március 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8329 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8329 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8367 – Bain Capital/Consolis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/03)

2017. március 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8367 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8367 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8091 – SEB Internationale/WMF Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/04)

2016. november 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8091 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8091 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8398 – OTPP/OGF Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/05)

2017. március 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8398 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8398 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2017. március 27.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról

(2017/C 101/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a portugál kormány által benyújtott jelölésre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i (3) határozatával a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i (3) határozatával a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Isilda FERNANDES lemondását követően a központ igazgatótanácsában egy, a kormányképviselők kategóriájába tartozó portugál tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Isilda FERNANDES lemondását követően a központ igazgatótanácsában egy, a kormányképviselők kategóriájába tartozó portugál tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának tagjait, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának tagjait,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává nevezi ki a következő személyt:

KORMÁNYKÉPVISELŐK:

| PORTUGÁLIA | Fernando CATARINO JOSÉ |
| --- | --- |

PORTUGÁLIA

Fernando CATARINO JOSÉ

2. cikk

Ezt a határozatot tájékoztatási célból ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Kelt Brüsszelben, 2017. március 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ABELA

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 232., 2015.7.16., 2. o.

2

(3)  HL C 305., 2015.9.16., 2. o.

3

---

Európai Bizottság

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. március 30.

(2017/C 101/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0737 |
| JPY | Japán yen | 119,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4386 |
| GBP | Angol font | 0,86180 |
| SEK | Svéd korona | 9,5623 |
| CHF | Svájci frank | 1,0698 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1695 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,022 |
| HUF | Magyar forint | 309,35 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2233 |
| RON | Román lej | 4,5448 |
| TRY | Török líra | 3,9119 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3988 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4320 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3450 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5304 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4977 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 199,08 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,8165 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3973 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4480 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 297,39 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7463 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,865 |
| RUB | Orosz rubel | 60,3375 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,951 |
| BRL | Brazil real | 3,3555 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1228 |
| INR | Indiai rúpia | 69,6910 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0737

JPY

Japán yen

119,39

DKK

Dán korona

7,4386

GBP

Angol font

0,86180

SEK

Svéd korona

9,5623

CHF

Svájci frank

1,0698

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1695

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,022

HUF

Magyar forint

309,35

PLN

Lengyel zloty

4,2233

RON

Román lej

4,5448

TRY

Török líra

3,9119

AUD

Ausztrál dollár

1,3988

CAD

Kanadai dollár

1,4320

HKD

Hongkongi dollár

8,3450

NZD

Új-zélandi dollár

1,5304

SGD

Szingapúri dollár

1,4977

KRW

Dél-Koreai won

1 199,08

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,8165

CNY

Kínai renminbi

7,3973

HRK

Horvát kuna

7,4480

IDR

Indonéz rúpia

14 297,39

MYR

Maláj ringgit

4,7463

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,865

RUB

Orosz rubel

60,3375

THB

Thaiföldi baht

36,951

BRL

Brazil real

3,3555

MXN

Mexikói peso

20,1228

INR

Indiai rúpia

69,6910

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/7

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

(2017/C 101/08)

A Kínai Népköztársaságból származó emelőkaros gyorsfűzők behozatala az 1136/2006/EK tanácsi rendelettel (1) (a továbbiakban: eredeti rendelet) kivetett és a 796/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) kiterjesztett végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik.

Az A729 TARIC-kiegészítő kód (TARIC: az Európai Unió integrált vámtarifája) alá tartozó Dongguan Nanzha Leco Stationary vállalat, amelyre 27,1 %-os egyedi dömpingellenes vámtétel alkalmazandó, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nevét DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.-re változtatta.

A vállalat annak megerősítését kérte a Bizottságtól, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja a vállalat azon jogát, hogy a korábbi nevén alkalmazott egyedi vámtételben részesüljön.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 796/2012/EU végrehajtási rendelet ténymegállapításait.

Következésképp a 796/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő alábbi hivatkozás alatt:

| Dongguan Nanzha Leco Stationary
  The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kína | A729 |
| --- | --- |

Dongguan Nanzha Leco Stationary

The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kína

A729

a következő hivatkozás értendő:

| DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. | A729 |
| --- | --- |

DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

A729

A korábban a Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan (Kína) vállalathoz rendelt A729 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd vállalatra.

---

(1)  HL L 205., 2006.7.27., 1. o.

(2)  HL L 238., 2012.9.4., 5. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 31.3.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 101/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 101/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8417 – KKR/Travelopia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 101/09)

| 1. | 2017. március 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Travelopia Holdings Limited és a Travelopia USA Inc. (a továbbiakban együttesen: Travelopia, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. március 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Travelopia Holdings Limited és a Travelopia USA Inc. (a továbbiakban együttesen: Travelopia, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatások széles skáláját, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál,
  —   a Travelopia esetében: globális utazásszervező, mely elsősorban az USA-ban, az Egyesült Királyságban és Ausztráliában tevékeny. A Travelopia hat utazástípusra szakosodott: i. expedíciók, ii. testreszabott utazások, iii. tengeri utazások, iv. tanulmányi kirándulások, v. személyre szabott utazások az USA-ban és vi. eseményközpontú utazások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközkezelői szolgáltatások széles skáláját, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál,

—   a Travelopia esetében: globális utazásszervező, mely elsősorban az USA-ban, az Egyesült Királyságban és Ausztráliában tevékeny. A Travelopia hat utazástípusra szakosodott: i. expedíciók, ii. testreszabott utazások, iii. tengeri utazások, iv. tanulmányi kirándulások, v. személyre szabott utazások az USA-ban és vi. eseményközpontú utazások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8417 – KKR/Travelopia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8417 – KKR/Travelopia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---